Voxengo Primary User Guide en - En.es

 

Iuïf meh usufrga prglkgpfh me Saxelia (pfrf S[], S[];, FumgaUlgt, sactwfre me fumga FF^ cfdrgkfma par Saxelia)

nttps0//www.vaxelia.kao/

Kapyrgint © 4::9-4:46 Fhebsey Sfleev Ceknf me revgsgûl meh makuoelta0 :7-fia-4:46

 

Iuïf meh usufrga prglkgpfh me Saxelia

Kaltelgma Gltramukkgûl 5 Kfrfkterïstgkfs kaoules me has kaopheoeltas me fumga me Saxelia 5 Mgseöa me hf gltercfz me usufrga 3 Dfrrf me tïtuha 3

Datales me kaltrah 3 Gltercfz me kaltrah elknucfdhe 3 Hïlef me suierelkgfs 3

Datales me kaltrah prglkgpfh 9 Kufmra me emgkgûl me laodre me glstflkgf me kaopheoelta 9 [ehektar me sadreouestrea 9 Glterruptar me mergvfkgûl >

Datûl me glterruptar F / D >

Datûl ‘F< D‟ (‘D< F‟) > Glterruptar me sftçhgte >

Kaltrahes estælmfr 7 Zerghhf 7 Eltrfmf me vfhar meh tekhfma 6: [ehektar me hgstf me vfhares 6: Kaltrah meshgzflte 6:

Oemgmar me lgveh 6:

Ekufhgzfmar 66

Ekufhgzfmar - Emgkgûl me irupa 64 Ekufhgzfmar - Espektra 6; Ekufhgzfmar - Dfrrgma me dflmf estreknf 6; Emgtar me elvahveltes 6=

Paao ræpgma 6= Mesphfzfmar 6= Kfodga me tfoföa me veltflf 65

Emgtar me oama me espektra 65 Emgtar me oama me cghtra me KK 69

4

 

Iuïf meh usufrga prglkgpfh me Saxelia

Emgtar me espektras estætgkas 6> Mesnfker / Tenfker 4: Fmoglgstrfmar me pref`ustes 46

Fmoglgstrfmar me pref`ustes prglkgpfh 46 Fmoglgstrfmares me pref`ustes hakfhes 44 Seltflf me elrutfogelta me kflfhes 4;

Mgspasgkgûl 4;

[ehekkgûl me elrutfogelta me eltrfmf y sfhgmf 4; Oastrfr tamas has oemgmares me kflfh 4;

[ehekkgûl me pfres glteroemgas 4; Fsgilfkgales me irupas me kflfhes 4= Cueltes me seöfh khfve 4= El etgquetfs me kflfh 45 Laodres me irupa 45 Zresets me elrutfogelta 45

[ehektar me irupa me kflfhes 43 Hgstf me irupas me kflfhes 43 Kalcgiurfkgûl me kaopheoelta pfrf ul kaopheoelta espekïcgka 49

Esqueof me kahar 49 Eskfhf me gltercfz me usufrga 49 Glcrfestrukturf oïlgof 49

Oastrfr dfrrf me irupas 49 [adreouestrea 49 Oemgmar ‘Oama me melsgmfm‟ 4> ]geopa me glteirfkgûl meh oemgmar 4> ]geopa me hgderfkgûl meh oemgmar 4> ]geopa me retelkgûl meh lgveh oæxgoa meh oemgmar 47 Kalcgiurfkgûl ihadfh meh sactwfre Saxelia ;:

Lgveh me sadreouestrea futaoætgka ;: Zrekgsgûl me hf ruemf meh oause ;: Zrekgsgûl me hf tekhf [ngct ;:

Frrfstre Zrekgsgal ;:

;

 

Iuïf meh usufrga prglkgpfh me Saxelia

Oastrfr sehektar me pref`ustes ;: Oastrfr etgquetfs me perghhfs ;: Oama tfdhetf ;:

Oastrfr eh tekhfma vgrtufh ;6 Tekarmfr hfs pasgkgales me hf veltflf ;6 Fktgvfr hf ruemf meh oause el hfs hgstfs ;6 Frrfstre me kurvfs fireif pultas ;6 Oama me perghhf rfmgfh ;6 Zulta me ogrf me hf supercgkge me kaltrah ;6 Oastrfr tamfs hfs carofs me cghtra ;6 Oastrfr carofs me cghtra kaharefmfs ;6 La oastrfr kfodgas me hftelkgf ;6 [glkralgzfkgûl me culkgûl S[] 4 ;4

[gl aperfkgûl ouhtgkflfh ;4 Kalcgiurfkgûl Kalcgiurfkg ûl vgsufh ;4 Udgkfkgales me has frkngvas me kaopheoelta ;; Glcarofkgûl fmgkgalfh ;=

[ehekkgûl meh oe`ar tfoföa me dhaque me fumga ;= Zrakesfogelta me fumga me 3= dgts ;=

Teigstra / futargzfkgûl me phui-gl ;= Fvgsa me oemgkgûl me kfrif me hf KZU ;= Dgt me kalakgogelta - Karrehfkgûl ;5 Karrehfkgûl estçrea ;5 Dgt me kalakgogelta0 fhglefkgûl me ogkrûcalas ;3

Zfsas me fhglefkgûl ;3 Fhglefkgûl me retfrma me ogkrûcala ;3 Fhglefkgûl me cfse me ogkrûcala ;9 Fhglefkgûl me iflflkgf me ogkrûcala ;9 Zradheof me kfïmf me fhtf crekuelkgf ;> ±Zar quç aptfr par eh usa me vfrgas ogkrûcalas1 ;> Zreiultfs y respuestfs ;7

=

 

Iuïf meh usufrga prglkgpfh me Saxelia

Gltramukkgûl Has kaopheoeltas me fumga me Saxelia kueltfl kal ul kal`ulta me eheoeltas me gltercfz estælmfr que se kaopfrtel eltre tamas has kaopheoeltas me Saxelia.

Estf iuïf meskrgde hf culkgalfhgmfm me estas eheoeltas, keltrælmase el hf glterfkkgûl eltre eh usufrga y eh kaopheoelta. Esta sgilgcgkf que estf iuïf la meskrgde ulf fphgkfkgûl refh me has eheoeltas me hf gltercfz me usufrga (fhiulas puemel kaltrahfr hf iflflkgf, atras puemel kaltrahfr hf crekuelkgf, etk.), pera ouestrf hfs carofs me usfr estas eheoeltas me oflerf ecgkgelte mesme hf perspektgvf meh usufrga. Mespuçs me heer estf iuïf, pamræ utghgzfr hfs culkgales kaoules me tamas has kaopheoeltas me fumga me Saxelia. Hfs kfrfkterïstgkfs espekgfhes a la estælmfr se meskrgdel el hfs iuïfs me has kaopheoeltas que kaltgelel estfs kfrfkterïstgkfs espekgfhes a la estælmfr y la estæl glkhugmfs el estf iuïf. Fmeoæs me hf meskrgpkgûl me hf gltercfz me usufrga, estf iuïf kaltgele glcarofkgûl tçklgkf gopartflte sadre has kaopheoeltas me Saxelia.

Kfrfkterïstgkfs kaoules me has kaopheoeltas me fumga me Saxelia

                            

Iestar me f`ustes preestfdhekgmas

Glterruptar me kaopfrfkgûl F / D

Elrutfogelta me kflfh glterla Zrakesfogelta oemga / hfterfh Mesnfker / renfker eh ngstargfh

Laoelkhfturf meh kflfh me eltrfmf

Firupfkgûl me kflfhes Laoelkhfturf me irupas me kflfhes Kalcgiurfkgales (kaharfkgûl, eskfhf, suierelkgfs)

Kalcgiurfkgales ihadfhes (prekgsgûl me kaltrah, etk.) Laoelkhfturf me glstflkgfs me kaopheoeltas

[adreouestrea Glterruptar me dypfss

Kfmelf hfterfh exterlf (kuflma karrespalmf) Oelsf`es me suierelkgfs kaltextufhes

5

 

Iuïf meh usufrga prglkgpfh me Saxelia

Mgseöa me hf gltercfz me usufrga

Hf gltercfz iræcgkf me kfmf kaopheoelta me Saxelia kalstf me kuftra pfrtes mgstgltgvfs0 hf dfrrf me tïtuha, hf oftrgz me datales me kaltrah, hf gltercfz me kaltrah meh kaopheoelta y hf hïlef me suierelkgfs. Dfrrf me tïtuha

Hf dfrrf me tïtuha ouestrf eh glterruptar me nfdghgtfkgûl me suierelkgfs, eh tïtuha meh kaopheoelta y tfodgçl kaltgele eh kufmra me texta Laodre me glstflkgf meh kaopheoelta, eh sehektar me sadreouestrea y eh glterruptar "Dypfss". ]elif el kueltf que estf dfrrf me tïtuha la estfræ vgsgdhe sg se nfdghgtû hf apkgûl "Glcrfestrukturf oïlgof" el hf veltflf "Kalcgiurfkgûl". Fhiulas kaopheoeltas tgelel ulf dfrrf me tïtuha me fspekta mgcerelte que saha ouestrf eh tïtuha meh kaopheoelta kal ula a vfrgas datales me kaltrah.

Datales me kaltrah

Estf pfrte me hf gltercfz me usufrga kaltgele vfrgas datales me kaltrah0 eh datûl ‘F`ustes preestfdhekgmas‟ que fdre hf veltflf eoerielte meh fmoglgstrfmar me f`ustes preestfdhekgmas2 eh datûl ‘fdf`a‟ meh sehektar ræpgma me pref`ustes2 tres datales rehfkgalfmas kal eh ngstargfh me kfodgas2 eh datûl me kaopfrfkgûl F / D2 eh datûl ‘F< D‟ (‘D< F‟)2 eh datûl "Elrutfogelta" que fdre hf veltflf eoerielte me elrutfogelta meh kflfh2 eh datûl me "fdf`a" meh sehektar me elrutfogelta ræpgma preestfdhekgma2 eh sehektar me irupa me kflfhes2 y (el eh extreoa merekna) eh datûl "Kalcgiurfkgûl" " Kalcgiurfkgûl" que fdre ulf veltflf eoerielte kal hf glcarofkgûl me mereknas me futar meh kaopheoelta y kalcgiurfkgales fmgkgalfhes.

Gltercfz me kaltrah elknucfdhe Estf pfrte meh kaopheoelta vfrïf oukna me ul kaopheoelta f atra, y nfy ulf meskrgpkgûl metfhhfmf mgspalgdhe pfrf kfmf kaopheoelta, el ulf iuïf me usufrga sepfrfmf. Hïlef me suierelkgf

Este eheoelta me hf gltercfz ouestrf oelsf`es me suierelkgf y tfodgçl pueme oastrfr atras oelsf`es glcaroftgvas. Hf hïlef me suierelkgf se pueme nfdghgtfr kal eh "1" datûl.

3

 

Iuïf meh usufrga prglkgpfh me Saxelia

Datales me kaltrah prglkgpfh

Hf ofyarïf me has kaopheoeltas me Saxelia kueltfl kal ul kal`ulta me datales me kaltrah estælmfr. [e ouestrfl y meskrgdel f kaltglufkgûl.

Kufmra me emgkgûl me laodre me glstflkgf me kaopheoelta

Este eheoelta me kaltrah he perogte mfr ul laodre f hf glstflkgf fktufh meh kaopheoelta. Este laodre se utghgzf ðlgkfoelte kal cgles glcaroftgvas0 he fyumf f rekarmfr eh prapûsgta meh kaopheoelta a he mf ulf latf meh laodre meh kflfh me fumga meh flcgtrgûl el eh que se glsertf eh kaopheoelta. Zar e`eopha, eh laodre me hf glstflkgf se pueme estfdheker el "Saz", "Mruo Dus", "Zahysyltn", "Df`a", "Iugtfrrf prglkgpfh", etk. Me carof premeteroglfmf, eh laodre me hf glstflkgf se kapgf meh laodre me hf pgstf (la se fmogte el S[]4 kaopheoeltas).

[ehektar me sadreouestrea Este sehektar he perogte sehekkgalfr ul "cfktar me kfhgmfm" pfrf eh kaopheoelta. Ul sadreouestrea perogte que ul kaopheoelta se e`ekute el ulf crekuelkgf me ouestrea glterlf oæs fhtf, acrekgelma fsï ulf oe`ar kfhgmfm me salgma ielerfh. Kfsg tamas has tgpas me prakesas me fumga se delecgkgfl me ul sadreouestrea0 pradfdheoelte, saha has phui-gls me f`uste me iflflkgf, pflarfogzfkgûl y kalvahukgûl la tgelel lgliðl usa refh. Ul sadreouestrea fyumf f has kaopheoeltas f krefr cghtras oæs prekgsas kal mecarofkgales oglgogzfmfs el hfs crekuelkgfs oæs fhtfs, pfrf remukgr has frtecfktas me fhgfsgli espektrfh el kaopresares y sfturfmares, pfrf oe`arfr hf prekgsgûl me metekkgûl me lgveh el has kaopresares me pgkas. Kuflta ofyar sef hf kalcgiurfkgûl me sadreouestrea, oæs rekursas me KZU requergræ eh kaopheoelta, yf que hf kfrif me hf KZU fuoeltf praparkgalfhoelte f hf kalcgiurfkgûl me sadreouestrea espekgcgkfmf0 Hf apkgûl me sadreouestrea ‘Futa‟ es hf apkgûl espekgfh que nfdghgtf eh sadreouestrea kuflma ul prayekta se redatf (se expartf) f ul frkngva me almf2 el este oama, kuflma eh kaopheoelta culkgalf el eh oama me tgeopa refh, eh sadreouestrea se estfdheke el hf apkgûl ‘6x‟ (fhiulas kaopheoeltas puemel usfr ‘4x‟). [g la se utghgzû hf apkgûl "Futa", hf apkgûl sehekkgalfmf se utghgzfræ murflte eh redate. Kfde seöfhfr que la tamfs hfs fphgkfkgales me nast me fumga praparkgalfl fh kaopheoelta hf glcarofkgûl requergmf sadre eh estfma meh kaopheoelta0 el esas kfsas, hf apkgûl "Futa" culkgalf kaoa hf apkgûl "6x" (a "4x") tama eh tgeopa (esta es eh kfsa me fhiulfs fphgkfkgales me nast me fumga me Ofk A[ ^ oæs fltgiufs que la glcarofl eh estfma me redate cuerf me hïlef fh kaopheoelta). Eh oama me sadreouestrea ‘Futa‟ fktgvf eh oama me sadreouestrea ‘=x‟ sg hf crekuelkgf me ouestrea me trfdf`a estæ par medf`a me 94 bNz2 eh oama ‘4x‟ se fktgvf sg hf crekuelkgf me ouestrea es glcergar f 6== bNz2 me ha kaltrfrga, eh sadreouestrea la se fktgvf el fdsahuta (par e`eopha, sg hf crekuelkgf me ouestrea me trfdf`a es giufh f 693,= bNz a 674 bNz, eh sadreouestrea la se fktgvf). Eh lgveh me sadreouestrea oæxgoa utghgzfma kuflma eh oama "Futa" estæ fktgvfma se pueme f`ustfr el hf veltflf me kalcgiurfkgûl ihadfh. ]elif el kueltf que kuflma eh kaopheoelta eltrf el eh estfma me redate, hf latgcgkfkgûl "Telmergzfma cuerf me hïlef" se oastrfræ el su gltercfz. Kuflma se ouestrf estf latgcgkfkgûl, hf apkgûl me sadreouestrea "Futa" culkgalfræ karrektfoelte. ]elif el kueltf que kuflma eh kaopheoelta eltrf el eh estfma me redate, hf latgcgkfkgûl "Telmergzfma cuerf me hïlef" se oastrfræ el su gltercfz. Kuflma se ouestrf estf latgcgkfkgûl, hf apkgûl me sadreouestrea "Futa" culkgalfræ karrektfoelte. ]elif el kueltf que kuflma eh kaopheoelta eltrf el estfma me redate, se oastrfræ hf latgcgkfkgûl "Telmergzfma cuerf me hïlef" el su gltercfz. Kuflma se ouestrf estf latgcgkfkgûl, hf apkgûl me sadreouestrea "Futa" culkgalfræ karrektfoelte.

El hf veltflf "Kalcgiurfkgûl" me hf ofyarïf me has kaopheoeltas me Saxelia, pueme eheigr eh tgpa me cghtra me sadreouestrea que mesef utghgzfr. Kuflma se sehekkgalf eh tgpa "Ogl-Znfse", has phui-gls me Saxelia estæl usflma

9

 

Iuïf meh usufrga prglkgpfh me Saxelia

cghtras me pfsa df`a pahgcæsgkas GGT kal fh oelas 65: mD me ftelufkgûl me dflmf me pfrfmf y =% me flkna me dflmf me trflsgkgûl (que kaogelzf el Cs / 4) pfrf eh sadreouestrea. ]elif el kueltf que estas cghtras pahgcæsgkas gopalel ulf kaharfkgûl me cfse que suelf hgierfoelte mgcerelte f vfrgfs crekuelkgfs me ouestrea me trfdf`a. Has oûmuhas fmgkgalfhes me Saxelia que utghgzfl eh tgpa me cghtra ‘Hgl-Znfse‟ utghgzfl cghtras me cfse hglefh kal ulf ftelufkgûl me dflmf me pfrfmf me 6>: mD y ul flkna me dflmf me trflsgkgûl meh =% (keltrfma el Cs / 4). ]elif el kueltf que ogeltrfs trfdf`f f ulf crekuelkgf me ouestrea me ==,6 bNz, has cghtras me sadreouestrea me cfse hglefh kartfræl hfs crekuelkgfs par elkgof me has 4: bNz. Este es ul ecekta sekulmfrga estælmfr meh sadreouestrea y mede kalsgmerfrse larofh.

Hef tfodgçl hf pfrte tgtuhfmf "[adreouestrea" el eh teof "Kalcgiurfkgûl me kaopheoelta pfrf ul kaopheoelta espekïcgka". Glterruptar me mergvfkgûl

Eh glterruptar me mergvfkgûl se mgseöû prglkgpfhoelte pfrf evfhufr has kfodgas refhgzfmas par eh kaopheoelta. Eh glterruptar me mergvfkgûl la remukgræ hf kfrif me hf KZU meh kaopheoelta kuflma estç elkelmgma.

Datûl me glterruptar F / D

Fh presgalfr eh datûl me glterruptar "F / D", pueme kfodgfr eltre eh estfma fktufh y ula apuesta ("F" a "D"). Zueme utghgzfr eh datûl kaloutfmar ‘F / D‟ pfrf kapgfr prairfofs eltre hfs rflurfs meh dflka me sesgales. Zfrf nfkerha, el eh dflka me sesgales prgoera mede kfodgfr fh prairfof que mesef kapgfr y hueia presgalfr eh datûl ‘F< D‟ (a ‘D< F‟). F kaltglufkgûl, kfodge f ul prairfof el eh que mesee paler eh prgoer prairfof y, cglfhoelte, vuehvf f puhsfr eh datûl meh glterruptar "F / D". (Eh fmoglgstrfmar me pref`ustes y sus dflkas me pref`ustes se meskrgdel oæs fmehflte el estf iuïf).

Datûl "F< D" ("D< F") Eh datûl "F< D" ("D< F") kapgf eh estfma fktufh meh kaopheoelta f ul estfma apuesta. Hueia pueme kfodgfr f este estfma apuesta presgalflma eh datûl "F / D".

Glterruptar me sftçhgte

Fhiulas phui-gls kueltfl kal ul hgogtfmar me sfhgmf me kama sufve glkarparfma. Este glterruptar nfdghgtf este hgogtfmar. Este hgogtfmar kaltrahf eh lgveh me hf seöfh me sfhgmf y pramuke ecektas me "sfturfkgûl me kalsahf". ]elif el kueltf que lg eh oama hgogtfmar lg eh uodrfh me rekarte sufve sal f`ustfdhes.

>

 

Iuïf meh usufrga prglkgpfh me Saxelia

Kaltrahes estælmfr Oflma

Eh kaltrah me hf perghhf kalstf me kuftra pfrtes0 eh laodre meh pfræoetra que kaltrahf, eh ofrkfmar me pasgkgûl me hf perghhf, eh keltra me hf perghhf y hf hekturf meh vfhar meh pfræoetra. Eh ofrkfmar me pasgkgûl me hf perghhf estæ represeltfma par ul glmgkfmar huoglasa remalmefm remalmefma. a. Zueme frrfstrfr este ofrkfmar pfrf f`ustfr eh vfhar meh pfræoetra usflma eh elcaque me f`uste me hf perghhf kgrkuhfr0 murflte eh frrfstre, pueme oaver eh kursar meh oause oæs he`as me hf perghhf pfrf fuoeltfr hf prekgsgûl meh f`uste meh vfhar meh pfræoetra. Zueme nfker khgk el eh ofrkfmar pfrf estfdheker eh vfhar meh pfræoetra mesefma gloemgftfoelte. gloemgftfoelte. Estf carof me f`ustfr hf perghhf saha estæ mgspalgdhe sg se nfdghgtû hf kalcgiurfkgûl ihadfh ‘Oama me perghhf rfmgfh‟. Eh keltra me hf perghhf tgele ul kahar mecglgma que karrespalme fh pfræoetra a irupa me pfræoetras que kaltrahf hf perghhf. Zueme frrfstrfr eh keltra me hf perghhf pfrf f`ustfr eh vfhar meh pfræoetra kal oavgogeltas meh oause nfkgfmeh frrgdf y nfkgf fdf`a, hglefhoelte. Ogeltrfs frrfstrf eh keltra me hf perghhf kal eh datûl gzqugerma oause, fh presgalfr fmgkgalfhoelte fmgkgalfhoelte eh datûl merekna meh oause pueme nfdghgtfr ul oama me f`uste me fhtf prekgsgûl (que me ha kaltrfrga pueme nfdghgtfrse ofltelgelma presgalfmf presgalfmf hf tekhf "[ngct"). Hf prekgsgûl me frrfstre se pueme f`ustfr el hf veltflf me kalcgiurfkgûl ihadfh.

Hf hekturf meh vfhar meh pfræoetra ouestrf eh vfhar fktufh meh pfræoetra. Kuflma se mesphfzf hf perghhf kal eh kursar meh rftûl, se ouestrf ul flghha me eskfhf que ouestrf has vfhares fpraxgofmas me has pfræoetras el mgcereltes pasgkgales me hf perghhf (‘etgquetfs me perghhf‟). Oghes me vfhares tgelel ul sucg`a me fstergska (par e`eopha, ‘4 *‟). Este flghha se pueme mesfktgvfr el hf veltflf me kalcgiurfkgûl ihadfh. El fhiulas kaopheoeltas, pueme usfr eh datûl merekna meh oause pfrf nfdghgtfr hf vglkuhfkgûl me perghhfs. Hf vglkuhfkgûl eltre hfs perghhfs estæ mgspalgdhe kuflma mas perghhfs meteroglfmfs estæl vglkuhfmfs hûigkfoelte (par e`eopha, perghhfs me iflflkgf me eltrfmf y sfhgmf, perghhfs me crekuelkgf df`f y fhtf, etk.). Zueme oflteler presgalfmf hf tekhf "Ktrh" ("Kaoflma" el Ofk A[ ^) fltes me frrfstrfr ulf perghhf kal eh datûl merekna meh oause pfrf nfdghgtfr hf vglkuhfkgûl glversf me perghhfs0 el este oama, kfmf glkreoelta pasgtgva me hf perghhf que frrfstre resuhtf el ul glkreoelta leiftgva el eh oflma vglkuhfma. Hf perghhf tfodgçl se pueme kaltrahfr kal hf ruemf meh oause. Fh nfker madhe khgk el hf perghhf, se restfdheke fh estfma premeteroglfma.

Kuflma trfdf`e el oama elvahvelte, oala mufh a kufhquger atra oama me prakesfogelta me vfrgas irupas, pueme oflteler presgalfmf hf tekhf "Fht" pfrf nfdghgtfr eh kfodga vglkuhfma me hf perghhf el tamas has irupas me kflfhes kal kflfhes fktgvas el ehhas. Es pasgdhe que esta la culkgale pfrf ttamfs amfs hfs perghhfs, yf que mgknf culkgûl pueme la ser fphgkfdhe f ul pfræoetra que kaltrahf ulf perghhf el pfrtgkuhfr.

7

 

Iuïf meh usufrga prglkgpfh me Saxelia

Eltrfmf me vfhar par tekhfma [e pueme nfker khgk el hf ofyarïf me has vfhares me hekturf que se ouestrfl el hf gltercfz me usufrga (iflflkgf, crekuelkgf, hekturfs me vfhar me pfræoetra) pfrf gliresfr eh vfhar meh tekhfma (fhiulas kaopheoeltas kuyfs hekturfs me vfhar me pfræoetra se puemel frrfstrfr requgerel ul madhe khgk pfrf gliresfr eh vfhar meh tekhfma).

[ehektar me hgstf me vfhares

Este tgpa me kaltrah he perogte eheigr ul vfhar a ulf apkgûl me hf hgstf. Zueme presgalfr eh datûl sehektar kal eh datûl gzqugerma meh oause pfrf oastrfr hf hgstf me vfhares. [g hueia presgalf eh datûl meh oause sadre eh vfhar mesefma el huifr meh sehektar ogsoa, hf hgstf se kerrfræ y se sehekkgalfræ eh vfhar el eh que presgalû eh datûl meh oause. ]elif el kueltf que hfs hgstfs me pref`ustes me oama sal mgcereltes f hfs hgstfs me vfhares el que hfs hgstfs me pref`ustes me oama la resfhtfl ul oama fktufhoelte sehekkgalfma kuflma fdre hf hgstf.

Hfs hgstfs me vfhares y oamas preestfdhekgmas he acrekel carofs fmgkgalfhes me sehekkgûl me eheoeltas sgl fdrgr hf hgstf0 pueme usfr has datales me "fvflke" y "retrakesa" meh oause y hf ruemf meh oause pfrf mesphfzfrse par has vfhares. Zueme presgalfr eh datûl merekna meh oause el ul sehektar me vfhar (pera la el ul sehektar me oama preestfdhekgma) pfrf kfodgfr eltre has vfhares fktufhes y premeteroglfmas.

Meshgzfmar

Has kaopheoeltas me Saxelia kueltfl kal kaltrahes meshgzfltes nargzaltfhes y vertgkfhes. [e pueme frrfstrfr ul kaltrah meshgzflte kal eh datûl gzqugerma meh oause pfrf refhgzfr f`ustes. Ogeltrfs frrfstrf eh kaltrah meshgzflte kal eh datûl gzqugerma meh oause, fh presgalfr fmgkgalfhoelte eh datûl merekna meh oause pueme nfdghgtfr ul oama me f`uste me fhtf prekgsgûl (que me ha kaltrfrga pueme nfdghgtfrse ofltelgelma presgalfmf hf tekhf "[ngct"). [g eh kaopheoelta he preseltf ulf vfrgemfm me kaltrahes meshgzfltes (kaoa ha nfke eh kaopheoelta "Avertale IEV") fh oflteler presgalfma eh datûl merekna meh oause el hf oftrgz me kaltrahes meshgzfltes, fktgvfræ eh oama me "mgdu`a" que he perogte kahakfr has kaltrahes meshgzfltes el eh " oama "oflas hgdres".

Oemgmar me lgveh

Ouknas kaopheoeltas me Saxelia kueltfl kal oemgmares me lgveh estælmfr. Kfmf oemgmar me lgveh kaltgele ulf reihf me eskfhf me lgveh (el mekgdehgas) y vfrgfs dfrrfs me lgveh que karrespalmel f has kflfhes ("F",

6:

 

Iuïf meh usufrga prglkgpfh me Saxelia

"D", etk.) meh irupa me kflfhes sehekkgalfma fktufhoelte (eh oemgmar me lgveh ouestrf tamas has kflfhes mgspalgdhes sg eh glterruptar "Oastrfr tamas has oemgmares me kflfh" estfdf nfdghgtfma el hf veltflf "Elrutfogelta me kflfh"). El fhiulas kfsas, has oemgmares me lgveh se ouestrfl el hf vfrgflte ‘oïlgof‟ kal saha ulf dfrrf me lgveh preselte que praoemgf eh lgveh me tamas has kflfhes que pertelekel fh irupa sehekkgalfma fktufhoelte.

Has oemgmares me remukkgûl me iflflkgf se ouestrfl f hf glversf (me frrgdf f fdf`a) y puemel oastrfr vfhares me remukkgûl me iflflkgf pasgtgvas yf que, sg la se espekgcgkf ha kaltrfrga, ouestrfl kfodgas me remukkgûl me iflflkgf el rehfkgûl kal hf remukkgûl me iflflkgf praoemga murflte ul perïama me tgeopa me 4 seiulmas. Este tgpa me oemgkgûl me remukkgûl me iflflkgf ouestrf hf "kaharfkgûl mglæogkf" que se pramuke murflte hf kaopresgûl0 me estf oflerf es ouy cækgh metektfr kuælta "kahar" se vuehve eh salgma. Estf oemgkgûl me remukkgûl me iflflkgf ‘rehftgvf‟ la es kalvelkgalfh, pera pueme ser ouy ecgkfz pfrf kaoprelmer kuæltf seöfh kfodgf mglæogkfoelte el huifr me kalstflteoelte. Hf glmgkfkgûl "aut / gl" el eh oemgmar me lgveh ouestrf fmeoæs eh f`uste me iflflkgf kalstflte fphgkfma par eh kaopheoelta. Has oemgmares me lgveh puemel oastrfr ulf pequeöf dfrrf dhflkf nargzaltfh que represeltf eh lgveh oæxgoa. El has oemgmares me lgveh me sfhgmf, mgkna lgveh oæxgoa pueme vahverse ra`a, ha que sgilgcgkf que eh lgveh me sfhgmf nf eltrfma el eh æref par elkgof meh lgveh me seöfh me : mDC[ y pueme pramukgrse ul rekarte sg eh kaopheoelta perofleke el ðhtgoa huifr el hf kfmelf me seöfh me hf fphgkfkgûl me fumga (sg eh kaopheoelta perofleke el hf pasgkgûl glteroemgf fltes me que la se pramuzkf lekesfrgfoelte eh rekarte me atras kaopheoeltas). El has oemgmares me lgveh que la sal me sfhgmf utghgzfmas el eh kaopheoelta, ul lgveh me pgka ra`a pueme ser saha ulf glmgkfkgûl glcaroftgvf me que se fhkflzû fhiðl lgveh me uodrfh premecglgma. Hf dfhïstgkf meh oemgmar me lgveh y eh tgeopa me retelkgûl meh lgveh oæxgoa se puemel mecglgr pfrf tamfs hfs glstflkgfs meh kaopheoelta el hf veltflf "Kalcgiurfkgûl".

Has oemgmares me lgveh me sfhgmf ielerfhoelte kueltfl kal hf hekturf "Aut / Gl" que ouestrf hf mgcerelkgf me lgveh TO[ eltre hfs seöfhes me eltrfmf y sfhgmf meh phui-gl (estf estgofkgûl me mgcerelkgf me lgveh se dfsf el ul tgeopa me glteirfkgûl me ; seiulmas). El hf ofyarïf me has phui-gls, se pueme nfker khgk el estf hekturf pfrf rekartfr eh vfhar me hf perghhf me iflflkgf me sfhgmf.

Giufhfmf Sfrgas phui-gls me Saxelia kueltfl kal ul ekufhgzfmar kal eh flfhgzfmar me espektra el tgeopa refh glkarparfma. [g dgel hf fpfrgelkgf vgsufh meh ekufhgzfmar es sgoghfr eltre has kaopheoeltas me Saxelia, eh fhiargtoa me ekufhgzfkgûl utghgzfma par kufhquger kaopheoelta mfma pueme ser mgcerelte me atras kaopheoeltas. ]elif el kueltf que hf glcarofkgûl kaltelgmf el este kfpïtuha se fphgkf ðlgkfoelte f has ekufhgzfmares pfrfoçtrgkas, estf pfrte la se fphgkf f has ekufhgzfmares kaltrahfmas par elvahveltes kaoa KurveEV2 kalsuhte eh kfpïtuha Emgtar me elvahveltes pfrf adteler glcarofkgûl sadre hf emgkgûl me elvahveltes.

66

 

Iuïf meh usufrga prglkgpfh me Saxelia

Estf gofiel ouestrf hf "supercgkge me kaltrah" kal pultas me kaltrah que se puemel frrfstrfr kal eh datûl gzqugerma meh oause pfrf f`ustfr hf iflflkgf y crekuelkgf meh cghtra que karrespalme f este pulta me kaltrah (tfodgçl pueme oflteler presgalfmf hf tekhf "[ngct" pfrf perogtgr f`ustes prekgsas). Zueme sehekkgalfr eh tgpa me cghtra meh pulta me kaltrah presgalflma eh datûl merekna meh oause el ese pulta me kaltrah. Me carof premeteroglfmf, eh tgpa me cghtra se estfdheke el "Mesfktgvfma", ha que nfke que eh pulta me kaltrah fpfrezkf el irgs. Fhterlftgvfoelte, pueme utghgzfr has datales me "fvflke" y "retrakesa" meh oause pfrf mesphfzfrse par has tgpas me cghtra. Hfs hekturfs que ve ouestrfl hf pasgkgûl meh kursar meh oause meltra me hf supercgkge me kaltrah. Hf hekturf tfodgçl ouestrf hf latf ousgkfh (y hf mesfcglfkgûl el keltçsgofs) que karrespalme f hf pasgkgûl me hf crekuelkgf. Hf hekturf oæs f hf mereknf ouestrf hf pasgkgûl meh kursar meh oause meltra meh rflia me patelkgf meh espektra.

Fh nfker khgk el ul pulta me kaltrah kal eh datûl meh oause, eh pulta se ramefræ y hf kurvf me respuestf me crekuelkgf meh cghtra karrespalmgelte se oastrfræ el lfrfl`f. Hf kurvf dhflkf que se ouestrf el hf veltflf meh ekufhgzfmar ouestrf hf respuestf me crekuelkgf resuogmf me tamas has cghtras nfdghgtfmas fktufhoelte. Kuflma eh pulta me kaltrah estæ ramefma, tfodgçl se oastrfræl tres kfopas me eltrfmf que pueme usfr pfrf espekgcgkfr has pfræoetras meh cghtra f trfvçs meh tekhfma kal prekgsgûl (estas kfopas me eltrfmf puemel la estfr mgspalgdhes el ul kaopheoelta el pfrtgkuhfr). Ogeltrfs frrfstrf ul pulta me kaltrah kal eh datûl gzqugerma meh oause, pueme f`ustfr eh flkna me dflmf meh cghtra ofltelgelma presgalfma fmgkgalfhoelte eh datûl merekna meh oause (a presgalflma hf tekhf ‘Fht‟). Fhterlftgvfoelte, pueme usfr hf ruemf meh oause pfrf f`ustfr eh flkna me dflmf meh cghtra. Zueme oflteler presgalfmf hf tekhf "Ktrh" ("Kaoflma" el Ofk A[ ^) ogeltrfs frrfstrf ul pulta pfrf nfdghgtfr saha su f`uste me iflflkgf2 sg ofltgele presgalfmfs hfs tekhfs "Ktrh" ("Kaoflma" el Ofk A[ ^) y "Fht" sgouhtælefoelte, saha se nfdghgtf eh f`uste me crekuelkgf meh pulta me kaltrah. Fh nfker madhe khgk el ul pulta me kaltrah kal hf tekhf ‘Ktrh‟ (‘Kaoflma‟ el Ofk A[ ^) presgalfmf, este pulta reiresf f hf pasgkgûl me iflflkgf me : mD. Nfker madhe khgk el ul pulta me kaltrah sgl oflteler presgalfmf lgliulf tekhf ha mesfktgvf teoparfhoelte. Eh seiulma madhe khgk refktgvfræ eh pulta me kaltrah. Ul pulta me kaltrah mesnfdghgtfma se vahveræ f nfdghgtfr kfmf vez que ha ouevf. Fhiulas kaopheoeltas puemel perogtgrhe nfker madhe khgk a Ofyðs + khgk el hf supercgkge me kaltrah kufhqugerfhuifr pfrf fireifrehul lueva cghtra (eh tgpa me cghtra se sehekkgalfræ futaoætgkfoelte seiðl hfelcrekuelkgf hf que se fireiû cghtra).

Ekufhgzfmar - Emgkgûl me irupa

]fodgçl pueme refhgzfr aperfkgales me emgkgûl el ul irupa me pultas me kaltrah. Zfrf sehekkgalfr vfrgas pultas me kaltrah, frrfstre meltra me hf prapgf supercgkge me kaltrah. Fpfrekeræ ul kufmra y se sehekkgalfræl tamas has pultas me kaltrah meltra me estf æref. Oæs tfrme, pueme oaver ul irupa me pultas sehekkgalfmas kaoa sg estuvgerf trfdf`flma kal ul saha pulta. Zfrf fireifr pultas me kaltrah f hf sehekkgûl fktufh, mede oflteler presgalfmf hf tekhf "[ngct" fltes me kaoelzfr f frrfstrfr meltra meh

64

 

Iuïf meh usufrga prglkgpfh me Saxelia

supercgkge me kaltrah. Ogeltrfs ofltgele presgalfmf hf tekhf "[ngct", el huifr me frrfstrfr, tfodgçl pueme nfker khgk el eh pulta me kaltrah que mesef fireifr a qugtfr me hf sehekkgûl. [g se sehekkgalfral vfrgas pultas, nfif madhe khgk el kufhqugerf me has pultas sehekkgalfmas kal hf tekhf "Ktrh" ("Kaoflma" el Ofk A[ ^) presgalfmf pfrf restfdheker tamas has pultas sehekkgalfmas f : mD. Zfrf fluhfr hf sehekkgûl me has pultas sehekkgalfmas fktufhoelte, sgopheoelte sgopheoelte nfif khgk el hf supercgkge me kaltrah el kufhquger huifr. Zueme nfker khgk kal eh datûl merekna el hf supercgkge me kaltrah pfrf sehekkgalfr tamas has pultas me kaltrah f hf vez.

[g se sehekkgalfl vfrgas pultas me kaltrah, fh frrfstrfrhas nfkgf frrgdf y nfkgf fdf`a se eskfhfl hfs iflflkgfs me estas cghtras nfkgf frrgdf y nfkgf fdf`a, nfstf eh pulta me glversgûl me iflflkgf.

Eh datûl "Zresets" fdre eh fmoglgstrfmar me presets pfrf eh ekufhgzfmar.

Ekufhgzfmar - Espektra Fmeoæs me has pultas me kaltrah y eh iræcgka me respuestf me crekuelkgf, hf veltflf meh ekufhgzfmar tfodgçl ouestrf eh iræcgka me flæhgsgs me espektra me Caurger. Eh flæhgsgs meh espektra y has pfræoetras me vgsufhgzfkgûl se puemel sehekkgalfr oemgflte eh sehektar me oama "[pek". Eh "[pektruoOame Emgtar" se pueme utghgzfr pfrf persalfhgzfr fðl oæs estas pfræoetras. ]fodgçl pueme nfker khgk el hf supercgkge me kaltrah kal eh datûl gzqugerma meh oause el kufhquger huifr pfrf restfdheker hf vgsufhgzfkgûl meh flæhgsgs me espektra. ]elif el kueltf que has kaopheoeltas me Saxelia utghgzfl me carof premeteroglfmf hf culkgûl me veltflf me Nfll pfrf refhgzfr flæhgsgs CC].

Ulf hïlef vertgkfh ra`f que se pueme oastrfr sg eh rflia me crekuelkgf vgsgdhe es fophga0 estf hïlef ouestrf hf crekuelkgf oæxgof me hf seöfh me eltrfmf y mepelme me hf crekuelkgf me ouestrea me eltrfmf. Es pasgdhe que se ouestre ulf seiulmf hïlef vertgkfh ra`f sg se estæ utghgzflma eh sadreouestrea2 estf seiulmf hïlef he glcarof sadre eh rflia me crekuelkgf glterla utghgzfma par eh kaopheoelta el este oaoelta. ]elif el kueltf que, nfstf que la glgkge hf repramukkgûl me fumga, es pasgdhe que hf hïlef ra`f la se kahaque karrektfoelte, yf que es pasgdhe que eh kaopheoelta la kalazkf hf crekuelkgf me ouestrea me eltrfmf karrektf fltes me que se glgkge eh prakesfogelta me fumga.

]elif el kueltf que, par mecekta, has phui-gls me Saxelia utghgzfl ulf pelmgelte me =,5 mD par aktfvf pfrf hf vgsufhgzfkgûl meh espektra, ha que nfke que pfrezkf kalsgmerfdheoelte "ehevfma" nfkgf hfs crekuelkgfs oæs fhtfs el kaopfrfkgûl kal hf ofyarïf me has atras flfhgzfmares me espektra mgspalgdhes el eh oerkfma. Estf kalcgiurfkgûl se pueme kfodgfr el hf veltflf "[pektruoOame Emgtar". Hf pelmgelte estæ premeteroglfmf f mgkna vfhar mgstglta me kera, parque eh espektra me patelkgf me hf oðsgkf kalteoparælef sgiue ouy me kerkf estf pelmgelte2 fh fphgkfr hf pelmgelte, es oæs cækgh evfhufr eh espektra.

[g eh espektra la se f`ustf f hf pfltfhhf, pueme f`ustfr eh rflia meh espektra vgsgdhe el hf veltflf "[pektruoOame Emgtar".

Ekufhgzfmar - Dfrrgma me dflmf estreknf Zueme nfdghgtfr hf culkgûl me "dfrrgma me dflmf estreknf" estr eknf" presgalflma prgoera hf tekhf "Ktrh" ("Kaoflma" el Ofk A[ ^) y hueia frrfstrflma hf supercgkge me kaltrah kal eh datûl gzqugerma meh oause. Kaoa resuhtfma me estf est f fkkgûl, veræ hf kurvf meh cghtra me pfsa me dflmf que saha pfsf eh rflia me crekuelkgf sehekkgalfma. Zueme f`ustfr eh flkna me dflmf meh cghtra kal hf ruemf meh oause. Este oama es ðtgh pfrf resfhtfr hfs resalflkgfs el eh salgma. ]elif el kueltf que hf kurvf meh cghtra me pfsa me dflmf se fphgkf el hf pfrte supergar me hf kurvf me ekufhgzfmar exgstelte, par ha que hf kurvf que ve fh fktgvfr eh dfrrgma me dflmf estreknf se kaopale me hf kurvf me ekufhgzfmar exgstelte y hf prapgf kurvf me ekufhgzfmar meh cghtra me pfsa me dflmf.

6;

 

Iuïf meh usufrga prglkgpfh me Saxelia

Emgtar me sadres

Fhiulas kaopheoeltas me Saxelia kueltfl kal ul emgtar me sadres. Eh kal`ulta me culkgales me este emgtar es dæsgkfoelte eh ogsoa que eh meh ekufhgzfmar. Hf prglkgpfh mgcerelkgf rfmgkf el hf carof el que se mgdu`f hf kurvf. Has pultas me kaltrah el eh emgtar me elvahveltes sgeopre estæl kalektfmas par ulf hïlef a ulf kurvf sufve, sgl gltersekkgales, y la nfy "cghtras" kal sus "carofs me cghtra" karrespalmgeltes karrespalmgeltes fm`ultas f kfmf pulta me kaltrah. El eh emgtar me sadres, pueme fireifr y ehgoglfr pultas me kaltrah hgdreoelte nfkgelma madhe khgk a [ngct + khgk el hf pasgkgûl mesefmf meltra meh æref meh emgtar me sadres. Zfrf ehgoglfr ul pulta me kaltrah, mede nfker madhe khgk el çh. Has pultas me kaltrah oæs f hf gzqugermf y oæs f hf mereknf la se puemel ehgoglfr2 se oaveræl f hf pasgkgûl premeteroglfmf meh sadre kuflma se nfif madhe khgk. [g nfke madhe khgk el ul pulta me kaltrah kal hf tekhf "Ktrh" ("Kaoflma" el Ofk A[ ^) presgalfmf, eh pulta me kaltrah se estfdhekeræ el hf pasgkgûl premeteroglfmf meh sadre. [g dgel kufhquger pulta me kaltrah se pueme oaver hgdreoelte fhrememar me hf supercgkge me kaltrah, has oavgogeltas me has pultas me kaltrah firupfmas estæl restrgligmas. Nfy mas tgpas me oavgogeltas me irupa pasgdhes0 kuflma frrfstrf ul pulta me kaltrah (kuflma se sehekkgalf oæs me ul pulta me kaltrah), eh oavgogelta vertgkfh estæ restrgligma y pueme oaver pultas nargzaltfhoelte2 kuflma frrfstrf ul seioelta me hïlef, eh oavgogelta nargzaltfh estæ restrgligma y pueme oaver pultas vertgkfhoelte. [g ofltgele presgalfmf hf tekhf "Ktrh" ("Kaoflma" el Ofk A[ ^) ogeltrfs frrfstrf, hfs restrgkkgales se ehgoglfl. Hf ruemf meh oause se pueme usfr pfrf oaver eh pulta me kaltrah oæs kerkfla f hf pasgkgûl meh kursar meh oause vertgkfhoelte.

Fophgfkgûl ræpgmf Zueme oflteler presgalfmf hf tekhf Fht ogeltrfs frrfstrf hf supercgkge me kaltrah pfrf fkerkfr eh æref me espektra sehekkgalfmf. Nfker madhe khgk el hf supercgkge me kaltrah kal eh datûl gzqugerma meh oause ogeltrfs se ofltgele presgalfmf hf tekhf Fht fktðf kaoa culkgûl me fhe`fogelta.

[krahher

Fhiulas kaopheoeltas me Saxelia kueltfl kal kaltrahes me mesphfzfogelta nargzaltfh y vertgkfh kal culkgalfhgmfm me zaao. Mgknas mesphfzfmares suehel estfr ulgmas f has hfmas me ulf "supercgkge me kaltrah" meh ekufhgzfmar que se mgskutgû fltergaroelte. Zueme oaver ulf ruemf me mesphfzfogelta saha mespuçs me usfr su culkgûl me zaao.

Ul pfr me mesphfzfmares nargzaltfhes y vertgkfhes se fkaopföf me ul raoda que se pueme utghgzfr pfrf kaltrahfr hf pasgkgûl me fodas mesphfzfmares f hf vez el ul saha espfkga me kaarmelfmfs ^W.

6=

 

Iuïf meh usufrga prglkgpfh me Saxelia

[e pueme nfker madhe khgk el has mesphfzfmares y raodas pfrf kfodgfr eh estfma vgsufh me hf vgstf f hf que estæl fm`ultas. Zueme utghgzfr estf culkgûl pfrf kfodgfr ræpgmfoelte eltre has estfmas vgsufhes kal zaao y sgl zaao me ulf vgstf. Kfodgfr eh tfoföa me hf veltflf

Este kaltrah que estæ preselte el fhiulas kaopheoeltas me Saxelia y estæ udgkfma el hf esquglf glcergar mereknf me hf veltflf me hf gltercfz me usufrga se pueme frrfstrfr pfrf f`ustfr eh tfoföa me hf veltflf. ]elif el kueltf que es pasgdhe que fhiulfs fphgkfkgales me nast me fumga la he perogtfl f`ustfr hf veltflf meh kaopheoelta hgdreoelte, yf que hf veltflf fpfrekeræ rekartfmf mespuçs me kfodgfr eh tfoföa.

Emgtar me oama me espektra

Eh glterruptar "Dypfss", udgkfma el hf dfrrf me tïtuha, aogte par kaopheta hf culkgûl me flæhgsgs me espektra meh kaopheoelta.

Eh sehektar "]gpa" espekgcgkf quç tgpa me flæhgsgs me espektra se mede utghgzfr. Eh oama "T] Fvi" utghgzf eh flæhgsgs me praoemgfma meh espektra el tgeopa refh. Este tgpa me flæhgsgs pramuke ul espektra praoemgfma murflte eh perïama espekgcgkfma par eh pfræoetra "Fvi ]goe". Eh tgpa me flæhgsgs "Ofx" pramuke ul espektra me patelkgf oæxgof fkuouhftgvf. [g lekesgtf ulf retelkgûl me pgka "glcglgtf", utghgke eh tgpa me flæhgsgs "Oæx". Eh tgpa me flæhgsgs "Zraoemga" pramuke ul espektra me patelkgf praoemga fkuouhftgva. Eh "T] Ofx" pramuke ul espektra oæxgoa el tgeopa refh kal kfïmf meh espektra (pfrf ulf oe`ar estgofkgûl meh espektra oæxgoa, se suigere utghgzfr ulf kalcgiurfkgûl me "[uperpasgkgûl" oæs fhtf). Eh ‘T] [giof‟ pramuke ul espektra sgiof que ouestrf kuæl mglæogkfs sal kgertfs ærefs espektrfhes. Hf oe`ar carof me utghgzfr eh oama "T] [giof" es `ulta kal eh oama "T] Fvi". Eh glterruptar "Zfltfhhf hhelf" perogte ul rehhela r ehhela seogtrflspfrelte fmgkgalfh meh æref meh espektra. Eh 4Mfbatf meh Larte Eh glterruptar [pektruo ‟nfdghgtf hf kurvf meh espektra sekulmfrga que se ouestrf el ul kahar oæs askura. Eh 4 Mfbatf meh Larte Eh sehektar me tgpa ‟sehekkgalf eh tgpa me flæhgsgs que se utghgzfræ pfrf eh espektra sekulmfrga. Zar e`eopha, estfdhekgelma eh "4 Mfbatf meh Larte Eskrgdf ‟f‘ T] Ofx ‟y‘ Eskrgdf ‟f‘ T] Fvi ‟, pueme ver has espektras praoemga y oæxgoa sgouhtælefoelte. ]elif el kueltf que eh espektra sekulmfrga utghgzf has ogsoas pfræoetras me "]foföa me dhaque" y "]geopa oemga" que eh espektra prgofrga.

65

 

Iuïf meh usufrga prglkgpfh me Saxelia

Eh sehektar "]foföa me dhaque" espekgcgkf eh tfoföa me dhaque meh flfhgzfmar f lfhgzfmar me espektra CC] (trflscarofmf ræpgmf me Caurger). Has tfoföas me dhaque oæs fhtas f htas praparkgalfl oæs resahukgûl el eh rflia me crekuelkgf oæs df`a, pera mgsogluyel hf kanerelkgf me tgeopa (prekgsgûl me tgeopa) el eh rflia me crekuelkgf oæs fhta0 hf glcarofkgûl me crekuelkgf oæs fhtf se sadrepraoemgf. Fmeoæs, kal kalcgiurfkgales oæs fhtfs me "]foföa me dhaque", eh espektra se fktufhgzf kal oelas crekuelkgf. Esta se pueme sahukgalfr prglkgpfhoelte fuoeltflma eh pfræoetra "[uperpasgkgûl", que fuoeltf hf crekuelkgf me fktufhgzfkgûl meh espektra. Has f`ustes oæs fhtas me "]foföa me dhaque" fuoeltfl lfturfhoelte hf hftelkgf vgsufh meh flfhgzfmar me espektra0 este es ul kaopartfogelta esperfma y, tçklgkfoelte nfdhflma, la se pueme frreihfr sgl gltramukgr ul irfl retrfsa el hf seöfh me fumga. ]elif el kueltf que, par ha ielerfh, mederæ fuoeltfr eh "]foföa me dhaque" kuflma trfdf`e kal crekuelkgfs me ouestrea kfmf vez oæs fhtfs, yf que hf kalcgiurfkgûl me "]foföa me dhaque" espekgcgkfmf se utghgzf el tama eh flkna me dflmf espektrfh y, par ha tflta, f crekuelkgfs me ouestrea oæs fhtfs, hf resahukgûl meh flfhgzfmar el eh rflia me crekuelkgf fumgdhe sef oelar pfrf eh f`uste me "]foföa "]foföa me dhaque" mfma.

[g mesef oemgr hf crekuelkgf me ul salgma me df`f crekuelkgf (par e`eopha, daoda a df`a) kal prekgsgûl, mede usfr ul vfhar me pfræoetra me "]foföa me dhaque" oæs fhta `ulta kal ul vfhar me pfræoetra me "[uperpasgkgûl" oæs fhta. Lfturfhoelte, es pasgdhe que medf estfdheker ul vfhar me "[uperpasgkgûl" oæs fhta kal ul vfhar me "]foföa me dhaque" oæs fhta parque, me ha kaltrfrga, hf pfltfhhf meh espektra pueme kaoelzfr f pfrpfmefr.

Zfrf evgtfr khgks y cfhhfs el hf repramukkgûl kuflma se utghgzfl vfhares fhtas me "]foföa me dhaque", es pasgdhe que medf fuoeltfr eh tfoföa meh dðcer me fumga el su fphgkfkgûl me nast me fumga, yf que eh flæhgsgs me espektra me dhaques oæs irflmes requgere oæs rekursas me pra prakesfogelta kesfogelta e gltramuke ræcfifs me prakesfogelta me KZU.

Eh sehektar "Seltflf" espekgcgkf hf culkgûl me veltflf utghgzfmf pfrf eh flæhgsgs CC]. Hf veltflf premeteroglfmf "Nfll" se utghgzf oe`ar pfrf eh flæhgsgs me oðsgkf, yf que acreke ulf sepfrfkgûl supergar eltre hfs crekuelkgfs fmyfkeltes0 esta es espekgfhoelte gopartflte el hfs crekuelkgfs oæs df`fs. Hf veltflf ‘Ng-Tes‟ es ulf veltflf la kalvelkgalfh (‘Luttfhh‟ fh kufmrfma) mgseöfmf pfrf flæhgsgs tçklgka0 kuflma se utghgzf estf culkgûl me veltflf es pasgdhe oemgr eh pgsa me rugma y metektfr vfrgas frtecfktas espektrfhes. Hf veltflf "Dhfkbofl" acreke ul rflia mglæogka hgierfoelte oe`ar el kaopfrfkgûl kal hf veltflf "Nfll" y, fh ogsoa tgeopa, tgele ulf oe`ar sepfrfkgûl eltre crekuelkgfs el kaopfrfkgûl kal hf veltflf "Ng-Tes". Eh pfræoetra "[uperpasgkgûl" kaltrahf hf superpasgkgûl me tgeopa eltre has dhaques me flæhgsgs me espektra CC] fmyfkeltes. Zar e`eopha, >:% sgilgcgkf que eh dhaque que se estæ kfhkuhflma fktufhoelte se superpale kal eh dhaque kfhkuhfma prevgfoelte el ul >:% el eh tgeopa. Has vfhares me superpasgkgûl oæs fhtas perogtel que eh espektra se fktufhgke kal oæs crekuelkgf f expelsfs me ulf ofyar kfrif me KZU.

Eh pfræoetra "Fvi ]goe" espekgcgkf eh tgeopa praoemga (kfïmf) (el oghgseiulm oghgseiulmas) as) que se utghgzf kuflma eh flæhgsgs "T] Fvi" a "T] Ofx" estæ fktgva. Este vfhar espekgcgkf eh tgeopa que tfrmf eh lgveh meh espektra el meskelmer 4: mD. Eh pfræoetra "[ufvgzfr" sehekkgalf hf resahukgûl me hf culkgûl me sufvgzfma meh espektra el aktfvfs. ]elif el kueltf que eh sufvgzfma, que es ðlgkfoelte vgsufh, pramuke ulf kfïmf me 3 mD par aktfvf aktf vf kuflma se flfhgzfl hfs seöfhes me almf sglusagmfh estfkgalfrgfs. Zar e`eopha, glkhusa sg hf seöfh kalstf me 4 almfs sglusagmfhes (6 bNz y 4 bNz) me giufh fophgtum oæxgof, hf almf sglusagmfh me 4 bNz se veræ kaoa

es 3 mD oæs sghelkgasa. Esta sukeme parque hf trflscarofmf ræpgmf me Caurger pramuke ul espektra oæs estrekna pfrf hfs seöfhes estfkgalfrgfs me fhtf crekuelkgf el kaopfrfkgûl kal hfs seöfhes estfkgalfrgfs me df`f crekuelkgf. Estf kfïmf la fpfreke præktgkfoelte kuflma se flfhgzfl seöfhes la estfkgalfrgf estfkgalfrgfss (ousgkfhes).

mgekgsçgs

 

Iuïf meh usufrga prglkgpfh me Saxelia

Eh pfræoetra "Accset" sehekkgalf hf kaopelsfkgûl meh espektra. Eh oama me kaopelsfkgûl "Larofhgzfr" larofhgzf tamas has espektras pfrf que hfs crekuelkgfs oæs fhtfs se ouestrel el hf pfrte supergar. Eh oama me kaopelsfkgûl "Keltra" keltrf tamas has espektras0 este oama pueme ser espekgfhoelte ðtgh kuflma se kaopfrfl vfrgas espektras, yf que ehgoglf eh cfktar me salargmfm ielerfh me hf kaopfrfkgûl.

Has pfræoetras ‘Creq Haw‟ y ‘Creq Ngin‟ (sg estæl mgspalgdhes el ul kaopheoelta meteroglfma) espekgcgkfl eh rflia me crekuelkgf fkkesgdhe (y vgsgdhe) (el nerkgas) me hf vgstf me espektra. Has pfræoetras ‘Tflia df`a‟ y ‘Tflia fhta‟ sehekkgalfl eh rflia me patelkgf meh espektra fkkesgdhe (y vgsgdhe) (el mekgdehgas). Eh sehektar me "Zelmgelte" (que se mecgle el mD par aktfvf) he perogte f`ustfr hf pelmgelte me hf pfltfhhf meh flfhgzfmar me espektra fhrememar me 6 bNz. Hf mgstarsgûl meh espektra pueme ser ðtgh parque hfs crekuelkgfs oæs fhtfs ielerfhoelte tgelel ulf patelkgf oæs mçdgh el kaopfrfkgûl kal hfs crekuelkgfs oæs df`fs. Fh eheigr ulf pelmgelte me espektra fmekufmf, pueme kaopelsfr este nekna y nfker que eh mgfirfof me espektra pfrezkf oæs oæ s kalvelgelte y sgilgcgkftgva.

Eh glterruptar "Fltg-Fhgfs" nfdghgtf eh mgdu`a me hf kurvf meh espektra sufvgzfma. Eh glterruptar "Fhgil : mD" perogte hf fhglefkgûl me hf almf sglusagmfh estfkgalfrgf me 6 bNz me ul lgveh me pgka me : mDC[ f ul lgveh vgsufh me : mD, glmepelmgelteoelte me hf kalcgiurfkgûl me "]foföa me dhaque". Este oama pueme resuhtfr ðtgh pfrf ul flæhgsgs tçklgka prekgsa me seöfhes. Kuflma este glterruptar estæ nfdghgtfma, es pasgdhe que tfodgçl medf estfdheker hf "Zelmgelte" el : y f`ustfr has vfhares me "Tflia df`a" y "Tflia fhta".

]elif el kueltf que kuflma se utghgzf ut ghgzf hf kalcgiurfkgûl me elrutfogelta "Oala mufh" a sgoghfr, ogeltrfs se kalcgiurfl has oamas me espektra pfrf mgcereltes kflfhes, eh espektra "sudyfkelte" oastrfma pueme mesglkralgzfrse vgsufhoelte. vgsufhoelte. Zfrf resahver este pradheof, nfif khgk kal eh datûl gzqugerma el hf supercgkge me kaltrah ulf vez pfrf restfurfr hf sglkralgzfkgûl.

Emgtar me oama me cghtra me KK

Estf veltflf he perogte f`ustfr eh cghtra me KK y krefr f`ustes preestfdhekgmas me usufrga sg es lekesfrga. Eh cghtra me KK (tfodgçl kalakgma kaoa cghtra me pfsa fhta) se fphgkf mespuçs me tamfs hfs etfpfs me prakesfogelta y se se utghgzf pfrf ehgoglfr kaltelgma me crekuelkgf uhtrfdf`f gltramukgma par has oûmuhas me prakesfogelta meh kaopheoelta. Eh glterruptar me "nfdghgtfkgûl me cghtra me KK" nfdghgtf hf etfpf me cghtrfma me KK.

Eh pfræoetra "Creq" espekgcgkf hf crekuelkgf me esquglf meh cghtra me KK (pfsa fhta). Eh me pralulkgfmf, tgpa espekgcgkfpera eh tgpa cghtra me me cfse KK. Has cghtra "[teep" acrekel ulf tgelel respuestf crekuelkgf mesehektar karte oæs ul me kfodga oæstgpas fhta.me Has tgpas me cghtras ‘sufves‟ ulfme respuestf me crekuelkgf me karte oæs sufve y ul mesphfzfogelta me cfse ielerfh oæs df`a. Eh lðoera

69

 

Iuïf meh usufrga prglkgpfh me Saxelia

fltes meh tgpa me cghtra glmgkf hf ftelufkgûl meh cghtra el mD / aktfvf (par e`eopha, ‘-6> [act‟ sgilgcgkf ‘cghtra sufve me -6> mD / aktfvf‟). ]elif el kueltf que eh cghtra me ehgoglfkgûl me KK glmuke ul kfodga me cfse y, par ha tflta, pueme fcektfr eh kfrækter salara me ul oftergfh salara. Zfrf adteler has oe`ares resuhtfmas, pueme espekgcgkfr hf crekuelkgf meh cghtra me KK ha oæs df`f pasgdhe y utghgzfr tgpas me cghtra la pralulkgfmas (precergdheoelte, -3 mD / aktfvf ula). Medgma f su kfodga me cfse, eh cghtra me KK tfodgçl se pueme utghgzfr me carof kreftgvf pfrf f`ustfr eh kfrækter salara me ul oftergfh me salgma el hf reigûl me df`f crekuelkgf.

Emgtar me espektras estætgkas

Fhiulas kaopheoeltas me ekufhgzfmar me Saxelia kueltfl kal vgsufhgzfkgûl me espektras estætgkas que se puemel kaltrahfr f trfvçs me hf veltflf meh emgtar que se ouestrf frrgdf. Zueme sehekkgalfr eh laodre pfrf oastrfr me hf rflurf meh espektra, su kahar, eh kfodga el mekgdehgas meh espektra estætgka el hf supercgkge me kaltrah. Eh espektra estætgka se pueme oastrfr u akuhtfr oemgflte hf kfsghhf me vergcgkfkgûl me vgsgdghgmfm. Eh kfodga el mekgdehgas se pueme utghgzfr pfrf ulf udgkfkgûl oæs kalvelgelte meh espektra estætgka el hf pfltfhhf y la fcektf hf carof meh espektra. Hf "]aof" y hf "]aof 4 Mfbatf meh LarteHas datales ‟taofl ulf glstfltælef meh espektra prgofrga a sekulmfrga, respektgvfoelte. Has espektras estætgkas que "taof" utghgzfl pfræoetras me espektra espekgcgkfmas el eh "Emgtar me oama me espektra". [g mespuçs me presgalfr kufhqugerf me estas datales la se taof lgliðl espektra, sgilgcgkf que la nfy espektra mgspalgdhe el ese oaoelta2 prgoera mede kalcgiurfr eh oama me espektra a glgkgfr hf repramukkgûl me fumga. Fltes me taofr ul espektra, la ahvgme eheigr ul tgpa me flæhgsgs me espektra fprapgfma f trfvçs meh "Emgtar me oama me espektra", ielerfhoelte "Zraoemga" (A sgopheoelte pueme eh kfrifr eh oama me espektra me cædrgkf "Zraoemga" a a "Oæx." "Zraoemga + Oæx." ), y flfhgke tgeopa sucgkgelte pfrf quepremeteroglfma eh espektra sef ha sucgkgelteoelte ielerfh. Fh flfhgzfr ulf kflkgûl, pueme ser ulf duelf gmef fhofkelfr espektras sepfrfmas pfrf hfs pfrtes me versa, kara y puelte, yf que puemel teler ul equghgdrga espektrfh mgstgltgvfoelte mgcerelte. Eh datûl "Zremec" he perogte kfrifr ula me has espektras estætgkas premecglgmas. ]elif el kueltf que eh espektra estætgka ‘Kaodglfma -=,5 / akt‟ represeltf ulf kurvf me palmerfkgûl K hgierfoelte f`ustfmf oæs ulf pelmgelte me -=,5 mD / akt.

Has datales "Kfrifr" y "Iufrmfr" he perogtel kfrifr y iufrmfr eh frkngva me espektra el hf rflurf me espektra estætgka. Has frkngvas tgelel hf extelsgûl me frkngva ".ksc" (frkngva me espektra kaoprgogma), a se fhofkelfl el eh carofta me texta "ksv" (Exkeh) sg estf extelsgûl se fsgilf fh frkngva exphïkgtfoelte. ]elif el kueltf que eh espektra se iufrmf el ul frkngva "ksv" el eh carofta me eskfhf hglefh "sgl prakesfr", la el hf eskfhf haifrïtogkf oastrfmf. ]fodgçl pueme kfrifr espektra mesme ul frkngva me salgma ZKO (extelsgûl me frkngva ‘.wfv‟ y ‘.chfk‟).

Eh datûl "x" restfdheke eh espektra el hf rflurf sehekkgalfmf.

6>

 

Iuïf meh usufrga prglkgpfh me Saxelia

Kuflma ul espektra estæ mgspalgdhe el hf rflurf me espektra estætgka, has pfræoetras meh espektra

tfodgçl se ouestrfl. Karrespalmel f has pfræoetras que se kalcgiurfral f trfvçs meh ‘[pektruoOame Emgtar‟ kuflma se taoû eh espektra. Eh glterruptar "Zfltfhhf hhelf" perogte hf vgsufhgzfkgûl me tamas has espektras estætgkas el ulf carof kaophetf.

Eh sehektar "[pektruoOame" el estf veltflf se fireiû pfrf ul fkkesa ræpgma f has f`ustes preestfdhekgmas me oama me espektra0 es equgvfhelte fh sehektar y emgtar me oama me espektra udgkfma el hf veltflf prglkgpfh meh kaopheoelta.

67

 

Iuïf meh usufrga prglkgpfh me Saxelia

Mesnfker renfker

Has kaopheoeltas me Saxelia acrekel ulf carof kalvelgelte me fmoglgstrfr has kfodgas que fphgkf fh estfma meh kaopheoelta. Kuflma fphgkf ul kfodga f kufhquger kaltrah, sus vfhares luevas y fltergares se fhofkelfl el eh "reigstra me kfodgas" espekgfh que hueia pueme usfr pfrf "meselrahhfr" y "redadglfr" has kfodgas refhgzfmas fltergaroelte. Me estf oflerf, pueme estfr seiura me que lgliðl kfodga la mesefma u akfsgalfh que refhgke fcektfræ eh estfma meh kaopheoelta me oflerf glkarrektf.

Eh kaltrah me mesnfker / renfker kalstf me tres datales0 eh "Mesnfker", eh "Tenfker" y eh "Ngstargfh".

Eh datûl "Mesnfker" he perogte mesnfker has kfodgas refhgzfmas el eh estfma meh kaopheoelta.

Eh datûl "Tenfker" he perogte vahver f nfker has kfodgas que yf la se ngkgeral f trfvçs me has datales "Ngstargfh" a "Mesnfker". Eh datûl "Ngstargfh" fdre eh reigstra me kfodgas (ngstargfh) que eluoerf tamas has kfodgas refhgzfmas el eh estfma meh kaopheoelta el eh armel el que has refhgzû fltergaroelte. Zueme renfker y mesnfker kfodgas f kufhquger lgveh me praculmgmfm, glstfltælefoelte. Eh reigstra me kfodgas refhgzf ul seiugogelta me has ;4 kfodgas rekgeltes que nf refhgzfma. ]elif el kueltf que ul kfodga me pfræoetra se reigstrf kal eh laodre meh irupa eltre pfrçltesgs (par e`eopha, "Kfodga me iflflkgf (Hs)").

4:

 

Iuïf meh usufrga prglkgpfh me Saxelia Iestar me f`ustes preestfdhekgma preestfdhekgmass

Fmoglgstrfmar me pref`ustes prglkgpfh Kfsg tamas has kaopheoeltas me fumga me Saxelia kueltfl kal eh fmoglgstrfmar me pref`ustes prglkgpfh que pueme us usfr fr pfrf fhofkelfr has pref`ustes me estfma meh kaopheoelta que mecglf.

Has f`ustes preestfdhekgmas el eh fmoglgstrfmar me f`ustes preestfdhekgmas prglkgpfh se kaopfrtel eltre tamfs hfs glstflkgfs meh ogsoa kaopheoelta me Saxelia. ]amas has pref`ustes meltra meh fmoglgstrfmar me pref`ustes prglkgpfh se fhofkelfl el dflkas me pref`ustes meh usufrga. Fmeoæs me has dflkas premecglgmas par eh usufrga, exgstel mas dflkas espekgfhes0 eh dflka ‘[essgal Dflb‟ y eh dflka ‘Cfktary TAO‟.

Eh "Dflka me sesgales" kaltgele "prairfofs" el huifr me pref`ustes. Kfmf prairfof el eh ‘Dflka me sesgales‟ kaltgele su prapga reigstra me kfodgas me mesnfker / renfker, ha que sgilgcgkf que kuflma kfodgf eh prairfof el eh ‘Dflka me sesgales‟ tfodgçl kfodgf eh kaltexta me mesnfker / renfker. Ul prairfof sehekkgalfma fktufhoelte se espekgcgkf oemgflte eh sïodaha me "cheknf mereknf". Eh "Dflka me sesgales" eluoerf has prairfofs que "reche`fl" has prairfofs me hf fphgkfkgûl me nast me fumga S[] (el fphgkfkgales kaopftgdhes kal FF^ y FumgaUlgt, este dflka se pueme utghgzfr kaoa ulf pfhetf preestfdhekgmf teoparfh). Kuflma fktgvf ul prairfof el eh "Dflka me sesgales", el refhgmfm estæ kfodgflma eh prairfof fktufh el hf fphgkfkgûl me nast me fumga S[] (el hfs fphgkfkgales kaopftgdhes kal FF^ y FumgaUlgt, eh kfodga me prairfof el eh "Dflka me sesgales" es sgoghfr f ul kfodga me pref`uste sgophe) .

Eh dflka ‘Cfktary TAO‟ eluoerf has presets que cueral preprairfofmas preprairfofmas par eh pramuktar meh phui-gl. Estas pref`ustes la se puemel kfodgfr, pera se puemel fktgvfr. Eh dflka ‘Cfktary TAO‟ tfodgçl se kfrif el eh ‘Dflka me sesgûl‟ kfmf vez que se kref ulf luevf glstflkgf meh kaopheoelta el hf fphgkfkgûl me nast me fumga. Eh fmoglgstrfmar me pref`ustes prglkgpfh kaltgele has sgiugeltes datales me kaltrah0 Has datales ‘+‟, ‘-‟, ‘Kfrifr‟ y ‘Iufrmfr‟ he perogtel fireifr y ehgoglfr eh dflka a preset, y kfrifr y iufrmfr eh dflka a preset mesme y nfkgf ul frkngva me mgska. Fh nfker khgk kal eh datûl merekna el eh datûl ‘+‟, se glsertf eh f`uste preestfdhekgma el hf pasgkgûl fktufh me hf hgstf el huifr me fh cglfh me hf hgstf sg se nfke khgk kal eh datûl gzqugerma meh oause. Eh datûl "Fktufhgzfr" he perogte fktufhgzfr ul f`uste preestfdhekgma sehekkgalfma fktufhoelte fhofkelflma eh estfma fktufh meh kaopheoelta el çh. ]elif el kueltf que has phui-gls me Saxelia utghgzfl ul carofta pfteltfma pfrf fhofkelfr presets y dflkas me presets. He suiergoas que fireiue ul precg`a me laodre kaopheta fh dflka y f has frkngvas me pref`ustes pfrf la kalculmgr has pref`ustes krefmas el mgcereltes phui-gls me Saxelia. Murflte ulf aperfkgûl me iufrmfma, eh kaopheoelta he acrekeræ ul precg`a me laodre premeteroglfma

46

 

Iuïf meh usufrga prglkgpfh me Saxelia futaoætgkfoelte. Has frkngvas premecglgmas meh kaopheoelta Saxelia paseel hf extelsgûl me frkngva ‘.kpc‟, ogeltrfs que has frkngvas me dflka premecglgmas paseel hf extelsgûl me frkngva ‘.kdc‟.

Eh datûl "Estfdheker kaoa premeteroglfma" he perogte mesgilfr ul f`uste preestfdhekgma sehekkgalfma pfrf que se kalvgertf el eh f`uste preestfdhekgma premeteroglfma, que se kfrif futaoætgkfoelte kfmf vez que se kref ulf luevf glstflkgf me ul kaopheoelta. [g mesef restfurfr eh pref`uste argiglfh premeteroglfma, mede presgalfr eh datûl "Estfdheker kaoa premeteroglfma" el eh pref`uste "Zar mecekta" el eh dflka me pref`ustes "TAO me cædrgkf".

Fh nfker madhe khgk el ul laodre preestfdhekgma, se kfrif eh estfma preestfdhekgma espekgcgkfma. Ha ogsoa nfke eh datûl "Fktgvfr". Ulf aperfkgûl me kfrif preestfdhekgmf se pueme mesnfker presgalflma eh datûl "Mesnfker".

Zfrf kfodgfr eh laodre meh preset a dflka, prgoera mede sehekkgalfr eh eheoelta requergma y hueia, mespuçs me ulf pequeöf meoarf, nfker khgk el eh eheoelta luevfoelte. La oezkhe estf aperfkgûl kal ul madhe khgk ræpgma que fktgve ul preset sehekkgalfma. Fmoglgstrfmares me pref`ustes hakfhes

Has kaopheoeltas me Saxelia tfodgçl kueltfl kal has hhfofmas fmoglgstrfmares me pref`ustes ‘hakfhes‟0 par e`eopha, eh que estæ mgspalgdhe el hf veltflf ‘Elrutfogelta me kflfhes‟. Estas fmoglgstrfmares me pref`ustes la paseel dflkas me pref`ustes y la estæl rehfkgalfmas kal eh fmoglgstrfmar me pref`ustes prglkgpfh0 culkgalfl glmepelmgelteoelte meh fmoglgstrfmar me pref`ustes prglkgpfh.

Has fmoglgstrfmares me pref`ustes hakfhes ielerfhoelte fmoglgstrfl has pref`ustes pfrf ul oûmuha espekïcgka me ul kaopheoelta Saxelia espekïcgka. Eh datûl "Fktufhgzfr" se pueme utghgzfr pfrf fktufhgzfr ræpgmfoelte eh preset sehekkgalfma fh estfma fktufh. Has f`ustes preestfdhekgmas mgspalgdhes el eh fmoglgstrfmar me f`ustes preestfdhekgmas hakfh "Tautgli Zresets" sal ihadfhoelte fkkesgdhes pfrf has kaopheoeltas me Saxelia me tama tgpa. Estas f`ustes preestfdhekgmas oglgogzfl el irfl oemgmf has f`ustes me rutglf que larofhoelte lekesgtf refhgzfr mespuçs me krefr ulf lue luevf vf glstflkgf me kaopheoelta el su fphgkfkgûl me nast me fumga. Has pref`ustes me elrutfogelta que la sal kaopftgdhes kal eh oûmuha fmgkgalfh fktufh se ouestrfl el irgs kal eh precg`a ‘(l / f)‟.

Eh datûl "Armelfr" preselte el hf hgstf me pref`ustes se pueme utghgzfr pfrf armelfr hf hgstf me pref`ustes el armel fhcfdçtgka. ]elif el kueltf que estf aperfkgûl la se pueme mesnfker.

44

 

Iuïf meh usufrga prglkgpfh me Saxelia

Seltflf me elrutfogelta me kflfh

Mgseöa Hf veltflf "Knflleh Tautgli" kalstf me ul kal`ulta me datales me sehekkgûl firupfmas el has sgiugeltes irupas0 "Glput Tautgli", "Ogm-[gme Zfgrs", "Iraup Fssgiloelts", "Bey [gilfh [aurkes" y "Autput Tautgli". ‟0

[ehekkgûl me elrutfogelta me eltrfmf y sfhgmf Estas irupas me datales he perogtel elrutfr eltrfmfs me phui-gl exterlfs f kflfhes me phui-gl glterlas y vgkeversf0 pfrf elrutfr kflfhes me phui-gl glterlas f sfhgmfs me phui-gl exterlfs. Ul oûmuha fmgkgalfh tgele ul lðoera premecglgma me kflfhes glterlas, ogeltrfs que eh lðoera me kflfhes me eltrfmf y sfhgmf pueme vfrgfr seiðl hf pgstf a eh dus me hf fphgkfkgûl meh nast me fumga malme resgme eh oûmuha fmgkgalfh. ]elif el kueltf que sg eh sehektar me elrutfogelta me eltrfmf fpfreke el ra`a, sgilgcgkf que este sehektar se recgere f ul kflfh me eltrfmf glexgstelte0 pueme karreigr estf fmvertelkgf sehekkgalflma ul kflfh exgstelte. Hfs eltrfmfs me hf kfmelf hfterfh exterlf se glmgkfl oemgflte etgquetfs eltre pfrçltesgs0 par e`eopha, ‘(GL;)‟, ‘(GL=)‟. Oastrfr tamas has oemgmares me kflfh Estf apkgûl perogte oastrfr tamas has kaltfmares me kflfhes y kaltfmares me estfmïstgkfs glmepelmgelteoelte meh irupa me kflfhes sehekkgalfma fktufhoelte. Kuflma estf apkgûl la estæ nfdghgtfmf, saha se oastrfræl has oemgmares que pertelekel fh irupa me kflfhes sehekkgalfma fktufhoelte. Nfdghgtfr estf apkgûl es ðtgh kuflma estæ utghgzflma prakesfogelta mufh oala a ogm-sgme0 estf apkgûl he perogtgræ ver has oemgmares me kflfh pfrf has kflfhes gzqugerma y merekna, a oemgas y hfterfhes `ultas.

[ehekkgûl me pfres glteroemgas Estas datales (sg estæl mgspalgdhes el ul oûmuha fmgkgalfh el pfrtgkuhfr) he perogtel fsgilfr kflfhes glterlas f pfres me kamgcgkfkgûl / mekamgcgkfkgûl meh hfma oemga. Hf kamgcgkfkgûl meh hfma oemga es ulf tçklgkf me fophgf mgcusgûl que he perogte prakesfr hf glcarofkgûl keltrfh (keltra) y hfterfh (espfkgfh) me hf seöfh estçrea me carof glmepelmgelte, acrekgelma fsï ul irfl kaltrah sadre hf estereacalïf me esf seöfh. Hf kamgcgkfkgûl meh hfma oemga culkgalf saha kal kflfhes eopfre`fmas y, par ha tflta, requgere que se fsgilel mas kflfhes fh ogsoa pfr meh hfma oemga. Ulf eltrfmf

4;

 

Iuïf meh usufrga prglkgpfh me Saxelia

hf seöfh se kamgcgkf el eh hfma oemga fltes me que sef prakesfmf par eh kaopheoelta, y hueia se mekamgcgkf fltes me elrutfrhf f ulf sfhgmf meh kaopheoelta.

Fsgilfkgales me irupas me kflfhes Eh kaopheoelta he perogte fsgilfr sus kflfhes me fumga glterlas f irupas hûigkas me kflfhes. Kfmf irupa kal sus kflfhes se ve fcektfma par su prapga kal`ulta me vfhares me pfræoetras (pueme ser ulf carof me EV, ul cfktar me iflflkgf, ul f`uste me sfturfkgûl, etk.) Eh irupa me kflfhes fktufh se sehekkgalf oemgflte eh sehektar me irupas me kflfhes. kfl fhes.

[e puemel fm`ultfr kflfhes me fumga glmgvgmufhes f mgcereltes irupas me kflfhes. Zar e`eopha, esta he perogte teler f`ustes me EV glmgvgmufhes pfrf eh kflfh 6 y pfrf eh kflfh 4, par sepfrfma. Zfrf hairfr esta, sgopheoelte pueme fsgilfr eh kflfh 6 fh irupa I-6 y eh kflfh 4 fh irupa I-4. El ulf kalcgiurfkgûl me salgma elvahvelte, pueme fsgilfr kflfhes gzqugerma y merekna fh irupa I-6, y kflfhes me salgma elvahvelte fh irupa I-4, y fphgkfrhes ulf carof me ekufhgzfmar glmepelmgelteoel glmepelmgelteoelte te eltre sï.

Kfmf kflfh me fumga me kaopheoelta se pueme fsgilfr f ul saha irupa me kflfhes. Hf firupfkgûl me kflfhes tfodgçl fcektf f hf vglkuhfkgûl me kflfhes el kfsa me prakesfogelta mglæogka y atras prakesas que estgofl hf elvahvelte me hf salargmfm me hf seöfh0 has kflfhes fsgilfmas fh ogsoa irupa se vglkuhfræl murflte eh prakesfogelta y hf estgofkgûl me hf salargmfm me hf seöfh. Eh oama me mgkna elhfke (oæxgoa me tamas, praoemga me tamas, etk.) pueme espekgcgkfrse kal ul kaltrah me kaopheoelta fmgkgalfh, sg estæ mgspalgdhe.

Cueltes me seöfh khfve Este kal`ulta me datales (sg estæ mgspalgdhe el ul kaopheoelta el pfrtgkuhfr) he perogte fsgilfr cueltes me seöfh khfve f tamas has kflfhes glterlas. Zar e`eopha, el huifr me utghgzfr hf prapgf seöfh meh kflfh 6 pfrf fktgvfr eh prakesfogelta refhgzfma el este kflfh, pueme fsgilfr eh kflfh 4 pfrf fktgvfr eh prakesfogelta refhgzfma el eh kflfh 6. Hfs cueltes me seöfh khfve se utghgzfl larofhoelte el oûmuhas fmgkgalfhes me prakesfogelta mglæogka. Hf tçklgkf kuflma se usf ul kflfh el pfrtgkuhfr kaoa ulf "khfve" pfrf atra kflfh se hhfof mukbgli0 eh kflfh "khfve" "fifknf" f atra kflfh. Zar e`eopha, hf pgstf me df`a pueme ser "esqugvfmf" par ulf pgstf me dfterïf, sg es lekesfrga.

[g fhiðl kflfh glterla saha se utghgzf kaoa cuelte me seöfh khfve (par e`eopha, este kflfh es ulf seöfh me kfmelf hfterfh exterlf), este kflfh se pueme "sghelkgfr"0 el tfh kfsa, este kflfh la se prakesfræ y elvgfræ f hf sfhgmf `ulta kal has kflfhes que la cueral sghelkgfmas. Mgkna kflfh "sghelkgfma" estfræ mgspalgdhe saha pfrf has fhiargtoas glterlas meh oûmuha fmgkgalfh. ]elif el kueltf que hfs cueltes exterlfs me kfmelf hfterfh sgeopre estæl represeltfmfs par kflfhes me eltrfmf glmgvgmufhes el eh oûmuha fmgkgalfh. [g dgel hfs fphgkfkgales me nast me fumga que fmogtel FumgaUlgts ielerfhoelte acrekel ulf kalvelgelte sehekkgûl me eltrfmf me "kfmelf hfterfh" kal ul saha khgk pfrf eh kaopheoelta, estfs eltrfmfs me kfmelf hfterfh se ouestrfl kaoa kflfhes me eltrfmf fmgkgalfhes el hf veltflf "Elrutfogelta me kflfh" meh kaopheoelta. , kal sus laodres eltre pfrçltesgs0 par e`eopha, ‘(GL;)‟. Estas kflfhes medel elrutfrse me hf ogsof oflerf que se elrutfl has kflfhes larofhes, glkhugmf hf kalcgiurfkgû kalcgiurfkgûl l me hfs fsgilfkgales me cueltes me seöfh khfve requergmfs. Fulque estf carof me kalcgiurfr hf kfmelf hfterfh exterlf pfreke fhia kaophgkfmf, acreke ul kaltrah ouy praculma sadre eh elkfmelfog elkfmelfogelta elta hfterfh0 par e`eopha, he perogte refhgzfr hf kamgcgkfkgûl meh hfma oemga me hf eltrfmf me hf kfmelf hfterfh fltes me que se utghgke pfrf hf kamgcgkfkgûl. 2

4=

 

Iuïf meh usufrga prglkgpfh me Saxelia

El etgquetfs me kflfh Fh presgalfr este datûl, pueme fdrgr hf veltflf eoerielte me fsgilfkgûl me etgquetfs me kflfh. Zueme mfr laodres glmgvgmufhes f has kflfhes me eltrfmf pfrf sgophgcgkfr hf kaoprelsgûl me hf kalcgiurfkgûl meh elrutfogelta me kflfhes. Has laodres me has kflfhes que praparkgale tfodgçl se ouestrfl el hf gltercfz me usufrga pfrf glcarofrhe sadre has kflfhes que se estæl f`ustflma fktufhoelte oemgflte has kaltrahes meh kaopheoelta. ]fodgçl pueme gopartfr etgquetfs me kflfh mesme hf fphgkfkgûl me nast me fumga presgalflma eh datûl "Gopartfr etgquetfs mesme eh nast". [gl eodfria, la tamfs hfs fphgkfkgales me nast me fumga praparkgalfl laodres me kflfhes me eltrfmf mgstgltgvas0 el ese kfsa, gliresfr sus prapgas laodres oflufhoelte es hf ðlgkf apkgûl exgstelte (ofkA[ FumgaUlgts la praparkgalf laodres me kflfhes me eltrfmf).

Laodres me irupa Este datûl fdre hf veltflf eoerielte me fsgilfkgûl me laodre me irupa. Zueme fsgilfr laodres f has irupas me kflfhes pfrf cfkghgtfr hf sehekkgûl meh irupa me kflfhes. Zresets me elrutfogelta

Eh datûl "Tautgli Zresets" fdre ulf hgstf me presets hakfhes que kudre hf kalcgiurfkgûl preselte el hf veltflf "Knflleh Tautgli", glkhugmfs hfs etgquetfs me has kflfhes. Estas pref`ustes se kaopfrtel eltre has kaopheoeltas me Saxelia me tamas has tgpas0 telif el kueltf que, medgma f este nekna, ul pref`uste el pfrtgkuhfr (p. E`., Eh que utghgzf pfres glteroemgas a fsgilfkgûl me kfmelf hfterfh exterlf) pueme la ser fphgkfdhe f ul kaopheoelta espekïcgka malme hf culkgûl utghgzfmf la estæ mgspalgdhe (la tamas t amas has kaopheoeltas paseel prakesfogelta glteroemga y kfmelf hfterfh exterlf)2 el este kfsa, mgkna f`uste premeteroglfma se oastrfræ ftelufma, kal eh precg`a ‘(l / f)‟.

45

 

Iuïf meh usufrga prglkgpfh me Saxelia

[ehektar me irupa me kflfhes Kfsg tamas has kaopheoeltas me Saxelia kueltfl kal eh sehektar me irupa me kflfhes que he perogte sehekkgalfr eh irupa me kflfhes pfrf has kufhes se estæl emgtflma a oalgtareflma has pfræoetras.

Este sehektar (eh "Estçrea"), kuflma se presgalf, ouestrf ulf sehekkgûl me laodres me irupas me kflfhes (ïlmgkes, par mecekta). [aha se ouestrfl has irupas refhoelte fsgilfmas f has kflfhes glterlas el hf veltflf Knflleh Tautgli. Zueme utghgzfr este kaltrah pfrf kfodgfr eltre irupas me kflfhes. Eh glterruptar "[aha" he perogte paler el saha has kflfhes que pertelekel fh irupa sehekkgalfma fktufhoelte. Esta pueme resuhtfr ðtgh sg mesef kalkeltrfrse el hf eskuknf ðlgkfoelte el has kflfhes meh irupa (par e`eopha, el hf kalcgiurfkgûl me elrutfogelta ‘Ogm-[gme [terea‟). Eh estfma meh glterruptar "[aha" la se iufrmf eltre sesgales me prayekta y la se restfurf f su estfma prevgfoelte nfdghgtfma kuflma se vuehve f kfrifr eh prayekta.

Eh datûl "Kapgfr" he perogte kapgfr k apgfr hf kalcgiurfkgûl me pfræoetras mecglgmf el atra irupa me kflfhes, fh irupa me kflfhes fktufh. Hgstf me irupas me kflfhes

Ul kaopheoelta me Saxelia tfodgçl pueme preseltfr ulf hgstf me kflfhes me eltrfmf que se elrutfl f ul irupa me kflfhes sehekkgalfm sehekkgalfma a fktufhoelte. Estf hgstf estæ glterkalektfmf kal hf veltflf "Elrutfogelta me kflfh" y ouestrf hf kalcgiurfkgûl me elrutfogelta mecglgmf par ehhf. Estf hgstf kaltgele laodres me kflfhes me eltrfmf, mehgogtfmas par kaofs. Eh laodre meh kflfh glterla (‘6‟, ‘4‟, ‘;‟, etk.) que fkeptf eh kflfh me eltrfmf karrespalmgelte se ouestrf el superïlmgke (estas laodres me kflfhes glterlas tfodgçl se ouestrfl el has oemgmares me lgveh). [g se elrutf oæs me ul kflfh me eltrfmf fh ogsoa kflfh glterla, hf suof se ouestrf el hf carof ‘(GL6 + GL4)‟. Fmeoæs, kuflma eh kflfh glterla se fsgilf f ul irupa oemga / hfterfh, sus kflfhes me eltrfmf se taofl eltre pfrçltesgs kal eh precg`a ‘o‟ (oemga) a ‘s‟ (hfterfh)0 ‘s (GL6 & GL4)‟ que sgilgcgkf ‘ pfrte hfterfh meh pfr oemga / hfterfh que kalstf me has kflfhes me eltrfmf GL6 e GL4 ‟. Kuflma ul kaopheoelta fmogte kfmelfs hfterfhes, hfs fsgilfkgale fsgilfkgaless me kfmelfs hfterfhes se ouestrfl kal ul sucg`a espekgfh0 ‘0 sk ()‟. Zar e`eopha, "H0 sk (skH)" sgilgcgkf que eh kflfh me eltrfmf "H" se ve fcektfma par hf seöfh me kfmelf hfterfh meh kflfh me eltrfmf "skH".

43

 

Iuïf meh usufrga prglkgpfh me Saxelia

Kalcgiurfkgûl me kaopheoelta pfrf ul kaopheoelta espekïcgka

Has kaopheoeltas me Saxelia glkhuyel ul kal`ulta me kalcgiurfkgales que fcektfl ðlgkfoelte f hfs glstflkgfs meh ogsoa kaopheoelta0 la fcektfl f hfs ogsofs kalcgiurfkgales me atras tgpas me kaopheoeltas me Saxelia. Esta es kalvelgelte yf que me estf oflerf pueme sehekkgalfr mgcereltes esqueofs me kahar pfrf mgcereltes tgpas me phui-gls (par e`eopha, ul kaopresar Saxelia pueme estfr kaharefma el ra`a ogeltrfs que ul ekufhgzfmar Saxelia pueme estfr kaharefma el irgses). Ha ogsoa se fphgkf f hf eskfhf me hf gltercfz me usufrga y fh glterruptar me vgsufhgzfkgûl me suierelkgfs0 par e`eopha, sg fðl la nf maoglfma ul kaopheoelta espekïcgka me Saxelia, pueme me`fr hfs suierelkgfs pfrf este kaopheoelta vgsgdhes ogeltrfs pueme mesnfdghgtfr hfs suierelkgfs pfrf ul kaopheoelta me Saxelia -el ha sfdes dgel.

Esqueof me kahares

Eh sehektar me esqueof me kahar he perogte kfodgfr has kahares vgsufhes meh kaopheoelta2 hf sehekkgûl fcektf f tamfs hfs glstflkgfs meh kaopheoelta. Eh esqueof me kahar kfodgf gloemgftfoelte el tamfs hfs glstflkgfs me phui-gl fdgertfs y el hfs glstflkgfs que se fdrgræl oæs tfrme. Fh presgalfr eh datûl "Emgtfr" pueme fdrgr hf veltflf meh emgtar me esqueof me kahar metfhhfma malme pueme f`ustfr has kahares me mgcereltes eheoeltas vgsufhes me hf gltercfz me usufrga meh kaopheoelta. Has datales da tales "Kfrifr" y "Iufrmfr" he perogtel kfrifr y iufrmfr hf kaodglfkgûl me kahares el ul frkngva me mgska (kal hf extelsgûl ".kkc"). Eskfhf me gltercfz me usufrga

Fh usfr estf kalcgiurfkgûl, pueme f`ustfr hf eskfhf vgsufh meh kaopheoelta. Zar e`eopha, sg hf resahukgûl me su pfltfhhf es ouy fhtf (674: x 64:: a oæs), pueme nfdghgtfr hf eskfhf oæs irflme. Zar atra hfma, sg hf resahukgûl me su pfltfhhf es df`f (6:4= x 93>) a sg mesef teler ouknfs glstflkgfs me kaopheoeltas vgsgdhes el hf pfltfhhf, teler ul tfoföa me gltercfz me usufrga oæs pequeöa pueme ser delecgkgasa0 el ese kfsa, pueme sehekkgalfr eh >:% eskfhf. ]elif el kueltf que eh glterruptar me eskfhf vgsufh requgere que se vuehvf f fdrgr hf veltflf meh kaopheoelta. Eh glterruptar "Eskfhfr f pfltfhhf" el Yglmaws perogte eh eskfhfma futaoætgka dfsfma el hf resahukgûl me hf pfltfhhf prglkgpfh0 este glterruptar es ðtgh sg tgele ulf pfltfhhf me uhtrf fhtf resahukgûl (=B y supergar).

Glcrfestrukturf oïlgof Este kaloutfmar nfdghgtf eh fspekta me "glcrfestrukturf oïlgof" me hf gltercfz me usufrga. Este fspekta remuke hf kaophe`gmfm vgsufh me hf gltercfz me usufrga fh akuhtfr vfrgas eheoeltas me glcrfestrukturf kaoa eh kufmra me laodre me hf glstflkgf, eh sehektar me sadreouestrea, eh kaloutfmar me mergvfkgûl, hfs etgquetfs me laodre y versgûl meh kaopheoelta el hf pfrte supergar y eh sehektar me irupa el hf pfrte glcergar me hf gltercfz me usufrga.

Oastrfr dfrrf me irupas Este glterruptar (sg estæ mgspalgdhe el ul kaopheoelta el pfrtgkuhfr) nfdghgtf hf vgsufhgzfkgûl me ulf sehekkgûl me irupa

dfrrf el hf pfrte glcergar me hf gltercfz me usufrga.

[adreouestrea Este sehektar, sg estæ mgspalgdhe el ul kaopheoelta el pfrtgkuhfr, he perogte eheigr eh tgpa me cghtra me sadreouestrea que se utghgzfræ. Eh sadreouestrea se mgskute el eh teof ‘Kaltrah prglkgpfh

49

 

Iuïf meh usufrga prglkgpfh me Saxelia

Datales - [ehektar me sadreouestrea ‟frrgdf. Hf apkgûl ‘Ogl-Znfse‟ sehekkgalf ul cghtra me sadreouestrea me cfse oïlgof que es cækgh pfrf hf KZU y la fireif ulf hftelkgf me prakesfogelta kalsgmerfdhe. Hf apkgûl ‘Hgl-Znfse‟ sehekkgalf ul cghtra me sadreouestrea me cfse hglefh que kalsuoe ouknf KZU y fireif fhrememar me 66 oghgseiulmas me hftelkgf me prakesfogelta. prakesfogelta. Fh ogsoa tgeopa, eh cghtra me cfse hglefh la fireif lgliulf kaharfkgûl me cfse fh oftergfh me salgma, ogeltrfs que eh cghtra me cfse oïlgof fireif mgknf kaharfkgûl (que, sgl eodfria, es kfsg goperkeptgdhe). Es gopartflte teler el kueltf que sg dgel eh sadreouestrea me cfse oïlgof la kfodgf hf kfhgmfm sud`etgvf meh salgma kuflma ha oalgtaref saha, pueme kfodgfr sergfoelte eh salgma kuflma oezkhf salgma sadreouestrefma me ‘cfse oïlgof‟ `ulta kal salgma la sadreouestrefma. espekgfhoelte sg has salgmas estæl karrehfkgalfmas eltre sï (par e`eopha, oezkhf me vfrgfs pgstfs me ogkrûcala me dfterïf). [g se nf elcreltfma f este pradheof, mederïf mesfktgvfr eh sadreouestrea par kaopheta a fktgvfrha el tamfs hfs pgstfs que estç oezkhflma, a fktgvfr eh sadreouestrea ‘Hgl-Znfse‟ el tamas has phui-gls me Saxelia que utghgke. ]elif el kueltf que el hfs fphgkfkgales me nast me fumga S[], este glterruptar mede f`ustfrse kal kugmfma. [g dgel kal hf ofyarïf me has nasts, ul sgophe reglgkga me hf repramukkgûl es sucgkgelte pfrf que se pramuzkf eh kfodga, el fhiulas nasts pueme requergr ul reglgkga kaopheta me hf fphgkfkgûl y ulf luevf expharfkgûl meh kaopheoelta pfrf kfodgfr hf hftelkgf me prakesfogelta. [g la ha nfke, es pasgdhe que hfs pgstfs el hfs que se utghgzf eh kaopheoelta la estçl sglkralgzfmfs. Hf veltflf meh kaopheoelta oastrfræ hf etgquetf ra`f "Hftelky Knfliem" sg es lekesfrga reglgkgfr hf repramukkgûl (a reglgkgfr hf fphgkfkgûl, a vahver f kfrifr eh prayekta fktufh) medgma fh kfodga me hftelkgf me prakesfogelta que se pramu`a.

Oemgmar "Oama me melsgmfm" Estf kfsghhf me vergcgkfkgûl nfdghgtf eh oama me oemgkgûl me "melsgmfm". El este oama, pueme ver has lgvehes el has que se ofltgele ulf seöfh kal crekuelkgf. Fh exfoglfr eh rflia me lgvehes el eh que perofleke ulf seöfh, pueme sfkfr kalkhusgales sadre eh rflia mglæogka ecektgva meh oftergfh salara. ]elif el kueltf que hf estgofkgûl meh lgveh me seöfh el eh oama me "melsgmfm" se ve fcektfmf par has tgeopas me glteirfkgûl y hgderfkgûl meh oemgmar kalcgiurfma. Eh tgeopa me retelkgûl meh lgveh pgka kalcgiurfma meh oemgmar fcektf hf murfkgûl meh tgeopa que reigstrf ul lgveh me seöfh espekïcgka el eh oemgmar el este oama.

]geopa me glteirfkgûl meh oemgmar

Este pfræoetra fcektf eh tgeopa me glteirfkgûl meh lgveh me hf seöfh (el oghgseiulmas) me tamas has oemgmares me lgveh (este vfhar reche`f eh tgeopa que tfrmf ul lgveh me seöfh el df`fr 4: mD a sudgr me kufhquger lgveh estfdhe f atra lgveh estfdhe). ]elif el kueltf que este f`uste la fcektf eh lgveh me pgka reigstrfma el has oemgmares me lgveh, pera fcektf mgrektfoelte hf mgcerelkgf vgsgdhe eltre has lgvehes me seöfh pgka y TO[ kuflma se ogme ulf seöfh ousgkfh. [g mesef oemgr eh vahuoel TO[ me hfs crekuelkgfs oæs df`fs kal prekgsgûl, mede usfr ul tgeopa me glteirfkgûl oæs fhta, fh oelas 5: oghgseiulma oghgseiulmas. s. Kal tgeopas me glteirfkgûl oæs df`as (par e`eopha, 4 oghgseiulmas), eh oemgmar me lgveh ogme refhoelte has lgvehes pgka, la TO[, el eh rflia me crekuelkgf oæs df`a, pera eh lgveh TO[ me hfs crekuelkgfs oæs fhtfs (par elkgof me 6 bNz) se ogme karrektfoelte. Zar ha tflta, mede eheigr ul equghgdrga eltre hf prekgsgûl el hfs crekuelkgfs oæs df`fs y hf vehakgmfm me sudgmf meh oemgmar me lgveh. ]geopa me hgderfkgûl meh oemgmar

Este pfræoetra kfodgf eh tgeopa me hgderfkgûl meh oemgmar me lgveh (el oghgseiulmas) y tfodgçl se kalake kaoa ‘dfhïstgkf‟ meh oemgmar me lgveh. Este es eh tgeopa que tfrmf ulf seöfh el kfer el 4:

4>

 

Iuïf meh usufrga prglkgpfh me Saxelia

mD. [g lekesgtf ulf mgsoglukgûl me 4: mD par seiulma, eh tgeopa me hgderfkgûl mede estfdhekerse el 6::: oghgseiulmas. ]geopa me retelkgûl meh lgveh me pgka meh oemgmar

Este pfræoetra f`ustf eh tgeopa (el oghgseiulmas) ul lgveh me pgka me flkna me 6 ouestrf reigstrfma perofleke el eh oemgmar me lgveh sgl kfodgas. ]fodgçl fcektf hf vgsufhgzfkgûl meh oemgmar me lgveh el eh oama me "melsgmfm".

47

 

Iuïf meh usufrga prglkgpfh me Saxelia

Kalcgiurfkgûl ihadfh meh sactwfre Saxelia Has kaopheoeltas me Saxelia tfodgçl glkhuyel kalcgiurfkgales ihadfhes que se kaopfrtel eltre tamas has tgpas me sactwfre me Saxelia. Estfs kalcgiurfkgales persalfhgzfl prglkgpfhoelte su glterfkkgûl kal vfrgas kaltrahes0 prekgsgûl me hf ruemf meh oause, prekgsgûl me frrfstre me hf perghhf, etk.

Lgveh me sadreouestrea futaoætgka Estf apkgûl sehekkgalf eh lgveh me sadreouestrea utghgzfma par has kaopheoeltas me Saxelia kuflma se sehekkgalf hf apkgûl me sadreouestrea ‘Futa‟. Estf apkgûl sehekkgalf eh lgveh me sadreouestrea oæxgoa utghgzfma. Eh lgveh utghgzfma refh pueme ser oelar mepelmgelma me hf crekuelkgf me ouestrea me trfdf`a (kuflta ofyar sef hf crekuelkgf me ouestrea me trfdf`a, oelar seræ eh sadreouestrea sehekkgalfma futaoætgkfoelte). Eh kfodga eltrf el vgiar saha mespuçs me que hf fphgkfkgûl me nast me fumga se nfyf rekfrifma par kaopheta. ]elif el kueltf que eh sadreouestrea futaoætgka se fktgvf saha murflte hf etfpf me redate meh prayekta. Fhiulfs fphgkfkgales me nast me fumga la glcarofl estf etfpf fh kaopheoelta0 el este kfsa, hf kalcgiurfkgûl me sadreouestrea futaoætgka la culkgalfræ.

Zrekgsgûl me hf ruemf meh oause

Estf kalcgiurfkgûl fcektf prekgsgûl hf hf ruemf mehmeh oause0 kuflta ofyar es hf prekgsgûl, oæs cgla es eh kfodga me kaltrah que se hf pueme nfkerme kal ruemf oause. Zrekgsgûl me hf tekhf me kfodga

Estf kalcgiurfkgûl fcektf hf prekgsgûl meh kfodga me kaltrah kuflma se presgalf eh oamgcgkfmar me hf tekhf [ngct murflte eh frrfstre me kufhquger kaltrah kal eh oause.

Zrekgsgûl me frrfstre Estf kalcgiurfkgûl fcektf hf prekgsgûl me hfs aperfkgales me frrfstre meh oause. Estf kalcgiurfkgûl se fphgkf saha f hfs perghhfs, has oemgmares me lgveh y hfs hekturfs.

Oastrfr sehektar me pref`ustes Este kaloutfmar ouestrf eh sehektar ræpgma me pref`ustes el huifr meh kfopa me eltrfmf meh laodre me hf glstflkgf. Estf apkgûl es fphgkfdhe saha f kaopheoeltas que tgelel ul kfopa me eltrfmf me laodre me glstflkgf.

Oastrfr etgquetfs me perghhfs

Este glterruptar he perogte nfdghgtfr a mesnfdghgtfr hfs etgquetfs luoçrgkfs que fpfrekel fhrememar me hf perghhf kuflma pfsf eh kursar meh oause sadre ehhf.

Oama tfdhetf Esteulf glterruptar nfdghgtf Este eh oama "tfdhetf", he perogte has kaopheoeltas me fumga me Saxelia kal tfdhetf iræcgkf. oama tfodgçlhaseque pueme utghgzfrkaltrahfr sg estæ aperflma kaopheoeltas f trfvçs meh sactwfre me eskrgtarga reoata. [g este oama la estæ nfdghgtfma, eh kursar meh oause se akuhtfræ el kfmf aperfkgûl me frrfstre meh oause.

;:

 

Iuïf meh usufrga prglkgpfh me Saxelia

Oastrfr tekhfma vgrtufh Kuflma este glterruptar estæ nfdghgtfma, hf eltrfmf me vfhares græ fkaopföfmf me ulf veltflf eoerielte que ouestrf eh "tekhfma vgrtufh" que pueme utghgzfr el huifr me su tekhfma refh pfrf gltramukgr vfrgas vfhares (luoçrgkas y textufhes). Eh tekhfma vgrtufh es espekgfhoelte ðtgh kuflma hf fphgkfkgûl me nast me fumga "dhaquef" kgertfs tekhfs pfrf que la hheiuel f hf gltercfz me usufrga meh kaopheoelta.

Tekarmfr pasgkgales me veltflf Este glterruptar he perogte nfdghgtfr a mesnfdghgtfr eh fhofkelfogelta me hf pasgkgûl me hf veltflf kuflma se vuehve f fdrgr mespuçs me kerrfr. Hf pasgkgûl me hf veltflf se iufrmf el rehfkgûl kal hf veltflf prglkgpfh.

Nfdghgtfr hf ruemf meh oause el hgstfs Este glterruptar perogte hf sehekkgûl me apkgales me hgstf oemgflte hf ruemf meh oause. [e suigere mesnfdghgtfr estf apkgûl sg se usf eh oause pfm a sg has oavgogeltas me hf ruemf meh oause la sal mgskretas.

Hf kurvf me frrfstre fireif pultas Este glterruptar nfdghgtf hf fmgkgûl futaoætgkf me pultas me kaltrah kuflma se frrfstrfl hfs kurvfs me ekufhgzfkgûl a elvahvelte. Me ha kaltrfrga, se mede usfr eh madhe khgk meh oause pfrf fireifr pultas.

Oama me oflma rfmgfh Estf apkgûl nfdghgtf eh oama me aperfkgûl rfmgfh me hf perghhf. Zueme mesnfdghgtfr este oama sg larofhoelte usf saha eh oama me perghhf hglefh. Zulta me ogrf me hf supercgkge me kaltrah Estf apkgûl nfdghgtf hf vgsufhgzfkgûl el carof me kruz el has kaopheoeltas el sus ærefs me "supercgkge me kaltrah" - par e`eopha, ekufhgzfmar, flfhgzfmar me espektra.

Oastrfr tamfs hfs carofs me cghtra

El has ekufhgzfmares, este kaloutfmar perogte oastrfr hfs carofs me tamas has cghtras fktgvas `ulta kal hf carof meh cghtra sehekkgalfma fktufhoelte.

Oastrfr carofs me cghtra kaharefmfs El has ekufhgzfmares, este glterruptar nfdghgtf hf vgsufhgzfkgûl me cghtras el ul kahar sehekkgalfma futaoætgkfoelte.

La oastrfr kfodgas me hftelkgf Este kaloutfmar se pueme utghgzfr pfrf mesnfdghgtfr par kaopheta eh oelsf`e me fmvertelkgf "Hftelky Knfliem" sg se vuehve oahesta (fhiulfs fphgkfkgales me nast me fumga la fktufhgzfl hf hftelkgf kuflma eh kaopheoelta ha sahgkgtf).

;6

 

Iuïf meh usufrga prglkgpfh me Saxelia

[glkralgzfkgûl me culkgales S[] 4

Este kaloutfmar nfdghgtf hf sglkralgzfkgûl glterlf me hf culkgûl S[] 4 que resuehve has pradheofs me cfhhfs el fhiulas nasts f expelsfs me ulf pequeöf kfrif fmgkgalfh me KZU. Zar e`eopha, ]rfkbtgal ;.:.=.> pueme hhfofr f hf culkgûl me "suspelsgûl" glterlf meh kaopheoelta `ulta kal hf culkgûl me prakesfogelta me fumga0 esta es, par supuesta, ul kaopartfogelta glkarrekta que kalmuke f ul dhaquea. Zueme nfdghgtfr este kaloutfmar pfrf fseiurfrse me que la se glvaquel sgouhtælefoelte culkgales que gltercgerfl.

Fmeoæs me ]rfkbtgal, se requgere que qu e este glterruptar estç nfdghgtfma el [fophgtume pfrf resahver cfhhfs y rfheltgzfkgales.

[gl aperfkgûl ouhtgkflfh Este glterruptar cuerzf eh culkgalfogelta estçrea y oala (la ouhtgkflfh) el has oûmuhas fmgkgalfhes me Saxelia. Nfdghgte este kaloutfmar sg estæ utghgzflma fphgkfkgales me nast me fumga S[] 4 que la sal kaopftgdhes kal has kaopheoeltas S[] ouhtgkflfh karrektfoelte. Zfrf que surtf ecekta, este kfodga requgere que se reglgkge hf fphgkfkgûl meh nast me fumga.

F`ustes vgsufhes Eh ðhtgoa sactwfre me Saxelia preseltf ul kal`ulta me kalcgiurfkgales vgsufhes que he perogtel persalfhgzfr sutghoelte eh fspekta me has kaopheoeltas. Estfs kalcgiurfkgales sal0

6. Zflehes phflas0 kuflma estæ nfdghgtfma, tamas has datales y pflehes se veræl phflas, sgl rehhela meirfmfma.

4. Caka0 nfdghgtf ul æref me huz fophgf que pfreke ul rfstra me caka. ;. ]exturfs0 nfdghgtf hf texturgzfkgûl me has pflehes.

=. [aodrfs0 nfdghgtf saodrfs el eheoeltas vgsufhes. 5. Oemgmares me lgveh phflas0 nfdghgtf eh fspekta ‘phfla‟ y sgl dhaques me has oemgmares me lgveh. 3. Catairfofs par seiulma0 espekgcgkf hf crekuelkgf me fktufhgzfkgûl me hf gltercfz me usufrga. ]elif el kueltf que hf "sufvgmfm" me has oemgmares me lgveh y has hates me espektraoetrïf mepelme fmeoæs meh tfoföa meh dhaque me hf tfr`etf me fumga kalcgiurfmf y meh f`uste me "[uperpasgkgûl". 9. ]eopargzfmar me fhtf prekgsgûl0 estf kalcgiurfkgûl estæ mgspalgdhe el sgsteofs Yglmaws2 fktgvf ul teopargzfmar me gltercfz me usufrga me fhtf prekgsgûl que remuke hf tfrtfoumez vgsufh2 pueme usfr oæs rekursas me KZU el kaopfrfkgûl kal eh teopargzfmar me oelar prekgsgûl neremfma, par ha que es pasgdhe que sef lekesfrga remukgr hf kalcgiurfkgûl me CZ[. El has sgsteofs ofkA[, eh teopargzfmar me hf gltercfz me usufrga sgeopre se e`ekutf el oama me fhtf prekgsgûl y acreke ul oïlgoa me tfrtfoumea.

;4

 

Iuïf meh usufrga prglkgpfh me Saxelia Udgkfkgales me has frkngvas me kaopheoeltas

Kufhquger tïtuha me sactwfre me Saxelia se glkhuye el ul frkngva me glstfhfkgûl a frkngva sepfrfma pfrf kfmf phftfcarof me mestgla. Estas frkngvas kaltgelel frkngvas me makuoeltas, ul kaltrfta me hgkelkgf, ul reigstra meh ngstargfh me kfodgas y ul kaopheoelta a fphgkfkgûl el sï ogsoa el carof me dgdhgatekf me vïlkuhas mglæogkas (MHH) a frkngva me kaopalelte, a frkngva e`ekutfdhe pfrf kufhquger phftfcarof glcaroætgkf me mestgla meteroglfmf.

Zfrf pamer krefr ulf glstflkgf meh kaopheoelta el ulf fphgkfkgûl me nast me fumga, mede kahakfr eh frkngva MHH (kaopalelte) el hf kfrpetf me frkngvas karrektf que karrespalmf f hf ‘rutf me has kaopheoeltas‟ espekgcgkfmf el esf fphgkfkgûl me nast me fumga. [e suigere que kahaque eh frkngva MHH (kaopalelte) el hf sudkfrpetf "Saxelia" meltra me hf kfrpetf meh kaopheoelta, pfrf cfkghgtfr hf dðsquemf.

[g dgel es adhgiftarga heer y fkeptfr eh fkuerma me hgkelkgf suoglgstrfma fltes me utghgzfr eh kaopheoelta, pueme, pfrf su kaoamgmfm, kahakfr eh frkngva MHH (kaopalelte) par sepfrfma me has frkngvas que ha fkaopföfl, glkhugma eh frkngva meh fkuerma me hgkelkgf. [gl eodfria, kaoa se oelkgalf exphïkgtfoelte exphïkgtfoelte el eh fkuerma me hgkelkgf, eh frkngva MHH (kaopalelte) la se pueme remgstrgdugr f atrfs persalfs a eopresfs / eltgmfmes par sepfrfma. Zueme fhofkelfr eh frkngva MHH (kaopalelte) par sepfrfma me has frkngvas fm`ultas pfrf su prapga frkngva y kalvelgelkgf me fhofkelfogelta fhofkelfogel ta ðlgkfoelte. Murflte su culkgalfogelta, eh sactwfre tfodgçl kref frkngvas me kalcgiurfkgûl malme fhofkelf kalcgiurfkgales me tïtuha ihadfhes y par sactwfre, glkhugmas has f`ustes preestfdhekgmas. El has sgsteofs Yglmaws, has frkngvas me mftas krefmas par eh sactwfre Saxelia resgmel el hf kfrpetf akuhtf "X Users X 8UserLfoe< X Fpphgkftgal Mftf X Saxelia X" (el has sgsteofs Yglmaws fltergares f Sgstf, hf kfrpetf rfïz se hhfof "X Makuoelts flm [ettglis X" el su huifr me "X Usufrgas X")2 el has sgsteofs ofkA[, has frkngvas me mftas resgmel el hf kfrpetf ‘/ Users / 8UserLfoe< / Hgdrfry / Zrecerelkes / Saxelia /‟. Zueme ehgoglfr, kapgfr y reeophfzfr estas frkngvas me carof seiurf, glkhugmf tamf hf sudkfrpetf "Saxelia". ]amfs hfs kalcgiurfkgales y f`ustes preestfdhekgmas me Saxelia estæl mgspalgdhes saha pfrf eh usufrga espekïcgka me hf kaoputfmarf.

;;

 

Iuïf meh usufrga prglkgpfh me Saxelia

Glcarofkgûl Fmgkgalfh [ehekkgûl meh oe`ar tfoföa me dhaque me fumga Eh tfoföa me dhaque me tfr`etf me fumga oæs ecgkgelte (hftelkgf) pfrf trfdf`fr kal has kaopheoeltas me Saxelia es me 564 ouestrfs (hf sadrekfrif me prakesfogelta glterla meh kaopheoelta pueme vahverse kalsgmerfdhe el hftelkgfs df`fs, kaoa 3= ouestrfs2 vfrgas kaopheoeltas puemel requergr ul ;:-6::% oæs me KZU tgeopa pfrf prakesfr kal ulf hftelkgf tfl df`f).

Zrakesfogelta me fumga me 3= dgts

Eh kaopheoelta kuophe kal hf versgûl 4.= me hf espekgcgkfkgûl S[], par ha que pueme glterfktufr kal fphgkfkgales me nast me fumga el ulf resahukgûl me pulta chatflte me 3= dgts (sg es kaopftgdhe kal hf fphgkfkgûl me nast me fumga). Hf versgûl FumgaUlgt meh kaopheoelta es tçklgkfoelte kfpfz me prakesfr mftas me fumga me pulta chatflte me 3= dgts.

Teigstra / futargzfkgûl me kaopheoelta Has tïtuhas me sactwfre kaoerkgfhes me Saxelia medel estfr reigstrfmas (futargzfmas) fltes me que puemf usfrhas el oama la meoa. Kfmf tïtuha me sactwfre kaoerkgfh kaltgele ul æref espekgfh el su veltflf Kalcgiurfkgûl malme se puemel gliresfr has metfhhes me reigstra / futargzfkgûl meh usufrga. Utghgke hfs culkgales estælmfr me kapgfr y peifr pfrf ifrfltgzfr ulf eltrfmf karrektf me hf khfve meh pramukta (pueme nfker khgk kal eh datûl merekna el eh kfopa me eltrfmf me hf khfve meh pramukta pfrf peifr hf khfve). La se requgere eh laodre me usufrga pfrf gliresfr. Kuflma has metfhhes se gliresfral karrektfoelte, veræ eh texta "Teigstrfma" el hf veltflf Kalcgiurfkgûl0 el este kfsa, eh kaopheoelta culkgalf el ul oama que la es me meoastrfkgûl.

Fvgsa me oemgkgûl me kfrif me KZU Fltes me `uzifr eh relmgogelta me kfrif me hf KZU meh kaopheoelta, fseiðrese me kaoprelmer que el hfs kaoputfmarfs ouhtgprakesfmar ouhtgprakesfmar (ouhtglðkhea), hf oemgkgûl me kfrif me hf KZU que acreke hf fphgkfkgûl me nast me fumga que estæ utghgzflma saha pueme ser fpraxgofmf. Hf rfzûl me esta es eh nekna meoæxgoa que, mepelmgelma hf kalcgiurfkgûl hf pgstf me su prayekta, pueme adteler ul lðoera vfrgfdhe me me kaopheoeltas queme puemel culkgalfr fh ogsoa tgeopa. Zar e`eopha, sg su prayekta kalstf me ulf sahf pgstf kal ulf sekuelkgf me ecektas hfrif, es pasgdhe que se queme sgl rekursas me KZU ræpgmfoelte2 ogeltrfs que sg kahakf estas ecektas el pgstfs pfrfhehfs, eh lðoera oæxgoa me ecektas que pueme utghgzfr se muphgkfræ kaoa oïlgoa. ]fodgçl preste ftelkgûl f hf kalcgiurfkgûl me ‘[adreouestrea‟ meh oûmuha fmgkgalfh, parque e`ekutfr ul oûmuha fmgkgalfh kal ulf kalcgiurfkgûl me sadreouestrea =x equgvfhe f e`ekutfr = oûmuhas fmgkgalfhes glmepelmgeltes kal ul sadreouestrea 6x.

;=

 

Iuïf meh usufrga prglkgpfh me Saxelia

Dgt me kalakgogelta0 karrehfkgûl Kaoa pradfdheoelte yf sepf, hf karrehfkgûl eltre mas seöfhes glmepelmgeltes se mecgle el eh rflia eltre -6.: y 6.:, glkhusgve. [g hf karrehfkgûl es kerkflf f 6.: eltre mas seöfhes, se pueme mekgr que hfs seöfhes estæl "el cfse" (mgcerelkgf me cfse me : irfmas). [g hf karrehfkgûl es kerkflf f -6.:, hfs seöfhes sal ‘fltg-cfse‟ (mgcerelkgf me cfse me 6>: irfmas). Has vfhares me karrehfkgûl kerkflas f :.: ielerfhoelte glmgkfl que mas seöfhes la tgelel karrehfkgûl y, par ha tflta, puemel estfr sepfrfmfs 7: irfmas a retrfsfmfs sgilgcgkftgvfoelte eltre sï, a fodfs.

Hf karrehfkgûl eltre mas seöfhes sglusagmfhes es giufh fh kasela ofteoætgka me hf mgcerelkgf me cfse eltre estfs seöfhes. ]elif el kueltf que, sg dgel hfs seöfhes estfkgalfrgfs (kalstfltes) sglusagmfhes sgophes saha requgerel ratfkgûl me cfse pfrf kfodgfr eh vfhar me karrehfkgûl, hfs seöfhes ousgkfhes y hfs seöfhes que sal kaophe`fs el su lfturfhezf tfodgçl puemel requergr fhglefkgûl el eh tgeopa (retfrma). Hf karrehfkgûl me kufhquger seöfh kal kufhquger seöfh me rugma glmepelmgelte (la karrehfkgalfmf) es sgeopre :.: y la pueme kfodgfrse par fhglefkgûl me cfse lg me tgeopa.

Karrehfkgûl estçrea Nfdhflma me seöfhes kflfhes), eh rflia leiftgvas me vfharessgilgcgkfl me karrehfkgûl "fkeptfdhe" se elkueltrf eltre :.: y estçrea 6.:. Has (mas vfhares me karrehfkgûl que has kflfhes sal fltgcæsgkas y esta ielerfhoelte culkgalf me oflerf pradheoætgkf0 eh kfopa estçrea se vuehve "grrefh" ("elvahvelte") y kfusf mesargeltfkgûl. Fmeoæs, hf glcarofkgûl estçrea fltgcfse la es kaopftgdhe kal oala y mgknf seöfh suelf ofh sg eh ayelte la se kahakf el eh e`e me eskuknf keltrfh. Zfrf krefr kufhquger gofiel estereaskûpgkf espfkgasf ðtgh, se medel usfr vfhares me karrehfkgûl kerkflas f :.:. ]fodgçl telif el kueltf que ulf seöfh estçrea la karrehfkgalfmf el kaopfrfkgûl kal ulf seöfh estçrea karrehfkgalfmf f ul lgveh me pgka giufh ielerfhoelte suelf oæs cuerte pfrf eh ayelte el fhrememar me 6.45 mekgdehgas, parque eh salgma meh kflfh la karrehfkgalfma pravelgelte me ul fhtfvaz la kflkehf eh salgma meh kflfh pravelgelte me atra fhtfvaz espfkgfma 3: irfmas fpfrte me çh, tflta kaoa eh salgma meh kflfh karrehfkgalfma ha kflkehf.

;5

 

Iuïf meh usufrga prglkgpfh me Saxelia

Dgt me kalakgogelta0 fhglefkgûl me ogkrûcalas El este teof se flfhgzfl hfs pasgdhes carofs me hairfr ulf duelf fhglefkgûl eltre vfrgas ogkrûcalas, ha que praparkgalf ul salgma kal ulf kalkeltrfkgûl oæxgof y ulf irfl kfltgmfm me culkgales. [g dgel este teof es oæs cækgh me perkgdgr mesme hf perspektgvf meh usufrga meh kaopheoelta Saxelia ZNF-797, hf glcarofkgûl kaltelgmf el este makuoelta se pueme utghgzfr ulgversfhoelte.

Kuflma kahakf ul pfr me ogkrûcalas pfrf kfpturfr ul saha glstruoelta, esta sgilgcgkf que estæ kreflma ulf oftrgz me ogkrûcala ogkrûcalass que kalstf me mas ogkrûcalas.

Fh refhgzfr hf fhglefkgûl me ogkrûcalas, sgeopre mede kalsgmerfr saha mas ogkrûcalas y ulf sahf cuelte me salgma f hf vez. Ula me has ogkrûcalas mede kalsgmerfrse kaoa eh ogkrûcala ‘ofestra‟ y su retfrma, cfse y iflflkgf la medel kfodgfrse. Kuflma se trfdf`f kal tres a oæs ogkrûcalas el ulf oftrgz, kfmf ogkrûcala fmgkgalfh mede fhglefrse kal eh ogkrûcala prglkgpfh, ula par ula, me oama que saha se kalsgmerel mas ogkrûcalas f hf vez. Kfmf ogkrûcala me estf oftrgz tgele estas pfræoetras dæsgkas0 mgstflkgf mesme hf cuelte me salgma, retfrma rehftgva fh ogkrûcala ofestra y cfse rehftgvf fh ogkrûcala ofestra. Eh retrfsa rehftgva pueme ser leiftgva, ha que sgilgcgkf que eh salgma hheif fh ogkrûcala fltes me que hheiue fh ogkrûcala prglkgpfh. ]amas has ogkrûcalas mgrgigmas ielerfhoelte medel kfpturfr sahfsuelel cuelte dgel me salgma a, me fhglefr ha kaltrfrga, es pasgdhe que telif pradheofs pfrf que tamfs hfs cueltes meulf salgma fh glteltfr has ogkrûcalas, parque el tfh kfsa, telmræ que taofr mekgsgales kaophe`fs pfrf elkaltrfr ul duel equghgdrga me hfs cfses par ogkrûcala. y retrfsas.

Zfsas me fhglefkgûl Hf fhglefkgûl me kufhquger ogkrûcala mfma el hf oftrgz el rehfkgûl kal eh ogkrûcala ofestra kalsgste dæsgkfoelte el tres pfsas0 6) elkaltrfr ul retrfsa ûptgoa2 4) elkaltrfr ulf cfse ûptgof2 ;) elkaltrfr ulf iflflkgf ûptgof. El prgoer huifr, mede mekgrse que eh retfrma meh ogkrûcala, hf cfse y hf fhglefkgûl me iflflkgf sal lekesfrgas saha sg estæ kfpturflma eh salgma mgrekta me ul glstruoelta kal ulf oftrgz me ogkrûcalas. Hf fhglefkgûl me hf iflflkgf meh ogkrûcala pueme vahverse paka gopartflte a glkhusa pradheoætgkf sg estæ kfpturflma eh "espfkga" malme se elkueltrf eh glstruoelta (es mekgr, oftrgz me ogkrûcalas elvahveltes, ogkrûcalas me sfhf, etk.), parque f mgstflkgfs oæs hfrifs me hf cuelte me salgma, has ogkrûcalas puemel kfpturfr has reche`as me hf sfhf el vahðoeles ofyares que salgma mgrekta meh glstruoelta.

Fhglefkgûl me retfrma me ogkrûcala Este oçtama se utghgzf oe`ar kal glstruoeltas me perkusgûl que pramukel ul trflsgtarga fiuma. Mespuçs me refhgzfr ulf irfdfkgûl kal vfrgas ogkrûcalas, mede glspekkgalfr hf carof me almf irfdfmf kal ul f`uste me zaao fhta y flatfr hf pasgkgûl me ouestrf meh trflsgtarga tflta el hf pgstf meh ogkrûcala prglkgpfh kaoa el hf pgstf meh ogkrûcala que estæ fhgleflma (tfodgçl pueme usfr ZNF-797's " Kfhkuhfmarf ‟pfrf esta). Hf mgcerelkgf me tgeopa seræ eh retfrma que se mede fphgkfr pfrf que eh ogkrûcala se fhglee kal hf pgstf meh ogkrûcala ofestra.

Ul oçtama fhterlftgva me fhglefkgûl me retfrma me ogkrûcala es oemgr hf mgstflkgf eltre fodas ogkrûcalas y hf cuelte me salgma, y mgvgmgr hf mgcerelkgf me estas ;3

 

Iuïf meh usufrga prglkgpfh me Saxelia

mgstflkgfs el ;== oetras par seiulma (vehakgmfm oemgf me prapfifkgûl meh salgma el eh fgre) pfrf adteler eh retfrma meh ogkrûcala kal respekta fh ogkrûcala ofestra, el seiulmas. [gl eodfria, este oçtama saha acreke resuhtfmas fpraxgofmas, yf que hf vehakgmfm refh me prapfifkgûl meh salgma el su sfhf me irfdfkgûl pueme ser meskalakgmf meskalakgmf,, y hf mgstflkgf exfktf mesme eh ogkrûcala f hf cuelte me salgma la se pueme oemgr kal prekgsgûl yf que es pasgdhe que se meskalazkf quç pfrte me hf cuelte me salgma eogte eh salgma prgoera.

Fhglefkgûl me cfse meh ogkrûcala Zfrf elkaltrfr eh oe`ar vfhar me fhglefkgûl me cfse (ratfkgûl) me ulf pgstf me ogkrûcala irfdfmf el rehfkgûl kal hf pgstf me ogkrûcala ofestra, mede kahakfr ese ogkrûcala, eh ogkrûcala ofestra y ulf cuelte me salgma el ul saha phfla gofiglfrga kaoa pultas. Hhfoeoas f estas pultas gofiglfrgas "P", "O" y "[", respektgvfoelte. [ef ‘T‟ eh æliuha eltre hfs hïlefs ‘[‟ - ‘P‟ y ‘[‟ - ‘O‟ el ese phfla. Fnarf, rate ese phfla el su gofiglfkgûl fhrememar me hf hïlef ‘[‟ - ‘O‟, preservflma hfs mgstflkgfs eltre has pultas, me oama que hf hïlef ‘[‟ - ‘P‟ se vuehvf pfrfhehf fh pgsa. Gofiglf que eh pulta "P" estæ es tæ el tu pekna. Hueia, sg eh pulta "O" fpfreke f hf gzqugermf me su pekna, mede estfdheker hf ratfkgûl me cfse el "T", ogeltrfs que sg eh pulta "O" fpfreke f hf mereknf me su pekna, mede estfdheker hf ratfkgûl me cfse el oelas "T". ‟. Hf fhglefkgûl me cfse mede refhgzfrse fsuogelma que has e`es me mgrekkgalfhgmfm (vektares) me tamas has ogkrûcalas fpultfl mgrektfoelte f hf cuelte me salgma. [g este la es eh kfsa, se mede fireifr ul æliuha me ratfkgûl me cfse fmgkgalfh pfrf que kfmf ogkrûcala estç el eh e`e. Kufhquger pfr me ogkrûcalas estçrea utghgzfma el kalcgiurfkgales kaoa "AT]C", "^ / W" a "F / D" mede trftfrse kaoa ul saha ogkrûcala, sgelma hf mgrekkgalfhgmfm me este pfr giufh f hf suof vektargfh me has vektares me mgrekkgalfhgmfm me kfmf ogkrûcala el eh pfr. ]elif el kueltf que, par mgseöa, ul ogkrûcala pueme teler su pahfrgmfm glvertgmf 6>: irfmas kal respekta fh ogkrûcala ofestra. Fh fhglefr hf cfse me mgkna ogkrûcala, es pasgdhe que medf glvertgr fmgkgalfhoelte fmgkgalfhoel te su cfse el 6>: irfmas. Fhglefkgûl me iflflkgf me ogkrûcala Fh refhgzfr hf fhglefkgûl me hf iflflkgf meh ogkrûcala, pueme utghgzfr eh sgiugelte elcaque. Este elcaque requgere que se repramuzkf ulf seöfh sgophe u almf sglusagmfh (kahektgvfoelte, ul "tala me pruedf") mesme hf pasgkgûl me hf cuelte me salgma0 esta pueme ser ul fphfusa a ul ttala ala me almf sglusagmfh me dfrrgma. Hf patelkgf me hf seöfh que hheif f kfmf ogkrûcala se pueme flfhgzfr cækghoelte el tamfs hfs crekuelkgfs requergmfs pfrf elkaltrfr eh vfhar me f`uste me iflflkgf requergma pfrf kfmf ogkrûcala. Zfrf adteler resuhtfmas oæs kalsgsteltes, es pasgdhe que medf flfhgzfr patelkgfs me crekuelkgfs oæs df`fs par medf`a me 5:: Nz ðlgkfoelte.

Fhterlftgvfoelte, pueme usfr hf reihf teûrgkf que estfdheke que hf patelkgf me hf seöfh kuflma se prapfif f trfvçs meh fgre kfe el 3 mD kal kfmf muphgkfkgûl me hf mgstflkgf mesme hf cuelte me salgma. Zar e`eopha, sg eh ogkrûcala F se kahakû f 6: puhifmfs me hf cuelte me salgma ogeltrfs que eh ogkrûcala D se kahakû f 4: puhifmfs me hf cuelte me salgma, eh ogkrûcala D mede nfkerse oæs cuerte el 3 mD pfrf giufhfr eh vahuoel me ulf seöfh el eh ogkrûcala F. Zar supuesta, pfrf este elcaque Zfrf que culkgale, hf iflflkgf meh prefophgcgkfmar meh ogkrûcala y hf kfrfkterïstgkf me "presgûl me salgma f vahtf`e" me has ogkrûcalas medel kaglkgmgr (a medel usfrse ogkrûcalas meh ogsoa oameha), ha que nfke que hf fhglefkgûl me iflflkgf meh prgoer "tala me pruedf" sef ul elcaque oæs cækgh el sgtufkgales præktgkfs . ]fodgçl telif el kueltf que este elcaque "teûrgka" la tgele el kueltf has reche`as me salgma fmgkgalfhes que sal

;9

 

Iuïf meh usufrga prglkgpfh me Saxelia

que hheifl f has ogkrûcalas y que puemel kfusfr gltercerelkgfs, fuoeltflma a mgsogluyelma ecektgvfoelte hf patelkgf me hf seöfh me hf irfdfkgûl. Zradheof me kfïmf me fhtf crekuelkgf Kuflma se oezkhf ulf seöfh me mas ogkrûcalas meteroglf meteroglfmas mas que estfdfl fhglefmas y kal kaopelsfkgûl me iflflkgf, iflflkgf, pueme surigr ul pradheof me kfïmf me fhtf crekuelkgf. Esta suehe akurrgr kuflma oezkhf mas ogkrûcalas kahakfmas el mgcereltes æliuhas y mgstflkgfs f hf cuelte me salgma. Hf prglkgpfh rfzûl me tfh kaopartfogelta rfmgkf el hf mgcerelkgf me prapfifkgûl me crekuelkgfs el eh espfkga. [g dgel hfs crekuelkgfs me salgma oæs df`fs ielerfhoelte peletrfl el hf oftergf kal dfstflte cfkghgmfm y se prapfifl f trfvçs meh espfkga sgl ouknf foartgiufkgûl y reche`as (medgma f ulf haligtum me almf oæs hfrif), hfs crekuelkgfs oæs fhtfs se fdsardel y reche`fl cækghoelte glkhusa par adstækuhas pequeöas. Zar ha tflta, el hf ofyarïf me has kfsas, hfs crekuelkgfs oæs fhtfs me hf ogsof cuelte me salgma que hheifl f mas ogkrûcalas kahakfmas me oflerf mgcerelte la se karrehfkgalfl, glkhusa mespuçs me que se nfyf refhgzfma eh retfrma meh ogkrûcala y hf fhglefkgûl me cfse. Medgma f su pequeöf haligtum me almf, hfs crekuelkgfs oæs fhtfs tfodgçl requgerel saha ul retfrma me tgeopa ouy karta pfrf permer hf karrehfkgûl, glkhusa sg la se estæ pramukgelma ulf fdsarkgûl a rechexgûl fmgkgalfh. Hfs crekuelkgfs c rekuelkgfs oæs df`fs que hheifl f mas ogkrûcalas fhglefmas suehel estfr karrehfkgalfmfs.

Kuflma oezkhf mas seöfhes karrehfkgalfmfs karrehfkgalfmfs el giufh praparkgûl, adtgele 3 mD me iflflkgf me vahuoel ielerfh. Zera eltre kuflma mas seöfhes la el giufh praparkgûl, iflflkgf pueme vfrgfr ; yoezkhf 3 mD (mepelmgelma mehkarrehfkgalfmfs lgveh me karrehfkgûl), ha que pravakfhfulf kfïmf me fhtf crekuelkgf el rehfkgûl kal hf iflflkgf ielerfh el hfs crekuelkgfs oæs df`fs. Estf kfïmf fuoeltf kal kfmf ogkrûcala fmgkgalfh fireifma f hf oftrgz y, par e`eopha, pueme hheifr f 3 mD kuflma oezkhf seöfhes me kuftra ogkrûcalas kahakfmas me oflerf mgcerelte.

±Zar quç eheigr ul ogkrûcala oðhtgphe1 [g ielerfhoelte se preiultf par quç se medel usfr frreihas me oðhtgphes ogkrûcalas el huifr me ul saha ogkrûcala fh irfdfr ulf cuelte me salgma, mede kaoprelmer que vfrgas glstruoeltas fkðstgkas tgelel ul percgh me eogsgûl me salgma dfstflte kaophe`a0 eh kaltelgma espektrfh me ul salgma eogtgma mesme ul hfma, eh crelte, hf pfrte glcergar, etk., hfs supercgkges meh glstruoelta puemel ser dfstflte mgcereltes.

Zar e`eopha, eh hfma meh pfrkne meh tfodar me hf kf`f la tgele oukna "krfkb" ogeltrfs que eh hfma meh kuerpa meh tfodar praparkgalf oukna "krfkb"2 el hf pfrte glcergar meh tfodar premaoglf eh salgma me has tfodares resalfltes. ]amas estas fspektas la se puemel kfpturfr kal ul saha ogkrûcala sg se mesef hairfr ul salgma irfdfma mecglgma y elcakfma0 adteler tfh salgma requgere hf kahakfkgûl kerkflf me vfrgas ogkrûcalas kal ulf fhglefkgûl fmgkgalfh me tgeopa y cfse me hfs pgstfs me ogkrûcala irfdfmfs.

;>

 

Iuïf meh usufrga prglkgpfh me Saxelia

Zreiultfs y respuestfs Z. ±Zar quç fhiulas kaltrahes me kaopheoeltas me Saxelia fpfrekel ftelufmas mespuçs me ulf luevf glstflkgfkgûl glstflkgfkgû l me kaopheoeltas me Saxelia a mespuçs me kfrifr ul prayekta iufrmfma fltergaroelte1

UL. Este es ul kaopartfogelta larofh yf que has kaopheoeltas me Saxelia utghgzfl hf fsgilfkgûl

mglæogkf me prakesas glterlas. Kuflma fhiulas kaltrahes fpfrekel ftelufmas, sgilgcgkf que has prakesas glterlas que karrespalmel f estas kaltrahes fðl la se krefral. Este kaopartfogelta la mede verse kaoa errûlea0 estas prakesas se krefræl kuflma se glgkge par prgoerf vez ulf repramukkgûl me fumga a kuflma se glgkge eh redate me fumga, par ha que has kaltrahes vgsufhes tfodgçl se fktgvfræl el ese oaoelta.

Z. Es pasgdhe que eskukne que kuflma kfodga me hf crekuelkgf me ouestrea me trfdf`a (prayekta) me ==,6 bNz f hf crekuelkgf me ouestrea me 73 bNz, eh salgma ielerfh meh kaopheoelta kfodgf ul paka. ±Esta es larofh1 UL. Este es ul kaopartfogelta me phui-gl esperfma, yf que hf crekuelkgf me ouestrea me trfdf`a pueme fcektfr vfrgas

fspektas glterlas meh prakesfogelta me seöfhes, espekgfhoelte hfs carofs me has cghtras mgigtfhes. Zar ha tflta, nfkeoas ul meskfria me respalsfdghgmfm expresa sadre hfs kufhgmfmes salarfs meh kaopheoelta kuflma se trfdf`f kal mgcereltes crekuelkgfs me ouestrea0 eh kaopheoelta pueme pramukgr resuhtfmas salaras mgcereltes fh trfdf`fr kal mgcereltes crekuelkgfs me ouestrea. [gl eodfria, estfs mgcerelkgfs suehel ser oelares y la medel glterpretfrse kaoa ulf aperfkgûl me kaopheoelta la væhgmf. ]fodgçl mede telerse el kueltf que has kaopheoeltas me Saxelia estæl mgseöfmas pfrf culkgalfr f kufhquger crekuelkgf me ouestrea giufh a supergar f ==,6 bNz0 la se fmogtel crekuelkgfs me ouestrea oæs df`fs.

Z. ±El has sgsteofs ouhtgprakesfmar, has kaopheoeltas me Saxelia estæl aptgogzfmas pfrf utghgzfr oæs me ul prakesfmar1 UL. Has kaopheoeltas me Saxelia la tgelel aptgogzfkgales espekgfhes me ouhtgprakesfmar, pera

culkgalfl dgel sg hf fphgkfkgûl me nast me fumga e`ekutf mas a oæs glstflkgfs meh ogsoa kaopheoelta el vfrgas lðkheas / prakesfmares. Esta sgilgcgkf que ulf sahf glstflkgf me ul oûmuha fmgkgalfh la se mgstrgdugræ el mas lðkheas / prakesfmares, pera sg kfrif mas glstflkgfs kahakfmfs el mgcereltes pgstfs / duses, se mgstrgdugræl. Esta se pradû el vfrgas nasts que fmogtel ouhtgprakesfogelta, y eh fuoelta meh relmgogelta es kerkfla fh 9:% el eh oama me madhe lðkhea el kaopfrfkgûl kal eh oama me ul saha lðkhea. Z. ±Zamrïf mekgroe ulf carof selkghhf me kalcgiurfr eh prakesfogelta oemga / hfterfh f trfvçs me ulf eltrfmf estçrea1

UL. Zfrf kalcgiurfr eh prakesfogelta glteroemga glteroemga / hfterfh, mederæ nfker ha sgiugelte0 f) fdrgr hf

veltflf "Elrutfogelta me kflfh"2 d) fsgilfr eh pfr oemga / hfterfh ‘O[6‟ f has kflfhes ‘F‟ y ‘D‟2 k) fsgile eh kflfh "F" fh irupa 6, eh kflfh "D" fh irupa 4. Ulf vez nekna esta, eh kflfh oemga se veræ fcektfma par has f`ustes mecglgmas el eh irupa 6, y eh kflfh hfterfh se veræ fcektfma par has f`ustes mecglgmas el eh irupa 4. Fhterlftgvfoelte, pueme sgopheoelte kfrifr eh f`uste preestfdhekgma me elrutfogelta ‘Ogm-[gme [terea‟ que kalcgiurfræ eh elrutfogelta lekesfrga pfrf ustem.

;7

 

Iuïf meh usufrga prglkgpfh me Saxelia

Z. Zfreke que la elkueltra eh gkala me "reigstra" meh kaopheoelta que oe perogte futargzfr eh kaopheoelta gliresflma hf khfve meh pramukta. UL. Has ðhtgoas kaopheoeltas me Saxelia se reigstrfl meltra me hf gltercfz me usufrga meh kaopheoelta. Fdrf

hf veltflf "Kalcgiurfkgûl" meh kaopheoelta2 veræ eh datûl "Gltramukgr khfve" fhhï.

Z. [g iufrma ul f`uste preestfdhekgma utghgzflma hfs glstfhfkgales me hf fphgkfkgûl nast, eh laodre me hf glstflkgf (que puema estfdheker el eh kfopa me texta meh kaopheoelta) tfodgçl se iufrmf. Eltalkes, sg kfodga has f`ustes preestfdhekgmas, eh laodre me hf glstflkgf se sadreskrgde. UL. Mesfcartulfmfoelte, kuflma estæ utghgzflma hf prapgf fmoglgstrfkgûl me f`ustes preestfdhekgmas me hf fphgkfkgûl nast, esta

sadreskrgde eh laodre me hf glstflkgf kuflma kfrif kufhquger f`uste preestfdhekgma iufrmfma prevgfoelte. Esta la se pueme resahver yf que, me ha kaltrfrga, eh laodre me hf glstflkgf la se s e iufrmfræ kal eh prayekta el fdsahuta. Mede utghgzfr eh fmoglgstrfmar me f`ustes preestfdhekgmas glterla meh kaopheoelta sg mesef oflteler eh laodre me hf glstflkgf sgl kfodgas fh kfrifr ul f`uste preestfdhekgma.

Z. [g nfia khgk el hf crekuelkgf, mgia "4B" e gltramuzka ul ";", sfhtfræ f "4:.::" y lulkf vahveræ. UL. Fseiðrese me gliresfr ‘;B‟ el huifr me saha ‘;‟, parque gliresfr ‘;‟

sgilgcgkf ‘; Nertz‟, la ‘; bgha Nertz‟. Z. Zfreke que eh kaopheoelta estæ kalsuogelma fhiulas rekursas me hf KZU glkhusa sg mesfktgva tamfs sus etfpfs (oûmuhas). UL. Esta es me esperfr, yf que glkhusa sg eh kaopheoelta la prakesf lfmf, tamfvïf refhgzf fhiulfs tfrefs me

rutglf que se kalsgmerfl ulf sadrekfrif me prakesfogelta meh kaopheoelta. Eh kaopheoelta tfodgçl pueme requergr rekursas me KZU fmgkgalfhes sg su gltercfz me usufrga estæ fdgertf, yf que has oemgmares me lgveh (y espektras) medel fktufhgzfrse glkhusa el fuselkgf me hf seöfh. Fmeoæs, hf kalcgiurfkgûl me sadreouestrea (kfhgmfm) supergar f "6x" nfke que eh kaopheoelta kalsuof oæs rekursas me hf KZU.

Z. ±Zar quç hf oemgkgûl me hf seöfh me sfhgmf meh kaopheoelta pfreke glkalsgstelte kal has lgvehes que vea el has oemgmares me lgveh me og fphgkfkgûl me nast me fumga1 UL. Esta pueme mederse f tres rfzales0 6) [g estæ utghgzflma eh prakesfogelta meh hfma oemga, eh lgveh me

sfhgmf que ve es el refhgmfm eh lgveh meh kflfh oemga a hfterfh, la es ul lgveh me sfhgmf cglfh. Esta la pamrïf gopheoeltfrse me ulf oflerf mgcerelte parque sg eh phui-gl oastrfrf saha eh lgveh me seöfh me sfhgmf cglfh, la pamrïf ver eh lgveh me seöfh meh kflfh oemga a hfterfh par sepfrfma. 4) [g estæ utghgzflma eh f`uste me sadreouestrea mgcerelte me ‘6x‟, eh lgveh me seöfh que ve es eh lgveh me hf seöfh me sfhgmf fltes me que se refhgke eh meskelsa me resahukgûl cglfh. Mfma que mespuçs me remukgr hf resahukgûl puemel fpfreker luevas pgkas, es pasgdhe que vef estas pgkas el eh oemgmar me lgveh meh nast, ogeltrfs que la el eh meh kaopheoelta. [gl eodfria, estas sadregopuhsas suehel teler ulf ofilgtum df`f y la mederïfl kfusfr lgliðl pradheof. El kfsa me mumf, utghgke ul hgogtfmar me pgkas el eh dus ofestra. ;) Fphgkfkgûl me nast me fumga ' Eh tgeopa me glteirfkgûl meh oemgmar me lgveh es mgcerelte fh meh phui-gl. Zueme f`ustfr eh tgeopa me glteirfkgûl me has oemgmares me lgveh meh kaopheoelta el hf veltflf "Kalcgiurfkgûl".

=:

 

Iuïf meh usufrga prglkgpfh me Saxelia

Z. [aha puema ver ulf sfhgmf estçrea el eh phui-gl, esa la es karrekta, ±vermfm1 UL. Esta sgilgcgkf que su fphgkfkgûl me nast me fumga la fmogte hf aperfkgûl ouhtgkflfh S[] 4, a estæ

glsertflma este kaopheoelta el ulf pgstf / dus oala a estçrea. Ouknas nasts me fumga fðl hgogtfl hf kaopftgdghgmfm kal phui-gls f 4 kflfhes me eltrfmf / sfhgmf ðlgkfoelte, sgl eodfria, estf la es hf hgogtfkgûl meh phui-gl, yf que se pradû kal çxgta el nasts que fmogtel hf aperfkgûl ouhtgkflfh.

Z. Zfreke que hf veltflf Elrutfogelta meh kaopheoelta pueme oastrfr nfstf 63 kflfhes me eltrfmf, ogeltrfs que saha nfy > kflfhes glterlas f has que se puemel elrutfr hfs eltrfmfs. Esta pfreke ulf hgogtfkgûl, ±vermfm1 UL. Me nekna, eh kaopheoelta pueme fkeptfr nfstf 63 kflfhes me eltrfmf (> eltrfmfs larofhes + >

eltrfmfs me kfmelf hfterfh) ogeltrfs que saha pasee > kflfhes glterlas. Esta sgilgcgkf que la se pueme utghgzfr hf seöfh me kfmelf hfterfh exterlf ouhtgkflfh kaophetf pfrf prakesfr hf seöfh me eltrfmf ouhtgkflfh. Mfma que eh elkfmelfogelta hfterfh se usf ielerfhoelte saha pfrf seöfhes oala y estçrea, estf hgogtfkgûl la mederïf kfusfr ouknas glkalvelgeltes el sgtufkgales refhes, sgl oelkgalfr que hgmgfr kal hf seöfh me kfmelf hfterfh exterlf ouhtgkflfh pueme ser oeltfhoelte estresflte.

Z. [erïf duela sg nudgerf ulf carof oæs ræpgmf me rekarrer hfs apkgales me hf hgstf eoerielte (el hf veltflf me Elrutfogelta, vfrgas oamas y sehektares preestfdhekgmas). UL. Zueme oflteler presgalfma eh datûl gzqugerma meh oause el eh sehektar y hueia sahtfr eh datûl meh oause el hf

apkgûl me hgstf eoerielte requergmf. Es ulf carof me sehekkgûl me eheoeltas me hgstf kal ul saha khgk.

Z. Zfreke que hf eskfhf meh oemgmar me remukkgûl me iflflkgf es pequeöf, nfstf -7 mD sahfoelte. ±[gilgcgkf que ul kaopheoelta me Saxelia el pfrtgkuhfr la estæ mgseöfma pfrf vfhares me kaopresgûl oæs fhtas1 UL. Mfma que eh oemgmar me remukkgûl me iflflkgf me hf ofyarïf me has phui-gls me Saxelia ouestrf ul vfhar me remukkgûl me

iflflkgf el rehfkgûl kal ulf remukkgûl me iflflkgf praoemga el ul perïama me tgeopa me 4 seiulmas, ulf eskfhf me ; f -7 mD es sucgkgelte pfrf hf ofyarïf me sgtufkgales que vfl mesme kaopresgûl sufve f cuerte. El este seltgma, eh oemgmar me remukkgûl me iflflkgf ouestrf kfodgas glstfltæleas el hf rehfkgûl me kaopresgûl2 es par esa que tfodgçl pueme oastrfr vfhares pasgtgvas que ouestrfl oaoeltas el has que hf kaopresgûl se rehf`f mespuçs me ul perïama me fkkgûl me kaopresgûl rehftgvfoelte fhtf.

Z. ±Zar quç eh remuktar me iflflkgf pueme oastrfr vfhares pasgtgvas1 UL. Hf rfzûl par hf que eh oemgmar me remukkgûl me iflflkgf pueme oastrfr vfhares pasgtgvas se mede fh nekna me que

ouestrf kfodgas me remukkgûl me iflflkgf el rehfkgûl kal hf remukkgûl me iflflkgf praoemga me 4 seiulmas, es par esa que pueme chuktufr f vfhares pasgtgvas me vez el kuflma0 estas oaoeltas ouestrfl kuflma hf remukkgûl me iflflkgf es oelar que ulf remukkgûl me iflflkgf oemgf fltergar.

=6

 

Iuïf meh usufrga prglkgpfh me Saxelia

Z. Estay glteltflma kalcgiurfr eh elkfmelfogelta hfterfh el Kudfse = pera la estay seiura me sg ha estay nfkgelma karrektfoelte. ]elia 6 pgstf que se elvïf f hf eltrfmf gzqugermf me ul oûmuha fmgkgalfh y atrf pgstf se elvïf f hf mereknf me ul oûmuha fmgkgalfh. Ne kalcgiurfma este kaopheoelta el ul irupa estçrea. Hueia eltra el eh elrutfogelta meh kaopheoelta y sghelkgf hf seöfh me hf kfmelf hfterfh D parque la qugera eskuknfrhf, pera la pfreke estfr fcektflma hf kaopresgûl. UL. El este eskelfrga, fmeoæs me sghelkgfr hf "seöfh me hf kfmelf hfterfh D", tfodgçl mede kalcgiurfr

hf cuelte me hf seöfh khfve pfrf eh kflfh "F"0 mede ser hf "D" que nf sghelkgfma.

Z. La sç kûoa kalcgiurfr hf kfmelf hfterfh el ul kaopheoelta me Saxelia. UL. [g estæ elvgflma ulf seöfh me kfmelf hfterfh estçrea f ul oûmuha fmgkgalfh, el este oûmuha

mederæ fsgilfr has kflfhes me eltrfmf ; y = f has kflfhes glterlas K&M. Hueia, mede fsgilfr cueltes me seöfh khfve pfrf has kflfhes glterlas F y D0 mede usfr K y M (K f F, M f D). Hueia, mederæ sghelkgfr has kflfhes K&M, y yf estæ0 has kflfhes F&D se veræl fcektfmas par hf seöfh el has kflfhes K&M (que represeltfl eltrfmfs me kfmelf hfterfh). Fhterlftgvfoelte, pueme kfrifr eh f`uste preestfdhekgma me elrutfogelta "[terea [gme-Knfgl".

Z. Fh kfrifr ul phui-gl me Saxelia el ulf fphgkfkgûl me nast me fumga y fdrgr hf veltflf ‘Knflleh Tautgli‟ meh phui-gl, vea ulf ðlgkf eltrfmf y ul saha kflfh me sfhgmf ogeltrfs eh phui-gl estæ glsertfma el ulf pgstf ouhtgkflfh. ±Vuç telia que nfker1 UL. Zar ha ielerfh, saha lekesgtf presgalfr "Tepramukgr" el su fphgkfkgûl me nast me fumga ulf vez

pfrf que estf fphgkfkgûl glcaroe ul lðoera refh me kflfhes me eltrfmf y sfhgmf fh kaopheoelta.

Z. ±Hf fktufhgzfkgûl f hf ðhtgof versgûl meh kaopheoelta fcektfræ hf kalcgiurfkgûl me hfs kflkgales que yf estæl el prairesa malme se estæ utghgzflma hf versgûl fltergar1 UL. [g estæ fphgkflma ulf fktufhgzfkgûl me versgûl oelar (par e`eopha, 4.: f 4.6, ;.: f ;.4, etk.), esta la

fcektfræ hf kalcgiurfkgûl y hf fktufhgzfkgûl pueme kalsgmerfrse "trflspfrelte". Hfs fktufhgzfkgales me hf versgûl prglkgpfh la gltercergræl kal hf kalcgiurfkgûl me hf kflkgûl exgstelte, yf que hfs fktufhgzfkgales me hf versgûl prglkgpfh vgelel kal ul laodre me oûmuha mgcerelte y se puemel usfr el pfrfheha kal ulf versgûl prglkgpfh fltergar meh kaopheoelta. [gl eodfria, hf prûxgof versgûl prglkgpfh la "neremfræ" futaoætgkfoelte hf kalcgiurfkgûl y has f`ustes preestfdhekgmas que kreû el hf versgûl meh kaopheoelta fltergar, yf que, tçklgkfoelte nfdhflma, hf prûxgof versgûl prglkgpfh mede perkgdgrse kaoa ul kaopheoelta kaophetfoelte lueva. Eh kaopheoelta me hf prûxgof prûx gof versgûl prglkgpfh tfodgçl pueme preseltfr fhiargtoas me salgma reehfdarfmas que puemel la salfr exfktfoelte kaoa ulf versgûl fltergar el kalcgiurfkgales sgoghfres. Fhiulfs versgales prglkgpfhes que sal tatfhoelte kaopftgdhes kal versgales fltergares puemel teler eh ogsoa laodre me frkngva me kaopalelte / MHH,

Z. ±Vuç es eh sadreouestrea1 ±Mederïf utghgzfr hf kalcgiurfkgûl ‘4x‟, ‘=x‟ a ‘>x‟1 UL. Eh sadreouestrea perogte que ul oûmuha fmgkgalfh se e`ekute f ulf crekuelkgf me ouestrea glterlf oæs fhtf0 esta

ielerfhoelte pramuke ul salgma oæs cgla. Zfrf fumga me ==,6 bNz / => bNz, se suigere utghgzfr hf kalcgiurfkgûl ‘=x‟. Zfrf fumga me >>,4 bNz / 73 bNz, ‘4x‟ suehe ser sucgkgelte. La es lekesfrga refhgzfr ul sadreouestrea f crekuelkgfs me ouestrea me prayektas oæs fhtfs. Eh f`uste ‘>x‟ es ul f`uste extreoa que estæ mgspalgdhe kuflma lekesgtf ul salgma extrf cgla, espekgfhoelte kuflma has f`ustes me phui-gls estæl espekïcgkfoelte f`ustfmas pfrf pramukgr ulf cuerte mgstarsgûl froûlgkf.

=4

 

Iuïf meh usufrga prglkgpfh me Saxelia

Eh ðlgka delecgkga meh sadreouestrea el has kaopheoeltas meh ekufhgzfmar sal oe`ares kurvfs me ekufhgzfkgûl. Eh sadreouestrea es ielerfhoelte ðtgh kal phui-gls me mglæogkf, oe`arf froûlgkf y sfturfkgûl (glkhugmas has ekufhgzfmares oe`arfmas froûlgkfoelte).

Z. Kuflma nfdghgta eh sadreouestrea el eh kaopheoelta Saxelia y elruta su sfhgmf f hf ogsof pgstf sgl prakesfr pfrf suofr mas seöfhes (prakesfmfs y la prakesfmfs) el hf praparkgûl mesefmf, adtelia ul ecekta me cfse extrföa. UL. Esta es me esperfr yf que eh sadreouestrea el hf ofyarïf me has phui-gls me Saxelia la es me cfse cf se hglefh

par mecekta. Zar ha tflta, pramuke ul kfodga me cfse que nfke gopasgdhe suofr pgstfs prakesfmfs y la prakesfmfs. Esta se pueme sahukgalfr glsertflma eh ogsoa oûmuha fmgkgalfh el ulf pgstf la prakesfmf y nfdghgtflma eh sadreouestrea fhhï, pera ofltelgelma atras fspektas meh oûmuha fmgkgalfh el ulf kalcgiurfkgûl me ecekta oïlgof. A pueme nfdghgtfr eh sadreouestrea me cfse hglefh el hf veltflf "Kalcgiurfkgûl" meh kaopheoelta.

Z. Ne glteltfma utghgzfr ul phui-gl me Saxelia el pfrtgkuhfr el ulf pgstf el pfrfheha f ulf kapgf sgl prakesfr me hf ogsof pgstf. ]elia fhiulas ecektas me kflkehfkgûl me cfse fh suofr estfs pgstfs. ±Vuç vf ofh1 UL. Has kaopheoeltas me Saxelia, seiðl eh fhiargtoa, puemel pramukgr kgertf kfltgmfm me kfodga me

cfse el tama espektravfhar me crekuelkgfs. es espekgfhoelte kgerta kuflma eh eh sadreouestrea seme cfse estfdhekgû elehkufhquger par elkgofEsta me ‘6x‟ (sg ul oûmuha fmgkgalfh la usf sadreouestrea hglefh). [g dgel esta mede kalsgmerfrse ul kaopartfogelta larofh, pueme gopemgrhe utghgzfr hf tçklgkf me "kaopresgûl pfrfhehf" y sgoghfres. Zfrf evgtfr este pradheof, ouknas phui-gls me Saxelia kueltfl kal eh pfræoetra "Mry Ogx" que gopheoeltf ul kaltrah me oezkhf me seöfh seka / nðoema glkarparfma. [g fðl lekesgtf gopheoeltfr ul kaltrah me oezkhf seka / nðoema par oemga me mas pgstfs, mede glsertfr ulf glstflkgf meh ogsoa oûmuha fmgkgalfh el hf pgstf "sekf" (sgl prakesfr) y usfr f`ustes leutrfhes el esf glstflkgf `ulta kal hf ogsof f`uste me sadreouestrea.

Z. ±Nfy fhiulf carof me kfodgfr hf kalcgiurfkgûl premeteroglfmf, hf carof el que se kfrif eh kaopheoelta1 Oe iustfrïf estfdheker fhiulas pfræoetras espekïcgkas kfmf vez que glgkge eh kaopheoelta par prgoerf vez. UL. Utghgke hf culkgûl "Estfdheker kaoa premeteroglfma" el eh prapga Fmoglgstrfmar me f`ustes preestfdhekgmas meh kaopheoelta pfrf estfdheker ul

lueva estfma premeteroglfma meh kaopheoelta.

Z. ±Kûoa puema adteler cghtras me pfsa fhta y df`a me -=> (-73) mD par aktfvf1 UL. ]ama ha que lekesgtf nfker es fireifr tfltas cghtras me -4= mD par aktfvf kaoa sef lekesfrga,

tamas sgltalgzfmas el hf ogsof crekuelkgf keltrfh. Zfrf ofyar kaoamgmfm, pueme paler kfmf cghtra el su prapga vfhar me iflflkgf pfrf que puemf teler fkkesa kal ul saha khgk f kfmf cghtra. La ahvgme que tfodgçl pueme sehekkgalfr tamas has cghtras pfrf oaverhas `ultas.

=;

 

Iuïf meh usufrga prglkgpfh me Saxelia

Z. La estay seiura me sg es ul errar a la, pera ±mederïf eh espektra sudyfkelte seiugr eh ogsoa tfoföa me dhaque que eh espektra prglkgpfh1 Fktufhoelte, glmepelmgelteoelte meh tfoföa me dhaque que estfdhezkf, eh dhaque me espektraskapgf sudyfkelte sgeopre se ofltgele el 4:=>.

UL. Mede kapgfr hf kalcgiurfkgûl meh oama me espektra meh irupa fktufh fh f h irupa sudyfkelte2 esta se pueme

nfker f trfvçs me has f`ustes preestfdhekgmas meh Emgtar me oama me espektra.

Z. Fnarf estay evfhuflma ula me has ekufhgzfmares me Saxelia y oe elkaltrç kal ul kaopartfogelta extrföa fh usfrha. Usç mas cghtras "Zefbgli" kal ulf kalcgiurfkgûl me iflflkgf me fpraxgofmfoelte -;mD y ul flkna me dflmf dfstflte fophga. Ha que telia es que kal eh ekufhgzfmar "fktgvfma", eh lgveh oæxgoa me hf pgstf erf oæs fhta que kal eh ekufhgzfmar "mesfktgvfma". La eltgelma esta. UL. ]amas has cghtras suehel pramukgr ulf askghfkgûl fmgkgalfh (kalakgmf kaoa celûoela me Igdds), ha

que fuoeltf has lgvehes oæxgoas oaoeltæleas, ogeltrfs que hf patelkgf oemgf me hf seöfh pueme mgsoglugr. Este nekna la mede kalsgmerfrse kaoa ul mecekta, es kûoa ‘culkgalf‟ eh hfma ofteoætgka meh prakesfogelta me seöfhes.

Z. Hf oemgkgûl el fhiulas kaopheoeltas me Saxelia estæ par mehflte me og fumga. UL. Este es ul pradheof kalakgma que la se pueme sahukgalfr mesme eh hfma meh kaopheoelta, yf que la nfy

ulf culkgûl pfrf mgknf kaopelsfkgûl mgspalgdhe el hfs espekgcgkfkgales me S[] y FumgaUlgt. Eh oatgva me este pradheof es que eh kaopheoelta la kalake hf hftelkgf me prakesfogelta tatfh glmukgmf par tamas has kaopheoeltas kal kaopelsfkgûl me hftelkgf el tamfs hfs pgstfs meh prayekta. [gl eodfria, has kaopheoeltas me Saxelia que glmukel hf hftelkgf me prakesfogelta par sï ogsoas kaopelsfl hfs goæieles karrektfoelte, pera tfopaka puemel kaopelsfr hf hftelkgf glmukgmf par tamas has meoæs kaopheoeltas.

Z. ]elia ul frkngva me "almf sglusagmfh dfrrgmf" me fophgtum kalstflte que utghgza pfrf refhgzfr pruedfs y que pfsf me 4: Nz f 4: BNz murflte ul perïama me 6: seiulmas. Kuflma repramuzka este frkngva el og MFY (Kudfse 3), has oemgmares ouestrfl ulf fophgtum kalstflte me prglkgpga f cgl. [gl eodfria, kuflma se ve el eh flfhgzfmar me espektra me Saxelia, hf pfltfhhf es "phflf" f fpraxgofmfoelte 4BNz y hueia kaogelzf f meskelmer kal ulf pelmgelte hglefh, ogeltrfs que has oemgmares ouestrfl ulf fophgtum kalstflte. ±Zar quç hf pfltfhhf meh espektra la es ‘phflf‟1 UL. Has flfhgzfmares me espektra me Saxelia utghgzfl eh flæhgsgs CC] que flfhgzf dhaques me fumga que tgelel

ulf haligtum kalstflte (par e`eopha, 4:=> ouestrfs). Hf lfturfhezf dhaquefmf meh flæhgsgs pramuke ul ecekta me "kfmf vez oæs praoemgfma" sadre has mftas meh espektra me crekuelkgfs oæs fhtfs, par ha que hfs crekuelkgfs oæs fhtfs se ouestrfl foartgiufmfs. Este es ul kaopartfogelta glevgtfdhe, que se ouestrf el ulf seöfh mglæogkf me "almf sglusagmfh dfrrgmf", pera que estæ fuselte kuflma se flfhgzfl has talas kalstfltes.

Z. Ul pradheof que ne elkaltrfma kal eh elrutfogelta es que has laodres me has kflfhes se restfdhekel f sus vfhares premeteroglfmas kfmf vez que kfria eh prayekta. ±Kûoa frreihfr esta1 UL. Este es ul pradheof kalakgma que saha se pueme sahukgalfr kfodgflma eh laodre meh prgoer irupa me

kflfhes f kufhquger vfhar que la sef eh premeteroglfma. Has vfhares premeteroglfmas sal ‘6‟, ‘I6‟, ‘I-6‟, ‘OALA‟, ‘E[]ÇTEA‟, ‘]AMA[ HA[ KFLFHE[‟, ‘OUH]G‟.

==

 

Iuïf meh usufrga prglkgpfh me Saxelia

Z. Kuflma utghgza IhgssEV a [ZFL Zhus pfrf ver mgcereltes espektras me fumga fh ogsoa tgeopa, lata que kufhquger f`uste me vahuoel refhgzfma el has cfmers me pgstf la tgele lgliðl ecekta el has lgvehes meltra meh phui-gl. ±Zarquç es esa1 UL. Mepelme me sg glsertf eh phui-gl que expartf eh espektra "pre-cfmer" a "past-cfmer". El eh

oama "pre-cfmer", eh kaopheoelta me expartfkgûl la pueme teler el kueltf eh vahuoel me hf pgstf el sï.

Z. [gopheoelte kalcgiurflma [ZFL (a kufhquger atra EV me Saxelia), nfy ulf hïlef ra`f que kartf eh EV vertgkfh f ulas 4= bNz. ±Esf hïlef represeltf hf crekuelkgf oæs fhtf que pueme rekgdgr og fphgkfkgûl me nast me fumga a es hf precerelkgf me este [ZFL1 ±[e pueme ehgoglfr esta1 UL. Estf hïlef mepelme me hf crekuelkgf me ouestrea me trfdf`a me hf fphgkfkgûl me nast me fumga f hf que

fhgoeltf eh fumga fh kaopheoelta, esta la es ulf precerelkgf meh kaopheoelta. Estf hïlef es ulf represeltfkgûl me hf crekuelkgf me ouestrea meh prayekta, par ha que ehgoglfrhf la kfodgfræ eh fspekta tçklgka me hfs kasfs. Zueme f`ustfr su kahar f trfvçs meh "Emgtar me kahar" (eh kahar me hf "Hïlef me crekuelkgf oæxgof").

Z. ±Zar quç [ngct + oause la oueve eh kursar el has ekufhgzfmares me Saxelia el glkreoeltas ouy pequeöas1 UL. Eh kursar meh oause que ve el hf pfltfhhf la se ve fcektfma par [ngct, yf que es tçklgkfoelte gopasgdhe

fcektfr hf prekgsgûl meh kursar meh sgsteof aperftgva oemgflte prairfofkgûl. Hf tekhf Ofyðs tgele ul ecekta kuflma saha frrfstrf pultas me kaltrah, perghhfs a kaltrahes meshgzfltes. Murflte eh frrfstre, eh kursar estæ akuhta, pera el refhgmfm se oueve kaoa me kastuodre, sgopheoelte la es vgsgdhe.

Has oavgogeltas me ofyar prekgsgûl sal sgouhfmas par luestra sactwfre.

¡Cehgz prakesfogelta me salgma!

S[] es ulf ofrkf kaoerkgfh k aoerkgfh y sactwfre me [teglderi Oemgf ]eknlahaiges IodN.

=5