Zsámboki Károlyné - Bence világot tanul.pdf

March 13, 2018 | Author: Anita Wágner | Category: N/A

Short Description

Download Zsámboki Károlyné - Bence világot tanul.pdf...

Description

Zs6mboki K6rolyn6

VILAGOf TANUL BENCE 6vonAsox MATEMATTxA.II

Sopron

2001

Lektor6lta: Szabados Liszl6 a soproniOv6ncikdpzri Int6zetny.ugalmazott tanam

ISBN9639364053

K6sziilt: A ReproLANKft. nyomdijdban. Sopron Fele[6svezet6:TdlgyesiZolt6niigyvezet6

TARTALOM :t Bevezet6gondolatok 7 A matematikai nevel6shelye,szerepe,sajitossigai A matematikai nevel6slegjellemz6bbtev6kenys6gformii€s tartalmai .............'."" 11 A projekt m6dszeralkalmazisi lehet6s6geia maternatikaineveldshen............"""' 17

Az 6votlai befogadfs 6s berendezked6s matematikfja

20 20

Az 6szi id6jirds 6s a term6szetmatematikija

28

Az 6szmatcmatikij

Az fllatviLlg mennyis6gi6sformai drdekess6gei Sziiretek,betakarit6sok matematikdia

A sdtdk, kirindul6sok 6s a kiizleked6smatematikfja A t6l matematikija

52 f,/

A tavaszmatematikija

105 Testiink, mint mat€matikai tapasztalatforr{s 105 " " " ...... A k 6 zm a t e m a t i k 6.j .a. . . . . . . . . . . . . ......... . . . " " '109 .. .......... Lfbraval6k- cip6k,zoknikmatematikaja " .. "111 " " . . . . . . . . . . . " € sa t e m a t i k i j .a. . . . . . . . . . . . . A t e s t n e v e lm " 114 jit6kok matematikdja mozg6sos Az 6nekes-mond6k6s 177 A jit6kokban rejl6 matematikai tartalmak 117 " """ matematik6Ja A szerepj6t6kok 127 "" rejlo matematika A mes6kben,dramatiz6l6sokban """""""""" "" " 129 alkotdsok Epit6sek, 136 " "" matematikija A bark6csol6s " ' 139 " A tanul6sj6t6kok matematik6ja Keressiik tovibb kiirnyezetiink, 6l€tiink matematikai tartalmait! """"""""""""

145

"""""""""""""""""'

146

Orientil6 szakirodalom

BEVEZETO GONDOLATOK

Mi6rt pont Bence?- mert 6 az els66vod6skoruunok5m,aki akaratlanulis hozzij|rult e kdn).vmegsziiletesehez. Mi6rt a viligot rismi6rt nem a matematikdt tanulja? mert sz6m6ra6s 6vod6st6rirthet6. sai sziimiirais m€g egy 6s oszthatatlana vi16g,6s csak a magateljessegeben mese6sva16s6g,6s miilaj ndlkiili a sz6ps69. Egybefon6dikjrit6k-munllouroq 'uodelzfer le41ureflnze 1s11g1se5 )ezo lgler{zougtn u?q8e,(8e,{3e,r -8oru ueqrod 'uuq.rys'u?qoH 'pruo{uqq \otrllq zE >pu1931ozs pSSVssaqaptqnwog 'r9dl?ll9 llollluos€qazssg,{3a-,{3e 'rlAu€q 'f,1.:,rLr-se?aIN 'Bss?l-sro,{3 .{uo)?^-93ourop r,rsg:9tequro1-afu{U ,{38^ Wlot?d 1eqo1 -i? D a )fnp\sere1 sg lelnsg8zoru '1e{nl8u?qInh?qzougln ueqzoJ 'qqasarcyr{3or qqot ze Tnliaqar Dqa?zs '19$lguzseq ttrn pqtu A3or1'Infi"ql}d?ll93e1rlsg 1Dlun,{u9uroll9p119 q1s,.pezseleôq" '.Jorozsloq" y qu,tezs.{uozsr,r e 1gfu9,r.q8eulozselg^ BopEa.nlesgpJg{ 'e:9sgt1de1193eur pgu ueqzol olunru dSzuy 'q1se{Buelrq '?r€^ 1gpn gzpqugfly1111,{u -pngruo:eq 'alap:a lelzsederale laqlnsedgueq5l?zgq? Ior4aqnzspl lgqS?,{8?'lgqgurlszs '19q1e39 '199191co{91td?'lgq{ozoqoq 'er,{1oq,oryyue,r 1n39s11tzsl?u;lotellg zV 'uaqzo.>y '1eso1e1oscde1 sgpSlgzseq )pnt?qpuzseq le.treter?ur Iot"llg zs u?tulzs{a,4laur€ 'er4o8gssorugzs uerlef8 lszg lzloSgsuopfegu sr lBIolBtuosBII )Euzo{}uuol e.qalaJglrr 'l3J gzolpuo^ ?r"llg glelll z€ IrTaIraDIueqguuoJs-eJgrdSoq'a8a,4ugl so1oz3a11a[ le,{lau? 'tuotlVt 'sa6aq 'salapon 'pQoqwoB'sodn1'8o1sort {ulueqol ta{as?pr.a{sglqlq ueqzo) 'lgqlgscloum.,{3 's?yttzssoq '1a.taq 1,\lns?ae'14erde4 tlpuot r u-eros39s,{ue1gê1V 'lgquotr 'loq{as?uuel 'lgq9u:n, 3 'lgqgllzsal lgqlqoz Douro.tDl 19q8e^3? 19q>1a39sp1oz 'loq4dedpssgleSolfeq -re1 '19q4dedtu911nq 1e19rn8g1r19{untoqtlzsgx lessgzse8a 1e,r.reurp8o;dulzo413o1to4nwaytut e lerure,{8 z 'zset DSSlwDtl ,{3o^ pzzDSrp11911opuo8 e 134ef,1au'TolDpuow11o1rtu4asgps94 )rpeTarusl V ueqrrol lofulle ze solaza^l?sr 4919[uqqropug Y plas?Ppu Dzzo{qqellnlo,{u -oq ?^gleqollouzsal releJeusrlosogodoscf8eue ues-o.u9ln)'3eru4rze,t3e>1p{1aqg1g zz 'efrgd e e$1o1 e zo tlou6ouo{1ouol8n ue z? ,{3e,r. teqa'I iruzou€lezssg ryug, 1au1e,{1eure 'ropzqezs y ura511nl1q1e1zo119,L Srpurrusa89s1nzs l?us?ilsowdBa-{8a p7o'l1gqezq919f .>1ugpuro.{u 'sr sotellgrr?^?H ;gzzoq11e1d9r11os 1e19fir91 ,{38^ lgulurop lurueql}zsgI -1og ,,1s9[op11n121" y Fnellg gIIl rueuepo f8e-,{3a4n[eq z rulgpfaru e31op1a>1e:af8 -luorl3tsgzspuorsqrosy iueqgro{)osogodosc,{5eu gl€ql}llgozsso sr rugplgPldglIn-?plgd 'sr 'gteqzgqrcSsur e zA'$?zotl ygl e.{pqezsleu,{leul s?zapuanqtosreqel ,.i191gfeur9u" -p1zsozo w1e1f,1o13rped pfeur 't-efluodurezss9te3o19t9zse ruzspaJleJ11a1>1aulauuaf8e geze,{ugurapze)l ueq, leue 'so1o8o1Varyzs {unl?Ig ,{3e qqezeqodet V 1oqu?]lgJsI lulrazs asgza.rozspuer luoduezs al-eJqqol {olrllg zY Ie^?8?stFeslgzo.Izsasgu ,{fle.t1ad-er1 '3epn3 sr plr1euro1eru s?tolns 4nurpget -epollopuo? z >pzsayieglsfleuru 'ergur9zs>1e1euua,{3 z I)I 1unleq19p11s1ez,{yeqeruglqo;d ue^lo-ue.{11 uop-oru s?toSgsfuel?êtel?J)losu?qploulqIeloleursl ezJezs loqo}?ll9 zV ergSgsuopfepl , seleprg f8a-,{8a aruya,{8g gruleu€t rsclq{ro,{3€^ Ileqtorgur 1ullg 1e1eur:ed8e lndu-ergr 'le{e{ere,(8 " ,.Iuhlp?zs" ueq939|,r golozs8eu rgrx {nl€ilg losgzlll resoule ueu€q 'pua1a[pe ureu zg ,33-,{3e ^8oq 1g8gsuoplqni lo1ellg ze loploSgsuelelugtuoprq

0v

.Ieu)lelaugugl

llozslgrra a,qyse,{lgurozs8eut sg rleulodqlrpeley ef9ru91tla^pelzo{ e8gssorugzs ry1n{u 9198op1n ueq)oqoq gzgquqlr.u{z {gs.DISDl ozodptr ue1er? s? gprfg upqol v Tulgzs l-or_?ulezs ? 19rgs9lnd9{e s9 19r9seze1s1n_,t8 )9)lgg tle)I])l e s9 19.rs91ersg[o1 4a1sce3e 1a.{1sure r{eloug ot e , - Ialap^nu y sra otbl D sa sDpDazsso zD lesellzsglgle loze 19t1g31ozs 'l01l"s

e tg?aze. 3E^ leJe8aze a-el1e1e13eu z>lsoeru y .4zso1e1oscde1 le1rlot?llgBrpunueluzs se'4\l]zsellalts?pgzotl?[gt o sr y 1e1eE9sg1eqey ltaqt?t o ,(8oa, lsez rys 4o491gtsn1uF1qe1 -rszs1zle1zsede1 rel4eueleru e rlgllpepze? sr odVyurzs o4colpqope uase+ezseuuot gelleul '{os9t}luosEqezssg zy .1eu1nd9 eJeSgsuop[?1n1 gzoquopl {otellg z?{o{?l {os91o{e1el?U -9l(1gqezse 4azg ueqgro>l {osgpo^g ze Iq erezotlgl'1iosrpu1o1919[svs,rg1solBIIg zy

tn s?-D8uaqo lngplad.4e4nf zoqlolelepsedel g8aylefroJqzrleptu ueqzg) .?qE{tE sqgzs- l -p?qo zB s? E "IBrg4t l?ulegtu? dsq luozsr,L|e,r-zsgzofiop1al1B^gsglgzsu {osoloun {E sg {o3gsploz {orcsgl uorurd Eellese ,uode>Jeq4gpugfe ,{Be,r.norfn (geq lgqsioqol? selazs?IlrJolV lgrllgnuoJ rFpola .lgqnsgzeurgzs Ie ryqrug pse,rel rufe,r 4"o"1r"1o. -n-,(3s9 >1a1g1ez97 uozsg{ .eryqzse tl?lgl n 1e19uedl 1ru04ueqef8 ., u"q1_"ponj ze V zi']-re13qBe^lggezs rs?zo{1gpguriel?soEgszsg8e zy .1eu4g1_e3sclournd8 ," a"or1.1'",ja9.p1o, gzoquoltl)l ? lglzsudSoydeu uspunu e,r.pza1 191ruo1 sodeugr{txoJ-?q_lg{{a{eluro.{B V 'Ig,plo{ale,{E ? aew 4.e[a,e ^14t?sptoI zufiouo^]a,r?s?pwa!|,1?sUlI -uosDqazsso lzurzEgsuopfep1{osclourn,{B e s9 1o8gsploze 4a(1aureqanzqaqowVlqora saccn aeqg8ef,uglIezA .{unt?qzo{lgq_ordsr 1a11as9prgrf.SB1ef .lerqgltzgsclournf8 sa -3esp1oz ss,(Eaz? I?uarusrSorx lg8gsuopfepllos ""Xp faoqlrnorrl" *_ lnrfnrq"g -s?pr9{ e ro)pp .lerya{orad8 e 4rmzs19f1o1919[_Eqqro{r"g Ingplgd EH .ru11pceq{gfprq SeurneqqesoluodsLplnBawo.1 zsel gleyey8sru ai*agi91i'"'ry1'rv""pua.oq.roslluttazs SpsGou z s? 1lo eropJeur{rdleur uoBloJglu.ezs ? .uequa{ e d8oq .9r leuzelgpre 19 ap 'sr ?{glesc reqel uedg4e 4n3ps[30u 'lnpt?w Enq[- e$olll ,u9l9J plgJ e u?.r ezsgr 1dlaru 'gpqpse,{8o; szsar 4f1eru dug,rouz f8oq .sr luuozs {o8gsooptninl o"fto ry upolroior" uase,(8n 1gu1o1-e1g[sorerd ,(Eul solloq R sazapaafiqtoso ,spn olyalVzso lopuo8 zo{o uroN ?osrlound8 .{eSosplo:e {eza ?zssrl tu?)sglorusrr8gru-e:os4o19lgfszs {errugzs-o.) -r9l s? -gulfuop rapzad,-Ehrg4 repoag zE ropl€ .qls tg{ql e 1glroqn zu .tlolJ_re)? 19q9pre4 t lr919gplog e 'qdunr4 e 'tgarf,Beqe 19d9re8r_es e ueqploJs I919I "H lg,qosr -lotun,{S" ,l-o,DJ?lgJ3?sploz " )s1e:a,{F e 1eu1nfzoglolelepsed4 ,"1"r"rJ91_" o"X1"q91"_ -Jel v 'o,laJnzs,,{3egodosc e dz1 lsg,tlq8eurBellass.acerd e 1a1e4erer{B e 4rzsr,ru iEe,L 'efu€Isa,{u?ruela^ rrpl 1euepolo 4og .ergsgreusrSeur ga1z""ouel " Ietqo{au 4e.,{ug,rou -.re.,{8e uerr.>Jnlpgrusg ,Tlg^ _lozsgrural s? qqglur p19 ?^llazo.Ilalg o:,{Ea rcpoô r?u V

It9s.t9u4l61a6?spl9z

.{unreqze_",. r3asr.{uuaru re,{raur' ;1}1.:ffriliT:rr"Jfi1lH1:';r".J.,H i"ffJr';

-ra1 lodul v irurol lgoFoIrul 'nuo^ tgrp ,rupozslelgygl8gsploz 1gi{uo8mq ,Iulolornzs 'lolgzs 'lgurle lg^lrzs lalg Ie tp,(8r,r .ryf1sqa1e11 19,4e1g g8szru(u gê^l!.Fol ]e{g zp {au?ulaqzerezsle1op1epsedzl $ Fualle^zg{ sg .u?qgsglFDlqeq1oLu9uua1rploJgugzse s9 1a39sp1ozrgel e 'ueq?sglelerlzs {osclorun{B e 1eu9rqeqe lzsgr sl ue^F]e {a)loled8 ? ?q '?ulo^ 9I uoqS?slezolgFrlrgla ap .{ru_egol ln^H ugpo.r.gze uepurursrued8n 19q89p.r gô^lruol t9 z? l?qlnu?l 1e1os .uzqqezsJrl e ,{Boq 1erlua,{B 9ug^9 ze eq l?upur€dloJ e .sr a[91919 sr 1au:e,{3 sgporr.g leuue 1aqe1 zy esclorund8e{unu uoqurorlg zsgEaze ureueq 'eq ,evJleze ,glg,zs Iu? ?orJo)nlrle ? ualFezsd8al?scrueu ro4uo,tl uarsrq :Bas,tua19ne1 e ze deuun 3199 ,e4unru8119g.esp;re1z1aq {asgrruot E Brpad gpussl o: y .1et1.r4letdeu ,{lgqlnl tuazs '19-62 requotdezs leugfdzu 9pzs1 pedEeu,r.gr&gsepreBgzeus ,rsg zy

Dfb,fltpqra{pqr los9t-Jo,|p{ag.Xata{zs

zv 9391e11g1zezsere {€zgq qgdu:o4 peSazg E )g.fleqtgl ureu )osgpo^g ruordos y 'gzs u?^ . 8u,t d8e,L-e>1Fded f8e '91euue1919zs Igrgpo^g gpollur ua{?pr^ 9leure1eru.,(3eq 'ld.,(8oq -zurp d8e sgzrezsleplzsedel ? larllpBzs XAe^loqln gg luuezs? eSgsgteqel '' '\q9rzgzs 'd11od'efin1'cepur 'requre'escell :rlunleqlgmozsse ugfdeleSgsgluoszq er8olope19;1os 1d sg 1e)pFelozdg{ e eftlpuqe reureqdSoq 1lq tgruoJ selapr? Ios ueflo st ueqg8euruo edgre8rgse sg efuo8rnq y lgqghuoduazs {olqegsed"t I"uloutoo8 € lesoluoJ t-r?ze '19qgu Beq 'p&Vssalaz&allat:1owo! o lguzslprms rytawa1qt1pn8g[o 4azg qls 19q11durnq 'lgqgpsodg{ nle3 sotuozoq ,{3e,r lgqscuereulplcel?ru lgqgurd8rqg.rgd1o89s,(uozsse '19f314-euqe'lppoloq-ed9:e8r9sf3e,t s9f19d !s9dur9p1o1 lrscuefls;fte;4'l9q9d?rtgq?q -?)lroqn :4!l9l3q )uuaqrps-a4 1u1grn?gqgq se{epr? ep 'tlel? pl^gr rolle '1gqscloun{3 uodluepr u€-^.ueloq sr uagueu{gl ualuefugSt ts9zo491dgteg ,{8e,r 19q39sp1oz '1peq1191aq zq{zsoglezulo{{€ '{nlgleq uE^los s1rgcle:ozs 'zoqsFo{lEdg1 luuazs [ ,{32,t ?H ]olg {nil?qlguzsErlzoqs,Bzg}ulttrJos 4n[4e1ese1ez8e11: .)Ic?luq'3u9{ '4ergznd 5lnlgleq{euleqlnzsg4larazs8ueq ills[?Burs Ia 1nfqop au Tznltzs '?)Iroqn/ 'e4rded 'eurl€/ {eDle8?sp1ozsoSeury !o1 {slDlgsolotnn-,{3e sg Trros pered ' )p8?st8azuqd sV1a44asV.oru8aagl lu^plolluzsDq 'p44as sraq ursu?qlellun,(ugnollg sclotun-{8s9 39sp1ozE ln1oSol?N?zs 1nl11zsg3eq '14hoqol r1o>1919[ soculd 'sotloq Y sr 19urppe1le>ln?ureleur I?scueu ?q 9qq??epze3 'pl )F{guzseqruaullo8gsg,teqel rs?zrezsplelzsedel t€{I}€Ilel€Ix rppolg z? ep '{ullral to8ele u?,{8n{eugl"puleJ sglzselloJl^Jez$l?z]?ze s?z?{soozg.J ugrosdleure'ergurgzsleleref8 e e19ur zsg?aze zsa1s9p?ode1q19cuof8a :o>;1e'14lunrnf geurszoR+rrr]o.,ill?le gl€{st e ue^ ry1" e fBz,t ,,tueq)gsze ue^ rt{" " Iesc 311o1919[ 'uaqs?plzs?owol lMazq?u? z7 nelsrurs, S e 1eu o so|uotuotBDu3?sso1ozoll?^ eLleq gleqlurdel setgle fFJ sg 5lnft"Ielol le1osc1ounl6 ?qguuo; e lesc le^gsgtgzr1. lgrluecuol '1e1e39sp1ozetlzs?{ ?qr9so{ ,{3e^ Ergl?lg}y 'tulot?i?{ 9l l?z.t?7utuDqzst?[a gtT '1e4o19duro1 'lalolell '1o1_etglesscyorunf8 -Egsploz xnu.ml '.Je{ot€l€Jplozr'zoqretgztl E s9 e T4teqt]zsg) Iazs?rE {ausgzptstgzp,J lupo^g zz uraueq!eusgzo4p18o; 1e41e1auue[3 glelslozs 'olllzsq ? {ez[l r€Irl"uaprrI {3a rueu')p!rl?cuo ruau 1e3gs.{ue19,ta1 '1-3J?url3 s9 z 4n[1ourgzs8eu 9239nê pleur4nzzgu8eur izsel1gsl zv isrllzu:rzs >1eu989:r.t e Saurrylirg81 ;dug,,rrqdgzsst rlaugug,tgze 39ur nfVulawwtzssg&tol ,43oq'1ern1e1enr:ad8 solo z9t73eutgu?ppqgle uopgru ua.{1 zV Tgrutszu 1n[1zq39.t9le1sl Aropguru"llolozs/ aasatulzszr1'19zseqlgrgSeuruoErule t.letrzsellozssopleur 31o39,t91e1V '{uguapzo{ sq -sgpolzgrzd8eurqqesouopl lSoq '1p11?ue er-€rr9zsleuuef,S e gsselelgplezs)Fileqel 19û -ozsrt'SVssn\l4awulzs o lur:J!ele^'zsV8asVzsVt Z2Ie)plssqlzselllszssoIel?ursl s? 'l?)I?ur -1eBo1 pzata8 o 'epzs o 'pa6au o '1Vlo ltqgtnseq souaprg uaqzol sgloq?r€p'sglstolezs '1n31op e qqlpszsf8a tgu pl,Vtqwo81Vlgodel e,r8g.t9 ey -,.Eeu 19 ureu" {.?flploJ 'ruugq ptVtqwo8 qqezeqoup4:1os erudSeqe d8e,t 1e1ar rulalelezs?q ,{8oqrg)iy {9ftDe>le '3eur 's1 y alqded e ryscrg4e 1t{pwtoldytl teqel edg: y 1qsq1a.{3g1tz8gsuop[Elnlso{epre )ppzsputa8uaLl gzgqugny n er?gtr aqalalazs t8nn otloqpsop -Turgle .,8eur {poso8 -e1t,r"ofgtoryonSuaq o ugd1:e e,.zgq8r89,t e 4le1e1azs 1e>ps91q loller € {3e^ t9d?re3:9s '{euzo4?tnulSeru gaoS a saflot reSgsuop[z1n1 s? {-Bh}lzsqueqzollu ,,u?q39s.{3?qalg"

tv

1nllguzseqruau lgurl?l.tptl?Tpurelpru 1a89s,{ue49rre1 solozellg er"urgzs1e1arsffi e f8oq 'lnl[9uE ruuoula ouuel ]9)l ]]ollour {ataz,{leqlel?gluoserlzoqqesgued11.?1Frepueu el lzs 'Ileqro)el Srppesg 'eqgl9rep S1utrrp e ual8el ytulpuoy 1Vqr4uepwrtrA&zl l4etqqote ypt1ow -qzs rleso?ulrqllglgrep ? oqro.{ aha4e1tozsttuuouo,l&n rXaap;urat.ld :4zo>119up1 sr pgar !s?t?u e1.9Jqqg;ezzeSg,rn1,ruuello8zsze8rzsqeu,(Boq.ueurezs1e1ere,{Be Boyopsglcgz -uezsue,{1oelaya,lnurs?lg.r?pgtpy .41f1eq:a,ra1 eqqz4urd8e,t zqelgpssclorun{E lefqerep qqgrd? .1nflguzseqalgs?tlzslp {guol .{adu?ruolnswrur ?ftrrroJ dgzg .riunygzseq lgrgrp 'owy8o! tBVu , pa6au 6ot. l{ to1.vtlr-IeuIuaI ersgl}lue s! W1tgt D sV 1rp91ooO"1 zaqlgqgp y i.ruBq[9q,9lpe {Hel DI,. ,€oq lnlleqzgu8eruaalg le^r?^?zsropugs IrgosC 'I"urrrpuel I?TFural"u e leze 4zupgloscde1-zoql?!4awalzs D zaqlasazapuanqns D 'zogo3?ssow?zs y qela:ed8 e lolepgsedel lauzerezs u9ft4 sgpq yo.rdleur.€url?u?l l")ll -?rrrol"ur u?Asl pezs,reuf8n n sg )pnlosezo)oJ " ,{eu>lasgpgneursr 1eu1o1g1gl3ueqzssr,r z? Ie[tjSgssDtDlrrulu t leusgloDlnl sa1e1ue.(Be zE E^lgazs'JqTgEojesc-glp7lugvezs8ueg 'Tz3?^ te)oE?s,{us{gêle laleza uoqzollu .€l€ruBZS{e{oJed8 e Beur ynug,rpfu ueqqes -oSglrl sr ryude51e e. uozsr,topa zoqseur,{Basg eule&ol Epqruowoq n sVEqsruoqtuopy '/Y)-prod'ld/ grrusDl'ecrl€)l'sgu{ol '9&q 'gsclgq loqmzs?{I9q[9q9lpp.1y 24u111241[ 11tu -uouo,(8nory'qqozssoqSapasafial pIW ,tSJ.qqapaot t&o^ qqozssoq ilpzn{ nituot1 la\lel ry9f3;19rp 9ode1 lessgzgleyy pflgq grp1V!(Boa zsV&azo lunlosralrzq ueqqer4zd88el 'loqaqel {e}u}z$los uof8eu sl le8esduele,ral reqozsgodosc v .ueq{o{am,{a e loleppsedel glerlz?pllelua,{uuo1,43eqInuelt?Aalzsgelulzs ueq)otod€llg r89s11a1qe1 ,o1o8ol.tV1 ,,,a&VssadVqolntnB,, ,n&Vsoy1 {grn8g-{gr e 1a1o:ad8 e >pupe8eyeureleq e.rr,{uuedSoq lnproJglg 1e,1939s$es9u9^9 zz 1e>prn8gasaure 41sq -ltzsgl sr le s? 'Bseruurcrd-urc1ze 190e311eq lelteze^lg uollaeluos?q e rleqruap 1gfsr eq'ueqsgl[n,(8 y Znzsso^?qrugzs e rp1eraf,8 sl 1e>1qo.{qlzs1p 16 re19 ryftg18eru leue$es 'uesouop) 'ugfuo8:nq uoqSosSopzo8 touot zfu1le1el?plos {gl y e ?q t zse11g1 lunlezseq lgtgfuo8nqqpsot4 ro{run 5pnleqlguzseq lsgzalaJppl"zsre)rl"rloleru sr l?^gtule)le saze49 391,11 1su39sfua49,la11o1ef1o; e1e,r? t€rul€u?t rolrleuraprtr {unryuoplegq gznu o8assa4aptanxunl ueqtosgslg elgleq sr 1unleqlosJg{J"q s9 e1e,Lqunluqzgpruo,{u q1e,rqdurnq 'ua,rgq elglaq uerel tlBs dE?^ n9; e 1.euezzo:4.'lglet ugze 1e,uyq 'ueqg>1apr9 uo>pfrg,{ugte {ssr €u ,{8oq l"uu? tuopururSeur4unl3e1 \ev!e?olg^ Igqfsl -ry D pq 'apq IaI qqot s? '\rpezs $/yof,8ouo ot1'yaqa$aw nwoq Trerpol sry 't?telezdel prylnQrutot sotgw ryaf,Bg 19tr1q ryul1duru1eszgr d8e,r .,1zugqeq 1a1a:ed8e ng\[1pur1a 'leulydurnrrygq 'itqz-q4 le.1teJ{r^8e rV ln8" loellrsgue 4otSou D s! 4tsxpt lDuuol ao^ 'o[toSloagzs rtuuaw uoq4nQ4tQaa ueselrzs D[?'1aefB ue.,(1ouEA '119uqqasaâl DID 'qqoi 'l?^gsg IolD .royoqryBa zy lrldutnll ? Igqpl-oJ? pl lgtlpro; ue,{Eoqye,r_qlt,r Its?w o y fSoq '49tt91eq 'so89slnu?t e z {eulelo:s,48y z9>1>1os e uol 19fygusgpazse,{uo8rnq 'Ergrul€u?tralrteualeur '41qur e e a-1oqe,{3g1sg dSoq 1s39s.{ua19.ra11a1ara.,{3 uorcpelg^" ryscruouro)pl€s?1a3gsfualglatuaputuruetr9s11 esgl1de1g8aur tlo?pssowpzs 'lpt 'DIl8 'dry taEuaqlVl ,a8ualL/as?pf8ll8aw ygwot 'y8aug '8os8o1soa'89s1tnsoqr asalscaqyaBqs{uua1tJ qls okq o a-zsal l,tzssoq3V7a 'oqq D 'azal D 'atat o ppp1Vd uat8a1pEtu f,Eot4!a1g ryzzep:g13eru ?q 'uesgugp) '1eso39s1nue1 sr IgmBU natlzsgi 'e191eq 'lozsgf 'E4r ?^ ?r9u9l Inuezs ? I?1199u9^9 z? {eule{erer{8 y reqnzs?{ llqsaul?F 'u"qgpo^g -te,r.q 19ieqeqe s9 e,r39,r9ge{ryr_Ezsy ze gleql}souzseqazs?.ruapuur .4ug.tou ?cFoInlI V '1z1o39rn 'rpqeq 'l?Idel elgleq ryu1?qzgturursr 4e4aref8 e ro44e \n[1e1 -zgeq"q ep 'tuoqzsg)le zeqaulrscDltDloqgq-?qnsJy ele^ ) mteqzgpruofu '4ug1aqze:a8 '14f1eq1a1zgll9sr -ueq e^r-?ur eq{?tseC elgleq {slpqlzsg{ lz{oqgq sDI ot s9 IoC '1aqelsr rufg; 39ru .,(8oq .rfuszrol y '{t}flor{te1lnsl pf"tu 1runi uefuuo{ u?,{1oe[941nse Ie pzsss el s? 'sl {Bulolellg ze 1e1 '14$aqzggle3!a4a,{u9ua1ns8ef3eze 1n1s,r1nflsq1ps1p 'algleq 'zoq{o{fl9tsEsry1 'zoq1919fso1loqe pferu H 1unl"rpl€l sr tgululop 11a;qru:odos .,{Be,rrupazsFqal azssoo0'rrlezseJlro{n{ B lgzsepezsSosmrg qa4era,{8? fl[oszfour 'sr qq9ôl uoquo ,.p.{uu_eur1gsz" y Iezz?{ Ioqerazs uod8eu zgqoue11 elour u 1zq,{1o.g 'l"lPqecFOIDI 'sr 'ugtgzs o uoa qpfipq " IeI4Eqz_De)IgIAI ry{4eqzopr?I pltpqqapt o"t y 2so3ow uat\1w tupg 'e4f,?ar11gtrttoll-?rgzs?3yoIDI ? rylleqg8szl.n5e141 irusa1aqelsr yeueqgrelo,{Eecu -oIDI ro39ôl v 9z-o.{I?^?IBcFo1.nl1IDotIlVDqnf8 o >pqeqzg1scgtr;q'ry{risqzo.rylrq uop?q?zs uE^ e8g$lr1zs{Eu odosc r?polg ze arrfuuaue 1_?cgolnl1gsc rfuue 39ru 'arplgJBrlro{nrl B Izulglet )eIare,{8 truezsszse ro1ua,{1 lngplad q >pnd8euru91nsgpezs rd93e eq'8olop qess?scuo$zs u-?plep'sr 1e1ed93 e IIZ?u uesa^lzs4a1ara,{3V {.u?ll9.1 uo{eplgJglu.uzs? esg1zseurellodug^gufugrure1e1e s9esglauualrueq,{3euleEgsploz y

Dlbr!+Dt{alpql }|as?ur,lalplgrglugzs v

9V

sq*Bazgu4esc ,{Ee,a. seuese,r loqe'ygqei1ec " *r;l1l:T"il;l",lHTlit; 1e4o>1s:s., 'ueqzugd

y .zoq19sg1er sg ueq:9 lgtsgruf8e1aleupeSogrlx d8oq .ar1e1e:af8e 4rv4g e lunfp€:eur ;;1e4q,{8oq .soluoJ tueu rgur l9u{9i9f soceld tepo,r.gzy ilezzugd 1pg1zr, E 1a{rlalgU? rygfur r 1e1e:e,{3e leuelpe1:erus1 Z1a7wuotql zaqqasa^qI!qaI/{ iaqqoj .qqatuuotl tlteaw 'qqazaqau Iyal UqaW :lasgplgll soluod y law 1gf,uozsr,tBgsr.{uueru tpgll"tlplnur uosotel?Irazs 8a4?a nod f.tnlt?l v il1r41?usgFgsBApz€q 4u11fuerua51 '8aursle1qr 199f,,rsru?f IeJ t1s;.. e uegpgpe19qg89sg1 -uoseq>1zru:og e . 3oq leqal op ,z1zsodglye4 z dSoq!aqe1 .elzaêu,.I?uglzsodgl1sg[e4,. lgtzsodpl? ,,(uglsDl4f8azy 1o41e,reu e leuleqzqgt s9,srerle3gsplozgerusllelgzlat 1eu 'ue^ .st J?ql9ptr) sr {9 y In^pel ?H owtoto t1tpgz8o.t 91,( Ea patVu o enurgzs 1e1a:0.,{B e e1de1 ueu equroS:gsc1o1 1g,rau e .eq:oqngd814 e ,1o.18e11rsc y .ueqgteze{?lua 1nuepa19,t )e)eJod8 e pereruSeuryntow"tol satlapV .)p,reu ,,(?oq,V ftqlryrgzs Jo)pF .lgnqJ€qer e , 8e,r 1ru141nc e lglgsclsc ? leu)la)aJe, 3 e egg]nu8eut :ezs. Beeq ouo.,r.g zV ]osclounl8 !e39sp1ozuetrlsl lgf:gru se lesa8eluolpl {euse1 .sl lglqqalozol le41e8gsel_syrug ze rupalreusr selllapJ? J9uruoqrgtlltpos9urV .qtrst€Ieqru .le1efu9poBellesa.lelgsclourn(A 1e)a89sploz€ lor{ lnigsetuoqe loq ,121o39:r,r e 49[ru9 1oqd8oq .et191.]tozol lezsor .rugleqtol gzqquglpl E louued8 e uossoqpozo7rta ,{Eoq soruepreJozsolelocegrly 'eq11oq e .zrcerde 1e1o4era.{3 z 4lzsn pgze .ps 1gfpn1>19ug,r9 47 lgqgfluoduezs seleleu rerlrl"ruel€trrz lesoluog uo,{Beu{el(u?rxlg so8gsgl?^? {ezg '1?!p9tus?tazgD 'l?pptfLw s?t?w D ryute1 'luugtelguzs€q .>l€usezopn>ll? ze 1eu?uleqelnsazsga .rypw lerupSog qqasaây-qqot, -tol TqqoqlttrdDt Ja8VsuaQrwtlouVSotuo 't?tlr,rso 4?uzaj? slJ_eulgu]eq8oJ8eru ?q .€q .qJSpqD"np 'rguoe ,tata!, 'lD -rgso)" ruuelolaq 'pwosDj e11 leugrueq$es 0l I ?qode '|?lap 'ryFI '19lpl '1.ta711 ,r1_et1pq {3a :>ytnrJu4 sg4urd'gl1trtuuaw pgrz ,{8oq t 0e I{ Z rueu ro)pl?'{unle^ Ieuesculu?H i"rgrugzsleletef8 e ,.puol..e ze gle^lutglsa)opr?uefl11 no8 -gsruoug algJuqlol ? ,ot1o8o1VUVzs ,uaqpuatntoBrzs .mqlolloq Iuuzol€.ros D^zoqDlzso e 'uocerd v telg pl 4gft,ezlgqlzlevsedq selgpg r,4uuau d8oq ,?.r.t? leuyopuo8 sr rueu .4arqeqe.raf8 s? 1o{loleuuof8 e oJgleqDIlgt{?eq u?so{epugzs sgpo,rgze euueq Iglnzs V qqrd€uzo.{1?q8el Inzsgr UEAug11us69yq .sglrgsgêqu 4un3gs,{ue>19,r.e1 llffie zV

Plbrtllptqa+Du, sPupsp^p'?qd V 'IeuJa,{u taurleuepulru_ elasloq,efoslnrr.zTJE>llelezs ,Be^nS 'ueros ,olelelozs gloqeJep ol?a IeTIot ? )sulg^ g.agteqreurst8eru 1e8es,{ue1eôl 19[razse.r >l9l ltfgru:og qruo8 d8e^ sara8ueqy .lldurourele^ e191eq1unde1 lnruplnt rB 19n1o1919f -gssef8n,{8e,r'ueq1o1919lso1yoq e 4nt1guzs?q lug{zglzseglazgp9p19deq ,gsselopl?{rl9^ pleu DwDzsqDnpSzany .pe-pe luo]zslp ,ruznl tocuglzsol gt Uour1e)g ;o>11e {nttq}l8 'lnssoru€sru-,{8oq -ezssose .>ytniol oqVsploqotop lnflpgzs8aur 1o3€[u z lsdgzs ue,{16 'lruepq uEsro,{D e aq .1I9139y {9191ns? rolrule tepoô z? rzsel iu"A sr elileur >1aur1o1 'gsso8eluop;t gssouoqo sr "tellr lotglns e eq 1a>Jayeref8 e 1o,r.gq1e Brdeu:9dzleln8ueq

9V olda.ozsuaqlasawD tlou?zsasaay ;1erynzze11fe1eg as 19r9[gseu;f1e61 sep41 y lrsrrrlsu?trt?{qeluel"ul qq?soluoJ -3e1q919fe 4zed9>1yos?rlso,rydo 'tlotuozsrrt'lapzqaq lpqqt o 'tlgwtoltVt .u9ros F {?l-?[ e eleq >pudesceqgrefual qqot 1ofu91 e 49g y 'otqqot 6VdV1lZa peleqnn gqpl o pleut 'laulla uaqwazs '19pz1eze f)ssVruGg 4gnet e 4o,{ug1e 1qg e ruqglellv l?ug?e:Lupsolp,t ',.asqq oqrso€ ,{8oH,, s .{9lll sguaq 1.rpd11uapury,rtr r.1ol {eu1oll€ 4e4an(B v lngplgil zoqleln3ueqsorese,l-socerd e ryuu€Ast ggzgl 4o491g[rg1y Usolzrq1s39sg1eqe1 rsgz:e 'sBrEA 'tgcletsy -zsleyzgzsedzl relrleurelerue8a.rozsglgzsAelod lgtlozotlzsaglazg[]g.qaBVs -ftuuaw o 4auqazg/qts ulerlgutlo^ txorg3feqlg) :"qrgsg^? uroluoutleuA :uocerdr{Igs e 'feg7le1opp gll "po {unleleu? ,{3e,17q1s:gsg,ry : S seree ! :etule8a^n,{3A l1e1ere,{3 '>1e1a:efg:39scQ{ ? lly l")lg{gpuoul .lelestea sorgsg^ .sgltgplpl gluoseq zeqqa 1eu1e1e:af8 e {unpuour Eq 5leupe tdugrqg qqgpuzper"rulo1gtgf socerd repo,rgzy eâuIsuDI 'sougfgsclo lz0 rxopuorllug ,. sou_?I€I_e .]gsseJ uescursleud8e 'e>I?Uod le4ope.teru 9[ {gsset '1us3 ,osc1oue.,{1rur irysc 5l€sr ;gBued,{3elesc :1escef11eq 5 'Ig{tdnl{ 'gpue{ soqEq'{9I 'uopurtrl ueA llr lue 'sougl€ll9oêu 'souEfgsrlo uaêu ug zV ISUDI au e:soloqs?ur',{uozss"grerFoxg,, luosse811eq :,(8oq'Iunlgl 3eullg[1nue1s9 Tunle^ Ie[puoruuese^]zsu?qgpo^gze ugln lafugutlg ua,{11 sr lresrg e 4r,{1arug1q e 19[e3o1esc ue,{3oq 1gfg19yode ztlgup1e,r3osreq1ry 1a{g,rsa. 'leqqesgpr ze '1-eUeqleq sr 1e1e:ad8e e,r1919saqro4 uocrrd y tue)gJ 5losrug z? ,{8oq 'lgrgtloûolel{leq.,{38^seKleq taqpgzg,{88eur )euue f,8ett'uoqqsVlowpzsltt Sazsso g.ty[ozsst,t D 'uoqDsoryoqafzu?d e ruaq8espn1uglesaSgslpzs roT{B 'ouolo ze u€Allo lueloaea "H ruugq{€upnt sr /af4a8ast8azuVdqqotSo e rgru ugln 'sgpelratu$sod€ugrlr.Bd .sr l€lguz$q tlnzsql lgqr;ded lof8eu v I?po[B^ s91ezugd19t9[ '1o8uoro1 ')oqulo8 ')euezsqEq .)Iosgrurel y loruazsEcuo{n) 1eu1eqel1a89s,{Sozugd 'o-rozo ttuuauo lloupn 1,(uuo sr^3e^,leas9yr9s9,r. d3e-,43e4u?uq1 alosole o DBVs{SazuVd rpgyz,rdSoq 'pqe1 41,{uqruorqqo.{3eu,{81 ryu?zzo8lopIoppry (,Juo)zsrp.,),(uosr€ls ,{8oq '1s1e1ue.{3e rulgzsaqerSeui Inflgqgrd ta)oê^ e lgttalzo11gretueqgtglu:.:-:loj yotalgd tSor ya6a[unzs )l-BlnpgJrg zy gu9^9 zu luqpe F{ete o uEqgsgtHul"Dl{€rg zy .ugros e et119,r sV 1s9ur,{?aapp^fa s?pqQquo11.t18aw 1e39sfua1e,re1 sotlsouozDzy >vnlguzs?qlolozo{zse selxl?)ll" olsgl}uolruflesglx sg lolgzg^ ..1e]5zse{oJ,, f,8oq 'rtetlgqluazs zy 'sryollozDwlDr|sr,\aet bsDltsoltorlos,Irug gze{lap lsgzouelezssg -uar 1e339suop[e1nt soduozrqlgqluodulazsrelrleruelerues?zapuoleqc"rd € ,{oq V '1eqpre1erczrdsr 1un{ugruelfn-{8s?uuo}rzsgzV ruet -lsrug{[ru{ozs leqoSgrt.4dedpelsej8aurs9 oBp^DIuesotozglo'11opse3er ei9c19de4rnq ueq1un11oq8-errr1 sr {Erpglt^ Ieuteqel sp '19qguund81zsq 1eqeqlnzsg{ {ezA tolrnrue z€ lnttflll8ezsso uasetrozgle €g 5Junteqzslglsr lsocerd uasolazsgrrral lalnueu€qnl sgur f8e.t la)E/qzsol '1e1p1des'1o1e1es'trolgdrc {unleqlruV lolloqse^-{uo) .lolloq -rld?d lolloqlglgf {uquqlrfp 1aqe1.,efe3mu" uofS?usr >1eur1q19[so11oq r€po^gzV Ios

LN 'julo3?ssow?zsopplnl lullsnuJ!.t layatuVwlV -Dutaaulzs gtatll?l? uoqs?8zow BDpmB In.uopelrr,$ Jul?atop q :4euultndu sr 1a1ol -eleysedel rzl feruoleul uopou ezord uadde ruau p,tq4 ugsgrselleg e:nrplsg8zoru z se ue[1ecsolzsz8erusgztgAugutol8eqe4aue1erege:Boe:o1gzoquoypl sg .Tgicgue^ losg8roJ .sr +gdgygpgpgrusr uesDlrurluy Jrrgldguu pgpygd;pzogelgzzoq zoqpln3usqu?sg^v 'l1ads-rezs >p,8epunu ueq>losnru8u1op?glo I?llg ouoô ze uozsrrl,€:uurgzs 1s>1ere.{B e leue8epl >puzselIxou {osgzeêuJa .lgcferle ,se-re8 ? !g1ed y .luuoJs {sllzolzsoglezg Ipgl? ? lulln 191e1-3ef8e1e1e3gr4e 4qyr ueqqof lug4zplzsegpzrJ EJtuol?) ? ze eJJg .B9ur>1sssr4 lleued8e^te3.led-,.l1e8eyeur .ro{nJ eloJ,zeur{g.rol 'zzewepl, !.izguraTJJ .,ilodgzs1a^1zssor)l1r5louod8al1nq9qsezgll.. e 1:qpgpze;11e,r.ef l.rzse,r e TZaIla o{ uglnze ?9u 3rpa4 '{uguu?)plnq?rl€ur1z1re1 rerJrleueleurBepzeBpuapeleqlq .qls o,\zelIlale uaqrolelzs?J1e39sfue1g,ts1 lplrsznur_grp ,lalerazs8ueq I,{1srurgg .}gtFel q:azs,{8e4unreqlpsgl 1e8a,{ugzs lgq{ollsc,{Euorle,,ie8ggfes?ur.El..llol_?]ozss9.. ueruozsd8a)urueqgzs le{gprre{ qlep Bgzsruo:gqq .le>l_eur 4un1eqE9,L Igq{oqeJep?qru '1919)IDI.1ocug14udu-euund8Estl -ro;dzp1 luqeqzo4sBl {trrueqzr.g1?Ioq_?qlolefugpo -3?,3? )iunloqtlzs?{ ,ne^Jzssgr4u d8e,r 1+[gu.toJ-J_?zsnq/ loscgl"4sazeurlun]orllns 'Irqleqzo^Jezs sr lJssga lepo g ?^poTzs?utg1a:rs.{ugru1gtl?tg {euuod8 sgpo^g ry .lsplozsdeursnyzg .6er z ueqJososlo sl pruurol 1zelqyua,tsle8eru -"lF qq91elue,rerr?qr?.{lepnq ? uezsrq,$ e u9s9a {au{oletad8 4ssdepnq 19q>1a.{u9rq9 e 1n1 pzoros,{ug,tzepuere qqase8eurglJoryu? ./pfd?uuougtrAldB?^ .lgsg^ rd"u_d1gq61d7 Iod?u so,4uguo,{3?quelleluoq I€uu"A J?s€Asa^ruxzal gpglgl zeq{e. u?^zepueJ rdeuunrsorga'zoqry;sc4qruroldruel.zoqdeu-n1u;n ,sgporr. g ze leqlglu?ult" :rasel?rx lnuv '1o1e1n3ueq r.tgsg,rE {rzlg op ,u?,{3nu€qgruloJtlnsopgru ledyeure.eqedugrueseso. uozrq >leuled8geporyle 'Igug^g 8?ru{€uue . 8oq .g}aqluryel leu?la{rs s?zroduguo{Feqy ., ?ruFrxgqlrlu u?A{euuezs v '?rp?uzrso'ses?{,soqgg ro19sueqqrt'9pue14y,(u9g !o19s1os e pe 1o>19fury 'e:gproqd8eu'orgnlotsD{ '?r9l 'erqnf $o {€rrzsDJIV l9u_€Jrgdu,{8eu II?zsnl?J r9s9^? II9 'd?N ? z_o,tel,. l? uoql?seu'ueq{asle,\'u€qlplgpuoru gtl{gro8eut la{+leuguot€ so u?q{ounoz}u s I€sc rgrx €lulnSu€q 1o.rgsg,r;39r y 'upqpsutrx?lerI 1:ue1:zte3esr,{ruao.r >1e1er:,{3 e eq >Jaue11o1 lade:ezssoluoJ losoilluosDryazssozD'lasazaâup laBastuuatu

8n 'ersgur,{8e l3gsuoqore ze lueleltrry 1,louo{oJro>11e 1eu?l}Fos"rl€H '1os scuru {Be,r'elEeru e s?,\e{ e iugl]^triq ryIl)llsyrrr 4eqtdSo ry eu?rhtrureul?{ls9rue'Inzzourgq lo)td8o zV 'sepyo.;'solzsrd iu?r]N meu llsgrrr e 4r,{3ezy gug^p! tsr.potttopuo8mf3o7 :Ya1az'QaqoaVlqod '{lu9u91 uodd?{319Jt.{uueslurzs '39sp1ozf,u-eqesgzougq 's?sour'sglFzsq y'ruapze{ seuapJglo)Helele^l}urqqlFazsd8e zz st lzsgzoSyopleJ {ezg '191zsod-e4 'touoscrp?red 'qls lgIFded !9d9:e8 1o:ro1 l-ef,uo8mq!-eru,{3eq -rgs 'lgryoqll 'sr 1e191,a$9sp19.2 ueueq '4e1ued8 " Ieuzoq 1a>19sc19urn{3 lesouaN _ 'sa)ep4 ueq?curd € -osoltzse) 'ueqgqozsgodosc glgzsV u9d1eqrpgp,ruraueq s urouesglasgJd I?lluosctperede gpos?q y yz11oE9spue1 zorplopltscyourndE e :9 t s? u€gluoseq 1 le1redgre8rgs lnzs?I .q$ ![uq!p 'ttugstoq '1,fu1puo4s1s1 t8ol -go 't&,Gaqs71 '1tu1ad1st:{eupgloscd?{ zeq939s,{ue19l.a1 e ueqrosgslo 1o.{1eure'4unlguzseqplaBVsBaqVuVar u?,{lo ro{uedll 'lruo) s9z9,J-s?lns tBVsltfuuaur( qts rezsgqsgUel'{erozsr,g 'unq8o[ '?l tos sr a.t?Vnu 'DtosDqluosoqazssp -urorlrc 'grp lo1nc '21,r)4o8e.{ue11?lepe zz l?a9s?Izsg{ lgduro{ .{38^ B191essc1oun,{9 Ztt?lw

'fl

9[

qqasaâ1lqHts?ut D 'qqo1pqltGa zo nazlSntruua) 1,11?!W lau?Ppq s aq[ugpa qqasw otzgtdqag :Ielaz^laqPualqord

'4aBarn'4onqod ZuoozultDuo^Dt?upl.tot.tllLlDl?t ;Lp.t?ws? l,Dloloozoquoryl 'sVzalat o a4pul? 1!pl?zt? uaQgtg 21ar,,VBVsglaqa1 sVlapa{8au o uo,t ry87ssadV171scaq Dlgawulzs D allpe)lllry ituSoqa uadVzssV uatuug4 frazsl?r uD6oq ru19wo! 9z9q -uplptto t6ot7'zoqqDrytr?zr?a-uDl ler1a1ars,{8 e:pz4q sr 19f9ryEo1 sgloqaepy'1u949d -ulo{ arl?t 1e 1nd3e135l1ese'lglgl€ssclg.rxnl3 a191aq{unslFs?{ ,{8e,t '4eu919,r.r azssg 'lal '8etu rqq9,Lo1 sg asgprgl sgzef8e8aru esgzoSlopls; Intloq?ftq 1nfoxrurml {nd8o nnsoBzow soto.q-.tott(otu.totyazsdrly) ayg4e loscyournlE y leleraf8 u -zr1euzo419posc uasqugllj) Iun$qlnuq sr Igqq? lgqlunza{ ? I?uzs+scDlueso^peue11 :1eq9,rg,tgteqSo3 'n"4toqwoao ugtos esezzlgq'zs-z1pzsr1 1ezzg1>leSgsquopx\tzgtl)tyut.torsodlt4sq sataSuaq '?sgsour rozsglg'lg:uoq o lelaraf8 e lgsolgu4]d8V sl n) ?u s?rg) r-erqu-€tze'orsgr?{ 'wepz.l seureprgp41o31opqqg:ezs,{€e zsg zy ugu€dloJ lgsrlgurgd6 ry leuzoq los '1s z[:9211 rozsqqofel 1qeqze89r'. ry3eur 1e19 Sgsuoplgz€ st8?tu ze aoqlfo Igqrru€- lolalo^]ur sezssgze ,{8oqleq 1e,rglare >p[,(uesapg 'I-eDIrl)I '1o8e,{uedep '?Dlnuu]gzs zV opolsoryol " {eueusr ?qs?âl-?qqot 4ozo'\zsezE e Srped ry;g e 'lgdarszs 1nt{uesepg 1e 19zs19fleururo.ro1o,(ug1y 'eq1eE9s,{ua>19.tet r;,(ug.rrue.,{1 ze aq rleugloscdel uesel}zs 1e>1ered3e lu-Irozs urolelelzsedel

plb,fllpuralpur s??gf s?lls V

6' ?leluolm rrel eH sr lolosg{ozs :.cpo^g ze pl {nsrH?l? ueglelo38eur1eu1e39s.q1ega1 e se lerqodueuro,{3eq y sglns,tugualqs E 4zolnlgzzoqzaqqasgpg;nzs-ar1 ldeuun zy 'tD42lo^!upwtuluDwalow sololondotl pss lzs?q?p?wolDs) ,asarzs o assaflal zsay asVzatlaqla ,osp.oza1 ,asqol&aw 4aBa,rn zD l ?lotnos v '3lgloq .luurqlo .dugpa ? ?ôH alqqol $el ze uzt 311v!7osc {unue ruou ^8oq 1gftap rusu se .tpzssolls s9 ,4nzzgsag.>1e4aral8 ,{3oq 51e1ere.3 e 1euzo11gposc 1o,{Beudzus91r1 e 1au1eq -poryerusr lezz1se leuurzs lll 1?^gruloJ!4 1n[B-el ot1o41sctuatlsaq u-€tnsgzofuFulnuel Iurrr?u lroleê.I ,.er?s?lolz9lteâf.youtoQqqwo812iaqmre{ :og .sr epsod,el u T releq eqqg luoeqtFs9{ lgp9rxsFsclgqlotelezsIrueTs lnzssorE ,loq{e8?sploz {?p?leurv ') llollzso{ Ugzeuezsrq,ru?tzsuda -og1srpnSgsrolgqueAfla1ygzz ep ,uol?lzsBseuuosznf8e,r sre:gzlt e zslp dgzg .guzspuns 'zsal .1n[r4zs .{3eluur u€,{lolu-plzsodply aqfalupsodgl ,tia 1p119ue .,(Bpûaqglergs]) rgDI e>luol ,(3o pleut ,zrgle,rSogf8a-d8e uoqpuexosgzgqugy-qle{g, {Rt1eqz4;1a;ueueq 'ar{ugurelnsl?dsuru.{3e,\.oug,{ue) s€fuA? rrruolgJsoluoJruou lo4e8ssplozlloq€JspleJ ,rud€I V el:lel)unteqzoqiuptDqolD tuwa lgq_?tl?o s?ltzspya>pledyarue tor{elsl t€Ioruszs .lpezoryezs -rezso39,rso>1sp-tg lgru sW Joruol1:eru,u€qqol5ale ryIlerpggrc lgdgJe8r,Bs y 'tgrulef8rJ seulepJe sr a ap.oa o yowloytrul D :11err11azg,{ugura1 )elere.,(8 u rua,1q1sg Bgla uq '>pf1eq39,r sr ?tgluel lourosrrpe.rudy .1a>llepzere8-uroscrpzred ruelzsurugl.,,tulo{?* 'uofpueur ueqiezfleq trxl"Fn u f8oq ,r.l:e serule>lletuou zteuuogg8urq_g8ur tcqel ry lr"utlr'elel lunl€qzo(lqsuaf,Eeoaltp.topaTylgluDl-rgl{ ? Blteqluoqeq,{Be,r.uafa1a1 re.{ue1 z tpqporoquopIo ro1ll€ sa .enala,\elrupozsteqol lgzs ugln sg8g^ga) .rqgurscel8og uefSoq-DlfSoq 'lulezseq8sruseruaplgd8oq laqu?Ugtuaddglala3qosuedlo esgloqerep 'eselelolezs utudiuq y ')rspu e {rzo)talg1 ugln 4fyeur d8oq ,r:opw;oqal:alen. s? ,4?tuo! -tBa uo{8DulJauJ'ruuelSeut auuelzaqau:9urpaue,{Enlalretolozsurgoqn zy ilolg ru?Ullg tuleqel sr uqros.rg)y lplll€>l E \euzselyDqqol6oua"(8a,>1unpe1eq gleJ?rgzsE ,gloJIeJ ,191191 e ,{8oqe B{rrdzd u 1ngp19d.{Boq 1919sc9sc qelere,{Be totelelzsed€l leueselelalezs {ouzerezs p'qasVpatralry qqap4or-qqllzssoq'qqotuoyV,t-qqoSolsD^ D lassa.Duazsso 'pssalsaaq'lo.to,tuozsttzsV8asazsqt o lg.qpuuotrDp4aaoag.Bqsdue19,te1qqe8epze88al 1L{3e ze ueqruolzl-rslr?Irl€rxelerurur€,s"loq€'tup? toqzelF?rg1sugru ugln sgzorxgq 3e11ese seso1,,q .,{ugruopnlf3?u llal rues zoq{olsluJ ,.plgz,. uet}zs?{ zoqrzrgzlty 7nL8o1opopanlnuo;Sawyos n[do1ozo a&?sjpl{a!pzay?rua sVsVlalzsytwo! y .uoqrsdel u 1eq91e11nt9r sr ugln s?ltls s? ,{elere,{8 e {uoursrTallgr)lrgruroJse{eprgplgduoE:nq tot -zsel9^y e 1a1eze ;1inzz\tnazs ea9n{Beye88gs,{ug8ezs lle1o39sruoug y .1e1g ue,{1pusg>1 ,{8oq'sovrq rusr u91e119d8a uoqrg .lgrulBllns ? s9}r1durnrrlllns ? 1e1ns1te1eg eu:o442 'ozs eso e.Igrue11.,{u9rq9gpuep€lEru sr ?pll sg ez1 19f1nue111azs9r lp.rsgtns s9lgquro8 E rolrurlr'ore uzalelura leu8o; sr uzq{ruo{ sglo{srBgI I .ueqg.4ug^lg1 1elelezsgzzruqed -€lurq 'Ieselgzse o,rpe8uaya ertuo:9q-91e>1_.{Be uesolelefplBur.ulguluu] 4ugupo4ro.{uo,{3 -roj aqqruo8laursr 3 e ugln esv-11yoa,e11e >lo8erue layary11tqwo7yodel y 1g,{1eq 1a41e1ere. s91e1a1azs e 19f1e1nru a?&wg7 17o11do1491g14s y .u?Aueqsgloq?r?p lesopedl?ruaq ? uou?q 'ueqsglnsE ruou'e8efuol op^rulgl lu?u snp"p ? u91ns?lolelezsuout .4un8 v.rl+s8eur .gleqzsef8o; urau , -1ope n-rezs,{80sr ro)pp ,{otglns e 81 eg .Inftzse,(AoJlauosrafu 1d '1nf1a1e1azs1e; ,lerqe8esploz s9 golpzsq8orue zszzo8lopleg qqlpezs,{Ea8a1 rysc zq y

-

09 'ereuuzs lelerafE " ryup"J?r! .1ps?zoq?^ sr sg^JuraJ[re1ed8g ,Goq BVsttuuaw solelsz_u.t?^ Iosepze{?lure Ir-DII?u u€.{lo 'lgq,û?psze poSopnl alwzs o1zsV1 o f,?or4e.ueqfal so,{Bue1 z l nl1a{olzsalVzo f,Botry 1.aza .eqgpo,rgn rpfleqloszgt? lrmzo{?llg^ st or?s OSBlzs?l qa{ €q tgl?llr ..uoquo.,zV 11e19rueUselnd[l Dgla s91gs 39ur 1e4nsfsle; au Jo{ry 'ruz-Ig{uguloJazsple11i1oyputo! llojoB*ozsttt D Dqros Ynzzap -aa; rueueq'uefuqugl?zssr,4.-ezsso eu s94eraqrsdely .1s19{nzzgluru ,{ntltzs}ple4frgqog -sg[o] IIr 'le^gloszetu 1?^?Fpu?url€^grp ugln dSer ggla selns"q llouzsel {eqqeselezEel '1o39n .1o1EIIg .Suureq.o.{u.J,zgq,^-tzs -lef 5loqqglaqreursylay .p1oq.Eelpscqgrn8g 39111 .p>19 gleqzaôu€orulguuoJ g4rzsDly a-19floreleq lppuo^ aqtgt [Bna saua{Ba f,Boqsg 'pypt?u ru1a,{3g8euso)epr? u?quozp1gqgl1uodwazs ynsVzat1a1lasoyatotlol i>y1az.lpa4 y ruygurst4untprqlpn&l{ qqol purut t&otl TgtoBBozs rydazg.lelzsgte qqelur8al 1e1era.,(3 o lnzzatlaq naoq f,flogtulepsed?l sr lz? Ie{ 3ei4 .4uayefes_e-rqzstq tlgwo! o plazeqg veBr zy '4a4anf,3 ? luausr 1of 19qrs,tugur19 sgzguund8se sgzo8ed8eze teut yt4osoloq sq qgquo:o1-1sre.(B e tuezs4gpue 1?wloIap ozs?j V'Ell:igtgrpos s9 e.rurgryzsepgrgd8 .lo)pla{?llo{seSgspzszoqtolel}ru pg sr ua8er 19[ sr lsoru Soursq 1_?IoU?1 I€usoluoJ e ueq"po^g zp rupe{zepuoroq saIJsaptg Lg[.topos :1gst1do119 ,48oq .)arDJe{ore.,(a e zfloSeperl1-tgfpurur eugln ep 'l_e1zsg1 e ezssoezzoSlop9u9^g ze ueqgl?tly .19:9ur1e8og pl?u?a o plulzszdel so1uo; uof8eu ntugalol lauVBgstt(uuawan:le?tew1o)nc lzsrl gzor:el4ntgzzoq € sg 'elelguzs"q >1es9za[a;r.1 wwo.t8ntlap0, ,92 ,01 rBoa wwot&oll 7V! r 'es?J?ruD[ Igl?^gzzoqy lruzo3lopleza,l1aednscsr lzlglzsgpezu1 .1esacgyer1saz914i .ueq)edes,4.ue{?ô1 gloscg{rcq sr ? l"bqsglol atrr y 1nfieqlrsouzseq 1"bqglp leIe{guueDlgll iuou aaso.tozsqqg o uap -u1wStpadgow 'ual qqasaâluapuuupu?s?tlzq apourolDsJ,ro11prue d8oq ,so{eplg '19q9uyeze pe8epqusdezsuaqzol sg6g .eqgu4e1fg,r11z lnzssepleqe^rgrxDlIullguDIsDI p]?lellgl sglp soq?q y iugln sgro^leJe ]!],eysawlapatol uaQtw alqrpgsgtor .lo^989s v 1fies t?qs?totpl 1 D t?leqal e s9 19f93r_es e etyseletggzs 9u9^9 zy ;ru1e8914zoq1e1 -zseze peqezsufeqepo^g z€ep,rueuuoq O is_Btol s u_"^]{l")ol?Fpzoln qqBurourC (.elgleq rp,41;floqruo81e49d1o8,{3e,r 'Ieuscta)ovs)al zsel 9f deusgrnpt?ru ,tezs{o{ leuetlgrep rory? 'ru1?:zp39u laugrqerezsuod8eu e11).ge1fugruapg codnl o.ru4yaut U,q?fp)t?totu '{gilgposcsg ,a8?ssaqas ,treletegg s?lryDpD BE11;[ I{ D tSoq f8oq 17qnw4.toy, {rzrg .e>lururrgr-eJ gzoquolni sD8zoxu 93nte rytp1i{+g ? st )ze^lg {unpu sglgrsp" se esolor -ozsleJ9l9r?p9rp ylaqzguSerusr ueq8esop,re v lsour.1q[as;eu 1gqsre,r e _ ,.iu"qbqgfp .I-qlerplptôral ? IH?l rJ" olgleqtalolerod8 € q lnfd8zq eu aq >1etola^nu lessgllzsg>lglo gle^ F^grp v d{euzgqugllpluoqrur lpuelruossq ueqr11 inrz_efEr,rueqqolBslz 1s>1 soyd1a1,q i8olops9ptn8 {uuayJ.n4nc sgsgtol,gtp,Igulle ryBps,l7nu sadazott :rcleêzzoH 'surle $gllol Ieqquqglp e s8eussc se8spop;tr .leruyad8g€ IoJ urgu^lq sr4s8gsseleprg 'eJ)le3?sduoTcêl? .rurr I€Irtr?Ilel?Ix B 1sa_{uo1sc91ezs I"sc Ugzo {oug^}l urJN 'Fra,{ue{-qlnsso)e.r9-.91 ,tguot snrc:g1,rtr f8e,r,lo>1ug; sezgw loscgl?)l.19tzsg1 'loSgsurouggllr zoqtuopliE rueF^ ,erdeusglelnzs ,?]le^snq,?Jduosc ?r8uesreg Tururzs?I -grDI ,43oq 'psa qquo1e.,(3 tlurel€^ V Iu$eqlLls sr e4alze{au? lo lnzs ro)pp -le{glrlzs e Islrurel?^ rude18ou {u?ulelazs ?H luuazs ,{u93r qntleuzszq .ro11e ,4ug1nsr9,{uaq

L9

-efaru 11s1 ureuse 'lnflqureg111e1 uresryu9d1n1 e Bgureq,fuqe,{8e51*o-4l#fil; ueq4uruazadu:o1elnhuqpuplloJ sl 1e,(u_ep19d ? Doluor1e,{ugruelnsy l,duoscgr?ry-?p?ru,, ze ,{8oq 'lnfleqpuou sl lz? lo{ar?zr-U? €^lzs?ryloJ?rJgdueJ rJ€^pnzV .oa1o3o11qa rydVt i?l - 1?up 6a Bo^ 'i?d?.tt8a - ryup (3a 1nep1s4puzlg 3o; la,{1ur-Dl,{8oq ,le)plelorad8 e Seru 4upzza,{39 IDIoU {uruaqtlzsg) s TayatVzg[1gq4e4ue1ed-e.re8:9s sg ?rnp In ljl ugs?llglleJgleloryp?rxy isr Brlollllg zu 4unfiopuo8 equDIetDIlgq€qozs8e1eurgf y '{euz€tu 1z1ole1opuoB IEUEI rzlrleurrrel"lrrsoluogyasaSSgfazsso utozgn rowf4nttf! sV tgwtol yntoqod o 'rDlolDtzsDdoj sqlaBE1gl y 'aoleseledSg8erusoleloscdzl ptnosozollollodnlpzoryDq 'p^?ppl?sr?agq 'ptVBVsrtuuaw uaQlw sV 'uassul oA 4tr D pe l"!up{l? sgzg,J?aly 2o,tpo.tVzs&atu '4euuet' uaQryy sr r€sgzo{l?uo^rSgsrduueus? r?urro; uesotezsguuel>lerqeflaureloDlures -91ef?g8eur 'lgD1ula,{ugrulgrzso soleloscdol >Jn1e,t z lugeqla8l?zsaq ueqzol sgyflzgal 'le{uro,{u?^gu,{39d8 gogrezsieur sg1a1urg,{3oqe4drs3 Intteqeôlela^glpolezolI?1y 'qryazta8asttuuawsolzloscde4pwuto1n1.n1t1t ze >ypgllal plos ro)ple .eq8e^nqap 'lelelpnle ze alaq -erezEl1tugDzss1^ 19,rese zq ryIpt lg eq' uVpap,plapaw o ngtyszlgn '}gÊs? 1e1e;ed5e zaqsglfelsru " EH g4rl € sr zsg{ sg 1nllafodascal uol"ualomzs '(InttlEeleurr)) '{ntq8eleurlal e,r1r;qq pleur u?sse.I 1rzsp ,.ue,{lgur,,rgru ,{3oq ')nF?t{lgla^lglurezs8eur z€sg'e,rle8zoru8eur zy (iuelpuqg eu 1e3ia1b fSoq tE1?plo 1a8a,tn 'ueqpugsc 'qqglo f8e,r rur ,{3oq 4unl3e1 lfe1e Io {tzslu l)) ilelel ? )ntr?sH lerurueyefSg '€J.l:Eu€A 'u?srynuosDqazssoSawgl s? {undeu 1?)-.{3A 8?sgpqel uofpgpe sr at?s ?ra raopl.tDul,x'atsalscaqf,?oy'p4aBaa.n14atVw9zoquo1474an\guzseq zoqzsglelp8eur fe1y sr lassq1psgr1g.r91 so8elzgqe ueqlpzsgprrl?t sgJ?_?X lelosgpo,rgze 4nflaqlsparusr8eru

'a3e11of slf)waumuoutlalafqantu o 'oEpstBoulorqazs oozo311,(uey 1e1z4og *O""rtn 'uo{snln ze leJ louutl lu?IsoJoulsrugln gpr lnltelleur 1nueltgzsle luqdSeru rueu eq ,{3elglqgry?lure'{orqozs lrglzo{ y 1eu1919s e e39s1nu€l soluoJsr es?zepoJ1etr Sgssouoze 'sotpdl :so1e,{Sg8aur gl€A le^ruoqnoze '(1ep1ouo11o.tVd 4DLtltozo.tos lorugzszgq v 'ry1e,r (3e eq Jelalsref8 e 1!f1e1 1rsc51 4mzo41e13o3 -1nl zoqtloloplzsndol ga1Vqafi.A 1os9ze391ezV rulo,{?g rynf1uqgrd ataEassaBalo.Laut sa otnSossownzrultod zo ozs u€ gl.utlSgzs uedglrgl v .BrulaÂg 1o1n 1gtsVzadVya1 1e1ere.3 e ru^lqloJ soueprg ntBnssotuotoza ueros sazedglely Dqlls o asVzadayal .lgJnle; ,lozsersorgl ueqrosgsla?url€u?l relqeurepu s9t;zs91d91.r9l I/ 4t, ugloq '1e1e:e,ffi rozsqqgjp 1e11ures9z1e[ sr € sr e1 ,{8e.,r. 19fes{un]eqt}zs?I 1edgqrgl Igheqlozier sr Seru selez8sllefe e:9s9teqfuorulg ze Eqgpongze e^lgt€zssr1 1e1e1e11dg 4roqt1d9 iutDll -opuo8atpQautt3or7'ty yolp[1p1o1 sa Sptazzap]axiD.rzoqt&a aoqoptrog:lnzol {gprll9l go ze pzgq t?a D[uozss€lg^Dlple^1nzo11s1e.re.,(3 e pfetu ,ouolg zp ]ozsglese ,ue:e1,{3e ,(8e,r.ueqgcln,{3e1unyr119?a14itotlVtp[-oqqcoqtog4un1eqzs19f uelourzsfleq se,{BezV 'lo.tBossowoznqtgd '1g*yottuylo'lg.tsnwt!.r'lg.t?!4autut!zs o ..Ieûeuledazs,, .)Jgle^lui-?l ,t"Lun^r}oru r?ulauroa8so,{l8q?zs'sa{?}lg re-tuuuos)os9u-tal .roSgsse)apJa 'pfpqrg 'lzzg\ ,seraulr3 ggzslp Iolsz)oluoq l?zgeloltuar-rur B so r8al so,{urot 2dolzsotuollut D trDt a.rsad4 gal1aq.tozs{uopZqqapzpl a-LeWZII^D1uDAnu'pzol xn^ 1W .qts tut47 2rupo.totuol1a 'uot atuawayitotLl unto[ndru1ftqt1'ttzssoqua{1twasqtualo 'sapzsuatpw 'so8r:tuua,(1tut 'ata1a|zqq D uatllur 'alouzoloros uDqplror,6a tlaiptlLa ip)plqD zD 'a-IDutn^ )pllaln 'sul0lqo [u?t! 'salutzstupq .?rlosgt]luosErlazsso r"trl ryt1aw:zouqpsosr arlaso]errrozssQ -rogs9 r8gsr,{uueur uou?q leqlf+du fugrulg ru41?lzselescruauedugalglr1a1ay4d9 zy lqqpôt auau :yaualualafplaztlaqowalqotduopSro;:g>1e .loseze?e1aze .Ies?pozagsc]elV 'uedozsus,{pru sA ileuzol4eJos/uosouozrultpdl ugtutol/..Sa iu?lqaz o u)^ IlsJ las uaqtJt[ 'fla aw sowtBap -tVtgtm tuptl'(tcpnlVsz) a8aaa-uut'a,taEa,toa ilouorozalala-um, 1at1 .atas.ra ,ozssou -DIIa'auuaq?pqlolol oltupq'zyq tuptl 7d glaqrgurle^glelnurEl?JIos l?.s -4anpa1.Jetusr 'le)ppcln Intn zV IeT{eJel llruo) upo^g ze ueros{urulJs soSolefi y 'IoTIe^Ruu€fgzoquopl,{8e,r 'uesoSoled8 1ze4n[1eqa1rulnpugrrl 'rulgl?s{ul]laqeu l?ll?3 ole]{os ,e_r,41eq clcglog u 19[1g1 1e1e,tquu9[sro,{8e 'tEIElns€url?3]oJ larymuezslefr:s uezsrq'ezssrl-azssoleuleqpSpeyezsrueu ,,{3oq'1re,{1gqezs ruezssa)ospJnpu?lr)i,{€1?s e lgfpeSoglg'lopodosce efgel ueqzulSqodeuSrpedsgpglnzsg>1 olel ?Jsulnpusrl{,Er€t?s '1o39sp9zeq dBe-,48Alalg rzsole33op1oq s1eSgspeqezs re,rpnze Sgur B )rlosrl uozsrlerl "rgurgzs " sotuoJ sglrE,lBlosrderl g1e,r ua11a,rzg1 e op Insgpegu {elauur.,(3 1u33_u1r,r. ,ruza,,lrezsSarr ruzollo^ 'ruzollo 'rupo{z?u{e)l[?zoqsugigpr'zorllosgze)lg'zeqpuo.rrdErr " 3o1opsoSgspu-eg dSorl'ZEAI11ozo)r€leJopg^€po^gze 1e>11e1era.{3 e rup?l€[i uueqqqni '1e1s1ere,{3 -azsf8e,{8oq'eJ?ueJJo € rulglgsrzsrûese^lzsozsg.l.,(3elguoô zV Isuu€

p lblr+Dqa+Dqs?palqzgrl D s? ,losp.lhpuplDt p')tp+?sV

:91rq1e1a>1ere,{3 e e1e1faeqplnrug z89lr^€rruoJsg -u}zsgzo?q,4uel irudS€gpluateqel ueu 'ueqTmsoJgn? 1zeueselezsgrrueJ {epepuer $g}llglrt dug1:gsrydedteupl ,43erazs.{?g 'er9lngrQsI{ Irrsu 4glnzs E gze1ere1d91e uefSoq soppse ze dBe,r sl ef1-eursc 19q1ad91e lunreqzopuor lsgllll,?plll39r1 gsgplo8eur e u 4nfte.t1gqs1a:4,{3 {8oq '>ptteqzgu8eytr ioqteFzssr sgplo8surgf ey1-ogqqol y ;14r11e,{y93ezs gza4tuugn lunfpurss lrur l?ruloettsr Y qqa[ualsay e4sz,{1eqeur9lqord 'Dlopto qqap!^gl t?l s? qqDzssotl,7{ ue^ ,{8oq 'qqasal?zs teqol ,,erugr" y lruopq :opp 'dg1 z 44e1ednplSVt e11 zuqeSo; Qllyal D ?r.Eurgzs{e{erod8 z zsel so?-ep,rsr ru qqesouoln) lerqredgl e pe 1e?e11a[-1are1 rure 1e;ruqcol ua,{1ruz1e,r 1ez-eref8eur 11p119u 'Ie{eladg e 'lrl1epe1ereleq r1ro1uodl IauaFeJ le^ Pol {gularazsle:Il.Dlunrutgs 191e11e1 qqod8eulsgurolgprezsIngplgd 'lgsgl"q rynsgl?8otgl e Tiheqleô{ uoruo,{u39Iu ueqgpo^g ze ueqlodeu gzo4e^gl v 1,?u{?uet p{$?ueleu1 qqgg8al>1os9re3orgl u31 uolosqllll?Dl ze lozfl )eupqzory?uo.t lugred8e Drpwto! s? atla8Vntuuaw e 19fpe >1osg1y1uos?qozssg 'ttryosn, )Iun$\e1 uoruodu-uqdg1 ]z>lugpuepuourE gzzoq InflosJdel Tlluosoqazsso 4a.t1aut 'ueqqotBel zeqqes9 e lazslel Fr lau.r{ ,t8oq 'lgqelsref8 e 1unp911oprg eqnugzs e ryms -ge1eu lsglaze,rua8eprseulep€zssoqep 1?uted8g {o{aled8 e ru,r1qe; sorrrepJg " u-Eq?N 'l?ttpqr 'uaqsgzapue{e d8e-d8a 1s?zapuatllr-lzlzsvdel lnse{ug,r-rgluodruazs ala;4os Jgttr Et-"Irrgzs{e{oroda 39s11azapue: ? wqgS?urug sr esgrrrodueq [3{F?rue1?tll Brrrl?uet y 'efpuer re48oy seurlegg'os9qd91s;d8s ue,t leuue 's9ry1p4 ,{3e st 4fe14utuaflnru-eg 'Iuugl IURIaA{?uf?)IB ureuleq 'ls{g -qo] s9 1u9r )?$01913 lol+sgpgPI5pl?z? {4}zsoÎo lour {nzzolgFoi eu uese8o1sglgg 'zorplodlgq?zstuelllsosPlozs ua]o,{laq zzssr,r oN e 1un[19 ile^?urlorr.plalerad8 ua,{I n pruopr u?so}ezoloJ {nsgps{losl^ t€)lo8iop solaple sDI rrgzs IeJ {euozzapsJ '4ihe8ug 'sI uosgllllgpl Ilezsg^Burgzd?Id8a .,19p,r ruzg8eruasc"{erDln8?ru{g 19 dSoq soleloscdel .,{3uu Srpurursr 1os91,r1911 pl z ryul-elereC 19q1a>1a:e,{3 {eu?llg^ ts?pgplepr9 ze uequnazgru duguropnlFzsgtll Iessgpalelzorr? lngplad f8en i$Ts soplq ?391I^11orr-llg -:a1 ,{3g '"rgrugzs le{eured8 sgpo^g ze 1eue1[9dulolzppsedel 1o3g1ta-{u9ur19 sgur-sgruSe.1rurlze1 'IeSgsgleqol e Iegzoquolpl uo,t8eu 8rume4ur'{ uazueN ? e ruuIAIeepr rozsgle saruepJ?ro)Ple"rr Iglumozrlumle1I)tergurso1uazsg8ezy 1e1e1ere,{3 '€sgtlllgpl -nezrurr gpue119 >1alopnd1eqgl€lue^ €H {erDlelsref8 " {mleqtgu,tl 1zl19l?^lrll9l usflrur ,43oq'BeLulgzzory$\ raSgs-o,1eqe1 ryp{taqqlet ueselszsglruoJ leuleqol {gl9plos 'r?s.pllloll9 uo,{8eu e.quqal tDInFJtTII {q-"l?s ? {ouleqal sI {osgllllgpl 5lounazBl{l 'lDulollti loiDzotosuapanqtla1e;sr 1r@1souo&to z:7 1ed91 qaqlelazdgl y 3t3?" u.dlr lelelared8 3 >lllg^}qle sr {515r9ltr {?setrI Inuueq 1eu1919q9391pr ,,91? 'te1e1ars,43 Srpurtu oSossnSowTotu'ro1 y ptpBVs gsyaqy ? r1evsg{ uJs-Pl}luos?qezsso 'lot1o?psso1yfos -quAtry s? lotlo8pssouozo ntwtot 4auzepe11a1 sl n]lgu ssgze,reu8aur zy r1ezs911d9 leulrugla luePurui1os sl lgJln^PIryur lP1slq? 1g.ope3gsse3epolpl losnlps 'zrgrrrpzs '{ntergleq '1ruez1o1uroq'1edu:o1 1e1a:ef8 e ,(uqru19dStu st loutoldurat Y sl le{eled8 ? qqelez-o.l8ol esgleSolgy ueru'l-€l€l 4ouroldual y l?derszs" Ilzse^lg ueseAJZS nl?J ? rsol?A 211 aDlgle^gI .r"u."eqlo)pl? 'p.{uozlq 1euo1eza.r.ue8ep1 lraSgssolozeêu 9f e z8eur9 r:sursreJduueru'1?ur1e,{3g lelerod8 e 1ejeh,tqsJIt[:{I+III sI ugsgl}^pp 9,u9^9 'sr 'roqozs 'lozgrqg " 11gzs9>1 ze ?uzs?q{-?}gsV IulDI 1gq8e,{ueuefpur dSoq z€ lo{eplg

v9 ro{{" *l|?[U?lryusoluoJ uedg pe e11lolsr-g glurErgDl zg,qe vlat pqzanula 1gq9,4ugru91 n:r8o1odoylouort aqtgByo11tugzEautuaso.tgzsqqol Tq&ouaof8oq ,Inp.roggleuule_,{BB91e uolrezf"d lole{aJed8e ruzap.rglSeru sr lgJroseurop4J.le1efugur91g8yolsng {urugl sl ueq -q€lo) reu Joltrue .u€^ uosolezseuueJ .elepze{sglrrJB sr uesople,trq edezoJ{ JaqgDIO .lgse;eq.{ugur19 uefp (ia_f8e ufte1nrusugru{ns€losJgllpq.Ip)9t91 rtqozsgodos3 rDlaprglul4g e uasougllll ntgyrBol,aEVstBa s?p?lrrws? Dzaytazsy.qts '91nssruep? ,o1oryeut sou:Ilrq ? e uef8oq 91ne uaqzol eselpl€leDl1eu98gs,{19ur 4zo8yop 'Tleqle{3g3ol/,{ .qts ozssoq,n7ysBolsnt gsc o ,a*VseVut,a*Vssalazs 1o.t9ze ,(8oq yotV zn :teqze,{u?upere topplzsedel1os sr e,{ue4glsgroDloJleqg{ ua,{prugqf8e,t sgterlejgsczg8 -zt6 'qts lelele^rlu sgpeJoq gugugl le{:lsdeJesc€ ,1olollloscg zu Leheqlga.le)pla{ore,G e uellel?zrg st 1V1owt:t1ol sgze4ldeze sgte8olglr.lozsqqgly .zoqsow^Ba 4oupoloscdotl trotBoqtlazsa.tuarluu f,?oq,el1e1nur z9q zs948119;,{Bg .e.r9se zo.,(uuulnuel{eu?lezaryezs zso8e-zsolE Ergurezs1a1euue,{3e soluoJsr zfu9a191sgsgropo?.s9za11;d9 ,$e_fBE 'sr gll9lsrze unFJ ,uglgzs ]aqe1tepdg selezoêN.qrsu,ef1e e 1ega1 Io-rg 'ugfu€d1u e t€d laLleqleze^{ulss rsnlq V .ozstlol l?rx Iox{ozg lopgur {eupc ersgzJozs 1e1e1zsede1 l")Il€Irl3lErxnrxl€Uelgluos?qrgpzsnsc.r?)lozsgu,1gtun1leugre,rpnepo,ro ze sg rleu:919zste[ y uglulzslodolzsoudur_"1 E .>pulo)letopzoros u"qgl€ll? lgJ{go}n zV ')Fnteqiozseqsr loII?txF{lB uo,{lrlotm8gsuopfelnigpqpuout l€urolrleuel€ru 1esgtruel Slo3glr^'Ioqoq .)l_EJ glruel €q{unln zV .r:l i"ul?qp€rEururesrloved qerolgzslgl V

'{rluspre .eqsgzalur^r. >19 pre11 u.u.{Boq ,r,r"u,"o,.*11:ni:";Tn:1t"1'JXtfiTrf:::j]

-enJ e \EzzoÎEqezs s9 ,lo4e.ugruap1nlz tlgzzot\plzsoluuazsqnBaruol,t11.uatau .,4o,tuz,r -q?zs" retsodV sDjDSol?^l?zs .qluoln)llo :Eutleuelr")II1?llIelBW ,,tua{uol€lqE..ll?luod -osc>1e39s.,(ua1e,rel E erezspuersgzalur.Bn rzlsody .)pnplnx lo8euroscf8e.\ Iq {uqlg^ .pe1e pugd '1e3qunpe1a1e,ts1 eq ,ruueurseutopla:o11e sr erglsody 4m8yopue,{1ure1e,r 'ueq1n1e1efde:azs solueq mpo,rordeuseue 1a1ere.B e le1zeu{erlletrop^rupn1 so1e1oscde1 ?n sa lezzusd4os uof8eu u91nsgle8olgy 1essaz91ur. ueq4ueq l8e p9p194 uet 1s1aqare,{B e Ie )nl8r^ $ epo Jo)pl" le{urur ryup€AoJsr ueqfugutzslurzolse]apJgsgur lgqglyo,rgf e q 1n[1a1u1p Iglnzs ? BH le;plunsgr€8otgl 191sodB ueqq€D1e,(A8el lnzol lolet€^rq y

'roqrsru?s ,leq1ozre: ,leq1ede1rar ,(Boq ?,, *l#Tiliil. ezoquor.r -1[eJ8eut" .?t9rugzs

Ji:]"l"JTii#

lq€lqelru?p1srle4odolzsoglepnq rsgpgzolgigt V {a1e:ad8e B9s91eqe1 gf sr zg lnflguzszq lalssgze,reu8erunSgtp '9sc1om qqe)Nr JoTlp .urolz8oJserl €qumu -Ezsalgu? soluod r9 n eg .1eu1aleref8 e 1e1os9pr911s; rpn_{Ba11oqe.48:91I1€IETDIv 'uoqosezopuerle 1ru9 ze glaqlaf8g8elul sr sazapua4asalazged?l ,DlJqruts otto$Ba ,pua"r n43o1 1r'611au runlll?lzse zV .gl?^Bqgrques ,,?s€lntupq,, )tolB)lsrH E ugJos)gtgs 's1 re>purueleru 1e>loleppsedel e eqlnd8eepo^,{ueInuellelsqlfelo;,.e1o;oqse8eur.,s91o11e ze se ,{uerulezV lnle^ I€UolrUle4ersd8 e,{Boqe ue,{lo,IB}llgzslozze{ 01 la88gsseqes 'uoSezperu -:el erseSeur '{o^ pr,ror1esc,{3r rldsdoloS?uosc1n8e,{ueze soule5.11e101n2s eu-tog-.{u91:9s selepJq )os uo,(A?uBug8oqscrtel ? lgluro.,{los fiuczs polzsahall e gef,1aq pto4ap, '"uuoJ rueuonDlrs sofpqzzs y .zor11eyolgl ElDyo4luoso{ so.Ietlelnzs ,1e1zeruetr Ioutrof sftlulawulzs soppposJ .ru19ursc leu8oj te,{pur19 f8oq leueur?leJ€zurl

,tVsppaqzatpqla ^8eutrl?ôq u?uuoq 'sr 1_o.r.re lunftezseg ytSossotuozs rysa1pzo floauanz -zouroT{€ lunterlllezsleJ?H ttwg ugscdV1 tug112al ualtrQaw z1alalnqwa imdVpalllatl 'plt1ou11Vzsugtfo yrtla2ty .at1a.a1 {;uop 2qqDzssoq 2uoan[o1to{ugq TqaW pp11ozot1Bqru trot Sasquolruluatlrry zllsc uDûozsnqtuV11.zltgs e s91a1 e r,{r,usrutgqqa,u?qgllg8our r?Ii9 zsnq fugq dSoq 5lnQ?qlougzs8eul ro)plE.gzs ue,r 19.r.re,lpnef19d gqosq eH .l9upl rsezrezslelepsedel szur-sgur usoSSntIglgle.rgur 1e69sg1eqei re,rpne,{lgtl-zsnqglnrzy 'a^loleug 'e,tpo1zsedo1 eqgllel seurd8e,....sozg8e d8a11,,tr:r-INZafp! IDullozs L!D!IL\DHILze4Jef?e,t lnpru *aotr lg.t,tuyBpaqrpntugtlolol,luuezs opuoueqso8ueqy .u intuoSot tBa ot nl glno ,{up11 pqqol '1e:uo,r. Sgurtgg i.r1q1e sr luorurel ,{3eSgur e sota uaQru tloq.e:gurgzs1s1:re,t8e qu:l:f .qqesoluog pe e,'(ugrulplezs1ot€uouerlal v 'tuVqatazs o 1n lgEsco4 tup4 4e\out9zs8oy41 e lal?ut D {our{e u€A 'laIg Seru rzeêu luuazs )flutzs r11euerl lln8eru l-€f€s{o{eJa,{B e leJ lgzzepoJtrpttol IoJDuo^V .ue^ ernoletstluoJ s? l8gsr,{uuaur 1os sr leulasaled8 -g8aur Det ueqzgl sg8roscggugugt e .3e,r uosgrrroll? z? sO .er;lnruszs lgugduroros .uopuo^ E {urueqze^rozssr 1s9ppu9:r443a11ef ggzs ue,(1r Bele1a>larod8 )Buzetnlesa,r.e1 r€u.ry gle^rulgl z 1os uof8zu uosgruollgltls?a y .erqore,rpna{1gd? Irmleqoury sa. leq e p{ {un!91 l?usflo8l?zseq uepu\N irqn iErlef.Igqezss9pa1e1zo1 pqznln 1 oqua tuo11ZlnfolnD uotltlo uD^)pwfx lu?q lgla lplozs tX ZaDqqflDt8a poqozstuqg 2uoqgloltod lqgp tpq o qlo owo tuoq rymq [uV11 23auttnt't r(1aqo-ol ZalunJrDlplaslplQrg il.w1ry luoqqo8a| o 4azs1a1 Lfi1awyaulx At!4aral n qoa ttatp1,,g 't9tnDsulry '|.toL\Da ,lgJno.Dqal qis ixtolutnl ia-luxiiDl io1{D.tqott wozssotuDp 2a-yun| -zoll?lDi (lDssowpllt^ 'lo^tlo.t, plno {u?H .lcaLulole lDzssnqgfiy ploqo^ )puatyq 2yun11p1 reuuoJs? rFgsrfuueuleuue,r st {eusgzBln zs so{uusgzo) elu1g1z,r1e11a,l;rurrgty 'Ie^roluele .1o44e1era. rlnuoJ s? rSgsrfuueur 391n gôllnJol trolgzEleupolleru$ ,{31 ? e 91sq1e11a,{B -g8arn,,1n91ppe1o; vgq" ototuto!dn1{8ot nBuatl 'quto7'outpzss1a1sa1odwg1 o'nQulaw .1uoq1o -turzssoS.rol .1e,rref1sa1g1p9y,r t1o.ro11ls) rzeLILlrzs e 3e11esa f8z,r zv qeda1o191e1 e 1n9p19d uopg llo19lllo ze ezssoInstlluossq:o:14e.1a>plslersf8e lurugf 1e1a1sa1zdue1 [cqlazs?-rsorg,\ r3g: zg sr ueqSglr^ltqlgJ efeJ€ zgulruo] er?s?J?{guolo zE?rl .EleruEZS p g119ur erursya'{8g zsel ]o)ple Ilesc Ds?lzsop sa\aluatBa ,ohluto! )p$and Ia[uoKA -Lupl ozulD.rosuEcln zy elltllru?l r€)lr]?Iual?luue,r.sr .1eu1os911uoseq leulosaled8g8eru ,ya41e1e:a,{3 -ezssozDleu)aze ,{8oq'rua1[o1a31e rueuSaurqnlleqord.ro4lu e lunre8lgzsaq ro1ruv zorllunret? rdeuuepurur >pzogelgzzoq uesorozso8esgleqelelo;>lossgq8glr^ lgr.re rsqozs s 'as0le,{Sg8evt qourgw.totgzgqugfpl sgtlSglr^reiln zz 'alala,roqtuozs qeawd -rugllgtm zy -er9le139s1nzs sglri_upru 1a;pnurlefSg€ er uqlfugrr s?polgtosI?rol V 'ueqesslezoa)le ?r Iauz!.1le 5leueuelosgry,{3e391r,re 1su1e1e,re,{? e palfes l€)los sugtu gpuel sorrd aqgdezolE sq loqqsDqnoltp Dq?fF t' )Ilru)er ,.leznt-roq9t" 1.t11.,{3 lo,le8asl3asopuarl so.trd,{3: pqpycoqglldV 1d 'ueqelerarl,,duusougrpur"f8g 'z3 e ,u?zse olsl elru.{Boq 'lupnr:IIIll sr oôuleJu?q)os"l"y sesgtn;nuodzoly .Ietaqua z€ lellotlu IerDIo)T3.re,43 '1o::e ugscdzleserue sglgMpll gSrepr(? {unrerllgsel4l u Beyeur 1a,tnuuoSerlSoq esg1u1 zsal lgliur ^3oq '.rlEfpnJ I,lJ Io^rur'q uoqllo fSoq 19r€ la)plolere,4S e ltmssaSlazseq

99

'etu[?il"l re)lq"ur 'loE?sd?zs -oteur8gs,{ua{gêl,€z^ fug^lgl gzr-e8ns . 3e lunu 'ruue1sosgleq laSgssa4aprg uzflo prg ureu sgzo>1e18og lol1l"rueprx 1elydglague9:o8rzs y lsz,{1aqe gluosuq uof8 -eu sr ugleseseleleu re)lerrloprtr V telosgzoieJq? Inilpq uaqleze,uJoI hla,,(uuoSopl 'uoqlaz.{leqlel? rdeuuepurur z d8e,t lepgzssqsgrcgnlrzs,,lp.{8eDl"8z1er8g8epsd 1un11eq 'uo19r9,r1s.tu 'u?^ Sgsquollplrsgugsr 11O dSoq u Issclg{y Iguguet le.{u lgusglnueptlodu 'arsgpa)Joursr 'qqgpu€pEreur SrpururleIelusrtlezrezsueqlolazqoqsalezsgrruel rerln z1l V 'IglaqlalzoquoplSaur pzl8au gpueSole Sozstotl o ?q ue,4uuo1.1'glqgr BBq lgpr Iun l4DtD o ,o.4 o 'Sozsuor?q V ')lq?ryI e zsal grazs,4ugurl?ro}{)l? l€)lo,tlgqezs € le{oza I9{€l 'l_"ugl u€qSgsgl?ê q1 ueqgfzuuo; -zsedelsr 1z44ns93zour Igtgf lgqpzsuozso{€zssl^ 5l-Blqgt rs?po{olzol11e,43g3:ur usqzo44 41 eqoflgqezs sgoDlqzo)zso asepolqru4-edur91 '{orl9r9[ sylqgr sr m,{19qezs rsgpololzoT1su1aq1nd9 lol?lglsesrgl lodelapnru 'p?ruru ueyledSa31ure'Srppepurur\\u?ugl tu\Jezsalai.la {unzolzsa rsepa>ya1zo.1 rn18o7stwoq{8na zoBtsg}Ig f8a ?rpurursg1e3o19n e za sq 'p4eA?ry1etuuszs stgluror .ro1uef111n1e.a. .{3e,ra1913eur Sgsurylalr+e )lnndopuqzs pwBVvlSast1adV4do,t aaqlarf 'sr une seurplp e39y,t {ozo{zse rs?po{olzo)V 1unzs19f1o4919[-eqqro{rBgfSoq '1e1ef,3ef rcuuo;sapz?allalz ezzoptorlu€3?rusl luolndor gelrzsel pssglaSolizq:yde4 ueqgpo,roze l4..rlzzotJgtn luDl?ugsr la^?Sost6eslglqgl quuezs snu4u sofpqezs edu9l9z1afV ToSgsgl?^llepsedeferu ueqqg.ro1 l?s?po.ltrur € l9 41ft9 ueqlolgrgf 1e.r939s1fes )ozoIzso rs?pe1elzolllolpleleDl 1gq1ef8rglrsgzep -uaraqe ,{8e,rtloscg{rzqe :o1uef11'{unlnpugrpl'4un1919s leqqese,relrgut ueqoprrzsg '1o1q19[ rsepelelzol ttcln zv osel y ;uqozgrodosr e 41ps93ep119i1a1o1eppsede1 .>1nttprTtgposc uoiloqSgze 11n-,t8a 1mft1sczuepuo1 191ndar y uosglnpug.rqgteq e ap 'p119fteq9q9:dle1ryepzsqqefte;8e1 191nder lerqeqa,rgsgr 3e1 -1ese'sr1e>19 r€sgpo^gles?lnda1al uaqglazolg1-guaC feq1er4er{tgl 4redeunq z .{8e,t'191e1 e 63el uolzpg y l"rqrodoso r€po^gze ozsgru"A ugllrr uaqsgpa{alzgl 1F91s9 1z;r1 tgqglryôl v :1e2,{leqeug1qor4 azeq{eIere1" e-)Fflorugzsgzzoq luzo>139squo1n1 'zoq{gtne '1nf1eqzepr913e1q zE l}luoserlueqrrudSoq e x s? 1e1ere,(3E 1euteqzollglEl sr l€^glurq'lsalsJo1se,ro1ualaSrzs-1r8:e11 u uelsedepngld ,{3e^'ueqleze.urgl rsnlej 'p44o39sso,(u9,r191 r1e11eur '1erze1n qqo.{?eu:o1uof11 ueq?gsuo1zlq t4 ze rupellousr lntzsaraluolelq? ze pguruel s9 'I9po^9 z€ y u€q?letlg ru1e,{8g c:93osd9rlser l€)osglnpugrq 1.rze^razs1eper9fug11_r1 pferuqqglur e 391s uedda usqzo{ sgz?lf} ?aru 3e191n ueqgpolg ze 1e1ere.,{3 1nllefErel 'Tu+11} 1ofo4uoualowolzsoqntl o sVt8afzsnqgtnIr zv qls ruzzln {e14ozslezssnqsefu_zqr1g 'lund8eu 'zsnqoln" uo1o.o[nwozssDtuDq!4..tlllzaln tupq f?oq zp Srppeu nu ry11oBaru

Af Et }4AlEMAftKAJA A t6l csod6jaa h6es€s.A gyerekekszdm6ranem a csillag6szatiid6pontjelenti a tel kezdet6t,hanemaz els6h6. Olyannagy6r6m sz6mukra,hogy mindentfelillmril. Ha v6rat mag6ra a h6, akkor van egy m6sik esem6ny,amely pontosan, ehnaradhatatlanul bekcivetkezik. December6.-6n:Jcina Mikul6s! H6 hi6ny6banehhezaziinnepiesem6nyhez kdtridik a t6Lkezdete. Minden 6vszaknakmeg van a maga sz6ps6ge. A t6l hideg, zord iddj6r6s6tfeledteti veliink a friss h6 fehertisdasega,puhas6ga,6s az a sok-sokiinnep,amely ehhezaz id6szakhozkdt

Zsámboki Károlyné - Bence világot tanul.pdf

Short Description

Description

Comments

We need your help!