Welcome to Korea (Spanish)

www.korea.net

Bienvenido a Corea

Feriados 1ero de enero 1ero de enero (Calendario lunar)

Día de Año Nuevo Seollal (Día de Año Nuevo Lunar) Tres días consecutivos de descanso, incluyendo el primer día del año del calendario lunar.

1ero de marzo Día del Movimiento de Independencia 8 de abril Aniversario del Natalicio de Buda (Calendario lunar)

5 de mayo Día del Niño 6 de junio Día de los Héroes Nacionales 15 de agosto Día de la Liberación 15 de agosto Chuseok (Día de Acción de Gracias coreano) (Calendario lunar) Tres días consecutivos de descanso, incluyendo el primer día del Acción de Gracias coreano del calendario lunar.

3 de octubre 25 de diciembre

Bienvenido a

Día de la Fundación Nacional Navidad

Corea

Datos y Números

Nombre oficial República de Corea (Corea del Sur) Ubicación  Península coreana (al noreste de Asia)

Sistema político Régimen presidencial •Presidente Lee Myung-bak (desde 2008)

Área Península coreana: 223.170 km2 Corea del Sur: 100.032 km2

Estado actual de la economía (2008) PNB: 9  28.700 millones de dólares US Ingreso per cápita (PIB): 19.231 dólares US Índice de crecimiento económico: 2,2%

Capital Seúl

Unidad monetaria Won (1 dólar = 1.257,5 wones)

Población 48.607 millones de habitantes (2008)

•Tipo de cambio definitivo en 2008

Idioma Coreano (Sistema de escritura : Hangeul)

La flor nacional de Corea es Mugunghwa

Bandera Nacional

La bandera nacional coreana se llama Taegeukgi. Su diseño simboliza los principios del yin y del yang en la filosofía oriental. El círculo en el centro de la bandera está dividido en dos partes iguales. La sección superior roja representa las fuerzas cósmicas proactivas del yang. Por el contrario, la sección inferior azul representa las fuerzas cósmicas responsivas del yin. Las dos fuerzas encarnan los conceptos de continuo movimiento, equilibrio y armonía que caracterizan a la esfera del infinito. El círculo está rodeado por cuatro grupos de tres barras, uno en cada esquina. Cada grupo de tres líneas simboliza uno de los cuatro elementos universales: cielo, tierra, fuego y agua.

Jeju-do (isla)

Seoraksan (montaña)

Gayasan (montaña)

Jirisan (montaña)

Territorio y Clima La Península Coreana está situada en el extremo este del continente asiático y se extiende a lo largo de aprox. 1.100 Km. China se halla al oeste, al otro lado del Mar Amarillo, en tanto que Japón se encuentra al este, al otro lado del Mar del Este. Las montañas ocupan el 70% de la superficie terrestre y más de tres mil doscientas islas están dispersas a lo largo de la costa. La península se halla actualmente dividida en la República de Corea (ROK) en el sur, y la República Democrática Popular de Corea (DPRK) en el norte, separadas por la Zona Desmilitarizada (DMZ). Corea pertenece a la zona templada, con cuatro estaciones bien definidas. La primavera, es más bien corta, pero muy agradable y soleada. El verano es caluroso y húmedo, con lluvias de monzón en julio. El otoño es especialmente hermoso ya que, se pueden admirar tonos dorados y rojos encendidos muy vívidos, creando un paisaje colorido. El invierno es frío y seco, con nevadas ocasionales. La Isla de Jejudo, en el sudoeste de la península, posee un clima subtropical suave.

El Festival de las Mariposas de Hampyeong ofrece un espectáculo magnífico con cientos de miles de este bello espécimen

Libro de explicación del alfabeto coreano, ‘Hunminjeongeum’, y el rey Sejong

Lengua y Vestuario Annyongjaseyo? (¿Cómo está usted?)

Hangeul La lengua coreana, al igual que el húngaro, el turco, el mongol y el finlandés, pertenece al grupo de lenguas uralaltaicas. El Hangeul, el alfabeto coreano, está compuesto por 10 vocales y 14 consonantes. El Rey Sejong el Grande y sus intelectuales crearon en 1443 este sistema de escritura porque, si bien los coreanos hablaban un idioma diferente al chino, se valían de caracteres chinos para estudiar y enseñar. Hoy en día, el sistema de escritura Hangeul es utilizado por más de 70 millones de coreanos de Corea del Sur y del Norte; así como, también por siete millones de coreanos que viven en países extranjeros. Este folleto sigue el sistema de romanización revisado del Hangeul del gobierno, que fue adoptado en julio de 2000.

Hanbok El hanbok ha sido el traje tradicional de Corea durante miles de años. Antes de que se introdujera la vestimenta de estilo occidental hace cien años, el hanbok solía ser la indumentaria de uso cotidiano. Los hombres se ponían el jeogori (chaqueta) con los baji (pantalones), mientras que las mujeres lucían un jeogori con un chima (falda larga y amplia envolviendo el cuerpo). Hoy en día, se usa el hanbok principalmente en celebraciones u ocasiones especiales, tales como casamientos, cumpleaños de 60 o 70 años y Seollal o Chuseok.

15 de agosto de 1948, ceremonia de instauración del Gobierno de la República de Corea

Constitución y Gobierno La Constitución de la República de Corea fue promulgada por primera vez el 17 de julio de 1948. La historia de la política en Corea ha sufrido experiencias difíciles en busca de la democracia, y la Constitución ha desempeñado un papel importante coadyuvando al desarrollo de Corea como una sociedad más democrática y libre. La Constitución garantiza los derechos y libertades básicos de la población, incluyendo la igualdad ante la ley, el derecho a no ser arrestado arbitrariamente, la libertad de residencia, el derecho a votar y a ocupar cargos públicos, el derecho a la privacidad, la libertad de culto, la libertad de expresión, la libertad de prensa y la libertad de reunión, así como también el derecho a un medioambiente limpio y a la búsqueda de la felicidad. Bajo un sistema presidencial, el gobierno se constituye por tres poderes: el legislativo, representado por la Asamblea Nacional unicameral; el judicial, asentado en tribunales de distrito, tribunales de apelación o superiores y la Corte Suprema; y el ejecutivo, encabezado por el Presidente, quien es el Jefe del Estado y el Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas. El Presidente es asistido por el Primer Ministro y el Consejo del Estado, incluyendo al Gabinete.

Cheongwadae (Oficina del Presidente)

Congreso Nacional

Cheonggyecheon (arroyo)

Seúl Seúl ha sido la capital de Corea por más de 600 años, desde la dinastía de Joseon (1392-1910). Seúl es una metrópoli pujante con más de 10 millones de habitantes, por donde el Río Han atraviesa el corazón de esta ciudad, Es una ciudad fascinante donde coexisten el pasado y el presente. Palacios, grandes puertas, mausoleos reales y santuarios de siglos de antigüedad, yuxtaponiéndose a elevados rascacielos, una infraestructura de alta tecnología y negocios bulliciosos .A una distancia de 10 minutos a pie del Ayuntamiento, se hallan palacios de dinastías del pasado, como Gyeongbokgung, Deoksugung, Changdeokgung, Changgyeonggung y Gyeonghuigung. La Torre de Seúl, en la cima del Monte Namsan, es uno de los puntos más destacados de la ciudad. El arroyo de Cheonggyecheon fue restaurado en 2005 y fluye de oeste a este a través del centro histórico de Seúl. La calle de Insa-dong por su parte, presenta galerías de arte y tiendas de artículos tradicionales. Las montañas rodean toda la ciudad, ofreciéndole a la gente bellas vistas y un agradable entorno natural.

Ritual antiguo real y su música en el templo Jongmyo

Volumen de comercio internacional (Unidad: millones de dólares US)

857.300

728.300

332.700

112.500 11.300

(Fuente: Ministerio de Ciencia y Economía)

Principales exportaciones

Semiconductores, automóviles, productos electrónicos, acero, maquinarias, construcción de barcos

Principales importaciones

Petróleo, productos petroleros, hierro

Vista desde el cielo de Dry Dock

Economía El impresionante desarrollo de Corea durante los últimos 40 años ha merecido el nombre de “Milagro del Este de Asia”. Durante el período de 1962 a 2007, el PNB de Corea subió de 2.300 millones hasta 1.049.300 millones de dólares, y su ingreso per cápita (PIB) ascendió de 87 a 21.695 dólares. Sin embargo en 2008, el PBI y el PNB disminuyeron 928.700 millones de dólares y 19.231 dólares, respectivamente debido a que el coreano se debilitó frente al dólar estadounidense. En 2008, la suma del volumen de comercio exterior de Corea se situó en 857.300 millones de dólares, contra 728.300 millones de dólares ubicándose como la undécima economía en el mundo. Corea se unió a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OECD) en 1996. El desarrollo económico de Corea en el pasado es atribuido a un firme apoyo del gobierno, una estrategia de crecimiento orientada a las exportaciones, un énfasis en las industrias de alta tecnología y una abundante mano de obra altamente calificada y preparada. Corea es también conocida como una potencia en la tecnología de la información (IT), con una infraestructura de informática, como el internet de banda ancha, que se ha expandido hasta cubrir todo el país. Corea se propone mejorar el ambiente general de negocios para emerger como el nuevo centro de negocios del Nordeste de Asia.

Bulguksa

Seokguram

Jongmyo

Patrimonio de la Humanidad en Corea La historia de Corea data de la dinastía Gojoseon (2,333 B.C.). Durante 5000 años, Corea ha mantenido un intercambio permanente con las principales culturas del continente, desarrollando al mismo tiempo una cultura auténtica y diferente al resto de las naciones. La UNESCO ha designado hasta ahora ocho sitios de Corea para integrar la Lista del Patrimonio de la Humanidad: el Templo de Bulguksa y la Gruta de Seokguram, el Santuario de Jongmyo, la Tripitaka Coreana y el lugar llamado Janggyeongpanjeon donde está depositada la Tripitaka Coreana, el Palacio Changdeokgung, la Fortaleza de Hwaseong, el Area Histórica de Gyeongju, los sitios de dólmenes en Gochang, Hwasun y Ganghwa, la isla volcánica de Jeju y las cuevas de lava. Bulguksa, en Gyeongju, fue construido en 774 durante el período Silla. Su diseño arquitectónico se ha convertido en modelo para la construcción de templos. Seokguram es una gruta hecha por el hombre, en cuyo granito blanco fue tallado un Buda sentado, además de 38 Bodhisattvas que pueden verse en las paredes. Seokguram es una obra en la que se combinan de forma exquisita los conocimientos de Silla sobre arquitectura, matemáticas, geometría, física, religión y arte formando un todo orgánico. Jongmyo es el ancestral santuario real donde se preservan los restos de los reyes y las reinas-consortes de Joseon y se llevan a cabo los rituales. Una ceremonia es celebrada cada primer domingo de mayo. El

Janggyeongpanjeon en el Templo de Haeinsa

Tripitaka Coreana

Changdeokgung

Fortaleza de Hwaseong, en Suwon

Area Histórica de Gyeongju

Isla volcánica de Jeju y las cuevas de lava

ritual y la música utilizados para la misma han sido designados como Bienes Culturales Intangibles No. 56 y No. 1, respectivamente. Tripitaka Coreana es la compilación más antigua y completa de las escrituras budistas que existe en la actualidad. Fue grabada sobre 81.258 tablas de madera durante la Dinastía Goryeo (918-1392). Janggyeongpanjeon en el Templo de Haeinsa es el lugar en donde están depositadas las tablas de impresión y nunca ha sido dañado por incendios o guerras desde su primera construcción en 1488. Changdeokgung, uno de los cinco palacios que hay en Seúl, no posee la tradicional disposición simétrica o lineal de las estructuras, sino que, en cambio, fue diseñado de acuerdo con la topografía circundante. Es un buen ejemplo de la antigua jardinería ornamental coreana, con un estanque de lotos, algunos árboles de 300 años de antigüedad y un pabellón, todo dispuesto en armonía con su entorno. Fortaleza de Hwaseong, en Suwon, fue construida por el Rey Jeongjo (c.1776-1800) como un acto de piedad filial para restaurar el honor de su padre, quien fue asesinado como resultado de una intriga palaciega. La fortaleza fue diseñada por Jeong Yak-yong, conocido como Dasan, uno de los más importantes intelectuales del Silhak confuciano (Escuela de Aprendizaje Práctico). Area Histórica de Gyeongju, los sitios de dólmenes en Gochang, Hwasun y Ganghwa también fueron añadidos a la lista en el año 2000. Gyeongju fue la capital del Reino de Silla durante un milenio, y el área es llamada “Museo sin paredes” debido a la

Dólmen

riqueza de restos históricos. La isla volcánica de Jeju y las cuevas de lava comprenden un total de 18,846 ha., constituyendo un lugar de gran valor histórico donde se puede observar la belleza del paisaje y la evolución de la naturaleza. Además, la UNESCO designó al Ancestral Rito Real y Música Ritual del Santuario de Jongmyo, al canto épico del Pansori y al Festival Danoje de Gangneung entre las Obras Maestras del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad. Asimismo, el Patrimonio de Textos de la Humanidad contiene el Hunminjeongeum (sonidos correctos para instruir al pueblo, un silabario para enseñar el Hangeul, el alfabeto coreano), Joseonwangjosillok (las crónicas de la corte de la Dinastía Joseon), Seungjeongwon Ilgi (un registro diario de los acontecimientos de la corte de Joseon), Jikjisimcheyojeol (el libro más antiguo impreso con caracteres de metal, que se remonta a 1377), la Tripitaka Coreana (antiguas placas en madera para imprimir libros de budismo), y el Uigwe comprende la descripción del protocolo real de la dinastía Joseon.

‘Daejanggeum’, famosa telenovela en Corea

Chung Myung-whun, compositor y pianista

‘Nanta’, teatro sin palabras

Hallyu La “Ola Coreana” designa el fenómeno popular y tradicional de Corea en toda Asia, Europa y América. Personalidades del mundo del espectáculo de

Ar Pa te d ik e v Na id m- eo jun de e

actual del interés creciente sobre la cultura

Corea, incluyendo a Bae Yong-joon, se han convertido en estrellas destacadas en Japón, China y otros países. La telenovela más reciente y exitosa sobre la vida en el palacio real durante el siglo XVI, “Daejanggeum (Joya en el palacio)”, ha despertado gran interés por el vestuario tradicional, las medicinas tradicionales y la comida del palacio real de Corea. En la actualidad, el Hallyu consolida su fama gracias a la gran popularidad de la industria cinematográfica y la música popular coreana. Cada vez es mayor el número de artistas coreanos que han alcanzado la fama, recibiendo el reconocimiento internacional por su talento artístico y musical. Paik Nam-june, pionero en el arte de video; el compositor Yun Isang, la violinista Chung Kyung-wha, el director de orquesta Chung Myungwhun, la cantante soprano Jo Su-mi, la violonchelista Jang Young-ju, todos ellos han ganado el corazón de la audiencia por todo el mundo.

B-boy de Corea

Samulnori de Kim Duk-soo (música tradicional con 4 instrumentos)

Chicoría

Kimchi de chicoría al estilo de Pyongyang

Kimchi de chicoría

Comida La comida coreana es nutritiva y fermentada. En consecuencia, es considerada saludable y una buena defensa contra el cáncer. El kimchi es la comida más famosa de Corea. Consiste en nabiza salada y fermentada, y es servido Bulgogui

cualquier comida.

como un plato secundario que acompaña Es rico en vitaminas y minerales. Los platos

más familiares para los occidentales son el galbi y el bulgogui. El galbi son costillas cortas de vaca asadas a la parrilla con carbón de leña. El bulgogui, barbacoa coreana, es lomo cortado en trozos delgados y marinado en salsa de soja, con aceite de sésamo y ajo, entre otros condimentos. Otros platos populares son el bibimbap (una mezcla de arroz, vegetales, huevo y pasta de ají rojo), el doenjangjjigae (sopa de pasta de porotos de soja), el naengmyeon (fideos de trigo sarraceno con caldo de carne frío) y el samgyetang (pollo estofado relleno con arroz y ginseng). Bibimbap

Comida completa al estilo coreano

Galbi

Park Tae-hwan

Choi Kyung-ju

Deportes u-na Kim Y

Desde la época antigua, los coreanos se han divertido con deportes y juegos como el Taekwondo y el Ssirum (lucha coreana). El taekwondo, un deporte originario de Corea, se volvió una disciplina olímpica oficial desde los Juegos Olímpicos de Sydney 2000. La mayoría de los coreanos son amantes de los deportes. Corea es conocida por su exitosa celebración de los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, y por haber sido co-anfitriona de la Copa del Mundo FIFA 2002. Corea se convirtió en el primer país asiático en avanzar a las semifinales en la Copa del Mundo de 2002. Recientemente, los competidores coreanos se han desempeñado satisfactoriamente, realizando muy buenos papeles dentro de los Juegos Olímpicos y, en torneos importantes a nivel internacional de béisbol, golf, arquería, tiro, tenis de mesa, patinaje de velocidad sobre pista corta, patinaje artístico sobre hielo.

Taekwondo

Park Ji-sung

Bienvenido a Corea

Pared de la esperanza de Cheonggyecheon (arroyo)