Yasser Arafat - Discurso Ante La Asamblea General de Las Naciones Unidas

 

Yasser Arafa Arafatt

 

Discurso ante la Asamblea General de las Naciones Unidas  

Pronunciado: El miércoles 13 de noviembre de 1974, a las 10:30 de la manaña, ante la 2282ª esi!n Plenaria de la "samblea #eneral de la $r%ani&aci!n de 'aciones (nidas, reunida en 'ueva )or*+ )or*+ raducci!n: Pronunciado en idioma arabe+

 

En nombre del -ueblo de Palestina . del l/der de su luca nacional, la $r%ani&aci!n de iberaci!n Palestina, a-roveco esta o-ortunidad -ara e-resar a usted, señor Presidente, mis ms sinceras elicitaciones -or su elecci!n a la Presidencia del 295 -er/odo de sesiones de la "samblea #eneral de 'aciones (nidas+ 6e eco, desde ace muco tiem-o, nosotros, sab/amos ue usted es un deensor sincero . iel de la causa de libertad, usticia . -a&+ ambién sab/amos ue usted a estado en la van%uardia de los lucadores -or la libertad en eroic %uerra ar%elina de liberaci!n nacional+ o. "r%elia a lo%rado una -osici!n distin%uida en la comunidad mundial . a asumido sus res-onsabilidades tanto en el cam-o nacional como en el internacional, as/ %anando el a-o.o . la estima de todos los -a/ses del mundo+ ambién a-roveco esta o-ortunidad -ara e-resar mi ms sincero a%radecimiento al r+ urt ;aldeim, ;aldeim, el ecretario #eneral de las 'aciones (nidas, -or los %randes esuer&os ue a eco . si%ue aciendo -ara ue  -odamos asumir nuestras res-onsabilidades en la manera ms c!moda -osible+ En nombre del -ueblo de Palestina a-roveco esta o-ortunidad -ara elicitar a los tres Estados ande sido recientemente admitidosnacional: a la membres/a de las  'aciones (nidasue lue%o obtener su inde-endencia naciona l: #uineaiembros . les deseamos -ro%reso . éito+ eñor Presidente, le do. las %racias -or aber invitado a la $P a -artici-ar en esta sesi!n -lenaria de la "samblea #eneral de 'aciones (nidas+ Esto. a%radecido a todos los re-resentantes de los Estados de las 'aciones (nidas uienes contribu.eron a la decisi!n de introducir la cuesti!n de Palestina como un tema se-arado en la a%enda de esta "samblea+ Esa decisi!n i&o  -osible la resoluci!n de la "samblea de invitarnos a ablarle sobre la cuesti!n de Palestina+ Esta es una ocasi!n mu. im-ortante+ a cuesti!n de Palestina est siendo reeaminada -or las 'aciones (nidas, . consideramos ue ello es una victoria  -ara la $r%ani&aci!n mundial, tanto como una victoria -ara la causa de nuestro -ueblo+ e indica de nuevo ue las 'aciones (nidas de o. no son las  'aciones (nidas del -asado, al i%ual ue el mundo de o. no es el mundo de a.er+ as 'aciones (nidas de o. re-resentan a 138 naciones, cira ue relea ms claramente la voluntad de la comunidad internacional+ "s/, o. en d/a las  'aciones (nidas es ms ca-& de a-licar los -rinci-ios consa%rados en su ?arta . enverdaderamente la 6eclaraci!n (niversal de losa-o.ar 6erecos umanos, estar ms acultada -ara las causas de laadems -a& . lade  usticia+  'uestros -ueblos estn em-e&ando a sentir ese cambio+ @unto a ellos, los  -ueblos de "sia, "sia, Arica . "mérica "mérica atina también sienten el cambio+ ?omo resultado, las 'aciones (nidas aduiere una ma.or estima, tanto en la vista de nuestro -ueblo . en la o-ini!n de otros -ueblos+ 'uestra es-eran&a es ue el ortalecimiento de las 'aciones (nidas -ueda contribuir activamente a la  bBsueda . el triuno de las causas de la -a&, la usticia, la libertad . la inde-endencia+ e ortalice nuestra determinaci!n de construir un mundo eir, ue e-res! su inuietud sobre los niños -alestinos ue nacen cada d/aQN Ellos ven en el niño -alestino, en el rbol de Palestina, un enemi%o ue debe ser eterminado+ 6urante decenas de años los sionistas an osti%ado a los l/deres culturales, -ol/ticos, sociales . art/sticos, aterrori&ndolos . asesinndolos+ 'os an robado nuestro -atrimonio cultural, nuestro olclore -o-ular . lo an reclamado como su.o+ u terrorismo, incluso lle%! a nuestros sitios sa%rados en nuestra @erusalén uerida . -ac/ica+ Ellos an tratado de desarabi&ar . acer ue -ierda su carcter cristiano . musulmn, e-ulsando a sus abitantes . anendolo+  'o -uedo dear de mencionar el ue%o de la me&uita de "l "sa . la desi%uraci!n de mucos de los monumentos ist!ricos ue son a la ve& de carcter reli%ioso+ @erusalén, con su istoria reli%iosa . sus valores es-irituales, es un testimonio -ara el uturo+ Es una -rueba de nuestra  -resencia eterna, de nuestra civili&aci!n, de nuestros valores umanos+ Por ello no es de etrañar ue bao su cielo las tres reli%iones a.an nacido . ue, en ese cielo brillen estas tres reli%iones con el in de iluminar a la umanidad  -ara ue -ueda e-resar las tribulaciones . las es-eran&as de la umanidad, . con ello señalar el camino del uturo con sus es-eran&as+ El reducido nBmero de rabes -alestinos ue no ueron desarrai%ados -or los sionistas en 1948, son en la actualidad reu%iados en su -ro-ia -atria+ a le%islaci!n israel/ los trata como ciudadanos de se%unda clase < e incluso como ciudadanos de tercera clase, .a ue ud/os orientales son ciudadanos de se%unda clase < . an sido obeto de todas las ormas de discriminaci!n racial . de terrorismo, des-ués de la coniscaci!n de sus tierras . bienes+ Ellos an sido v/ctimas de san%rientas masacres como la de ar assimJ an sido e-ulsados de susdealdeas se les=irim+ nie%a el dereco re%resar, como en el caso de los abitantes F*rit .. ar 6urante 2Saaños, nuestra -oblaci!n a

 

estado viviendo bao la le. marcial . se le ne%! la libertad de circulaci!n sin la -revia autori&aci!n del %obernador militar israel/, en momentos ue una le. israel/ se ab/a -romul%ado concediendo la ciudadan/a a cualuier ud/o de cualuier lu%ar ue uer/an emi%rar a nuestra -atria+ "dems, de otra le. israel/ ue esti-ula ue los -alestinos ue no estaban -resentes en sus -ueblos o ciudades en el momento de la ocu-aci!n carecen del dereco a la ciudadan/a israel/+ El istorial de los %obernantes de Fsrael est re-leto de actos de terrorismo  -er-etrados a auellos de nuestro -ueblo, ue -ermanecieron bao la ocu-aci!n en el ina/ . los "ltos del #oln+ El criminal bombardeo de la Escuela de =ar