Voyage La Vie en Terre Sainte

ISRAËL-PALESTINE Quels chemins pour une juste paix ? UN VOYAGE

DU 22 SEPTEMBRE AU 3 OCTOBRE 2011

“Heureux les artisans de paix, ils seront appelés fils de Dieu“ Nombre d’habitants de la vieille Palestine ont tenté de faire leurs ces paroles que Jésus prononça sur la montagne près du lac de  Génésareth : Marie à Nazareth, les bergers à Bethléem, Pierre à Capharnaüm et tous les disciples au bord du lac, les publicains à Jérusalem, les pèlerins à Emmaüs… Aujourd’hui encore, à l’heure où la peur prend le dessus dans le pays, où les négociations sont au point mort et où les Palestiniens n’ont qu’un mur pour  tout horizon, ceux qui travaillent à l’avènement d’une paix juste et fraternelle  ne sont pas moins nombreux. Ferments d’espérance, Palestiniens et Israéliens, chrétiens, musulmans et juifs, le plus souvent anonymes, ils sont dans le quotidien des adeptes de la vraie réconciliation. Je vous invite une fois de plus à venir rencontrer sur leur terre ces croyants au Dieu unique. Il s’agit pour nous avec conviction d’encourager leur espérance, de leur exprimer notre solidarité sans faille et notre espoir d’une paix dans la  justice. Vous le ferez en excellente compagnie.

Jean-Pierre Denis Directeur de la rédaction

En compagnie de Bernard FLICHY Ancien membre du programme d’accompagnement œcuménique des Églises en Palestine et Israël, il connaît bien le terrain et travaille à la direction du plaidoyer international du Secours Catholique sur Israël - Palestine. et du père Jean-Claude SAUZET Aumônier national du CCFD Terre Solidaire, Solidaire, prêtre en Seine-St-Denis, il a accompagné de nombreux pèlerinages et voyages de découverte en Terre Terre sainte, au Proche-Orient et autour de la Méditerranée.

LES PRINCIPALES RENCONTRES Bethléem

Filles Filles de la Charité réalise un travail social extraordinaire auprès des plus démunis, chrétiens et musulmans confondus, en particulier en s’occupant de la crèche de la ville. démunis, Des religieuses apporteront leur témoignage témoignage.. www.creche-bethleem.ch

Palestiniens Palestiniens  de l’état d’Israël, et se sont réfugiés dans des camps. Ces camps où cohabitent musulmans et chrétiens sont nombreux autour de la ville.   séminaire  séminaire latin du bourg de Beït Jala tout proche, là où sont formés les futurs prêtres du diocèse de Jérusalem, entretien avec un artisan de paix, le père Jamal Khader, doyen de la faculté de Sciences des Religions de l’université de Bethléem. Hébron

La visite se fera en compagnie de responsables de l’une ou l’autre des deux associations :

AECHF      de francophones et de Français résidant à Hébron, elle est soutenue par le CCFD. Son objectif : promouvoir les échanges et le dialogue interculturel, sensibiliser à la réalité du quotidien à Hébron. www.hebron-france.org 

EAPPI     Elle a pour mission d’accompagner les Palestiniens Palestiniens et les Israéliens dans leurs actions non-violentes et leurs efforts concertés en vue de mettre fin à l’occupation ; elle cherche à fournir des informations fiables et à jour sur la situation d’occupation. www.eappi.org  Jérusalem

Ponsot. ot. École École Biblique et Archéologique Française  Française dirigée par le père Pons Ce lieu de formation permet à des intellectuels et des chercheurs de se retrouver. retrouver. Des hommes de provenance très diverses apprennent là à se connaître et à s’apprécier. s’apprécier. www.ebaf.info  Machsom Machsom Watch. Elles s’occupent d’un des aspects les plus graves de l’occupation, la restriction à la liberté de circulation des Palestiniens dans les Territoires Occupés. Entretien avec une responsable. www.machsomwatch.org 

ICAHD   de maisons palestiniennes, à l’expropriation des terres et à l’expansion des colonies. Nous visiterons avec elle les quartiers de Jérusalem-est qui se situent au-delà du mont des Oliviers. www.icahd.org  Briser  Briser le silence est une branche de l’association La Paix maintenant, Shalom Arshav,

      la poursuite de l’occupation de la population palestinienne, palestinienne, dont la prolongation corrompt la société israélienne israélienne.. Entretien avec des responsables. www.lapaixmaintenant.org  Ramallah

paroisse paroisse de la Sainte Famille dirigée par le père Faysal Hijazen. Responsable de l’enseignement libre au patriarcat latin de Jérusalem, en lien avec l’Autorité palestinienne,, il proposera un certain nombre d’entretiens avec des responsables de divers palestinienne horizons. Le déjeuner sera pris avec des membres francophones f rancophones de la communauté. Ces rencontres en préparation sont soumises aux impératifs locaux de dernière minute, et sont données à titre indicatif. Un programme exhaustif sera annoncé au départ du voyage.

Au jour le jour...

   

   

PARIS - TEL AVIV AVIV - ARAD AR AD

LA VALLÉE DU JOURDAIN - NAZARETH LE LAC DE TIBÉRIADE

Envol de Paris à destination de Lod - Tel Aviv, via une capitale européenne si nécessaire ; route pour Arad dans le désert du Néguev. 150 km, 2 h 30 de route environ à l’arrivée. l’arrivée.    

LE DÉSERT DU NÉGUEV - ARAD C’est le pays des Nabatéens qui s’enrichissaient grâce aux caravanes allant d’Arabie à Gaza. Promenade dans des lieux qu’empruntèrent les tribus d’Israël pendant l’exode : les gorges de Ein Avdat dans le désert de Zin, une halte pour les caravanes qui, parties de Pétra, faisaient route vers Gaza. Le kibboutz de Sde Boker où vécut Ben Gourion. Promenade dans le Maktesh Ramon ; la beauté de ce plus vaste cratère du monde est saisissante.. Découverte des ruines de Shivta, la ville bysaisissante zantine la mieux conservée du Néguev avec ses larges rues et ses places, ses réservoirs d’eau et ses églises : célébration. Retour à Arad. 180 km, 3 h de route environ dans la journée.    

MASSADA - QUMRAN - JÉRICHO Départ pour la forteresse hérodienne de Massada qui domine la mer Morte sur un éperon rocheux. Les Romains en firent l’assaut en l’an 73 mettant ainsi un point final à la révolte juive contre l’occupant : le palais, les églises byzantines, les bains… Montée à pied par p ar la rampe des Romains et descente en téléphérique. Qumran, où la secte des Esséniens s’installa 150 ans avant la naissance du Christ pour y mener une vie communautaire. Continuation pour l’oasis de Jéricho, au pied des collines de Juda dans la vallée du Jourdain ; visite des ruines de l’ancienne ville vieille de 9 000 ans environ ; c’est l’une des plus anciennes cités du monde. 3 h de route environ dans la journée.

Route pour la Basse Galilée par la vallée du Jourdain J ourdain et Beït Shean. Arrivée à Nazareth : célébration dominicale avec la communauté chrétienne. Cette ancienne bourgade obscure d’une province assez méprisée, entra dans l’histoire avec Jésus. Marie y reçut le message de l’ange et Jésus y grandit. La basilique de l’Annonciation construite sur les vestiges d’une église byzantine et d’une église croisée croisée,, le village aux maisons semi-troglodytes du temps de Jésus, l’église orthodoxe Saint-Gabriel et la Fontaine de la Vierge. Continuation  jusqu’au lac de Tibériade où Jésus exerça son ministère.. re 3 h de route environ dans la journée. JOUR 5 

LE LAC DE TIBÉRIADE - LE GOLAN Journée autour du lac de Tibériade, Tibériade, le lac de d e Génésareth du Nouveau Testament. Testament. Le ministère galiléen du Christ se déroula sur sa rive nord. Evocation de la primauté de Pierre et de la multiplication des Pains à Tabgha. Marche facultative le long du lac jusqu’à Capharnaüm, le village de Pierre et André près d’un petit bois d’eucalyptus. Jésus résida souvent dans leur maison lorsqu’il rayonnait dans la région ; il prêcha dans la synagogue sur le Pain de Vie. Vie. Traversée du lac en bateau b ateau d’ouest d’o uest en est jusqu’au kibboutz d’Ein Guev. Montée jusqu’au sommet du Golan, le territoire syrien annexé par Israël, d’où l’on a une belle vue sur le lac. Descente par la vallée du Yarmouk. En fin d’après-midi, temps de méditation au mont des Béatitudes face au lac. 2 h 30 de route environ dans la journée. JOUR 6 

LA VALLÉE DU JOURDAIN - HÉBRON BETHLÉEM

Route le long de d e la vallée du Jourdain vers Jéricho. Montée en Judée, passage du mur de séparation à Bethléem et continuation pour Hébron, la première capitale du royaume de Juda. David y fut sacré roi et y demeura sept ans. Le Tombeau des Patriarches dont la construction remonte à Hérode abrite les cénotaphes cénotaphes d’Abraham, Isaac et Jacob, Jacob, ainsi que ceux de leurs épouses. Lieu saint pour les juifs, les chrétiens et les musulmans, il est l’objet de toutes les querelles. Avec ceux de la colonie de Qiryat Arba, plus de 8 000 colons israéliens vivent parmi les 150 000 habitants de la ville palestinienne. Visite en compagnie de responsables de l’AECHF et de l’EAPPI, des associations qui témoignent des conséquences de l’occupation. Retour Retour à Bethléem. 4 h de route environ dans la journée.    

BEIT JALA - BETHLÉEM Etabli sur une colline inclinée en forme d’éperon dans le désert de Juda, Bethléem était une étape sur la route des caravanes carava nes allant de Jérusalem en Egypte. David y naquit et lui donna son importance. Localisée à Bethléem par le prophète Michée, la naissance de Jésus y est attestée par les évangélistes. Visite de la basilique de la nativité bâtie au IVe siècle par Constantin et restaurée au VI e siècle par Justinien ; célébration. Rencontre avec la communauté des Filles de la Charité qui tient la crèche de la ville ; entretien avec des réfugiés palestiniens des camps voisins. A Beït Jala toute proche, rencontre au séminaire latin.

Dans la ville haute, visite du mont Sion : le Cénacle où la tradition localise la dernière Cène et la descente de l’Esprit sur les Apôtres : temps de méditation. Visite du musée de la Citadelle qui permet de mieux comprendre l’évolution et l’agrandissement de la ville depuis sa fondation il y a 31 siècles. Rencontre à l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem dirigée par le père Ponsot, puis avec des responsables de Machsom Watch, une association israélienne qui travaille pour la justice en sur su rveillant les check-points.     

RAMALLAH - JÉRUSALEM Passage du mur de séparation et route pour Ramallah, la capitale actuelle des Territoires Autonomes Palestiniens. Les musulmans sont nombreux dans la ville majoritairement chrétienne au XVI e siècle. C’est aujourd’hui le premier centre de l’activité économique et politique des territoires sous contrôle de l’Autorité palestinienne. Temps

de rencontre avec divers responsables et déjeuner dans le cadre de la paroisse dirigée par le père Faysal Hijazen. Découverte de la Mouqata’a. Yasser Arafat y est inhumé ; les bâtiments en partie détruits depuis 2002 abritent les bureaux de l’Autorité palestinienne. Retour à Jérusalem. Rencontre avec des responsables de Briser le silence, une association israélienne d’anciens soldats qui témoignent de la réalité militaire de l’occupation. 2 h de route environ dans la journée.    er

JOUR 8 

JÉRUSALEM

JÉRUSALEM

Chemin de croix à travers la vieille ville arabe depuis la citadelle et le palais d’Hérode où Jésus fut condamné par Pilate jusqu’au Saint-Sépulcre, bâti à l’emplacement du Golgotha et du tombeau du Christ. La basilique érigée par l’empereur Constantin au IVe siècle, incendiée au VII e, puis saccagée au XIe, fut restaurée par les croisés. cr oisés. Une coupole,

Passage du mur de séparation et découverte de Jérusalem, la ville trois fois sainte, depuis le mont des Oliviers. Descente à pied vers le Dominus Flevit, puis Gethsémani ; découverte du jardin des Oliviers là où Jésus connut « la tristesse et l’angoisse », puis de la basilique des Nations.

LIBAN

Mer Méditerranée

Mont des Béatitudes Carphanaüm Le Golan Lac de Tibériade

Nazareth

Le Jourdain

Tel-Aviv-Lod Ramallah

l’Anastasis, recouvre le sépulcre : célébration. L’aprèsmidi, en compagnie de responsables de l’ICHAD, une association israélienne qui lutte contre la démolition des maisons palestiniennes et la colonisation, découverte des quartiers de Jérusalem-est, au-delà du mont des Oliviers jusqu’au mur mu r de séparation et Maale Adounim, là où les colonisations juives isolent les quartiers palestiniens. palestiniens.

Jérusalem Béthléem Hébron

Jéricho Qumran Mer Morte

Ein Gueddi

ISRAËL

Massada Arad

   

JÉRUSALEM Une esplanade s’ouvre sur le mur Occidental, le mur de soutènement du temple d’Hérode détruit en 70 ; il est depuis le coeur de la vie religieuse juive et le lieu le plus vénéré du judaïsme en raison de sa proximité avec le Saint des Saints du mont du Temple. L’esplanade du Temple, le Haram-el-Chérif des musulmans, est avec le Dôme de la Roche et la mosquée El Aqsa du VIIe siècle, le troisième lieu saint de l’islam ; elle domine la vallée du Cédron. Au nord, la basilique Sainte-Anne jouxte la piscine probatique où Jésus guérit le paralytique et l’église de l’Ecce Homo rappelle la flagellation ; à l’ouest, de nombreuses synagogues restaurées parsèment le quartier qu artier juif.... juif.... Après-midi Après-midi libre.

Maktesh Ramon Ein Avdad

DÉSERT  DU NÉGUEV 

ÉGYPTE 

    Lundi 3

JÉRUSALEM JÉRUSALE M - TEL AVIV - PARIS Si les horaires d’avion le permettent, découverte d’Abou Gosh à mi chemin entre Jérusalem et la côte ; une tradition du temps des croisés situe l’Emmaüs des évangiles dans ce village israélo-palestinien. Une communauté bénédictine habite l’église des croisés croisés.. Continuation pour Lod - Tel Aviv, et envol à destination de Paris via une capitale européenne si nécessaire nécessaire.. 1 h de route environ dans la matinée

Prix TTC par personne : 2 090 

A chaque participant au voyage, l’hebdomadaire La Vie  est heureux d’offrir le livre  de National Geographic.

 JORDANIE 

CE QU’IL FAUT SAVOIR Inscriptions Les inscriptions sont reçues dès parution du présent programme à l’aide du bulletin d’inscription ci-joint ; pour que l’inscription soit prise en compte, l’acompte doit nécessairement être joint. Dès réception, une confirmation avec l’échéance des règlements est adressée au participant, ainsi que les indications pratiques du voyage.

Modalités de paiement

 d’acompte à l’inscription  Formalités Les ressortissants de l’Union Européenne doivent être munis d’un passeport valide plus de six mois après la date du retour. Il n’y a ni visa, ni vaccin spécifique. spécifique.

Prix Le prix du voyage est établi par personne

     personnes payantes minimum. Sur la base

 . En cas d’inscriptions insuffisantes, l’organisateur se réserve le

 avant le départ. Le prix tient compte des

 burants et du taux de change du dollar en

 en cas de modification de ces éléments

internationales, les taxes carburant pour un montant de 211 - les transferts de et aux aéroports - l’hébergement en chambre double avec toilettes et douche en hôtellerie religieuse - la pension complète (3 repas par jour), du dîner du premier jour au déjeuner du dernier jour - les visites et les entrées dans les sites mentionnés au programme - un autocar privé en permanence et les moyens de transport indiqués au programme (téléphérique, bateau…) - l’assistance du réceptif local et les services d’un guide francophone de haut niveau en permanence - la participation du prêtre animateur et du représentant de La Vie - les assurances annulation, assistance et rapatriement

Le prix ne comprend pas :   pour le voyage - les boissons, y compris l’eau capsulée aux repas - les dépenses personnelles et toutes prestations non mentionnées au programme - les pourboires aux guides et chauffeurs : prévoir 3  par jour et par personne

Bon à savoir

  Le prix comprend : - les vols internationaux sur lignes régulières, via une capitale européenne si nécessaire - les taxes d’aéroport nationales et

- La sécurité ne présente pas à ce jour de problèmes particuliers pour un voyage en Israël et Palestine ; l’agence se tient informée au jour le jour par son représentant local.

- Les chambres individuelles n’existent qu’en nombre limité.

Assurances Une convention d’assurance et d’assistance est comprise dans le prix et couvre les frais d’assistance et de rapatriement en cours de voyage, les frais pharmaceutiques, pharmaceuti ques, d’hospitalisation ou chirurgicaux en complément de la Sécurité Sociale et des mutuelles personnelles. L’assurance annulation est également comprise.

Annulation Toute annulation doit être notifiée dans les plus brefs délais par téléphone, puis par courrier, télécopie ou courriel. Les frais d’annulation sont calculés en pourcentage du prix du voyage en fonction de la date d’annulation. Ces frais sont remboursés par l’assurance selon les clauses du contrat. L’abandon du voyage en cours de route du fait du participant et pour quelque cause que ce soit ne donne lieu à aucun a ucun remboursement, de même que la non présentation au départ.

En cas d’annulation, les frais sont les suivants :   non remboursables par l’assurance

      

CONDITIONS GÉNÉRALES ET PARTICULIÈRES Conditions de vente Nos conditions de vente sont conformes aux conditions généra-

         à l’organisation et à la vente de voyages. Sur simple demande, nous pouvons vous faire parvenir le détail de ces conditions.

Responsabilité de l’organisateur Le circuit proposé est susceptible de légères modifications en raison de changements intempestifs de jours et heures d’ouverture de certains sites. Si tel était le cas, tout serait mis en œuvre pour limiter cela à des modifications dans l’ordre des visites ou, éventuellement, à vous proposer une prestation de remplacement équivalente en intérêt. Si en raison d’évènements exté-

rieurs indépendants de notre volonté ou pouvant mettre en danger la sécurité des passagers, ainsi qu’en cas de force majeure (changements ou retard dans les horaires d’avion, manifestations culturelles ou évènements politiques, conditions climatiques…), nous étions obligés de modifier le programme, notre responsabilité ne peut être ni recherchée, ni engagée. Le voyageur ne bénéficierait que du remboursement des sommes correspondant aux prestations non fournies et non remplacées à l’exclusion de tous dommages ou intérêts. En particulier, les conditions de transport et d’hébergement peuvent être modifiées pour des raisons techniques (en cas de vols annulés, a nnulés, de vols modifiés ou de risque de sur réservation…). De même les rencontres prévues dépendent des disponibilités de dernière minute des intéressés.

ORGANISATION TECHNIQUE Routes des Hommes

    

   t    o    r    a    M    i    r    n    e    H    :    o    t    o     h    p    t    i     d     é    r    C

BULLETIN D’INSCRI D’INSCRIPTION PTION à retourner à ROUTES DES HOMMES - Voyage Voyage La Vie à l’attention de Florence de Sevin - 17, rue de Babylone - 75007 Paris - Tél. 01 45 49 07 77 

Mme ❑ Mlle ❑ M. Nom*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ❑

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code postal

Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél.

Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Né(e) le

Nationalité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Profession (ancienne profession si retraité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * le nom est celui figurant sur le passeport ; merci de l’écrire en majuscules d’imprimerie 

e personne inscrite

Mme ❑ Mlle ❑ M. Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ❑

Adresse**

...................................................... ...................................................... ..............

Code postal

Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél. Né(e) le

Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nationalité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Profession (ancienne profession si retraité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ** uniquement si différente de la vôtre 

Pour un nombre supplémentaire d’inscriptions, merci d’utiliser un papier libre.

Après avoir pris connaissance du programme, des conditions générales et particulières, je vous confirme mon inscription ainsi que celle de la personne dont j’indique ci-dessus les nom, prénom et adresse, au voyage en Israël-Palestine, Quels chemins pour une juste paix? proposé par La Vie du 22 septembre au 3 octobre 2011 au prix par personne de 2 090 . ◆ Je m’inscris seul(e) et souhaite : ❑ une chambre à partager ❑ une chambre individuelle au prix de 360 ◆ Je joins un acompte de 400 x ............. personne(s) = ......................  ◆

Seules les inscriptions accompagnées de l’acompte seront prises en compte. Règlement par chèque libellé à l’ordre de Routes des Hommes.

AUTORISATION DE PRÉLÈVEMENT PAR CARTE BANCAIRE ❑ Mme ❑ Mlle ❑ M. Carte bancaire * n° Date d’expiration Cryptogramme (les 3 derniers chiffres du n° situé au dos de la carte)

J’autorise Routes des Hommes à utiliser mon numéro de carte bancaire pour les règlements de l’acompte et du solde aux échéances mentionnées dans les conditions jointes.    er ou Master Card Gold, l’assurance annulation voyage fait partie des services de la carte

Date : . .................... Signature (obligatoire)