Vulcan 8 Quickstart Guide Spanish

Guía de inicio rápido versión 8

www.maptek.com

Contenido Instalación

1

Requisitos de la computadora

1

Instalación del software

1

Soporte de Vulcan

2

Ayuda en línea de Vulcan

2

Área de usuarios de Vulcan

3

Capacitación

3

Licenciamiento



4

Activar el software

4

Área de usuarios de Vulcan

4

Instalación de una licencia de red

4

Workbench de Vulcan

5

Envisage

5

Isis

5

Herramienta de ploteo



5

Visualización de datos

6

Interfaz del usuario

7

Triangulaciones y diseño de estructura de datos

8

Carga de datos

8

Copyright Maptek, Vulcan, I-Site, y MineSuite son marcas registradas y no registradas de Maptek Pty Ltd; Maptek Computación Chile Ltda; Maptek Computación Chile Ltda, Sucursal Perú; Maptek S de RL de CV; Maptek Informática do Brasil Ltda; y KRJA Systems, Inc. Las marcas registradas están registradas en uno o más de los siguientes países: Australia, Brasil, Canadá, Chile, Grecia, México, Perú, Rusia, España, Reino Unido y Estados Unidos. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. Ninguna parte de este manual podrá ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación, o transmitida por ningún medio - electrónico, mecánico, fotocopia, grabación, o de otra manera - sin el permiso escrito de Maptek™. No se asume ninguna responsabilidad legal de patente con respecto a la utilización de la información aquí contenida. Aunque se han tomado todas las precauciones en la preparación de este manual, el editor y el (los) autore(s) no asumen responsabilidad por errores u omisiones. Tampoco se asume ninguna responsabilidad por daños y perjuicios derivados de la utilización de la información aquí contenida. Para mayor información contactar a: Maptek Pty Ltd 63 Conyngham Street Glenside SA 5065 Australia o visítenos en la Web en: www.maptek.com Marcas registradas Debido a la naturaleza del material, algunos productos de hardware y de software se mencionan por su nombre. Las empresas que fabrican los productos ostentan muchos de estos nombres de productos como marcas registradas. No es la intención de Maptek™ reclamar estos nombres o marcas registradas como suyos.

Fecha de la última modificación, Abril del 2009

Instalación Requisitos de la computadora • Pentium IV 2 GHz • 512 MB – 1 GB RAM • 685 MB de espacio libre en el disco • 2 GB de espacio libre en disco • Tarjeta de vídeo con 128 a 256 MB compatible con OpenGL 3D (por ejemplo nVidia GeForce 4 MX), con controlador apropiado para OpenGL • Mouse genérico de 3 botones con rueda de desplazamiento • Resolución de pantalla 1280 x 1024 • Unidad de CD-ROM • Puerto paralelo/USB para conexión de llave de hardware (dongle) o de red para servidor de licencia flotante FLEXlm • Microsoft Internet Explorer® 6 (o posterior) Instalación del software Para obtener información sobre la instalación de Vulcan vea las Notas de instalación en el CD. 1 Antes de instalar Vulcan™ 8.0, cierre cualquier aplicación abierta en el equipo. 2 Inserte el disco de instalación en su unidad de disco, y siga las instrucciones en pantalla. 3 Si el CD de instalación no se ejecuta automáticamente, haga doble clic en My Computer y haga clic con el botón derecho en el icono del CD-ROM o en el nombre y seleccione Autoplay. Antes de la instalación, tienen que ser establecidas las variables de entorno y debe ser asignada la cantidad correcta de espacio de intercambio/memoria virtual.

1

Soporte de Vulcan Ayuda en línea de Vulcan La Ayuda en línea de Vulcan proporciona acceso a la documentación del producto yal contenido didáctico, al que se hace referencia a lo largo de esta guía del usuario. La Ayuda en línea de Vulcan está disponible haciendo doble clic en el icono de Ayuda de Vulcan (puesto en el escritorio como parte de la instalación). Cuando esté en Vulcan, es posible acceder a las páginas de ayuda mediante uno de los siguientes métodos:

• Presionando la tecla [F1]. • Seleccionando el icono Iniciar Ayuda de Vulcan en el área de Aplicaciones (desplegada al lado del botón “Start” de Vulcan). • Seleccionando el icono Ayuda del cuadro de diálogo desplegado. Help button [Botón de Ayuda]

• Seleccionando el icono Ayuda de la barra de herramientas estándar.

Help icon [Icono de Ayuda]

Help icon [Icono de Ayuda]

2

Área de usuarios de Vulcan El área de usuarios de Vulcan ofrece muchos recursos útiles, que incluyen el service pack más reciente de Vulcan, una amplia sección de preguntas frecuentes y un formulario en línea para reportar errores o para hacer sugerencias a nuestro equipo de desarrollo de Vulcan. Los service pack de Vulcan son publicados cuando se han hecho correcciones para problemas conocidos y actualizaciones críticas. Se notifica a los contactos principales en cada mina cuando un nuevo service pack está disponible para su descarga desde www.maptek.com o por ftp desde los sitios ftp.maptek.com y ftp.maptek.co.uk.

Haga doble clic en el archivo .exe para instalar el service pack. Vea los temas de ayuda en línea: • Using Vulcan Help [Uso de la Ayuda de Vulcan] • Product Support > Office Locations [Soporte de Producto > Ubicación de Oficinas]

• Product Support > Technical Support [Soporte de Producto > Soporte técnico] Capacitación Para obtener el máximo rendimiento de su software Vulcan, Maptek ofrece cursos de capacitación dirigidos por un instructor en persona para principiantes y para usuarios avanzados. Para obtener información sobre opciones de capacitación y precios, visite www.maptek.com/training.

3

Licenciamiento Activación del software Al iniciar Vulcan por primera vez, tendrá que ejecutar Licence Administrator para definir una ruta a un archivo de licencia. Hay dos tipos de licencias: • Node-locked – Llave con archivos de licencia concordantes. • Flotantes [Floating] – Llave en un servidor que contiene varias licencias. 1 Inicie Vulcan haciendo doble clic en el icono de Vulcan 8.0 que aparece en el escritorio. 2 En el cuadro de diálogo del Software Vulcan 3D, haga clic en el botón de Licence Administrator. Vea el tema de ayuda en línea: • Getting Started > Starting Version 8.0 [Cómo empezar > Activación de la Versión 8.0] Instalación de una licencia de red FLEXnet Publisher es el software de terceros que utiliza Maptek para permitir que se compartan licencias. El contacto principal en su locación será notificado (por correo electrónico) si se requiere un servidor FLEXnet Publisher cuando se envía un archivo de licencia. Instalación de una licencia FLEXnet Publisher: 1 Inicie sesión en su equipo como administrador. 2 Cierre todas las otras aplicaciones que estén abiertas en la computadora. 3 Inserte el disco de instalación en la unidad de disco. 4 Seleccione Install Vulcan™ and drivers. 5 Seleccione Install Network Licence.

Vea el tema de ayuda en línea: • Instalar Vulcan > Instalación de una licencia de red

4

Workbench de Vulcan Al iniciar Vulcan, deberá seleccionar un Área de Trabajo de Vulcan y una aplicación para abrir su área de trabajo. Envisage Envisage proporciona un completo entorno 3D para el diseño y la digitalización de líneas, polígonos, puntos y texto. Parte del núcleo del sistema Envisage son las numerosas opciones de edición y manipulación de “strings”. Tambien incluye herramientas para aplicar símbolos, primitivas y estilos de línea a los “strings” originales. Isis Isis es el editor de base de datos interactivo usado en conjunción con las bases de datos definidas por el usuario de Vulcan. Además, Isis se utiliza para mantener y editar sondajes, compositos, control de leyes, y bases de datos geotécnicas. Plot Utility [Herramienta de graficación] La herramienta de ploteo le permite una vista previa de gráficos individuales o múltiples, acercar o alejar las zonas de interés, impresión de subsectores del gráfico e impresión de varios gráficos con la configuración de la misma página e impresora. Vea los temas de ayuda en línea: • Envisage 3D Editor [Editor de 3D de Envisage] • Database Management > Isis [Administración de bases de datos > Isis] • Plotting Utility > Overview [Herramienta de graficación > Información general] • Plotting Utility > Starting the Plotting Utility [Herramienta de graficación > Activación de la herramienta de graficación] • Plotting Utility > The Plotting Utility Window [Herramienta de graficación > Ventana de la herramienta de graficación] • Plotting Utility > Viewing Plots [Herramienta de graficación > Visualización de gráficos] • Plotting Utility > Using Plot Templates [Herramienta de graficación > Uso de plantillas de gráficos]

5

Visualización de datos Al iniciar Envisage, debe seleccionar un área de trabajo. 1 Inicie Vulcan. 2 Haga doble clic en Browse. 3 Busque la ubicación de sus datos y seleccione una carpeta para abrirla. 4 Haga clic en OK. • La carpeta aparecerá en el cuadro del área de trabajo. Los directorios que se abran permanecerán en el área de trabajo hasta que sean eliminados manualmente. • Para eliminar un directorio, haga clic derecho sobre la carpeta y seleccione Remove from History o Remove all para eliminar la lista completa. • La historia del área de trabajo se almacena en un archivo llamado .vlaunchpref, que se encuentra en C:\Documents and Settings\nombre de usuario.

6

Interfaz del usuario El Workbench de Vulcan consta de las siguientes opciones de menú: File (Archivo), Window (Ventana), Tools (Herramientas) y Help (Ayuda). Estas opciones del menú son accesibles desde todas las aplicaciones (Envisage, Isis, y Plotting Utility); sin embargo, el menú “File” de cada aplicación contiene opciones únicas. La siguiente imagen muestra el área de trabajo Envisage con sus distintos elementos.

Menu bar [Barra de menús]

Vulcan Explorer [Explorador de Vulcan]

Status bar [Barra de estado]

Primary window [Ventana principal]

Application bar [Barra de aplicaciones]

Toolbar [Barra de herramientas]

Windows toolbar [Barra de herramientas de Windows]

El Explorador de Vulcan se utiliza para navegar por las carpetas virtuales de los datos almacenados en el área de trabajo. Vea los temas de ayuda en línea: • The Vulcan Workbench > Introduction > Vulcan Explorer Application [Workbench de Vulcan > Introducción > Explorador de Vulcan]

7

Triangulaciones y diseño de estructura de datos Las triangulaciones se almacenan como archivos separados, con extensión .00t. Como archivos separados, se pueden mover y copiar como cualquier archivo de Windows. Los datos de diseño (como líneas y polígonos) se almacenan en “layers” en una base de datos de diseños. Hay dos archivos de Windows asociados a cada base de datos de diseños, .dgd.isis y .dgd.isix. Todos los datos se almacenan en el archivo .dgd.isis, pero es indexada por el archivo .dgd.isix. Ambos archivos deben estar en el directorio detrabajo antes de que Envisage pueda acceder a los datos de diseño. Las “layers” se encuentran en la base de datos de diseños. No tienen su propia extensión de archivo, por lo que no pueden ser manipuladas en el entorno de Windows. Es posible transferir “layers” entre bases de datos de diseños o a otros usuarios utilizando las opciones de menú de Envisage. Vea los temas de ayuda en línea: • Envisage 3D Editor > Introduction > Data structures [Editor de 3D de Envisage > Introducción > Estructuras de datos] • Envisage 3D Editor > File > Archive [Editor de 3D de Envisage > Archivo > Registro] • Envisage 3D Editor > File > Load Archive [Editor de 3D de Envisage > Archivo > Cargar registro] • Envisage 3D Editor > File > Load Recovered Layers [Editor de 3D de Envisage > Archivo > Cargar capas recuperadas] • Envisage 3D Editor > File > Design > Layer Edit [Editor de 3D de Envisage > Archivo > Diseño > Editar capa] Carga de datos Para cargar “layers”, triangulaciones y otros tipos de datos en Envisage, utilice uno de los siguientes métodos: • Usando la ventana del Explorador de Vulcan: • Haga doble clic en un archivo. • Arrastre y suelte el archivo en la ventana principal. • Haga clic en el archivo con el botón derecho y seleccione Load. • Para cargar múltiples archivos use [SHIFT] (para múltiples archivos consecutivos) y [CTRL] (para múltiples archivos no consecutivos) para seleccionarlos, haga clic con el botón derecho y seleccione Load. • Haga clic en el icono Open de la barra de herramientas Standard.

Open icon [Icono Abrir]

8

www.maptek.com

Copyright© 1998-2009 Maptek Pty Ltd. Todos los derechos reservados. Maptek, Vulcan, I-Site, y MineSuite son marcas registradas y no registradas de Maptek Pty Ltd; Maptek Computación Chile Ltda; Maptek Computación Chile Ltda, Sucursal Perú; Maptek S de RL de CV; Maptek Informática do Brasil Ltda; KRJA Systems, Inc. Las marcas registradas están registradas en uno o más de los siguientes países: Australia, Brasil, Canadá, Chile, Grecia, México, Perú, Rusia, España, Reino Unido y Estados Unidos.