Quilis - Fernández - Curso de Fonetica y Fonología Españolas

4 ANTONIO QUI LlS

ANTONIO QUILIS JOSEPH A. FERNÁNDEZ

:s .~

URSO DE FONÉTICA Y

_;

NOLOGÍA ESPAÑOLAS

~ >~

,I@ f2

--~

14 Q67c

2003 c.OS

1: CSIC

CSIC

I

uperior de Investigaciones Científicas

,"

"

...

.

""

.

"~"'"::: '

" " "'

....

~fL/

I

, "- ~,

~I"'U~

"

""

6fc.-

f o4.Q

.)0 0'::;

COLECCION Textos Universitarios, n')

4

( ,·0">

,

.

<

-

...... ......r

ANTONIO QUILlS y JOSEPH A. FERNÁNDEZ

CURSO DE FONETICA , y FONOLOGIA ESPANOLAS PARA ESTUDIANTES ANGLOAMERICANOS

'.

:"; :r:..-:-;

'. ..

: ,..... ; -' ,

, ? .., .

.

.

-:,

.

:-

" ~,";

-r' rI

"

",

.....

,

h' ; , ..

1

~

, ~

"

. ' ". ~

J.

"'

-

. ... "~

,, ",

:

";'

Consejo Superior de Investigaciones Científicas Madrid,2003

}

t SEDE CONCEPC tON I

,

.,.

"

11\

ÍNDICE

GENERAL

Págs.

Alfabeto fonético internacional ... .. , ..... , ...

XXVII

Cuadro de los fonemas del español ..... .. ....... .

XXXI

Cuadro de los sonidos del español.. . ... ... ." Cuadro de los sonidos del inglés .. . 1.

3 8 9 9 11 12 13

PRODUCCIÓN DEL SONIDO ARTICULADO

Cavidades infraglóticas ..... , ... Cavidad laríngea u órgano fonador... Cavidades supraglóticas .. , ... ..... , Primer motor del sonido articulado .. . III.

XXXIII

FONÉTICA y FONOLOGÍA

Fonética y fonología .. , .,. .., ... .., .. , Rasgos funcionales o pertinentes y rasgos no funcionales o no pertinentes Fonema ... ' " .. . ... .... ...... , .. , ..... " Alófono ........ . ........... , ... ... ... ... Distribución complementaria y distribución libre .. . ... ... .. . ... ." Oposición ... ... ... ... '" ... ." Neutralización .... .. '" .. ... , ... 1I.

XXXII

15 16 20 23

CLASIFICACIÓN DE LOS SONIDOS DEL LENGUAJE

Por la acción de las cuerdas vocales .. . Vocales y consonantes .. ... , ..... , ... .. .

25 25

XVIII

Fonética y Fonología españolas

tndice general

Págs.

Págs .

Por la acción del velo del paladar ... Por el modo de articulación .. . Por el lugar de articulación ....... .. Definición de una consonante .... .. Fases que integran la formación de un sonido ............. , .. , .. . , .... , ... . Integración de los sonidos en la silaba .. . Bas~ de articulación ... ... ... .. . ... .. .

IV.

V.

Vocales acentuadas y vocales inacentuadas ... ........ . ...... . , . .. .. ,. Vocales largas y vocales breves ... .. . Clasificación acústica de las vocales españolas ..... , ......... .. ... , .. . Definición fonética de una vocal. .. ... ... Definición fonológica de una vocal ... ., . Sencillez y simetría del sistema vocálico español ........... ..... " .. , ....... " Consejos prácticos para evitar la influencia inglesa en la pronunciación de las vocales españolas ." .. , ... .. . .. . Ejercicios fonéticos ... .. ' ... ... . .. Ejercicios fonológicos ... .... ..

27

29 30

31 31 32 33

ELEMENTOS ACÚSTICOS DEL SONIDO ARTICULADO

Producción del sonido ..... . La onda sonora ... ... ... .. . La onda periódica simple .. . La onda compuesta ...... ..... . Componentes acústicos del sonido Análisis espectrográfico del sonido ...

37 37 38

40

VI.

42 43

47

54

55 55 56 57 57

58 61

62

DIPTONGOS y TRIPTONGOS

Diptongos. Definición ........ . Clases de diptongos .. . ...... .. . Triptongos. Definición ... .., .. . Validez fonológica de los diptongos y triptongos ......... . " .. ' .. , .... .. .... .. Observación sobre las conjunciones y, u .. . Hiatos ... ..... ... ... .. .. ......... .... ,.

VOCALES

Características .. . ... ... ... ... ... ... .. . .. . Vocales españolas .. . ................. . Clasificación fisiológica de las vocales españolas .... ..................... , ... . Vocales altas, medias y baj as .. , ... . .. Vocales anteriores, posteriores y centrales ................ , ............ . Vocales orales y vocales oronasales .. . Vocales labializadas (redondeadas) y deslabializadas ... .., ... ... ... ... . ..

XIX

65 65

69 70 70 71

48

51 51

52 53 54

VII.

OcLUSIVAS

Características División ...... Bilabiales .. Linguodentales .. . ..... Linguovelares .. . Alófonos ... ... ... .. ............ . ..

75 75 76 77 79 81

xx

Fonética y Fonología españolas

tndice general

XXI

Págs .

Págs.

Realización de los fonemas oclusivos en posición silábica implosiva ... .. . . .. Consejos prácticos ... .,. .. , ... ... . .. Aspiración de las oclusivas sordas Ensordecimiento de las oclusivas sonoras .. . '" ..... . Ejercicios fonéticos Ejercicios fonológicos

Africada linguopalatal sorda ... " Africada linguopalatal sonora .. .. . . Ejercicios fonéticos ... Ejercicios fonológicos

82 83 83

84 85

X.

86

oO

oO

.

oO.

oO'

oo.

IX

...

oO

'

oO,

'

oO

."

91 91 92 93 94 94 95 97 97

98 99

100 102 103

AFRICADAS

Características ... División .. .

107 107

XI.

107 108

109 109

Características .' División ... Nasal bilabial sonora .... Alófono..c:; del fonema nasallinguoalveolar Inl Neutralización de los fonemas nasales en posición silábica implosiva Nasal linguopalatal sonora Ejercicios fonéticos ... Ejercicios fonológicos .'

FRICATIVAS

Características ." División ... .. . .. .... . Fricativa bilabial sonora .. Frica tiva labiodental sorda .. Linguointerdentales . ,. Seseo Linguoal veolares Aspiración '" ... Caso especial de s + r . Fricativa línguopalatal sonora Linguovelares Consejos prácticos para la pronunciación de [~, 0, y, x] .. , .. , Ejercicios fonéticos Ejercicios fonológicos

'

NASALES

oO'

VIII.

oO

'

.oO

oO

oO,

'

'

oo'

oO

. . . .

oo . . . .

.

.

oO'

oO

oO

"

."

oO,

'oO

oO

oo'

...

oo.

'

111 111 112 113

116 116 117 117

LÍQUIDAS

Características . Laterales ... .. . Características ... Lateral linguopalatal sonora Yeísmo Lateral linguoalveolar sonora Alófonos del fonema lateral linp,uoalveolar sonoro /1/ Ejercicios fonéticos .. Ejercicios fonológicos .. Vibrantes .... ' Características ... ... ' " oO,

oO,

..

,

."

121

122 122 122 123 124 125

126 127 129 129

Fonética y Fonología españolas

XXII

Indice general

Págs.

Págs.

Vibrante simple .................. . .... . Vibrante múltiple .................... . Neutralización de los fonemas vibrantes en posición silábica implosiva ... Ejercicios fonéticos ... ... ... ... ... ... . .. Ejercicios fonológicos ... ... ... ... .. . ... . ..

1I

I

XII.

XIV.

131 132 133

135 136 136 136 136 137 138 138 138 139 139

FONOSINTAXIS

Definición ... Sirrema .............................. . Concurrencia de sonidos homólogos ... . .. Pertinencia de la cantidad ........... . Sinalefa .................. ........... .

143 143 146 148 150

EL

ACENTO

Características generales El acento español ........ . Clasificación de las palabras por la posi. ...... . ción del acento... ... Esquemas acentuales .................... . Fonología del acento español ........... . Palabras acentuadas y palabras inacen~~as ................. . Palabras portadoras de dos sílabas acentuadas ............. . Acento afectivo o enfático Función rítmica del acento ..

LA SÍLABA

Constitución Ordenación de los fonemas dentro de la sílaba ................................ . Desde el punto de vista acústico ..... . Desde el punto de vista articulatorio. Desde el punto de vista espiratorio ... Desde el punto de vista de la tensión muscular .......................... . Límites silábicos ....................... . Sílaba abierta y sílaba cerrada ... ... . .. Sílaba acentuada y sílaba inacentuada ... Características de la sílaba española La división silábica en español ... ... . ..

XIII.

129 130

XXIII

xv.

153 153 154 155 157 158 159 159 160

ENTONACIÓN

Grupo fónico Pausa ... Entonación ... Fonología de la entonación Fonética de la entonación La entonación en la frase ... La entonación en la frase enunciativa ... Frase enunciativa con un grupo fónico. Frase enunciativa con dos grupos fónicos ................................ . Frase enunciativa con más de dos grupos fónicos ... ... ... ... ... ... ... ... . .. La entonación en la frase interrogativa .. . Frase interrogativa ................. . Frase interr.ogativa con elemento inicial tónico ............................. .

163 163 164 165 166 169 169 170

171 171 174 174 176

XXIV

Fonética y Fonología españolas Págs.

La interrogación ratificada. .. ... ... .. . La entonación en la · frase interrogativa disyuntiva .. . ... ... ... .. . ... ... ... ... La entonación en la frase imperativa. .. La entonación en la frase exclamativa ...

180 181 181

Bibliografía ... .. . ... ... ... ... .. . ... ... ... .. . ...

183

Apéndice I:

TRANSCRIPCIÓN FONÉTICA Y TRANSCRIP-

CIÓN FONOLÓGICA .. . ... . . . .. . . . . . . .

Apéndice II :

179

EJERCICIOS DE PRONUNCIACIÓN . .... .

187 195

Índice de ilustraciones ... ... . ..

217

índice de materias ... .. . ... . ..

219

ALFABETO FONÉTICO INTERNACIONAL

SÍMBOLOS DEL ALFABETO FONÉTICO INTERNACIONAL

I, "

En este libro, como en los de toda la colección, usamos el Alfabeto Fonético Internacional. En él empleamos los símbolos [c, JJ en lugar de [t]', d3J; la preferencia de utilización de los primeros se debe a que en español [cJ es monofonemático, es decir, no es [~ + f], que hubiera dado lugar lógicamente a [tf] o [t]'J, y el AFI recomienda en este caso el empleo de [c] (véase D. JONES y A. DABL: Fundamentos de escritura fonética, Londres, 1944, pág. 12); al adoptar este símbolo hemos asimilado la africada sonora, aun siendo alófono, no fonema, a la sorda, resultando así los símbolos [c, ¡J para los sonidos africados. Con el afán de obtener un mayor grado de precisión, que encuadra perfectamente dentro del espíritu del AFI, hemos incluido los alófonos n, lo I:1, 1)]. Hemos añadido el símbolo [JJ para representar la fricativa linguopalatal central española de mayo, ya que es una consonante que presenta un mayor cierre articulatorio que la [jJ, que utilizamos como semiconsonante en [áOjaJ hacia. Preferimos emplear [rJ para la vibrante múltiple en lugar de [TiJ ya que ésta es, más que cuantitativa, cualitativamente diferente de [r]. El acento puede marcarse tanto al principio . de la silaba como sobre la vocal tónica; en la primera edición utilizamos el primer sistema: [el 'yato 'xweyaJ, pero creemos que para el español, en igualdad de condiciones, es más cómodo el segundo criterio, y por ello lo adoptamos ya en la segunda edición: [el yáto xwéya]. Aunque por regla general los monosílabos no se acentúan, en la transcripción española lo hacemos, ya que en esta lengua, elementos que gráficamente son iguales, no lo son sintácticamente, pues según su función son tónicos o átonos: él pronombre y el artículo, sí adverbio y si conjunción, etc.

XXVIII

Fonética y Fonología españolas

En la transcripción fonética indicamos el límite de grupo fónico por el signo /. El símbolo / / se usa para las pausas más largas de final de oración.

Signo

!SpAROL Represen. taclón oro tográflea

INGI.ts

Transcrlpelón fané. t1ca

Signo

Represen. taclón ortográflca

Transcripe¡ón fané. t1ca

I '1 1,

p b t d k 9 ~ f

par bar té

dar cama gana saber fin

e

a

zumo codo

s

sol mismo

3

pár bár té dár káma gána sa~ér

fín 9úmo kMo sól míªmo

Signo

n 11 I) I)

pei bar

tea

ti:

day co1d

dei kould gou

9

go

f

foot

v 9 3 s

vain thin then see

Z

zeal

f

show

zi:! Jou

3

measure

'mE3ar,

fut vein ein 3m si:

no once donde

1

l

toldo

1

pay bar

p b t d k

ESPARoL Representaeión oro tográflea

concha tango caña lado alzar

IJ Jl

CONSONANTES

Á. r r J

calle pero perro corto

Transerlpeión fané· tlca

nó ón8e dÓnde kÓQca táI)go káJla láOo a~8ár

tóldo káÁ.e péro péro kÓJto

x

aJér xóta

Y c ¡ m IIJ

paga chico cónyuge mamá confuso

páya cíko kóq¡uxe mamá kOIIJfúso

w

pie cuatro

pjé kwátro s

h

c ¡ m

heap cheap jump make

hi:p ci:p ¡Amp meik

Signo

INGLÉS Represen. tación orj;ográflc&

Transerip· ción fané. tica

n

no

nou

IJ

long

l~IJ

1

leaf

li: f

!

full

fui

r

red

red

SEMICONSONANTES

i JJ.

aire raudo

yes w

wine

jes wain

E M I V o CAL ES

áire ráJJ.~o

'mE~

ayer jota

j

XXIX

Alfabeto Fonético Internacional

VOCALES

i

sí

sí

i: i

e

té

té

e ei e

re a

see

tt

fazl

day

fell hat father

si: it feH dei fEl hret 'fa3a, 'fa~3f

Los símbolos fonéticos que usa Quilis sólo son válidos para su libro. Favor de no internalizarlos.

XXX

Fonética y Fonología españolas INOLts

ESP,UtOL

Signo

a

Represen.. taelón ortográflea

está

Transcrlpeión foné-

Signo

tlca

está

a A a ~

o

u

no

n6

tú

tú

SIGNOS

o ou u: u 3f

Represen.. taeión ortográfica

aisle cup

Transcrlpeión fonétlca

ail kAp a'bAv

above hot h~t November no'vcmba, no'vemb3f go QOU food fu:d good gud Amer. bird b3fd

DIACRÍTICOS

indica que el sonido precedente es largo: [zi: i] zeal. indica que la silaba siguiente lleva acento primario: lsa'~erl saber.

XXXI

Cuadro de los sonidos del español

i

J 3

i j

..

..

--- --- --- --- --a ..

---'-

--- ----

M

S a ___

" ----- --.- ----- ----- ---- --_

11

1:1

I

o

c:.

l

...

-----

"

i

~

1

--- ----- --a

.

..

.

'" ---- --_ .. - ---- ----- -----

.

! 8 !; 1:

S

~

-

.

3

Il i 1 --- ---- --- -_ .. _... ---- ---- -.. --- -- --

j

a

Ij

i " --- ... --

..,

",

a

..... --

---- ----

..

J

-.- ---- --- ... -

.!!

..,.

~

indica que la sílaba siguiente lleva acento secundario: I.am, tre~'nistikJ antagonistic.

?

colocado debajo de un signo consonántico indica que el sonido forma núcleo silábico: ['pi:pll people. colocado debajo de un signo consonántico indica que el sonido sufre sonorización: [mí§mo] mismo. colocado debajo de un signo consonántico indica que el sonido .sufre ensordecimiento: I pleis 1 place. señala la ligazón de dos o más sonidos vocálicos en una misma silaba: [míre~ustéo], mire usted; [ioe~alioáo], idealidad; con consonantes, indica que las dos se pronuncian como una. indica el golpe de glotis: [its '?reb~lu:tli 'f~:ls J it's absolutely falseo

i ---i ---- ""--- ----- ---- --_... --- .. --~ a ~

I

i

--

a

S

1>

---- ---- ---- ---- -- .. - -- -

---

1>0

!

f s~ I I I I II

!8

I!

I

i

""'~

~

J

j

j

~ ..tnOA

Los símbolos fonéticos que usa Quilis sólo son válidos para su libro. Favor de no internalizarlos. - - -- --Bilabial

so!'.

'

Labiodental

son.

r - -"

J

Oclusiva

p

Linguooental

-

-so-r., ~ ~:~-so-n-. -----j

: b ,~

- - - - - - - jr-- -

Linguointcrdcntal sor.

)<

Nasal

o

IAteraJ.

U

sor.

sor.

son.

Linguovolar

son.

sor.

d

:

::Jn .

>< >< >< 1-1

1-1

,:~

k

:

~

--------t----;' - - Atricada

Linguopalalal

I

Fricativa:

!l

SOn.

Linguoalveolar

le

:

T

:

- --~

.

I

'

m

l1J

1)

1)

I · ---i--¡--~_l--

n

IJ

)l

1)

~

Vibrante simple

':a::t

~ .....

Vibrante múltlple

Anterior

Central

ñ' Q

Posterior

le:!

Semiconsonante wl

u

Il ;¡.¿'

;g

':a::t

§

Semivocal 1

O ..... ~,

..

Cem.da

u

Q

r.kdia

o

AbIerta

(1)

C'>

't3

Q ~I

•

O

Cuadro de lo, sonidos del ..,pañol

El c.o

() Bilabial

Labiodenlal

Linguodenlal

Linguointerdentall Linguoalveolar

I Linguopalalal I

Linguovelar

Glotal

I

+:! Q

Q. "-t

sor.

I

son.

O

son.

sor.

Q. (1)

...... O

C'>

c.o

O

.

~ .....

!le

r U

Q. O

Lateral

""Q. (1)

......

Vibrante simple

~.

Vibrante múltiple