Zamenhof-radikaro: Kun Derivaĵoj Kaj Fontindikoj - Eugen Wüster

EUGEN

WOSTER

ZAM E N H O F~ RAD I KAR O KUN DERIVAjOJ KAJ FONTINDIKOJ

PRIZORGIT A DE

PAUL KIRSCHKE

v\

k\Jt 0J1 ') ~

~~(\ "0\

:I li,

11.

••••••ão 1';(1I H, !l10, Elt 19, OR 179, 117U. •••• Iu·r·o (']11\1, EH Ul3, ~o (JEluO.

", II ~:I, IW li, (lI,; I I lU, 11 HI:I, .'III~t.llj (;(\11 10.U, lia!. !lihl ~~, ~.I,:11• :\5,40, -o Eltoll. -li El2:&.31 (Ia Maro -a). kl!ilel·••• EO 1"7,11 5:&, Elt .• l, 111': I 151, 11I1f1.

.U••

F ••II••••• I.•• EO

•• Gent re. 1I :>.••

~" .EG11 5~, ]~G "11 :;.t.

~alln

"." Par Pet UlS :111.n•••• -o .ER ~I.

(~a).

-I""do EO I ~i (kiel l'adikl'OI'to), ~It\udo ER 41 (~-/alldo). -I "1111" EG 1 4i (kíet radíkvurto}. -Ia ••tla •••• Jo:() I ~i (finnland-ano), -ll\u. ,ll\uO F.B .• I (~-/alldallo). farê·; EH311,}o'ab I ~II. flzl •••.•• o •••lk.o EH"2. Habi :>41. 'arJHe·o ER:19, OJ, lHO. I1 11I3. Babi 11. 1I•••••. el ••••t.".I Ha be 41, 2~. ::I:>. farn.akolo •••. l.o·ER :11I. lIako •• ·o EH42. "ar ••• akOI.e.oJ(onj 2a~. lia •••••••••. " EGI ~S, 1I :>~, Jo:H ~2, GI';I 4111, TI7~. I'l"!lêln.o EG I H. 11 ã I, EH:11I. (: I-:I U2, - •• EG I ~s, I1 :>~, IW ~2, UJo: I flfI, 11 74, 11 iU. -oj GE I 410, 1174. ••••tK.o E1t au. ~ujo EG I ~H. 1I :>", GF. 1 4141. 11 ,... I'atal •••• or.;ll ••. o leal> I ,:>, 01-: I U2. .'Ia ••• h.l·., Fab J 112 (-011). lI70. Fab I 1J2. 1:111. "anu·o (persono) )0;1{ :111. (;1-: I U3. li 10, t'lol·elle·o lI ••or· •• EO I 41J, li 55, ER ~a. namlU2. I·oh.·i EU I ~IJ, ER 43, GE I .12. II fllI. "'ebK·o IJaml81. -o EO J ~II, El{n, OEJfl2, 11 no. feldll ••• Hev 48 [unuu parto de Ia 11' ".u ••eu'.; EG J ~II, 11 ãn. EH~:I. GI-:I finparolita. radikvorto "feldtnal'salo'I). 21, Jl 21. relp.o EO I 4á, 11 ã2, EI{.•O, GE J 11:1, II ,I. 1'0"'0 EH ~:I. Mart l!i!i. .·e •• ·o (vento) IW I ~:>. EIl ~O, G E I ur , 1'0"010",1." Ala 2. IJ 70. ••••••o ••• et.·." EG I ~II, J I .•41, Jm .:,. "'enlel· •• Rabo H (-011). f'o ••ta ••el.o nabe 2S. .·ellik ••••hebre ••j (-o ,.reniciano'·) l l ist .'orftk •• l.o E() ] ~fI,IW ~a. GE I l:U, 2114 . 11 1541. t'enlkol.tel·,o EO J ~:>,11 :>2. EH ~O, f'•••••••••ei .•• EO I :>0, 11 :>0. EI:4:1, O E r GE I 06, JJ H. 07, JI 7n . res.o {ee "rezo") EO I ~U. O E I II~, 11 72. .·0.· •••••• "'.·... EU I .•0 . .11 á7, 1m •.•, GJo: 1 III!!, II '41, EP 211, l'ost 21:>, 2241. .' retlS·a EG I ~II, O E [ II~ (EO 11 :>2k aj O F. 11 ,:&: fetiéo) . .' •••·tl ••I•••••8' lIaml 1111 (êu escepte astmilita. pI"O Ia ritmo? eu Ia aliaj lokoj -;SIIlO J~GJ 40, O E I ••.•. O E 11 7:& (eusampa.g.e, p. O ktp. - neasimi1it:t; aku1.ativo';: estas ankau cn Ia k,·ina. eldono; 1-:G 1I fi. :>0, IH). $2: fetiéismo). 1,'ort.II •.•• liam! :>7,:>8(-011), US (-011), I'etor·o (= "OdOI'O de pulreco") ER~O. S:I. ~o Eli H . .'e •••lal." O E I 11:> (feuda/a, "e1'sajn~ pres1'1' (ioterjekcio) Jiabi ua. eraro), 11 i3. , I:ez.o (o1'ientlanda kapvesto) EG 1I ã2. EH~O, FI·a ••elsk K ••• lIamlO, 1, 2, Bllbi á, 12, .2, .•9 (-on), :>2 (-on) . Fab J 151. ~1l"0 ER .•.• (kiel radikvorto) . IIbrln·o IW I 4tl, 1153, EH.I.

"araon"

.•• El :>.21,8.8,11.8,Il.t (r-eon), ....4, ER au, Gon 12.11, ~O.25. ~u.31, . Ps 1:&5.9, Rabi 71, Rend U.2t. I·arh .•• Fa b I 122, U I.

rs ...

=

o

.'I..-ar·o (a, EI{41 • • -n GIl 1140, II 16:&. flll~rall.o F.G I 4', TI :>:1, F.R 41, OET flr., 111:&.

20.

[{abe 20, 21.

-ll

f'I·••zeolo •••. I.·1)EJ{.•.•, Prov:I', I' . .'retlel·lk ••• Par IV 80, Habi a, "fi . -" Fab 182, 841. FI·lu·o Ilabi S . •·rIStik.-o (okaza 'csprimo por "matQuman~o'\ G "Frühstück")

r••(ioterjekcio) r••~.o

Re\' :10.

Rev 22.

(mllzika.l0)

~;O 152,

ri 511, Jo:lt •••••

k.".-..

r••

Nomb 26.29 . kl'l"'_o Jo:(lI Mil, II &9, sn 45, GE 1 GUeadld-oj 74», 117D. GlIoan·o Rak Bibl 1>5. r,"ard-o JW 15Z, JI 59, ER 45. III;lne-o EG I 55, II 62, ER "', GE I 85, ••.•••vald-oJ Nomb Z6.29. II 9', RE 31. r •• zlll~r-o EG I 5Z, II 60, ER 46, GE J Glrlll;asld-oj Gen 10.16, 15.21, Read '.1. 71, JI 80. III;ltlt-o [verâajue muzika instrumento)Ps 8.1. glaee ••• EG I 55, II6Z, GE I 81, 11112. ~o ER48. Glaube.·•• GE 181, II 93 (~a saio}, glleerlz-o EG I 55 (verbjne preseraro anstatali "glicirizo", kiu Irovi!:"sen GE 1114 K•••• I-o JW 153, 1160, ER 40. kaj EG II63). f':adld-oj Nomb Z.H, 26.18. gUptotek-o IW I ••5, JI 63, ER 48, GE I Kalant•• Bat 58, Rabo 41. 8Z, II ,r;alball-o (reetno) El 30.S~. globus-o EG I 56, II6S, Elt 48. Jialell-o EG I 53, II 60, ER 46. glos-o EG I 56, II 6S, ER 4S, GE I 8Z, II 9.•. Jiallchllll-o GE I '2, II 81. •.....•• ro EG I 56, II 6S, GE I 82, II 94, ,r;allnlatl-o Dand 23. ER"8. l(allllo1.-o EG I 53, II 60. gnollloll-o [suuhorfoga ombrojetUo)EG I Jiall- •• EG I 53, 1160, ER 46. 56, 11 63, ER 48. ~o EG 15S, 1160, ER 46. goelet-o (âipo,= "skuno") EG J 56, II 6S, ,..,..ujo ]~R :&0 (verâajne preseraro ansta.tau ER48. ,,~ujo"), ~ujo EG I 53, 1100. ·goj- a (êu asimilita? ~o= "ne-hebreo") Gimn lialllcls.ll-o EG I 53, 1100, ER 46. 59. Jj'lIt"all•• IW I 53, II 00, ER : 1125, 11140, Gimn 54. •••• r ••• ekorag-o EG 1117, 111:12, 1';lt 87, GElo. Inlr ••leleoll-o EG 1117, II132, su !!I7, GEI9,II7. luis ai-o EG I 117, 11132, ER 88. I•• Istlflli.-1 EG I 117, Il132, ER 88, GI'; de "Mavruska'\ karesformo de Ia rusa virina H u I 120, 11150, us 07. nomo "Mavra ; êu dertvita de llIIai'íric-ino -o EG I 117, 1113~, ER 88. ali. rekte de "Haura"?). EG 11 132, EU 88, G \o: • Maürle·o Uabi 21, 25, 26, 21, 5:J, 58,61. •• lIae •• aolllk·o 11147. ...eeellat-o ER 85. Moab·o Ps 83.7. -a Dua , •••••••1••1'•.•• 1(1I~1I ••• Lorn R a "2, Propr 37. •••••••• ·1 1,;(; 11 I:UI, EllIIU, G E 11 UH. ..i:.la11doGE I 132, II 154, ~I"ndo ER lI:l. •••••. IHI •• ), GE 1135, 11158. OktRllt.o EG J 120, nU5, .EU115, GE I Ia", II 157. oleandl"o 12,EIt 119,GJ'; 11341, 11159. llerU·el·i.o EG I 1"1, II 1511, Tm Ift2, ......ajo EG I rss, II 152, ER 99. GE I 138, II 161. •..... ulo EG Ila5, 11152. pel·15e·o EG I 1"1, II 151). pRllel·o EG I 135, II 152, EU 99, GE pel·lkop ••• (btblta predfk lekcio] 1\0 I "'1, 11341, 11159. ir 159, GE r 138, II 1411. pRlllkl.o JW I 135, II 1:>2, EH 1}9, GE PerUI·o Rabi lH. 1150, J[ 182. Pel·izlcl.oj EI :J.8, Gen 13.7, Ileau 7.1pRprik.o EG I 135, II 15:t, ER 119, GE Ilel'kllolltel"o (vulturo) Lev 11.18, Real! r rse, Jl 159. H.n. pRI·a·O (mouuuuo] EG 1135. perlllut.i ,EGII 1511,.ERJ():I, GE li 1411. pRrRloglsln.o GE 1 1:J7, 11 1511. perpendlkuIRI·K." EG J UI, IJ 16ft, PRI·e·h.o (= "parko") GE II 1641, "'-Ino ER 103, GT~1 17", II 203, TU:II I 157, II 171. psiklatrl.o EG I ]51, II 1111, Elt 11:.1, GE I 14'7, II 111. p •• hlieist.o EG 1157, II 1711, 1m 11:.1, GEI141, II 111. p.ld.o [r-usa mezuro de pezo) Lern R a 4:4, Propr 37, RE 103, Rev lD, 54. p •••• l (ínterjekcío) Fab J 11, Rabi 19 (ambuü loke: ~).

R ra (ínterj ekcío) Gimn 07 (tra "", ~). raeioIlal· a Ald 3 (= "raeia"), EG 11 180, GE II 174 (ambaüloke en matematíka seneo) . rapsod.o EG I 101, II 182, F.R lU. "" •• GE I 155, II 18t. rapsodi.o EG I 101, II 182, ER lU. rastra'·o EG I 101, II 182, ER lU, GE [ 157, II 183. ratioual· •• (= ,,1'aci••") GE Il2U (versajne preaeraro anstataü "racionala", kiu trovitas - kvankam kun signifo nur matematika sur p.174). ).'eal·o (monunuo) EG 1102, II 18:1, ER lU. reeit·1 EG I 23, Il 21, ER 2:1 (en êiuj lri lokoj: re-citi, kio eble ne estas rekomendínda),

G.EI 155, II 181. F.G I 23, II 21, ER 23 (en êiuj Iri lokoj: re-cito), GE I 155, II 181. ~".Io GE I 155, II 181. ~ ••nto GE I 155, II 181. retUIla-ot.o EG I 162, ER 115, Fab 13". retlue·1 Hist (nur en Ia "Esperantisio" Il 10, kie Ia teksio aperls unuafoje; en Kr ~o

259

f"oJis

estas ansta.tauita

per

"reduktis").

retlukel·o EG I 162, 01'; I 152. ~I EGI 102 . red •• kt·i EG II 183, ER 115, Hist :l5D. ~o EG 11 183, GE 11177. redut·o EG I 162, II 183, ER 115, GI!:I 163, II 190, HE 171. ReraaIl.oj Gen 14.5. Reralnl.oj Gen 15.20. ref'erat.o EG I 102, II 18:1, E!{ 115, GE I 152, II 177. rererendari·o EG I 102, II 18:1, ER 115, GE I 152, 11177. retlekt.i EG I 102, II 18:1, ER 115, GE I 152, II 177, Mart 104. ~o EG 1162, 11 183, ER 115, GE I 152, Il 177. ~ •• EG I 102, 11 18:1, Elll15, GE 1 ali, Il 171. retlektorK.o ER 115• rerorna·i EG 150, 1156, 1m 4:1 (en êltlJ Iri lokoj: re-formi, kio ankar, o.las obla). GE I 152, II ]11, !tE 1'7:1 tre-formi), Ittlf Revuo 385.

....-..

00

•• Itl'!' I';~pI.

I••• ""krlt-o

arar

.•.•" Habi 111,1:141.

o

s sa'JeUk·" EG 1170, II IU2, ER 120, GE T 22:.1,1120~. Sabln.oj J!'abI 1:\7. saeluke·o ER 1241, ]labi 111. SftJk.o (rusa esprlmo por "bulko") RE U6. sakl'lIc"l·o EO 1170, JJ. 192, ER 120, GE J 160, Jl187. !!Iaks·" EG 1 1741, ir IU2, J~R 120, GEI 1641,11180, ~B Par rv 81. -" EU 11741, II 192, xn 120, GE r 160, 11 180. ~lIjo EG 1 1741,J [ IU:.I,1m I~O, GEI 100, 11186, GEP 50, Par IV 80, Habi15, 85. ~olalldo EIl120, G8 1 1041,11186, '6 •• s.t, 60.1 (ambaliloke: Por 1111»6,!labe .•s. "ioianot' J mu7.\ka csprimO). •••• altern ••• J~(J ] 186, II 210, ER 130. ",.Ie.o JW I 102, 11216, ER 133, GE I 179, - ••10 ga [IliO, II lUO, ETt 130. 11~Oo. ubr ••t.lno (akLorlno)GJ~[177, 11~07. ~r'''''I •• l (_"",,,IAvol1", "malkre8ki") Fab I ub.tant.o ( "IUlJltlllltlvO",vor'l\jno 1"'01 ~7, HI. ",'Ir") Hg IIIH.

•• '111, ••• - ••

~ •• [lnturjekclõ] Ilov liO, !'t~. Muiaandd.oJ Nomb 211.42. u••Ud.oJ Nomb 211.15. ~u"all-edllt.o Ps 60.1 (Por ,,-0": muzika esprimo). MlItelahltl.oJ Nomb 26.35. M"ab ••• Rabí 53 (Ia rv a] provincoj), M,'erlll.ldo Rabi "6 .

o

Cer ••l·o 1.;(1I 1117,112~~,I':H I:I7,(JI·; IIHH, 11220. ter ••• ·o (sumero ciornl\lOllll\tlk •• OSprl"lH) J