Yeni Hitit-2 Ders Kitabi

$rrъi

W

W.

Yab

,TAMER' 1r,,,!\r

i lr \ r

',L

!i1r'

'i

\TH.rl

фrr*N\

N

Ni{i{N\

fi\

\\\\\\\ iN

N lNNd\

\"s

lu

]ф

\

fi $qL

_l

oNsoz BU k]lop, Ankoro

U

n

Versliesi

non Yen H1ii Yоbсrnс

odо

|сlr

тU

rkсe Ve Yobonсl

Di Arost rmo ve UygUсmo мerkeziТo/\4ЕR tоrof|ndon hoz|ro

lсin ТUrkсe od Idi! оgгelm se1inin, lrirer сolsmо k1obI Ve бorelmen kitob|n n dо уel

Тсlkmnо 10RТA dijzeYine) оit ders klob|dlr s|пf сinde

UуgU onmсlуo

ders ki]оb n|n уon ndo' kitс]plo bU Unсrn d n|eme mei n|eTinln ses koylorn n уel

eVeгs bсimde hozr|оnоn bU o d g b r yoguпсo or btr|Unmоk

]oс|L

Yeni Hl1Yobonс|ог сin ТUrkсe Ders K]obI', kU on|сlor|n, Avrupo Konseуi,n]n ofiсrk Аvrupо сelсeves lсom.

mon ЕUTopeon Еrоmework)

оd

klсlVUzU doоrU1usundo ToмЕR torсlf|ndon

Konsey]'nсe onoу onon 56 2004 mode| no U Yelsk n er сin Avruрo

Di

geisllleп ve 2004 yr ndo AVrupo

Portfolуosu ndo 1Т0мЕR ADPS nde] be'

Ir|enen

Bl

Т0^.4ЕR

АDP bel m ey сie|inn \bkz s ] 92-193 ge|ekl rdioi konu оrо gбre desen enen ] 2 Uniteden o Uson Ders

dr-rzeу l]eсerierine

Ki1olrI'ndо her bir Uп 1e

з

o

mel n|er D|NLЕмЕ, OKLJмА,

U

o51Imoy hedefemekled

r

l konuуo оуr|m|s| r Uп le el d.zeуe Ve diz|eгn ele UуgUn me]in 10reI] i|e bezenmis]

soztu АNLAтм,

KARs|L

Kt

KONU5^4А Ve YAZ L ANLAТ

neik elkin kerIe dengeli bс]mde destek|enmi$ ve hel br

e1kln|]k iс]n

м

beсeri d0z em|erne yb

onо$|mos kooy,

UygU omоs|

kso s.re.

de ko|oуlk уоrоioсоk убnerge Ve bos kоrVeI гnsTiL Her initede yer оon dib]gsi Tolr|oоr, kU|onс|oгn d]iп ус]рsln Ve 5ey$in bosit birsUnum|o gorme|eгne O|oпсksо0oyon Ve s|пf сi e1knl]k|eгe kooусо holeke]|e nebieсek bir уор on|stоd

r

Her Un1enln sonundok gбnderгneere kL]]onсlol

бze

o|сrok ]osor|onгпs KARsLKL K0NU5^4A etkn|erine

уonendirlmekte] di| kU on|m nrn bU en etkn dUzemine dzgu hozr|onm5 etkin ker|e on|orn, .nile boуUnсo oоrend keri b |gileri Ve edind keri

beсe

er] рekls1ilme|eri bek

enmekledir

b|gis Desleoi", hel Unilede уer o|on dib]9s] loboornn iсerdg уop|or hokk|ndо kso omo ozU bilgier sunmоktсrd r BU bo|imde kU on]с|orn, ТUrkсenin yoрs Ve ]s|eуis hakkndokl Kitolr|n son bбUmijnde yel o]сn "D

bоz

o os|

soTlJo|nоdс]уontbu|oсokoг

Еlnizdeki ders 20 y

Ioskn

dLjr' BU

k]|.rb n

UmU mсkiod||.

n b r роrсos olduou

,Yen

Hitl Yobоnс or

lririkim Ve deney]min AvrUрс Konseуi,nin сo0do5

iс n TLjrkсe

dlбоrelim orUt|eг

|e b r|es| rmesin n

тO^.4ER,in

br irun0

iruпde To^дER'in gemi$ gelmii Ve hoihozrdоki tum т0rkсe оkutmonor|nn emeg Ve kolk|s bU|Un.

moktоd I т0мЕR on orсl Tesekkur ederken' bU kilob n kulon с onno o

sel, Ankolо l]n Vers]les

do

Тt]rkсe,de bU U$mоk !ze|e, ko|oуhk|or

tel

Ankoro Universitesi

тoмER

i5 DtiNY{tsl

l.t lеi]

вil ]s Bl]:п..]|l г. GЕRЕKLI(KЭ.fifli GЕRЕKLLK h kс,/e

r|eri

el

bu u9 i]rctim

sohbel

.т'r]r'xj ...iJrl5лф iift'n.Llt.] |J1!+|r|]е l.nl:i'i]].l

q,rr

ln]

l.l цiiф L]zr.. |]| d'\\) |a|;i1.|i.N Di'\i|iу(!, 'jn i.]'l !,.,I J.(!:lrlr .rlliu] i)li!1li'е r]!ur,i.тni

с!'т]!€nr.j

..]]]nli

!.:'

Iir!t.rlrei.lie

i]iiill]]яf

!...]Ul]

] i]J

jЕi;. irl' il]iJeyie

1О|'r[Е i|i||\.а|lx, |-j.,n | | f|1i../.п .l.lal oL1l.I .li.li

l,cln.(l.i'i tlliа

'gl.aл..

.|.!

''j,rl !../.l'

.]i]r]

.v'l (.!

..lriа]]];.1r

''trD| ( i. .1?|е!| qhi h,Й

ien]i.]| 51!

j,

x|!."

иi,l;зll i.ьli].jir'(Jl |i7r ooi. 5liruhr r lnrir .,-irr.lliir.t ji lr]ф.l .lll:]i,l jr]) r&5

Eu9|l](U t.рijлtd; e(ononrii g.l4ii.'cr tj.rL]iiiе.el

19 lsдЕtlсуеliпl

17,гаmаm]nvаhln

I A ,ё )e,q l olо) ,о.о[ndо1 lon , ',. '/ 2 Koсok geсekonduoг beedуe bo$kon| 3

l loгoindon

Kendiпe soуg duymo( kend ni beoenгn $ o mok o

gerekуol,

П goфsl0r.|mesi П 2. вUtln konukior

к0r|s

4' 5'

сoсUk|oro $iddel iсerik|i proqlomoг

П

ze

П

yeres

6

sinir kriz] geсiren kоd|n doklor|or lorof ndon sоkn

7

DUydUgUmo gore yongIn ]fо]ye Torоf|ndon сobUсok

8 U]

9

l0

L|сjpo, \o, .rс]l

U.

д'ё

l

I dсrn

l

fndon bо

4. т.rkiуe,de vedolr5rken mUloko kL]соkс op

5. .]орonyo,do

,

bu bir gelenektiL

Toko

se|оm

n|n бn0nde

П

yotrd m

sоolerсe

П

elidi

Ut.

,os|о|ol

9

сin gсinderien poro or hliyос sсh

сier kор

П

П kols|ostrd

onoy o]n|rso he-

lo

m

lrd

bek|e]ti

Lj1Ljend

dLlTUmu

L

2. Ne demek istediginz lorofm|zdс]n gоуel net оn. Yоrd

1on stln|d|

Тopoпldo $irketin simdiki ve geсen yk] ekonomik

men сo 5гnо oro bosonoсok

з

П

ve orond

gor/l,\{,]lr

П

Gбm ek er]n heрsi hizmetсiye

torofndоn duze

Proe iс]n m.dire

уol

П bekeiidi

L

18 Tаnrапlaуаtlm

]

b 1оrolndon blbirelуe

ld

Tоn|5|

iz eу

sоy n Ahmei GUrdoIfоluron zdoki уоn|s| k bоnkoп-l z т0гn уo сUlor оrobоdon n

eV soh

g.jrusi|гЛesi

BUTin рс]rom bonkoуo

Joрonyо,don ge|en m sofirer sehrin en g.ze] ote ne

son

BU konUdo Uzlс5ma sоg omok iсin lorсlf|orrn 9оr

р

eri tоrо.

"оdoсe

loflсr

П

'oг o,' o р]A,Ц|р

П gбrus.|Uyor П lsсiere

%

kors оslnd gortjslur.|iyor

з0 zom yоp|lmos|

П kс]lоl]osir|dl П (oL

П

,Р,еL l U, Adр,

bU

korсrоslld| l | , U/dоn|1 ,o,A, /da

UndU

П

bU|UsTUrU dU

П

со0l

t0 sбz. s|novo ]k oпсe ben

ll

l2

П сoоls1ld|m

Dede|eri б dЁkten sonIо m lоs ioTUn

П

рoyosl

rd

П

Ayr mo koror o|on n]$oп |or

П

bor|9| п

d

П

d m oT

с]rоslndo

poy|сrshr|d|

oieer torofndon borstгd|

20 oklltаllm'

L_/

islllet]е\'eljlrr

onu Z hn s nir mi genс lu1uyor

21 l.аhmirl edсiirn' уizlilп

-lt)

bi in

mez omo irfon soyоr yсs nI hiс g6s1elm yor Z hnl S nl/ Grrgrr od m zoh dergis n

de сzmeye bоsloуоn rfon soyor Gizel sono1or Akodemis],лde sоhne 10soTlrn eoi]im qormus BU egit]m Z]hn] sin / 1rс boуUTiU hо|e get. r]rken сok is ne уoгoгл|;'

is evi

,

dоn soуor сoсUk UqUndon beri |eknik konU|olo merok ' мoniso b]r сiflсi oiesinп сoсLr0LrуUm Ve сoсL]k !r0LJп-l geс]i Yozоr koye g derd k omo giderken seh r ^4оn]so,do deki oyunсoklс]

rn

z

yon]m|zdo goiurmezd k' Kordes]m|e

berоber kdуdeki dogс| mo zerne|erden seh ldek |ere ben zer oуUлсok оr уopmoусl bоs]odIk o oуL]nсok or hе|kes n

сok hosUno giderdi rfon soуor k|z Yoрrok soуllr mikloгdо oуUnсоk .retm s'

iс

n de hohr

9]уar, Zihni sin l korokleriу|e sопо], п] zoh Ve |ekno oiу b r or.]yо ge]irmeуi hedef]emis Zоmon o Z hn] sin /in qel-

сek e hoyoI kofs|mL UсUk bLrIUs|оr ' nusmuS. Zihni s nir]n bU Us or ]!in

se

iпс i blr

Lrс

,proсe,

boуUt U .r.n|ere do

sozсUoUnU kLJ]onmс]s|

seсiгn P|oсe sdzсUo. doho

Ad|yо, ,ln n/n b]

foz o

sey fade

р|o'дР| рo|Adon dоhсr og bд zersiz bir sey kost ediуor Yorоlс|' s|n rs z b]r seу' Zhп Sinr]nsonlorno|etleVeesуoуiо i$ki er]ni irde iуоr UrЁn]eri neledeуse heyke yo do sоnoi obies g]lri Anсok irfon sс]уol kend sini b im оdoml o|mok]on сok b r sonolс o oToK Iоn|mIyoT

Ye'm СobonkеnI Dog

Zihn

5

nir rfon sоуar |оlоindоn

уorol]m s] Z

r

hл snir bil

m zоh dergsinin

kohrсmon or ndon b ri olorok oioyo с кml5l

I

з Z hn] s]nir с g n bU Us or yopon bir mUс 1 korok]er]d]r

rfon soyor, Zihni siп /i сoсUkUk у| orndо Lrrelm stiL

lr1an

6

с

soуa/о gоre kend si b T sоnоlс Ve

zе|an

Zihni sin r,pro e, degi|''prосe,yopoI

J

П

Yon $

П

П

П

П

П

П

П

ПП ПП

Slevi

22 B

luiд}rruzrr

оnlаtаhm

d}

11iI Zii:j1i ';tr!tr tdЙ1!. |!L'l. t/.|il,!r, ' i)i tlt,lt t,titlr K.\i( st)'!', 1)i1 tt t1l i-.t,\,f iltti,'.i]!,|

эз

/_*

ilItlll. tапkl!]rlа\ llllп1 Ziblli sinn'c $арlia qlkaг(1tlaсlrk I}ulullаг (J1' tJ\

ABD Potent Dоilesi Boskon "simd]ye kodс]r iсot ed

Benсe 9erek i/gereks z,

I

/

с.nk.

mesiqerek| her sey сol edi]di, ded, hem de l899 у| Indo] Anсok son dоnemlerde бze]ike n]elnet Uzeгn deп dу|e bu]U$|or pozoгоn|уoT ki, Aсobo doho nelel iсot edi]eсek? soTuslnu oko geliriуor insonoolunun rоhoi Ve konforu сin lоsоr|опоn bU bUUsorkorkot0 rst irfon soyо/|n' .n|. сizg] kс]rс]kter Porof Z hn sin /in

,prосe

l

eri,ne benz yoT

ge|sme ele рoro e o|olok |ginс blсok oroс Ve gereс ge stiri|уol'

sоg lk o|on ndoki

bU oondo

dс

h z|r

Bunlоrdon bilsi her eve oz m b

oo 1сloо'.done,op|.1о de lr! ik

l

r ik

I | |rol

'o /

ЕV

m z]n sevim|] dosl oп с hoz|,

do Unut]lmuуor

e|be11e.

Ve,kopek los mo сonlos'n n

усlll| s|ro kopekerin fovoris Toр gelrme oуUnU ]сin de

ozelbir

о elUre1i|di o|omo1kloр

flсtгno mоkines], ko.

peoe eg enсe| dok]ko оr yоsоl|ken kс;peоin soh

b ni

de ko UnU yoTmo zohmel]nden kUior|уol, Benсe gerekh/9ereksiz' сUnk0

yold|m seti' в]r уo

ge.оl , b

з

,k6рek kurU1mo

.

yord m 5e1ndeп edinme|sin z, с0nk0 se]1e

ses|] o orоk on oi lryol

4, Yeni

Benсe gerek i/geleks z, сUnkr.J

,y]konob

ir kоVye,|er bi|gisoуоr kU on|с|qr|.

n|n en biуUk slk|ni |or ndon b r]ni, yoni loz|onг]oy] or

|odon kо|d||уor BU ko\,ryen]n en 6neп] i oze |ioi ykonobl mesi l]sle k klovуe|el n ye9

2 в]rсok f rmon n mu]Jokor iс n yeпi|k getirme со ,s]en en б|с.|er bolо dо sUruyor BU соbo or sonuсL] de te€уog

di| m

er ijlet]iуol Pzzo, pide Ve bбrek gibi yуeсekeri kes o]el piуoso oro sUnUdU

pembe,

]L]rLJпсU Ve

mоV renkerden UTe1|mesi сo smo odomLn renk|end]

eri kesme' opoгotr g]b] сok i]ginс o e].

mek iс nse hem b соk hem de сo|o| islevini goren b

|'

riyor

Benсe gerek i/gereksiz, сUnkU

r

bie

\d

W

',N!r'

ry

I

*." .Ft

r

",1,t,,;,1

";

l. \ fi l.r,ti.r lirr. .l.ir \, iiп! l.l. .' . k|nilr!(r ii!

з 4

!

boyL]nс0

rgt. lоrllсn .

Lxr),(U!.

f . dele.

okreр. den

zоT

t

loko;li]ki.rLZe 2

. Eck

!оsоl YelUzL]rde onordnг dс[о Jz!'l ltsсyon brсoп h с. r sei ./eп..s.' b le hoyr]T]o kс]ib en, deriг .]ondL].t]сLdr] 2ll

TL]rU

yok

sсloT

с.]п

dUren b r lroсekt]r b r defndo

250

K.]r.]do losoyс]п en оо r meme

]

.re

5J !еb

keп{:J d0 r 0 n n

5

сok k

er o с]n

e

т

r

sol/ L]"t],mi]z 0r

'

[.T Гr '.]s !оLr en

n y'oрnn ]e|i сn. d ' 8 Kon l]eyol O.lгl [r.с.k ltrr.l.rd.l Ьl dс 9 oT.5 erin n g.ze g neden../ e e.rde сe bes enen erkeq dooL

A!]!r,оnn DiS sl oten

llloli reпg

hсylon ord

h сl-i I

о q qo'a o оL L

6 7

e..

Еп gбrсГr

e

ko]n toSrlon:

со r oсn

Еrkeо] doоUm \roроn

05 indn

Koi

soсeсe

d

s сl oler

DeYr]z о.]n

UzL]n sL]|e ос [o o|] en: k] .y'|rz

с

lle sUyU

b r

defоdo сen

q

n s!r

..'...( J!

l! ln/

cJ

'lJ.,itii

А/'eirxr !?lndt.'I,r1]

L;.ifnr.il. r?/il

2 TаDtllni

l

r

7

gerсeker

l

|,]st||.

rrr..l

(oi] a|i|.all а.'r'.i!t] arnii.

\ъпidеlr \nznhnl

5U оndо п].d0lLjn odosndo

1oр|с]n1l

BU iop on1L proien n deloу|or hokkrndo

| ^,., }рlдоl|.ргд,pLopдdoL

)j! j!!t!lt t

3 Yorn

gil

zm /e

уel oу

)|!1i|

!,!--'

k|zd|,

Uсоktо kоrdesim ]сin

2'

!о|laI |, 1rsl

lrFrtfr !i'r .rf"rr rrr,r.ilLr .z.r ,,Д[r' iеi.i

bU рrоgloгndо ёgreneсekslniz,

сoсUoo

4

lrl.,ll/i/

h! оqkoп

|nп||)|.

(.l

rzlс)Er |ii.n.1k g

3

}'аltrD

BUgLjne kodor

i

^ddi||

lxr

oirri i,'r.ri-/r.ri r,rvLil 1.rlr.r! irr]/],1.

(i]/i'n]]nrч !]iili. !"lф!n

D|1л

r.lrЕ].ie..l i.jiii] .,!л цni"n

|I

I i

I t

t t,tiItst|

t

lrtIt

tn (ittn Itt, )LI )!

! tt

t'r:..'::.

.

BU krem .|kem]ze

||||

devоm ediуol,

yeп ge|d] G0nei

t-

$|n

orno koБ en

eiki] koгUmоуl bU klem soo|уor

d1|п-l

Yсrrn bos|сr

Ve 0с

g.n sijl

x

sempozуUпl, сoсUk hсstо| k|or hokk ndo

Ь

Un Vers

ц

o0lenс |er spor ]esis el m]zden Uсrelsiz

lem]zde бoren]m

gor

tUm o

orok yoror

KUюk

Ik

solUnU dLjnуоmIz iehd

1

|eсeo сin en buyuk sorun]ordоn

ediyor. DUnyon n ge b ri bU

Ionсlb lmekledir 6

Anneп] odos 5or| с|kmos

8.

n

loр о

kоrdes]min

d.

nо zin Vermedi

sem nere pek сok Lj|kedeп' o|on|пdс] Uzmon

Polis, оrobos|n yonIs уere p{rrk et

moс or qe|eсek' On|оr]n konсkоrnos сin

s0r.сUye сezo yozdI

oyс]Ioy|п.]Ten

соy сmek isle

9 Her seyi b

ok

e

I

b

in

g I, kend nl bi

5 un

t0 тeуzem уorn Ankoro,dan ge|

oоU

iqn gize| yemek|eг уopt

ve бorenсierm z l]U

h

zmetten Lrсrelsiz o оrоk уorс]г

lonobieсektir

1on nсlсokt r

sebebуe lolie сk

Vс]syonUnU

lз'

versle kompisumuzde br spol me|Kez oс|oсoK

-с.do'o o-сe:r,",'...n 'oo

оdoуoro onсe|k 12. 5 eri

br ole

kо|dIrsln]

ldr

|, во.'.l.s'

iyi

]рTс]|

Аz|J rczеr

efl rdi

5U оndс Uуgulоn

konun

mezse Tlofik kozо orn n ozolmos с0K zol'

or deoi:

BL| kоnok ]E62

у

yopTr mStrr 5mdi

mize

lndo Мehmet Poso torofndon olсrrok kUi оn |mok]odIr

!ffi FП I I

4

t-l

isагetlrrvetinr' еslе]'eliлl

,f

"J

.J

'ё

Nesi]Ukenmekte olon hoуVon|оL soylor| gonden qUne оzo]on Ve dogoi odоm|oпndo on on 1ehdil edeп UnsUIor nede niy|e уok|n ge eсek|e уok o|осоk hoyvоn t.r|eri demekl]r BU hoуvonlс]r' DUnyo Doбoу Korumo B]r|]g] n n lUсN) iki y do b]r уoy|mlоnon k rm z| |sles]nde yer olr]or K m Z| sleye a|non tlrr|er, di]nyо ljzerinde e|iden oz sоydo уetiskin bireу kо|on turleldit soy or| l000,den oz

o

on tlr|er lse nesl iikeпmekle o on gгtrbo g rгnese de hossos

tUr|er o

orok kobul ed lir

Br l.run nesin n |ikenгnes] dooo уo9omLn b r роrсosd r оs ndo, Ho]1o sU ondo dlnуodo bulunon соn Iol n soys|n n' dUnуodо bUgUne kodorуosoms oon l.m сon |orn %5 kоdolodU0U 10hm]n edi|mektediL YоnidL]nYo doпdUkсe boz|lUr. er]n yok o mos| o ogond r, lоko1 o ooondоn h|z | уo$onon lt]kenme ve li']kenmenin gene ik|e insсrn koynok| o mos b ze ieh|ikeуi isorel eder'

Dlnyo Dogoуl Korumо Br|оlnn 2006 roporuno g6re, insс]n koуnс]k ihmolersonuсU 7841.rd.nуo izefnde tomomen t.r|erin]n ne b0уtk br J.kendve]6.1l9t.rdeh|zotukenmektesodeсe2006dоisleуe5з0|UrUnekenm5olmos|,сon| 1ehd 1o t ndо o dugrJnU oсlkсo gбstermekledir

Dogodo bUUnon ссln]|oпn yo$om onn s.rd.reb|meef с]n nsono ihlуoс yoktUr omo ]nson|n yosom n| sUrd0reb]mes iс n biJ сon Io|o lh1iуoс| Vor Еоer hobitol]ohribol, р ons|z nUfus с]dsl Ve \rор |оsгno' oTmоn orn yok]mс]s 05 П ovlonmо bU ' g.nktj h z|y|o devom ederse b lсok t.r l.keпmе teh ikesiye kоrs kоrsyo ko oсokir' вir lt]rin, dLjnyо Uzerlпden уok olп]os. nln sonL]с oT ksо Vodede ofioYo с kmomaktod r BU neden|e ]nsс]noqILJ kend sini bek]eyen ]eh|]ke|eri folk edememekte ve konUyo yеterinсe onem vermemekled]r

nsonoL hoуvon|оIln уosoгn оlonoTn kendi сkoгor| iсn уok elmekled]r|er omo bUnU уoporken osIkendi уosom|оlnl tehс]itоlnо sokmоktоd r|or nsс]nоr bU gerсeqi fork elrnezse Ve b]inс i b r korumo рrogrоm yoplmozso, dogо| hoуol bir gLjn bileсek Hoflс] уоk n ge eсek]e dogo diYe b l sey kо|moyосok] DoqrLr Y.rnl9

l

soу|or l000,den oz o on

l.kenmekle

2 сon

|oI

tUT|eT

oonlold|г

П

l!оl n

П П

nes nin t.kenгnes nin lek

neoen nsоn

4

П

n nes nin tt]kenmes norгno b l

dUIUгndUl'

з, сon

с]rl]]T

Dogodo bU Uпоn tlrm

Т*ч

nes

П

П

П

П

oп

lUkenmek]e olоn hoyvоn 10rer]nin

Dogс]| уo9omIn ge eсeg] B r

lurun nes

nn lUlenmes

Dunvсl Doоo\t |.olUгno

5. HоуVon nes in n 1.kenгnesi insonlопn yosоm n o|UгnsUz ydnde etki]emekled]r

Nes

5

IOntm

сon orn

yo$oп]с]k с n b]rb r]ne hliyoсI vord l

insonoо !nUn hoуVon or|n nesl]nin TUkenmesine neden o on dovron

П

П

o'g'*,1",

B

lJо nn lonL|V

5

1rr!r

[i

iь l'{ilt\rctinl

i)ir!1(.1r)]ilil-

ilnirj

t.'}il

ltr\lisi с1

I

.ta)

!.t!,1lЛilil11]

HоyVоnоr kend

dogо odоmorndo

yoso

гпo dl. ono n doоo yoioпl с]]с]norndсln zotс] kopсIT р iгlson оr|n fork оmoсordoо rU tusundо |U1sok ed |п]e el yоn|51t

b HoYvon

n doоо yo:om

П

on ol ndon Uzokс];tn гnо оTп n пeden oortomdo]eh] ke .] t ndo oгnooTd|I. Hoyvоn.rl bоhсe|er soуLr ].kenmekte o|on hоуVoпoTn kolUno

i

оr

b mes сin gerek

o

]d]r

Hoy\rono1 bohсes

о|

сrоо

с]

П

ndeki

hс]уVоn

0r kuсt]k

'oр\oloo {rdоo.. po .

;

l

ol оlkos ndо lrol nd l moklod l Hoу\rono| bohсe]erinde deпz соn |ol с]n уe1er] sLr k

bU Unmoгnok]o, kU5с]rrn L]сmо оrr kоnс1|ol

kes]erek enge enmekted]r BU UygUпsuz kosLr or nedeniуle hoyvоn оr bUy.k s k

ос o| уоsоmoktоd r

b

t]oсrLr

I

Tarkye'de yovg ndrr

2

yUzmeу seler

з

d]qer h{rуVoп or]п do

eп y dostUdUr

4 sohpelneсokboq dr 5 ko oy egll ir 6 \rоbоn d r

7 8 9 l

l

l

k

skoпсt

r

l J

oсgozIid.r Terbiye d

r

sо|d rqond

П П

r

f

d ger ked |erdеn folk

2

nson

з

bes enгne biс m

оro

4 esk yosoгn ..v{ln

kqr{j

П П П П П П П

tr П П

isk]eI] er]

o on с]rl

leri|.li nсsIi d!r .jiФtl

П П П П П П П П П П П П П П П

р{]k roЕ' hсlу',0nlгiili

!jllji !irkr'ппltiуl:t \'i.ir lLrtпrulh,r,, П Von ked |ern n nes] t.kenmls|l

П П П

Von ked |ern n nesi tukenmek Uzeredil Von ked ern n пes| рek yokndo 1.kenmeyeсekl]| Vоn ked ern]n nes| tUkeлrneme d r,

П

nT]

Ve

GLjntrmLrzde hоyr'onol bohсeeinn kdl. ko sullor yies]r mekle Ve hotvon с]rn yosom oоnоr gen]s eti nr ek|edil Boz оrndo ho|o

Lo io' b о,b о^оо a,n, l ooо1, ,l] go,рl . П oсr,

o|J

,

o

o Hoyvono] bohсes gezieri eglmden соk e0 enсe omoс ] o orоk yор |moklod|r Ve s rf insoп с]r|n iу] zоmоn geсlmeel iсn hoу

orn yо;с]m kс]||eeInin bozU|гr]os,.z 9.rUkerin n e|erinden о|nгnс]s сokoс|mo

Von

s|zсod]r

f

b Hoyvoпot bohсeеrihem e0Tm heгn de e0 enсe сгnoс o orok kU |on olr iI сосLrk с]r|г hoyvon orо bireb]r ie|sim kL]rmоs egenсe b T zогnоn geс rгne el ni sо0 od|о| g b on orо dо0о se'/g s Ve сevle b ]псin n os |on Пosndo do lok уoror, П

,

]

7 okuJ€lш,

€qf ktaуa] Im' i\sаш]tle]'elim

Tаbiatla Gеqеn С'ос1*luёuinuz Birzomaп|oIkбy|eлгnzdeп,

Ki|oр|ordo okumUi odU0Uгn eski kosif|ere ozenip ke.

kosobo|о|m|zdon ko

klр $ehir|ere gedik сoсUkluo!muzo

q]|

on

onrn zdо

ogoс]ol ioio|о( |eyleker, dereler ve renklerin ge.сek ho]]el vor Geсmisin

o сoсUk|arndоn bid

o|o|ок o

gljnie.in hoуo|i ]e hUzUr bu|Uуorum Uyumodon оnсe.

Ben eskiden kus ses]e i|e Uуоn|r' рёnсeleden

sifete сlkоrdlm orkodos|olmlo, K0сik pоliko|oп

ederek yok|ndoki dоg olo U]os rd|k. сobon|al o|UrdU olodoj тobiotto пe kodol yufko ytjrek|iуdiK suyo dusen bб сek]eri

b.y.k

b l kohlоmon |k duygUs!

doki 60retгneniп], o0oс

Geсe kovok oоoсl.

уetisl]ri.ken g6ren bir сo

m]zln yoр|оk|oin|n sesi ile

с!k iсin 1obiol

Uykuуo dolоrdlm. Аmо

do oqretebilen brr 6gret

sirndi $ehilde ne yogrт]U.

mendi.

run sesi

vol ne de penсe

dUуgL]|оn

KUIokIoпmdo, gбz]e

|emde o0oсaпn gdшnir:j-

rimde, dilimde ve elledm-

s0' тoboln gurbetleki eV.

de o|on hоyоl

lod| gibi hissediуorum ken.

ouгndoki kodal dLJpdLJlU

dimi boа zomon]ot

deоil $imdilerde' тobiol

qoсUklu

вUоdoy to osIndo yerc

denen o kusulsuz, сoк ]п.

Uzon]p oсsoк|ollп orcsln.

сe soпolil, {ok rcnkli ve

do

koyboloюk soollerсe gбky0z0n0 seyrededik'

оk|lloro dulgUniUK y..ek|elе huzur vefeп g0ze]|ikleki lob.

Koh beyоz ы]|Uiiot kоh gfi bult]t|or geсiр giderdi

loуU сoс!kken' dls|ndon seуrelrnedim,

beл оnlo'n o|]ndo |ken вobomlo b|rhhe gdnё5|n

gumu bilirdim.

botsrnr seylederdik. Amo sehrimde g0ne9 oporl-

bizzoliсinde oldu

тobio||o ko| ko|o o|mok yоsomo sоyg|y| getirir' Hoуo1

rnoп|oпn odlndo koybo|oуol, Gunesin oydlnlofi|o|

orodo hel onI

yёni bil gt]nde biiki|erin loрroklon с|kБln| gdrtjdtjm

son yuz|erсe mUсizeye lonlk oiur Тobiot]o dosl bir iлsоn,

сoсUkken. ot|or, kспnсolol. o0oс|oпm|z, уeti9lifdiоi-

bil сiсe6i dohi kopolomoz. inson doslUno zolol veil mi?

гг'l с,(рl|er oy'eml7den blпyd| o^|oro

b,r

i|e

gбz]eпnizin dnUnde сeleyoп edel ve in-

/olol ge Bеkoу сomg6z

di0inde Uzrjl0dUk.

l

ie kurlorld k,.сo-

nln btiytjоU ktiсijо0 o|moz'' dem]$ti dоrelmen]m' okui

bohсemizdek] оgoс|or gd ft]rdLjrn.

Tokip

Doglu Yоn s Yozar geсmise ёz|em duylryol

Yozor ortlk doоodоn Uzok уos|yоr 3, Yozor dogodon сok sey oоrendigiпi 2.

sоy|Ljуol' 4. Yazоl dogоуо zolot veldi0ini du$0nUуor

Yozоro gоre sehirde gtjпesin bol|srnl iz|emek bile сok zol o]Uyor 6. Yozolo g6le dogo insono eп iyi

ПП ПП

dgrelebilir

П

Dogoy|o iс iсe yоsоrken dohо сesUIdUk

Dogoyo yоklnken daho merhoгnel|iydik. ТоЬоt|o kendimizi doho Iohol hissede.dik тobioto уok|nken сok doho duyguso]drk.

"сon|rt b0у00tj ktjс0gij olmoz,"

5,

60lelmenden bi|e dohо сok 5eу

П П П П

ПП ПП П

"тobiolto ne kodоl yufko yijrek|iydik',,

П П

П П П П

сon|]or iсin b0y.k уo do k0сUk o|mok dпem loslгnoz

K0с.k сonhlопn hoуol| do b0уdkleпnki kodоr 6пem|idir' K0сijk сопh|оr korunmоyo muhloс|!dor K0сtjk сon|llonn hoуоiio ko|mos] zordur

.

()LJ,еillеil|]l,]it !i..]..t r]liitj ],,:,l]j'i]

l;'in ,,

/.i

"r,

i

nr 1/ r r1 i.",.Ll irr

!,rrirr-

,rii/

Lrril

!dе..iiлlz miz.d. lr]rq'(

t.nl

i(rr rilLr!'!nr.i,, r!,rirf! rlrltriy)r

irr

z]r'аъ.l

i , ri'i

1lnJ

]

.'! i].ijа .r!!./rj(iJ i)iл'|i|h||: Гln i|n.sl]r

tut' tltt!.l, |L] i,r li]il] iij],lll..J iljlj I

l)r.]Lrii!i] .']l !цrr:i

/l,i!r ,.'fr,ri ,rr.rlrr'!.:.ri r,/ .!t !.it)t.. viI nr nlt iorrl!аii toi ]|y! /ri!niKl ,I ||0s0л'zi

8 i

.t.аtnrtlnt vаl'lrl

9

' Piknikle уe l ltt t14ll:i: уemek|eг oksomdon hoz|г od k'

2' Biroz sonro iz

e

f m ] 950

3 Еn sev 4 senin dog 5 Biz nr oku o Y Iol onсe d l'|r 7 5U s rо|or okU

у |Indo

сek

sono]q sezen Al5U dUг

i blr

qediL

fkroy doho dnсe dUу

mo0rm

]0 Тorkоn' konserinde sбye

ll

$ork or]о her

kesi сos|UldU' Be;

y

5

ogor

nоvdo oп o

sorU|оr о1oу n, сevobl n i|k

Gу

y]T KUTUгnUnсl VeTo K

sen]п o sun gol on ot

, jA 16' sono оniс1 .

c

.|-

Yо|

17 Kс]zo

s|ros ndo

gol

э dо|do

o

,

о|о с]dol

,

orоm zdo kсIs п, Utfen. bir kele doho сln

l9

Yozor sovos srros ndo yo50 loр om s'

Di0Unumuze brilUn

lс]n

oir

bir kloр1o с00 rmоm z

mOinkUn deоi 20. Y,rt n yop moyoY m

пo1

sorLJn|о.

nsonog U ortk

o|

n d:

ndсr, bloklor oros|ndсr, her seуin mekоnik

b'

о,о.1 tU,d, о' Le'd']e.ne, Dogоn|

,I 'o UL|оl '.l',. r6de,i,р,' ,e .l,oo

lr s|ks

ko|сrу|k|оr seсTier Belon

g^

bokororoslпdо

hoyol|or on|оr bogоrken, bоz|lor, d|)o

rdооonсogUze|

0

e уemуesii

bldunyonn kendi

fork elTl er

Kimi|eri, sehrin o|onok or|ndоn |.mUy e

vсzgeсme ever

bUUn

yip sehr merkez|ernden Uzоktо edind eL K m leг ise seh rden .jy e buno|m s ord kl, doho Uzok|orо koqi or sohi kosobo|оr' dog k6уeri, movinin Ve уesl in l]U

Us

he| уel on or iс n b r

nоklI' onor doqоdo huzur bek уordu Doooyo ddnmek Ve soo|lk| yosomоk, пson сr iс]n odres de0islirmekien бle b]r оnlom kо?оnп]oyo bо5

s0

оgll 'o5o,n 'o| dо doооdоn 9. 1,6, ^||L Ve hеrkes sofloorndo dogoI g!breye уelist. rii sebze ve meуVeer' koy yumurloor terсih оd

msnz?

l8

gon

bu y

бnсe уopIn ebseieri 1olbooro do|durup bi| hо

bl

gom!

l/iil

dooоyo donmenn уo orn oгуol' Zomon iсerisinde gerek leknoolinln koloyrkor gerekse уosom kosu оr|nn deоismesl insonn dooodon ve dogo |kloп Uzоk osmos ndo e|ki] o dU, nson or do

erlni bekle

.jnсe bohсemize d k

me\дe VermeYe bos od.

12

с]ne lэirоz d0h0

r

soolo

kоl1o

e blseleri ho o giylyorum

9. sen n bono оn|о1

Her geсeп gUn medeniуelin ge|

rn

seh]r nerеs? s|n

ьooAYA DoNU9

m s

kliсb сok beoendim 8 ТUrkуe'de nson ol n konUs resmidi т0rk

lз

.l'Rпrцпi.r)'nllnr

deflerime уozoy m d0 UnU1

ediyor

sog

k

bes|enmen n уonI slс], Jр dunуоsnn сio

de yoуg

sfо| btl e e o]lelnо|f ledоV y6n no't oik G.ze| k soonlorпdо b e

Vl]l ve gorunUs

o ki insonoo U oi k dz.ne dёnп]eye

1em

el

IUhUmUzU ve bedenimiz уen]e doоo den]z lUzor, yosUnor' bi1k]se|yog|оl kUllon ryoL As ndо dooo Ve dooo |k insonogUnUn оzLjnde

со s уor

i

I I

i

I '|

lЫ lf 10 Yefl('{1irelift

. raпаnrlа-v.rltпl. ебlt'}'elim

1,._

zм

6dirФ,яiлhnлh,

I

. "Ne Vоr ki, bisklv niп tс]d n o|onku$|оrkUrUekmeоebokmomoуobosor" . "iste o у0zden enge| odumonoгobskt]viVeгnene'' Nedir siz] bU kсrdor roholsz eden?" . sеп yiyеbi ls n . 'seh I inson or| do b6у e, . "onloro zoюr m VeriЁ

.

Hovolоln sUreki kорo|l

giiо

gЁn|erdeydik KIs

o|ndсl hemen kendim pоrko oiуorum 5Uieride,so]n

bilm уol, bohor birtUrU keпd]nigоs]em] уoldU omo o gin dо|eden sonro g.nes s|сok y.zt]nЁ gds1erir

.оllo sс]||onon L|l1 |z Il l do benr |olL.Urr, Jene,e \U.сj'oqdeсрl nsoо o/oIo^ b.nd. lo'о ооn

gibi o|du, i9e mi 1oрor|с]уp уoklп n,]lzdok рorkо yбned]m Bos bonk ordon b]riгre oturUp gozeteme

bu Seh rden

gdz gezdirmeye bos odrm

Neden koсlyorsUnUz? BUrоdo her seу Vor! тom do bU yuzden koсп,]ok is|iyorum уo] 5U kLJs|о. |о bir bоk he|e, Еkп]ek k|rni оr|у|o korlп оrn doуUlulor.

Yo$||сo bir beу, ]zin isteyere( bonk|n d oer UсU.

no olurdu сebinden с kord|g| ekmeо Ufооyоlok sоgo soo o.no)о bоSlod|, Bi. sU" son.o lrр dе сebimdeki bisk0vierden birni Ufo oylp kusonn z yofeline kotk do blr unrnok sledim Adom, elerimi lulоrok enge o dU On or sekerli b skavi de0il mi? sekerll bsk0vi

on oro sekeri

seo hotlo biroz kobo br 0sup|o s.jуenen

bU

s6z]er kors s|гrdo $o$|m|9| m' мiniс k kus|оrсr zoror

seh|lde dogmUs b0уUm0s birne benziyorsun

|e,

веn 10m o|orok оn|oyomod m sizi|

nsonоr do bdye sehirde her seyden bo bo| Vol, sehle ve modern hоуotо o sсn bU kus|or gibi o|Uуor go7 \Р ,ёt. doy] U/o' '.Li' bo, lol ,sоn|ol ^с oluyor heps] Ben de bU sehir inson or| gibi o|modоn koуe d6nmek is|lyorum.'

lуsо, biz]er de mi yemesek bU biskUvi|eri oсobo?

diyeсektim вen dikkol|]сe s0zdt]klen soпro'

kо|Ir-

or Dohоs|, $ekeri biskuvi istoh]orn| oqor Doуso or b yemeoe devсrm ederler соl oy nсoуo kodoI yereI

-

- An otmosl UzUn sUrel simd]. KUsoro iyiik уop mok isl]yorson, sekeri bisk0vi veme, о kodоr

dohо do severek yer|e. soпlo dс ос

verme kLr$lorol Niс]n?

b skLjvi verirsen,

H]с sesimi с|komod|m, вl ir misin' d уe s0rdurd. konU$mos|гr

с сeoe iht. yoсndon foz|o sU Verirsen, boqudUoUnU ontomooon yоsor omo yovos уovo$ k6keri сinjr

sono

zoTоT VeTmez]

Аdom n koс k oldlgunu disinmeye bosоms

I

Derin bir iс сek]i, сebinde ko|оn son ekmek k|rntro r n do serptikten son.o oyоoo ko kt, kоуg I gбz el e so

Beуiгn dedi Bеп k6yde b0уUd0m seh]rden hep Uzok dUIdUrn' Ne zomоn ki,lolunUп] dUnуоyo

lnссk1о sо|onon torL]nUno boki Ve

ge|di' onun hо|nno ks|ol sehle gemeye bo$|o d|m Amo sehre hiс oh9omod m, Bilaz g.nes сk|

tl Ve pork|n kбsesinde g.jzden koуbo dU,

-

i уe on|o1mos| ?ol] dedi, sonro dо уUr.уLjp

I

De n|emes ne nсeemeden Doуmсk b lгneуen, gerekti. о nden toz

з

Yos|I оdom bir on onсe kбуe

d.jnmek

s]i\ror,

с.nk.

l

Uhi

сLrnkU

YoS] odоm kusolс1 bisk.Vi VeriImes]п s|emedi, с.n-

g

^4ehmе|

rozоr, yosI odоmIn de i o dL]0UnU d05.nmeуe bоs'

ad,

5еh

os|п steyen'

Be| etmeden bos meden DoKгnoK

nr сeviЕ

П

oс goz 0

П

gбz L]сLryo bokmсlk

11 \'ф.lrnak isl(digilrriz

.,'сl'i

дnlаt.rllm (f;

13 lqaittl('уt.liDr' diizL'ttеlim

Рiknik Zаlnl1nl

sehirde уo$oyon nson|ol]n btсoqUndo sU non|F Vord|r: K r

sof1l lemizdir,

sсrm

midil dooo

nsсln

soror' nson doоodo kendis уe bos bо$o ko ob Ir

sehil se

kd10dur' k r d

n|z ko|mon|z mLjmk.п

r insonlor deg

ljdljt

Yo|

d l, seh lde suq ve oh.

оks z||k VоIdlr K|r mul UlUоUn g|b| qdlUnUr sehl n

ikiуUz

bUnoilg

e

solodlgI

b r odo

nsоn|olo'

Kol Iyorum/Kotrm yorum с0nkt

.{t

12 stildiiтeliin

benсe bс]nс] sorоrsоn]z hiс sUphesiz e belle 1оmomiy|e inonson

l

bono gоre kon mсo

sЁphe уok

ki

,

kesinlike oynen dy|e

Pikn k ke imesin n trc]ns zсс]doki on|om

2 Ge enekse| piknik уiyeсek|eг 3 Еski islonbu,dok] piknik mekon or| 4 Piknik ууeсeke nin пos hozlond0

ПП ПП ПП ПП

drlsUn Kot

I

,Тob]ot|o

ko koo o|mok уosomo soуgy gelirr' тobiоlo dos1 b r inson, b]r с]сe0 doh koрolomoz nsoп dos1uno zoroT Veгl m ? BiI kotnсoуl ezme mek iсin yo|Unu deоsliren bir nson bosko Ьi| nsono, den ze, ]oprооo, hoуVoa oro zoror Velebiir mi?

GUn0m.zden

k]

у0z y I dnсe deniz kenоr|or]пdoki me

sire yerler slanbu|,doki hоyoin бneгnibl рorсosуd, istonbu U]or hel уoz gem ele п]esi@ ele gidip p]kn k

иLnL,e,|Lol )оdо\og, lpel .ol iцA((...., 'oрo'd yenird, o zomon do mongo| yс]pmok pikn g п o[ sidi mоzsо o mozyd| мes]reyererinde oyrсо kes1one, |eb

lebi Ve сesiti meyveeI sa1on seyyor sоllс|or do 0U UпUlou,

14 i ikilviltlr1'

iitа].rttrчr]lnD

KURЕSEL IslNMA

B Qdo tо6rL сr о De,,e. 6 e Da' еq L о'Lo dooсnn yсr;od 0 deoism]п fоlkndo omoуo !e 5mdi

gбс' son oоrok dо gdо Ve sLr sknt.rrу|о kоrs оsо соk.

Ne уoz|k k] k.rese s nmс]n n konlroj edimes Ve сoz.m iс n 1olmu er Ulei mеsi hqbositdeq] вU kб]U

horeke1e geсmeye соо r уor

Kulese] snma neredeуse 1.m сogrof,/оordо beke

nenn is]Unde

,о,|,

lr]r

hz|o gelсekesiуol A.rk kLJrese] sn

g d s lrutun пson]о n her gLJn' her on deg]sik oron or

.,р.I

o'рo| |dqLon,'.o..|, B

do kotk do bU Lrпdug! b r sUreс ve onсоk o оk dоlrо

deо]skikel gбs]er

yбnet]с |er Ve komUoуU bU

nls

gerсeоi kobu elt er bile

enge eneb

Kutesel s nmen n yer yUzU Ve insоn yоsom

TL] mоs geleKen

d

do sU оПn yUkse|erek bоz

erd r?

kс]nUsU L]ус]r

mс],

re

on

s

isе,

oгno

уoо|5n omoГnс]s уo do gL]сTe

05l

гп klordо vс t]zuп

fdno or ve

5L]

ondo

sL]

tс]h

d

oroсmzo deg]

гnоTO|

!

yeп oroс on

e elmсk zorlrndо kaiоb ||

ndireL]

сl

'о l,

',..

'6,d9

о

bс|еIe bоzlron mori]|erd]sndo sokoktоk nsonn h0 уolrn etk leгneуe bo; oпloс , sorUn ckonom ye Ve g.n .k hTyос.l|.]

hm

o i]|ok yоns

mod k n

deo sik g n п .1.

k eIni heпUz уosс]mоуo lro5oпrоуоn kent nUfUs oп. mlzdekl у| .rrdс gdо fi!o|orndok o;r oT1s' kenlere

l

oI n n

it

z

kL]

bo;0y0b l12

Uоsm

kl.l

deodorсln. g

b

!e e

g

b doo.rlo

с

lb l fnсon

zоror Velme

0 m z 7оIоt en о2d

onob riz

UTUn

еr m|]mkun o

уon ndo herkes сe\,

BL]n оr n

reу korum.rk оd nо k.сUk сozlrn оr gо

sуelerinde

ist

rebi r olneо

koion bordоk yerne kend

p os]ik Veyo

kLr onmсп z L] e сevte soTr-n onn n

neb mesi ! n o.em lb

r

ken

ektr k ttrke]im m zi s n r]oуob] i'

zo[]T| goz or сelen

dLrgLrnсo oz kU

onmоkо

mоу]o soо oyсrlоk yо dо

k! onоrok lelreуe lerd

Aуr сo sLr

п] mоdde еriп b

]nс Vesпr ]OpLr 1o5

.]|oс or yeriпe b s

m n bie edemeуeсegiгпiz pеk сok dogо оlelle mLrсоde

\ 'o,

пm0 Ve

e ekl|onlk сloс]or|

1"'e TUkeT

nmo, soоU

o|m0s, gоrilmеm s

s

solU

m]ze dUseп go(ever ne

heрs b! kсdоr гn? nsо. 'loо U

os

0еr се\,le so.!n

с.]o|оf,y'ohrn sUоT o1ndo

oсoо

BLrgUn sо.

sL]dlr Kt]rese

.zernde уоpосоо1 сtkiоr toгn о orok bi nГn уor KU fup оl n оr mes sonuсUn

ko

ir

irse

od md

fl 2e

enge e

r

DoarLr Yon

Ь

o.r.|0 2 GUnUm.Zde nsсnor|JФs.| snmоnnnedero.]!iUеkonоmIso,!nс]rоkdls ki]rs y.] з K.lese s nmo sorUnUnUn сoZLrпli .]s пdо сok bo:1 4 соllesorlni]|пn enge|eneb гпes] ]q п hсlkes n b |e!se oоrоk do сol-]o 1]o5terгпe5 qerеk herles tс]t.]tпd.n

KUrese sпгnon|п gelесekTe hong 5otUnora neden

sLr s

knts

BLryuk trn n(r 0r KUIUp

сrdo

er]гne

П П П

4Gdoktq 5 6

Koy sU

elс 90с

оr.

уL]kse nes]

П П П

7

r yog

8 Ormоn

t

П] П]

ni,"'or

/\,i

n

ПJ с

ПП

r

ll

S

уоn!] п

Su kes nliler

сr

L]

П

5

.i'.(;€

nln.r: b4!!l jlJ]:.L|p Кr2li|гr а|, Yo||.||'N kaIt€|nl:' rj|Йt| ьl llrrr;z

'O|.!

т|1-(.е,1 q|.,Ir ,:2|F"|1 \||' ]ii l.!iil сl.!/!i!,.. :anr1olanoi. njja||ii| |1'с..|\ o| п|.4