Catalogue Drainage and Sewage
Drainage Pumps
Submersible, Self-priming Pumps and Accessories
Catalogue C1 - 50 Hz - 2009
C1
1
5 8
3
11 13
9
6
7
2
10
12
6
Wilo-ComfortVario CO 1/MVIE
B4
1
2
Wilo-Jet WJ
3
Wilo-Sub TWI 5-SE P & P
B1
4
Series Catalogue
B1
4
WiloSilentMaster
B1
5
6
7
Wilo-Sub TWU 3
Wilo-RainSystem AF Comfort
Wilo-ComfortVario COR
B1
B1
B4
8
Wilo-Stratos ECO
9
Wilo-Safe
Wilo-StarZ 15 TT
A1
A1
A1
10
11
12
13
WiloDrainLift Con
Wilo-Stratos
Wilo-Drain TM/ TMW 32 Twister
Wilo-DrainLift S
C1
C3
C3
A1
1
2
6 3
8 7
4
9
5
8
WiloCronoBloc-BL
A3
10
Series Catalogue
1
2
WiloEMU KS
C1
3
4
5
6
Wilo-RainSystem AF 150
Wilo-Comfort-Vario COR 4
Wilo-Stratos-D
WiloCronoLine-IL-E
B1
B4
A1
A2
7
Wilo-TOP-Z
A1
8
Wilo-Stratos
A1
9
WiloCronoBloc-BL
A3
10
WiloDrainLift M
C3
WiloDrainLift WS
C3
Programme overview and fields of application
Drainage pumps Pump type
Free ball passage [mm]
Macerator
Dry well installation
Main field of application
Page
Submersible pumps
/
Wilo-Drain TM/TMW 32
10
–
–
S
–
–
C
S
20
Wilo-Drain TS/TSW 32
10
–
–
S/M/C
–
–
C
–
25
Wilo-Drain TS 40
10
–
–
S/M/C
–
–
C
M
31
Wilo-Drain TS 50
10
–
–
S/M/C
–
–
C
M
31
Wilo-Drain TS 65
10
–
–
M/C
–
–
C
C
31
5 to 45
–
–
S/M/C
–
–
C
–
39
5
–
•
S/M/C
–
–
C
–
52
6 to 12
–
•
S/M/C
S/M/C
–
C
–
55
10
–
–
C
–
–
C
C
63
5 to 7
–
–
S/M/C
–
–
C
M/C
67
Wilo-EMU KS Self-priming pumps Wilo-Drain LP 40 Wilo-Drain LPC
Submersible/pedestal pumps (hot water) Wilo-Drain TMT/TMC Wilo-Drain VC
Key: • S M C
Can be used/applicable Cannot be used/not applicable Single- and two-family houses Multi-family house Commercial
/
New in the range or series extension or modification
Fields of application: Wastewater/drainage
Production sewage
Wastewater/coarse contaminants
Condensate Calorific value/air-conditioning devices
Sewage/faeces
2
Subject to change without prior notice 03/2007 WILO AG
Pump for basement drainage. Permanently clean pump shaft. No bothering odours. Absolutely reliable.
Wilo-Drain TMW 32 Twister. Settling sediments in wastewater mostly deposit in the pump shaft and cause odours. This is different in the case of Wilo Drain TMW 32 Twister. Thanks to its patented technology it provides continuous swirlings in the suction area. The settling sediments are automatically and completely pulled into the pump and that is why it remains permanently clean. Enormous? That is what we call Pumpen Intelligenz.
www.wilo.com
twister
Contents
General notes and abbreviations
6
Planning guide
8
Submersible pumps
12
Self-priming pumps
Submersible pumps
Wilo-Drain TM/TMW 32 Wilo-Drain TS/TSW 32 Wilo-Drain TS Wilo-EMU KS
48
Self-priming pumps
Wilo-Drain LP 40 Wilo-Drain LPC
60 Submersible/pedestal pumps (hot water)
Submersible/pedestal pumps (hot water) Wilo-Drain TMT/TMC Wilo-Drain VC
Electrical accessories
72
Wilo Catalogue C1 - 50 Hz - Drainage pumps
Electrical accessories
Recommended accessories Product descriptions
3
500 answers to FAQs. Used 9000 times in 14 days. 1001 new suggestions. For even more expert knowledge.
The knowledge database from Wilo. Did you know? The knowledge database from Wilo will give you good and quick advice: with approx. 500 responses to the most frequently asked questions (FAQs) all about pumps, installations and systems. It is already being visited extensively by many skilled craftsmen.This is proven by 9000 utilisations in only 14 days, which we recently registered. The best thing: With every new question which you ask us with the contact form, we all become wiser together. Because the corresponding answer is naturally incorporated as soon as possible. Know-how? We call this Pumpen Intelligenz. www.wilo.com
Drainage pumps Contents
Submersible pumps 12
Wilo-Drain TM/TMW 32
20
Wilo-Drain TS/TSW 32
25
Wilo-Drain TS 40, 50, 65
31
Wilo-EMU KS
39
Series overview
48
Submersible pumps
Series overview
Wilo-Drain LP 40
52
Wilo-Drain LPC 40, 50, 80
55
Series overview
60
Self-priming pumps
Self-priming pumps
Submersible/pedestal pumps
Wilo-Drain TMT/TMC
63
Wilo-Drain VC
67
Wilo Catalogue C1 - 50 Hz - Drainage pumps
72
Product descriptions
79
Switchgear Wilo-EC-Drain 1x4.0
79
Switchgear Wilo-EC-Drain 2x4.0
79
Switchgear Wilo-DrainControl PL 1
80
Switchgear Wilo-DrainControl PL 1 WS
80
Switchgear Wilo-DrainControl PL 2
81
Switchgear Wilo-DrainControl PL 2 WS
81
Switchgear Wilo-DrainControl 1/2
82
Small alarm switchgear Wilo KAS
82
Wilo Drain-Alarm 2
82
Alarm switchgears Wilo-AlarmControl 1/2
83
Motor switchgear/motor protection plug CE
83
Level sensor
83
Float switch MS1
84
Float switch WA
84
Ex-rated cut-off relay
84
Breakdown barrier
84
Switch cabinet, outdoor installation for Wilo-DrainControl
85
Flash light
85
Signal horn
85
Dynamic pressure system
85
Bubbling-through system
86
Tripping unit Wilo-SK 545
86
Electrical accessories
Recommended accessories
Hot water
Electrical accessories Wilo-Drain
5
General notes and abbreviations
6
Abbreviations and what they mean
Material designations and their meaning
Abbreviation
Meaning
Material
1~
1-phase alternating current
1.4021
Chrome steel X20Cr13
1/min
Revolutions per minute
1.4057
Chrome steel X17CrNi16-2
3~
3-phase alternating current
1.4112
Chrome steel X 90 Cr Mo V 18
-A
Float switch attached
1.4122
Chrome steel X39CrMo17-1
D
Direct activation
1.4301
Chrome-nickel steel X5CrNi18-10
DI
Leakage detection
1.4305
Chrome-nickel steel X8CrNiS18-9
DM
Three-phase motor with direct activation
1.4306
Chrome-nickel steel X2CrNi19-11
DN
Nominal diameter of the flange connection
1.4308
Chrome-nickel steel GX5CrNi19-10
EBM
Individual run signal
1.4401
EM
Single-phase motor with starting capacitor
Chrome-nickel-molybdenum steel X5CrNiMo17-12-2
ESM
Individual fault signal
1.4408
Chrome-nickel-molybdenum steel GX5CrNiMo19-11-2
GRD/GLRD
Mechanical seal
1.4462
H
Delivery head
Chrome-nickel-molybdenum steel X2CrNiMoN22-5-3
IA
Starting current
1.4470
Chrome-nickel-molybdenum steel GX2CrNiMoN22-5-3
IN
Rated current; current at P2
1.4517
Inst.
Installation: H = horizontal, V = vertical
Chrome-nickel-molybdenum steel with copper addition GX2CrNiMoCuN25-6-3-3
LB
Readiness for delivery (L = stock article, C = available in 2 weeks, K = available in 4 weeks, A = available on request)
1.4541
Chrome-nickel steel with titanium addition X6CrNiTi18-10
P1
Power consumption (power supplied from the mains system)
1.4542
Chrome-nickel steel with copper and niobium additions X5CrNiCuNb16-4
PN = P2
Rated motor power
1.4571
Chrome-nickel-molybdenum steel with titanium addition X6CrNiMoTi17-12-2
PN
Pressure class in bar (e.g. PN10 = suitable up to 10 bar)
1.4581
PTC
Positive temperature coefficient (PTC thermistor sensor)
Chrome-nickel-molybdenum steel with niobium addition GX5CrNiMoNb19-11-2
Abrasite
Chilled cast iron for use in highly abrasive fluids
PT 100
Platinum temperature sensor with a resistance value of 100 : at 0°C
Al
Light metal material (aluminium)
Q (=)
Volume flow
Meaning
Al-oxide
Aluminium oxide Carbon
-S
Float switch attached
C
SBM
Run signal or collective run signal
Ceram
Ceramic coating; coating with very high adhesive strength, protection against corrosion and abrasion
SSM
Fault signal or collective fault signal
Composite
High-strength plastic material
WSK
Thermal winding contacts (in motor for monitoring the winding temperature, full motor protection by additional tripping unit)
Cr
Chromium
EN-GJL
Cast iron (cast iron with lamellar graphite)
Y/'
Star/delta activation
;
EN-GJS
Operating mode of double pumps: Individual operation of the respective duty pump
Cast iron (cast iron with spheroidal graphite, also referred to as spheroidal cast iron)
<
G-AlSi12
Die-cast aluminium
Operating mode of double pumps: Parallel operation of both pumps
GFK
Fibreglass plastic
Number of poles of electric motors: 2-pole motor = approx. 2900 1/min at 50 Hz
GG
See EN-GJL
GGG
See EN-GJS
Number of poles of electric motors: 4-pole motor = approx. 1450 1/min at 50 Hz
Inox
Stainless steel
Number of poles of electric motors: 6-pole motor = approx. 950 1/min at 50 Hz
PA 30GF
See Composite
Subject to change without prior notice 09/2008 WILO SE
General notes and abbreviations
Meaning
PE-HD
High-density polyethylene
PP-GF30
Polypropylene, reinforced with 30% fibreglass
PUR
Polyurethane
SiC
Silicon carbide
St
Steel
St.vz.
Galvanized steel
V2A (A2)
Material group, e.g. 1.4301, 1.4306
V4A (A4)
Material group, e.g. 1.4404, 1.4571
With pumps and fluid flow machines (such as submersible mixers and recirculation pumps) and their components that have a coating (cataphoretic coating, 2K or ceram coating), this coating is subject to constant wear from the abrasive constituents of the fluid. For this reason, the coating is also among the wearing parts of these units.
Submersible pumps
Material
We do not accept liability for faults or defects arising from natural wear and tear. Wilo – General Terms of Delivery and Service The latest version of our General Terms of Delivery and Service can be found on the Internet at www.wilo.com
Self-priming pumps
Wear and tear Pumps or parts of pumps are subject to wear in accordance with the latest technology (DIN 31051/DIN-EN 13306). This wear may vary depending on operating parameters (temperature, pressure, speed, water conditions) and the installation/usage situation and may result in the malfunction or failure at different times of the aforementioned products/components, including their electrical/electronic circuitry. Wearing parts are all components subject to rotary or dynamic stress, including electronic components under tension, in particular:
Electrical accessories
Hot water
- Seals (incl. mechanical seals), seal rings - Stuffing boxes - Bearings and shafts - Impellers and pump components - Wear rings and counter rings - Stationary wear rings/wear plates - Macerators - Capacitors - Relays/contactors/switches - Electronic circuits, semiconductor components, etc.
Wilo Catalogue C1 - 50 Hz - Drainage pumps
7
Planning guide Drainage pumps
l
Both the sewage generated in a building or on a piece of land and the rainwater which accumulates on courtyard and roof surfaces should be pumped to the sewer system with the aid of pumping stations and lifting units, insofar as they do not flow naturally downhill into the local sewage network. There are different ways of disposing this sewage, depending on the respective fluids to be pumped. Wilo submersible pumps and sewage lifting units are designed especially to meet these different requirements and comply with currently valid EN standards. Planning must be carried out in accordance with DIN EN 12050/12056 – Drainage systems for buildings and sites. A distinction is made here between sewage emerging from discharge points above the local backflow level, which must be guided to the public sewer system by taking advantage of natural declines, and sewage from discharge points whose water levels in the anti-syphon trap lie below the local backflow level. The backflow level is defined in bylaws. The upper street edge is usually taken as a rough guide value. Sewage (rainwater and wastewater) that accumulates at levels below the backflow level must be pumped to the public sewer system by means of automatically operating lifting units – Wilo sewage lifting units or Wilo submersible pumps. According to DIN 1986-100, EN 12050 and EN 12056, the following details are to be observed for system planning and design:
- Lifting units are to be designed in terms of their performance in such a way that a minimum flow rate of t 0.7 m/s is ensured for the prescribed nominal diameters of the pressure pipe. Prescribed minimum nominal diameters: Sewage lifting unit for sewage containing faeces without comminution unit: DN 80 Sewage lifting unit for sewage containing faeces with comminution unit: DN 32 Sewage lifting unit for sewage free of faeces: DN 32 Sewage lifting unit for limited use for sewage containing faeces without comminution unit: DN 25 Sewage lifting unit for limited use for sewage containing faeces with comminution unit: DN 20 - The pressure pipe of a lifting unit must be equipped with a nonreturn valve and installed with its invert above the backflow level (backflow loop). The pressure pipe may not be connected to wastewater downpipes. - Wastewater gate valves (supply and pressure sides) are to be installed in accordance with DIN 1986-100, EN 12050/EN 12056. - Ventilation pipes for lifting units are to be guided to heights above the roof level; the minimum nominal pipe diameter for sewage lifting units is DN 70. - Feed lines are to be laid with sufficient incline (a minimum of 1:50). - It is practical to install pipes flexibly through masonry. - An automatic standby pump is to be provided if the sewage drain pipe does not allow for interruptions. - Switchboxes and signalling systems are to be installed at a dry, easily accessible position. The signalling system is to be mounted at an observable position. - Lifting units require regular maintenance (at least 1x a year in detached houses, at least 1x every six months in multi-family houses and at least 1x every three months in systems in commercial plants). - The installation area is to be provided with sufficient ventilation and lighting. A working space of at least 600 mm is to be provided above and next to all operating elements and all parts requiring maintenance. The lifting unit must be provided with anti-buoyant mounting.
8
- Sewage containing mineral oils or explosive admixtures must be guided through oil precipitators and/or petrol precipitators; those containing fatty substances must go through grease traps and those with sand through grit chambers. Acidic sewage must be neutralised. Determining the required pump and/or system output Volume flow Qp [l/s]: Equivalent to the sum of the incoming wastewater QS and the incoming rainwater Qr, which must be determined in accordance with EN 12050/ EN 12056: QS = amount of wastewater [l/s] made up of the sum of all sewage sources, taking simultaneity into account, Qr = amount of rainwater [l/s] as the product of rain yield factor, discharge coefficient and rainfall surface Delivery head Htot [m]: Equivalent to the total height differential between the lowest collecting tank level and the base of the backflow loop + the entire friction losses Hf [m] in the pressure pipe. Attention: When selecting a lifting unit, it is necessary to take into account that the pressure difference between the delivery head at the duty point at nominal flow rate (observe minimum volume flow) and the delivery head at zero volume flow must still amount to approximately 2-3 m in order to open the non-return valve. Operating modes (in accordance with DIN EN 60034-1) S1 = permanent operation The motor temperature increases during operation until it reaches the operating temperature (state of thermal stability). The temperature is dissipated during operation by means of coolant and/or the surrounding fluid. The machine can be operated without interruption while in this status. Specification of the installation type (non-immersed/immersed) and/or of the installation is also to be taken into account. Permanent operation has no effect on this. S1 does not explicitly mean 24 h/day, 7 days/week! Please observe the service life specifications and/or running times per year in the respective documentation. S2 = short-term operation The motor cannot be operated continuously, since the power dissipation that is converted into heat in the motor exceeds the heat dissipation capacity of the cooling unit. The max. operating period is specified in minutes, e.g. S2-15. There must be a pause until the machine temperature does not deviate by more than 2K from the ambient temperature. S3 = intermittent operation This operating mode represents a conventional load for sewage pumps. It describes a relationship between operating time and downtime. Both values must be indicated on the name plate and/or in the installation and operating instructions. For S3 operation, calculations always refer to a period of 10 min. Examples: S3 - 20% means: Operating time 20% of 10 min = 2 min Downtime 80% of 10 min = 8 min S3 - 3 min means: Operating time 3 min Downtime 7 min If 2 values are specified, that means, for example: S3 - 5 min/20 min: Operating time 5 min Downtime 15 min S3 - 25%/20 min: Operating time 5 min Downtime 15 min Additional planning instructions: See Wilo “Sewage” planning guide (on order).
Subject to change without prior notice 09/2008 WILO SE
Planning guide Drainage pumps
Wastewater lifting unit (sewage without faeces) in accordance with EN 12050-2 Double pumps – Wilo-Drain Twister
Self-priming pumps
Wastewater/drainage
Double pump drainage station Wilo-Drain Twister 1 Submersible pump (2 x) 2 Pressure pipe DN 32 with Y-piece 3 Non-return valve 4 Backflow loop 5 Backflow level 6 Sewer 7 Switchgear 8 Float switch for level and alarm control Configuration of the backflow loop The backflow loop should not be set up directly in vertical position above the position of the lifting unit if possible. The rest of the sewage pipe is to be laid at an incline down to the connection to the sewer system.
Drainage and sewage lifting unit (sewage with faecal content) in accordance with EN 12050-1
11
Ventilation
Backflow level (generally upper street edge)
5 1
2
10 8 7
3 9
Inlet
6
14
13
4
Drainage pump
Wilo Catalogue C1 - 50 Hz - Drainage pumps
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Gate valve DN 100 or DN 150 Flange piece with hose and hose clips DN 100 or DN 150 Flexible hose connection for ventilation Connection kit, tank with pump, 2 gate valves and ventilation flange with hose Diaphragm hand pump 1 ½" Non-return valve DN 80 or DN 100 Gate valve DN 80 or DN 100 Flange piece with hose and hose clips DN 80 or DN 100 3-way cock Y-pipe DN 80 or DN 100 Microprocessor-controlled switchgear KAS, small alarm switchgear with signalling tone Flexible hose connection for diaphragm hand pump Fitting support for weight relief
Electrical accessories
1 2
12
Hot water
Double system – Wilo-DrainLift XXL
9
Planning guide Drainage pumps
Pressure losses in solid pipes
0,4
1,0
2,0
10
4,0
20
40
100
200
400
1000
[m³/h]
6000 30,0
[m]
[m]
DN20
30,0
20,0
10,0
4,
0
m
/s
DN50
10,0
DN40
DN32
DN25
20,0
8,0
8,0
6,0
3,
DN6
5
0
6,0
m
0
/s 4,0
DN1
00
DN8
4,0
25
2,
2,0
5
m
0
m
0,
4
m
/s
DN9 00 DN1 000
m
/s
0,2
00 DN8
6
0,4 DN7
0,
DN6
/s
00
m
00
00
8
DN5
0, 0,4
0,6
DN4
/s
0,6
0,8
00
1,
1,0
DN3 50
0,8
DN3
1,0
00
DN2
50
/s
DN2
1,
00
DN1
2,0
m
/s
50
DN1
0
0,2
0,1
0,1 0,1
10
0,2
0,4
1,0
2,0
4,0
10
20
40
100
200
400
[l/s]
1000
2000
Subject to change without prior notice 09/2008 WILO SE
Planning guide Drainage pumps
Pressure losses in hoses 10
100
200
Q [m³/h]
/ 6“ mm ø152
ø127
mm
/ 5“
/ Ho se A / 4“ mm
ø50m
ø102
½“ m/1 ø38m
m/1 ø32m
m/1 ø25m
m/2 “ ø52m m/H ose ø63m C m/2 ½“ ø75m m/H ose B
Dv [m]
¼“
Dv [m]
“
100
Wastewater/drainage
1
Self-priming pumps
0,1 100
10
1
1
0,1
0,1
Electrical accessories
Hot water
10
0,1
1
10
100
200
Q [m³/h]
Q = volume flow; Dv = pressure losses per 100 m hose (kb = 0.25)
Wilo Catalogue C1 - 50 Hz - Drainage pumps
11
Wastewater/drainage Submersible pumps
Series overview Wilo-Drain TM/TMW, TS/TSW, TS
H[m]
Series: Wilo-Drain TM/TMW 32 Wilo-Drain TM/TMW 32
10 8 6 4
> Basement drainage pump > Application: • For pumping clear or slightly muddy water - From tanks, sumps or pits - For overflows and flooding - For draining basement stairways and basement areas
2 0 0
2
4
6
8
10
12
14Q[m3/h]
H[m]
Series: Wilo-Drain TS/TSW 32 Wilo-Drain TS/TSW 32
10 8 6 4 2 0 0
2
4
6
8
10
12
Q[m³/h]
> Basement drainage pump > Application: • Pumping clear or slightly muddy water - From tanks, sumps or pits - For overflows and flooding - For draining basement stairways and basement areas - From domestic areas (washing machine water, soapsuds) - From small fountains, waterworks or streams
H[m]
Series: Wilo-Drain TS 40, TS 50, TS 65 Wilo-Drain TS 40 - TS 65
24 20 16 TS 50 12 8
TS
TS 65 40
4 0
12
> Submersible drainage pump > Application: • Pumping of wastewater with foreign matter with max. 10 mm, for - House/site drainage - Environmental and water treatment technology - Industrial and process engineering
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 Q[m³/h]
Subject to change without prior notice 09/2008 WILO SE
Wastewater/drainage Submersible pumps
Series overview Wilo-Drain TM/TMW, TS/TSW, TS
> Additional information: • Series description . . . . . . . . . . . . . . . . • Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Pump curves, dimensions, weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Installation example . . . . . . . . . . . . . . • Mechanical accessories . . . . . . . . . . .
Page 20 21
> Additional information: • Series description . . . . . . . . . . . . . . . . • Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Pump curves, dimensions, weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Mechanical accessories . . . . . . . . . . .
Page 25 26
> Additional information: • Series description . . . . . . . . . . . . . . . . • Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Pump curves, dimensions, weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Terminal diagram. . . . . . . . . . . . . . . . . • Mechanical accessories . . . . . . . . . . .
Page 31 32
23 24 24
Self-priming pumps
> Product advantages: • Constantly clean pump sump due to patented integrated turbulator (TMW) • Vortex hydraulics non-susceptible to clogging • No fluid-related odour formation • Easy to install • High operational reliability • Easy operation • For aggressive fluids (HD version)
Submersible pumps
Series: Wilo-Drain TM/TMW 32
Series: Wilo-Drain TS/TSW 32
28 29
Hot water
> Product advantages: • Permanent operation 4000 hrs/year • High-quality motor seal with dirt deflector • Heavy-duty, impact-resistant stainless steel housing • Detachable connection cable/float cable • Easy operation and maintenance • Permanently clean pump sump (with TSW)
> Product advantages: • Inox & composite • Detachable connection cable • Wide performance range • Thermal motor monitoring for 3~, even without switchgear (with TS 40)
Wilo Catalogue C1 - 50 Hz - Drainage pumps
Electrical accessories
Series: Wilo-Drain TS 40, TS 50, TS 65
34 35 37
13
Wastewater/drainage Submersible pumps
Series overview Wilo-EMU KS
H[m]
Series: Wilo-EMU KS Wilo-EMU KS
60 50
EMU
ologie
n Tech
40 30 20
> Submersible drainage pump > Application: • Pumping of wastewater with foreign matter with max. 45 mm, for - Excavation pits, basins and sumps - Flooded basement areas - Use in fountains
10 0 0
14
50
100
150
200
250
300
Q[m³/h]
Subject to change without prior notice 09/2008 WILO SE
Wastewater/drainage Submersible pumps
Series overview Wilo-EMU KS Series: Wilo-EMU KS Page 39 40 44 45
Submersible pumps
> Additional information: • Series description . . . . . . . . . . . . . . . . • Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Pump curves, dimensions . . . . . . . . . • Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Electrical accessories
Hot water
Self-priming pumps
> Product advantages: • Long service life • High operational reliability • Slurping operation possible • Suitable for permanent operation • Easy handling
Wilo Catalogue C1 - 50 Hz - Drainage pumps
15
Wastewater/drainage Submersible pumps
Equipment/function Wilo-Drain TM/TMW 32, TS/TSW 32, TS Wilo-Drain … TM/TMW 32
TS/TSW 32
TS 40
TS 50
TS 65
Operating mode S1 (permanent operation) Motor immersed
•
•
•
•
•
(200 hrs/year)
(4000 hrs/year)
(200 hrs/year)
(200 hrs/year)
(200 hrs/year)
–
–
–
•
•
(200 hrs/year)
(4000 hrs/year)
Operating time [%]
25
30
25
25
25
Switching frequency/h max.
50
50
50
50
40
Switching frequency/h recommended
20
20
20
20
20
Motor non-immersed
Operating mode S3 (intermittent operation)
Sealing of pumps/motor On pump side:
Mechanical seal
•
•
•
•
•
On motor side:
Mechanical seal
–
–
–
–
–
Rotary shaft seal
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Submersible
•
•
•
•
•
Open multi-channel impeller
•
–
–
•
•
Vortex impeller
–
•
•
–
–
only TMW
only TSW
–
–
–
Aluminium casting
–
–
–
–
–
Stainless steel
•
•
•
•
•
Plastic
•
–
•
•
•
Stainless steel
–
•
–
–
–
Motor monitoring (temperature)
•
•
•
•
•
Explosion protection
–
–
–
only 3~
•
Sheath current cooling
•
•
–
–
–
Ready-to-plug
•
•
only 1~
Version A
Version A
3 (10 with TM 32/8 and TMW 32/11 HD)
10
10
10
10
–
•
•
•
•
Version: TM 32/7, TMW
•
Version A
Version A
–
Oil barrier chamber Design Wet well installation Stationary Portable
Turbulator Materials Motor
Pump
Equipment
Connection cable [m]
Connection cable detachable Attached float switch
• = available or approved, – = not available or not approved
16
Subject to change without prior notice 09/2008 WILO SE
Wastewater/drainage Submersible pumps
Equipment/function Wilo-Drain TM/TMW 32, TS/TSW 32, TS Wilo-Drain … TM/TMW 32
TS/TSW 32
TS 40
TS 50
TS 65
Version: TMW
–
•
–
–
Enclosed (except TM32/7)
Enclosed
–
–
–
Capacitor box with 1~230 V
–
–
–
•
•
Hose connection
–
•
•
–
–
Integrated non-return valve Non-return valve
Submersible pumps
Equipment (continued)
Electrical accessories
Hot water
Self-priming pumps
• = available or approved, – = not available or not approved
Wilo Catalogue C1 - 50 Hz - Drainage pumps
17
Wastewater/drainage Submersible pumps
Equipment/function Wilo-EMU KS Wilo-EMU KS Operating mode S1 (permanent operation) Motor immersed
•
Motor non-immersed
•
Operating mode S3 (intermittent operation) Operating time [%]
–
Switching frequency/h max.
15
Switching frequency/h recommended
–
Sealing of pumps/motor On pump side:
Mechanical seal
•
On motor side:
Mechanical seal
•
Rotary shaft seal
–
•
Oil barrier chamber Design Wet well installation Stationary Portable
• •
Submersible
•
Closed multi-channel impeller
–
Open multi-channel impeller
KS 5, 6, 8, 14, 15, 16, 220
Open single-channel impeller Vortex impeller
KS 20 KS 9, 12, 24, 37, 70
Materials Motor
Aluminium casting Cast iron
Pump
• KS 12, 20 and Ex/GG version
Stainless steel
–
Plastic
–
Cast iron
•
PP-GF30
–
Bronze
–
Equipment Motor monitoring (temperature) Explosion protection Sheath current cooling Ready-to-plug Connection cable [m] Connection cable detachable
• KS 5, 6, 16 KS 24
• 10/20
•
• = available or approved, – = not available or not approved
18
Subject to change without prior notice 09/2008 WILO SE
Wastewater/drainage Submersible pumps
Equipment/function Wilo-EMU KS Wilo-EMU KS Equipment (continued)
Shock-proof capacitor plug for 1~230 V Capacitor box with 1~230 V
Version S KS 8, 9, 12, 14, 15
Submersible pumps
Attached float switch
–
Electrical accessories
Hot water
Self-priming pumps
• = available or approved, – = not available or not approved
Wilo Catalogue C1 - 50 Hz - Drainage pumps
19
Wastewater/drainage Submersible pumps
Series description Wilo-Drain TM/TMW 32
Wilo-Drain TM/TMW
Design
Basement drainage pump
Submersible pump suitable for stationary, fully automatic operation. A pressure hose of appropriate length is connected for mobile use, while a pipe is connected to the pressure port for stationary applications. A residual-current-operated protection switch for a trigger current of 30 mA that is to be provided onsite (regulation concerning installation outdoors) must be used in accordance with EN 60335-2.41.
Type key Example: Wilo-Drain TMW 32/11 HD TMW 32 /11 HD
Submersible pump with turbulator Nominal diameter of the pressure port (DN 32) Max. delivery head (m) For aggressive fluids
Application For pumping clear or slightly muddy water
• From tanks, sumps or pits • For overflows and flooding • For draining basement stairways and basement areas TMW 32 The service life of submersible pumps, which are used in pump sumps and through which washing machine water, soapy water from basins and showers, or other mixtures flow, is considerably reduced by settling sediment. Such sediment can form deposits in the pump sump, resulting in the accumulation of mud and odours. Wilo-Drain TMW 32 has a turbulator that prevents the sediments from depositing by removing it together with the fluid. This reduces costs and the time needed for regular cleaning of the sump. In addition, problems associated with mud removal and the observance of occupational safety hygiene regulations during cleaning of the pump sump are minimised.
In addition TMW Due to its design, the Wilo-Drain TMW ensures constant turbulence in the suction area of the pump. This results in a clean pump sump. No fluid-related odours are generated, due to the turbulence and the elimination of the settling sediment connected with it. The maintenance intervals are extended. Deactivating the Twister (see Installation and operating instructions) increases the pump curve by 1 m. Motor Jacket-cooled, stainless steel-encapsulated, dry electric motor with built-in thermal overload protection and automatic reactivation. Cable In accordance with DIN EN 60335-2-41, an electrical connection cable of 10 m is required for outdoor operation (different regulations apply abroad). Sealing of pumps/motor compartment Mechanical seal on impeller side, one rotary shaft seal on motor side; there is an oil chamber between the seals.
Scope of delivery Pump ready for connection with cable, plug and attached float switch (except TM 32/8), non-return valve provided (except TM 32/7), installation and operating instructions
20
Subject to change without prior notice 09/2008 WILO SE
Wastewater/drainage Submersible pumps
Technical data Wilo-Drain TM/TMW 32 Wilo-Drain … TM 32/7
TM 32/8
TMW 32/8
TMW 32/11
TMW 32/11 HD
Washing machine soap and water mixture (without long-fibre constituents)
•
•
•
•
•
Water from car-washing plants
•
•
•
•
•
Bath water, unchlorinated
•
•
•
•
•
Fire-fighting water
•
•
•
•
•
Heating water (Tmax = 35°C)
•
•
•
•
•
Boiler water
•
•
•
•
•
Condensate
–
–
–
–
•
Cooling water
•
•
•
•
•
Clean water
•
•
•
•
•
Untreated (sewage) water
–
–
–
–
–
Drainage water
•
•
•
•
•
Partially desalinated water
–
–
–
–
•
Rainwater
•
•
•
•
•
Swimming-pool water
–
–
–
–
•
Sea water
–
–
–
–
•
Wastewater
•
•
•
•
•
Aggressive fluids
–
–
–
–
•
Power consumption P1 1~230 V [kW]
0.32
0.5
0.45
0.75
0.75
Power consumption P1 3~400 V [kW]
–
–
–
–
–
Nominal motor power P2 [kW]
0.25
0.37
0.37
0.55
0.55
Nominal current with 1~230 V [A]
1.4
2.2
2.1
3.6
3.6
Nominal current with 3~400 V [A]
–
–
–
–
–
2900
2900
2900
2900
2900
IP 68
IP 68
IP 68
IP 68
IP 68
Insulation class
F
F
F
F
F
Switching frequency/h max.
60
60
60
60
60
Max. noise level at min. level [dBA]
47
52
55
54
54
Submersion depth, maximum [m]
3
3
3
3
3
3 – 35
3 – 35
3 – 35
3 – 35
3 – 35
90
90
90
90
90
H05 RN-F
H07 RN-F
H05 RN-F
H05 RN-F
H07 RN-F
Self-priming pumps
Submersible pumps
Approved fluids
Electrical accessories
Speed [1/min]
Hot water
Power
Motor Protection class with max. submersion depth
Pump
Fluid temperature [°C] Fluid temperature, for short periods up to 3 min [°C] Cable type • = available or approved, – = not available or not approved
Wilo Catalogue C1 - 50 Hz - Drainage pumps
21
Wastewater/drainage Submersible pumps
Technical data Wilo-Drain TM/TMW 32 Wilo-Drain … TM 32/7
TM 32/8
TMW 32/8
TMW 32/11
TMW 32/11 HD
Pump (continued) Cable length [m]
3
10
3
3
10
Cable cross-section 1~230 V
[mm2]
3G1
3G1
3G1
3G1
3G1
Cable cross-section 3~400 V
[mm2]
–
–
–
–
–
Shock-proof
Shock-proof
Shock-proof
Shock-proof
Shock-proof
Plug Type of connection cable Activation type
Non-detachable Non-detachable Non-detachable Non-detachable Non-detachable Direct
Direct
Direct
Direct
Direct
Explosion protection (EEx d II B T4)
–
–
–
–
–
Free ball passage [mm]
10
10
10
10
10
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
35
35
–
–
–
3.8
5.2
4.7
6.2
6.2
Pump housing
PP-GF30
PP-GF30
PP-GF30
PP-GF30
PP-GF30
Impeller
PP-GF30
PP-GF30
PP-GF30
PP-GF30
PP-GF30
Dimensions Pressure port [R/Rp] Hose connection [mm] Weight [kg] Materials
Shaft
1.4021 (AISI 420)
Rotary shaft seal
on motor side
NBR
NBR
NBR
NBR
NBR
Mechanical seal
on pump side
Carbon/ceramic
Carbon/ceramic
Carbon/ceramic
Carbon/ceramic
Carbon/ceramic
Motor housing
1.4301 (AISI 304)
1.4404 (AISI 316L)
• = available or approved, – = not available or not approved
22
Subject to change without prior notice 09/2008 WILO SE
Wastewater/drainage Submersible pumps
Pump curves, dimensions, weights Wilo-Drain TM/TMW 32 Wilo-Drain TM /TMW 32 2-pole, 50 Hz
Wilo-Drain TM/TMW 10
1 = TM 32/7 2 = TMW 32/8 3 = TM 32/8 4 = TMW 32/11
Submersible pumps
[m]
H
8
6
4 3
0
4
1
0
2
4
6
Self-priming pumps
2 2
8
10
12
14
[m3/h]
Q
Dimension drawings Wilo-Drain TM/TMW 32…
L
Hmin
Hot water
1 ~ 230V 50 Hz
Electrical accessories
D Bmin x Bmin
Dimensions, weights Wilo-Drain … Pressure port
TM 32/7 TM 32/8 TMW 32/8 TMW 32/11 TMW 32/11 HD
G/Rp 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼
Wilo Catalogue C1 - 50 Hz - Drainage pumps
Hose connection
Overall height up to connection L
Pump diameter
Min. sump dimensions
D
H
B
280 – 280 330 330
350 – 350 350 350
Min. drainage level
[mm] 35 35 – – –
294 294 293 323 323
165 165 165 165 165
14 14 30 30 30
Weight
[kg] 3.8 5.2 4.7 6.2 6.2
23
Wastewater/drainage Submersible pumps
Installation example, mechanical accessories Wilo-Drain TM/TMW 32 Installation example Schematic diagrams in conjunction with switchgears
On
Alarm On
adjustable
Peak load
Base load and alarm Off
Off
Mechanical accessories Non-return valve Rp 1¼ with drainage screw, plastic, nominal pressure PN 4 bar
Gate valve set Gate valve, designed as a coupling sleeve slider, female/female thread Rp 1¼" PN 16 RG,
Double nipple male/male thread 1¼" x 1¼", for installation of the gate valve directly behind the non-return valve (accessory) on the pressure outlet.
24
Subject to change without prior notice 09/2008 WILO SE
Wastewater/drainage Submersible pumps
Wilo-Drain TS/TSW 32
Design
Basement drainage pump
Submersible pump suitable for stationary, fully automatic operation. A pressure hose of appropriate length is connected for mobile use, while a pipe is connected to the pressure port for stationary applications. A residual-current-operated protection switch for a trigger current of 30 mA that is to be provided onsite (regulation concerning installation outdoors) must be used in accordance with EN 60335-2.41.
TS 32 /9 A
Drainage pump Nominal diameter of pressure port Max. delivery head With float switch
Example: Wilo-DrainTSW 32/11 A TSW 32 /11 A
Drainage pump with turbulator Nominal diameter of pressure port Max. delivery head With float switch
Application For pumping clear or slightly muddy water
• From tanks, sumps or pits • For overflows and flooding • For draining basement stairways and basement areas • From domestic areas (washing machine water, soapsuds) • From small fountains, waterworks or streams TSW The service life of submersible pumps, which are used in pump sumps and through which washing machine water, soapy water from basins and showers, or other mixtures flow, is considerably reduced by settling sediment. Such sediment can form deposits in the pump sump, resulting in the accumulation of mud and odours. Wilo-Drain TSW 32 has a turbulator that prevents the sediments from depositing by removing it together with the fluid. This reduces costs and the time needed for regular cleaning of the sump. In addition, problems associated with mud removal and the observance of occupational safety hygiene regulations during cleaning of the pump sump are minimised.
Wilo Catalogue C1 - 50 Hz - Drainage pumps
TSW in addition Due to its design, the Wilo-Drain TSW ensures constant turbulence in the suction area of the pump. This results in a clean pump sump. No fluid-related odours are generated, due to the turbulence and the elimination of the settling sediment connected with it. The maintenance intervals are extended.
Hot water
Example: Wilo-DrainTS 32/9 A
Motor Jacket-cooled, stainless steel-encapsulated, dry electric motor with built-in thermal overload protection and automatic reactivation. The capacitor is on the inside. Cable In accordance with DIN EN 60335-2-41, an electrical connection cable of 10 m is required for outdoor operation (different regulations apply abroad).
Electrical accessories
Type key
Self-priming pumps
Submersible pumps
Series description Wilo-Drain TS/TSW 32
Sealing of pumps/motor compartment High operational reliability due to shaft sealing consisting of a mechanical seal on the pump side and a rotary shaft seal on the motor side as well as upstream dirt deflector for additional protection of the mechanical seal, oil barrier chamber.
Scope of delivery Pump ready for connection with cable, plug and attached float switch, non-return valve and hose connector ( 32 mm, R1) provided, installation and operating instructions.
25
Wastewater/drainage Submersible pumps
Technical data Wilo-Drain TS/TSW 32 Wilo-Drain … TS 32/9-A
TS 32/12-A
TSW 32/8-A
TSW 32/11-A
Washing machine soap and water mixture (without long-fibre constituents)
•
•
•
•
Water from car-washing plants
•
•
•
•
Bath water, unchlorinated
•
•
•
•
Fire-fighting water
•
•
•
•
Heating water (Tmax = 35°C)
•
•
•
•
Boiler water
•
•
•
•
Condensate
–
–
–
–
Cooling water
•
•
•
•
Clean water
•
•
•
•
Untreated (sewage) water
–
–
–
–
Drainage water
•
•
•
•
Partially desalinated water
–
–
–
–
Rainwater
•
•
•
•
Swimming-pool water
–
–
–
–
Sea water
–
–
–
–
Wastewater
•
•
•
•
Aggressive fluids
–
–
–
–
Power consumption P1 1~230 V [kW]
0.5
0.8
0.5
0.9
Power consumption P1 3~400 V [kW]
–
–
–
–
Nominal motor power P2 [kW]
0.3
0.6
0.3
0.6
Nominal current with 1~230 V [A]
2.2
3.4
2.2
3.6
Nominal current with 3~400 V [A]
–
–
–
–
2900
2900
2900
2900
IP 68
IP 68
IP 68
IP 68
Insulation class
B
B
B
B
Switching frequency/h max.
50
50
50
50
Max. noise level at min. level [dBA]
65
65
65
65
Submersion depth, maximum [m]
10
10
10
10
3-35
3-35
3-35
3-35
90
90
90
90
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
Approved fluids
Power
Speed at 50 Hz [1/min] Motor Protection class with max. submersion depth
Pump
Fluid temperature [°C] Fluid temperature, for short periods up to 3 min [°C] Cable type • = available or approved, – = not available or not approved
26
Subject to change without prior notice 09/2008 WILO SE
Wastewater/drainage Submersible pumps
Technical data Wilo-Drain TS/TSW 32 Wilo-Drain … TS 32/9-A
TS 32/12-A
TSW 32/8-A
TSW 32/11-A
Cable length [m]
10
10
10
10
Cable cross-section 1~230 V
[mm2]
3G1
3G1
3G1
3G1
Cable cross-section 3~400 V
[mm2]
–
–
–
–
Plug
Shock-proof
Shock-proof
Shock-proof
Shock-proof
Type of connection cable
Detachable
Detachable
Detachable
Detachable
Direct
Direct
Direct
Direct
Explosion protection (EEx d II B T4)
–
–
–
–
Free ball passage [mm]
10
10
10
10
Rp 1 ¼
Rp 1 ¼
Rp 1 ¼
Rp 1 ¼
32, R1
32, R1
32, R1
32, R1
6.8
7.8
6.8
7.8
PP-GF30
PP-GF30
PP-GF30
PP-GF30
SPS
SPS
SPS
SPS
Activation type
Submersible pumps
Pump (continued)
Pressure port [R/Rp] Hose connection [mm] Weight [kg]
Self-priming pumps
Dimensions
Materials Pump housing Impeller
1.4401 (AISI 316)
Rotary shaft seal
on motor side
NBR
NBR
NBR
NBR
Mechanical seal
on pump side
Carbon/ceramic
Carbon/ceramic
Carbon/ceramic
Carbon/ceramic
Motor housing
1.4301 (AISI 304)
Hot water
Shaft
Electrical accessories
• = available or approved, – = not available or not approved
Wilo Catalogue C1 - 50 Hz - Drainage pumps
27
Wastewater/drainage Submersible pumps
Pump curves, dimensions, weights Wilo-Drain TS/TSW 32 Wilo-Drain TS 32 2-pole, 50 Hz 12
Wilo-Drain TS/TSW 32
10
H[m]
8
6
TSW TS 4
32/
8
32
/9
2
0
11
/12
TSW TS
32/
32
0
2
4
6
8 Q
10
12
14
[m³/h]
Dimension drawings
A B C
Hmin
1~230V 50 Hz
D 400 x 400
Dimensions, weights Wilo-Drain …
TS 32/9-A TS 32/12-A TSW 32/8-A TSW 32/11-A
28
Hmin
A
400 400 400 400
246 270 266 290
Dimensions B [mm] 280 300 300 320
C
D
320 340 340 360
161 171 161 171
Subject to change without prior notice 09/2008 WILO SE
Wastewater/drainage Submersible pumps
Mechanical accessories Wilo-Drain TS/TSW 32 Mechanical accessories
Submersible pumps
Non-return valve Rp 1¼ with drainage screw, plastic, nominal pressure PN 4 bar
Self-priming pumps
Gate valve set Gate valve, designed as a coupling sleeve slider, female/female thread Rp 1¼" PN 16 RG,
Electrical accessories
Hot water
Double nipple male/male thread 1¼" x 1¼", for installation of the gate valve directly behind the non-return valve (accessory) on the pressure outlet.
Wilo Catalogue C1 - 50 Hz - Drainage pumps
29
52 customer service technicians. Overwhelming availability. 1 telephone number. Everywhere in Germany.
Wilo factory customer service. The Wilo factory customer service technicians are partners who are there for you with their practical support in all of Germany 365 days a year. Your personal contact partner on site offers you all conceivable support. This local service works so well thanks to our unparalleled organisational structure. Everything comes together in our factory-owned Wilo Service Centre. Based on this, every service call is coordinated perfectly via your personal control centre, and the Wilo customer service technician will be on site to give optimum support with a lot of useful information. Exemplary? We call this Pumpen Intelligenz. www.wilo.com
Wastewater/drainage Submersible pumps
Series description Wilo-Drain TS 40, TS 50, TS 65 Design
Submersible pumps
Submersible drainage pump as submersible monobloc unit for vertical wet well installation - Low weight - Detachable, oil-resistant power supply cable - Detachable float switch - Corrosion-resistant Motor: Three-phase asynchronous motor 3~400 V, 50 Hz or single-phase motor 1~230 V, 50 Hz
TS ... H
Wilo-Drain TS Submersible drainage pump, 2-pole
Type key
Thermal winding contacts (WSK) TS 50, TS 65: Motor protection is to be provided onsite from 1.1 kW and higher = thermal winding contacts (WSK) TS 40: Thermal motor monitoring selfswitching
Self-priming pumps
TS 40/…
Motor protection: Single-phase current: Three-phase current:
Example: Wilo-Drain TS 50 H 111/11 A
Additional type key: Example: Wilo-Drain TS 40/10 A TS 40 /10 A
Bearing configuration: Bearing of the motor shaft in permanently lubricated, low-maintenance roller bearings. Hydraulics: Half-open impeller with a ball passage of 10 mm. Installation possible without pedestal. With practical vertical pressure port.
Scope of delivery Hot water
H 111 /11 A
Submersible pump (wastewater) Connection 50 (= Rp 2) 65 (= Rp 2½) Impeller shape: H = half-open impeller Nominal diameter of the impeller [mm] Power P2 [kW] = value/10 = 1.1 kW With float switch, connection cable and plug If not otherwise indicated: Connection cable with bare cable end
TS 40, TS 50, TS 65 Pump ready for connection with 10 m connecting cable, if necessary equipped with float switch and plug (version A), hose connection (only TS 40) and installation and operating instructions.
Submersible pump (wastewater) Connection 40 (Rp 1½) Max. delivery head [m] With float switch, connecting cable and plug If not otherwise indicated: Without float switch, bare cable end (only with 3~)
Electrical accessories
TS 50
Application Wilo-Drain TS submersible pumps are well suited for pumping wastewater with foreign matter of max. 10 mm, for - House and site drainage - Environmental and water treatment technology - Industrial and process engineering
Wilo Catalogue C1 - 50 Hz - Drainage pumps
31
Wastewater/drainage Submersible pumps
Technical data Wilo-Drain TS ... Wilo-Drain … TS 40/10 TS 40/10 A
TS 40/14 TS 40/14 A
TS 50... TS 50... TS 50... TS 65... H 111/11 (A) H 122/15 (A) H 133/22 (A) H 117/22 (A)
Washing machine soap and water mixture (without long-fibre constituents)
•
•
•
•
•
•
Water from car-washing plants
•
•
•
•
•
•
Bath water, unchlorinated
•
•
•
•
•
•
Fire-fighting water
-
-
•
•
•
•
Heating water (Tmax = 35°C)
•
•
•
•
•
•
Boiler water
-
-
•
•
•
•
with restrictions
with restrictions
•
•
•
•
Clean water
•
•
•
•
•
•
Untreated (sewage) water
–
–
–
–
–
–
Drainage water
•
•
•
•
•
•
with restrictions
with restrictions
with restrictions
with restrictions
with restrictions
with restrictions
•
•
•
•
•
•
with restrictions
with restrictions
with restrictions
with restrictions
with restrictions
with restrictions
•
•
•
•
•
•
Highly diluted alkaline solutions
with restrictions
with restrictions
with restrictions
with restrictions
with restrictions
with restrictions
Mildly aggressive fluids
with restrictions
with restrictions
with restrictions
with restrictions
with restrictions
with restrictions
–
–
–
–
–
–
Power consumption P1 1~230 V [kW]
0.48
1.0
1.5
–
–
–
Power consumption P1 3~400 V [kW]
0.55
0.92
1.5
2.0
2.9
2.9
Nominal motor power P2 [kW]
0.4
0.75
1.1
1.5
2.2
2.2
Nominal current with 1~230 V [A]
2.2
4.4
7.7
–
–
–
Nominal current with 3~400 V [A]
1.1
2.0
3.2
3.6
5.1
5.1
2900
2900
2900
2900
2900
2900
IP 68
IP 68
IP 68
IP 68
IP 68
IP 68
Approved fluids
Cooling water
Partially desalinated water Rainwater Swimming-pool water Wastewater
Aggressive fluids Power
Speed [1/min] Motor Protection class with max. submersion depth Insulation class
B
B
F
F
F
F
Switching frequency [1/h]
50
50
50
50
50
40
Max. noise level at min. level [dBA]
70
70
–
–
–
–
Submersion depth, maximum [m]
5
5
10
10
10
10
Pump
• = available or approved, – = not available or not approved
32
Subject to change without prior notice 09/2008 WILO SE
Wastewater/drainage Submersible pumps
Technical data Wilo-Drain TS ... Wilo-Drain … TS 40/10 TS 40/10 A
TS 40/14 TS 40/14 A
Fluid temperature [°C]
3 - 35
3 - 35
Cable type
OZOFLEX H07 RN-F oil-resistant
TS 50... TS 50... TS 50... TS 65... H 111/11 (A) H 122/15 (A) H 133/22 (A) H 117/22 (A)
3 - 35
3 - 35
3 - 35
OZOFLEX (PLUS) H07 RN-F - oil-resistant
10
10
10
10
10
10
Cable cross-section 1~230 V
[mm2]
3G1
3G1
3G1
–
–
–
Cable cross-section 3~400 V
[mm2]
4G1
4G1
4G1
4G1.5
4G1.5
4G1.5
CEE
CEE
CEE
Direct
Plug
Shock-proof (only 1~)
Type of connection cable Activation type
Shock-proof/ CEE
Plug (detachable) Direct
Direct
Direct
Direct
Direct
Explosion protection (EEx d II B T4)
–
–
only 3~
only 3~
only 3~
•
Free ball passage [mm]
10
10
10
10
10
10
Pressure port [R/Rp]
1½
1½
2
2
2
2½
Hose connection [mm]
40
40
–
–
–
–
13.0
16.0
21
22
23
24
Pump housing
PP-GF30
PP-GF30
PUR
PUR
PUR
PUR
Impeller
PP-GF30
PP-GF30
PUR
PUR
PUR
PUR
Self-priming pumps
Cable length [m]
3 - 35
Submersible pumps
Pump (continued)
Dimensions
Weight [kg]
1.4404 (AISI 316L)/1.0402
1.4404 (AISI 316L)/1.0301
Rotary shaft seal on motor side
–
–
NBR
NBR
NBR
NBR
Mechanical seal on motor side
SiC/SiC
SiC/SiC
–
–
–
–
Mechanical seal on pump side
SiC/SiC
SiC/SiC
SiC/SiC
SiC/SiC
SiC/SiC
SiC/SiC
NBR
NBR
NBR
NBR
NBR
NBR
Static seal Motor housing
1.4301 (AISI 304)
1.4301 (AISI 304) Electrical accessories
Shaft
Hot water
Materials
• = available or approved, – = not available or not approved
Note on Wilo-Drain TS: "A" versions without explosion protection.
Wilo Catalogue C1 - 50 Hz - Drainage pumps
33
Wastewater/drainage Submersible pumps
Pump curves, dimensions, weights Wilo-Drain TS 40 Wilo-Drain TS 40/10, TS 40/14 2-pole, 50 Hz 16
Wilo-Drain TS 40
1 = TS 40/10 2 = TS 40/14
14 12
H [m]
10 8 6 4 2 0 0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
[m³/h]
Q
a
Dimension drawing
d
b
e
c
Dimensions Wilo-Drain …
Dimensions a
b
c
d
e
[mm] TS 40/10 TS 40/10 A TS 40/14 TS 40/14 A
34
407
273
245
145
DN 40/R 1 ½
424
290
245
145
DN 40/R 1 ½
Subject to change without prior notice 09/2008 WILO SE
Wastewater/drainage Submersible pumps
Pump curves, terminal diagram Wilo-Drain TS 50, TS 65 Wilo-Drain TS 50, TS 65 2-pole, 50 Hz
Wilo-Drain TS 50-65
24
1= TS 50 H 111/11 2= TS 50 H 122/15 3= TS 50 H 133/22 4= TS 65 H 117/22
Submersible pumps
[m]
20
All pump curves displayed apply to a density of U= 1 kg/dm3
H
16
12
Self-priming pumps
8
4
0 0
4
8
12
16
20
24
28
32
36
40
44
48
52
[m3/h]
Q
Terminal diagram 1 ~ 230 V, 50 Hz
Float PE SchwimmerL1 switch schalter WA WA
N
PE
Hot water
N
< 1,1 kW
> 1,1 kW
3 ~ 400 V, 50 Hz
3 ~ 400 V, 50 Hz
L1
L2
PE L 3 green/yellow
To change the direction of rotation, swap any 2 phases .
Wilo Catalogue C1 - 50 Hz - Drainage pumps
L1
L2
PE L 3 green/yellow WSK
WSK
Electrical accessories
L1
To change the direction of rotation, swap any 2 phases
35
Wastewater/drainage Submersible pumps
Dimensions, weights Wilo-Drain TS 50, TS 65 Dimension drawing Versionmit with float switch and plug (-A) Ausführung Schwimmerschalter und Stecker (-A)
Version with cable end Ausführung mitbare freiem Kabelende
Three-phase Drehstromcurrent 10 m 110 80
120
80
10 m
Single-phase current Wechselstrom
150
120
150
225
Single-phase current Wechselstrom
80 PG 16-21
PG 13 PG 11
PG 11
PG 13
1m
L6
H
L1
Rp
L2
ØD
ØD 2 D1
Dimensions, weights Wilo Drain …
TS 50 H 111/11 1~ (A) TS 50 H 111/11 3~ (A) TS 50 H 122/15 3~ (A) TS 50 H 133/22 3~ (A) TS 65 H 117/22 3~ (A)
36
Pressure port – Rp 2 2 2 2 2½
Dimensions L1
L2
L6
360 360 360 387 398
440 440 440 472 483
170 170 170 170 170
D [mm] 128 128 128 138 138
Weight H
D1
D2
132 132 132 132 149
375 375 375 375 375
294 294 294 294 294
– [kg] 21 21 22 23 24
Subject to change without prior notice 09/2008 WILO SE
Wastewater/drainage Submersible pumps
Mechanical accessories Wilo-Drain TS ... Stationary wet well installation
3
2
Submersible pumps
Non-return valve (item 2) TS 40 standard-equipped with integrated non-return valve. TS 40 TS 50 TS 65 Rp 1 ½ Rp 2 Rp 2 ½ All female threads GG (EN-GJL)
Self-priming pumps
Gate valve (ball valve; item 3) TS 40 TS 50 TS 65 Rp 1 ½ Rp 2 Rp 2 ½ Female thread brass, nickel-plated
Portable wet well installation
a b
Hose connection, incl. hose clip (item 12) With TS 40 included in the scope of delivery TS 40 TS 50 TS 65 R1½ R2 Rp 2 ½ Plastic Plastic Stainless steel a 40 mm 60 mm 70 mm b 80 mm 90 mm 100 mm All male threads
Hot water
Geka solid coupling (item 19) made of brass TS 40: R 1 ½ male thread 14 or 20
14 oder 20
12,13 13oder or 19 12, 19
Electrical accessories
Geka hose coupling (item 20) made of brass, fits Geka solid coupling, incl. hose clip TS 40: for inner hose diameter 40 mm
Storz pipe coupling (item 13) made of aluminium, 52-C TS 50 TS 65 G2 G 2 ½2 Male thread, tappet clearance 66 mm
Storz hose coupling (item 14) Made of aluminium, 52-C, incl. hose clip Tappet clearance 66 mm, for inner hose diameter 52 mm
Wilo Catalogue C1 - 50 Hz - Drainage pumps
37
Wastewater/drainage Submersible pumps
38
Subject to change without prior notice 09/2008 WILO SE
Wastewater/drainage Submersible pumps
Series description Wilo-EMU KS Design
Submersible pumps
Submersible pump with double mechanical seal. The design is outstanding due its high wear resistance and general robustness. The electrical drive is sealed off from the pumped fluid by two mechanical seals and one internal oil barrier chamber. The motor compartment is oil-filled.
Scope of delivery Pump ready for connection with 10 m connecting cable (from KS 24, 20 m) and single-phase current or three-phase current plug, Storz or Geka solid coupling, if necessary 90° pipe bend for implementation of vertical pressure drop, installation and operating instructions.
Accessories Flange, pressure hose set Storz A, B, C, level switching ZSE or ZSD.
Wilo-EMU KS Self-priming pumps
Single-stage pump for excavation pits
Type key
Hot water
Example: Wilo-EMU KS 15 E KS Drainage pump 15 Code number for distinguishing between pumps E E = single-phase connection ES = single-phase connection + float switch D = three-phase current DS = three-phase current connection + float switch DMS= three-phase current connection + motor protection + float switch E0 = single-phase connection without plug (bare cable end) D0 = three-phase current connection without plug (bare cable end) Z = centre pressure port H = high-pressure impeller M = medium-pressure impeller N = low-pressure impeller
Application
Wilo Catalogue C1 - 50 Hz - Drainage pumps
Electrical accessories
Pumping of wastewater with foreign matter with max. 45 mm, for - Excavation pits, basins and sumps - Flooded basement areas - Use in fountains
39
Wastewater/drainage Submersible pumps
Technical data Wilo-EMU KS Wilo-EMU … KS 5 (Ex)
KS 6 (Ex)
KS 8 KS 8 (GG)
KS 9 KS 9 (GG)
KS 12
KS 14 KS 14 (GG)
KS 15 KS 15 (GG)
•
•
•
•
•
•
•
with restrictions
with restrictions
with restrictions
with restrictions
with restrictions
with restrictions
with restrictions
Bath water, unchlorinated
•
•
•
•
•
•
•
Heating water
•
•
•
•
–
•
•
Condensate
–
–
–
–
–
–
–
with restrictions
with restrictions
with restrictions
with restrictions
–
with restrictions
with restrictions
Clean water
•
•
•
•
•
•
•
Drainage water
•
•
•
•
•
•
•
with restrictions
with restrictions
–
–
–
–
–
Rainwater
•
•
•
•
•
•
•
Swimming-pool water
–
–
–
–
–
–
–
Sea water
–
–
–
–
–
–
–
Wastewater, floodwater and river water
•
•
•
•
•
•
•
Highly diluted alkaline solutions
with restrictions
with restrictions
with restrictions
with restrictions
–
with restrictions
with restrictions
Mildly aggressive fluids
with restrictions
with restrictions
with restrictions
with restrictions
–
with restrictions
with restrictions
Power consumption P1 1~230 V [kW]
–
–
1.1
1.1
1.9
1.1
1.9
Power consumption P1 3~400 V [kW]
1.1
1.1
1.1
1.1
1.9
1.1
1.9
Nominal motor power P2 [kW]
0.75
0.75
0.75
0.75
1.3
0.75
1.3
Nominal current with 1~230 V [A]
–
–
5.7
5.7
9.4
5.7
9.4
Nominal current with 3~400 V [A]
1.76
1.76
1.9
1.9
3.15
1.9
3.2
Speed [1/min]
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
IP 68
IP 68
IP 68
IP 68
IP 68
IP 68
IP 68
Insulation class
F
F
F
F
F
F
F
Switching frequency [1/h]
15
15
15
15
15
15
15
Submersion depth, maximum [m]
10
10
10
10
10
10
10
Fluid temperature, maximum [°C]
40
40
40
40
35
40
40
Approved fluids Washing machine soap and water mixture (without long-fibre constituents) Water from car-washing plants
Cooling water
Partially desalinated water
Power
Motor Protection class with max. submersion depth
Pump
• = available or approved, – = not available or not approved
40
Subject to change without prior notice 09/2008 WILO SE
Wastewater/drainage Submersible pumps
Technical data Wilo-EMU KS Wilo-EMU … KS 5 (Ex)
KS 6 (Ex)
KS 8 KS 8 (GG)
KS 9 KS 9 (GG)
KS 12
KS 14 KS 14 (GG)
KS 15 KS 15 (GG)
H07 RN-F
H07 RN-F
H07 RN-F
H07 RN-F
H07 RN-F
H07 RN-F
H07 RN-F
Cable length [m]
10
10
10
10
10
10
10
Cable cross-section 1~230 V
[mm2]
–
–
4G1.5
4G1.5
4G1.5
4G1.5
4G1.5
Cable cross-section 3~400 V
[mm2]
7G1.5
7G1.5
4G1.5
4G1.5
4G1.5
4G1.5
4G1.5
–
–
Detachable/ plug
Detachable/ plug
Detachable/ plug
Detachable/ plug
Detachable/ plug
Direct
Direct
Direct
Direct
Direct
Direct
Direct
Type of connection cable Activation type Explosion protection
II 2 G EEx d IIB T4
–
–
–
–
–
Free ball passage [mm]
10
10
9
5
40
10
10
1¼/C
1¼/C
1¼/C
1¼/C
2/C
2/C
2/C
24
24
21 (25)
21 (25)
28
21 (25)
26 (30)
Self-priming pumps
Cable type
Submersible pumps
Pump (continued)
Dimensions Pressure port [G/Storz] Weight [kg] Materials Pump housing
EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250
EN-GJL-250
Impeller
EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250
EN-GJL-250
1.4021 (AISI 420)
Mechanical seal on motor side
SiC/SiC
SiC/SiC
Steatite/ carbon
Steatite/ carbon
Steatite/ carbon
Steatite/ carbon
Steatite/ carbon
Mechanical seal on pump side
SiC/SiC
SiC/SiC
SiC/SiC
SiC/SiC
SiC/SiC
SiC/SiC
SiC/SiC
NBR/Viton
NBR/Viton
NBR/Viton
NBR/Viton
NBR
NBR/Viton
NBR/Viton
Aluminium
Aluminium
EN-GJL-250
Aluminium
Aluminium
–
EN-GJL-250
EN-GJL-250
Static seals Motor housing - standard Motor housing - version (GG)
EN-GJL-250 EN-GJL-250 –
–
EN-GJL-250 EN-GJL-250
Hot water
Shaft
Electrical accessories
• = available or approved, – = not available or not approved
Wilo Catalogue C1 - 50 Hz - Drainage pumps
41
Wastewater/drainage Submersible pumps
Technical data Wilo-EMU KS Wilo-EMU … KS 16 (Ex)
KS 20
KS 24
KS 37ZN KS 37ZM KS 37ZH
KS 70ZN KS 70ZM KS 70ZH *
KS 220
•
•
•
•
•
•
with restrictions
with restrictions
with restrictions
with restrictions
with restrictions
with restrictions
Bath water, unchlorinated
•
•
•
•
•
•
Heating water
•
–
•
•
•
•
Condensate
–
–
–
–
–
–
with restrictions
–
with restrictions
with restrictions
with restrictions
with restrictions
Clean water
•
•
•
•
•
•
Drainage water
•
•
•
•
•
•
with restrictions
–
–
–
–
–
Rainwater
•
•
•
•
•
•
Swimming-pool water
–
–
–
–
–
–
Sea water
–
–
–
–
–
–
Wastewater, floodwater and river water
•
•
•
•
•
•
Highly diluted alkaline solutions
with restrictions
–
with restrictions
with restrictions
with restrictions
with restrictions
Mildly aggressive fluids
with restrictions
–
with restrictions
with restrictions
with restrictions
with restrictions
Power consumption P1 1~230 V [kW]
–
–
–
–
–
–
Power consumption P1 3~400 V [kW]
2.6
2.2
2.8
4.9
8.9/9.5*
24.4
Nominal motor power P2 [kW]
2.0
2.8
2.4
3.7
7.0/7.5*
22
Nominal current with 1~230 V [A]
–
–
–
–
–
–
Nominal current with 3~400 V [A]
4.5
4.65
4.7
8.0
14.7/15.6*
40.5
2900
2900
2900
2900
2900
2900
IP 68
IP 68
IP 68
IP 68
IP 68
IP 68
F
F
F
F
F
F
15
15
15
15
15
15
Submersion depth, maximum [m]
10
10
12
12
12
12
Fluid temperature, maximum [°C]
40
35
40
40
40
40
Approved fluids Washing machine soap and water mixture (without long-fibre constituents) Water from car-washing plants
Cooling water
Partially desalinated water
Power
Speed [1/min] Motor Protection class with max. submersion depth Insulation class Switching frequency [1/h] Pump
• = available or approved, – = not available or not approved
42
Subject to change without prior notice 09/2008 WILO SE
Wastewater/drainage Submersible pumps
Technical data Wilo-EMU KS Wilo-EMU … KS 16 (Ex)
KS 20
KS 24
KS 37ZN KS 37ZM KS 37ZH
KS 70ZN KS 70ZM KS 70ZH *
KS 220
H07 RN-F
H07 RN-F
H07 RN-F
NISSHöu
NISSHöu
H07 RN-F
Cable length [m]
10
10
20
20
20
20
Cable cross-section 1~230 V [mm2]
–
–
–
–
–
–
Cable cross-section 3~400 V [mm2]
7G1.5
4G1.5
4G1.5
4G1.5
4G2.5
4G6 + 2x 1.0
–
Detachable/ plug
Detachable/ plug
Detachable
Detachable
Detachable
Direct
Direct
Direct
Direct
Direct
Soft starter
II 2 G EEx d IIB T4
–
–
–
–
–
12
45
5
6
6
10
Pressure port [G/Storz]
2/C
2 ½/B
3/B
4/A
4/A
6/F
Weight [kg]
30
45
34
66
83
254
Pump housing
EN-GJL-250
EN-GJL-250
EN-GJL-250
EN-GJL-250
EN-GJL-250
Aluminium
Impeller
EN-GJL-250
EN-GJL-250
EN-GJL-250
EN-GJS500-7
EN-GJS500-7
Abrasite
Carbon/SiC
Carbon/SiC
SiC/SiC
Type of connection cable Activation type Explosion protection Free ball passage [mm]
Self-priming pumps
Cable type
Submersible pumps
Pump (continued)
Dimensions
Materials
Mechanical seal on pump side Static seals Motor housing - standard Motor housing - version (GG)
SiC/SiC
Carbon/Cr steel
Carbon/ aluminium oxide
SiC/SiC
SiC/SiC
SiC/SiC
SiC/SiC
SiC/SiC
SiC/SiC
NBR/Viton
NBR/Viton
NBR/Viton
NBR/Viton
NBR/Viton
NBR
EN-GJL-250
EN-GJL-250
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
–
–
–
–
–
–
Hot water
Mechanical seal on motor side
1.4021 (AISI 420)
Electrical accessories
Shaft
• = available or approved, – = not available or not approved
Wilo Catalogue C1 - 50 Hz - Drainage pumps
43
Wastewater/drainage Submersible pumps
Pump curves Wilo-EMU KS Wilo-EMU KS
[m]
2-pole, 50 Hz
Wilo-EMU KS 5, 6, 8, 9
20 18
1 2 3 4
= KS 5 = KS 6 = KS 8 = KS 9
5 6 7 8 9 10
= KS 12 = KS 14 = KS 15 = KS 16 = KS 20 = KS 24
16 14 H
12 10 8 6 4 1
2 2 4 0
4
8
[m]
0
12 Q
3 16
20
[m³/h]
Wilo-EMU KS 12, 14, 15, 16, 20, 24
20 18 16 14 12 H
10 8 6 10
9
4
5
7
2 6 0
10
20
30 Q
[m]
0
8 40
50
[m³/h]
11 = KS 37 ZN 12 = KS 37 ZM 13 = KS 37 ZH
Wilo-EMU KS 37 ZN, ZM, ZH
32 28 24 20 H 16 12 8 4
13 11
12 0
44
0
20
40
60 Q
80
100
[m³/h]
Subject to change without prior notice 09/2008 WILO SE
Wastewater/drainage Submersible pumps
Pump curves, dimensions Wilo-EMU KS Wilo-EMU KS
14 = KS 70 ZN 15 = KS 70 ZM 16 = KS 70 ZH
Wilo-EMU KS 70 ZN, ZM, ZH
40
Submersible pumps
[m]
2-pole, 50 Hz
35 30 25 H 20 16
15 10
0
15 0
20
40
60
80
14
100
120
140
160
[m]
Q
Self-priming pumps
5
[m³/h]
17 18 19 20
Wilo-EMU KS 220 N, MN, MH, H
70
= KS 220 N = KS 220 MN = KS 220 MH = KS 220 H
60 50 H 40 30
Hot water
20 10 19 0
0
50
100
150
18
20 200 Q
250
17 300
350
[m³/h]
Wilo-EMU KS 5, 6
Wilo-EMU KS 8, 9
Wilo-EMU KS 12 297 285 163
387
230
Wilo Catalogue C1 - 50 Hz - Drainage pumps
152
171
G2
473
170
94
111
66
265
125
132
143
G11/4
40
324
351 171
94
Electrical accessories
Dimension drawings
45
Wastewater/drainage Submersible pumps
Dimensions Wilo-EMU KS
Wilo-EMU KS 14, 15
Wilo-EMU KS 16
Wilo-EMU KS 20 210
max 408
329
379
138
80
118
157
293
116
58
135
G2
G2
145
415
140
195
Ø 236
Ø 295
648
719
833 644
477
573
438
Wilo-EMU KS 70
758
Wilo-EMU KS 37
455
Wilo-EMU KS 24
Ø 295
843
780
815
Wilo-EMU KS 220
554
46
Subject to change without prior notice 09/2008 WILO SE
Wastewater/drainage
Electrical accessories
Hot water
Self-priming pumps
Submersible pumps
Submersible pumps
Wilo Catalogue C1 - 50 Hz - Drainage pumps
47
Wastewater/drainage Self-priming pumps
Series overview Wilo-Drain LP, LPC
H[m]
Series: Wilo-Drain LP 40 Wilo-Drain LP 40
10 8 6 4
> Self-priming drainage pump > Application: • Pumping of wastewater for - Ponds - Sprinkling/spraying of gardens and green areas - Mobile drainage
2 0
0
2
4
6
8
10
12
Q[m3/h]
H[m]
Series: Wilo-Drain LPC Wilo-Drain LPC
30 25 20 15 10 5 1 0
48
6 7 8 9 10
15 20
> Self-priming drainage pump > Application: • Pumping of wastewater with small amounts of solid matter for - Excavation pits and ponds - Sprinkling/spraying of gardens and green areas - Drainage of seepage water - Mobile drainage
30 40 50 60 80 Q[m³/h]
Subject to change without prior notice 09/2008 WILO SE
Wastewater/drainage Self-priming pumps
Series overview Wilo-Drain LP, LPC
> Additional information: • Equipment/function . . . . . . . . . . . . . . • Series description . . . . . . . . . . . . . . . . • Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Pump curves, dimensions, terminal diagram . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 50 52 53
> Additional information: • Equipment/function . . . . . . . . . . . . . . • Series description . . . . . . . . . . . . . . . . • Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Pump curves, dimenson drawings, dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 50 55 56
54
Self-priming pumps
> Product advantages: • High operational reliability • Easy handling • Easy operation
Wastewater/drainage
Series: Wilo-Drain LP 40
Series: Wilo-Drain LPC
57
Electrical accessories
Hot water
> Product advantages: • Long service life • Heavy-duty design • Easy handling • Easy operation • Ease of maintenance • Mobile and flexible use
Wilo Catalogue C1 - 50 Hz - Drainage pumps
49
Wastewater/drainage Self-priming pumps
Equipment/function Wilo-Drain LP, LPC Wilo-Drain … LP 40
LPC
Motor immersed
–
–
Motor non-immersed
–
–
Motor air-cooled
•
•
Operating time [%]
–
–
Switching frequency/h max.
–
–
Switching frequency/h recommended
–
–
Operating mode S1 (permanent operation)
Operating mode S3 (intermittent operation)
Sealing of pumps/motor On pump side:
Mechanical seal
•
•
On motor side:
Mechanical seal
–
–
Rotary shaft seal
–
–
–
–
Stationary
–
–
Portable
–
–
Stationary
•
•
Oil barrier chamber Design Wet well installation
Dry well installation
•
•
Submersible
–
–
Closed multi-channel impeller
–
–
Open multi-channel impeller
–
•
Open single-channel impeller
–
–
Vortex impeller
•
–
Aluminium casting
•
•
Cast iron
–
–
Stainless steel
–
–
Plastic
–
–
Aluminium casting
–
only LPC 40
Cast iron
–
•
PP-GF30
•
–
Brass
•
–
Portable
Materials Motor
Pump
• = available or approved, – = not available or not approved
50
Subject to change without prior notice 09/2008 WILO SE
Wastewater/drainage Self-priming pumps
Equipment/function Wilo-Drain LP, LPC Wilo-Drain … LP 40
LPC
Motor monitoring (temperature)
•
–
Explosion protection
–
–
Sheath current cooling
–
–
Ready-to-plug
–
–
Connection cable [m]
–
–
Connection cable detachable
•
•
Oval counter flanges
•
–
Wastewater/drainage
Equipment
Electrical accessories
Hot water
Self-priming pumps
• = available or approved, – = not available or not approved
Wilo Catalogue C1 - 50 Hz - Drainage pumps
51
Wastewater/drainage Self-priming pumps
Series description Wilo-Drain LP Design Portable self-priming centrifugal pump with vortex impeller, firmly mounted on a low-vibration baseplate made of polypropylene. Maximum suction head 6 m.
Scope of delivery Pump incl. 2 oval counter flanges with female thread, Rp 1 ½, carrying handle and installation and operating instructions.
Accessories Connection cable, 5 m, incl. plug and switch, hose connection set, R 1 ½, level switch ZSE.
Wilo-Drain LP Self-priming drainage pump
Type key Example: Wilo-Drain LP 40/10 LP 40 /10
Self-priming pump (lifting pump) Nominal diameter (DN 40) Maximum delivery head [m]
Application Pumping of wastewater for - Ponds - Sprinkling/spraying of gardens and green areas - Mobile drainage
52
Subject to change without prior notice 09/2008 WILO SE
Wastewater/drainage Self-priming pumps
Technical data Wilo-Drain LP Wilo Drain LP 40/10
•
Water from car-washing plants
•
Bath water, unchlorinated
•
Salty water
–
Heating water
•
Cooling water
•
Clean water
•
Drainage water
•
Rainwater
•
Wastewater, floodwater and river water
•
Highly diluted alkaline solutions
•
Self-priming pumps
Washing machine soap and water mixture (without long-fibre constituents)
Wastewater/drainage
Approved fluids
Power Power consumption P1 1~230 V [kW]
0.55
Nominal motor power P2 [kW]
0.4
Nominal current with 1~230 V [A]
2.3
Speed [1/min]
2900
Protection class
IP 44
Insulation class
B Hot water
Motor
Pump Fluid temperature [°C]
3 - 35
Plug (shock-proof)
•
Free ball passage [mm]
5
Dimensions 40/1 ½
Hose connection [mm]
40
Weight [kg]
12
Electrical accessories
Pressure port [DN/G]
Materials Pump housing Impeller Shaft Mechanical seal Static seals Motor housing
Polypropylene Brass 1.4006 (AISI 410)/1.0402 Carbon/ceramic NBR Aluminium
• = available or approved, – = not available or not approved
Wilo Catalogue C1 - 50 Hz - Drainage pumps
53
Wastewater/drainage Self-priming pumps
Pump curve, dimensions, terminal diagram Wilo-Drain LP Wilo Drain LP 40/10 2-pole, 50 Hz [m]
Wilo-Drain LP 40/10
10
H
8
6
4
2
0 0
2
4
6 Q
8
10
[m3/h]
Dimension drawing
Terminal diagram 1~230 V, 50 Hz L
54
N
PE
Subject to change without prior notice 09/2008 WILO SE
Wastewater/drainage Self-priming pumps
Series description Wilo-Drain LPC Design
Wastewater/drainage
This self-priming centrifugal pump is equipped with an open multichannel impeller and integrated non-return valve (only LPC 40). Robust design due to the high-quality cast iron of the impeller and of the pump housing (LPC 40 made of aluminium casting). The stability is ensured by a firm, low-vibration baseplate. The impeller and the pump housing can be cleaned through a small inspection opening (not LPC 40). The long service life of this pump is enabled by the easy replacement of the wearing plate (except for LPC 40). Maximum suction head 7.5 m.
Scope of delivery Wilo-Drain LPC
Accessories
Self-priming drainage pump
Motor protection switch, stop valves, suction kit consisting of: Hose nozzle, hose, hose clip, hose coupling and foot valve (strainer), trolley for mobile use.
Type key
Self-priming pumps
Pump with installation and operating instructions.
Example: LPC 40/19 3-400-50-2 LP C 40 /19 3-400 -50 -2
Self-priming pump (lifting pump) Cast iron Nominal diameter (DN 40) Maximum delivery head [m] Electric motor: 3~400 V Frequency 50 Hz 2-pole
Application
Electrical accessories
Hot water
Pumping of wastewater with small amounts of solid matter for - Excavation pits and ponds - Sprinkling/spraying of gardens and green areas - Drainage of seepage water - Mobile drainage
Wilo Catalogue C1 - 50 Hz - Drainage pumps
55
Wastewater/drainage Self-priming pumps
Technical data Wilo-Drain LPC Wilo Drain... LPC 40/19
LPC 50/25
LPC 80/29
Washing machine soap and water mixture (without long-fibre constituents)
•
•
•
Water from car-washing plants
•
•
•
Bath water, unchlorinated
•
•
•
Salty water
–
–
–
Heating water
•
•
•
Cooling water
•
•
•
Clean water
•
•
•
Drainage water
•
•
•
Rainwater
•
•
•
Wastewater, floodwater and river water
•
•
•
Highly diluted alkaline solutions
•
•
•
Nominal motor power P2 3~400 V [kW]
1.1
2.2
4.2
Nominal current with 3~400 V [A]
4.5
7.7
14.2
2900
2900
2900
Protection class
IP 55
IP 55
IP 55
Insulation class
F
F
F
5 - 80
5 - 80
5 - 80
Plug
–
–
–
Free ball passage [mm]
6
6
12
1½A
2
3
–
–
–
19 (26)
43 (52)
75
Pump housing
Aluminium
EN-GJL 250
EN-GJL 250
Impeller
EN-GJL 250
EN-GJL 250
EN-GJL 250
Approved fluids
Power
Speed [1/min] Motor
Pump Fluid temperature [°C]
Dimensions Pressure port [G] Hose connection [mm] Weight [kg] Materials
Shaft Mechanical seal Static seals Motor housing
1.4028 (AISI 420F) Carbon/ aluminium oxide
Carbon/ aluminium oxide
SiC/SiC
NBR
NBR
NBR
Aluminium
Aluminium
Aluminium
• = available or approved, – = not available or not approved
56
Subject to change without prior notice 09/2008 WILO SE
Wastewater/drainage Self-priming pumps
Pump curves, dimension drawings, dimensions Wilo-Drain LPC... Wilo-Drain LPC… 2-pole, 50 Hz 1 = LPC 40/19 2 = LPC 50/25 3 = LPC 80/29
Wilo-Drain LPC
30
Wastewater/drainage
[m]
25
H
20
15
10
Self-priming pumps
2
5
1 3 1 0
6
7
8 9 10
15
20
Q
30
40
50
60
80
100
[m³/h]
Dimension drawing Wilo-Drain LPC
h
H
Hot water
L1
e
4Ød
X
X1 L
Electrical accessories
Y
P
Dimensions Wilo-Drain …
LPC 40/19 LPC 50/25 LPC 80/29
Connections DN G1½A G2 G3
Wilo Catalogue C1 - 50 Hz - Drainage pumps
H 274 311 363
L 397 493 583
L1 73 118 175
P 195 236 283
Dimensions [mm] h X 238 122 249 129 288 190
X1 140 180 210
Y 14 64 95
?d 10 12 14
e 10 14 19
57
Wastewater/drainage Self-priming pumps
Mechanical accessories Wilo-Drain LPC Dimension drawing
110
980
Trolley LPC
410 620
58
520 575
Subject to change without prior notice 09/2008 WILO SE
Wastewater/drainage
Electrical accessories
Hot water
Self-priming pumps
Wastewater/drainage
Self-priming pumps
Wilo Catalogue C1 - 50 Hz - Drainage pumps
59
Wastewater/drainage (hot water) Submersible/pedestal pumps
Series overview Wilo-Drain TMT/TMC, VC
H[m]
Series: Wilo-Drain TMT/TMC Wilo-Drain TMT/TMC
10 8
> Drainage pumps > Application: • For industrial applications, e.g. for condensate, hot water and aggressive fluids.
6 4 2 0
0
4
8
12
Q[m3/h]
16
H[m]
Series: Wilo-Drain VC Wilo-Drain VC 32-40
18 16 14
VC 40/20
12 10 8 6 4 2 0
60
VC 32/10
0
2
4
6
8
10
12
14
Q[m3/h]
> Vertical drainage pump > Application: • Pumping of wastewater: - With solid matter of max. 5 mm or 7 mm (VC 40) - Fluids up to 95°C - From pump sumps - With condensate - From basements at risk of flooding
Subject to change without prior notice 09/2008 WILO SE
Wastewater/drainage (hot water) Submersible/pedestal pumps
Series overview Wilo-Drain TMT/TMC, VC
> Additional information: • Equipment/function . . . . . . . . . . . . . . • Series description . . . . . . . . . . . . . . . . • Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Pump curves, dimensions, weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 62 63 64
> Additional information: • Equipment/function . . . . . . . . . . . . . . • Series description . . . . . . . . . . . . . . . . • Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Pump curves, dimensions . . . . . . . . .
Page 62 67 68 70
66
Self-priming pumps
> Product advantages: • High temperature resistance (up to 95°C) • Also suitable for aggressive fluids
Wastewater/drainage
Series: Wilo-Drain TMT/TMC
Electrical accessories
> Product advantages: • Long service life • Easy commissioning • Connection outside the fluid • Long downtimes possible • Built-in motor protection via thermal relay and control electrode
Submersible/pedestal pumps (hot water)
Series: Wilo-Drain VC
Wilo Catalogue C1 - 50 Hz - Drainage pumps
61
Wastewater/drainage (hot water) Submersible/pedestal pumps
Equipment/function Wilo-Drain TMT/TMC, VC Wilo-Drain … TMT/TMC
VC 32, 40
Operating time [%]
25
25
Switching frequency/h max.
50
20
Switching frequency/h recommended
20
20
Motor submerged
•
–
Motor air-cooled
–
Operating mode, intermittent operation S3
Operating mode, permanent operation S1
• (2 h/day)
Sealing for pumps/motor On pump side:
Mechanical seal
•
–
On motor side:
Rotary shaft seal
•
–
•
–
Oil barrier chamber Design Wet well installation Stationary
•
• (only pump housing)
•
–
Dry well installation Stationary
–
–
Submersible
•
Portable
• (only pump housing)
•
•
Aluminium casting
–
•
Stainless steel
•
–
Bronze
•
–
Cast iron
•
–
Cast iron
•
•
Bronze
•
–
Connection cable [m]
5
–
Attached float switch
–
•
Capacitor box
–
VC 32, 1~
Open multi-channel impeller Materials Motor
Pump
Equipment
• = available or approved, – = not available or not approved
62
Subject to change without prior notice 09/2008 WILO SE
Wastewater/drainage (hot water) Submersible/pedestal pumps
Series description Wilo-Drain TMT/TMC Design
Wastewater/drainage
Oil-filled, leak-proof encapsulated, noiseless and interference-free three-phase squirrel-cage motor. A residual-current-operated protection switch for a trigger current of 30 mA which is to be provided onsite (regulation concerning outdoor installation) must be used in accordance with EN 60335-2, 41
Scope of delivery Pump with rigidly connected supply line with bare cable end and installation and operating instructions. Motor protection required onsite.
Wilo-Drain TMT/TMC Self-priming pumps
Drainage pumps
Type key Example: Wilo-Drain TMC 30-0.5 Submersible pump For hot wastewater up to 95°C For industrial wastewater up to 95°C Nominal diameter of the pressure port (DN 32) Nominal motor power [kW]
Submersible/pedestal pumps (hot water)
TM T C 30 -0.5
Application
Electrical accessories
For industrial applications, e.g. for condensate, hot water and aggressive fluids.
Wilo Catalogue C1 - 50 Hz - Drainage pumps
63
Wastewater/drainage (hot water) Submersible/pedestal pumps
Technical data Wilo-Drain TMT/TMC Wilo-Drain … TMT 30-0.5 GG
TMC 30-0.5 Bronze
TMC 30-0.7 Niro
Heating water
•
•
•
Hot water
•
•
•
Boiler water
•
•
•
Pump sumps from boiler systems
•
•
•
Condensate
•
•
•
Drainage water
•
•
•
Rainwater
•
•
•
Sea water/salty water
–
•
–
Wastewater, floodwater and river water
•
•
•
Highly diluted alkaline solutions
•
–
–
Strong alkaline solutions
–
•
–
Mildly aggressive fluids
•
–
–
Acidic water
–
–
•
Aggressive fluids
–
•
•
0.55
0.55
0.75
Nominal current with 1~230 V [A]
–
–
–
Nominal current with 3~400 V [A]
1.9
1.9
1.9
Nominal current with 3~230 V [A]
–
–
–
2870
2870
2870
Protection class
IP 68
IP 68
IP 68
Insulation class
H
H
H
Submersion depth, maximum [m]
5
5
5
Fluid temperature, maximum [°C]
95/65 1)
95/65 1)
95/65 1)
SiAF
SiAF
SiAF
5
5
5
4 x 1.5
4 x 1.5
4 x 1.5
–
–
–
Encapsulated
Encapsulated
Encapsulated
Direct
Direct
Direct
Explosion protection
–
–
–
Free ball passage [mm]
10
10
10
Approved fluids
Power Nominal motor power P2 [kW]
Speed [1/min] Motor
Pump
Cable type Cable length [m] Cable cross-section 3~400 V
[mm2]
Plug Type of connection cable Activation type
• = available or approved, – = not available or not approved 1) non-immersed
64
Subject to change without prior notice 09/2008 WILO SE
Wastewater/drainage (hot water) Submersible/pedestal pumps
Technical data Wilo-Drain TMT/TMC Wilo-Drain … TMT 30-0.5 GG
TMC 30-0.5 Bronze
TMC 30-0.7 Niro
Pressure port [DN/Rp]
1¼
1¼
1½
Weight [kg]
30
33
32
Pump housing
EN-GJL-250
G-CuSn 10
1.4408
Impeller
EN-GJL-250
G-CuSn 10
1.4408
1.4122
1.4122
1.4571 (AISI 316Ti)
Baseplate
–
–
–
Lower friction bearing
–
–
–
Suction strainer
–
–
–
Floater
–
–
–
2-fold, carbon/ceramic
2-fold, carbon/ceramic
1-fold, carbon/ceramic
FPM
FPM
PTFE/Teflon
EN-GJL-250
G-Cu SN 10
1.4408
Wastewater/drainage
Dimensions
Shaft
Mechanical seal Static seals Motor housing
Self-priming pumps
Materials
Electrical accessories
Submersible/pedestal pumps (hot water)
• = available or approved, – = not available or not approved 1) non-immersed
Wilo Catalogue C1 - 50 Hz - Drainage pumps
65
Wastewater/drainage (hot water) Submersible/pedestal pumps
Pump curves, dimensions, weights Wilo-Drain TMT/TMC Wilo-Drain TMT/TMC 2-pole, 50 Hz [m]
1 = TMT/TMC 30-0.5 2 = TMC 30-0.7
Wilo-Drain TMT/TMC
12
10
H
8
6 2 4 1 2
0 0 0
4 1,0
8 2,0
12 3,0
[m3/h]
16 4,0
5,0
[l/s]
Q
Dimension drawing
Dimensions, weights Wilo-Drain …
TMT 30-0.5 GG TMC 30-0.5 Bronze TMC 30-0.7 Niro
66
Pressure port – Rp 1¼ 1¼ 1¼
Overall height L1 455 455 466
L2 [mm] 388 388 392
Pump ? D 183 183 200
Weight – [kg] 30 33 32
Subject to change without prior notice 09/2008 WILO SE
Wastewater/drainage (hot water) Submersible/pedestal pumps
Series description Wilo-Drain VC Design
Wastewater/drainage
Vertical pedestal-type drainage pump and float attached for installation - Completely on flat floors - Shaft always vertical - VC 40 suspended from flange Float switch VC 32: Built into motor VC 40: Disconnected from motor Electrical data VC 32: 1~230 V with capacitor 40 F VC 40: 3~230/400 V motor protection switch required onsite.
Scope of delivery Vertical drainage pump (pedestal pump)
Pump with attached float switch and installation and operating instructions.
Self-priming pumps
Wilo-Drain VC
Type key Example: Wilo-Drain VC 32/10 Vertical drainage pump Nominal diameter of pressure port [mm] Max. delivery head [m]
Submersible/pedestal pumps (hot water)
VC 32 /10
Application
Electrical accessories
Pumping of wastewater - With solid matter of max. 5 mm or 7 mm (VC 40) - Fluids up to 95°C - From pump sumps - With condensate - From basements at risk of flooding
Wilo Catalogue C1 - 50 Hz - Drainage pumps
67
Wastewater/drainage (hot water) Submersible/pedestal pumps
Technical data Wilo-Drain VC Wilo Drain … VC 32/10
VC 40/20
Heating water
•
•
Hot water
•
•
Boiler water
•
•
Pump sumps from boiler systems
•
•
Condensate
•
•
Drainage water
•
•
Rainwater
•
•
Sea water/salty water
–
–
Wastewater, floodwater and river water
•
•
Highly diluted alkaline solutions
•
•
Washing machine soap and water mixture (without long-fibre constituents)
•
•
Strong alkaline solutions
–
–
Mildly aggressive fluids
–
–
Acidic water
–
–
Aggressive fluids
–
–
Nominal motor power P2 [kW]
0.37
2.20
Nominal current with 1~230 V [A]
3.65
–
Nominal current with 3~400 V [A]
0.88
4.40
Nominal current with 3~230 V [A]
1.59
7.60
Speed [1/min]
2900
2900
Protection class
IP 54
IP 54
Insulation class
F
F
Submersion depth, maximum [m]
–
–
Fluid temperature, maximum [°C]
5 to 95
5 to 95
–
–
–
–
–
–
–
–
Approved fluids
Power
Motor
Pump
Cable type Cable length [m] Cable cross-section 3~400 V
[mm2]
Plug Type of connection cable
–
–
Direct
Direct
Explosion protection
–
–
Free ball passage [mm]
5
7
Activation type
• = available or approved, – = not available or not approved
68
Subject to change without prior notice 09/2008 WILO SE
Wastewater/drainage (hot water) Submersible/pedestal pumps
Technical data Wilo-Drain VC Wilo Drain … VC 32/10
VC 40/20
Pressure port [R]
1
1½
Weight [kg]
36
75
EN-GJL-250
EN-GJL-250
1.4028 (AISI 420F)
EN-GJL-250
Shaft
Stainless steel
Stainless steel
Baseplate
EN-GJL-250
EN-GJL-250
G-CuSn 10
G-CuSn 10
Suction strainer
Noryl (GFN 3)
Noryl (GFN 3)
Floater
Polypropylene
Polypropylene
Mechanical seal
–
–
Static seals
–
–
Aluminium
Aluminium
Wastewater/drainage
Dimensions
Pump housing Impeller
Lower friction bearing
Motor housing
Self-priming pumps
Materials
Electrical accessories
Submersible/pedestal pumps (hot water)
• = available or approved, – = not available or not approved
Wilo Catalogue C1 - 50 Hz - Drainage pumps
69
Wastewater/drainage (hot water) Submersible/pedestal pumps
Pump curves, dimensions Wilo-Drain VC Wilo-Drain VC 2-pole, 50 Hz 1 = VC 32/10 2 = VC 40/20
[m]
Wilo-Drain VC
20 18 16
H
14 12 10 2 8 6 4 2 1 0 0
2
4
6
8
10
12
16 [m3/h]
14
Q
Dimension drawing
Built-in switch
Separate switch
Connecting flange
Dimensions Wilo-Drain …
VC 32/10 VC 40/20
70
Pressure port – R 1 1½
Dimensions H
P
H1
?D
h1
h2
h3
P1
160 130
610 740
250 130
141 190
[mm] 1240 1400
300 458
1020 1034
230 325
Subject to change without prior notice 09/2008 WILO SE
Wastewater/drainage (hot water)
Electrical accessories
Submersible/pedestal pumps (hot water)
Self-priming pumps
Wastewater/drainage
Submersible/pedestal pumps
Wilo Catalogue C1 - 50 Hz - Drainage pumps
71
Electrical accessories Wilo-Drain Drainage pumps
Wilo-EC-Drain 1x4.0 1)
Wilo-EC-Drain 2x4.0 2)
Wilo-DrainControl PL1 1)
Wilo-DrainControl PL1 WS 1)
Wilo-DrainControl PL2 2)
Wilo-DrainControl PL2 WS 2)
Wilo-DrainControl 1 1)
Wilo-DrainControl 2 2)
Recommended accessories
Wilo-Drain TM/TMW 32
•
•
o
o
o
o
o
o
Wilo-Drain TS/TSW 32
•
•
o
o
o
o
o
o
Wilo-Drain TS 40
•
•
o
o
o
o
o
o
Wilo-Drain TS 50
•
•
o
o
o
o
o
o
Wilo-Drain TS 65
•
•
o
o
o
o
o
o
Wilo-EMU KS 5, 6, 16(Ex)
•
•
o
o
o
o
o
o
Wilo-EMU KS 8, 9, 12, 14, 15, 20, 24
•
•
o
o
o
o
o
o
Wilo-EMU KS 37, 70, 220
•
•
o
o
o
o
o
o
Wilo-Drain TMT/TMC
•
•
o
o
o
o
o
o
Submersible pumps
• = recommended, o = optional, – = not required 1)
72
Switchgear for 1 pump, 2 ) Switchgear for 2 pumps
Subject to change without prior notice 09/2008 WILO SE
Electrical accessories Wilo-Drain Drainage pumps
Wilo-DrainAlarm 2
Wilo-AlarmControl 1
Wilo-Alarm Control 2
Motor protection plug CEE
Level sensor
Float switch MS1
Float switch WA
Wilo-Drain TM/TMW 32
o
o
•
o
–
o
–
•
Wilo-Drain TS/TSW 32
o
o
•
o
–
o
–
•
Wilo-Drain TS 40
o
o
o
o
o
o
o
•
Wilo-Drain TS 50
o
o
o
o
o
o
o
•
Wilo-Drain TS 65
o
o
o
o
o
o
o
•
Wilo-EMU KS 5, 6, 16(Ex)
o
o
o
o
o
o
o
•
Wilo-EMU KS 8, 9, 12, 14, 15, 20, 24
o
o
o
o
o
o
o
•
Wilo-EMU KS 37, 70, 220
o
o
o
o
o
o
o
•
Wilo-Drain TMT/TMC
o
o
o
o
o
o
o
•
Self-priming pumps
Wilo KAS
Recommended accessories
Self-priming pumps
Submersible pumps
Electrical accessories
Hot water
• = recommended, o = optional, – = not required
Wilo Catalogue C1 - 50 Hz - Drainage pumps
73
Electrical accessories Wilo-Drain Drainage pumps
Dynamic pressure system
Bubbling-through system
Ex-rated cut-off relay
Breakdown barrier
Switch cabinet
Flash light
Signal horn
Recommended accessories
Wilo-Drain TM/TMW 32
o
o
–
–
o
o
o
Wilo-Drain TS/TSW 32
o
o
–
–
o
o
o
Wilo-Drain TS 40
o
o
–
–
o
o
o
Wilo-Drain TS 50
o
o
o
o
o
o
o
Wilo-Drain TS 65
o
o
o
o
o
o
o
Wilo-EMU KS 5, 6, 16(Ex)
o
o
•
o
o
o
o
Wilo-EMU KS 8, 9, 12, 14, 15, 20, 24
o
o
–
–
o
o
o
Wilo-EMU KS 37, 70, 220
o
o
–
–
o
o
o
Wilo-Drain TMT/TMC
o
o
–
–
o
o
o
Submersible pumps
• = recommended, o = optional, – = not required
74
Subject to change without prior notice 09/2008 WILO SE
Electrical accessories Wilo-Drain Drainage pumps
Electrical accessories
Hot water
Self-priming pumps
Self-priming pumps
Service notice
Wilo Catalogue C1 - 50 Hz - Drainage pumps
75
Electrical accessories Wilo-Drain Drainage pumps
Wilo-EC-Drain 1x4.0
Wilo-EC-Drain 2x4.0
Wilo-DrainControl PL 1/PL 1 WS
Wilo-DrainControl PL 2/PL 2 WS
Wilo-DrainControl 1
Wilo-DrainControl 2
Wilo KAS
Equipment/function
Switchgear for controlling pumps
•
•
•
•
•
•
–
Alarm switchgear
–
–
–
–
–
–
•
Number of pumps to be controlled
1
2
1
2
1
2
–
Direct activation [A]
Max. 12
Max. 2 x 12
Max. 12
Max. 2 x 12
Max. 10
Max. 2 x 10
–
Star/delta switching
–
–
–
–
> 10 A
> 10 A
–
Microprocessor-controlled
–
•
•
•
•
•
–
Electronic
•
–
–
–
–
–
•
Plastic
•
•
•
•
•
•
•
Metal
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
–
–
–
Application
Electrical connection
Design
Housing material
Equipment Test run Pump starts counter/impulse counter
–
–
•
•
–
–
–
LC display
–
–
•
•
•
•
–
LED/control lamp
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
•
Main switch
(only with PL 1 WS)
(only with PL 2 WS)
•
•
–
Ampere indicator
–
–
•
•
• 2)
• 2)
–
Voltmeter
–
–
–
–
–
–
–
Adjustable follow-up time
–
–
•
•
•
•
–
Operating hours counter
–
–
•
•
•
•
–
Level measurement Float switch
Alarm
•
3)
•
3)
•
3)
•
3)
•
3)
•
3)
–
Pneumatic pressure sensor
–
–
•
•
–
–
–
Level sensor (4-20 mA)
–
–
• 4)
• 4)
• 4)
• 4)
–
Electrodes
–
–
–
–
–
–
•
Mains-dependent
•
•
•
•
•
•
–
Integrated (buzzer)
•
•
•
•
–
–
•
–
•
–
•
–
•
–
Pump cycling 1)
For other motor power ratings on request • = available, – = not available 4 kW) potentially explosive areas only with ex-rated cut-off relay 4) In potentially explosive areas only with breakdown barrier 2) Only for direct activation devices (up to 3) In
76
Subject to change without prior notice 09/2008 WILO SE
Electrical accessories Wilo-Drain Drainage pumps
Wilo-EC-Drain 2x4.0
Wilo-DrainControl PL 1/PL 1 WS
Wilo-DrainControl PL 2/PL 2 WS
Wilo-DrainControl 1
Wilo-DrainControl 2
Wilo KAS
Collective run signal (SBM)
•
•
–
–
–
–
–
Collective fault signal (SSM)
•
•
•
•
•
•
–
Individual run signal (EBM)
–
–
–
–
•
•
–
Individual fault signal (ESM)
–
–
–
•
–
–
–
WSK
•
•
•
•
•
•
–
PTC
–
–
–
–
•
•
–
Impermeability (DI)
–
–
–
–
•
•
–
Electronic
•
•
•
•
•
•
Motor protection switch
–
–
Optional
Optional
Float switch
–
•/-
–
–
–
–
–
Horn
–
–
–
–
–
–
–
Self-priming pumps
Wilo-EC-Drain 1x4.0
Equipment/function
Message/display function
(up to 10 A) (up to 10 A)
•
Self-priming pumps
Control functions (motor monitoring)
–
•
(from 10 A (from 10 A and higher) and higher)
–
Hot water
Scope of delivery
1) For other motor
• = available, – = not available power ratings on request activation devices (up to 4 kW) 3) In potentially explosive areas only with ex-rated cut-off relay 4) In potentially explosive areas only with breakdown barrier
Electrical accessories
2) Only for direct
Wilo Catalogue C1 - 50 Hz - Drainage pumps
77
Electrical accessories Wilo-Drain Drainage pumps
Wilo Drain-Alarm 2
Wilo-AlarmControl 1
Wilo-AlarmControl 2
Motor protection plug CEE
Ex-rated cut-off relay
Breakdown barrier
Flash light
Signal horn
Wilo SK 545
Equipment/function
Switchgear for controlling pumps
–
–
–
•
–
–
–
–
–
Alarm switchgear
•
•
•
–
–
–
–
–
–
Number of pumps to be controlled
–
–
–
1
–
–
–
–
2
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Electronic
•
•
•
–
•
•
•
–
•
Electromechanical
–
–
–
•
–
–
–
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
–
–
• •
–
–
•
•
• •
–
•
–
–
–
–
Pneumatic pressure sensor
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Level sensor (4-20 mA)
–
–
–
–
–
•
–
–
–
Electrodes
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Mains-independent
• • •
• • •
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
• • • •
–
–
–
–
–
–
•
•
–
–
–
–
–
–
–
WSK
–
–
–
•
–
–
–
–
Impermeability (DI)
–
–
–
–
–
–
–
–
• •
Motor protection switch
–
–
–
•
–
–
–
–
–
Application
Electrical connection
Direct activation [A]
Star/delta switching
– External power section – External power section
Design
Housing material Plastic Equipment LED/control lamp Level measurement Float switch
Alarm
Mains-dependent Integrated (buzzer) Socket 1~230 V Message/display function Individual fault signal (ESM) Control functions (motor monitoring)
• = available, – = not available
78
Subject to change without prior notice 09/2008 WILO SE
Electrical accessories Wilo-Drain Drainage pumps
Product descriptions Switchgear Wilo-EC-Drain 1x4.0
Self-priming pumps
Electronically controlled switchgear for the automatic, sensor-dependent control of 1 submersible wastewater/sewage pump of the Wilo-Drain series. • Full motor protection by integrated motor current monitoring and thermal winding contact evaluation. • Lockable main switch • Transmitter connection for float switch, type WA 65, WA 95 • Button for manual operation of the pump • High water alarm • Forced activation with high water • Potential-free fault signal (changeover contact) and potential-free run signal (changeover contact) • Integrated mains-dependent alarm buzzer • Operation, high water and malfunction display via LEDs in the front panel
Self-priming pumps
Technical data: Operating voltage: 1~230 V, 3~400 V, 3~230 V Connected load P2: 4.0 kW Maximum current: 12 A Frequency: 50/60 Hz Protection class: IP 65 (within buildings/switch cabinets) Dimensions (W x H x D): 215 x 220 x 125 mm Attention: Switchgears are not protected against explosions and may only be used outside of potentially explosive areas. Ex-rated cut-off relays are to be provided for controlling the pump in potentially explosive areas.
Switchgear Wilo-EC-Drain 2x4.0
Electrical accessories
Hot water
Microprocessor-controlled switchgear for the automatic, sensor-dependent control of 2 submersible wastewater/sewage pumps of the Wilo-Drain series. • Motor protection by integrated WSK evaluation. • Lockable main switch • Transmitter connection for float switch, types WA 65, WA 95 and MS1 • 2 buttons for manual operation of the pumps • Adjustable pump kick function for a pump start of 3 sec. after a downtime of 7 days. • High water alarm • Forced activation with high water • Potential-free fault signal (changeover contact) and potential-free run signal (changeover contact) • Integrated mains-dependent alarm buzzer • Operation, high water and malfunction display via LEDs in the front panel • Optionally for controlling explosion-protected pumps Technical data: Operating voltage: 1~230 V, 3~400 V, 3~230 V Connected load P2: 2 x 4.0 kW Maximum current: 2 x 12 A Frequency: 50/60 Hz Protection class: IP 54 Dimensions (W x H x D): 300 x 230 x 113 mm Attention: Switchgears are not protected against explosions and may only be used outside of potentially explosive areas. Ex-rated cut-off relays are to be provided for controlling the pump in potentially explosive areas.
Wilo Catalogue C1 - 50 Hz - Drainage pumps
79
Electrical accessories Wilo-Drain Drainage pumps
Product descriptions Switchgear Wilo-DrainControl PL 1 Switchgear for controlling the level of 1 submersible pump. Level measurement can be carried out using either the bubbling-through or the dynamic pressure system, with float switches or electronic level sensors. • LC display • LED for alarm, operation/follow-up time, manual/automatic mode • Input terminals for connecting float switches (WA 65, WA 95 or MS1) or for connecting a level sensor (factory setting: level sensor 0-1 mWS (4-20 mA)). Level sensors from 0-1 mWS to 0-5 mWS can be connected as an option. They are set using the switchgear menu. • Potential-free contacts for collective fault signal and high water alarm • Forced activation of the pump • Pump deactivation with follow-up time • Integrated buzzer • Operating hours counter, pump starts Technical data: Operating voltage: 1~230 V, 3~400 V Frequency: 50/60 Hz Protection class: IP 65 (within buildings/switch cabinets) Dimensions (W x H x D): 180 x 255 x 180 mm Attention: Switchgears are not protected against explosions and may only be used outside of potentially explosive areas. A level sensor in the potentially explosive area (with breakdown barrier!) or a float switch (in the potentially explosive area with ex-rated cut-off relay) is to be provided for controlling the pump.
Switchgear Wilo-DrainControl PL 1 WS Switchgear for controlling the level of 1 submersible pump. Level measurement can be carried out using either the bubbling-through or the dynamic pressure system, with float switches or electronic level sensors. • LC display • LED for alarm, operation/follow-up time, manual/automatic mode • Input terminals for connecting float switches (WA 65, WA 95 or MS1) or for connecting a level sensor (factory setting: level sensor 0-1 mWS (4-20 mA)). Level sensors from 0-1 mWS to 0-5 mWS can be connected as an option. They are set using the switchgear menu. • Potential-free contacts for collective fault signal and high water alarm • Forced activation of the pump • Pump deactivation with follow-up time • Integrated buzzer • Operating hours counter, pump starts • Lockable main switch • 3~mains, no neutral conductor required Technical data: Operating voltage: 1~230 V, 3~400 V Frequency: 50/60 Hz Protection class: IP 65 (within buildings/switch cabinets) Dimensions (W x H x D): 180 x 255 x 180 mm Attention: Switchgears are not protected against explosions and may only be used outside of potentially explosive areas. A level sensor in the potentially explosive area (with breakdown barrier!) or a float switch (in the potentially explosive area with ex-rated cut-off relay) is to be provided for controlling the pump.
80
Subject to change without prior notice 09/2008 WILO SE
Electrical accessories Wilo-Drain Drainage pumps
Product descriptions Switchgear Wilo-DrainControl PL 2
Self-priming pumps
2
Self-priming pumps
1
Switchgear for controlling the level of 2 submersible pumps. Level measurement can be carried out using either the bubbling-through or the dynamic pressure system, with float switches or electronic level sensors. • LCD display, multi-language switching • LED for alarm, operation/follow-up time, manual/automatic mode • Input terminals for connecting float switches (WA 65, WA 95 or MS1) or for connecting a level sensor (factory setting: level sensor 0-2.5 mWS (4-20 mA)). Level sensors from 0-1 mWS to 0-5 mWS can be connected as an option. They are set using the switchgear menu. • Potential-free contact for collective fault signal and high water alarm, pump malfunction 1, pump malfunction 2 • Forced activation of the pump • Pump deactivation with follow-up time • Automatic fault-actuated switchover • Integrated buzzer • Operating hours counter, pump starts Technical data: Operating voltage: 1~230 V, 3~400 V Frequency: 50/60 Hz Protection class: IP 65 (within buildings/switch cabinets) Dimensions (W x H x D): 320 x 300 x 120 mm Attention: Switchgears are not protected against explosions and may only be used outside of potentially explosive areas. A level sensor in the potentially explosive area (with breakdown barrier!) or a float switch (in the potentially explosive area with ex-rated cut-off relay) is to be provided for controlling the pump.
Switchgear Wilo-DrainControl PL 2 WS
2
Hot water Electrical accessories
1
Switchgear for controlling the level of 2 submersible pumps. Level measurement can be carried out using either the bubbling-through or the dynamic pressure system, with float switches or electronic level sensors. • LC display, multi-language switching • LED for alarm, operation/follow-up time, manual/automatic mode • Input terminals for connecting float switches (WA 65, WA 95 or MS1) or for connecting a level sensor (factory setting: level sensor 0-1 mWS (4-20 mA)). Level sensors from 0-1 mWS to 0-5 mWS can be connected as an option. They are set using the switchgear menu. • Potential-free contact for collective fault signal and high water alarm, pump malfunction 1, pump malfunction 2 • Forced activation of the pump • Pump deactivation with follow-up time • Automatic fault-actuated switchover • Integrated buzzer • Operating hours counter, pump starts • Lockable main switch • 3~mains, no neutral conductor required Technical data: Operating voltage: 1~230 V, 3~400 V Frequency: 50/60 Hz Protection class: IP 65 (within buildings/switch cabinets) Dimensions (W x H x D): 320 x 300 x 120 mm Attention: Switchgears are not protected against explosions and may only be used outside of potentially explosive areas. A level sensor in the potentially explosive area (with breakdown barrier!) or a float switch (in the potentially explosive area with ex-rated cut-off relay) is to be provided for controlling the pump.
Wilo Catalogue C1 - 50 Hz - Drainage pumps
81
Electrical accessories Wilo-Drain Drainage pumps
Product descriptions Switchgear Wilo-DrainControl 1/2 Microprocessor-controlled switchgear for fully automatic control of 1 or 2 submersible wastewater/sewage pumps of the Wilo-Drain series. • Manual-0-Automatic switch via keyboard • Two-line LCD-display with 2 x 16 characters, multilingual, switchable, menu-driven operating option via keypad • Input terminals for connecting a level sensor - Standard: 0 - 2.5 mWs (4-20 mA) - Optional: 0 - 1 mWs (4-20 mA) or 0 - 5 mWs (4-20 mA) • Input terminals for connecting the float switches WA 65, WA 95 or MS1 • Automatic phase failure and rotating field control • Operating hours counter • Pump cycling (control 2) after each pumping operation • Potential-free contacts for: - Collective fault signal - Horn (NO contact) - Operation of pump 1 (NO contact) - Operation of pump 2 (NO contact) only control 2 • Main switch • Integrated electronic motor current monitoring • Maximum ambient temperature 40°C • Housing: Plastic for wall-mounted installation • Starting mode: Direct or star-delta Technical data: Operating voltage: 1~230 V, 3~400 V, 3~230 V Frequency: 50 Hz Protection class: IP 54 Dimensions (W x H x D): depending on model Attention: Switchgears are not protected against explosions and may only be used outside of potentially explosive areas. A level sensor in the potentially explosive area (with breakdown barrier!) or a float switch (in the potentially explosive area with ex-rated cut-off relay) is to be provided for pump control.
Small alarm switchgear Wilo KAS Small alarm switchgear with signalling tone 70 dBA, signal transmitter (electrode) with 3 m cable, self-charging power supply unit (battery backup approx. 5 hours) in ISO plug housing (shock-proof), protection class IP 30, 230 V~/9V=; 1.5 VA.
Wilo Drain-Alarm 2 Alarm switchgear for wall-mounted installation with optical and acoustic alarm signals (buzzer) 85 dBA self-charging power supply, potential-free contact, ISO housing, protection class IP 54, 1~230 V. A type WA float switch is required as transmitter.
82
Subject to change without prior notice 09/2008 WILO SE
Electrical accessories Wilo-Drain Drainage pumps
Product descriptions Alarm switchgears Wilo-AlarmControl 1/2
Self-priming pumps
Wilo-AlarmControl 1: Mains-independent alarm system with shock-proof plug. Rechargeable battery, acoustic alarm signal (buzzer), mini-float switch with 3 m cable mounted on the device. With potentialfree contact and insulated housing IP 20. Wilo-AlarmControl 2: Mains-independent alarm system with shock-proof plug and integrated socket for connecting an appliance, e.g. a washing machine. Rechargeable battery, acoustic alarm signal (buzzer), mini-float switch with 3 m cable mounted on the device. With insulated housing IP 20.
Self-priming pumps
Technical data: - Operating voltage: 1~230 V, 50 Hz - Control voltage: 12 VDC (non-stabilised) - Alarm contact with AlarmControl 1: potential-free NO contact, contact load max. 1 A (230 VAC) - Contact socket: Contact load max. 16 A (250 VAC) - Protection class: IP 20 - Housing: ABS - Cable length, mini-float switch: 3 m (2 x 0.75 mm2) - Maximum ambient temperature: + 60°C - Dimensions (W x H x D): 68 x 112 x 53 mm Attention: Switchgears are not protected against explosions and may only be used outside of potentially explosive areas.
Motor switchgear/motor protection plug CEE
Electrical accessories
Hot water
Motor protection plug (only up to a nominal motor power of P2 < 4 kW) with phase inverter and rotation direction indicator, thermal motor protection of the motor. Power ranges: • 1.2 - 1.8 A • 1.8 - 2.6 A • 2.6 – 3.7 A • 3.7 – 5.5 A • 5.5 – 8 A • 8 – 11.5 A Optional with TP 80, TP 100, evaluation of thermal motor protection and leakage detection possible.
Level sensor For level measurement.
• Protection class 68 • Measurement range 0 - 1 mWS; 0 - 2.5 mWS • Cable lengths 10, 30 or 50 m • Output signal 4 - 20 mA • ATEX-certified
Wilo Catalogue C1 - 50 Hz - Drainage pumps
83
Electrical accessories Wilo-Drain Drainage pumps
Product descriptions Float switch MS1 Cable length 10 m, for sewage containing faeces, for connection to a Wilo-DrainControl 1 or 2.
Float switch WA Cable length 5 m, 10 m, 20 m, 30 m, switching: up ON/down OFF.
• WA 65 for fluids up to 60°C • WA 95 for fluids up to 90°C
Ex-rated cut-off relay
2
1
N
L
For the installation of float switches in potentially explosive areas. Suitable for the connection of 2 to 5 float switches. Installed in an ISO housing, protection class IP 54, with transparent cover, for wall-mounted installation. Dimensions (W x H x D): 182 x 180 x 165 mm • 2-circuit (connection of 2 float switches possible) • 3-circuit (connection of 3 float switches possible) • 4-circuit (connection of 4 float switches possible) • 5-circuit (connection of 5 float switches possible)
3
4
5
6
7
8
Breakdown barrier For the installation of a level sensor in potentially explosive areas. Suitable for the connection of one level sensor. Protection class IP40, housing for installation in non-explosive areas. Dimensions (W x H x D): 75 x 150 x 106 mm 1 m cable premounted.
84
Subject to change without prior notice 09/2008 WILO SE
Electrical accessories Wilo-Drain Drainage pumps
Product descriptions Switch cabinet, outdoor installation for Wilo-DrainControl
Self-priming pumps
Self-priming pumps
Empty housing for outdoor installation, made of fibreglass-reinforced polyester, with lock, provided with ventilation and exhaust. For pedestal installation. Additional options such as ammeter, voltmeter, heating, etc. are available on request and can be immediately installed in the switch cabinet in conjunction with a Wilo-DrainControl if desired (additional charge). Dimensions (W x H x D): 590 x 875 x 320 mm
Flash light For installation on switch cabinets, outdoor installation, 230 VAC
Signal horn Hot water
For connection to Wilo-DrainControl, 230 VAC, 92 dBA
Electrical accessories
Dynamic pressure system The pressure sensor (bell) detects changes in the fluid level in the sump. The changes of the pressure value in the bell are transmitted via a leak-proof hose to the Wilo-DrainControl switchgear and evaluated by measuring elements in the switchbox. Scope of delivery: Immersion bell with 10 m hose
Wilo Catalogue C1 - 50 Hz - Drainage pumps
85
Electrical accessories Wilo-Drain Drainage pumps
Product descriptions Bubbling-through system Dynamic pressure system with compressed air permanently introduced by small compressor. The immersion bell (dynamic pressure system) is to be ordered separately. Scope of delivery: Small compressor, 3 m hose, with T-piece and non-return valve
Tripping unit Wilo-SK 545 Tripping unit for monitoring a maximum of 2 Wilo submersible pumpsTP 80 or 100
• Installation in existing switchgears or as a module for switchgears of conventional design, installation on a 35 mm DIN top-hat rail
• Monitoring of the rotating field • Leakage detection • Thermal monitoring (WSK) • Operating voltage 3~400 V max. 6 A fuse protection • Potential-free output contacts, max. load 250 V, 1 A • Dimensions (W x H x D):100 x 72 x 113 mm
86
Subject to change without prior notice 09/2008 WILO SE
Heating, air-conditioning, cooling Circulation pumps Glandless pumps and accessories, package heat exchanger assembly
Catalogue A1
Heating, air-conditioning, cooling Glanded pumps Pumps with in-line design and accessories
Catalogue A2
Heating, air-conditioning, cooling, water supply Monobloc and norm pumps, axial split case pumps Pumps and accessories
Catalogue A3
Water supply Domestic water supply, rainwater utilisation Pumps, systems and accessories
Catalogue B1
EMU
Catalogue B3
Water supply Pressure boosting systems Single-pump and multi-pump systems in dry well installations
Catalogue B4
EMU
Catalogue B5
EMU
Catalogue C1
EMU
Catalogue C2
Water supply Sprinkler pumps with VdS approval Borehole pumps and accessories
Technologie
Drainage and sewage Drainage pumps Submersible pumps, self-priming pumps and accessories
Technologie
Technologie
Drainage and sewage Wastewater and sewage lifting units, pumps stations Pump systems and accessories
Drainage and sewage Submersible mixers Mixers, re-circulation pumps, jet cleaners, grit collector pumps and accessories for municipal application in water treatment systems
Water supply
Water supply High-pressure multistage centrifugal pumps Pumps and accessories
Drainage and sewage Sewage pumps, DN 32 to DN 600 Submersible pumps and accessories for building services, municipal and industrial applications
3
Catalogue B2
Technologie
Catalogue C3
EMU
Catalogue C4
Technologie
Änderungen vorbehalten. WILO AG 09/2007
Drainage and sewage
Water supply Borehole pumps, 3" to 24" Pumps and systems for building services, domestic, municipal and industrial water supply
Heating, air-conditioning, cooling
Wilo Catalogue Edition 2009
WILO SE Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund Germany T +49 231 4102-0 F +49 231 4102-7363
[email protected] www.wilo.com
Wilo – International (Subsidiaries) Argentina WILO SALMSON Argentina S.A. C1295ABI Ciudad Autónoma de Buenos Aires T+ 54 11 4361 5929
[email protected] Austria WILO Pumpen Österreich GmbH 1230 Wien T +43 507 507-0
[email protected] Azerbaijan WILO Caspian LLC 1065 Baku T +994 12 5962372
[email protected] Belarus WILO Bel OOO 220035 Minsk T +375 17 2503393
[email protected] Belgium WILO SA/NV 1083 Ganshoren T +32 2 4823333
[email protected] Bulgaria WILO Bulgaria Ltd. 1125 Sofia T +359 2 9701970
[email protected]
Croatia WILO Hrvatska d.o.o. 10090 Zagreb T +38 51 3430914
[email protected] Czech Republic WILO Praha s.r.o. 25101 Cestlice T +420 234 098711
[email protected] Denmark WILO Danmark A/S 2690 Karlslunde T +45 70 253312
[email protected] Estonia WILO Eesti OÜ 12618 Tallinn T +372 6509780
[email protected] Finland WILO Finland OY 02330 Espoo T +358 207401540
[email protected] France WILO S.A.S. 78390 Bois d'Arcy T +33 1 30050930
[email protected]
Canada WILO Canada Inc. Calgary, Alberta T2A 5L4 T +1 403 2769456
[email protected]
Great Britain WILO (U.K.) Ltd. DE14 2WJ BurtonUpon-Trent T +44 1283 523000
[email protected]
China WILO China Ltd. 101300 Beijing T +86 10 80493900
[email protected]
Greece WILO Hellas AG 14569 Anixi (Attika) T +302 10 6248300
[email protected]
Hungary WILO Magyarország Kft 2045 Törökbálint (Budapest) T +36 23 889500
[email protected] Ireland WILO Engineering Ltd. Limerick T +353 61 227566
[email protected] Italy WILO Italia s.r.l. 20068 Peschiera Borromeo (Milano) T +39 25538351
[email protected] Kazakhstan WILO Central Asia 050002 Almaty T +7 727 2785961
[email protected] Korea WILO Pumps Ltd. 621-807 Gimhae Gyeongnam T +82 55 3405800
[email protected] Latvia WILO Baltic SIA 1019 Riga T +371 67 145229
[email protected] Lebanon WILO SALMSON Lebanon 12022030 El Metn T +961 4 722280
[email protected]
Lithuania WILO Lietuva UAB 03202 Vilnius T +370 5 2136495
[email protected] The Netherlands WILO Nederland b.v. 1551 NA Westzaan T +31 88 9456 000
[email protected] Norway WILO Norge AS 0975 Oslo T +47 22 804570
[email protected] Poland WILO Polska Sp. z.o.o. 05-090 Raszyn T +48 22 7026161
[email protected] Portugal Bombas Wilo-Salmson Portugal Lda. 4050-040 Porto T +351 22 2080350
[email protected] Romania WILO Romania s.r.l. 077040 Com. Chiajna Jud. Ilfov T +40 21 3170164
[email protected] Russia WILO Rus ooo 123592 Moscow T +7 495 7810690
[email protected]
Serbia and Montenegro WILO Beograd d.o.o. 11000 Beograd T +381 11 2851278
[email protected] Slovakia WILO Slovakia s.r.o. 82008 Bratislava 28 T +421 2 45520122
[email protected] Slovenia WILO Adriatic d.o.o. 1000 Ljubljana T +386 1 5838130
[email protected] South Africa Salmson South Africa 1610 Edenvale T +27 11 6082780 errol.cornelius@ salmson.co.za Spain WILO Ibérica S.A. 28806 Alcalá de Henares (Madrid) T +34 91 8797100
[email protected] Sweden WILO Sverige AB 35246 Växjö T +46 470 727600
[email protected]
Taiwan WILO-EMU Taiwan Co. Ltd. 110 Taipeh T +886 227 391655 nelson.wu@ wiloemutaiwan.com.tw Turkey WILO Pompa Sistemleri San. ve Tic. A.S¸. 34530 Istanbul T +90 216 6610211
[email protected] Ukraina WILO Ukraina t.o.w. 01033 Kiew T +38 044 2011870
[email protected] Vietnam Pompes Salmson Vietnam Ho Chi Minh-Ville Vietnam T +84 8 8109975
[email protected] United Arab Emirates WILO ME - Dubai Dubai T +971 4 3453633
[email protected] USA WILO-EMU USA LLC Thomasville, Georgia 31792 T +1 229 5840097
[email protected]
Saudi Arabia WILO ME - Riyadh Riyadh 11465 T +966 1 4624430
[email protected]
Switzerland EMB Pumpen AG 4310 Rheinfelden T +41 61 83680-20
[email protected]
USA WILO USA LLC Melrose Park, Illinois 60160 T +1 708 3389456 mike.easterley@ wilo-na.com
Wilo – International (Representation offices) Algeria Bad Ezzouar, Dar El Beida T +213 21 247979
[email protected]
Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo T +387 33 714510
[email protected]
Macedonia 1000 Skopje T +389 2 3122058
[email protected]
Moldova 2012 Chisinau T +373 2 223501
[email protected]
Tajikistan 734025 Dushanbe T +992 37 2232908
[email protected]
Uzbekistan 100015 Tashkent T +998 71 1206774
[email protected]
Armenia 375001 Yerevan T +374 10 544336
[email protected]
Georgia 0179 Tbilisi T +995 32 306375
[email protected]
Mexico 07300 Mexico T +52 55 55863209
[email protected]
Rep. Mongolia Ulaanbaatar T +976 11 314843
[email protected]
Turkmenistan 744000 Ashgabad T +993 12 345838
[email protected]
March 2009
Subject to change without prior notice. In appliance of our General Terms of Delivery and Service (see www.wilo.com) 2101002
