Zertifikat Deutsch Der Schnelle Weg

s

r

. New

.. I

3 Visuelles Konzept: Theo Scherling Umschlaggestaltung: Viktoria Vogel (Typodata) Redaktion: Sabine Wenkums

Vorwort ruI" lehrende und Lernende

leseverstehen

Horverstehen

, ...,,.;...;..11:>.,.,.

Ausdruck

4

Hinweise Tei! 1: Teil 2: Teil 3: Selektives Hinweise Teil : Teil 2: Hinweise Teil 1: Teil 2: Tei! 3: Selektives Hinweise Test -6..

10 Test 1-3 . Test -3 Test 1-3

11

14 17 . . . . . . . . 20 21 23

Test -5.. Test 1-5 , .. Test 1-3 . .. .... Test 1-3 . . . . . . . . . . Test 1-3

26 27

28 29 30 31

. . . . . . . . .

34 35 36 . . . . . . . . . . . . . 40 41

Grammatik

Satzbausteine und Satzmuster Halupt~;atz und Satzklammer Neberlsatz und Nebensatzklammer

Wortschatz D-A-eH

.

52

ein

.

3. 2002

2. 2001

© 2000 LanÇJeflscheidt KG, Berlin und München

58 59

60 61 61

. Selektives Verstehen

Gesor'Qch über ein lasen .. . .....

62

"

64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 66 68 Probetest . 69 Schriftiicher Ausdruck 70 Mündlicher Ausdruck

Umwelthinweis: Gedruckt auf chlorfrei ÇJetJlei(:hte,m 4. 2003

.

. . .

r\UIULlUt:

5. 2004

.

42 45 47 48 49 50 53 55 57 57

Tei! 1: Globalverstehen Teil 2: Detailverstehen Teil 3: Selektives Verstehen Tei! 1: Grammatik Tei! 2: Wortschatz

Druck:

.

Wortklassen: I-'rC:lposltl!DnE~n Hinweise Schweiz . Drei Drei

Horverstehen Schriftlicher Ausdruck Mündlicher Ausdruck

. .

Letzte Zahl 2000 Trnndt·..int

7

der Hortexte

77

Adressenliste

utunÇJsatmehmlen'den Institutionen ....

79 79

4

5

Vorwort für Lenrende

zum neuen Szenarien.

3

1.

es im neuen

2

Ab 1.10 1999 Lern- und rorscrlUngs2:entn Bereich Deutsch ais Fromrl Jal'lrll im Eltemsçhlal'zimmer kostenlos. Kinder bis 15 Jahr. Uigliçh 1 frole Reitstunde, Kinderuntemaltungspl'ogramm, KInderbetl'euung

N Erlebnishaflenbad mit Bade- und E Saunalandschaft, Poolbar, groller U Wasserrutsche, Whirl-PooI, u.v.m. Freibad, Sonnensludio, Wassermassagebank, Kegelb, Grillhütte, Bar, BoutiQue, Tennispl., Jagd, 14 Pferde, Kutsch- u. Planwagenfahrten, Spielplalz, Angeln, Rundfiüge, hervor. Küche, Komfzj., App. u. Suiten zI m. Whirlpool, Fax u. Video. 18 Loch-GoIfplalz m,GoIfschule am Haus fAMiUE STECKHAUSEN 57392 5chmallenberg Sellinghausen Telefoll 0291113128 Fax 312 102

I

7. Sie mochten Urlaub in den Bergen machen, suchen aber kein Hotel, sondern eine Ferienwohnung.

33181

RAUM Bremen: Welche talentierI ten Hip-Hop-Tanzerinnen mbchten mit mir eine Tanzgruppe gründen? 0421-653962

ü ü ü ü Q

AlIe Sprachen Praxisorientierte lnhaIte Muttersprachliche Trainer FlexibIe Trainingszeiten Sprachreisen für Erwachsene und Jugendliche

Schnell-Info und individuelle Beratung: Tele/on: 08911266 46 -O Telefax: 089112 66 46 -46 e-nudl: [email protected]

eMail: [email protected] Farbhaus ros kt m. Pauscnalan ebot

Attraktive GruppenprogTa..aune rund ums Bi bereilS ab 15,- D\1 pro Person Zum BeispieJ Bierdiplom; \·onrage. Blerprobe

Die historische Bierund Fachwerkstadt - Ma1erische Altstadt mit ü!>er 400 farbenprlichtigen Fachwerkhã.usern • Urheimat des Bockbieres • Expo-Nã.he 916-121 oder

Wünnenberg

Fon o29 53/98 05-0 Fax O29 53/98 05-98

R

Einlührungskurs: 20. + 21. Aug. 98 Workshop: 24.-28. Aug. 98

Kinderkurse: ab 15. Sepl. 98 laufende Kurse: ab 31. Aug. 98

Leseverstehen - Selektives Verst'ehen

Leseverstehen - Selektives Verstehen

18

Test 2. Lesen Sie zuerst die Aufgaben und suchen Sie die passenden Anzeigen. Notieren Sie die passenden Buchstaben (A-L). Es ist auch móglich dass keine Anzeige passt. ln diesem Fali schreiben Sie

Test

Lesen Sie zuerst die AutQc1bE!n und suchen Sie die passenden Anzeigen. Notieren Sie den Buchstaben {A-L}. Es ist auch moglich, dass posst. ln Fali schreiben Sie 110/1.

f

I 6 Wahrend Ihres Aufenthaltes in Zürich Anfang I

1. Sie mochten mit Ihren Kindem einen kleinen Ausflug mit dem Schiff machen.

Juni mochten Sie geme in ein Rock-Konzert.

2. Ihre Kinder mogen Tiere sehr. Sie mochten ihnen eine Freude machen.

I

,

klassisches Konzert gehen. 4. Sie mochten mit der ganzen Familie einen kleinen Ausflug in die Berge machen.

10. Sie heiraten und feiem eine groBe Hochzeit. Sie mochten alies auf Video aufnehmen.

-

W

® .... Tonhalle Zürich "liliiii GroBer Saal Samstag, 5, Juni 19:30 Uhr

Abschlusskonzert Artemus-Konzertzyklus

Südwestdeutsche Philharmonie Eduard Muri Dirigent

JERMEMY MEHUHIN Klavier

Sinfonie Nr. 29 ADur KV 201 1 Klovierkonzert C-Dur op. 15 Sinfonie Nr. 35 D-Dur KV 385 «Haffner-Sinfonie»

Frau in ein schickes italienisches Restaurant einladen.

8. Sie mochten mit der ganzen machen.

gerne ein Instrument spielen lernen. 4. Sie Am liebsten Klavier.

9. Ihre Kinder lieben Tiere und mochten die Ferien mit Tieren verbringen.

I

Tiere, besonders Nashorner.

SCHLüB SCHLEIBHEIM Samstag, 31. Juli, 18.00 Barocksaal

Ferien

10. Sie mochten gerne mit Ihren Kindern ein

EL ERI

CID

~ 12. Junl bis 26. September re:::::::::. Doppelausstellung

:::) ~~~~~~p~APAN

W

Feuerwehrmantel und Kaufmannskittel

tãuschend echt

Die hohe Kunst der Plastikkôche 1m Museumsshop: Bücher, lungs-Kataloge und ausgewahlte Kleiinigl11::/11::11

I

Selektives Lesen

I,

II -o

Grammatik

Sie einen

LC'IIIJIUI

Wortschatz

I

I,

2. a) dem b) der c) die

7.a) deutsche b) deutschen c)

3. a) an b) auf c) vor

8. a) bin b) c) werde

4. a) aufgeregt b) aufregend c) aufregt

9.a) dich b) dir c) sie

5. a) schriftlich b) schriftliche c) schriftlichen

10.a) unser b) unsere c) unseres

90

I

1. a) ein kleines b) ein kleiner c) eine kleine

6. a) b) wenn c) wo

2. a) an b) c) zwischen

7.a) lang b) langer c) langste

(4) in Passau gestartet und haben vor, mit dem Rad bis das 350 km! innerhalb von zwei Wochen schaffen, und (6) es uns be-

3. a) dem b) c) der

8. a) in b) c) vor

4. a) haben b) sind c) werden

9.a) das b) dich c) dir

ersten Tag sind wir von Passau bis hierher das 25 km! sínd auch eln bisschen stolz! Zur Zeit sitzen wir ln einem Biergarten, denn (8) der Anstrengung uns besonders wie du (9) denken kannst. ich

! I

'0

,r""'" !v1nrhRn

,I

j I

optimale leit iif,

6.a) lernen b) um zu lernen c) zu lernen

Mit meinen Freundinnen mache gerade eine Donau Passau und Wien es einen wunderschonen Donauradweg, jedes Jahr etwa 120 000 Menschen radeln.

sonders gut gefallt, auch mal (7) Station machen.

!

a) denn b) weil c) wenn

we/ches Wort (a, b oder c) in die Lücken 7-10 posst.

Karte schreibe ich dir aus Engelhartszell; Ort an der und Deutschland.

1:

Globalverstehen

1 -7 O passt.

Liebe

Notieren Sie die

Sie

c) in die

die

mündlichen Prüfung rufe schon den genauen Termln

Sie die Tests

b

diese

c) on

b) Ausstrahlung

o) e)

f

heute schreibe ich dir Deutsch, (1) ich üben mochte, in (2) wir auch einen müssen.

Lieber Herr Buchmüller, vor (l) Wochen habe lhre (2) im Radio (3). ich ,,Personlich"f wann _~ immer es mir (5) ist. --..-J

"',.I"'~''''II'·nlilnlof

entscheiden Sie we/ches Wort

Liebe Nilgün,

3. o) b} von

2. o)

.. Fax oder h,..,llh~~'rn-'c>IL"'r .. 10 Aufgaben, Multiple Choice: pro Aufgabe 3 Moglichkeiten zur

2:

leichter?

Sehr geehrte Frau Schlegel, schon lange 1 ich das Internet kennen Desich interessiert (3)lhrem Kursangebot.

I Grammatik und Wortschatz sind "Bausteine" der Deutsch wird geprüft, ob Sie in Sprache. 1m der Lage sind, in einem Text die passende grammatiForm oder Wort zu erganzen.

1:

Form

Karte schreiben.

5. a) b) gefahren c) zu fahren

10.a) die nachste b) eine nachste c) nachste

Splrac:hbausteine Grammatik

22

IBol

Test 3. Lesen Sie den folgenden Text und entscheiden Sie, welches Wort (a, b oder c) in die Lücken ] -7 O passt.

IBol

Sprachbausteine Grammatik/Wortschatz

Test 5. Lesen Sie den folgenden Text Sehr geehrte Damen

Leute, mít

du wir

auch

schon

(10) man innerhalb der

1. a) diese b) was c) welche

6.0) das Glück b) ein Glück c) Glück

2. a) meine

7. a) für

b) meinen c) meiner

3. a) b) denn c) deshalb

ar den b) denen c) die

5. a) werdest

mal!

b) wirst c)

b) über c) von

b) anderen c) anderer 10.a) wann b) wenn c) wo

entscheiden Sie, welches Wort (a, b oder c) in die Lücken ] -10 passt.

Herren,

(1)

seit

Jahren wohne ich nun schon in AmalienstralSe 25 und war immer mit meiner Wohnung Umgebung. Vor Wochen hat im Café im Haus Nummer 23 ist es mit Ruhe

dem

ist es kein Café

man kann gar was viel schlimmer

Larm ist manchmal undaran denken, vor kommt der Gestank vom denn der Besitzer vom

das Personal achten nicht sehr auf Sauberkeit. Es hier ernste Probleme entstehen. lange dauern, Ich habe

mit dem Besitzer zu mochte (8) bitten, sic h eine

(10), mit

1. ai ais b) wenn c) wie

6.a) im b) in cl ins

2. a) Daher

7.a) Dafür b) Dazu c) Deshalb

b) Danach c) Seitdem

(4). Bei (5)

8. a) am b) Wichtigste c) wichtigsten

9.a) andere

Übungen

3. a) ais b) sondem c) sowohl

4. a) geoffnet ist b) geoffnet wi rd cl offnet

5. a) gute b) gutem c) guten

GrulS

8.a) ihnen b) euch c) Sie 9.a) b) dass c) es 10. a) finden b) gefunden werden c) gefunden wird

Christian

Test 4. Lesen Sie den folgenden Text

entscheiden Sie, welches Wort (a/ b oder c) in die Lücken ] -7 O passt.

Sprachbausteine: Wortschatz (Teil 2)

1. a) dass b) c) wenn 2. a) dich b) dir c) Ihnen

6.a) ist b) sind c) werden

Test I. Lesen Sie den folgenden Text und entscheiden Sie, welches Wort aus dem Kasten (a-o) in die Lücken 1-10 posst. Sie kónnen iedes Wort im Kasten nur einmal verwenden. alie Wórter passen in Text. Sltuation: Sie 1m ein Sprachkursangebot gefunden/ das Sie genauer interessiert.

7. a) glê:iseme b) die gkisemen c) glaseme

a) andere b) auch I c) da I d) denn

3. a) bauen 8. a) am günstigsten b) günstig b) werden gebaut gebaut c) cl günstiger 4. ai An b) Für c) ln

9. a) b) beginnt c) begonnen

5. ai aber b) obwohl c) sodass

10.a) die b) diese c) welchen

und wo findet der Kurs statt'? - (3) Unterrichtsstunden Abend angeboten'? - 1st in dem Preis (4) ein

wo und wann du

i)

mochte

il

müssten k) über

I) viel

e) dürften

m) welche

f)

n)

g) geme h) mit

o) zu

viele

und

2.

7.

_

3.

8.

_

ich hole

23

24

Sprachbausteine: Wortschatz

Übungen

100 01

Test 2. Lesen Sie den folgenden Text und entscheiden Sie, welches Wort aus dem Kasten (a - o) in die Lücken 1-10 passt. Sie kónnen ;edes Wort im Kasten nur einmal verwenden. Nicht alie Wórter passen in den Text. a) angebotene

Sehr geehrte Damen mieh (1) die von

hiermit Ihnen

Naeh meíner Ausbíldung zur in meinem Beruf gearbeitet, (3) habe.

ieh Jahre lang eine "Baby-Pause" eingelegt

leh habe zweí Kinder, eine einen dreüahrígen Sohn, der seit einem

Toehter Kindergarten

b) beiliegenden c) besucht d) bis e) denn f) Deshalb I g) fortgebildet h) für

Wortschatz

Test 4. Lesen Sie

folgenden Text entscheiden Sie, welches Wort aus dem Kasten (a-o) in 1-10 passt. Sie kónnen ;edes Wort im Kasten nur einmal verwenden. alie Wórter passen in Situation: Sie haben in einem Prospekt den folgenden Text gefunden und interessieren sich für li t ' exverarbeltung für Fortgeschrittene - Kopf- und FuBzeilen _ I DOkurnentvorlagen _ Gliede~~ I~nen - Fo;mat- und . I- Emfugen von Grafiken und kSpaltenlay?ut - Senenbriefe Je ten Emstleg in EXCEL I Winword 97

i)

gelernt

il

gesuchte

IFUBnot~~n_ ~~~I~~S~ ~~~~~s~~setzt EDV-G

dk

06'

k) hatte I) interessiert m) Nun

V\1;::]nrf~n/1

der "Baby-Pause" habe ieh mieh in meinem Beruf (9): habe an Kursen VHS IHK zum Einsatz des PC bei der der Kalkulation teilgenommen.

1 I/

I

I

I

n) um

und Herren,

976.

_

2.

7.

_

3.

8.

_

4.

9.

_

5.

10.

_

i C

d) das

I)

I f)

interessíere mieh (1)

o) würde

1.

r-)--b-----·,-)-'e-n-e-------. a a er b) besucht il kann ) Bevor k) muss e) diese

Sehr

angebotenen Kurs "WINWORD . (3) mieh (4) hatte ieh aber (5) ein paar Fragen:

(5) suehe

eine Teilzeitbesehaftigung, naeh an Ihrem Angebot sehr Mogliehkeit in meinem Beruf. (6) bin Über eine Einladung zu einem Vorstellungsgespraeh (8) ieh

25

euch I g) für

n)

o)

zu

I h) Ihnen

habe bísher 7. - - - Preis in Klammern: ,,(82,50) 1st das eíne ErLeute, oder (9) man den Kurs aueh nur Preis

Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte den (10) Bewerbungsunterlagen. freundliehen Grü-lSen Sophia Wagner

Test 5. Lesen Sie den folgenden Text Test 3. Lesen Sie den folgenden Text und entscheiden Sie, welches Wort aus dem Kasten (a - o) in die Lücken 1-10 passt. Sie kónnen jedes Wort im Kasten nur einmal verwenden. Nicht alie Wórter passen in den Text. Situation: Sie móchten geme neue Menschen kennen Jemen und haben die folgende Anzeige gefunden und antworten darauf.

Kn~7PIr:IP gelesen

habe, habe mir gedaeht: Das ist jemanden (1) zu lernen, der sieh (2) die interessiert.

bin (3),25 Jahre alt, auf Kreta geboren und aufgewaehsen, mit 11 Jahren Deutsehland gekommen Seitdem lebe ieh (5), besuehe aber, so oft ieh kann, meine "alte" Heimat. Insel, die (6) bietet: Strande, Kreta ist eine eínsame Bergregionen, antike Kultur und gastfreundliehe Mensehen. Besonders sehon ist es im Mai, (7) alies und es au-lSerdem aueh noeh so hei-lS 1st - obwohl mir die Hitze (8) ausmaeht. leh moehte dieh (9) einladen, zwei Woehen (oder vielleieht leh aueh mehr) mit mir auf Kreta zu Sehonheit meiner Heimat zeigen auf

, a) alies

i)

b) bis c) dort

il

d) Griechin e) griechisch

I) viele m) wann

herzlich

n) wenn

f)

g) hier h) kennen

entscheiden Sie, aus Kasten in 1-10 passt. Sie kónnen ;edes Wort im Kasten nur einmal verwenden. Nicht aI/e Wórter passen in Situation: ln einer Zeitschrift haben Sie folgende gefunden und antworten darauf.

konnte

müsste k) nichts

Liebe Patrízia,

a)

eíne der (1) beiliegenden Ansiehtskarten ist aus meiner Heimat Ungarn. leh bin in der von Budapest geboren und aufgewaehsen. (3) der Budapester Universitat studiere ieh Germanistik.

o) wirklich

(4) aber bin íeh in

1.

6.

_

2.

7.

_

3.

8.

_

4.

9.

_

5.

10.

_

wo ieh (5) Semester lang studiere. ist eine Stadt im Sehwarzwald, (6) du auf Ansiehtskarte sehen kannst. leh míeh freuen, wenn du mir (8) eine oder zwei Ansichtskarten aus deiner leh aueh - im Norden, in der gerne (9), wo im Süden (10) freue I

I Viele Grü-lSe

jlstván Petnekí

deine

i)

viel

b) beiden

D

von

c) ein erfahren

k) vor kurzem I) wie

erkennen

m)wo

mal

n) Zur Zeit

namlich

o) zweiten

I d) e) f) g) h)

An

sehr

Hinweise zum Horverstehen

26

~

Horverstehen Globalverstehen Thema/Meinung/Aktivitat/ Hauptaussage verstehen

"

Horverstehen - Globalverstehen

21

Horverstehen - Globalverstehen Detailverstehen genaues Verstehen / alies lm Detall verstehen

1)

Test 1. Sie hóren fünf Aussagen zum Thema !ISportl/. Sie hóren diese Texte nur einmal.

Selektives Verstehen

Al1r,r/nar",n

Sie: Riehtig oder falseh?

eine bestimmte Informotion heroushõren 1. Der erste Sprecher

We/ehe Aufgabe {l.-9.} gehórt zu den 3 Formen des Verstehens? Notieren Sie die Nummern.

2. Die zweite ......... '·"rl"or""' treibt keinen

1. Sie die Sportresultate. 2. gefallt den Zuh6rern Sendung? 3. Probleme hatte die Familie bei der Wohnungssuche? 4. Was kostet die Wohnung? 5. welche Anzeige reagiert Herr Hein? 6. Welches Gesprdch passt zu dem Foto? 7. Was ist genau passiert? 8. Wo treHen sich Anna und Georg? 9. soll Marianne alies machen?

3. Der

o

regelmdBig Sport und schaut Sport im und findet, dass Sport im Fernsehen überflüssig sei.

Sprecher interessiert sich

Die vierte Sprecherin hat

J\l1r'rIrJ~L:>rL'n

Sie

Lesen Sie die Statements und die Tipps. I /eh verstehe normalerweise ganz !I gut. Aber gleiehzeitig die Aufgaben zuhóren ankreuzen II - das kann ieh nichO

leh hóre erst zu. Wenn der Text zu Ende ist dann kreuze die Losungen ano Aber oft erinnere ieh an Detai/s. mieh dann

Oft gibt es

. Carmen

Susan

Ismail

leh immer alies ganz genau verstehen. Jedes Wort ist für mieh wiehtig. Die Hórtexte sind deshalb oft zu sehnell für mieh.

Ich verstehe gut und kann erzah/en, was ieh gehórt habe. Aber wenn ieh sagen muss: IIriehtigll, ,Ja/seh werde ieh ganz unsieher!

Gabor

Maria

l

50 viele Gerausehe im Hintergrund. Das argert mieh und dann kann ieh nieht mehr konzentriert zuhóren.

,Jorge

es

nicht gut.

o

o

Deutschen im Lottotieb,er . Zu fedem In'"rHi,,,., !nterviews zum Thema jeder Aussaqe sie richtig oder isto Sie die Texte nur l

auch Lotto! obwohl sie einen Gewinn für unwahr-

scheinlich halt.

2. Der erste Mann spielt manchmal Lotto und gewinnt auch manchmal etwas. Diesmal spielt er nicht.

3. Der zweite ersten Hóren alies 16- I sen! aber das kann ieh nicht. Beim zweiten Horen lóse ich wieder alies verpasse die wichtigen Stellen.

O

o o

keinen Sport getrieben. Heute ist sie aktiv.

1. Die erste Frau spielt dieses I

o

Sport und treibt auch keinen Sport.

5. Der füntte ......... 'eórh"r braucht den Sport, um allein zu sein. Ohne Sport

r'lu:>':>uUC".

O

III

spielt oft Lotto, um sich eines erfüllen zu k6nnen.

4. Die zweite Frou 5. Der dritte Mann einsetzen k6nnte.

dieses

seinen

lotto. Wenn sie gewinnt, man

in

sie mit Freunden feiern.

nur Geld

o

Bergen zu

o

o O

das man

falsch 1. Der erste ......... ' · ó r h " r kommt aus dem Osten und findet die 2. Die zweite Sprecherin findet die Vereinigung insgesamt 3. Der 4. Der vierte .......... 'ec.r-hc.r 5. Die fünfte Sprecherin

J\1l~.~h,~,.,

Sie fetzt die Hórtests S. 27-29.

es schade, dass sich Ost-

o

keine gute Sache.

o o

o

die es scnlaoe, geblieben isto

von der an·tanlalichE::n

o

~

Hõrverstehen - Detailverstehen

28

Hõrverstehen - Selektives Verstehen

kurze Texte. Zu isto Sie horen Texte

Test I. Sie einen Radiobeitrag zum Thema 'IStraBenmusik". Zu diesem Beitrag es 10 Aussagen. Entscheiden Sie bei jeder Aussage, ob Sie richtig oder fa/sch isto Sie horen den Beitrag zweimal.

l. Dieser

kann von seiner StraBenmusik leben.

richtig

falsch

O

O

2. Der hochste Betrag , den er von iemandem bekommen

war 100 DM.

O

3.

viel Geld.

O

gerade Erfolg

4. Die

in

5. Ein Musiker musste Strafe zahlen,

O

er zu viel Publikum

1. Sie

O

7. Alie Geschaftsleute sind gegen die

O

AS

9. Er

er

dass man eine Genehmigung braucht.

verdienen

wenn er

ein

O

rnkrihtnlhn:::>r

O

O

3. Sie

36 Grad.

das Thema der Sendung IISonntags um eins" wissen.

O

O

O

O

O

O

der Sendung ist das Wissen.

4. Sie horen eine Radiosendung bei der

Horer

konnen.

Die Telefonnummer lautet: 07221 20 25.

5

O

jeder f4.ussaqe, ob sie

das Wetter heute?

Die Temperaturen steigen heute in

O

Tag

spielen auch ganz bekannte Musiker auf der StraBe.

10.

O

Sie

Der Falschfahrer kommt Ihnen entgegen.

l

8. Er findet, dass es sinnvoll

I-njf~,...f"""--I,,,.-

geme/det

O

6. Die Leute bleiben stehen, wenn sie neue Musikstücke horen.

es eine Aussage. 7v\"PIrTInI

richtig

2. Wie

Platz für Musiker.

29

me/det

O Test

es eine Aussage. tnl'sctlelc1en Sie bei

sie

Test 2. Sie horen ein !nterview mit dem Jungunternehmer Thomas Hoffmann. Zu dem Interview gibt es 10 Aussagen. Sie bei Aussage, ob sie oder fa/sch isto Sie horen das Interview zweimal.

richtig

falsch

O

1. Thomas Hoffmann ist 17 Jahre alt. 2. Seine Computerspiele kann man in den Geschaften kaufen. 3. Er

ais

selbst viel am Computer gespielt.

4. Es war interessanter, Spiele selbst zu machen, ais einfach damit zu spielen. 5. Sein Vater hat

vorgeschlagen, eine eigene Firma zu gründen.

6. Es war nicht schwer, Kunden für seine Produkte zu finden. 7. Das Konzept

ein neues Produkt ist immer schnell ausgearbeitet.

8. Er liebt die Abwechslung und den Kontakt zu anderen !\f\r

9. Er ware geme

einige Zeit ins Ausland gegangen.

10. Er arbeitet mit seinen Freunden zusammen.

O O O O O O O O

1. Es ist Dienstagmorgen 8.30 erreichen.

Sie konnen am Dienstag erst ab 9

O O O O

2. Eine Hinter

2. Sie traumt von einem eigenen Friseursalon. 3. Die Bank 4. Sie

ihr kein Geld geben.

Manner 1,35 Mark.

6. ln der DDR wurde vom Staat bestimmt, wie man das Haar schneiden musste. 7. Sonja Siebert mochte geme ganz besondere Frisuren machen.

9.

jemanden

Sie

von

O

Firma Leitner

orr'::>lrl"lon

O

erk/art

Museum die dritte StraBe rechts.

Service von

O

ano

rlrolrv,::>r

Sie suchen eíne

O

O

O

O

Die Wohnung ist im Tannenweg 4.

5. Sie müssen dringend Die Handy-Nummer lautet: 071

richtig

falsch

O O O

O O O

erreichen. 3699 28.

es eine

r\U':>':>U.'-It:.

sie

tnlfsctJe/c1en Sie

O

1. 2.

Friseurin werden, weil es ein angesehener Beruf war.

5. Einmal Haare schneiden kostete in der DDR

8.

Sie eín

rfn,nrotcldl'en in

Partnerin von

39

~

losen ~

leil 3: Gemeinsam eine

40 In(:UI(:nE~r

Ausdruck,

3:

41

Hiln""eiise zum

losen So

Test I. Sie machEm im Moment einen Sprachaufentha/t in Deutschland. Am

ner Sie

Partnerin Partner /

Sie Ideen.

Sie

W()rhAnl"lnr'JA

1: KontclktleJu1rnaihnle

einen

'" '" ..

K6/ner Dom Rievkooche* essen 1 lv1useum für Ostasiatische Kunst

'"

einkaufen: Hohe StraJ3e Schwebebahn über den lZhein

li>

Part-

zum

zum lleniebEmen Karloffeln in Felt flache. runde man in KOIn aus dem HOlJple'ahrlhot kommt, riechl der ganze Bahnhofsplalz danach.

so

• Was er;r:oll1le!n Thema?

die

-------------------------------------------

Tifel?

_

.. Wie erziihlen? Raum:

--------------------------------------------

Requisiten: Kleidung: \II

Wer organisiert was? ich: mein Partner / meine Partnerin:

Test Sie seit vielen müssen oft lónger Sie n"lr,rhton gegen tun und besprechen sich deshalb mit einem Kollegen / einer Kollegin. Planen Sie lhre A-ktlvlfatEm .. • • ,. • •

Zahl der Überstunden pro Woche Was tun? Wer bezahlt? Wie konnen die anderen zum Mitmachen gebracht werden? Wer macht was? Wen ansprechen?

_

Tom feiert in zwei \I\/r-.rr.on 30. Geburtstag. Er findet, das sei Feiern. Sie sind anderer Meinung mit einem Fest überraschen. Sie gemeinsam mit lhrem G~?prachspartner / Gesprachspartnerin das fest. Uberlegen Sie, Aufgabe was Sie alies tun müssen und wer Das Notizen (Sie

'" Getranke • Wer "'Ias? • Wer bezahit "'Ias?

aus

Grammatik

42

Satzbausteine

WiledE~rtu:)lulng: Grammatik

Satzmuster

Schreiben Sie

Ü J Lesen Sie den Text. Entscheiden Sie, welches Wort aus dem Kasten passt. Notieren Sie den Buchstaben. I

Liebe Jenny, des Radiointerviews solltest du dir nieht zu Gedanken maehen. Das bestimmt (1). was aueh gesehieht, bleibe Das Interview dauert das Studio betrittst, sic h ein Sei pünktlieh du noeh zur Und dann Redakteure sind (7). Sie lassen (8). sie sagen (9) Meinung. Sonst das Interview (10) IA/prnpn dir viel Glüek!

I a) dich I b) einige Minuten c) erz6hlen ! d) falsch e) gut

f) g) h) i)

il

ihre lange langweilig nett ruhig

k) sagen I) seine m) sofort n) um dich o) zu lang

43

Sótze.

1. besuchen / dich / gerne / Sebastian und ich /

Liebe Nadine,

würden 2. !eh / habe / Lust

auf einen Ausflug

3. das Auto / bekommt / Sebastian / von seiner Mutter

4. die

/

so teuer / So /

5. bleiben / in Hamburg / nur einen Tag / Wir

l.

5.

9.

2.

6.

10.

3.

7.

4.

8.

6. Am Samstag / es / geht / immer / uns / bei 7. am Sonntag / 8. Er /

'-r

in Wien in einem wunderbaren,

brat sein Steak

lrrll,,,.,tlf'ln

wie die osterreichischen

die Volks-

Haus mit den

Haus

(13) .9Q!ggrJD..Qf!l! (14). Den Franz "rtnA/,:>rp,n

Türen

Paul immer in der wenn er lauten (17) musste

ist

gehabt.

Zeit für seine Der Vater vom Franz war Fleischhauer

seinen Vater. Paul verstand Entdecken Sie

. Obwohl sie zu Hause eine Paul um

Franz

1)

eigene

gar

denn der Vater von Franz

_

_

11. ._.

._.

12.

_

_

13.

_

14.

_

15.

_

16.

_

18.

_

19. _ _.

_

20.

_

21.

_

hatte mehr Zeit für seine Kinder. Inzwischen waren beide Vater natür-

/ VVii"rts:~lI" eirs(lhll~~tSE!n Lesen Sie osterreichische oder Schweizer Worter.

1. Texte

22 .. Sie Franz kam an

o,n,,..,,,.n

die aber schon zog

zuhatten. Nur die Horen Sie Horen Sie

9.

17.

Pauis Vater in einem

Haus ~pra(:hn~Cllon

vor dem

meistens wartete

Das

_

10.

seiner Übersiedlung (12) von ,)aliZDurq

am

sein ein -"rtnAInn

3 Jahre

I

eine Wohnung warten.

55. Frau Bartels freut sich, wenn sie den Menschen Hoffnung machen kann.

Horverstehen .. Selektives Verstehen

3)

Texte. Zu jedem Text gibt es eine r\U;);)U!-1C. Entscheiden Sie bei jeder Aussage, ob sie richtig die Texte zweimal. Lesen Sie Aussagen. Sie haben 30 Sekunden Zeit. richtig

56. Sie sitzen im Stuttgart ist

57.

und wollen wissen

l

falsch

Station Stuffgart isto

zweite Station.

wissen, wie das Wetter am Nachmittag Es

regnen.

58. Sie wollen sich bei Dr. Scheffler anmelden. Die Praxis bis zum 15.8. geschlossen. 59. Sie beim Radio Die Telefonnummer

07221 21 20.

60. Sie wollen nach Bielefeld Der

\Alo,tar'tnh·ran

um 14.05

II

I

63

64

Probetest __ 7'''''lI''tiJiLrnt Deutsch"

Mündiicher Ausdruck

62Q

Name

• (II

• ti

6S

1:

Sprechen Sie mit Ihrem Partner / Ihrer Partnerin. Stellen Sie vor. Sie im gemeinsamen Gespróch moglichst viele Informationen zu den folgenden heraus. (Bei Einzelprüfung: Sprechen Sie mit dem Prüfer / der Prüferin. Stellen Sie sich vor. Sagen Sie etwas zu den folgenden Punkten.)

(II

Probetest

1: Kontaktaufnahme

nOlnc..,er Ausdruck"

•

Mündlicher Ausdruck

Partner / ihrer Partnerin. zu den tni,rJAll(ü:,n ,..." ln ",'ro n (~'.!....h~:!tif~Y.!J.la;. Sprechen Sie mit dem

(II

Sie / Heimatland Sprache(n) sprechen Wohnen Reisen im

Sie im

Qem€~m~;an'1en

Gespróch

Inr.,-.,r,.,,,,,j'ír.r,,:>n

fi

VOí.

Sagen Sie etwas zu

Name Woher Sie kommen / Heimatland

• • III

über Sie den Text. Int!orrnaj lOflen Sie I-.rh,,,r

rml!"hn.pr·

2. c, 3. o, 4. e, 5. i. 5x5 7. b, 8. O, 9. b, O. c. 5x5 : 1. 2. 3. 4. O, 15.

eH: A:

19. fi 20. I.

1.21. b, 22. o, 23. o, 24. c, 25. b, 26. b, 27. c, 28. b, 29. 0 , 30. b. 31. mi i, 33. 0 , 34. i, 35. I, 36. d, 37. 38. n, 39. 0 , 40. e. 1): 41. fi 43. f, 44. r, 45. r. 5x5 46. f, 47. ri 48. f, 49. f, 50. fi 1. f, 52. f, 53. f, 3): 56. f, 57. fi 58. r, 59. f, f. 5x 5

Sitzen

10 x 2,5

10 x

Bewertung

70

Transkripte der Hõrtexte: Übungen

Úbungen

Bewertung Mündlicher Ausdruck

Globalverstehen (Tei! 1) 4

8

• Die Ausdrucksfêihigkeit ist im GroBen und Ganzen angemessen.

3

6

Test 1. Sie hõren fünf Aussagen :zum Thema "SporY§. Sie hõren diese Texte nUI" einmal. MiI'lIII"kj~I'~n Sie: Richtig oder falsch?

• Die Ausdrueksfêihigkeit ist kaum noeh akzeptabel.

1

2

1

• Die Ausdrucksfêihigkeit ist durchgehend nicht ausreichend.

o

O

4

8

also mieh hat Sport keine sehr groBe Bedeutung. gehe einmal oder zweimal pro Woehe rennen in den Wald. leh sehwimme, fahre Rad, aber ieh habe bestimmten Trainingsplan oder so was. Und Femsehübertragungen von Sportanlêissen, die langweiien mich eigentlich.

3

6

1

2

O

O

• Die Ausdrueksfahigkeit ist

1lI

Die Bewêiltigung

angemessen.

Aufgabe ist voll angemessen.

• Die Bewêiltigung der Aufgabe ist im GroBen • Die Bewêiltigung

angemessen.

Aufgabe ist kaum noeh akzeptabel.

• Die Bewêiltigung der Aufgabe ist durchgehend

ausreichend.

2 Ja, also in meinem Leben hat der Sport primêir die Bedeutung des schlechten Gewissens, weil ich immer denk, ich sollte Sport machen, sollte mehr Bewegung maehen, aber in Wirkliehkeit habe ieh keine Zeit dazu. Also, es ist irgendwie immer der Appeil da, sieh sPl)rtlich zu aber tun tu ieh's nieht. Was im femsehen wiederum betrifft, da hab ieh eine ganz andere Perspektive. Das kann man absehaffen, von mir aus. Das schaue ich mir sowieso nie an, das ist reine Zeitversehwendung und es gêibe viele andere Programme, die lustiger wêiren.

3 • Abweiehungen von Ausspraehe und Intonation beeintrêiehtigen das Verstêindnis nieht.

3

6

• Abweiehungen von Ausspraehe

2

4

1

2

O

O

Intonation

Verstêindnis.

• Abweiehungen von Ausspraehe und Intonation ersehweren das Verstêindnis erheblieh. • Abweichungen von

71

das Verstêindnis Inr.h,",~,

d

Sie mieh bloB mit Sport in Frieden! !eh kann sehr gut ohne Sport leben. Es êirgert mieh, dass im Fernsehen stêindig Sport zu sehen isto Da freut man mal auf einen sehonen Film und was ist? Es kommt ein FuBballspiel1 Ais ob es niehts Wiehtigeres im Leben gêibe Sport! habe noeh nie Sport getrieben und auch keinen damit anfangen. leh finde Sport ungesundl

4

75 Punkte 75 Punkte 45 Punkte

30 Punkte

maeht es SpaB, mieh zu bewegen, und ieh merke aueh, dass es mir danaeh immer sehr gut geht. Meine L.1I1,::>It::IIU11!-j zum Sport hat sieh in den ietzten Jahren elç~erltll(:h sehr verêindert. Früher war das für mieh überkein Thema. leh war aueh nie so gut, dass ich in einem Verein wohl gefühit hêitte. Irgendwie storte mieh wohl aueh immer dieser Leistungsgedanke: Man musste gut sein. !eh hab den Eindruck, da hat sich heute dureh die Fitnesswelle viel verêindert. leh habe vor ein paar Jahren angefangen, Tennis zu spielen, und tut mir sehr gut. Wer weiB, vielleieht wêire ieh ohne den Sport sehon krank. leh kenne viele, die den Sport ems.etzen um gesund zu bleiben und Stress abzubauen. Für die Beriehterstattung über Sportereignisse interessiere mieh nieht so sehr. Mir fehlt einfaeh die Zeit dazu. Aber ieh kann mir vorstellen, dass sieh das eines Tages U'C"'VU;:,O),

j

5 Sport, Sport ist absolut wiehtig in meinem Leben. Seit ais 20 Jahren muss ieh mindestens zweimal pro

Woche etwas tun, und zwar am Iiebsten fahr ich Rad oder ich laufe. Wenn ich nicht zweimal pro Woche meinen Auslauf habe auf diese Weise, dann werde ich ungemütlieh. Ãh, ieh verlange einfaeh danach. Ich weiB nieht genau, warum das so ist, ob es einfaeh physisch im Zusammenhang mit dem Korper, oder ob ich einfaeh das Alleinsein brauehe, das ieh habe, wenn ich allein mit dem Fahrrad oder zu FuB unterwegs bin. Am allerliebsten würde ieh eigentlieh sehr, sehr lange Bergwanderungen machen, d.h. Zw61fstünder oder vielleicht lêinger. Und in den letzten Jahren hat sich gezeigt, dass ich am liebsten ganz alleine unterwegs bin. Das mag auch wieder damit zusammenhêingen, dass vor aliem diese Mogliehkeit, allein zu sein, brauehe. moehte nieht Aber ieh muss vielleicht auch sagen, mehr Sport einzweimal pro Woehe. Das wird langweilig. Und ieh hab auch im Sinn, bis ans Ende meines Lebens Sport zu treiben. Und wenn ieh mir vorstelle, von ietzt bis an mein Lebensende zehnmal pro Woehe trainieren sollte, dann wird mir übel. Das ist einfaeh zu viel. Das ist zu langweilig und eine Zeitverschwendung.

Test 2: Sie horen fünf Interviews :zum Thema HDie Deutschen im Lottofieber,l,l. Zu iedem Interview gibt es eine Aussage. Markieren jeder Aussage, ob richtig oder falsch isto Sie hõren die Texte nur einmal. O Am nêichsten Samstag werden über 35 Millionen Mark für sechs Riehtige Superzahl ausgespielt. Das ist der groBte Jackpot, den es jemals in Deutschgabo Und obwohl die fast gleich null ist, oder genauer 1 zu 139 Millionen 838 Tausend 160, spielen an so viele Mensehen wie noch nie Lotto alie trêiumen davon, zu gewinnen. Wir haben Menschen auf der StraBe befragt. Wir wollten wissen: Sind Sie im Lottofieber? • Eigentlich spiele ich seit Jahren nieht mehr Lotto, aber bei dem Jaekpot muss man es einfach versuchen. Obwohl, wenn mir reeht überlege, dann ist es so unwahrseheinlich wie dass mich ein sehoner, reieher Prinz küsst auf sein Schloss entNa ist Prinz sogar ieh an seheinlieher. Aber eiqentlieh Mêirchen und wie ei; wêire es schon, wenn ich gewinnen würde. Eigentlieh ist es Unsinn, Lotto zu spielen, aber wer trêiumt nicht geme. Wenn ich gewinne, dann mir richtig gutgehen: Urlaub in der Karibik, ein neues Auto und ein Haus. Na seh'n. D. leh spiele schon immer Lotto, seit 30 Jahren sehon. Und immer gleiehen Zahlen. Aber gewonnen habe ieh eigentlieh noch nicht viel. Mal 3 Riehtige, oder aueh 4 hatte noch nie. 'J\"''''"'UI vier

T"''In.;:wlI'·int~...

Texte zum

"Ost-

der Hortexte:

5

WE~stldeluts,chllarld".Zu jedem Text gibt es AUISSI:::lla4~. I:I!1tsch~eldlen 5ie ieder Aus-

ist. 5ie

ein tolles

dann lange Zeit wieder einmal verDeshalb lasse

nll"llriPln

Wir konn-

o

• O

• ri

LJ

wenn man Einsatz eine so sagt man sic h schon: wer gewinne ia doch. Und sich zu sagen: Hatte ich gespielt, dann vielleicht gewonnen, das ist ia nichts. einen maglichen habe ich eigentlich noch gar nicht nachgedacht. Wahrso weitergehen scheinlich würde erst mal wohl n,,,,'m,-,nl"'!P>IYl sagen, dass vielleicht würde ich sagewonnen habe. Jac:kp,ot gewonnen habe, ich ganz mich behalnlo,mrlnriOI'rl sagen. Das nur Neid. Leute: die, wieso ich nicht. es niemand bemerken, wenn ich gewinnen würde. !eh das Geld vermutlich in Aktien anlegen dann regelmaBig Geld für Aber nur so, man woher Geld kommt. II Klar ist es toll, p16tzlich so Geld zu haben. Aber den Einsatz, den ich nicht verspielt habe, den habe ich schlieBlich schon sicher gewonnen. wenn man zusammenrechnen würde, was manche Leute im Laufe ihres lebens les für Glücksspiele ausgeben, dann ist das eine gar so kleine Summe. Dafür hatte man schon ein Auto kaufen kannen. im Moment studiere ich ia noch und sowieso nie Geld, wenn ich Geld zum Verspielen übrig hatte, ich glaube, dann würde Beber kaufen wirklich etwas Geld riskíeren. Vielleicht würde vielleicht ware das Geld auch informiert ware, dann ware sicherlich graBer ais im

O

• o 3 Also ich diese Wiedervereinigung nur von mitbekommen. leh bin und für war das ein Ereignis. muss aber heute sagen, verstehe, warum sich Ostdeutsche doeh haufig auf die Nerven gehen. Und am ehesten kann ich das nachvollziehen, wenn in Schweiz damit vergleiche, z.B. und Deutschschweizern. Aber eine Losung dazu hab ich auch nicht.

4 mieh eín bisschen ein schwieriges Thema. in damaligen DDR geboren, also von Geburt eigentlich ein Ossi, aber hab den allergrõBten Teil meines Lebens im Westen verbracht, bin also da doch dann eher biographisch ein Wessi, hab noch 'nen groBen Teil meiner Verwandtschaft in den neuen Bundeslandern, wie es so schon heute also im ehemaligen Ostdeutschland, und von daher mit der Problematik vertraut, sehe aber, wie sehwierig diese sogenannte Wiedervereinigung sich gestaltet, sehe der eigenen Familie, von daher eidas ich weder in Ostdeutschnoch in Westdeutschland lebe und das ein bissaus der AuBenperspektive sehe.

• so

o

Leute, die so Geld geben? kommt das ia nicht vor. VielnOI'....,"';lo ein besonders gutes Geieden glaube immer glückliche Leute. O Wo sind die besten Platze? • Den idealen gibt es nicht. Hier in München in FuBgangerzone ist es gut. Die Leute bleiben stehen und nehmen sich Zeit zuzuhoren. Man muss aufpassen, man zu Publikum hat. O Warum? • Wenn zu stehen bleiben, kommt keiner mehr vorbei Leute ihre Einkaufe nicht mehr machen. Dann bekommt man Probleme mit den Gemnlnrlr'll'rl,nl auch mit der Polizei. Es gab einen Musiker, der 130 Mark Strafe zahlen musste, bloB weil er zu Publikum hatte. O es bestimmte Musikstücke, bei denen so viele stehen bleiben? • ist es die •

O

•

Transkripte der Hortexte: Übungen

74 Test Sie horen ein Interview mil' dem Jungunternehmer Thomas Hoffmann. Zu dem lnterview gibt es 10 Aussagen. Entscheiden Sie bei ieder Aussage, ob sie richtig oder falsch Sie horen das Interview zweimal. O

• O •

O •

O •

O • O •

O •

O •

Hoffmann ist fünfundzwanzig Jahre alt und Gesehaftsmann. Mit siebzehn gründete er seine eigene Software-Firma und hatte Erfolg. Heute ist er Chef von aeht festen und einigen freien Mitarbeitern. Für eine Berufsausbildung oder für ein Studium blieb keine Zeit. Herr Hoffmann, womit verdienen Geld genau? Sie Wir entwickeln Computerspiele, die wie Werbung von Firmen versehenkt werden. Wie sind Sie auf die Idee gekommen? bin mit dem Computer groB geworden und fand was man alies mit so einem Kasten Wir haben mit Freunden immer die neusten Computerspiele ausgetauseht, aber sobald man Spiel wirklieh kannte und wusste l wie es war es eigentlieh sehon wieder uninteressant. Es gab einfaeh Zeit Neues mehr zu entdecken. Dann wollten Sie also bessere Spiele entwiekeln? Ja, es war ein riehtiger Wettbewerb zwisehen ein paar Freunden und mir. Wir haben die Spiele nur Gespielt haben andere. Wie sind Sie auf die Idee gekommen, eine eigene Firma zu gründen? Meine Freunde haben sehr gerne mit meinen Spielen gespielt. Eines Toges hab ieh dann beobaehtet, dass jemand ein Spiel von mir einem anderen Ich glaube, das war der ZeitSehüler verkauh punkt, wo ich plotzlich begriffen hab: Damit konnte man Geld verdienen. haben Sie gewusst, wie man eine Firma gründet? Meín Vater ist selbststandiger Unternehmer. Er hat am Anfang beraten. Das war sehr wichtig. Wie haben Sie es geschafft, Auftrage zu bekommen? Das war einfach. ich habe ein Modellspiel es an versehiedene groBe Firmen gemacht geschiekt. und dann kamen tatsaehlich die ersten Wie entsteht so ein Produkt? wir bekommen von einer groBen Firma den Auftrag, etwas zu maehen. Ich bespreche dann normalerweise mit dem Kunden l welche Wünsche er an Spiel hat und wie viel Geld das Proiekt kosten darf. Dann sitzen wir im kleinen Team zusammen sarnmeln unsere Geht das sehnell? ja, manchmal brauchen wir auch Zeit, bis wir ein Konzept fertig haben. Wenn aber einmal stehtl dann muss l wie das beim Film, ein Drehbuch geschrieben werden. Das Drehbuch dann an die Graphiker und an die Dann testen wir das fertige Produkt stellen es unseren Kunden vor.

O Was mogen Sie an Ihrer Arbeit? • Den Kontakt mit den unterschiedlichsten Menschen. Ich muss mit Managern von groBen Firmen verhandeln und die Aufgaben mit meinen Mitarbeitern bespreehen. Die Leute, die für mich arbeiten l sind eher unkonventionell l kreativ. Und dann wird es bei uns eigentlich nie langweilig. Wir müssen uns immer wieder neu auf unsere Kunden einstellen. Ja, und im Moment maeht mir das Reisen auch noch SpaB. O Sie waren ia sehr iungl ais Sie angefangen haben. War es nicht manehmal sehwierig, ernst genommen zu werden? • Damit habe nie Probleme gehabt. Ich hatte oh den Eindruck l dass es eher ein Vorteil war. Die Personen l mit denen ieh verhandelt habe, waren eher beeindruekt. O Wofür hatten Sie gerne mehr Zeit gehabt? • lch hab ia gleieh naeh der Schule meine Firma gertr!.lnrl,Qt und natte keine eine Berufsausbildung ein Studium zu Eigentlich finde ich das sehade. Ich ware aueh gerne ein Jahr ins Ausland gegangen. Aber das war nicht moglieh. O Bleibt lhnen noeh Zeit das Privatleben? • Meine Freundschaften sind mir sehr wichtig. Wenn iemand aus meinem Freundeskreis mich braucht, dann bin ich da. Und wenn ieh deshaib einen Auftrag verliere, ist das zwar argerlich l aber nieht so schlimm. !eh versuche, mir die Abende für mieh selbst zu Ja, aber eines ist vielleieht doeh trenne Berufliches und Privates sehr klar. O Warum? • unnotigen Probleme. Ich hab auch sehlechte Erfahrungen damit gemaeht. Es ist einfach besserl das zu trennen. O Vielen Dank Gesprach und viel Erfolg weiterMorgen horen wir uns wieder mit einem Portrait einer jungen Musikerin.

75 •

Es ist kein Traum mehr. Vor einem Monat habe ieh meinen eigenen Salon eroffnet. O Ein groBer Schritt für eine junge Frau. • Ja l es war ganz einfach, Banken davon zu überzeugen l mir das notige Geld für den Start zu leihen. !eh glaube, die Banken wollen die iungen Leute gar nieht unterstützen. Man sprieht im Moment immer so viel von Existenzgründungen, die gefordert \Aforrle,n sollen. Aber wenn man es versueht l ist es O

eigenen Salon

•

O Das

O

• O •

O •

O •

Test 3. Sie Radiobeitrag zum Thema "Junge Erwachsene in Deutschland Zu diesem Beitrag gibt es 10 Aussagen. Entscheiden bei ieder Aussage, ob sie rllll":htlll"ll oder falsch isto Sie horen den Beitrag ll

•

O Sie waren etwa 15-jahrig, ais die Mauer fiel. Die Wiedervereinigung hat zum Teil ihr Leben entseheidend verandert. Wir wollten wissen l was aus den Jugendlichen von domais in Ost und West geworden ist, was sie denken und wovon sie traumen. Neben mir sitzt Sonia Siebert, 25 Jahre alt, geboren im Osten l in Sie ist und hat eine 3-iahrige Toehter. Sonial was hat sieh für Sie dureh den Mauerfall geandert? • Sehr viel. Früher hatte ieh nie von einem eigenen Friseursalon getraumtl weil es gar nieht moglich gewesen das zu maehen. Die Selbststandigkeit DDR nieht gefordert. Friseur in einem wurde in Salon, das hatte mir gereicht. O traumen Sie von einem eigenen Salon?

es mit

O Welche Wünsehe haben Sie sich domais erfüllt? • Mein Freund ieh sind naeh Venedig gefahren, weil's dort so romantiseh ist, mit dem Wasser und waren, waren den Gondeln. Aber ais wir dann wir nur enttauscht. Alies war so teuer und die Untersehr schlecht. Wir sind dann zurüekgefahren uns wie und am Gardasee geblieben. Das war im Parodies: die Berge und der See. O erwarten Sie heute von lhrer Zukunft? • dass mein existieren kann,

O •

war anqe.setlen zu Mensehen. haben Sie die Ausbildung begonnen? 1989. Da war ganz anders ais Domais kostete ein Haarschnitt für Herren 1 35, eine Loekenwelle für Damen 6 35. Es nieht verschiedene Haarschnitte. durften Auserwahlte naeh dort die neusten Frisuren anBerlin fahren sehen. Zwei Frisuren wurden dann ausgewahlt und so man zu Die Frauen haben trotzdem bei uns Sehlange gestanden. naeh der Wende? Es war über Naeht alies anders. leh musste ein Jahr langer der Salon wurde gestrichen, wir bekamen was man in einem Friseursalon braueht. Kunden sehnell geandert. heute? kein Starfriseur werden. Die Preise sind bei mir normal. Eine kostet etwa 70 Mark l um die 50 leh moehte, dass Leute kommen, Mütter mit ihren Kindern. so wichtig l immer dem neusten Trend zu zu oriensich nur tieren. muss aueh genügend Kunden habe. 1m Moment sieht es aber ganz gut aus. leh vorher in einem Salon ais Angestellte geStammkunden sind naeh der Eroffzu mir gekommen. Das mich sehr gefreut. sehn, wie/s weitergeht. Wie war das domais für Sie personlich, ais Das war ganz Wir sind am nachsten gleieh Westberlin gefahren und in die Kaufhauser. Das war wie im Fernsehen l so eine bunte Auswahl, man konnte kaufen, wenn man Geld hatte, soein eine bessere Damit hat sic h auch im geandert. I-'lr.t7l,rh so U'h',",'''~. Vorher wusste haben und stimmte Dinge anders. Heuteist

1 SWF1 Karlsruhe chen ren Sie auBerst reehts, überholen Sie nicht, wir melden, wenn Gefahr vorüber ist. Ein Falsehfahrer auf der A5 Karlsruhe - Riehtung Basel, 7\A/ler .... on gen-Kirchen und am Rhein. Bitte fahren Sie auBerst reehts überholen Sie

Das weiBeste es \A/r,;';'n'l.rt"lll