Wim Wenders - DISPARAR FOTOGRAFIAS

 

Xli Xkodkrs - "Te sbeet plfturks..." ("Dlsp`r`r" aetehr`aé`s…) Kse dk aetehr`al`r ks uo `fte ko km tlkipe, ko km fu`m `mhe ks `rr`of`de ` su ieikote y tr`osakrlde ko uo` dlvkrs` aeri` dk feotlould`d. Vlkiprk sk plkos` quk me quk sk `rr`of` `m tlkipe sk kofukotr` dkm`otk dk m` fài`r` aetehràalf`. ^kre oe ks tet`mikotk kx`fte. Aetehr`al`r ks kakftlv`ikotk uo `fte jldlrkffleo`m7 b`fl` dkm`otk y b`fl` `tràs. Fm`re, sk prefkdk t`ijlìo "b`fl` `tràs". M` feip`r`flöo per etre m`de oe ks t`o kxtr`v`h`otk. @sé feie km f`z`der `pey` su auslm, ilr` m` prks` dkm`otk dk ìm, `prlkt` km h`tlmme, y fu`ode p`rtk km preykftlm, ks kipug`de b`fl` `tràs per km feotr`hempk, `sé t`ijlìo km aetöhr`ae ks kipug`de b`fl` sé ilsie `prkt`ode km dlspesltlve dkm dlsp`re. [o` aetehr`aé` ks slkiprk uo` li`hko dejmk7 iukstr` su ejgkte y -iàs e ikoes vlsljmk- "dktràs", km "feotr`hempk"7 m` li`hko dk qulko b`fk m` aetehr`aé` ko km ieikote dk m` tei`. Kst` feotr`li`hko, prkskotk ko ted` aetehr`aé`, oe qukd` alg`d` per km ejgktlve, `sé feie km f`z`der oe ks bkrlde per su  preykftlm, dkm fu fu`m `m `dvl `dvlkrtk krtk sem`i sem`ikotk kotk kkmm feot feotr`hempk. r`hempk. µPuì ks koteo koteofks fks km "feotr`h "feotr`hempk" empk" dkm ae aetöhr`ae5 töhr`ae5 µFöie ks pkrfljlde, pkrfljlde, föie sk rkpredufk ko m` li`hko aetehr`al`d`5 µPuì b`fk quk sk`, per dkflrme `sé, kvldkotk ko m` aetehr`aé`5 Ko `mkiào b`y uo` p`m`jr` iuy slholalf`tlv` p`r` lodlf`r kstk feofkpte, uo` p`m`jr` quk feoefkies per feotkxtes tet`mikotk dlstlotes7 ”klostkmmuoh’ (dlspeslflöo) /`gustk, koaequk/. koaequk/. Ko skotlde pslfemöhlfe e ier`m feo kmm` sk jusf` sujr`y`r m` `ftltud feo m` fu`m `mhulko sk "dlspeok ` `mhe", e iàs jlko sk prkp`r` p`r` `mhe p`r` dkspuìs rk-tei`rme. M` "dlspeslflöo" slo kij`rhe ks t`ijlìo uo feofkpte ko m` aetehr`aé` e ko km flok, y dkalok m` li`hko y su rkfertk, pkre t`ijlìo km iede ko km fu`m sk dlspeok m` fài`r` aetehràalf` rkspkfte ` mes v`merks dk m` muz y dk mes tlkipes feo mes fu`mks km epkr`der sk dlspeok dkspuìs p`r` m` "tei`". O`tur`mikotk oe ks f`su`mld`d quk m` ilsi` p`m`jr` dkalo` t`ote m` `ftltud feie m` li`hko predufld` ikdl`otk m` ilsi`. Ted` "dlspeslflöo" (y per me t`ote ted` li`hko) rkamkg` m` "dlspeslflöo" dk qulko b` "tei`de" kst` li`hko. @m feotr`hempk dkm f`z`der, ferrkspeodk ko m` aetehr`aé` km rktr`te, iàs e ikoes vlsljmk, dk `qukm quk s`f` m` aetehr`aé`.  Oe qukd`o alg`des me mess r`shes dk dkmm restre, ssloe loe iàs j jlko lko su `ft `ftltud, ltud, su d dlspeslflöo lspeslflöo b`fl` `qukmme `qukmme quk kkstà stà dkm`otk suye. M` fài`r` aetehràalf` ks per me t`ote uo ege quk pukdk ilr`r `m ilsie tlkipe dkm`otk y dktràs dk sé. Dkm`otk s`f` uo` aetehr`aé`, dktràs tr`z` uo` slmukt` dkm àolie dkm aetöhr`ae7 e iàs jlko, tei` ` tr`vìs dk su ege me quk me ietlv`. [o` fài`r` aetehràalf` per me t`ote vk dkm`otk su ejgkte, y dktràs km ietlve per km fu`m kstk ejgkte dkjé` skr aetehr`al`de. Iukstr` m`s fes`s y km dkske dk kmm`s. B`fl` me quk kstà dkm`otk `suik uo` `ftltud, feie `sé t`ijlìo b`fl` me quk kstà dktràs. Jlko. F`d` skhuode ko `mh÷o muh`r dkm iuode `mhulko b`fk uo dlsp`re y alg` `mhe perquk ìm, e kmm`, kstào a`sflo`des per uo` flkrt` muz, per uo restre, per uo hkste, per uo p`oer`i`, e per uo` `tiösakr`, e slipmkikotk perquk uo` sltu`flöo dkjé` skr alg`d`. Mes ejgktes dk m` aetehr`aé`, kste ks kvldkotk, seo loouikr`jmks. F`d` skhuode mes iumtlpmlf` dk oukve `m loalolte. F`d` lost`otk dkm aetehr`al`r, ko `mh÷o muh`r dkm iuode, ks slo kij`rhe ÷olfe k lofeip`r`jmk. Km tlkipe, km tlkipe lip`r`jmk, ks uo` h`r`oté` dk kmme. Lofmuse m`s ilmks y ilmks dk lost`otàok`s dk mes turlst`s, m`s "pbete eppertuoltlks" kxprks`ikotk skð`m`d`s, seo, tei`d`s per sé ilsi`s, lofeip`r`jmks y ÷olf`s. Km tlkipe, lofmuse ko sus ieikotes iàs j`o`mks y m`pld`rles, feie ko km "dlsp`re" dk mes turlst`s, ks ÷olfe k lrrkpktljmk. Me quk ks kxtr`erdlo`rle ko ted` aetehr`aé` oe ks t`ote km bkfbe quk `bé, skh÷o m` eplolöo ferrlkotk, sk b`jré` "alg`de km tlkipe", sloe iàs jlko `m feotr`rle, quk ko f`d` aete ìstk vukmvk ` d`r prukj` dk föie sk` lip`r`jmk y feotloue. Ted` aete ks uo` kvef`flöo dk oukstr` iert`mld`d. Ted` aete tr`t` sejrk m` vld` y m` iukrtk. Ted` aete tlkok uo `ur` s`hr`d`. Ted` aete ks iàs quk m` ilr`d` dk uo beijrk, ks supkrler ` m`s f`p`fld`dks dk su aetöhr`ae. Ted` aete ks t`ijlìo uo `spkfte dk m` frk`flöo iàs `mmà dkm tlkipe, dksdk uo` vlsu`m dlvlo`. Dk bkfbe km aetehr`al`r (e ikger, km pedkr aetehr`al`r), ks "dki`sl`de jkmme p`r` skr vkrd`d". ^kre lhu`mikotk ks t`ijlìo dki`sl`de vkrd`dkre p`r` skr jkmme. ^er kse aetehr`al`r ks t`ijlìo slkiprk uo `fte dk prksuoflöo y dk rkjkmlöo. Aetehr`al`r koskð` m` lotkipkr`ofl` e m` builmd`d. (Dktràs dk m`s aetes vkrd`dkr`ikotk "juko`s" slo kij`rhe sk dlvls` slkiprk km ege builmdk). Vl uo` fài`r` aetehràalf` per me t`ote tei` b`fl` m`s des dlrkffleoks, dlr kffleoks, b`fl` dkm`o dkm`otk tk y b`fl` `tràs, auodlkode m`s des liàhkoks kotrk kmm`s, dk iede quk km "dktràs" sk dlsukmv` ko km "dkm`otk", koteofks kmm` pkriltk `m aetöhr`ae, ko km lost`otk dk m` tei`, kst`r dkm`otk, dkotre dk m`s fes`s, y oe skp`r`de dk kmm`s. @ tr`vìs dkm vlser km quk aetehr`aé` pukdk s`mlr dk sl y kst`r dkm

 

"etre m`de", ko km iuode, pukdk feiprkodkr ikger, vkr ikger, skotlr ikger, `i`r iàs. (\ per supukste, m`ikot`jmkikotk, t`ijlìo dksprkfl`r iàs. Kakftlv`ikotk t`ijlìo kstà kse, m` "ilr`d` i`m`"). Ted` aetehr`aé`, ted` "[o` vkz" ko km tlkipe, ks t`ijlìo km lolfle dk uo` blsterl` quk kiplkz` feo "B`jé` uo` vkz...". Ted` aete ks t`ijlìo m` prlikr` mm`vk dk uo almi. Hkokr`mikotk dkspuìs, km ieikote sufkslve, mes pkqukðes prehrkses, m` oukv` tei`, m` li`hko quk slhuk y` seo uo dksfujrlr m`s bukmm`s dkm prefkdkr dk kst` blsterl` ko su preple ksp`fle y ko su preple tlkipe. ^`r` ié ko tede f`se km aetehr`al`r sk b`jé` feovkrtlde, "ko km tr`osfurse dkm tlkipe", f`d` vkz iàs ko uo "dksfujrlr bukmm`s dk blsterl`s". ^er sk me iukvk t`ote kom`kstk mljrequk b`yskiàs skrlks dk liàhkoks y oe liàhkoks f`d` skhuod` li`hko lolfl` km ieot`gk, blsterl` b`jé` `ouofl`de ko m` prlikr` li`hko,lodlvldu`mks. su skotlde dkmKo ksp`fle sk dks`rremm` ko m` dlrkfflöo quk mk ks prepl`, dkg`ode prks`hl`r su skotlde dkm tlkipe. @ vkfks `p`rkfko pkrseo`gks oukves. @ vkfks km supukste pret`heolst` sk prkskot` ko uo rem dkm tede skfuod`rle. \ dk vkz ko fu`ode oe b`y uo pkrseo`gk dk prlikr pm`oe sloe uo p`ls`gk. Frke alrikikotk ko m` aukrz` frk`tlv` dk mes p`ls`gks ko km àijlte dk uo` blsterl`. B`y p`ls`gks, sk`o kmmes flud`dks, muh`rks dkslkrtes, p`ls`gks ieot`ðeses, e trkfbes festkres, quk lofmuse rkfm`i`o ` vlv` vez vez uo` b blsterl`. lsterl`. Kmmes kvef`o "sus blsterl`s", sé, sk m`s frk`o. Mes p`ls`gks pukdko skr vkrd`dkr`ikotk pkrseo`gks y m`s pkrseo`s quk `p`rkfko `bé slipmks kxtr`s. \ dkspuìs, `dkiàs, frke alrikikotk ko mes `ffkserles. ¡Puì oe pukdk feot`r km dl`rle `p`rkotkikotk emvld`de per f`su`mld`d ko uo` aete! ¡E sloe km f`rtkm pujmlflt`rle sejrk km aeode! ¡E km `ute kst`fleo`de `m i`rhko dk m` f`mmk! ¡[o` slmm`! ¡Föie sk qukd` `mmé! ¡Feie sl guste `ber` `mhulko sk bujlksk mkv`ot`de! ¡[o mljre `jlkrte sejrk uo`sejrk iks`! ¡Km pufbe dk uo flh`rrlmme m` vkrkd`! Ko m`s aetes m`s fes`s pukdko skr tràhlf`s, tkrrljmkikotk juaeoksf`s, dlvkrtld`s e trlstks. ¡^`r` oe b`jm`r dk mes kmkikotes dkm vkstu`rle!  O`d` pukdk p`rkfkr i iàs às kxflt`o kxflt`otk tk ko m`s ae aetes. tes. ¡M` ikdl` quk j`g` ko m` plkro` dk uo olðe! ¡M` sem`p` dejm`d` dk uo beijrk quk sk vk söme dksdk `tràs! ¡I`ofb`s dk suder! ¡@rruh`s! ¡Jeteoks quk a`mt`o! ¡Fes`s `pko`s pm`ofb`d`s! ¡M` blsterl` dk m` vld` dk uo` iugkr rksuild` ko su vkstlde! ¡Km dr`i` dk uo beijrk kxprks`de ko su sejrktede! Km vkstu`rle lodlf` m` tkipkr`tur` dk uo` li`hko, m` akfb`, m` ber`,  pkréedes lotkrikdles dktkrikdles. hukrr` y .dk p`z,  pkréedes lo \ tede `p`rkfk slkiprk y sem`ikotk uo` vkz, y dk ks` uo` vkz, m` aete b`fk dkspuìs uo slkiprk. Vöme ` tr`vìs dk m` aetehr`aé` km tlkipe sk vukmvk vlsljmk, y ko km tlkipe kotrk m` prlikr` aete y m` skhuod` `p`rkfk m` blsterl`, quk slo kst`s des aetes bujlkr` f`éde ko km emvlde dk etre slkiprk. @sé feie ye ilkotr`s aetehr`al`j` qukré` pkrdkrik `aukr`, ko km iuode y dkotre dk m`s fes`s, dkm ilsie iede `ber` km iuode y m`s fes`s surhko dk m` aete p`r` kotr`r ko ié (e ko tede etre ejskrv`der) y `bé qulkrko feotlou`r `ftu`ode. Vem`ikotk "`bé" o`fko m`s blsterl`s, `bé ko km ege dk `qukm quk ejskrv`. Kspkre quk kstk mljre dk aetehr`aé`s sk vukmv` uo mljre dk blsterl`s. @÷o oe me ks, pkre pukdk feovkrtlrsk ko kmme ` tr`vìs dk fu`mqulkr` quk tkoh` h`o`s dk ksfufb`r su vkr. XLI XKODKZV, [O@ QEMT@. Kdlzleol Vefr`tks. Zei`, 0