Xadrez Para Iniciantes (Ted Nottingham, Bob Wade & Al Lawrence) - 120 Pag {Português}

Xadrez para iniciantes

o

autor Ted Nottingham

Inglaterra.

--

no clube de xadrez da escola nacional

de campeões

em South Lincolnshi

Ted Nottingham Sob Wade AI Lawrence

Xa para iniciantes

Tradução RogériaPereira Revisão técnica VitorHugo da PaixãoAves ~

Ai EDITORA

\S-tíJCliNCIAMOD~RNA -

----

-- -

-- -

Do original Chess for Children @1993 by Ted Nottingham, Bob Wade and AI Lawrence @2001 Editora Ciência Moderna Ltda. Todos os direitos para a língua portuguesa reservados pela EDITORA CIÊNCIA MODERNA Nenhuma

parte deste livro poderá serreproduzida,

mecânico,

por fotocópia

transmitida

e outros, sem a prévia autorização,

LTDA.

e gravada, por qualquer meio eletrônico, por escrito, da Editora.

Editor: Paulo André P. Marques Supervisão

Editorial:

Carlos Augusto L. Almeida

Produção Editorial: Friedrich Gustav Schmid Júnior Capa e Layout: Renato Martins Diagramação e Digitalização de Imagens: Érika Loroza

Tradução:

Rogéria Pereira Revisão: Carmen Mittoso Guerra

Revisão Técnica: Vitor Hugo da Paixão Alves Assistente Editorial: Daniele M. Oliveira Várias Marcas Registradas aparecem no decorrer deste livro. Mais do que simplesmente listaresses nomes e informar quem possui seus direitos de exploração, ou ainda imprimir os logotipos das mesmas, o editor declara estar utilizando tais nomes apenas para fins editoriais, em benefício exclusivo do dono da Marca Registrada, sem intenção de infringir as regras de sua utilização.

FICHA CAT ALOGRÁFICA Nottingham, Ted; Wade, Bob; Lawrence, AI

Chess for Children Rio de Janeiro: EditoraCiênciaModerna,2001. Xadrez; Jogos I - Título ISBN: 85-7393-132-9

Editora Ciência Moderna Ltda. Rua Alice Figueiredo, 46 CEP: 20950-150, Riachuelo - Rio de Janeiro - Brasil Tel: (021) 201-6662/201-6492/201-6511/201-6998 Fax: (021) 201-6896/281-5778 E-mail: [email protected]

CDO 794.1

Ao meu grande e querido amigo, o falecido Michael Hogarth de Birgham, Escócia

Meus agradecimentos: A Charles G. Nurnberg, editor paciente e compreensivo A Claire Bazinet, redatora atenciosa e eficiente A Elliott Winslow, da Federação de Xadrez dos Estados Unidos, pela confecção das gravuras A Geoff Brown e Andrew Oglesby por úrar e preparar as fotografias A Gerald Baxter pelo empréstimo de seu tabuleiro e peças À filha de Gerald e seu marido, Jane e Tony BalI, por deixar que seus filhos, David e Sarah, posassem como modelos A Hilary Armstrong por digitar o manuscrito e toda a correspondência necessária, e a Jenny van Gemeren por digitar algumas mensagens de fax A Jean Driver, MoAo,Koby Fairbanks e Gillian Nottingham pela ajuda na revisão

A Nigel Hancock e à equipe da First Choice Cabs and Couriers pelo uso da máquina de fax e seu gentil interesse no projeto Ao falecido Tom Driberg, MoPo,por "An International Language", de seu relatório em The Reynolds News, Londres, 1947 A Sybil MarshalI, M.A, autora de A Nest of Magpies, por seu poema introdutório, "O Jogo dos Reis" Ao falecido Phyllis WoodalI por "A História do Peão" A AlIan R. Lewis, professor de Lincolnshire e ex-presidente do Spalding Chess Club, por "O Cavalo Espacial" E a meu irmão, Gordon Nottingham, quem primeiramente sugeriu a idéia deste livro

Suntário

Parte 1 -Introdução ao Xadrez Uma língua internacional Como o xadrez começou Os grandes aprendem cedo O jogo dos reis As irmãs Polgar Como gostar de xadrez Como preparar-se para jogar O tabuleiro Colunas e fileiras Como dar nome às casas Peças e peões Como seguir os movimentos Tocou, moveu

- senão...

Parte 2 - As peças e como elas

se movem O peão A história do peão O jogo dos peões A dama O ataque da dama louca O bispo Bispos O teste do bispo Atorre O exercício da torre O cavalo O cavalo espacial O teste de direção do cavalo

1 1 2 3

5 6 8 9 9 10 10 11 12

13 15 15 16

17

24 26 31 32 32 33 34 35 37 39

O rei O duelo dos reis O rei e o jogo de peões Parte 3 - As regras do Xadrez e o tabuleirocompleto Xeque Xeque-mate

45 46 47 49 49 54

VIII

I

Xadrezparainiciantes Paul Morphy A defesa de Philidor Ópera de Paris, 1858 Bobby Fischer O jogo do século. Um final extraordinário Revisão de xadrez O tabuleiro A movimentação das peças Acompanhando os lances do xadrez Notação do xadrez Termos do xadrez índice

o teste do xeque-mate O desfile das peças Duas últimas regras O roque En Passant Jogos empatados Afogamento Regra dos cinqüenta movimentos Posição repetida Xeque perpétuo

55 61 65 65 71 73 75 76 76 76

Parte 4 -Grandes jogadores e partidas Quando as regras mudaram A defesa de Saladin

77 77 81

86 88 89 101 104 109 113 113 113 114 114 114 119

Parte um

Introdução ao Xadrez momentaneamente a salvo do barulho e

Uma língua internacional Era início de 1945. No exato momento em que o Aliados chegavam

à França, em

direção àAlemanha, o Exército Vermelho Russo fazia um grande movimento contra as divisões alemãs estacionadas ao longo da fronteira oriental. Em Budapeste, a capital da Hungria, batalhas homem-ahomem aconteciam enquanto os alemães lutavam, disputando cada centímetro de território. Ainda assim, nos subterrâneos, em um abrigo antiaéreo, um menino húngaro de quatorze

anos estava quieto,

jogando xadrez com um soldado alemão,

-

-

da violência do lado de fora. De repente, outro alemãogritou, dando umalarme. Os soldados do exército vermelho estavam nas ruas! Os alemães precisavam fugir imediatamente. Alguns minutos mais tarde, um soldado soviético invadiu o porão, vasculhando o recinto com sua submetralhadora nas mãos.Alguém gritou. Então,o soldadoviu o jogo de xadrez inacabado e o menino húngaro sentado em frente a ele. Percebendo não estar em perigo, o soldado soviético, apenas um rapaz, abaixou sua arma.Sentou-sedo outroladodotabuleiro e ganhouojogo queo alemão- seu inimigo

2

Xadrez para iniciantes

- havia iniciado. Após a guerra, o jovem húngaro disse que os dois soldados, o alemão e o soviético, eram as pessoas mais gentis que ele já havia conhecido! A moral desta história está bem clara. O xadrez é um jogo internacional, um jogo mundial, que cruza todas as fronteiras, até mesmo as da guerra. Mesmo aqueles que não falam a mesma língua podem jogar juntos. Após a leitura deste livro, você será capaz de jogar xadrez com qualquer pessoa, jovem ou não, de qualquer nacionalidade. Você sabia? No que talvez seja o maior filme de todos os tempos, Casablanca, Humphrey Bogart jogava xadrez no Rick's Café. Não é de surpreender, já que Bogart, um dos maiores astros do cinema, era viciado em xadrez.

Como o xadrez começou Um jovem mestre inglês, Harold James Murray, que hácem anos aprendeu árabe sozinho e leu os primeiros manuscritos sobre xadrez, tem os créditos da descoberta de como o xadrez começou. O relatório que ele escreveu foi publicado em 1913 como Uma História do Xadrez. Murray descobriu que os primeiros grandesjogadoreseramárabese seus"aliyats" foram os primeiros grandes mestres. Na verdade, considerava-se que o primeiro campeão mundial era um árabe de nome AI-Sili.Harounal-Rashid,califa de Bagdá, disse que as rosas do jardim do palácio eram maravilhosas, mas o xadrez de AISuli era ainda melhor. Esses árabes de maisde cem anos atrás eramverdadeiros fãs do xadrez. Inclusive, uma das históri-

, 1.,' ':flt ..,.

"W:~-,-. ..

o

2Q. - /' '. 18 O maior Ted Nottingham com algumas das crianças do clube de xadrez da escola South Lincolnshire ~

--

Parte 1- Introdução aoXadrez

as das Mil e Uma Noites contadas pela escrava Schehrazade ao califa Haroun tinha como tema o xadrez. O jogo se espalhou. Os vikings inventaram estojos de xadrez portáteis de modo que eles pudessem jogar durante as tempestades que enfrentavam em alto mar nas suas viagens. Os tabuleiros possuíam pequenos furos e as peças tinham pequenas estacas em suas bases para que se encaixassem nesses furos. Quandoo ocidenteconheceuo oriente, na época em que os cruzados enfrentavam batalhas para recapturar Jerusalém, é possível que oponentes na vida real tenham se defrontado nos tabuleiros. Dizem que Saladin ensinou Ricardo Coração de Leão a jogar. Foi nessa época que as regras foram modificadas. Essas modificações foram muitopequenas, masaumentarama velocidade dojogo. O peão agora podiaavançar duas casas em seu primeiro movimento e o bispo era livre para avançar quantas casas em diagonal fosse desejado. Mais importante de tudo, ao invés de mover-se diagonalmente, uma casa de cada vez, a nova dama (ou rainha) podia avançar quantas casas ela desejasse, em qualquer direção. Essa nova capacidade de movimentação da dama permitia que ela desse xeque-mate em apenas quatro movimentos! Quando os cruzados voltaram para casa, eles levaram o xadrez com eles e hoje em

-

--

I

3

dia é jogado em todo o mundo. Este livro iráapresentá-Io avocê, o verdadeiro "jogo dos reis".

Os grandes aprendem cedo Você nunca será velho demais para começar a jogar xadrez. Nunca se é jovem demais,também.Ojovem americanoPaul Morphy aprendeu a jogar em casa, em Nova Orleans, observando seu pai e seu tio jogarem. Em 1858, aos vinte e um anos, Paul visitou a Europa e tranqüilamente derrotou os melhores jogadores do

mundo. Veja esta lista de campeões mundiais: Wilhelm Steinitz reinou como campeão mundial de 1866 a 1894. Ele aprendeu a jogar aos doze anos. Emanuel Lasker tinha dez anos quando aprendeuajogarcom Berthold, seu irmão maisvelho. Emmanuelfoi campeão mundialde 1894a 1921. José Raúl Capablanca, nascidoem 1888, foi o melhor jogador aos quatro anos de idadedetodosostempos.Eleaprendeuos movimentosolhandoseu paijogar com um amigo. Um dia seu pai moveu um cavalo em desacordo com ~-~. -- . . . ~.

/, 0;

I

";,

Li

a

'8

li

- --

...-

.

-c

d

c

f'

g

h

m

11CaS-c6 ~" .;&;;.;

@ ',-;:~ 1f

,'/,

~. "...... y.&., ?i&.,~.&

,:;t

~{~~' '{? ~. .:f ' . ~;,:ç ~.