Wilhelm Von Humboldt - Escritos de Filosofía de La Historia

 

«Se haga lo que se haga, el ámbito de los fenómenos sólo puede ser concebido desde un punto exterior a él,  y al salir juiciosamente de él se corre corre tan poco peligro como seguro es el error en que incurre quien se encierra ciegamente en él. La historia del mundo no es comprensible sin un gobierno del mundo.

 

Es c r i t o sd e fi l o s o f í a d el a hi s t o r i a Wilhelm von Humboldt Estudio preliminar, traducción y notas de Jorge Navarro Pérez

El presente volumen documenta los cambios que se produeron a lo largo del tiempo en las respuestas que Wilhelm von Humboldt propuso a la cuestión del signi!icado de la historia y a la del método de la historiogra!"a# $os primeros escritos en que abordó estas cuestiones est%n dominados dominados por los ideales de la &lustración, &lustración, por lo que buscan las leyes del curso de la historia y entienden este curso como un progreso que ha de culminar en un estado de!initivo de per!ección de la humanidad# Poco a poco, Humboldt se va convenciendo de que la historiogra!"a no ha de ocuparse de la meta del proceso histórico, sino que ha de estudiar las !uerzas que operan en él# 'inalmente, la con!erencia de ()*( Sobre la tarea del historiador  presenta una teor"a completa de la historicidad# +e acuerdo con ella, la historia no avanza hacia una época ltima en que de una vez queden e-puestas todas las per!ecciones de que es capaz la humanidad, sino que el tiempo histórico es necesario para que a lo largo de él vayan e-poniéndose en !iguras de per!ección unilateral unilateral las diversa diversass e-celencias e-celencias que son propias de la humanidad# humanidad# En consecuencia, Humboldt abandona la teor"a ilustrada del progreso y valora a cada época com co mo noménicas una una indi ndas ivi vidu dual alirigen ida dad# d# la.ihistori su suma mam os a/gobie el ello lo rno un unaadelnu nuev evaa teo eor" r"aa encontramos de la lass /i /ide deas as00 e-tra!enoménic e-tra!e que historia am como /gobierno mundo0, nos con

 

un te-to al que cabe considerar el documento !undacional del /historicismo0#

 

Wilhelm von Humboldt

Es c r i t o sd efi l o s o f í a d el ahi s t o r i a Estudio preliminar, traducción y notas de J123E N454221 P62E7

Tecnos Colección Clásicos del Pensamiento Director Antonio Truyol y Serra

 

Di s eñodec ubi e r t a:Joaqu"n 3allego I mpr e s i ó ndec ubi e r t a:

3r%!icas 8olina

2eservados todos los derechos# El contenido de esta obra est% protegido por la $ey, que establece penas de  prisión y9o multas, multas, adem%s de las correspondientes indemnizaciones por da:os y peruicios, para quienes reprodueren, plagiaren, distribuyeren distribuyeren o comunicaren pblicamente, en todo o en parte, una obra literaria, art"stica o cient"!ica, o su trans!ormación, interpretación o eecución art"stica !iada en cualquier tipo de soporte o comunicada a través de cualquier medio, sin la preceptiva autorización# Estudio preliminar y notas, JORGE NAVARRO PÉREZ, (;;< = E+&>12&4$ >E?N1., .#4#, (;;< Juan &gnacio $uca de >ena, (@ A *)B*< 8adrid &.CND )AFB;A*;) A "3 5-'% '*(*#/3-'% 9 - "3- '/*++/:3 '*(*#/3-'- '* *)(-) "*-) ):&% "*'* )*5"/ %(% 5-'% /5"-&#*3(* '*(*#/3-'% 9 %(%(- '/ '/* *++ ++/: /:3 3 /5"/5"-&# &#*3 *3(* (* '*(* '*(*# #/3 /3-' -'- - 9 3-'3-'-,, 3/ )/" )/"/* /*- &*0%&"+/:3  111, @8 > I, !7@77, '%3'* %%3* "3"3 - #-3* #-3*- '* -% -%4/# 4/#- -)* )* - &- 2/ 2/)( )(% %//- '/)( '/)(/3 /3((- '* &%) &%) /3(* /3(*3( 3(%) %) -3(*/%*). C%3 *&-+/:3 -& -5#*3(% (obre l$s le/es del des$rrollo de l$s "uerz$s "uerz$s hum$n$ hum$n$s* s* H"#$%&'( #-3(/*3* &- +"*)(/:3 '*& 3*4% "* "3* "3 * &%) -+%3(* -+%3(*+/# +/#/*3 /*3(%) (%) 2/) 2/)(: (:/+ /+%), %), * *% % 9- 3% &- +% +%3*+ 3*+((- +%3 &$6)"*'- '* &*9*), )/3% "* '*/0- (-& 3*4% *3 +%3)%3-3+/- +%3 &-) (*)/) *4"*)(-) *3 El siglo XVIII  2 '* "3- /'*- '/*+(/. P% %(- -(*, H"#$%&'( -$-3'%3- &-) 3%+/%3*) /&")(-'-) '* /3 9 %5*)%, (-& +%#% *4/5 IV, 7, $")+- &- *-&/'-' 9 (/*3* "* %"3'/- *3 *&&-K . P-- +--+(*/- +%3 #-9% *+/)/:3 &'/** '/ **3+/ 3+/- *3(* *3(* &- /#-5/3 /#-5/3-+ -+/:3 /:3 %(/+ %(/+- 9 &- /#/#-5/3 5/3-+/ -+/:3 :3 2/)(: 2/)(:/+ /+-, -, H"#$%&'( *)+/$* "* *& 2/)(%/-'%, -& +%3(-/% "* *& %*(-, 3% 2'* '- *& #-(*/-& $-;% *& '%#/3/% '* &- %#- '* &- 3*+*)/'-', )/3% "* 2- '* #-3(*3* /3-&(*-$&*#*3(* *3 )" *) $%(-3 *3 *& *) *> C% C%3)/ 3)/'* '*-+ -+/%3 /%3*) *) )%$* )%$* &2/)(% 2/) (%//- #"3 #"3'/'/-&K, &K, C%3) C%3)/'* /'*-+ -+/%3 /%3*) *) )%$* )%$* &-) +-")-) +-")-) #%(/+ #%(/+*) *) *3 &2/)(%/- #"3'/-&K 9 S%$* &- (-*- '*& 2/)(%/-'%K.

L- +%3**3+/- S%$* &- (-*- '*& 2/)(%/-'%K 2- )/'% (-'"+/'- '%) 0*+*) #) -& /(-&/-3%> % 1. C%+* S"&&"/+/% '*&&% )(%/+%K, *3 B. C%+*, on H"#$%&'( ) "3' R-3*) I'**3&*2*K, %eutsc %eutsche he Feit Feitschri schri"t"r  "t"r  Geschichtswissensch$"t* ! 1?81, . Q@Q!. FLAIG, E.> )(2*(/)+2* H/)(%/)#") Z" \)(2*(/)/*"35 '* H/)(%/* $*/ H"#$%&'( "3' B"+2-'(K, hilosohisches &$hrbuch* 8 18?7, . 78@8. GOLDFRIEDRICH, J.> %ie historische Ideenlehre in %eutschl$nd* G-*(3*, B*& %ie Grundbegri"e der 6istorik in 6umboldts ?ede 8Hber die 5u"g$be des GeschichtschreibersC* (*)/) '%+(%-& #*+-3%5-/-'-, G%(/35-, 18QQ. IOGERS,, G. G.> >he Germ$n concetion o" histor/. >he n$don$l tr$dition o" historic$l  IOGERS thought "rom 6erder to the resent* *)&*9-3 U3/0*)/(9 P*)), M/''&*(%3 C%33*+(/+"(, 18!8, *). . @!Q. ESSEL ESS EL,, E. E.>> / /&2 &2*& *&# # 0%3 H"# "#$% $%&' &'(() A$2 $2-3 -3'& '&"3 "35 5 W$ W$* * '/ '/* * A" "55-$* $* '* '*)) G*)+2/+2())+2*/$*)K, (tudium gener$le* , 188, . Q?@Q8. I ITT TTEL EL,, O.> O.> ilhel ilhelm m  /&/&2* 2*&# &# 0%3 0%3 H" H"#$ #$%& %&'( '( 17! 17!7@ 7@1? 1? > > H/ H/)) L*5L*5-+9 +9 (% (2 (2* * H/ H/)( )(% %//-3K, 3K, entenni$l ?e L /)(%/+/)(%/+- '/ D%9 D%9)*3 )*3 (H"#$%&'( * H*5*&K, Kiloso"i$* QQ 1871, . 11 11@. @.

] H"#$%&'( * &- *&(5*)+2/+2(*K, *3 . H"#$%&'(, II comito dello storico* E'//%3/ S+/*3(//+2* I(-&/-3*, N%&*), 18?, . 7@!1.

] Introduzione $l4o storicismo* L-(*-, R%#-_B-/, 1881, *). . 1@Q!.

 

ESCRITOS DE FILOSOFÍA DE LA HISTORIA.

SOBRE LAS LEYES DEL DESARROLLO DE LAS FUERZAS HUMANAS E3(* (%'-) &-) /#5*3*) "* 3%) *)*3(- &- 2/)(%/-, )*5"-#*3(* 3/35"3- -(-* )%$* )< "3- -(*3+/:3 #) 5*3*-& * /3(*3)- "* &/# /#-5 -5*3 *3 '*& '*& +%3 )* )* &-2"#2"'/0*)#-3% 3% *3 &- '/0* '/0*) )/' /'-' -'3-("-&*'* )" % %# #- '*9 0/'0/0/0'-,, *&-+/%3-'+%3'/+/:3 '* &#"*("* &% %'*- 9 $-;% +"9- /3+*)-3(* /3&"*3+/- 0/0*. C-"(/0-'% % *& /3(*) "* &/5- -& )* 2"#-3% +%3 *& )* 2"#-3% '* +"-&"/* &"5- 9 )/5&%, *& /30*)(/5-'% %$)*0-'% )/(6- ;"3(% - )< 9 - )") +%3(*# +%3 (*#% %3 3*% *%)) &*;-3 &*;-3-) -) *)(/ *)(/*) *) '*)- '*)-- -*+/ *+/''-)) 9- 2-+* 2-+* (/*#% (/*#%,, +%# +% #- -- +%3 #//-'- *4-# *4-#/3 /3-' -'% %- )" *4/) 4/)(* (*3+ 3+//- /3(* /3(*/% /%, )" *+*(/0/'-' *+*(/0/'' -- /#*)/%3*) *4(*/%*), *4(*/%*), )" +--+/'-' '* (-3)%#-  *3 )" %/*'-' *& #-(*/-& *+/$/'% 9 '* %'"+/ +*-+/%3*) %/-) +%3 "3- *3/"*+/'- -$"3'-3+/- '* /'*-) 9 "3- "*- *+*(/0-+*+*3(-'-, -+*+*3('-, +%#-- (-#$/3 )" )/("-+/:3 *4(*/%, *4(*/%, *& #"3'% "* &-) %'*- 9 &- /5"- "* &* '-3, *& '/)"(* "* *4(-*3 '* &%) '%3*) '*& '*)(/3% 9 '* &%) "(%) '* )" -+(/0/'-'. E& /30*)(/5-'% %- 0"*&0* &0/)(- -& -)-'% '*)'* )" )/("-+/:3, +%3 )") "3(%) '* 0/)(- %- *) )" -3(-)