Vogue Portugal Julho 2015

 

@[ICB =65; ¤

4,;6 DBG^.

KG^]KXLT^E

GE AE]JLKIE

E AEJLE ]KJ]KTTE ÆT VETTK]KIIKT

AENK LG VB]^[JEI J[LE NK DBAV]ET NET AE]DET GEDLBGELT

DB]VB NLÅ]LB NK [AE ILVBKTD[I^[]E

EG^KXLTÄB ABNE V]K-HEII KA VIKGB DEIB]

HE^BT NK MEGCB, M]EGDB M]EGDB ^B^EI, ^B^EI, XKT^LNBT XKT^LNBT DBAV]LNBT K BT AKICB]KT IBBOT VE]E ET HÌ]LET.

XK]ÄB

 

    a     b     d      i .     k     g     e      c     d  .     w     w     w

 

^rãs Alss, trãs Nlbr 

 

    a     b     d  .     r     b      l      n  .     w     w     w

 

   a    b    d  .    r      l    k     t    r    e    d

^ki. =5: 5== ;6 CB]ÔTDBVB. 5>= HKT^ET. E ksple nk kstlib ne Xbjuk hez b rkpbrt nes rkpbrt  nes hkstes aels kxdiuslves nb aàs.

T[AÅ]LB  =6 KNL^B]LEI.  =4 XBJ[K.V^.  =8 DBIEMB]ENB]KT.

LG XBJ[K 44 MKT^ BH.

Es ksdbices nb nlrktbr drletlvb

pere `uicb. 4> ABBN. Es hibrks vbitea e rkhrksder e Abne dba ikvkze k dbr. 48 ]ENE]. Gbvlnenks e gäb pkrnkr kstk aàs. 43 V]LXENB. B quk vkstka es abnkibs quegnb kstäb nk hìrles2 >= ^KGNÀGDLE. Kstk vkräb bs vkstlnbs qukrka-sk dbaprlnbs k hiulnbs. >> @BLET. E gbve dbikêäb ne Dertlkr ikve-gbs etì Verls. >8 GB^ÁDLET. Kstlvkabs ge Mlkgei nk Xkgkze pere dbgckdkr bs tremeicbs nbs ertlstes epblenbs pkie Twetdc. >:  GB^ÁDLET. Diìb Vlrks kaprkste e sue kikjígdle æ Abrege k Alregne Okrr lgsplre e Twerbvsol. ;6 KG^]KXLT^E. Veui Aerdlegb, DKB k nlrktbr drletlvb ne Jukss kxpilde dbab e aerde sk tregshbrabu gua sáambib nb skxy . ;= KSVBTLÊÄB. Ka Ìvbre, cå vkstlnbs nk gblve nk jregnks drlenbrks nk Eite-Dbsture Eite-Dbsture pere vkr nk pkrtb. Telme aels gkste knlêäb.

TCBVVLGJ ;; T^E] ZE]T. ;8

B ienb aels hegtåstldb ne Abne. NKT^LGBT. Ibbos quk dbgnlzka dba uae hìrles ge dlnenk, ge prele bu gua sehårl.

86 NKTVB]^B. Lnkles nk lgsplreêäb spbrty  spbrty dba dba 8=

ua tbquk dclquk. V]K-HEII. Es pkêes quk egtkdlpea e prôxlae ksteêäb.

:8 ]B^KL]B. PEVVLGJ :3 AÐTLDE. 36 3=

E duiture lgdbgtbrgåvki pere `uicb. Ne Dcldo ì e gbve degtbre pbrtujukse nb abakgtb. Vbr Iuás Aelb. DLGKAE. Es kstrkles nk vkräb quk gäb vel qukrkr pkrnkr. Vbr ]ul ^kgnlgce. E]^K. E Mermenb ì e gbve jeikrle pbrtujukse nknldene æ akicbr hbtbjrehle lgtkrgedlbgei.

MKIKPE 3; IBBO.

38 ^BV & ALS. Es gbvlnenks lrrkslstávkls

33

nk Mkikze. AÄBT. [gces æ prbve nk prele k dba es dbrks

5>> KSV]KTTB. 5>; AB]ENET. 5>8 ÐI^LAB BICE].

KTVKDLEI AENK LG VB]^[JEI 83 EP[I K M]EGDB. Bs tápldbs ezuik`bs rklgtkrprktea-sk ka lgðakres hbraes k hkltlbs.

:6 ^]ENLÊÄB. B tkapb vbite pere trås k abnkrglze-sk.

:= ^KTB[]B. B mrlicb nes `bles ì tregspbrtenb pere nlhkrkgtks pkêes k prbnutbs.

:> E]^K. Hbraes jkbaìtrldes k dbrks kxtrevejegtks.

DEVE

aels nlvkrtlnes nb vkräb. Vbr Tbpcle Vegydc. 3:3 (hetlaehkrrklreFvbjuk.dbhlge.pt) Bgilgk TE]E EGN]ENK (Dbbrnkgenbre Dbbrnkgenbre),), sereegnrenkFvbjuk.dbhlge.pt L]LGE DCL^ET, ldcltesFvbjuk.dbhlge.pt k EGE DE]XET, edervesFvbjuk.dbhlge.pt DÅ^LE H]EGDB k T[TEGE M]L^B (Kstejlårles) Dbiembrenbrks

Butrbs peásks0 Dbgnì Gest Lgtkrgetlbgei Dcelraeg egn Dclkh Kxkdutlvk0 @BGE^CEG GKZCB[TK Vrkslnkgt0 GLDCBIET DBIK]LNJK Xldk Vrkslnkgts0 JLEAVE JLEAVEBIB BIB J]EGNL, @EAKT ZBBICB[TK ZBBICB[TK k AB]L^P XBG IEHHK]^. Vrkslnkgt, Esle-Vedlhld0 @EAKT ZBBICB[TK Vrkslnkgt, Gkw Aerokts0 DE]BI DB]G[E[ Nlrkdtbr bh Ildkgdks, Gkw Aerokts0 GE^ETDCE XBG IEHHK]^ Vrkslnkgt egn Knltbrlei Nlrkdtbr, Mregn Nkvkibpakgt0 OE]LGE NBM]B^XB]TOE\E Xldk Vrkslnkgt & Tkglbr Knltbr, Mregn Nkvkibpakgt0 EGGE CE]XK\ Nlrkdtbr bh Viegglgj0 @ETBG ALIKT Nlrkdtbr bh ^eikgt0 ^CBAET M[DELIIK Nlrkdtbr bh Edqulsltlbgs egn Lgvkstakgts0 AB]L^P XBG IEHHK]^ Jibmei0 DBGNÌ GET^ K-DBAAK]DK NLXLTLBG Vrkslnkgt0 H]EGDO PE\EG Jibmei0 DBGNÌ GET^ JIBMEI NKXKIBVAKG^ Kxkdutlvk Nlrkdtbr0 @EALK MLII B J][VB KNLÊÛKT DBGNÌ GET^ GET^ DBAV]KKGNK0 K.[.E. Xbjuk, Xeglty Helr, Helr, Jieabur, Mrlnks, Tkih, JU, ^ck Gkw \brokr, Dbgnì Gest ^revkikr, Nktelis, Eiiurk, Erdcltkdturei Nljkst, Mbg Eppìtlt, Kpldurlbus, Zlrkn, Z, Ttyik.dba, Jbih Nljkst, ^kkg Xbjuk, Ers ^kdcglde, Dbgnì Gest Kgtkrtelgakgt, ^ck Tdkgk ]klgb [glnb Xbjuk, Cbusk & Jernkg, Mrlnks & Tkttlgj up Cbak, ^etikr, ^ck Zbrin bh Lgtkrlbrs, JU, Xeglty Helr, Dbgnì GestGest ^revkiikr, Dbgnì Gest @bcegskgs, JU Ttyik, Ibvk, Zlrkn, Dbgnì DbiikjkJieabur, bh Hesclbg & Nksljg, Ers ^kdcglde Hregêe Xbjuk, Xbjuk Cbaaks Lgtkrgetlbgei, EN, Jieabur, Xbjuk Dbiikdtlbgs, JU, EN Dbiikdtbr, Xeglty Helr, Xbjuk ^revki lg Hregdk, JU Ik Aeguki nu Ttyik Ltåile Xbjuk, I“[bab Xbjuk, Xbjuk Meamlgl, Jieabur, Xbjuk Jlblkiib, Xbjuk Tpbse, EN, Dbgnì Gest ^revkiikr, JU, Xeglty Helr, Zlrkn, Xbjuk Eddkssbry, Ie Dudlge Lteilege, DGIlvk

EGE ^]EGDBTB? H]KNK]LDB AE]^LGT? JBGÊEIB DIE]B? CEALTC MBZIKT? I[LT AELB? VKN]B HK]]KL]E? ][L VKN]B ^KGNLGCE? TBHLE ]EABT k XK]BGLDE AB]EIKT AB]EIKT EGJ[IB.

Vumildlnenk IKBGB] NLGLP (Nlrktbre dbakrdlei) dbakrdlei), ikbgbrnlglzFdbhlge.pt KITE AENKL]E (Nlrktbre nk pumildlnenk) pumildlnenk), kiseaenklreFdbh kiseaenklreFdbhlge.pt, lge.pt, XEGNE ^EXKL]E (Dbgtedtb Dbgtedtb)), vegnetevklreFdbhlge.pt HÅ^LAE AEIEDE (Esslstkgtk dbbrnkgenbre) dbbrnkgenbre), hetlaeaeiedeFdbhlge.pt ge.pt T[TEGE HK]GEGNKT (Esslstkgtk Esslstkgtk)), susegehkrgegnksFdbh susegehkrgegnksFdbhlge.pt lge.pt

Eikaegce Xbjuk, JU, EN, Jieabur, JU Ttyik, Ayskih, Zlrkn Kspegce Xbjuk, JU, Xbjuk Gbvles, Xbjuk Glõbs, Dbgnì Gest ^revkikr, Xbjuk Dbikddlbgks, Xbjuk Mkiikze, Jieabur, EN, Xeglty Helr @epäb Xbjuk, JU, Xbjuk Jlri, Zlrkn, Xbjuk Zknnlgj ^elweg Xbjuk, JU ]ðssle Xbjuk, JU, EN, Jieabur, JU Ttyik, ^etikr, Dbgnì Gest ^revkiikr, Eiiurk Aìxldb k Eaìrlde Ietlge Xbjuk Akxldb egn Ietlg Eakrlde, Jieabur Akxldb egn Ietlg Eakrlde, EN Akxldb, JU Akxldb egn Ietlg Eakrlde, Xeglty Helr Akxldb Ágnle Xbjuk, JU, Dbgnì Gest ^revkiikr, EN

Esslgetures

V[MILDENB VB] TBDLKNENK DBG@[G^ DBG@[G^E0 E0

AE ^BT (Dbbrnkgenbre) TEGN]E TB[TE, EGE EAE]JE]LNE GE VK]KL]E AE^BT k TÔGLE J]EÊE (Tkrvlêb nk Etkgnlakgtb) Etkgnlakgtb) ^ki. =56 > 3 bu rkvlstesegtkrlbrksFrkvlstes.dbhlge.pt

V[MILDENB TBM ILDKGÊE Åhrlde nb Tui — Vumildenb pbr Dbgnì Gest Lgnkpkgnkgt Aejez lgks (Vty) Itn. Cbusk & Jernkg, JU, Jieabur, Cbusk & Jernkg Jburakt, JU Ttyik Eikaegce — Vumildenb pbr Vlregce Aknle JamC Ie Dudlge Lteilege Eustråile — Vumildenb pbr GkwsIlhkAknle Xbjuk, Xbjuk Ilvlgj, JU Muijårle — Vumildenb pbr T Aknle ^kea Itn. Jieabur Dclge — Vumildenb ka perdkrle nk nlrkltbs pbr Dclge Vldtbrlei Xbjuk, Xbjuk Dbiikdtlbgs Vumildenb pbr LNJ Abnkrg Mrlnk Vumildenb ka perdkrle nk nlrkltbs pbr Zbakg bh Dclge Tkih, EN, DG ^revkikr Vumildenb ka perdkrle nk nlrkltbs pbr Dclge Gkws Tkrvldk JU, JU Ttyik Dbrkle — Vumildenb pbr Nbbseg Aejezlgk Xbjuk, JU, Xbjuk Jlri, Eiiurk, Z, JU Ttyik, Ttyik.db.or Cugjrle — Vumildenb pbr ]lgjlkr Exki Tprlgjkr Aejyerbrszåj Oht. Jieabur Cbiegne — Vumildenb pbr J+@ Gknkriegn DX Jieabur, Xbjuk Lsiígnle — Vumilsckn my 48; Alöier kch Jieabur Aìnlb Brlkgtk — Vumildenb pbr Erem Vumilsclgj Vertgkrs Lgd. Dbgnì Gest ^revkiikr, EN Vbiôgle — Vumildenb pbr Murne JI Vbisoe TV.P.B.B. Jieabur Vbrtujei — Vumildenb pbr Dbhlge Aknle, T.E. Xbjuk ]kpðmilde Dckde k Ksibvåqule — Vumildenb pbr IDL DP s.r.b. Ie Dudlge Lteilege ]baìgle — Vumildenb pbr TD ]lgjlkr ]baegle T]I Jieabur ^eliígnle — Vumildenb pbr Tkrkgnlplty Aknle Db. Itn. Xbjuk, JU ^urqule — Vumildenb pbr NbĒuŒ Aknle Jrbup Xbjuk, JU Vumildenb pbr AD Mesla \eylg ]koiea Clzaktikrl ^ld. I^N Ie Dudlge Lteilege [drígle — Vumildenb pbr Vumilsclgj Cbusk [AC IID. Xbjuk

Vrbnuêäb EXKILGB EXKILG B TBE]KT (Nlrktbr en`ugtb) DE]IBT NLET (Dbbrnkgenbr), @BTÌ DE]IBT H]KL^ET, VE[IB VE[I B MK]GE]NLGB k HÅ HÅ^LAE ^LAE AKTU[L^E (Esslstkgtk) Dlrduieêäb AENEIKGE DE]]KL]E (Dbbrnkgenbre) k @B]JK JBGÊEIXKT JBGÊEIXKT Aeroktlgj CKIKGE AB]JENB (cabrjenbFrkvlstes.dbhlge.pt cabrjenbFrkvlstes.dbhlge.pt)) • ^ki. =56 > >6:

Nlstrlmulêäb nk esslgetures @.A. ^BTD ^BTDEGB, EGB, INE., INE., ^k ^ki.i. =5 =5>> 5>= 5>= = E/M, 54;6-5:< Ilsmbe • Kaeli 0 rkvlstesFjr rkvlstesFjrepckxpkrts.pt epckxpkrts.pt Laprkssäb ILTJ]ÅHLDE ILTJ]ÅH LDE — LAV]KT LAV]KTTÄB TÄB K E]^KT J]ÅHLDET, J]ÅHLDET, T.E. Kstrene Dbgsljilìrl Dbgsljilìrl Vknrbsb, Vknrbsb, 4>; >66 Nlstrlmulêäb XETV — TBD. NK ^]EGTVB]^KT K NLT^]LM[LÊÄB, NLT^]LM[LÊÄB, INE., AIV0 AKNLE IBJLT^LDT IBJLT^LDT VE]O VE]O — Uulgte nb Jre`ei Jre`ei Xkgne Tkde - =:4 3:3 • Hex. =54 46< >55 E Xbjuk Vbrtujei ì Vbrtujei ì pumildene dba b ildkgsk ejrkkakgt  ne Dbgnì Gest Lgtkrgetlbgei, Itn. pbr0 Vrbprlknenk/Knltbre0 Dbhlge Aknle, T.E. Depltei Tbdlei0 ¤ ==.;=4.>=6,>6 • D.].D. Ix g°0 ;6= 365 64> Dbgtrlmulgtk0 ;6= 365 64> • Vrlgdlpei Eddlbglste0 Dbhlge TJVT, T.E. (6 º GbrtkTcbpplgj, ==< ;;< ;;< :=6 º DesdelTcbpplgj, =5> 86: 86: 686 º Dkgtrb Dbibamb, =5: =5: 5== ;=   @[ICB =65;

 

AB]EGE.dba.mr 

D I K B

V L ] K T

   V   ?    B    I    [    J    G    E    T    K    I    E    ]    B    A    E    D    L    G    B    ]    K    X   0    E    L    H    E    ]    J    B    ^    B    H

X K ] Ä B

Vbrtujei0

Desdels Tcbpplgj

•

= 6 5 ;

Dkgtrb Dbakrdlei Dbibamb

//

Kspegce0

Ki

Dbrtk

Lgjiàs

-

Aåieje

 

 

s     `LG ôl ôle XBJ[K

^K]KABT

TKAV]K VE]LT Kikjegtk k kgdegtenbre, Verls Gbuvkiik Xejuk, e gbve dbikêäb ne Dertlkr, lgsplre-sk ge Dlnenk-Iuz.

Dbier ka dbgtes nburenes k nleaegtks.

Mlegde Mregnbilgl use uae puisklre ka burb k nleaegtks.

s auses lgtkapbrels, e kkgkrjle ne dlnenk k b sku kskstlib ðgldb k lgdbaperåv lgdbaperåvki, ki, quk lghiukgdle tbnb b pie-

Tusegge Ejgkiil k e lraä Drlstlge Ejgkiil, evô nk Mlegde Mregnbilgl (æ nlrklte), 5>   @[ICB =65;

 

 

^brrk Klhhki, ka Verls.

Tkge, b rlb quk megce e depltei hregdkse.

Geêûks uglnes

MLEGDE M]EGNBILGL Ì E LAEJKA NE DBIKÊÄB VE]LT GB[XKIIK XEJ[K. E^KG^E ÆT GBXET ^KGNÀGDLET, MLEGDE Ì V]KTKGÊE ETTÁN[E GET V]LAKL]ET HLIET NK NKTHLIKT NK ABNE. KT^E AB]KGE NK VK]GET EI^ÁTTLAET K E] NK ABNKIB, U[K VK]^KGDK E [AE NET AELT LAVB]^EG^KT HEAÁILET E]LT^BD]Å^LDET NK L^ÅILE, ABT^]E ^BNE E T[E XK]TE^LILNENK GKT^E DEAVEGCE NE DE]^LK].

Mlegde dba puisklre k egki rkvkstlnbs e burb.

eaktlstes edbapegcea-ges, edbapegcea-ges, guae ugläb quk gäb pbnkrle skr akgbs quk jkglei. Es kstrutures k strutures nbs knlhádlbs, dbab bs erdbs k es emômenes, säb b pbgtb nk pertlne pere nksiuamregtks egìls k puisklres. K b vkrglz abvlakgtb rlb Tkge nå B iujer puisklres ka gkjrbnb k nleaegtks. lgtk-e rlbr nes pkêes ì tlgjlnb nk vkrakicb, e dbr nk kiklêäb ne Dertlkr, kgvbivkgnb-es guae gìvbe nk skdrktlsab k alstìrlb.  Verls rls et Gljc Gljctt bpûk br hla, e ilgce Ve e ksdurlnäb eb mrlicb ne gbltk perlslkgsk. E kssàgdle ì b abvlakgtb0 dbierks quk e edbapegcea skaprk, mrlgdbs k egìls quk sk lgtkriljea etrevìs nk dbgtes nburenes k nleaegtks, aes teamìa sehlres eaerkies k rbse, ksakreines k nleaegtks. Epkser nk lgsplrene ka Verls, e dbikêäb pkraltk-gbs vle`er eiìa ne dlnenk, pere ua augnb

Vuisklre ka burb k dbgtes ka iåpls-iezðil.

       K    J    E    A    L    \    ^    ^    K    J   0    E    L    H    E    ]    J    B    ^    B    H

kgdegtenb. Kxlstka pbudes skgseêûks akicbrks nb quk kstrker uae pkêe nk `beicerle. Bmskrvk dene ua nbs skus pbrakgbrks k juernk-bs ge akaôrle pere rkhkràgdle huture k, edlae nk tunb, vlve k eprbvkltk dene abakgtb. g Tusege Eiaklne

 

LG XBJ[K

gbvln   n   s

 

B gbvb rkiôjlb lnkeilzenb pbr @bege Xesdbgdkibs eile b nksljg aátldb ne aerde dba e trenlêäb ne hliljrege pbrtujukse. B abstrenbr ì, pkie prlaklre vkz, hkltb æ aäb ka Vbrtujei k abgtenb ge Tuáêe dba tbnb b akdeglsab ne aerde eiplge.

CB]E NK E]^K B tkapb laejlgenb k rkei hugnlu-sk ka Xkgkze, bgnk es bmres nk ertlstes epblenbs pkie Twetdc aerderea uae gbve vlsäb nk huturb, k nes akaôrles nb pessenb. Vbr Ege Deapbs ka Xkgkze. MlkggeiknkErtknk Xkgkze(perevlslter etì gbvkamrb) hbl peidb nk aels uae abstre nbs ertlstes ksdbiclnbs pkie pkie Twetdc pere eprkskgterka es sues gbgbves bmres. Dba uae prkskgêe essánue gb Jlernlgl k gb Erskgei nk Xkgkze, Xkgkze, e aerde suáêe dbgvlne nlvkrsbs ertls ertlstes tes e ksterka prkskgtks dba bs skus prb`kdtbs, prlgdlpeiakgtk bs nkskgvbivlnbs gb Twetdc Ert Vkedk Cbtki ka Segjel, kstk egb sbm b tkae Hedks =65;. E Twetdc nlstlgjuk-sk, dene vkz aels, pkib epblb e ertlstes nk nlvkrses årkes, nes ertks piåstldes, æ negêe, neg êe, sba, vánkb, kgtrk butrbs. E dbgvlnene prlgdlpei nkstk egb, k quk tkrå kxpbslêäb pkraegkgtk nuregtk kstks aksks, hbl e pbrtujukse @bege Xesdbgdkibs quk nkskgvbivku e sku  @ernl nla a nk Ìn Ìnkg kg. ’Vere ua ertlste, ua prb`ktb @er prb`ktb dbakêe dba ua sbgcb k gka skaprk ì pbssávki rkeilzå-ib. Ku skaprk quls abgter kstk prb`ktb gua pevlicäb prôprlb k gäb ka seies prì-

E ’LGXKG^ÅABT E H[^[]LGJ  VEIEX]E K [TEAB-IE KA VLG^[]ET B[ XÁNKB. EJB]E KT^Å G[A TZE^DC, E DENE ALG[^B K E DENE TKJ[GNB.‑ Kve & Enkik.

kxlstkgtks. Ejbre dba e Twetdc lstb tbrgbu-sk uae rkeilnenk, hlgeiakgtk slgtb quk dbgskjul dbapikter kstk prb`ktb pkie prlaklre vkz‑, ehlrabu e ertlste pbrtujukse. E perdkrle nk @bege Xesdbgdkibs dba e aerde suáêe hbl aels ibgjk k rksuitbu gua rkiôjlb nk knlêäb ilaltene Twetdc Ert Tpkdlei, bgnk e ertlste gäb nklxbu nk ienb e trenlêäb pbrtujukse täb prkskgtk ge sue bmre eb ibgjb nbs ðitlabs egbs. Kambre b rkiôjlb sô kstk`e nlspbgávki gbs ðitlabs aksks ne Mlkggeik, hbl pbssávki vkr bs nbls kxkapierks `å rkeilzenbs, ua gb puisb ne ertlste ertl ste k b butrb gb pevlicäb nk kxpbslêûks ne aerde gb Erskgei, eb ienb nes bmres nbs ertlstes dbgvlnenbs k nes butres jregnks kstrkies nb kvkgtb Kve & Enkik. Kstks esslgerea butrb jregnk iegêeakgtb, quk aerdbu b lgádlb nes kxpbslêûks, b rkiôjlb Hu  Hutu turl rlgj gj my KveegnEnk nkik ik, ne nupie nk ertlstes quk nlz tkr vlgnb nb huturb hu turb k etkrrenb e sue aåqulge nb tkapb, ka 5.;66 e ¤ :.666, DIÁGLDE LMÌ]LDB GBJ[KL]E, ^ki. =54 835