Wolfgang Iser. O Jogo Do Texto

I11 0 JOGO D 0 TEXT0

E sensato pressupor que o autor, o texto e o leitor siio intimamente interconectados em uma rela@o a ser concebida como um processo em andamento que produz algo que antes inexistia. Esta concepgo do texto esti em conflito direto com a no#o tradicional de representa@o, h medida que a mimesis envolve a referencia a uma "realidade" p&-dada, que se pretende estar representada. No sentido aristotdlico, a fungo da representaGo C dupla: tornar perceptiveis as formas constitutivas da nanuaa; completar o que a natureza deixara incompleto. Em nenhurn dos casos, a mimesis, embora de importancia fündarnental, nso se pode restringir h mera imita@o do que 6, pois OS processos de elucid@o e de complementa#o exigem uma atividade pedomativa se as ausencias aparentes hiio de se transformar em presenp. Desde o advento do mundo modern0 h i urna tendencia clara em privilegiar-se o aspecto performativ0 da rela#o autor-texto-leitor, pelo qual o prk-dado ngo C rnais visto como um objeto de representeo, r m s sim como o material a partir do qual algo novo e modelado. 0 novo produto, entretanto, niio C predeterminado pelos trasos, h @ e s e estruturas do material refendo e contido no texto. Raz6es historicas explicam a mudaqa em foco. Sistemas fechados, como o cosmos do pensarnento grego ou da imagem de mundo medieval, priorizavarn a representago como mimesis por considerarem que todo o existente - mesmo que se esquivasse h percepgo -dweria ser traduzido em algo tangivel. Quando, no entanto, o sistema fechado e perfürado e substinildo por um sistema aberto, o componente mirnetico da representa#o declina e o aspecto performativo assurne o primeiro plano. 0 processo entao niio mais -

-

implica vir aqudm das aparencias Para captar um mundo inteligivel, no sentido platbnico, mas se converte em um "modo de criaGo de mundo" ("way of worId-makoig). Se aquilo que o texto realiza tivesse de ser equiparado com a feitura de mundo, surgiria a quest50 se ainda se poderia conunuar a fdar em