Zasto se volimo,svadjamo i pravimo decu

Ii

*

lil

m 'Hf

#rtl

#

t i{:-Pr

,ff

fi

Frensis Kendal Lou

RMTIKE MEDU POLOVIMA:

zA$T0 sE Vottillo, S\IADAMO

I

PRAVIMO DECU Prevod: Wadislav Dordevit

r, I lr)\

1

r||.'ll;tlll.

"

I r rr), r's irt:rrtllrll l.ottw

!,r ',\ I ;retor" (ir:n11cr l)iffcrcnccs at FIome and :rt Work { ,r1r1 1iql1t () I99(r trv lrrances Kendail Lor,rw 'r\;r l)t irVir I)r'Lr\,oria i obiavljivanja zlidr2ava rutor

$ndnini

( r':p1'rigll{tr)"ziLsrbijuiLrrn,(io'r2[x)-5.Mo(]KN.fi(]L.ri.o..[3c.g*rri

2IAI iVAI_NOST

lrr rr pr;ivlr ltrcvocl;t na

UVOD

1.,'

srpski i oiriavljivania na srpskr;r.ti

ilirr zrrrirzlrr,;t izriarrai.

ci.c,.o Rcograd

Maikc Jcvrosinrc I7 It'ie li',rri z;r k()]ltakt; 011/32 3l Ltr 33 Faks ()iL/13.14 (l3i i" nt lt i I : nrocknj igg(.1-r beocity.ncrt I'r'cvoii s englcskog: Vluclislav l)orulevii I -cl:tunr i korr:k rula: Ncvcna VLrkajlovic. [ ]rerlitik: Srrfurr I(rslii'

7

I 1l

LAINO OBTCANJE JTDNAKOSTI

t5

IVlEDU POLOVIIV1A

27

PliVl 080: RAZLIK[

il rtt III

(l I f/ilzAK

II'I ]EI_IGENCIJA i

29 SKLONOSTI

IV S IAVOVI I VREDNOSI

I

,41

49

V ilAZi-ICITO ODRASTANJE

0'l

VIi]iKSiJALNOST. NAJVECA BAZI IKA

71

Sturilpe: "1{ubikon" I}cograii Irrvo izden.jc, Ilcoerad 200-5. ['ir ;rl 50(i prinieraka

( il' , iilrlalo::iztrci;lr Lr prrblikuciji Nrr;ocinlr biblrrtickl Srhi;c. Beilg1 jij lii,'6i2 l-t)i.1. l.rcn:;i:; Krntiai l{rrzjikc lncilLt p,.ric,r'intr : z;rilo sc vollllo. svitclillltr) I ,ravllltr) rit_.cir ./ [ircnsts Kcndri Lorr; prcvocl rr r_'rrrlcsf.i.'il \'lrrtlislriv I)ordcvic, , ( L lzd.) _ Ilcogracl 1\4ou k n j i.qr.,r01)j ( I icrurrti: ilLririk.rn). 'l i I .ir'. : iiLrslr .10 r:lt.

i'rcyrirl rjcill: Scr\' l:uctor .'l irlZ:j00. - ilrhiiorralijl: :ir. .10?-l I l.

lsBN 86-ir;.i5{)')

.. i {,1

l*rq.,ifr*,ri#i

OL]LICI IIVOTA NA PLANE ]I ZEMLJI I

Ltlrrvui: fulOC KN.llGIi

.;r{,t...,;.i:.,,*,

btl,lfFi,t .. '

7'7-X

Nlu!karci - iliolo!ki ;r:ipckt ('OtrlSS.Sit-i D I _t-{6;1.!19(, rr) 7l.lne -

i'ru,0p.

ufllJGl DE0: ZAST0 SMt) HAZLtCITt? VII PROI\,']TNA POLA

87

VIi I VASPITANJE UPOTPUNJU.]E PRIRL]DU IX TVOLUCIJA

IHECI DE0: RAZLIKE

B5

99 109

U

Ptllu,

KOD KUCE I NA POSLU

tA|{tfAt tt|$$T

125

L,eonu, dije mi je iivo interesovanje za predmer pornoglo da razvijem vlastite ideje, i DZudit, za ditenje rukopisa i mnoSrvo srar/efe. I)orijanir Vartonu-Iludu, koji je inspirisao naslov;

XI SEKS, RON1ANSA I BRAK

143

(ieji, 'Ierezi, Vcllteru i Di| za izdavanje ove lepe knjige u preLlvidcnom roku, i morn uredniku Libiju, bez kttga se ne

XII BITI ILI NE BITI DOVIACICA?

157

hih usudrla da ovo obiavim.

X IVIATERINSTVO I OCINSTVO

Xlll P0SA0:

INTERESt I pRtSTUp

1?7

171

XIV POL I RADNO MESTO:SAVETIZA IVUSKAT]C[ IZENE

lE5

XV VIVE LA DIFFEBENCE!

?-03

BIBLiOGRAFIJA

707

||rf$u Kada sam podela cla prrikr-rpliam Ina-

terijal za ovu knjigu, [-rila s.lm 'tl zabhidi cla su muikarci i Zenc, ositti nekoliko kljtrcnih razlika u vezi sa materinstvorn i aglesiiorn, uglavnonr isti. Sacla se sa izvesriinr stidorn sciarn svog glasnog negodovanja kada rne je Volter Vilijarns, rnoj priiatcli i poznati amer:iiki ekoncrmista, ubedivno da su rnuikarci u mal-cnratici bolii od Zcna. Ja srm bila ivrslo ubcclcna da je vaspitanje (socijalizacifa) iskljLriivi uzrok bi|: kakvih poclela

na muSke i Zerrske sposotrnosli.

Baziike nredLr poiovinra

DEO IZ IZVESTAJA:

Posie goclinu dana iscrpnog prouciavanja, izaila sanl sa potllurlo novin stavorn. Fodela sanr cla prihvatarn shvatanje cle su nruSkarci i ienc roliko rezlic'iri tle nalrcnc priiradaju clvema razliditim vrstrrna" Ove knjiga slZinut osnovlrc razlikc do kojih je moje akadentsko istrrZi'ranjc cloSlo, i pokuSava da pokaZe cla i rnuikarci i Zene, bcz obzira na -\z.rr.1 s,r,oju ru:liiitost, pruZa ju znlriajne doprinosc suvrcul en( )ltr ciru itv u.

OBLICI ZII|OTA Il|A

PIA|I|ITI IEnIIUI U ZEMALJSKOJ GODINI 2005.

Prcmda su nekc od navecleniir stLidija Sircg opscgl, ja sam se prinrnrno usrecisrcdila na stavover vrcclnosti i ponaSanje nuikaraca t Lcna iz postindustriiskih sredina, koji sLr prikazani uglavnom u istraiivanlima iz Siedinienih Amcriikih DrZava i Evrope. Razlog je jednostavan. Upravo tamo jc objavljen najveii deo stuclila o polovima. Razlog vi(e je ro (to jc fcmini-

Arkturus 13 Meduzvezdano istra2ivanie 265

stiiiki pokret u Sjecllnjenim Anlcritkirn L)rZlvanra ocligrrro vrZnu ulogu u promeni sarnoprihvatanja Z6ni, i ito u pclslovnom svctu Zcne viSe lidc na muikarce. Na osnovu toge) u sfan ju smo da pratimo razvoj teorije izje dnatenosti poiova, kro i njcne ncodekivane poslcdicc. Ima, naravno) lnnogo sliinosri izmedu muSkaracl i 2cne, ali kako to nije prcdmcr ove knjigc, ne bih se prcrcfeno tirnt: bavila. Knjiga sc fbkusira na prosedne i op5te sklonosti rr 1-ronrianiLlr a lle na izuzetke. Uopitavenja su korisna, jer nlnr prrr;ZljLr opita nadela koja spredavaju potrebu da svaki pllI izllovl razrni5ijamo o inlbrmaciji sa kojom se susredemo. 'l'o ne znadi da su svi muikarci karbonsker kopijc lcclni drugih, niti d:r ie sc sve Zene ponaSati na isti nuiin 1r.tl isrtiirr okolnostina. Uprarro suprotno) skoro svako orl rtrs inrlr svoi, stva ko ja su tipidnija za suprotni pol, dok mali br.o j rn rrslirrr.rica ima sposobnosti, skionosti i vrednosti kojc vcontrr lir'e ne one kod Z6ni, i obrnuto. Ali uop5teno govorccr, r.lzlrlie iznrctlu muikaraca i Zdnd su suviSt'znadajne cla bi sc por.ir'lie . rr rrbctlcna saln da, ako ih prihvatimo, moZemo imrti r,isc lirrrisri i liocl kudc i na nosh-r.

t0

Vladajuii inteligentni oblik Zivota na planeti razvio se u dva razlidita smera) kako bi 5to viie napredovao. Krupniji i dlakaviji variietet dobio ie funkciiu obezbeclivanja setnena

, za oplodnf u jaja, koie se nalazi u tc: lu sitnijeg, glatkijeg varijeteta. Je-

T ainka tog mantcg variieteta racla je) .--*---'---.-r'--t, dan plod (u nekim slr.rdajevima i viSd,,posle 281 solarna drn.r. /,,-\( > Glr Nakon porocleir' onr,irnl (\-) L--(, \\/\/ -fl €I ) -'. moe: da doji Potomka' i

-

E t {rrllJ \ "-eP::,6 "l\_ ) It.

1l

brine se o njenru u prvim godinama zivora, kada je nesposoban da sim preZivi.

Razlike merju polovima XY

slic\'i

im primarnim lu'kcijarna, riva varijctera'r'cnrcla imaju brojne fizidke, rnenrainc i emociorurne razrikc. upedarlilvlilh je veia porroiivosr t r,,pirif. f**.. Jedn,r -od l.-1epda se l2f) jeelinki krupnije fbrme zainc na surt it roo;" riirrki silnijc, nr kraju njihovih Livotarezulrar j. d";;;"r;;;; rian u ktxisr sirnije fbrrne. 'Io zato iro je prirnarni Je zadatak krupnijcg .,,arije rcta cla zaititt i pomogne svom paru u vr.sti oko potoms tva. Iz Log rLlz_ lr,g:r it.oir liz j..ki jle i, rgresivriiji. rcrnper.:lmr.ntniji i :Pre inniji riziine porezc u Zivotu" .t-atocte pn.itoZ,rili 1. ll1 l"Itr.i sIlll]t I StrL:cu, s t,bzit.ont na Lr.r cll vce:i tjcr_l \voH ziv()tJ 1tr.o\.otli Li z,hfevni'r r takr'idarskirn sreclinama, kako br obczbccii