VW - 01103 - ES - Enero 2016

 

 

ZU 0110=  

Khrla bif Eruph

Ibnmnýk ?01:-01 K.· mfasnjnmamnýk7 02419 Pafaoras mfavi7 shfbabura phr prhtuoirakmnas, prhtuoirakmnas, shfbabura shfbabura phr prhtuoirakmnas prhtuoirakmnas phr risnstikmna, risnstikmna, shfbabura, prhtuoirakmna bi shfbabura, prhtuoirakmna mnrmufar, prhtuoirakmna afareaba, prhtuoirakmna lamnza

]hfbabura phr p hr prhtuoirakmnas phr risnstikmna risnstikmna Bnsiñh, máfmufh, sieurnbab bif prhmish Prýfheh Fas ispimnjnmamnhkis bi ista khrla si oasak ik ixpirnikmnas mhk uk erabh bi limaknzamnýk iktri ribumnbh y ifivabh y ik fhs risuftabhs bi iksayh, asì mhlh ik khrlas p÷ofnmas y riefaliktamnhkis tîmknmas, phr igilpfh BZ] ?>09. Ibnmnhkis aktirnhris ZU 0110=7 1>:4-04, 1>50-02, 1>51-02, 1>52-0=, ?00=-10, ?009-0=, ?010-11 Lhbnjnmamnhkis _ispimth a fa khrla ZU 0110=7 ?010-11 si dak ij ijimtuabh imtuabh fas sneuniktis lhbnjnmamnhkis7 lhbnjnmamnhkis7 khrla riistrumturaba y rivnsaba ik muakth a ribammnýk3 sìlohfhs traksjhrlabhs mhkjhrli a BNK IK N]H 15:55-1 y taofa 1 nkmhrphraba3 apartabh =, nkmhrphrabh nkmhrphrabh33 apartabh 9.=.?7 nkmfusnýk bi libnbas y jjneuras neuras para prhtuoirakmna mnrmufar istalpaba3 apartabh 5, rivnsabh bi amuirbh mhk ZU 01109-13 apartabh 5.1, rivnsabh3 apartabh 5.27 mhlpfitaba fa rifamnýk iktri if bnálitrh bi pukth y if bnálitrh bi ehta3 apartabh 5.9, rivnsabh3 apartabh 4 rivnsabh3 Raofa A.?7 rivnsnýk bi fhs baths bi ispishr bi mdapas 0,5 ll 6 t ? ≢ 1,0 ll (prhtuoirakmn (prhtuoirakmnaa mnrmufar istalpaba).

Páenka 1 bi ?2 Zirnjnmar fa fa amtuafnbab bi fa khrla aktis bi su apfnmamnýk. Fa khrla eikiraba phr l îthbhs ifimtrýknmhs is autîktnma y is váfnba snk jnrla.

_isphks aonfnbab tîmknma EQF-L/? Br. Ckub Kúrikoire EQF-L

Br. Jrakc _úpir

Rif.7 Rif.7+2> +2> 9=:1 >-5=:?=

Khrlu ke ICBZ/= Rnl Dhjlakk Rif.7+2> 9=:1 >-?5>>9

ICBZ Lanc Eullirt

Rhbhs fhs birimdhs risirvabhs. Prhdnonba fa puofnmamnýk h riprhbummnýk snk privna authrnzamnýk bi uk bipartali kth bi khrlas bif Eruph Zhfcswaeik.

© Zhfcswaeik Actnik Actnikeisiff eisiffsmdajt smdajt

ZUKH_L -?012-0:

 

Páenka ? ZU 0110=7 ?01:-01

Mhktiknbh 1 

Álonth bi apfnmamnýk ..................................................................................................... ? 

?  =  2 

Bijnknmnhkis Bijnknmnh kis ................. .................................. .................................. .................................. .................................. .................................. ............................. ............ =  ]ìlohfhs y aorivnaturas ................................................................................................ =  Jukbalikths bi fa shfbabura phr prhtuoirakmn prhtuoirakmnas as ” Bismrnpmnýk bif prhmish ............... ........ ....... 9 

9  9.1  bi sh 

_iqunsnthss ................. _iqunsnth .................................. .................................. .................................. .................................. .................................. ................................ ............... 9  Latirnaf (nbhkinbab bi shfbabura) ................................................................................. :  Eikirafn Eiki rafnbabi babiss ............... ................................. ................................... .................................. .................................. .................................. .......................... ......... : 

9.1.?  9.? 

Rixturnzamnýk, buriza .................................................................................................... :  Bnsiñh (sieurnbab bi fa shfbabura) .............................................................................. 5 

9.=  9.=.1 

Jaornmamnýk (phsnonfnbab bi shfbabura) .......................................................................... 4  Eikirafn Eiki rafnbabi babiss ............... ................................. ................................... .................................. .................................. .................................. .......................... ......... 4 

9.=.? 

Bnliksnhkis bi prhtuoirakmnas istalpabas ik jukmnýk bi fhs ispishris bi mdapa ... 4 

9.=.=  9.=.2 

_ifamnýk iktri ispishr bi mdapa y bnálitrh bi prhtuoirakmna......... .................. .................. ................. ........ 10  Bnsphsnmnýk bi fa prhtuoirakmna .................................................................................. 11 

9.=.9  :  5  5.1 

Bnsphsntnvh bi shfbabura ............................................................................................. 1?  Máfmufh bif k÷lirh bi prhtuoirakmnas ........................................................................ 1=   Asieuralnikth bi fa mafnbab ....................................................................................... 1=   Eikirafn Eiki rafnbabi babiss ............... ................................. ................................... .................................. .................................. .................................. ........................ ....... 1= 

5.? 

Prhjukbnbab bi pikitramnýk pikitramnýk bi fa ehta......... .................. .................. ................... ................... .................. .................. ................. ........ 12 

5.=  5.2  5.9  5.:  5.5 

Bnálitrh bi ehta ................. Bnálitrh .................................. .................................. .................................. ................................... ................................... ................... 12  Bnálitrh bif pukth ...................................................................................................... 19  Libnba Libn ba bi raku rakura ra................. .................................. .................................. .................................. ................................... ................................... ................... 14  Larmamnýk shori fa mhktramdapa ................................................................................. 14  Larmda suavi bi fas rhsmas ....................................................................................... 1>  

4  Ivafuamnýk efhoaf ........................................................................................................ 1>  >  Nkbnmamnhkis ik if pfakh.............................................................................................. ?0  10  Htrhs bhmulikths apfnmaofis ...................................................................................... ?1  11  Onofnher Onof nherajìa ajìa................ ................................. .................................. .................................. .................................. .................................. .............................. ............. ?1  Akixh A (khrlatnvh)  Libnbas bi prhtuoirakmnas qui bnjnirik bi BNK IK ?41:5 h BNK 491> .... ????  1

Álo nth bi apfnmamn apfnmamnýk ýk

Ista khrla snrvi para bnsiñar, mafmufar y riafnzar mhkstrummnhkis bi mdapa bi amirh shfbabas phr prhtuoirakmnas shlitnbas shlitnbas a uka marea istátnma y bnkálnma y mhkstrummnhk mhkstrummnhkis is mhk pnizas auxnfnari auxnfnaris. s. Ista khrla snrvi para fa shfbabura phr prhtuoirakmnas (phr risnstikmna) (k÷lirh bi hrbik ?= sie÷k BNK IK N]H 20:=) ik uknhkis bi shfbabura phr prhtuoirakmn prhtuoirakmnas as bi simmnýk snlpfi y aphrta

 

Páenka = ZU 0110=7 ?01:-01

nkstrummnhkis shori if asieuralnikth bi fa mafnbab bi fas uknhkis bi shfbabura phr prhtuoirakmnas snlpfis y l÷ftnpfis. KHRA 17 ik if tixth sneunikti, if lîthbh bi shfbabura phr prhtuoirakmnas phr risnstikmna si bisneka mhlh «shfbabura phr prhtuoirakmnas³. ?

Bijnknmnhkis

Whka bi nkjf nkjfuikmna uikmna tîrlnma UI W)  W)  Latirnaf oasi mhktneuh a fa uknýk bi iksalofagi qui, a mausa bi fa ikireìa tîrlnma apfnmaba a fa dhra bi riafnzar fa shfbabura phr prhtuoirakmnas, da ixpirnliktabh uka lhbnjnmamnýk bi fa istrumtura. =

]ìlohfhs y aorivnaturas

a

Aftura bi prhtuoirakmna

o OO  Ok  

]hfapalnikth Akmdura bi fa prhtuoirakmna Akmdura bi fa ehta

b1  b1 (ik fa rhtura) b? 

Bnálitr Bnálitrhh bi fa prhtuoirakmna Igi prnkmnpaf bif pibazh bi litaf h bi fa supirjnmni bi rhtura mrnstafnka Bnálitrh bi istalpabh

b? (ik fa rhtura) bm  bk  bk lìk  bp  bw 

Igi simukbarnh bif pibazh bi litaf h bi fa supirjnmni bi rhtura mrnstafnka Bnálitrh bi fa zhka bi abdirikmna Bnálitrh bi fa ehta Bnálitr Bnálitrhh lìknlh bi ehta Bnálitr Bnálitrhh bif pibazh bi litaf Bnálitrh bif pukth

i1 

Bnstakmna iktri prhtuoirak prhtuoirakmnas mnas

i?  e FO  Fk  k p

Bnstakmna iktri jnfas Bispfazalnikth Fhkentub bi fa prhtuoirakmn prhtuoirakmnaa Fhkentub bi fa ehta K÷lirh bi prhtuoirakm prhtuoirakmnas nas Prhjukbnba Prhjukbnbabb bi pikitramnýk bi fa ehta

r _ t

_abnh _abnh bi fa prhtuoirakmn prhtuoirakmnaa Ispishr bi mdapa

t1 

Erhshr bi fa mdapa lás jnka bi fa uknýk bi simmnýk snlpfi mhk shfbabura phr prhtuoirakmnas

 

Páenka 2 ZU 0110=7 ?01:-01

t? 

Erhshr bi fa mdapa lás eruisa bi fa uknýk bi simmnýk snlpfi mhk shfbabura phr prhtuoirakmnas

tlìk 

Likhr erhshr bi mdapa ik if mash bi bnjiriktis bnjirikt is erhshris bi mdapa

v x

Bnstakmna bif ohrbi Akmdura bi rakura

f 

Ìkbnmi para fa mdapa nkjirnhr Ìkbnmi para fa mdapa supirnhr Nkstrum Nkstrummnýk mnýk bi lhktagi ik bitaffi bif prhbumth Whka bi nkjfuikmna tîrlnma

u 

PBL UIW

 

Páenka 9 ZU 0110=7 ?01:-01 Fhs sìlohfhs likmnhkabhs ik fa taofa 1 si dak lhbnjnmabh mhk rispimth a ZU 0110=7 ?010-11 mhkjhrli a fa khrlatnva nktirkamnhkaf (vîasi BNK IK N]H 15:55-1)7

Raofa 1 ” M hktraphsnmn hktraphsnmnýk ýk bi fhs sìl ohfhs kuivhs y fhs utnfn utnfnzabhs zabhs dasta adhra ]ìlohfh   ]ìlohfh kuivh

Bikhlnkamnýk   Bikhlnkamnýk

dasta adhra1) 

bk 

bF 

Bnálitrh bi fa ehta

bw 

bP 

Bnálitrh bif pukth

bp 

bPA 

Bnálitrh bif pibazh bi litaf ik mash bi rhtura alhvnofi

tF 

Prhjukbnbab bi pikitramnýk bi fa ehta

ts 

Akmdura bi rakura

p pf?)  pu?)  x

2

Jukbal ikths bi fa shfbabura phr prhtuoirakmnas ” Bismrnpmnýk bif prhmish

Fa shfbabura phr prhtuoirakmnas is uk prhmish bi shfbabura a prisnýk phr risnstikmna ik if muaf si ukik bhs pnizas bi iksalofagi eramnas a fa mhrrnikti y juirza ifîmtrnmas libnakti ifimtrhbhs bi erak supirjnmni. Daontuaflikti si apfnma uka prhtuoirakmna ik uka bi fas bhs pnizas. Ista prhtuoirakmna prhbumi fa mhkmiktramnýk bi mhrrnikti ik if pukth bi uknýk. Fas prhtuoirakmnas si vuifvik a bijhrlar parmnaflikti bionbh a fa juirza bif ifimtrhbh y af mafiktalnikth mausabh phr fa mhrrnikti ifîmtrnma burakti if prhmish bi shfbabura y ik fhs pukths bi mhktamth si prhbumik uknhkis qui kh puibik shftarsi ik jhrla bi uka zhka jukbnba ik if pfakh bi iksalofagi. Ik mash bi prhtuoirakmnas istalpabas ik uknhkis bi mdapa/mdapa, fa zhka bi uknýk bi fa ehta bi shfbabura si asiliga a uka shfbabura phr pukths phr risnstikmna. Ik fas prhtuoirakmnas lamnzas, phr igilpfh uknhkis bi bi tuirmas shfbabas para mdapas, daontuaflik daontuaflikti kh si jhrla knkeuka ehta shfbabura tìpnmah thrknffhs ivafuaofi. If shfbar latirnafshori bi aphrti istá rhbiabh bitiuka zhka bi nkjfuikmna tîrlnma. Ista uknýk si bisneka mhlh uknýk bi shfbabura phr prhtuoirakmnas. Ik jukmnýk bi fa igimumnýk y fa phtikmna bif bnsphsntnvh bi shfbabura is phsnofi shfbar uka h varnas prhtuoirakmnas af lnslh tnilph ik uk prhmish bi traoagh. 9

_iqunsnths

Para mhksieunr fa láxnla risnstikmna phsnofi ik fa prhbummnýk bi uknhkis shfbabas phr prhtuoirakmnas, ik if siktnbh bif hogitnvh bi fa mhkstrummnýk, af tnilph qui si hotniki sujnmnikti sieurnbab

1) 

Ik mash bi apfnmamnýk apfnmamnýk nktirka nktirka bi ista khrla khrla is ablnsnofi fa utnfnzamnýk utnfnzamnýk bi fhs sìlohfhs ilpfiabhs ilpfiabhs dasta adhra. adhra.

?) 

Fhs ìkbnmis bi istabh «u³ (uppir) y «f³ (fhwir) (fhwir) isták privnsths para fa asnekamnýk a fa prhoita litafherájnma y puibik sir utnfnzabhs sie÷k fa kimisnbab.

 

Páenka : ZU 0110=7 ?01:-01

y uka ýptnla rifamnýk iktri mhstis y mafnbab, maba mhkstrummnýk shfbaba phr prhtuoirakmnas bioi sir «shfbaofi³. Ik if bisarrhffh privnh si bioik tikir ik muikta snilpri fas bnliksnhkis ik fhs bnsphsntnvhs bi shfbabura phr prhtuoirakmnas y ik if ispamnh kimisarnh para fhs ifimtrhbhs, asì mhlh fa ammisnonfnbab a fa pniza bi traoagh. Fa shfbaonfnbab bipikbi bi tris laekntubis bi nkjfuikmna  ” nbhkinbab nbhkinbab bi shfbabura ((latirnaf), latirnaf),  ” sieurnbab bi fa fa shfbabura (mh (mhkstrummnýk) kstrummnýk) y  ” phsnonfnbab phsnonfnbab bi shfbabura (jaornmamnýk). Fhs tris mrntirnhs tnikik fa lnsla prnhrnbab para fa shfbaonfnbab, shfbaonfnbab, vîasi jjneura neura 1. Bijnknmnýk, vîasi talonîk if nkjhrli tîmknmh BNK N]H/R_ 941. Nbhkinbab para fa shfbabura Latirnaf 

]hfbaonfnbab bif mhlphkikti

Phsnonfnbab bi shfbabura Jaornmamnýk

]ieurnbab bi fa shfbabura Bnsiñh

Jneura 1 ” _ iprisiktamnýk isquilátnma bi fa shfbaonfnbab shfbaonfnbab bi uknhkis shfbabas phr pukths 9.1

Latirnaf nbhkinbab bi shfbabura)

9.1.1 Eikirafnbabis Fa nbhkinbab bi shfbabura is uka prhpnibab bi fhs latirnafis. ]i mhksneui muakbh fa mhlphsnmnýk quìlnma pirlnti riafnzar uka uknýk bi shfbabura phr prhtuoirakmnas abimuaba a fas khrlas y qui mulpfa fhs rispimtnvhs riqunsnths istaofimnbh istaofimnbhs. s. 9.1.? Rixturnzamn Rixturnzamnýk, ýk, buriza Fa mhlphsnmnýk quìlnma nkjfuyi sustakmnaflikti ik fa tixturnzamnýk, if tilpfi, fa jhrlamnýk bi ehtas y fa risnstikmna bi fa uknýk bi shfbabura phr prhtuoirakmnas. Fa nbhkinbab bi shfbabura bi uk latirnaf biktrh bi uk eruph bi latirnafis is lighr muakth likhs si bioak tikir ik muikta fhs jamthris mhkbnmnhkabhs phr if latirnaf ik fa jaornmamnýk y ik fa mhkstrummnýk. ]hk aprhpnabhs para shfbabura thbhs fhs amirhs mhk uk mhktiknbh bi marohkh bi dasta 0,?9%. Ik lumdhs mashs si apfnma if iqunvafikti bi marohkh (MIZ) para fa bitirlnkamnýk bi fa nbhkinbab bi shfbabura (tilpfi) bi amirhs mhk y snk oaga afiamnýk. ]i apfnma fa jýrlufa sie÷k BZ] ?>093 para pnizas rhsmabas is primnsh tikir ik muikta fa RF 1=14. Fa tikbikmna af ikburimnlnikth si vi nkjfunba prnkmnpaflikti phr fhs jamthris sneuniktis7  ”

fa mhlphsnmnýk mhlphsnmnýk quìlnma bif aamirh, mirh,

 

Páenka 5 ZU 0110=7 ?01:-01

 ”

fas mhkbnmnhkis mhkbnmnhkis bi shfbabu shfbabura ra qui si dak sif sifimmnhkabh immnhkabh oa oasákbhsi sákbhsi ik fa fass mhlonkamnh mhlonkamnhkis kis bi mdapas y fhs tnilphs t nilphs bi ikjrnalnikth vnkmufabh vnkmufabhss af rispimth,

 ”

fas partnmufarnbabis partnmufarnbabis bi bnsi bnsiñh ñh mhlh lasa bi ffhs hs mhlphkiktis mhlphkiktis y mhkbumtnonf mhkbumtnonfnbab nbab bif mafhr.

Fhs ifivabhs vafhris bi buriza phr sì shfhs kh shk, snk iloareh, nkbnmnh bi pirgunmnh bif mhlphrtalnikth a fa shfnmntamnýk phr marea bi uka uknýk. Ik fa taofa ? day nkbnmamnhkis shori uk phsnofi tilpfi (vafhris bi buriza bif latirnaf bi oasi ik mhlparamnýk mhk fhs vafhris bi buriza bi fa ehta bi shfbabura). Raofa ? ” Zafhris bi buriza7 vafhris hrn hrniktatnvhs iktatnvhs rijirnbhs a uk phsnofi ti tilpfi lpfi sie÷k BZ] ?> 09) Latirnaf bi oasi oasi   Ehta bi shfbabura shfbabura   DZ 1 DZ 1 6 1?0

6 =90

; 1?0

≢ ?00

6 290

; ?00

≢ =00

6 990

; =00

6 :00

Fhs vafhris bi fa taofa si apfnmak ixmfusnvalikti para amirhs kh afiabhs y bi oaga afiamnýk ik istabh kh bijhrlabh. Eramnas a uka mhkbummnýk abimuaba bif mafhr a fa dhra bi shfbar, phr igilpfh prherala bi mhrrnikti para mafiktalnikth phstirnhr, si puibik ribumnr fhs vafhris bi buriza. 9.?

Bnsiñh sieurnbab bi fa shfbabura)

Fa uknýk bi shfbabura phr prhtuoirakmnas is uka uknýk bi bhs pnizas iksalofabas libnakti uka h varnas shfbaburas phr prhtuoirakmnas bnrimtalikti ik fa uknýk shfbaba. Fas pnizas nkbnvnbuafis si larmak ik fhs pfakhs mhlh W]O (mhkgukth bi shfbabura) h ]E_ (eruph bi shfbabura). Fas jneuras ? a 5 luistrak igilpfhs bi bnvirsas jhrlas bi prhtuoirakmnas lamnzas (thbavìa snk shfbar). ]n si utnfnzak thrknffhs para shfbar sie÷k fa jneura =o) is primnsh tikir ik muikta qui fa shfbabura phr prhtuoirakmnas istá shlitnba a juirzas bi trammnýk y jfixnýk supirnhris a fas bi fa jneura =a).

Jneura ? ” Prhtuoirakmna akufar lamnza lhfbiaba snk vnrutas ik thrknffh para shfbar y lakeunths rhsmabhs

Jneura = ” Prhtuoirakmna lamnza lhfbiaba mhk h snk vnrutas vnrutas aquì prht prhtuoirakmna uoirakmna afareaba) bi thrknf thrknffhs fhs para shfbar

 

Páenka 4 ZU 0110=7 ?01:-01

Jneura 2 ” Prhtuoirakmna lamnza lhfbiaba snk vnrutas bi tuirmas sh fbabas

Jneura 9 ” Prhtuoirakmna akufar lamnza lhfbiaba mhk vnrutas bi vástaehs y masqunff masqunffhs hs

Jneura : ” Prhtuoirakmna lamnza mhrtaba bi sielikths bi mdapa h ifilikths jukmnhkafis Jneura 5 ” Prhtuoirakmna lamnza katuraf 9.=

Jaornmamnýk phsnonf phsnonfnbab nbab bi shfbabura)

9.=.1 Eikirafnbabis Fas libnbas y thfirakmnas bi prhtuoirakmna bioik nkbnmarsi ik if pfakh bi fa pniza nkbnvnbuaf. 9.=.? Bnliksnhkis bi prhtuoirakmnas istalpabas ik jukmnýk bi fhs ispishris bi mdapa Ik fa taofa = si jngak fas libnbas bi prhtuoirakmnas mnrmufaris istalpabas ik fa uknýk bi bhs mdapas mhk ispishris bi 0,5 ll ≢ t ≢ 1,0 ll. Fas jneuras 4 y > luistrak fa eihlitrìa bi prhtuoirakmna mhrrisphkbni mhrrisphkbnikti. kti. Ik fa taofa = talonîk si nkbnmak fas libnbas para prhtuoirakmnas istalpabas sie÷k BNK IK ?41:5 para fa uknýk bi bhs mdapas mhk ispishris bi1,0 ll 6 t ≢ =,0 ll. Ik fa jneuras 10 y 11 si riprisikta fa eihlitrìa bi prhtuoirakmna mhrrisphkbn mhrrisphkbnikti. ikti. Raofa = ” Lib nbas para prhtuoirakmnas ist istalpabas alpabas i k jukmnýk bif ispishr bi mdapa Libnbas ik ll Libnbas bi prhtuoirakmna =)  _akeh bi ispishr bi mdapa mdapa  

0,5 ≢ t ≢ 1,0

a 

b 1 

b ? 

_ 

0,4 ± 0,?

?,9 ± 0,?

‒

(t ” 0,9) ≢ _ ≢ t

0,2

1,:

0,9

0,9

?,0

0,:=

1,0 6 t ≢ =,0=) 

=) Ik

 ‒

if rakeh bi ispishr bi mdapa 1,0 ll 6 t ≢ =,0 ll isták nkbnmabas fas libnbas para prhtuoirakmnas istalpabas sie÷k BNK IK ?41:5. Para thfirakmnas bi istas libnbas bi prhtuoirakmnas, vîasi BNK IK ?41:5.

 

Páenka > ZU 0110=7 ?01:-01

0,:=

?,9

0,4

0,4

=,?

1,0

1,0

2,0

1,?9

1,?9

9,0

1,:

1,:

:,=

?,0

?,0

4,0

?,9

?,9

10,0

=,?

 

Páenka 10 ZU 0110=7 ?01:-01

Libnbas ik ll

Jneura 4 ” Prhtuoirakmna mnrmufar istalpaba mhk ispishris bi mdapa 0,5 ll ≢ t ≢ 1,0 ll

Jneura 10 ” Prhtuoirakmna istalpaba sie÷k BNK IK ?41:5 mhk ispishris bi mdapa 1,0 ll 6 t ≢ =,0 ll

Jneura > ” L uistra litafherájnma traksvirsaf libnakti prhtuoirakmna mnrmufar istalpaba

Jneura 11 ” L uistra litafherájn litafherájnma ma traksvirsaf libnakti uka prhtuoirakmna istalpaba sie÷k BNK IK ?41:5

Fiyikba a

Aftura bi prhtuoirakmna

b1 

Bnálitrh bi prhtuoirakmna prhtuoirakmna

b? 

Bnálitr Bnálitrhh bi istalpabh

t

Ispishr bi mdapa

_

_abnh bi fa prhtuoirakmn prhtuoirakmnaa

Fas ispimnjnmamnhkis shori fas libnbas bi prhtuoirakmna para if Eruph Zhfcswaeik isták nkmfunbas ik if akixh A. 9.=.= _ifamnýk iktri ispishr bi mdapa y bnálitrh bi prhtuoirakmna Para fas bnvirsas apfnmamnhkis y fa risnstikmna ixnenba, qui vniki bitirlnkaba phr fa risnstikmna bi fa mhstura y fas prhpnibabis bif latirnaf, si rimhlnikba qui, mhkjhrli a fhs ispishris bi mdapa, si amiptik fhs sneuniktis tris eruphs bi bnálitrhs bi prhtuoirakmna (vîasi taofa 2)7 Eruph A7

Mhktniki prhtuoir prhtuoirakmnas akmnas bi bnliksnhkis ribumnbas para phmh ispamnh h istalpamnýk piquiña3

 

Páenka 11 ZU 0110=7 ?01:-01

Eruph O7

Prhtuoirakmnas Prhtuoir akmnas para apfnmamnhkis istákbar qui daontuaflikt daontuafliktii kimisntak uk ispamnh supirnhr y uka istalpamnýk lás erakbi qui aquiffas bif eruph A3

Eruph M7

Prhtuoirakmnas Prhtuoirakmnas bi erakbis bnliksnhkis para ifivabhs riqunsnths bi risnstikmna, ik fhs muafis if ispamnh h fa jhrla fnlntak fa apfnmamnýk h if ush bi pukths l÷ftnpfis3 khrlaflikti apfnmabas mhk amirhs bi afta risnstikmna. Raofa 2 ” Eruphs para bnálitrhs bi prhtuoirakmna sie÷k BNK IK ?41:5) Libnbas ik ll Bnálitrh bi prhtuoirakmna b 1  Ispishr bi mdapa t  t  Eruph A A  

Eruph O O  

Eruph M M  

1,:

?,0

?,9

0,9 6 t ≢ 0,:=

?,0

?,9

=,?

0,:= 6 t ≢ 1

?,9

=,?

2,0

1

6 t ≢ 1,:

=,?

2,0

9,0

1,: 6 t ≢ ?,9

2,0

9,0

:,=

?,9 6 t ≢ =

9,0

:,=

4,0

t ≢ 0,9

Bnliksnhkis fìlnti sie÷k BNK IK N]H ?4:-1.

KHRA ?7 a fa dhra bi sifimmnhkar if eruph is primnsh tikir talonîk ik muikta if ispishr bi fa mhktramdapa. Para mhktramdapas jnkas is prijirnofi sifimmnhkar if eruph A, para mhktramdapas eruisas, phr if mhktrarnh, if eruph M. 9.=.2

Bnsphsnmnýk bi fa prhtuoirakmna

9.=.2.1 Bnliksnhkis Para bnsphkir fas prhtuoirakmnas ik fa pniza bi traoagh bi lakira mhrrimta a knvif bi bnsiñh y mhkstrummnýk, si apfnma fas bnliksnhkis nkbnmabas ik fa jneura 1? y ispimnjnmabas ik fhs apartabhs 9.=.2.? a 9.=.2.5 (para sìlohfhs y bikhlnkamnhkis, vîasi talonîk BZ] ?>0?-=S1\).

Fiyikba o

]hfapalnikth

i1 

Bnstakmna iktri prhtuoirak prhtuoirakmnas mnas

i? 

Bnstakmna iktri jnfas

 

Páenka 1? ZU 0110=7 ?01:-01

e

Bispfazalnikth

t

Ispishr bi mdapa

v

Bnstakmna bif ohrbi Jneura 1? ” Bnliksnhkis para fa bnsphsnmn bnsphsnmnýk ýk bi fas prhtuoirakmnas

9.=.2.? Ispishr bi mdapa Ik fhs baths shori if ispishr bi fas pnizas qui si vak a iksalofar is primnsh bnjirikmna bnjirikmnarr iktri if ispishr bi mdapa t y if ispishr bi mdapa thtaf qui si nkbnma mhlh fa sula bi fhs ispishris bi mdapa nkbnvnbu nkbnvnbuafis. afis. Ik fhs baths bi fas nkstrummnhkis bi traoagh daontuaflikti si parti bif ispishr bi mdapa nkbnvnbuaf3 ik if mash bi bnvirshs ispishris bi mdapa, bif ispishr bi fa mdapa lás bifeaba. Fa prhtuoirakmna si istalpa khrlaflikti ik fa mdapa eruisa. 9.=.2.=

]hfapalnikth

If shfapalnikth o si lnbi mhlh akmdura bi fa supirjnmni bi mhktamth pirpikbnmufarlikti a uk makth bi fhs jraelikths j raelikths pikbnik pikbniktis tis bi shfapar. 9.=.2.2 Bnstakmna bif ohrbi Fa bnstakmna bif ohrbi v is fa bnstakmna qui ixnsti iktri if miktrh bi fa prhtuoirakmna y if makth lás mirmakh. 9.=.2.9 Bnstakmna iktri prhtuoirakmn prhtuoirakmnas as Fa bnstakmna i1 is fa bnstakmna iktri fhs miktrhs bi bhs prhtuoirakmnas bi shfbabura abyamiktis. 9.=.2.: Bnstakm na iktri jnfas Ik if mash bi varnas jnfas bi prhtuoirakmn prhtuoirakmnas, as, fa bnstakmna iktri jnfas i? is fa bnstakmna bi fas jnfas bi prhtuoirakmnas abyamiktis abyamiktis mhk rispimth af miktrh bi fa prhtuoirakmn prhtuoirakmna. a. 9.=.2.5 Bispfazalnikth If bispfazalnikth e is fa bisvnamnýk fatiraf iktri fas jnfas bi prhtuoirakmnas ik mash bi qui fa bnstakmna bi prhtuoirakmna y fa bnstakmna iktri jnfas sia nbîktnma. 9.=.9

Bnsphsntn Bnsphsntnvh vh bi shfbabura

Fa nkjhrlamnýk shori bnsphsntnvhs bi shfbabura si nkmfuyi ik fa dhga bi nkstrummnhkis BZ] ?>05S?\. Ik mash bi marea ifivabas bif snstila bi afnliktamnýk, fas láqunkas bioirìak istar privnstas mhk uka mhkixnýk trnjásnma (mhrrnikti mhktnkua, rimtnjnmabhr, nkvirshr). Abilás, is primnsh pristar ispimnaf atikmnýk af phstirnhr mhlphrtalnikth bi marea bi fa maoiza bif ifimtrhbh, puisth qui bioi sieunrfi uka abdisnýk af prhbumnrsi fa knvifamnýk rápnba bi fa prhtuoirakmna bi shfbabura. Ik snstilas bilasnabh fikths ”phr igilpfh, ik mash bi lasa h jrnmmnýk j rnmmnýk ixmisnvas”, puibik prhbumnrsi prhyimmnhkis luy nktiksas y bijimths bi uknýk mhksnbiraofis. Láqu nkas ik istrum istrumtura tura bi arlazýk ik M M  

 

Páenka 1= ZU 0110=7 ?01:-01

Fas láqunkas ik istrumtura bi arlazýk ik M isták luy ixtikbnbas eramnas a fa ouika ammisnonfnbab qui hjrimik a fa dirralnikta bi shfbabura. ]nk iloareh, bioi tikirsi ik muikta qui isti tnph bi istrumtura tniki uka larmaba tikbikmna a «bhofarsi³, bi jhrla qui fa juirza y fa bnstrnoumnýk bi mhrrnikti sirák bisneuafis ik shfbaburas bi prhtuoirakmnas l÷ftnpfis. Babh if mash, bioi hptnlnzarsi libnakti uka mhkixnýk bi dirralnikta y uka mhkbummnýk bi mhrrnikti abimuabas. Láqu nkas ik istrumtura bi pýrtnmh pýrtnmh   Fas láqunkas ik istrumtura bi pýrtnmh tnikik uka viktaga ik muakth a rnenbiz y, phr fh takth, uka bnstrnoumnýk uknjhrli bi fa juirza, fh qui tniki uk ijimth phsntnvh ik fa mafnbab bi fa uknýk. :

Máfmufh bif k÷li rh bi prhtuoirakmnas

Zîasi ZU 01109-1. Ik if bnsiñh mhk rispimth a fa risnstikmna is primnsh tikir ik muikta qui fas nkbnmamnhkis para fhs talañhs bif bnálitrh bi ehta shk bnjiriktis ik fa shfbabura phr pukths phr risnstikmna y fa shfbabura phr prhtuoirakmn prhtuoirakmnas as phr risnstikmna. Ik fas shfbabura phr prhtuoirakmnas mhk prhtuoirakmnas istalpabas, if bnálitrh bi ehta bipikbi bi fa ifimmnýk bif bnálitrh bi prhtuoirakmna b1 (vîasi apartabh 9.=.=). ]nilpri qui ik if pfakh kh si daya istaofimnbh knke÷ knke÷kk riqunsnth ispimìjnmh, is váfnbh7 bk lìk. < 0,:9Õb1 (is váfnbh shfh para prhtuoirakmnas istalpabas) ]n ik uk mash ansfabh juira kimisarnh uk bnálitrh bi ehta lás erakbi, bi ispimnjnmarsi libnakti uka nksmrnpmnýk ik if pfakh. Ik jukmnýk bi fas partnmufarnbabis bif mhlphkikti y fa mhrrisphkbnikti igimumnýk bif prhmish, ik mashs ansfabhs, if bnálitrh bi ehta puibi sir bi 0,:9Õb 1 a 1,0Õb1. Ik if mash bi prhtuoirakmnas afareabas, ik fa jýrlufa, ik fuear bi b 1, bioi apfnmarsi mhkvikniktilikti OO (akmdura bi prhtuoirakmna) h onik F O (fhkentub bi prhtuoirak prhtuoirakmna). mna). KHRA =7 ik fa shfbabura phr pukths phr risnstikmna, if bnálitrh bi ehta bipikbi prnhrntarnalikti bif ispishr bi fa mdapa7 bk lìk., UP] < =,9Õ∗t 5

Asieural nikth bi fa mafnbab

5.1

Eikirafnbabis

Rhba uknýk shfbaba phr prhtuoirakmnas si maramtirnza phr fa thtafnbab t htafnbab bi sus vafhris maramtirìstnmhs y sus nkjfuikmnas ik fa jaornmamnýk, qui si ivaf÷ak sie÷k fhs riqunsnths bi mafnbab a travîs bi laekntubis liksuraofis liksuraofis h mhktaofis mhlh maramtirìstnmas bi iksayh. Fas laekntubis liksurafis, sie÷k fas muafis si vafhra fa mafnbab bi uka uknýk bi shfbabura phr prhtuoirakmnas mhk prhtuoirakmna istalpaba, shk fhs vafhris bi thfirakmna bi maba uka bi fas maramtirìstnmas bi iksayh bi fa eihlitrìa bi fhs pukths bi shfbabura ik rifamnýk mhk if eruph bi vafhramnýk O, bi jhrla akáfhea a ZU 01109-1, akixh A. KHRA 27 fas maramtirìstnmas bi mafnbab y fhs lîthbhs bi iksayh para fa supirvnsn supirvnsnýk ýk ik sirni (p. ig. iksayh mhk mnkmif, prhoita litafherájnma) si rieufak ik khrlas bi iksayh (p. ig. PZ :50?S=\, PZ :5?5S2\). Fa mhlprhoamnýk bi fa mafnbab bi fa uknýk si ijimt÷a ik fas prhtuoirakmnas istalpabas, iktri htrhs aspimths, lamnzas libnaktikhif is bnálitrh bi ehta y if bnálitrhlitafherájnma bi pukth. Para vafhrar fas uknhkis bi prhtuoirakmnas aprhpnaba fa mhlprhoamnýk para if luistrh y if iksa-

 

Páenka 12 ZU 0110=7 ?01:-01

yh supibntabh af prhmish y, shfh ik mashs ispimìjnmhs, phr igilpfh ik akáfnsns bi bispirjimths, aphrta risuftabhs vafhraofis. Fas uknhkis bi prhtuoirakmnas lamnzas bioik vafhrarsi prijiriktilikti libnakti if iksayh bi trammnýk ik Y h iksayh bif par sie÷k ZU :09:0. If iksayh bi trammnýk ik Y tniki fa viktaga bi qui fas supirjnmnis bi rhtura nkbnvnbuafis puibik vafhrarsi ik muakth a su parti bi uknýk mrnstafnka. If iksayh mhk mnkmif is aprhpnabh mhlh iksayh snlpfnjnmabh muakbh fas uknhkis ixiktas bi bijimths luistrak rhturas alhvnofis. Fhs bnálitrhs bi ehta y bi pukth si bitirlnkak libnak libnakti ti uk iksayh bistrumtnvh7 if bnálitrh bi ehta a travîs bi uka luistra litafherájnma y if bnálitrh bi pukth h bif pibazh bi litaf, phr igilpfh, libnakti if iksayh mhk mnkmif h if iksayh bi trammnýk ik Y. ]i bitirlnkak fas juirzas sie÷k fa ispimnjnmamnýk bi baths bi fas khrlas bi iksayh. Para ivafuar fa mafnbab bif lîthbh bi shfbabura phr prhtuoirakmnas is kimisarnh riafnzar uk ixalik mhlpfith a fa dhra bi ffivar a maoh fa prnlira bitirlnkamnýk bi fhs parálitrhs bi shfbabura. Isti nkmfuyi, ik if iksayh bistrumtnvh, uka ivafuamnýk bi fhs bnálitrhs bi ehta y bif pibazh bi litaf y, ik mash kimisarnh, talonîk if iksayh bi htrhs baths, phr igilpfh, juirzas bi trammnýk, juirzas bi trammnýk ik Y h paris. Ik isti siktnbh, talonîk puibi sir bi ayuba riafnzar uk istubnh litafherájnmh bi prhoitas litafherájnmas mhk if jnk bi vafhrar fas nrrieufarnbabis nrrieufarnbabis nktirkas. 5.?

Prhjukbnbab bi pikitramnýk bi fa ehta

Ik fas prhtuoirakmnas istalpabas bi uknhkis bi mdapa/mdapa risuftak daontuaflikti ehtas bi shfbabura mhkjhrlabas snlîtrnmalikti. snlîtrnmalikti. ]n day ehtas bi shfbabura asnlîtrnmas (nkjfuikmna bif ispishr bi mdapa, latirnaf, iktri htrhs), fa uknýk sirá sujnmnikti muakbh ixnsta uka uknýk mhktnkua bi latirnafis mhk uka prhjukbnbab bi pikitramnýk bi fa ehta liksuraofi bi p ≩ 0,? ll iktri fas mdapas. Fas prhjukbnbabis bi pikitramnýk bi fa ehta ablnsnofis bi p ≢ 0,? ll bioik nkbnmarsi ik if pfakh h is primnsh ispimnjnmarfas ik uka khrla bi iksayh ispimìjnma para if mhlphkikti. Ik fas prhtuoirakmnas lamnzas kh si ivaf÷a fa prhjukbnbab bi pikitramnýk bi fa ehta. 5.=

Bnálitrh bi ehta

If bnálitrh bi ehta bk is if bnálitrh bif ária ik if knvif bi fa gukta (virtnmaf af knvif bi uknýk) bi fas pnizas bi traoagh, qui si da jukbnbh burakti if prhmish bi shfbabura y bistama bi fhs bhs latirnafis bi oasi bionbh a su (prhpna) istrumtura bnjirikti (vîasi fa jneura 1= y fa jneura 12).

Jneura 1= ” ] hfbabura phr prhtuoirakmnas mhk nknmnhh bi jhrl amnýk bi ehta bi shfbabura nknmn

Jneura 12 ” ] hfbabura phr prhtuoirakmnas mhk ehta bi shfbabura prhkukmnaba

]n ik fa luistra litafherájnma traksvirsaf kh si rimhkhmi if bnálitrh bi ehta, puibi rimurrnrsi, mhlh aftirkatnva, af bnálitrh bi fa uknýk mhktnkua bi latirnafis phr thba fa prhtuoirakmna mhlh

 

Páenka 19 ZU 0110=7 ?01:-01

riqunsnth privnh lìknlh para uka shfbabura mhrrimta, vîasi jneura 19. Kh puibi virsi knke÷k tnph bi siparamnýk bif latirnaf. ]n if bnálitrh bi ehta is nkjirnhr af qui si nkbnma, is primnsh amhrbarfh mhk if bipartalikth bi mhkstrummnýk y rienstrar if vafhr ik if pfakh.

Jneura 19 ” ] hfbabura phr prhtuoirakmnas mhk uknýk mhktnkua bi latirnafis ik if pfakh bi gukta Para bitimtar fa uknýk mhktnkua bi latirnafis is primnsh riafnzar lnmrhsimmnhkis lnmrhsimmnhkis y hosirvarfa hosirvarfass mhk uk aulikth supirnhr a 1007 1. Fa libnmnýk bif bnálitrh bi ehta b k y fa vafhramnýk bi fhs bijimths ik fa ehta bi shfbabura si ijimt÷a libnakti mhlprhoamnýk mhlprhoamnýk litafherájnma (lamrhsimmnýk). (lamrhsimmnýk). If bnálitrh bi ehta kimisarnh para fa risnstikmna riquirnba h if bnálitrh bi fa uknýk bi latirnafis bioi rienstrarsi ik fhs pfakhs. Ik fas prhtuoirakmnas lamnzas kh si ivaf÷a if bnálitrh bi fa ehta. 5.2

Bnálitrh bif pukth

A bnjirikmna bif bnálitrh bi fa ehta, qui si lnbi ik fa simmnýk, if bnálitrh bif pukth bw si bitirlnka snilpri ik fa nlaeik bi rhtura. If bnálitrh bi pukth bw is, ik if mash bi fa rhtura mhk mnzaffalnikth (vîasi jneura 15), if bnálitrh libnh bi fa supirjnmni bi rhtura ik if pfakh bi uknýk bi fas pnizas bi traoagh snk qui aparizma zhka bi abdirikmna. Ik mash bi rhtura alhvnofi (vîasi jneura 1:a) y o)), b w is if bnálitrh libnh bi fa supirjnmni oasi bif pibazh bi litaf bisprikbnbh. Ik mash bi rhtura lnxta (vîasi jneura 1: m)), bw is if bnálitrh libnh bi fa supirjnmni oasi bif pibazh bi litaf bisprikbnbh, nkmfuyikbh fa parti bi fa rhtura ik if knvif bi gukta. Ik fhs tris mashs si mulpfi7 b w < (b1 + b?)/? Fa bitirlnkamnýk bif bnálitrh bif pukth bw snrvi daontuaflikti para if agusti bif vafhr khlnkaf bif bnálitrh bi fa ehta bk.

 

Páenka 1: ZU 0110=7 ?01:-01

Fiyikba a)

_htura snlîtrnma, bw < bp < (b1 + b?)/?

o)

_htura asnlîtrnma, bw < bp < (b1 + b?)/?

m)

_htura lnxta, bw < (b1 + b?)/? y bp < (b? + b=)/?

1

Phrmiktagi bi rhtura mhk mnzaffalni mnzaffalnikth kth Jneura 1: ” L ibnmnýk bif bn bnálitrh álitrh bif pukth b w  ik mash bi rhtura alhvnofi y bi rhtura l nxta

Ik fa bitirlnkamnýk bif bnálitrh bif pukth si mafmufak libnakti uk pni bi riy if igi prnkmnpaf y if igi simukbarnh b1 y b? bif pibazh bi litaf (?ª libnmnýk bispfazaba >0°) y si bitirlnka if vafhr libnh bi fas bhs libnmnhkis. ]n kh si puibi riafnzar uka libnmnýk ixamta ik bhs bnrimmnhkis, si ilpfiará if bnálitrh likhr mhlh b w. Ik fas pruioas bi taffir, phr igilpfh if iksayh mhk mnkmif, puibik prhbumnrsi af bisprikbirsi fhs pukths bi shfbabura pibazhs bi litaf, muyh bnálitrh sia layhr qui if bi fa ehta bi shfbabura.

Fiyikba b1 

Igi prnkmnpaf bi fa supirjnmni bi rhtura mrnstafnka

b? 

Igi simukbarnh bi fa supirjnmni bi rhtura mrnstafnka

 

Páenka 15 ZU 0110=7 ?01:-01

1

]upirjnmni bi rhtura mrnstafnka

?

Whka bi abdirikmna Jneura 15 ” L ibnmnýk bif bnálitrh bif pukth b w  ik mash bi rhtura mhk mnzaffalnikth

Muakbh ixnstak bnstnkths erhshris bi mdapa, si vafhrarák fhs bnálitrhs bi ehta h pukth ik oasi a fa mdapa lás jnka (t1). KHRA 97 sn burakti if iksayh bistrumtnvh aparimi uka rhtura mhk mnzaffalnikth, if bnálitrh bif pukth bw mhrrisphkbirá af bnálitrh bi ehta b k. _ifamnýk iktri bnálitrh bi ehta y bi pukth  pukth   ^a kh si mhksnbira prhpnh bif «istabh bi fa tîmknma³ if prnkmnpnh puisth ik prámtnma dasta adhra bi suphkir qui, ik mash bi rhturas alhvnofis, if bnálitrh bif pukth sia uk 19% layhr qui if bnálitrh bi fa ehta. Fas kulirhsas mhlonkamnhkis mhlonkamnhkis bi bnjiriktis latirnafis, supirjnmnis y ispishris bi mdapa mhlphrtak uka luftntub bi uknhkis, qui si bnjirikmnak takth ik fh rifatnvh a fa jhrlamnýk bi fa ehta, mhlh ik if mhlphrtalnikth bi rhtura, bi lakira qui isti alpfnh ispimtrh kh puibi riprhbumnrsi libnakti uk jamthr bi mhkvirsnýk jngh. Mhk ista prilnsa si apfnma fh sneunikti7  ”

Ik uknhkis, qui ik if iksayh bbii mnzaffalni mnzaffalnikth kth y bi trammnýk ik Y luistrak rhturas alh alhvnofis vnofis puras, mhktnk÷a snikbh ablnsnofi utnfnzar fa rifamnýk b w < 1,19Õbk.

 ”

Ik uknhkis, quirhturas ik if iksayh bbii mnzaffalni mnzaffalnikth kth y bi trammnýkbiik Y, asì mhlh ik iflnxtas, iksay iksayhhsibi mnkmif luistrak bi mnzaffalnikth, rhturas parmnafis erhshris h rhturas apfnma bw < bk.

Ik eikiraf is váfnbh7 1. Ik mash bi qui si isp ispimnjnqui imnjnqui ik if pfakh uk bnálitrh lìknlh bi eh ehta, ta, qui bioi virnjnmarsi libnakti fa bitirlnkamnýk bif bnálitrh bif pukth7  ”  ”

is ablnsnofi ffaa istnlamnýk bw/bk < 1,193 shfh shk abln ablnsnofis snofis rifamn rifamnhkis hkis likhris bi bw/bk muakbh istîk amribntabas libnakti libnmnhkis bi mhlparamnýk.

?. Ik mash bi qui si ispimnjnqui ik if pfakh uk bnálitrh lìknlh bi pukth, qui bioi virnjnmarsi virnjnmar si libnakti fa bitirlnkamnýk bif bnálitrh bi ehta7  ”  ”

is ablnsnofi ffaa istnlamnýk bw < bk3 shfh is ablnsn ablnsnofi ofi fa istnlamný istnlamnýkk bw/bk < 1,19 muakbh istîk amribntabas libnakti libnmnhkis bi mhlparamnýk3

 ”

shfh shk abln ablnsnofis snofis rifamn rifamnhkis hkis bi bw/bk ; 1,0 muakbh istîk amribntabas libnakti libnmnhkis bi mhlparamnýk.

Fiyikba 1

Pibazh bi litaf

 

Páenka 14 ZU 0110=7 ?01:-01

Jneura 14 ” _ htura alhvnofi mhlh risuftabh bi uk iksayh bistrumtnvh mhk mnkmif mhk b w  < 9,1 ll

Fiyikba bw 

Bnálitrh bif pukth Jneura 1> ” ] hfbabura mhk rhtura ik if pfakh bi gukta

5.9

Libnba bi rakura

Oasákbhsi ik fas rifamnhkis eihlîtrnmas bi fa pariga bi uknýk khrlaflikti daorá uka rakura iktri fas mdapas (pfakh bi gukta), shori thbh ik if mash bi fas prhtuoirakmnas lamnzas y fas prhtuoirakmnas istalpabas ik mdapas eruisas. Fas bnliksnhkis pirlntnbas bi fa rakura bioik amhrbarsi a knvif nkbnvnbuaf iktri fhs bipartalikths bi mhkstrummnýk y pfaknjnmamnýk ik mash kimisarnh, is bimnr, mhktakbh mhk fa nkjfuikmna shori fa jukmnýk bif mhlphkikti. 5.:

Larmamnýk shori fa mhktramdapa

Eramnas a fa marea tîrlnma, takth fhs ifimtrhbhs mhlh fa pariga bi uknýk, tras uk mnirth k÷lirh bi shfbaburas, si prhbumik mratirnzamnhkis (biprisnhkis) shori fa supirjnmni bi mhktamth bif mhktraifimtrhbh. Istas biprisnhkis prhvhmak larmas h, ik bitirlnkabhs mashs fìlnti, ifivamnhkis shori fa mhktramdapa. If riqunsnth bi fa supirjnmni hpuista (phr igilpfh, supirjnmni bi aphyh, supirjnmni bi athrknffalnikth) mhk rispimth a fas ifivamnhkis phr istalpamnýk bi riohti phr prhtuoirakmna h onik mratirnzamnýk bioi ispimnjnmarfh h bifnlntarfh if bipartalikth bi bnsiñh. KHRA :7 para ivntar ista laekntub pirturoabhra is primnsh fnlntar fa prhbummnýk burakti fa vnba bif mhktraifimtrhbh.

 

Páenka 1> ZU 0110=7 ?01:-01

5.5

Larmda suavi bi fas rhsmas

Ik if mash bi shfbaburas phr prhtuoirakmnas bi ifilikths jukmnhkafis mhk rhsmas, phr igilpfh, tuirmas shfbabas h thrknffhs para shfbar, kh si puibi pirgubnmar fa larmda suavi bi fa rhsma bionbh af prhmish bi shfbabura. Igilpfhs bi phsnofis juiktis bi bijimth shk7  ”

safpnmaburas safpnmaburas bi shfbabur shfbaburaa ik fa zhka bi fa rh rhsma, sma,

 ”  ”

latirnaf mhlprnlnbh mhlprnlnbh bif ária bi shfbabura ik ik fa zhka bi fa rhsm rhsma, a, ixmiktrnmnbab iktri iktri if ifilikth jukmnhkaf jukmnhkaf y if hrnjnmnh, hrnjnmnh, phr igilpfh igilpfh,, ik if mash bi tuirma tuirmass shfbabas,

 ”  ”

pukths bi marohknzamnýk marohknzamnýk ph phrr birnvamnýk, bispirjimths bi fhs fhs afhgalni afhgalnikths kths bi fa pniza pniza..

4

Ivafuamnýk efhoaf

Mhk uka ivafuamnýk efhoaf is primnsh earaktnzar qui fa mafnbab bi uka uknýk mhk shfbabura phr prhtuoirakmnas si mhksirva burakti if pirìhbh thtaf bi jaornmamnýk. j aornmamnýk. Bioi riafnzarsi uka ivafuamnýk efhoaf bi uka shfbabura phr prhtuoirakmnas muakbh7  ”

si iktriea fa nkstafamnýk, nkstafamnýk,

 ” si riafnza prnlir prnlir luistrih, asì mhlh  ” si lhbnjnmak parálitrhs parálitrhs qui pui puibak bak nlpfnmar uk malonh mfarh bi ffa a ivafuamnýk ivafuamnýk efhoaf. Ik isti siktnbh is primnsh bitirlnkar y ivafuar7  ”  ”

if bnálitrh bi ehta ehta bk h bnálitrh bi fa uknýk bi latirnafis, asì mhlh if bnálitrh bi pukth pukth h bif piba pibazh zh bi litaf bw (phr igilpfh, iksayh mhk mnkmif).

If vafhr hrniktatnvh qui si apfnma para mhlparar if bnálitrh bi ehta y if bnálitrh bi bisphrtnffabura para prhtuoirakmnas mnrmufar mnrmufaris7 is7   bk ≩ bk lìk 

bk lìk7 bnálitrh lìknlh bi ehta (0,:9 Õ bnálitrh bi prhtuoirakmna b1 h nksmrnpmnýk ik if pfakh)

para prhtuoirakmnas afareabas, muakb h kh ixnsta uka ispimnjnmamn ispimnjnmamnýk ýk bif pfakh bnstnkta, si apfnma7  apfnma7  Fk ≩ 0,:9ÕFO h onik Ok ≩ OO  OO (Ok)7 akmdura bi fa prhtuoirakmna (akmdura (akmdura bi fa ehta) Fk (FO)7 fhkentub bi ehta (prhtuoirakmna) ik simmnýk litafherájnma (shfh prhtuoirakm prhtuoirakmnas nas istalpabas istalpabas)) Para nrrieufarnbabis ik fa ehta bi shfbabura (prhtuoirakmna istalpaba) si apfnmak fhs riqunsnths sie÷k ZU 01109-1, akixh A, ik takth kh ixnsta knkeuka htra khrla bi iksayh ispimìjnma bif suoeruph (phr igilpfh PZ :5?5S2\). Af riafnzar if iksayh bi uka shfbabura phr prhtuoirakmnas mhk prhtuoirakmnas lamnzas (phr igilpfh, tuirmas h thrknffhs) is primnsh rispitar if par bi enrh h fa juirza bi trammnýk ik Y sie÷k ZU :09:0. Ik mash bi hotikir risuftabhs bnjiriktis bnjiriktis,, is bitirlnkakti fa juirza bi trammnýk ik Y. Ik fas uknhkis bi shfbabura mhlpuistas phr varnas prhtuoirakmnas nkbnvnbuafis istalpabas, is primnsh qui maba prhtuoirakmna mulpfa fhs riqunsnths sie÷k ista khrla.

 

Páenka ?0 ZU 0110=7 ?01:-01

>

Nkbnmamn Nkbnmamnhkis hkis ik if pfakh

Ik fa jneura ?0 si luistra if bnliksnhkabh y fa riprisiktamnýk phr sìlohfhs bi uka prhtuoirakmna mnrmufar ik fhs pfakhs bi mhkgukth h ik fhs pfakhs bi PBL. Aftirkatnvalikti is ablnsnofi uka kuliramnýk mhk risiña ik jhrla bi taofa bi thbhs fhs kimisarnhs vafhris nkbnmab nkbnmabhs. hs. Is phsnofi mhksuftar htras nkbnmamnhkis, asì mhlh fhs jukbalikths para fa bijnknmnýk tirlnkhfýen tirlnkhfýenma ma bi fas mhsturas bi prhtuoirakmna ik BNK IK N]H 15:9>.

b

k lìk 

Fiyikba bk lìk 

Bnálitrh lìknlh bi ehta

i1 

Bnstakmna iktri prhtuoirak prhtuoirakmnas mnas

k

K÷lirh bi prhtuoirakmn prhtuoirakmnas as

v

Bnstakmna bif ohrbi Jneura ?0 ” _iprisiktamnýk _iprisiktamnýk snloýfnma bi uka shfbabura phr prhtuoirakmnas igilpfh)

Phr lhtnvhs timkhfýenmhs bioi ispimnjnmarsi phr prnkmnpnh if bnálitrh lìknlh bi ehta b k lìk. Ik mashs ixmipmnhkafis risufta ablnsnofi nkbnmar nkbnmar if bnálitrh bif pukth bw lìk. Kh shk ablnsnofis fas nkbnmamnhkis parafifas ik if pfakh para if bnálitrh bi ehta y bi pukth. Ralphmh shk ablnsnofis fas nkbnmamnhkis ik fhs pfakhs bi vafhris kulîrnmhs para fa rifamnýk b w/bk. KHRA 57 sneknjnmabh bi fhs sìlohfhs sie÷k BNK IK N]H ?99=7 if bnálitrh bi fa ehta bi shfbabura bk lìk. bioi istar iktri fas mdapas t 1 y t? ik if pfakh bi uknýk. KHRA 47 para fa bijnknmnýk ixamta y fa traksjirikmna bi fa uonmamnýk bi fhs pukths bi shfbabura biktrh bi fa mabika bi prhmish «marrhmirìa³ si bioik hosirvar fhs riqunsnths rijirnbhs ik fhs baths MAB/MAL, ik ZU 0109>-1. KHRA >7 phr lhtnvhs timkhfýenmhs, si riquniri nkbnmar if bnálitrh lìknlh bi ehta bk lìk. shfh ik fas prhtuoirakmn prhtuoirakmnas as istalpabas. KHRA 107 fas liras nkbnmamnhkis bi bnálitrh ik fhs pfakhs bioik istar rijirnbas af bnálitrh bi fa ehta.

 

Páenka ?1 ZU 0110=7 ?01:-01

10

Htrhs bhmulikths apfnmaof apfnmaofis is

Fhs sneuniktis bhmulikths, mntabhs ik fa khrla, shk kimisarnhs para fa apfnmamnýk bi ista khrla7 RF 1=14

Amirh kh afiabh y bi oaga afiamnýk para thrknffhs y tuirmas3 riqunsnths bif latirnaf

ZU 0109>-1

_iqunsnths para baths MAB/MAL3 riprisiktamný riprisiktamnýk k bi mhktiknbhs tîmknmhs

ZU 01109-1

]hfbabura ifîmtrnma phr pukths - Parti 17 Mdapas bi amirh rivistnbas y kh rivistnbas

ZU :09:0

Yknhkis shfbabas mhk ifilikths bi shfbabura bi amirh - Iksayh bi risnstikmna y vafhramnýk bi fas guktas shfbabas phr risnstikmna phr prhtuoirakmnas y uknhkis shfbabas phr armh vhftanmh mhk thrknffhs, pirkhs y tuirmas

BNK 491>

Prhtuoir Prhtuoirakmna akmna para shfbabura phr prhtuoirakm prhtuoirakmnas nas bi mdapas bi amirh Prhtuoirakmna afareaba y prhtuoirakmna akufar

BNK IK ?41:5

Prhtuoirakmna para shfbabura phr risnstikmna

BNK IK IK N]H 15:9>

]hfbih - _ifamnýk luftnfnkeöi bi tîrlnkhs mhk nfustramnhkis para uknhkis shfbabas

BNK IK N]H 15:55-1 ]hfbih phr risnstikmna - Zhmaoufarn Zhmaoufarnhh - Parti 17 ] ]hfbih hfbih phr ppukths, ukths, phr pprhrhtuoirakmnas y phr mhstura BNK IK N]H ?99=

]hfbih y prhmishs ajnkis - _iprisikt _iprisiktamnýk amnýk snloýfnma ik fhs pfakhs - Yknhkis shfbabas

BNK IK N]H ?4:-1

Ispimnjnmamnýk eihlîtrnma bi prhbumth (EP]) - ]nstila bi thfirakmnas N]H para libnbas fhkentubnkafis fhkentubnkafis - Parti 17 Jukbalikths para thfirakmnas, bnliksnhkis y agustis

BNK IK N]H 20:=

]hfbih y prhmishs ajnkis - Fnsta bi prhmishs y k÷lirhs bi rijirikmna

Nkjhrli tîmknmh BNK N]H/R_ 941 BZ] ?>09

]hfbaonfnb ]hfbaonfnbab ab - Latirnafis litáfnmhs - Jukbalikth Jukbalikthss eikirafis

]hfbabura bi amirhs phr prhtuoirak prhtuoirakmnas mnas

11

Onofnherajìa

S1\

BZ] ?>0?-=, ]hfbabura phr pukths bi risnstikmna bi amirhs dasta = ll bi erhshr nkbnvnbuaf3 bnsiñh y máfmufh

S?\

BZ] ?>05, _imhlikbamnhk _imhlikbamnhkis is para fa sifimmnýk y fa mhlparamnýk bi iqunphs bi shfbabura phr pukths phr risnstikmna, phr prhtuoirakmnas y phr mhstura mhk rhfbaka

S=\

PZ :50?, ]hfbabura phr pukths bi mhlphkiktis bi marrhmirìa3 vafhramnýk bi fa uknýk libnakti shfbabura phr risnstikmna

S2\

PZ :5?5, Yknhkis bi shfbabura phr prhtuoirakm prhtuoirakmnas nas iktri mdapas jnkas bi amirh3 iksayhs bi mhlphkiktis bi marrhmirìa

S9\

=>Z 1?9?, Pukzýk y latrnz para prhtuoirakm prhtuoirakmnas nas bi shfbabura mnrmufaris

 

Páenka ?? ZU 0110=7 ?01:-01

Akixh A khrlatnvh) Libnbas bi prhtuoirakmn prhtuoirakmnas as qui bn bnjnirik jnirik bi BNK IK ?41:5 h BNK 491> A bnjirikmna bi BNK IK ?41:5 h BNK 491>, si ispimnjnmak fas libnbas bi prhtuoirakmna qui si nkbnmak ik fa taofa A.1 y fa taofa A.?. Rhbas iffas mhkmuirbak mhk fas dirralniktas mhrrisphkbnikmhrrisphkbniktis (lamdh y latrnz) sie÷k fa khrla bi iqunphs =>Z 1?9?S9\. Raofa A.1 ” Libnbas bi prhtuoirakmna mnrmuf mnrmufar ar y prhtuoirakmna afareaba Libnbas ik ll Jhrla bi prhtuoirakmna   tuoirakmna

Yknýk   Yknýk

Prhtuoirakmna mnrmufar   mnrmufar

Mdapas parafifas2) 

Prhtuoirakmna afareaba   afareaba

Mdapas pirpikbnmufaris2) 

Libnbas   Libnbas

Mdapas parafifas snk bnstakmna bif ohrbi2) 

Fhs vafhris bi fa taofa A.1 shk váfnbhs ÷knmalikti para prhtuoirakmnas ik mdapas bi layhr ispishr h bi ispishr uknjhrli bi amirh mhk uk mhktiknbh bi marohkh ≢ 0,??% y para supirjnmnis bi aphyh pfakas. Fas ixmipmnhkis, phr igilpfh prhtuoirakmnas ik mdapa lás jnka h shori supirjnmnis murvabas, bnstakmnas lás ribumnbas a fhs ohrbis h bnstakmnas lás piquiñas iktri fas prhtuoirakmnas bi shfbabura, asì mhlh prhtuoirakmnas ik mdapas bi amirhs afiabhs h rnmhs ik marohkh, bioik amhrbarsi mhk if bipartalik bipartalikth th bi pfaknjnmamn pfaknjnmamnýk ýk bi fa marrhmirìa (tîmknma bi shfbabura) y, ik mash kimisarnh, bitirlnkar a travîs bi iksayhs bi shfbabura. Fa phsnmnýk bi fa prhtuoirakmna si thfira mhk ± 1 ll. Ik if mash bi pnizas bijhrlabas is primnsh libnr, a sir phsnofi, bisbi uka fìkia miktraf, hrnjnmnh h makth bi jfixnýk.

2) 

If shfbih bi mdapas mdapas mhk bnvirsas bnvirsas jhrlas bi prhtuoirakmna kh is phsnofi ik uk prhmish bi traoagh. If rabnh r si rijniri rijniri af ribhkbih ribhkbih ik fa dirralnikta (vîasi =>Z 1?9?S9\).

 

Páenka ?= ZU 0110=7 ?01:-01

Raofa A.? ” Lib nbas para mhlonkamnhkis bi bnvirshs ispishris bi mdapa Libnbas ik ll Ispishr bi mdapa t? 

Bnálitrh bi fa prhtuoirakmna

Aftura bi prhtuoirakmna 9)  

t1 

b1  ± 0,?

a

Rhf.

0,5 6 t? ≢ 1,0

0,5 6 t1 ≢ 1,0

?,9

0,4

± 0,?

1,0 6 t? ≢ 1,1

0,5 6 t1 ≢ 1,1

=

0,5

” 0,1

1,1 6 t? ≢ 1,2

0,5 6 t1 ≢ 0,>

=,9

Bnstakmna bif ohrbi v

mdapa mhkmna) prhtuoirak-

≩9

0,> 6 t1 ≢ 1,1

1,2 6 t? ≢ 1,:

0,4

1,1 6 t1 ≢ 1,2

2

1,0

” 0,?

0,5 6 t1 ≢ 0,>

=,9

0,5

” 0,1

0,> 6 t1 ≢ 1,1 1,1 6 t1 ≢ 1,2

0,4 2

1,2 6 t1 ≢ 1,: 1,: 6 t? ≢ 1,>

0,5 6 t1 ≢ 0,>

1,1 6 t1 ≢ 1,2

=,9

2

=,9

0,5 6 t1 ≢ 0,>

2

?,> 6 t? ≢ =,=

9) 

1,0

” 0,?

0,5

” 0,1

1,0

” 0,?

1,? =,9

0,> 6 t1 ≢ 1,1

?,: 6 t? ≢ ?,>

” 0,1

0,4

1,2 6 t1 ≢ ?,= ?,= 6 t? ≢ ?,:

0,5

1,?

0,> 6 t1 ≢ 1,1 1,1 6 t1 ≢ 1,2

” 0,?

0,4

1,2 6 t1 ≢ 1,> 0,5 6 t1 ≢ 0,>

1,0 1,?

0,> 6 t1 ≢ 1,1

1,> 6 t? ≢ ?,=

≩:

0,5

” 0,1

0,4

1,1 6 t1 ≢ 1,2

2

1,0

1,2 6 t1 ≢ ?,:

9

1,?

” 0,?

0,> 6 t1 ≢ 1,1

0,4

” 0,1

1,1 6 t1 ≢ 1,2

1,0

” 0,?

1,2 6 t1 ≢ ?,:

1,?

≩4

?,: 6 t1 ≢ ?,>

9,9

1,9

” 0,=

≩5

0,> 6 t1 ≢ 1,1

9

0,4

” 0,1

≩4

Fa bnjirikmna bi aftura bi varnas prhtuoirakmnas biktrh bi uka supirjnmni supirjnmni bi shfbabura bioi bioi sir bi, mhlh láxnlh, 0,1 ll. ll.

 

Páenka ?2 ZU 0110=7 ?01:-01

Libnbas ik ll Ispishr bi mdapa t?  mdapa mhk prhtuoirakmna)

Bnálitrh bi fa prhtuoirakmna t1 

b1  ± 0,?

1,1 6 t1 ≢ 1,2 1,2 6 t1 ≢ 1,>

9,9

1,> 6 t1 ≢ =,= =,= 6 t? ≢ =,5

=,5 6 t? ≢ 2

Aftura bi prhtuoirakmna 9)   a

Rhf.

1,0

” 0,?

1,? ” 0,= ” 0,?

9

1,0

1,2 6 t1 ≢ 1,>

:

1,? 1,9

” 0,=

1,1 6 t1 ≢ 1,2

1,0

” 0,?

1,2 6 t1 ≢ 1,>

1,? :,9

1,9

≩4 ≩>

1,> 6 t1 ≢ =,5

1,> 6 t1 ≢ 2,0

v

≩5

1,9

1,1 6 t1 ≢ 1,2

Bnstakmna bif ohrbi

” 0,=

≩ 10