- Zihin Dil ve Toplum+John R.Sarle .pdf

JOHN

R.

Litera- 29 Çağdaş Felsefe - 04 .. Zihin Dil ve Toplum, Gerçek Dünyada Felsefe, John R. Searle üzgün Adı: Mind, Language and Society, Ph ilos oph y in the Real World

Çeviri: Alaattin Tura!

Düzelti: Habip Türker İç Düzen: Mehmet Dalkılıç Kapak Tasarım: TRP Ajans Baskı: Yaylacık Matbaacılık

Yayl ac ı k Matbaacılık San. Tic. Ltd. Şti. Litros Yolu Fatih San. Sitesi No: 12/197-203 Topkapı-İSTANBUL Tel.

0212 567

80

03

Copyright©1998 by John R. Searle First paperback Edition

1999

Printed in the United States of America by Basic Books,

South, New York, NY, 10016-8810.

387 Park Avenue

Copyright©Litera Yayıncılık Ltd. Şti. 2006

Bu eserin tüm Türkçe çeviri ve yayın hakları Litera Yayıncılık'a aittir. Yayıncının izni olmaksızın tümüyle veya kısmen yavınlanamaz, kısmen de olsa fotokopi, film vb. tekniklerle" çoğaltılamaz ve elektronik ortamlarda yayınlanamaz.

İstanbul-2006 İcadiye-Bağlarbaşı Yolu 59/3 İcadiye 34674 Üsküdar-İstanbul Tel: 0(216) 492 43 92-Fax: o (216) 341 59 92 Web: www .literayayin.com e-mail: [email protected]

KÜTÜPHANE BİLGİ KARTI

Library of Congress A CIP Catalog record John R. Searle

Zihin Dil Toplum, Gerçek Dünyada Felsefe ı.

Zihin Felsefesi 2. Dil Felsefesi

3-

Toplum 4. Çağd� Felsefe

ISBN 975-6329-20-3

ZİHİN DİL ve TOPLUM GERÇEK DÜNYADA FELSEFE

John

Çeviri:

R. Searle

Alaattin Tura!

• .JJTE&A

YAYINCILIK

LİTERA YAYINCILIK İSTANBUL

-

2006

İÇİNDEKİLER ��ş ı.

TEMEL METAFİZİK: Gerçeklik ve Doğruluk Felsefeye Giriş

9 9 15

Aydınlanma Vizyonu: Gerçeklik ve Akledilirliği

2..

7

Mevcut Durumlar

18

Gerçeklik ve Doğruluk

21

Realizme Dört Meydan Okuyuş

30

Kuşkuculuk, Bilgi v e Gerçeklik

37

Dışsal Realizm lçin Herhangi Bir lspat Var Mıdır?

42

Ateizmin Otesi

45

EVRENLE NASIL UYUM SAGLARIZ: Biyolojik Bir Görüngü Olarak Zihin Bilincin Üç ôzelliği

49

Bir Mevcut Durumlar Çatışması: Zihin-Beden Problemi

49 55

Bilincin Indirgenemezliği

66

Üst-Görüngücülük Tehlikesi

69

Bilincin Işlevi

74 76

Bilinç, Niyetlilik ve Nedensellik

3. ZİHNİN ÖZÜ: Bilinç ve Yapısı Bilinç Hakkında Üç Hata

79 8l

Bilincin Yapısal ôzellikleri

86

Bilinç Alanı ve Bağlama Problemi

93

Bilinç ve Değer

97

6 Zihin Dil

4.

ve

Toplum

BİLİNÇ NASIL ÇALIŞIR:

Niyetlilik

Bilinç ve Niyetlilik

99 IOO

Niyetliliği Doğallaştırma

103

Biyolojik Bir Görüngü Olarak Doğallaştınlmış Niyetlilik

110

Niyetli Durumlann Yapısı

114

Niyetli Durumların Türü ve içeriği Arasındaki Ayrım

115

Uygunluk Yönü

116

Yerine Getirilme Şartları Niyetli Nedensellik

119 120

Niyetliliğin Arkaplanı

124

5. TOPLUMSAL EVRENİN

YAPISI: Zihin Nesnel Bir Toplumsal Gerçekliği Nasıl Yaranr? Toplumsal ve Kurumsal Gerçeklik

1 27 1 28

Gözlemci Bağımlılık ve Toplumsal Gerçekliğin Yapı Taşları

132

Gözlemci Bağımlı ve Gözlemci Bağımsız Arasındaki Ayrım

132

Kolektif Niyetlilik

1 34

Işlev Yükleme

138

Kurucu Kurallar

140

Kurumsal Gerçekliğin lnşası Için Basit Bir Model

141

Para ôrneği

143

Kurumsal Gerçeklik Nasıl Bu Kadar Güçlü Olabilmektedir?

146

Soruna ve Güçlüklere Çözümler

149

6. DİL.NASIL İŞLER: Bir Insan Edimi Türü Olarak Söz Söyleme Söz Edimleri: Edimsöz ve Etkisöz Edimleri

'Anlam'ın Anlamları

l 55 156

Anlam ve lletişim

159 164

Söz Edimlerinin Farklı Türleri

167

Kurucu Kurallar ve Sembolizm

173

DİZİN

185

SON NOTLAR

189

GİRİŞ

Çeşitli konular üzerinde bir kitap yazan herkes, neticede bu çeşitli konuların birbiriyle nasıl alakalı olduklarını açıkla­ yan bir kitap yazmak için bir dürtü hissetmelidir. Bütün bun­ lar arasında nasıl bir bağlantı kuruluyor? Elinizdeki kitap, işte bu türden bir kitaptır. Burada ben, en azından özet olarak zi­ hin, dil ve topluma dair bir kısım görüşlerimi, burıların birbi­ riyle nasıl ilişkili olduğunu ve bizim baştanbaşa çağdaş evren anlayışımızla nasıl uyuşnığunu açıklamaya çalıştım. Aslında kitabın alt başlığını da başlangıçta 'Birbirleriyle Olan Bağlan­ tıları' olarak düşünmüştüm. 1984'de benim BBC1 için verdiğim, yine aynı şekilde geniş bir açıdan ele alınan

Minds, Brains and Science

adıyla yayım­

lanan Reith konferanslarımın gördüğü hüsnükabulle böyle bir projeyi üstlenmeye kısmen cesaret buldum. Her iki kitap da geniş bir problem sahasını, sahanın uzmanı olmayanlar için anlaşılabilir bir tarzda fakat entelektüel derinliği feda etmeden açıklamaya çalışmaktadır. Daha önceki kitap, zihin ve beyin düzleminde duruyordu. Bu ise, tabiri caizse genel olarak zi­ hinden dil ve toplumsal gerçeklik basamaklarına tırmanmaya çalışıyor. Her iki kitap da felsefedeki yaygın çağdaş bir trendi açıklı­ yor: Çok sayıda fılozof için artık zihin felsefesi ilk felsefedir. Dil, bilgi, ahlak, toplum, hür irade, rasyonalite ve diğer pek çok konular hakkındaki sorunlara en iyi yaklaşım tarzı, zihin-

8 Zihin Dil

ve

Toplum

sel görüngüleri kavrayıcı tarzdır. Benim elimde bunlar, en azından hem düalizmi hem de maddeciliği reddeden bir zihin analizi yoluyla ele alındı. Baştan zihin, dil ve toplum hal