Vodic Za Zivot u Londonu

VODIČ ZA ŽIVOT U LONDONU KRISTINA SPIONJAK

OVA KNJIGA PRIPADA

VEDRAN ZERJAV

............................................................................................

i

POSVETA

“Čovjek ne može otkriti novi ocean ako nema hrabrosti da izgubi iz vida obalu.” André Gide, francuski pisac (1869-1951) - Pogled na pučinu

Ova knjiga je posvećena svim hrabrim osobama koje su spremne upustiti se u avanturu nepoznatoga.

ii

PRAVA I NAPOMENE

© Rouge Noir PR LTD, London April 2015 Sva prava pridržana, cjelokupan tekst je zakonski zaštićen. Ova knjiga niti bilo koji njezin dio ne smije se reproducirati, duplicirati, kopirati, prodavati, preprodavati ili na bilo koji način iskorištavati za bilo kakvu komercijalnu upotrebu koja nije izričito dozvoljena pisanim putem od strane tvrtke ROUGE NOIR PR. Protiv zlouporabitelja će biti podneseni odgovarajući zakonski koraci. Ne možete modificirati, koristiti ili prenositi informacije u bilo kakve komercijalne svrhe, niti možete uklanjati bilo kakve obavijesti s tih informacija koje se odnose na autorska prava ili vlasništvo. Suglasni ste da ste odgovorni spriječiti bilo kakvo neovlašteno kopiranje materijala te osigurati da se svi zaposlenici i dobavljači – ako je primjenjivo – u vašoj organizaciji pridržavaju tih ograničenja. Ograničenje jamstva Informacije sadržane u ovom dokumentu pružene su „kako jesu“, bez bilo kakvog izričitog ili implicitnog jamstva bilo koje vrste, uključujući jamstvo prikladnosti za prodaju, nekršenje intelektualnog vlasništva ili prikladnosti za bilo kakvu svrhu. U slučaju da tvrtka ROUGE NOIR PR stavlja poveznice na web stranice treće strane, takvo povezivanje napravljeno je jedino iz praktičnih razloga za korisnika, pri čemu tvrtka ROUGE NOIR PR nije odgovorna za sadržaj ili točnost informacija sadržanih na takvim web stranicama.

Ni u kojem slučaju tvrtka ROUGE NOIR PR, autori i suradnici, neće biti odgovorna za bilo kakvu nastalu štetu, uključujući, ali bez ograničenja na štetu nastalu zbog gubitka profita, prekida u poslovanju ili gubitka informacija, a koje nastaju zbog korištenja ili nemogućnosti korištenja informacija, čak i ako je tvrtka ROUGE NOIR PR upozorena da bi do takvih šteta moglo doći.

Tvrtka ROUGE NOIR PR, autori i suradnici nadalje ne jamči točnost ili cjelovitost informacija, tekstova, grafičkih elemenata, poveznica ili drugih stavki koje mogu biti sadržane u tim informacijama. Tvrtka ROUGE NOIR PR može u bilo kojem trenutku vršiti promjene na ovom sadržaju ili na proizvodima koji su ovdje opisani bez prethodne obavijesti. Tvrtka ROUGE NOIR PR se ne obvezuje ažurirati informacije ili druge materijale sadržane na ovoj stranici.

iii

REFERENCE

Autor tekstova: Kristina Špionjak Lektor: Sanja Skaramuca Naslovnica: Photo Credit Berit Watkin Britanska kultura: Photo Credit Mary Cassatt: Tea, Cassatt. Oil painting. 1880. Smještaj: Photo Credit Kathleen Tyler Conklin Poslovi: Photo Credit Sigmar Pravni savjeti: Photo Credit David Pearson Zdravlje: Photo Credit Tom Page Dating: Photo Credit Garry Knight

iv

O AUTORICI

Ova Slavonka je prvi put posjetila London u lipnju 2009. godine na dva tjedna. Bila je to ljubav na prvi pogled. Nakon povratka u Zagreb, spakirala je stvari – sve je stalo u jedan kovčeg, dala otkaz i sa zadnjom plaćom kupila kartu za London u jednom smjeru. Sa 200 funti u džepu, vrlo osnovnim engleskim jezikom, poznavajući samo jednu osobu u ovoj svjetskoj metropoli, avantura je počela. Pored svih uspona i padova niti jednom nisam požalila odluku koju sam napravila. Dosta toga se dogodilo u zadnjih 5 godina, od rada kao au-pair (dadilja – koja živi sa obitelji s kojom radi, čisti kuću, kuha i brine se od djeci) koja je bila plaćena £1 po satu, sa 12 sati rada dnevno, do vođenja i posjedovanja čak četiri kompanije – neke manje, neke više upješne. London je još uvijek moj dom, i vrlo vjerojatno ću ovdje pustiti korijene. Ovaj vodič je nastao zbog svih pitanja koja sam dobivala od obitelji, prijatelja i poznanika o životu u Londonu. Odlučila sam staviti sve na jedno mjesto, kako bi pomogla onima koji žele napraviti taj veliki korak i baciti se u nepoznato. Kristina Špionjak

v

This Page Intentionally Left Blank

UVOD

Razlog zbog kojeg držite ovaj vodič u rukama je 1000 pitanja koje sam primila od prijatelja, poznanika i obitelji o životu u Londonu tijekom zadnjih pet godina. Neki su došli u posjet, neki su ostali, a neki su pobjegli i ne želeviše čuti za London. Moram Vam odmah reći da London nije za osobe slabog srca. Morate biti spremni na konkurenciju ljudi iz svih dijelova svijeta, što vrijedi za visokoobrazovane, kao i za osobe sa samozavršenom srednjom školom. London je vrlo kapitalistički nastrojen. Sve se vrti oko zarade i potrošnje te je vrlo malo vremena posvećeno obitelji i prijateljima. Po broju pubova mozete zaključiti da Britanci ili piju ili rade. London je savršeno mjesto za poduzetnike, snalažljive i vrlo proaktivne pojedince koji ne prihvaćaju ne kao odgovor. Ukoliko želite užurbanost, rad 24/7, stalna događanja, ogromne mogućnosti, borbu i akciju, London je možda za Vas. Vodič sadrži najbitnije informacije iz prve ruke, s poveznicama gdje možete pronaći više informacija na temu. Nakon sto proučite vodič preporučila bih Vam da prvo posjetite London kao turist (ukoliko Već niste) prije nego se odlučite naživot ovdje. Dat će Vam bolju perspektivu na to što možete očekivati od života ovdje, cijene života i energije grada. Naravno, idealno bi bilo da već pričate, pišete i razumijete engleski jezik. Poznavanje jezika će Vam dati veću šansu za posao. Bez poznavanja engleskog jezika morat ćete krenuti od nule i taj put Vas neće maziti.

vii

1

BRITANSKA KULTURA

JEZIK ŠTO BRITANCI KAŽU I MISLE, DVIJE SU RAZLIČITE STVARI

Pri dolasku u London, najveći izazov mi je bio razumijevanje Britanaca. Hrvatski, kao i drugi slavenski jezici, vrlo je izravan, dok način na koji se Britanci izražavaju može biti težak za razumijevanje ukoliko ne razlikujete njihovu pristojnost od iskrenosti. Najbolji primjer koji pokazuje što Britanci govore, a što misle možete vidjeti na tablici koju je kreirala nizozemska tvrtka kao pokušaj da pomogne zaposlenicima koji rade u Velikoj Britaniji. Tablica također pokazuje da kad osoba iz Britanije počinje rečenicu "s najvećim poštovanjem ...", što zapravo znači "Mislim da ste idiot. " Ona također otkriva da je "vrlo zanimljivo" često može značiti "da je očito glupost". Imajući na umu ove izraze prilikom razgovora sa osobama iz Britanije, život će Vam biti lakši. Ukoliko niste sigurni što je Vaš sugovornik htio reći, pitajte. Bitno je napomenuti da ne možete uvijek direktno prevesti riječi i fraze sa hrvatskog na engleski jezik. Nakon nekog vremena provedenog u svakodnevnoj komunikaciji na engleskom jeziku, pokupit ćete prave izraze. Britanci Vas nikada neće ispraviti, ali kako biste izbjegli komunikacijske nesporazume čitajte na engleskom jeziku kad god imate priliku. Isto tako, kada Vas Britanc pita: ‘’Kako ste?’’, znajte da uopće ne očekuje odgovor, (oni taj izraz koriste kao mi Dobar dan!) najpristojnije je reći: ‘’Good (bez obzira na to kako se osjećate), thank you and you?’’ 9

KULTURA

Najbitnije informacije o britanskoj kulturi i manirima najbolje je naučiti od čuvara aristokratske baštine i društvenih etiketa Debretts. Debretts knjige su kodeksi ponašanja kojeg bi se trebao pridržavati svaki pripadnik britanskog društva. Knjige sazdrže informacije o tome kako se treba ponašati, izražavati, izgledati, komunicirati, gestikulirati i dr. u gotovo svakoj situaciji. Većina informacije je dostupna na Debretts web stranici, a za više detalja možete kupiti posebna tematska izdanja. Meni su posebno zanimljivi kodeksi ponašanja vezani za konjske utrke Ascot, vjenčanja i darivanje, prikladno odjevanje te poslovnu etiku. Poznavajući ove etikete i manire prije ćete biti prihvaćeni u društvo. Za više informacija molim posjetite web stranicu.

10

MITOVI I ISTINE O LONDONU

London je svakako jedna od najpopularnijih turističkih destinacija u svijetu i privlači više od 26 milijuna posjetitelja godišnje. Neki se zaljube u grad i odluče na život ovdje.

Kadkad u jesen i zimu udari vjetar sa Atlantika, koji je poput naše bure, i nema tog kaputa koji će Vas zaštiti. No vjetrovi su prolazni. Vrijeme je prihvatljiva tema s kojom možete započeti razgovor.

Pripremila sam listu najčešćih mitova koje ljudi imaju o Londonu.

3) Ljudi su nedruželjubiv i vrlo "British"

1) London je preskup za prosječnu osobu Da, London je poprilično skup. No, baš kao što su New York, San Francisco, Berlin, i svaki drugi glavni grad na svijetu. Bez £1000 mjesečno teško se živi. A sa običnim poslom tipa konobar ili prodavač završiti ćete u kolotečini života od plaće do plaće, dugih radnih sati, te vrlo malo vremena za društveni život. Ukoliko imate drugi posao ili tvrtku sa strane onda je život puno ugodniji. No pravo pitanje je da li želite raditi 14-18 sati dnevno, zašto i za koga? Moji prijatelji često imaju dojam da ja većinu vremena provodim na eventima. S obzirom da vodim agenciju za odnose sa javnostima, to je dio posla. I ne idem na svaki od tih evenata, puna optimizma, jer oni jesu posao. I ukoliko ne zaljučim novog klijenta ili ugovorim suradnju, ili što već mi je cilj tog dana, vrlo je vjerojatno da taj mjesec neću biti plaćena. A London je skup grad. 2) Uvijek je hladno, kišovito i vlažno Vrijeme u Londonu može biti pomalo dosadano. No tvrdnja, oblaci, kiša i snijeg nije cijela istina o londonskom vremenu. Realnost je da je London ima pristojno vrijeme. Kiša ne pada toliko često, a temperature su ugodne tijekom cijele godine.

Da, Britanci su Britanci. Iako kada ih bolje upoznate shvatit ćete da su vrlo duhoviti i zanimljivi ljudi. Ovi u Londonu ne vole pretjerano strance, osobito Ruse i Arape, jer su cijene nekretnina zbog njih navodno vrlo visoke. Isto tako odredjeni Britanci misle kako im stranci kradu poslove. Ti koji se žale su obično ovi na ‘benefits’. U samom Londonu ima više stranaca nego Britanaca. Britanci većinom žive u rubnim dijelovima grada. Što ćete sigurno primjetiti je etiketa ponašanja i ‘Sorry’ u svakoj situaciji, čak i kad nije njihova krivnja. Ne znam je li to zbog toga što sam žena ili ne, ali uvijek su ljudi susretljivi sa mnom, otvoreni za razgovor i spremni pomoći. Doduše, trebalo mi je 4 godine za steći prave British prijatelje. No jednom kada ih steknete, mislim da su za čitav život. 4) U Londonu se samo pije čaj Kave u Londonu ima na svakom koraku; Costa, Caffe Nero, Starbucks, privatni deli’s, ali je kultura ispijanja kave puno drugačija nego kod nas. Obično coffee meet ups ne traju duže od 30tak minuta. Ljudi koji sjede u Starbucks-u vrlo vjero-

11

tano su samozaposleni i Starbucks im je ured izvan kuće. Prave High-Tea ceremonije su iskustvo koje morate probati. High Tea se sastoji od 16 različitih izbora čajevi, malih sendviča s tradicionalnim nadjevima, kolača i slastica kao i svježe pečeni mscones sa džemom od jagodai te slasnim Devonshire slatkim vrhnjem. Obrok traje u prosjeku sat vremena. Najpoznatija mjesta za tradicionali High Tea su The Ritz Hotel, kod Green Park podzemne stanice, te Harrods. Cijene se kreću od £50 do £77 po osobi. Kako biste mogli prisutvovati, morate biti prikladno obučeni. Gospoda su dužna nositi jaknu i kravatu (traperice nisu dopuštene), dok je za žene pogodan smart casual stil Imajte na umu da sportska odjeća i obuća nisu dopušteni . 5) Britanci imaju loše zube Suprotno glasinama, britanski su zubi posve u redu, s tim da ljudi u Londonu vjerojatno više brine o svojim zubima nego izvan grada. 6) Britanski hrana je grozna Činjenica da Britanci nisu poznati po kuhinji. London je dom ljudima iz cijeloga svijeta, tako da ćete imati priliku kušati hranu odasvuda. Pored toga postoje i take-away-i zdrave hrane u mjestima kao što su Pret A Manger, Wagamama, Marks and Spencer i Whole Foods (meni najdraži). Farmers markets prodaju prirodno uzgojeno meso, voće i povrće, a tu su je i dosta vegetarijanskih i veganskih opcija po cijelom gradu. Pored njih, postoje i dućani koji prodaju hrvatsku hranu, a njih ću Vam otkriti u poglavlju 4. 12

2

PRAVNI UVJETI

Jedan od najčešćih pitanja koja sam primila je koji su uvjeti zapošljavanja u Velikoj Britaniji.

Ulazak u EU otvorio je brojnim Hrvatima vrata za odlazak u život u inozemstvo, a Velika Britanija jedna je od najpopularnijih lokacija. Obasuta brojnim pitanjima o pronalasku posla pripremila sam Vam detalje o tome što Vam je potrebno za legalan radu u Londonu. Napomena: Ove informacije su važeće za vrijeme pisanja ovog vodiča (travanj 2015), za ažurnije informacije molim posjetite službene stranice Vlade Ujedinjenog Kraljevstva. Kao hrvatski državljeni trebamo aplicirati za registracijski certifikat koji nam omogućuje rad. Bez obzira na to što i na službenim stanicama vlade Ujedinjenog Kraljevstva u određenim slučajevima stoji da Vam nije potreban certifikat ako ste hrvatski građanin, svakako ga morate izvaditi. U suprotnome, bez toga certifikata banke Vam u većini slučajeva neće htjeti otvoriti račun. Također ako nakon 5 godina života u Londonu odlučite postati britanski državljanin, jedini dokaz o broju provedenih godina bit će Vam upravo taj certifikat. Zato aplicirajte odmah čim uđete u zemlju. Postoji nekoliko tipova certifikata, a tip za koji trebate aplicirati ovisi o tome • trebate li dozvolu za rad u Ujedinjenom Kraljevstu • što ćete raditi Morate biti zaposleni, samozaposleni, student ili biti u mogućnosti uzdržavati se za više od 3 mjeseca. Rad za nekog drugog (zaposlenik) Trebate aplicirati za ljubičasti certifikat (purple registration certificate) da biste mogli raditi. Za ovaj certifikat možete aplicirati prije dolaska u Ujedinjeno Kraljevstvo. Za plavi certifikat (blue registration certificate) možete aplicirati ako ne trebate ljubičasti certifikat ili bilo koji drugi dokument za rad u Ujedinjenom Kraljevstvu.

14

Plavi certifikat nije nužan, ali je korisno ga imati, jer pokazuje potencijalnim poslodavcima da Vam ne trebaju dodatni dokumenti i dozvole za rad. Poslodavci će Vas vrlo vjerojatno tražiti osobnu iskaznicu ili putovnicu kako biste dokazali hrvatsko državljanstvo. Ako imate diplomu sa UK fakulteta, ne trebate imati ljubičasti certifikat, ali trebate aplicirati za plavi certifikat. Isto tako morate već biti u Ujedinjenom Kraljevstvu. Ako imate podršku od odobrene organizacije, npr The Arts Council or Royal Academy, onda ne trebate aplicirati za ljubičasti certifikat, ali morate aplicirati za plavi certifikat, kako biste dokazali da imate pravo rada u Ujedinjenom Kraljevstvu. Rad za sebe (samo-zaposleni) Ne trebate dozvolu za rad. Možete aplicirati za žuti certifikat (yellow registration certificate) kako biste dokazali da imate pravo rada kao samo-zaposlena osoba u Ujedinjenom Kraljevstvu. Morate biti u Ujedinjenom Kraljevstvu kako biste aplicirali. Studiranje Morate aplicirati za žuti certifikat (yellow registration certificate) ako želite raditi za vrijeme studija. Morate biti u Ujedinjenom Kraljevstvu kako biste aplicirali. Članovi obitelji Vaši članovi obitelji mogu isto tako raditi u Ujedinjenom Kraljevstvu ukoliko zadovoljavaju uvijete. Aplikacije za certifikate koštaju £65 i možete aplicirati osobno što se naplaćuje dodatno (oko £400) ili putem pošte. Kada znate za koji certifikat želite aplicirati, vrlo dobro proučite sve vodiče prije nego što išta pošaljete Home Office-u. Aplikacijski proces je poprilično jednostavan i brzo gotov.

15

Detaljni vodiči o tome kako ispuniti aplikacije, te koja Vam dodatna dokumentacija treba za certifikate možete naći na službenim vladinim stranicama. https://www.gov.uk/government/publications/guidance-for-croatian-nati onals-on-getting-permission-to-work-in-the-uk https://www.gov.uk/croatian-national/overview Ja trenutno imam plavi cerfitikat, jer sam prije ulaska RH u EU bila student. Ukoliko Vam ga odobre, ovako će izgledati:

16

UVIJETI ZA RAD

Kako biste legalno radili u Velikoj Britaniji, pored odgovarajućeg certifikata, treba Vam i National Insurance broj. Kako aplicirati za National Insurance number? Nazovite Jobcentre Plus kako biste dobili National Insurance number. Prije aplikacije morate imati pravo rada ili studiranja u Velikoj Britaniji. Dokaz o tome su vam plavi, žuti i ljubičasti certifikati (objašnjeno u poglavlju 2). Jobcentre Plus - National Insurance number alloc a t i o n s e r v i c e
 T e l e f o n : 0 3 4 5 6 0 0 0 6 4 3
 Ponedeljak - Petak, 8am do 6pm Pozivi se naplaćuju. Za broj možete aplicirati jedino iz Velike Britanije. Možete početi raditi bez National Insurance number, ali većina poslodavaca će to tolerirati do mjesec dana. Čim dobijete broj, morate ga dati poslodavcu. Na Vašem mjestu bih aplicirala za National Insurance broj odmah po ulasku Veliku Britaniju. Jer bez istoga će Vam biti jako teško otvoriti račun u banci, te aplicirati za liječnika opće prakse.

National Insurance number aplikacija koju će Vam poslati, sadrži popis dokumenata koje morate donijeti sa sobom kako biste potvrdili svoj identitet: •

putovnica/osobna iskaznica

• dozvola o prebivalištu (žuti, plavi ili ljubičasti certifikat ili ugovor o stanovanju) •

rodni list/preveden i ovjeren

•

bračni certifikat ukoliko ste oženjeni

•

vozačka dozvola ukoliko je imate

Za vrijeme intervjua će Vam reći koliko dugo ćete trebati čekati da dobijte broj, u prosjeku 3-5 dana. National insurance number će Vam trebati za registraciju sa liječnicima, otvaranje računa u banci, zapošljavanje i samozapošljavanje. Broj je u obliku kartice, te ga trebate čuvati i ne smijete ga odavati osobama koje nisu od povjerenja ili u navedenim slččajevima. Ukoliko broj dođe u krive ruke, osobe ga mogu zlouporabiti i uzeti kredit na Vaše ime, te preuzeti identitet.

Jobcentre Plus će Vam poslati aplikaciju i/ili Vas pozvati na intervju, gdje će Vas tražiti detalje i razloge za apliciranje na prvom mjestu.

17

OTVARANJE PRIVATNOG RAČUNA U BANCI

Kada dobijete National Insurance Number, onda Vam je puno jednostavnije otvoriti račun u banci. Barclays traži da sa sobom imate National Insurance Number Card, skupa sa papirom koji je uz nju došao jer Vam je to potvrda Londonske adrese, te putovnicu. Loyds Bank traži da imate i bilo koji od Certifikata, kao dokaz dozvole rada u Velikoj Britaniji. Osobni bankar će Vam ili pomoći kada dodjete na red ili Vam zakazati prvi slobodan sastanak sa odgovornom osobom. Sastanak traje 30 do 50 minuta. Pitati će Vas razloge zbog kojeg želite otvoriti račun, ukoliko je to zaposlenje, tražiti će Vas da donesete pismo tvrtke za koju radite, koja to potvrdjuje, ili će Vas samo pitati informacije o tvrtki za koju počinjete raditi (registracijski broj, ime tvrtke, djelatnost, koja će Vam biti plaća te koja je Vaša dužnost). Ukoliko je razlog samozaposlenje, onda Vam osim putovnice i National Insurance broja neće ništa više trebati. Račun u banci morate osobno doći i otvoriti u jednoj od poslovnica.  Za otvaranje su Vam potrebne dvije isprave, jedna za dokaz o identitetu, druga za dokaz o adresi stanovanja.  Ukoliko ste slijedili korake iz prethodnog poglavlja i napravili si National Insurance broj onda nećete imati nikakvih problema.  Za dokaz identiteta banke prihvaćaju:  •

•

Osobnu iskaznicu 

•

Vozačku dozvolu 

(Dovoljno je ponijeti sa sobom jedan od dokumenata za dokaz identiteta.)  Kao dokaz o adresi stanovanja prihvaćaju se slijedeći dokumenti : • Bankovni izvodi iz Hrvatske ne stariji od 3 mjeseca, prevedeni i ovjereni. • Račun za komunalije (Council Tax bill) ne stariji od 12 mjeseci, ukoliko ste izuzeti od plaćanja (kao student) onda Vam je gradsko vijeće poslalo "exemption certificate" • Council/Housing Association tenancy agreement . Ovaj tip ugovora ćete dobiti putem agencije za najam stanova. Ugovori o stanovanju kod privatnika nisu prihvaćeni. • Pismo Jobcentre Plus koji potvrđuje Vaš National Insurance number (ne stariji od 3 mjeseca) - Ovo pismo ćete dobiti skupa sa Vašom National Insurance Card • Računi za plin i struju - originali, račun za telefon nije prihvatljiv.  • Pismo koje potvrđuje Vašu TV licencu i raspored plaćanja (ne smije biti starije od 12 mjeseci, te mora sadržavati Vaše ime, adresu te potvrdu TV dozvole). • Ukoliko ste student pismo od UCAS organizacije koje pokazuje  da ste prihvaceni na studije u trenutnoj ili nadolazecoj školskoj godini (ovo pismo ne smije biti starije od 12 mjeseci 

Putovnicu  18

3

SMJEŠTAJ

POTRAGA

Pronalazak smještaja u Londonu može biti prava noćna mora. Nevjerojatno je što ljudi ovdje iznamljuju i po kojim cijenama. Na slici je primjer garsonijere (studio flat) koju možete unajmiti za £600 mjesečno sa režijama uključenim u cijenu u Watford Junction - Sjeverni London, zona 9, 20 minuta vlakom do Euston Stanice. Kompanija koja ih izdaje zove se The Quarters World i vjerujem da je najbolja opcija po cijeni i kvaliteti smještaja ukoliko želite živjeti sami. Ukoliko želite živjeti u zonama 1-2-3 morati ćete izdvojiti barem £600 samo za sobu (često bez režija) - ukoliko ste spremni dijeliti stan ili kuću sa drugim ljudima. Ukoliko želite biti sami, cijene garsonijere u zonama 1-2-3 se kreću od £850 bez režija. Istočni London obično ima niže cijene nego drugi dijelovi grada. Najsigurniji način unajmljivanja je preko agencija, ali morate imati na umu da će Vam naplatiti nekoliko stvari - naknadu za obradu, depozit - obično jedna do dvije mjesečne stanarine, osiguranje. Unajmljivanje preko agencije je najčešće uvjetovano minimalim ugovorom od 12 mjeseci. Također morati ćete proći financijske provjere te pružiti im traženu dokumentaciju; obično to su putov-

20

nica, izvodi računa banke. Foxtons je jedna od najvećih agencija. Agencije Vam ne smiju naplatiti ništa dok ne odlučite potpisati ugovor. Ukoliko Vas agencija ili privatnik traži novac prije nego što ste pogledali stan ili sobu i odlučili se potpisati ugovor, vrlo vjerojatno se radi o prevari, i takve ljude trebate izbjegavati i ne plaćati ništa. Privatnici i vlasnici velikih broja nekretnina u Londonu, koji sve rade po zakonu su dio Housing Association, koja štiti Vas i vlasnike nekretnina. Vlasnik nekretnine koji je dio te organizacije će Vam pružiti Housing Association tenancy agreement. Taj ugovor Vam je dokaz o adresi stanovanja koju banke prihvaćaju. Ako stan ili kuću uzimate preko agencije sa nekoliko ljudi koji vam nisu obitelj, svi ćete morati proći kroz provjere i potpisati ugovor. Ukoliko želite unajmiti smještaj od privatnika ili dijeliti stan ili kuću sa drugima, najbolje opcije za pretrage su Vam: http://www.zoopla.co.uk/ http://www.gumtree.com/ https://www.spareroom.co.uk/ http://www.rightmove.co.uk/property/London.htm l Privatnici Vam isto tako moraju dati ugovor. Obično traže plaćanje svakih 2 tjedna s rokom otkazivanja smještaja od 2 tjedna. Ovo je bolja opcija ukoliko niste sigurni koliko dugo želite ostati. Život sa potpunim strancima može biti ili vrlo zanimljiv ili užasan. U slučaju da se odlučite na dijeljenje kuće bitno je da Vam se cimeri svide te

da imaju sličan životan stil. Ukoliko ste vrlo tiha i povučena osoba, sa radim danom od 9-17, sumnjam da biste htjeli živjeti u glasnom kućanstvu sa partijanerima/studentima. Vrlo vjerojatno da nećete vidjeti svoje cimere većinu vremena, ali osigurajte se da izaberete dobre ljude. London je pun različitih etničkih grupa i trebate biti tolerantni prema svima. Na slijedećim mapama je vidljivo u kojim dijelovima grada su najveće koncentracije pojedinih etničkih grupa. Kao što ste mogli primjetiti, većina Britanaca živi na rubnim dijelovima grada - zbog povoljnih cijena življenja, većih prostora i kvalitete života. Informacije preuzete sa TheGuardian.com. Iz iskustva najbolji susjedi su Poljaci i Židovi. London je relativno siguran grad. Kako biste provjerili situaciju i kriminalne statistike za dio grada u kojem planirate živjeti posjetite stranice Metropolitan Police. Bitno je napomenuti da su grubi dijelovi grada sa niže stojećim gradjanima, uvijek poprilično blizu ili čak isprepleteni s bogatim dijelovima grada. Po mapi Metropolitanske Policije, najviše kriminalnih dijela se odvija baš u boljestojećim dijelovima. Kod gledanja smještaja, izbjegavajte ‘’council estates’’ pod svaku cijenu. U većini slučajeva to su zgrade gdje su smješteni ljudi sa niskim primanjima, nemoćni, samohrane majke, izbjeglice, prijašnji zatvorenici i slično. I vjeruj te mi, ne želite živjeti okruženi takvim susjedima. Ex-council estate - znači da je grad prodao stanove privatnicima, stanovi su preuredjeni i namjenjeni gradjanima koji imaju novac. 21

ETNIČKA MAPA LONDONA

22

Mapa Metropolitanske Policije sa detaljima o razini kriminala po kvartovima.

23

4

HRANA

MJESTA ZA SHOPPING

Engleska svakako nije poznata u svijetu po kuhinji, zato je vrlo važno znati gdje se mogu kupiti domaći proizvodi. Na sreću, postoji nekoliko dućana po Londonu gdje možete pronaći Kraševe, Podravkine i Kandit proizvode, po istim, a ponekad i nižim cijenama nego u Hrvatskoj.

Isti dućani imaju u ponudi i druge balkanske brendove. Što se tiče peciva i kruha, preporučujem samo nekoliko mjesta za kupnju. Kruhovi u spermarketima Tesco i Sainsbury nisu jestivi.

Niže su navedni moji omiljeni dućani:

Whole Foods (High Street Kensington i Camden Town) Camden Town 49 Parkway, London NW1 7PN

Poljski dućani isto tako znaju imati dosta naših proizvoda, oni su na gotovo svakom koraku, u svim dijelovima grada. Samo trebate potražiti Polski Sklep.

Što se tiče nacionalnih supermarketa Waitrose ima najbolju hranu, kao i najbolju kontrolu hrane. Cijene su malo skuplje nego u Tescu, Sainsburyu i Marks & Spenceru.

Sjeverni London - Golders Green Buy to Save 24-26 Golders Green Rd L o n d o n N W 1 1 8 L L
 Golders Green Domaći brendovi i balkanski proizvodi Archway, Tufnell Park, Upper Holloway Yildiz Supermarket 47 Junction Rd London N19 5QU Domaći brendovi i balkanski proizvodi, odmah pored njih je i turska perkara sa burekom i relativno dobrim kruhom.

Dućan koji prodaje organik hrane i kruhom najsličnijem našim:

Najeftinije mjesto za kupnju brendiranih proizvoda je Aldi supermarket, te 99p dućani. Oba su rasprostranjena po Londonu. I vrlo vjerojatno ih svaki kvart ima.

Cijene i kvaliteta obroka vani, ovisi o dijelu grada i tipu restorana. U centralnom Londonu i turističkim dijelovima ćete vrlo vjerojatno platiti dvostruko, nego recimo izvan zone 2. Većina obroka sa pićem košta oko £20 po osobi izvan zone 1.

Meso - ukoliko nije markirano kao ‘’organic i free range’’ bolje je da ga ne jedete. Otkako sam počela živjeti ovdje, poslala sam vegeterijanac (a Slavonka?!) jer meso ima užasan miris kada se peče i jede. Zbog masovne proizvodnje treti25

rano je sa različitim hormonima rasta, i antibioticima koje im daje taj čudan miris.

Jestivo meso možete kupiti na ‘‘Farmers markets’‘ - svaki kvart ima jedan, i obično se održavaju jednom tjedno. Također meso je najsigurnije kupovati u Waitroseu. Ostali supermarketi su imali skandale te nisu prošli određena testiranja kvalitete.

Srbi, koji su došli u London za vrijeme Domovinskog rata nisu pretjerano druželjubivi (zbog očiglednih razloga, ali ima iznimaka). Srbi koji su došli prije rata, ili nedavno na studije su odlično društvo za izaći van, pojesti i popiti.

Odjeća i obuća London je jedan od najboljih gradova za shopping. To ću Vam pustiti da sami otkrijete :)

Prosječan budget za hranu u mjesec dana za jednu osobu koja zdravo jede bi bio £150-£200.

Restoran u kojem možete pronaći domaće specijalitete zove se Mugi, vode ga Crnogorci i nalazi se blizu Ealing Common podzemne stanice (zapadni London), 15 Station Parade, Uxbridge Road, London W5 3LD.

Ealing, Acton, Chiswick, Shepard’s Bush, Clapton - su dijelovi grada sa najvećom koncentracijom Ex-Yu građana. Što znači da isti dijelovi grada imaju specijalizirane dućane sa našom hranom, te evente i okupljanja.

Jedan od najvećih Ex-Yu eventa zove se Exer i održava se svaki drugi mjesec u prosjeku. Informacije o nadolazećim eventima možete potražiti putem www.facebook.com/exerevents ili se pretplatite na newsletter: [email protected].

Srbi i Crnogorci se obično drže skupa, Hrvati se više integriraju u britansko društvo i ne druže se pretjerano sa drugim hrvatskim sugrađanima. U Londonu je trenutno oko 70 tisuća srpskih građana i oko 2000 Hrvata.

26

VELEPOSLANSTVO REPUBLIKE HRVATSKE

Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Londonu nalazi se na adresi 21 Conway Street, W1T 6BN, UK. Najbliže stanice podzemne stanice su  Great Portland Street  (Hammersmith & City, Circle, Metropolitan line) i  Warren Street (Victoria line, Northern line), dok su također relativno blizu i stanice  Euston Square i Regent’s Park  (Bakerloo line). Sve ove stanice nalaze se u krugu od 5 minuta hoda od veleposlanstva. Veleposlanstvo se nalazi u “gornjem”, sjevernom dijelu ulice Conway, na njezinu početku, gledano od avenije Euston Road te ga je izuzetno lako pronaći na ovaj način (lokacija na Google Maps). Web stranice veleposlanstva s ostalim važnim informacijama, poput radnog vremena, pronaći ćete ovdje. Vrlo je bitno da posjetite web stranicu prije nego ih nazovete telefonom, jer u posebno vrijeme primaju posjete i pozive. Prema novim pravilima trebate odjaviti hrvatsko prebivalište i prijaviti englesku adresu ukoliko ostajete u Velikoj Britaniji duže vrijeme. Za više detalja pogledajte stranicu veleposlanstva.

27

5

POSLOVI

ŠTO SADA, AKO ŽELITE BITI ZAPOSLENI U LONDONU?

Nakon sto ste turistički posjetili London ili nakon sto šte se odlučili na život ovdje najbolje bi bilo da se pripremite prije puta. Ukoliko želite posao u Londonu slijedite sljedeće korake:  Pripremite budžet: trebati ce vam £150 mjesečno za prijevoz, £400-£600 za najam sobe, +£400£600 za depozit, £100-150 za hranu, £200 za izvanredne troškove. Ukoliko planirate unajmiti stan/sobu putem agencije morate imati oko £300 za troškove, osiguranje.  Cca £2000 za mjesec dana  Prije dolaska u London  Prevedite dokumente (izvod iz banke zadnja 3 mjeseca, idealno sa sto vise novca na računu, diplomu - zadnju sa najvišom kvalifikacijom) i ovjerite ih kod ovlaštene osobe.  Proučite knjige ili web stranicu o kulturi i manirima - Debretts.  Ukoliko ne pričate engleski jezik- krenite na tečaj ili krenite učiti online. Ukoliko Vam je engleski zahrdjao, podsjetite se, pročitajte koju knjigu i vježbajte s ukućanima.  Prevedite životopis na engleski jezik i pripremite primjere zamolbi.  Napravite 200 komada poslovnih kartica, s Vašim punim imenom i email adresom.

Pripremite listu recruitment agencija u Londonu specijalizirane u Vašoj branši (ime osobe odgovorne za nove kandidate, email adresa, fizička adresa, broj telefona). Većina recruitment agencija ima opciju na web stranici gdje možete uploadati životopis, te mogućnost bukiranja sastanka sa odgovornom osobom. Životopise možete početi slati već iz Hrvatske. Ukoliko niste izbirljivi i spremni ste na bilo kakav legalan i moralan posao, onda su Vam najbolje šanse za potragu putem sliedećih web stranica: http://www.gumtree.com http://www.indeed.co.uk/ http://www.reed.co.uk/ Pogledajte opcije za stanove i bukirajte razgledavanje za Vaš drugi dan po dolasku.  Za prvih tjedan dana u Londonu bukirajte hostel u kojem ćete biti dok ne nadjete smještaj, ukoliko nemate kod koga ostati tih tjedan dana. Tjedan dana prije dolaska krenite kontaktirati recruitment agencije. Po dolasku u Londonu  - prvo morate srediti smještaj, aukoliko budete imali sreće to možete odraditi kroz dan dva. Čim ste smješteni, krenite u posjetu recruitment agencija, skupa sa kopijama svog CV-a. Raču29

najte na to da će Vas svaka agencija zadržati od prilike sat vremena, ovisno o Vašim kvalifikacijama. Kada ne obilazite agencije, trebate aplicirati za poslove online. Aplikacije su poprilično iscrpne i trebati će Vam sat do dva po aplikaciji. Osim potrage, morate izaći van i baciti se na networking. Networking evente u Vašoj branši možete pronaći na www.eventbrite.com, www.meetup.com. Sasvim je normalno na tim eventima reći da tražite posao, i uz malo sreće možda baš naletite na nekoga tko zapošljava ili zna nekoga tko traži. Ukoliko ste visokoobrazovani, te imate vrlo usku specijalizaciju, najbolje je da potražite specijalizirane headhunters. Najjednostavnije - googlajući ili potragom na LinkedInu. Kada dođete u London aplicirajte za odgovarajući certifikat, te National Insurance broj, za vrijeme traženja posla. Ako budete imali sreće i dovoljno iskustva za odredjene poslove moguće je posao naći u roku tjedan dana. Preporučila bih Vam da prihvatite prvi koji Vam ponude, pod uvietom da je plaća barem £18000 godišnje. Puno lakše će Vam bitinaći posao kada već imate jedan posao, i iskustvo rada za londonsku tvrtku. Ukoliko nemate £2000 za početak postoji druga opcija, ali poprilično riskantna u slučaju da se stvari ne odviju po vašoj želji.  Ukoliko imate iskustva sa djecom - bez obzira na to da li ste muško ili žensko, možete aplicirati za poslove au pair ili live in dadilje. Na ovaj način su Vam smještaj i hrana osigurana, a obitelj često

plati i Vašu avionsku kartu. Ukoliko je obitelj dobrostojeća onda Vam plate i tečaj engleskog jezika. Iskustvo u radu s djecom je obavezno, isto kao i poznavanje prve pomoći. Veliki plus je posjedovanje vozačke dozvole. Najbolja opcije za pronalazak obitelj je putem agencije. Niže su navedeni kontakt podaci agencije koja je pronašla moju prvu obitelj. U roku od tjedan dana su me poslali na par intervjua. Prihvatila sam posao kod prve obitelji koju sam upoznala.  http://www.heavenlyaupairs.com Osim au pair agencija, obitelji možete direktno potražiti putem  www.gumtree.com, ali na taj način nemate garanciju je li obitelj normalna ili ne. Ja sam svoju drugu obitelj našla na ovaj način. Srećom, žena je podrijetlom iz Crne gore tako da je ova obitelj bila puno bolja i pristupačnija od prve obitelji.  Dosta naših ljudi koji žive ovdje traže au pair's. I obično u oglasima specificiraju da traže osobe koje pričaju hrvatski, a njih ćete najčešće naći na gumtree.com. Ovi poslovi su idealni dok ne naučite engleski jezik i uštedite nešto novaca za samostalni život. Ja sam 18 mjeseci radila kao au-pair, na taj način sam savladala jezik, naučila o kulturi iz prve ruke, te uštedjela za prvi smještaj. Iskustvo nije bilo bajno, kao i dugi radni sati, osobito ako obitelj nema posebnu osobu za čišćenje kuće. No mnogo je jednostavnije i bolje od konobarenja. Kao au-pair ili nanny isto tako morate imati odgovarajući certifikat, national insurance broj i račun u banci. Obitelj će Vas vrlo vjerojatno plaćati u gotovini, ali kao au - pair ste u mo30

gućnosti lakše otvoriti račun u banci jer je obitelj kod koje živite kao Vaša obitelj odgovorna za Vas.

Minimalna satnica utvrdjena po zakonu je £6.19, a za London je £8. Radni tjedan ima 37 do 40 sati.

Treća opcija za osobe sa niskim budžetnom je aplicirati za rad njegovatelja. 

Njena agencija uvijek traži nove njegovatelje i možete im se javiti s Vašim životopisom na:

Ovaj posao je idealan za ljude koji su završili medicinsku školu i imaju iskustvo rada kao medicinska sestra ili brat. Ukoliko nemate takvo iskustvo, moguće je da će Vas poslodavac obučiti. U većini slučajeva ovi poslovi su live-in, što znači da ćete živjeti sa osobom o kojom se brinete.

[email protected]

Ova opcija je isto tako dobra za osobe koje samo žele raditi 2-3 mjeseca pa se vratiti doma i raditi na sezoni ili ne raditi uopće. Ovaj posao je dobro plaćen, radni sati su dugi, tako da nećete imati vremena potrošiti zaradjeno, ali morate imati želudac, ogromno strpljenje i talent za rad s nemoćnim ljudima. Pacijenti će Vam varirati izmedju fizički nepokretnih, do pacijentata sa Parkinsovom i demencijom. Ukoliko budete imali sreće Vaš pacijent će možda samo trebati društvo i pomoć sa shoppingom. Ja ovaj posao nisam nikada radila, jer nemam želudac. Sama pomisao na krv, staru kožu, rane, zavoje i evo padam u nesvjest, plus trebate imati poprilično dobru fizičku snagu kako biste mogli pomoći nepokretnoj osobi, a ja sam minijaturna. No poznajem ženu koja radi kao njegovatelj evo već pet godina, a skupa smo studirale engleski jezik. Ona je starija žena u kasnijm 40-ima. Te radi samo noćne smjene, jer su bolje plaćene, a tokom dana istražuje London. Dnevnica varira o tome što konkretno radite, radite li dnevnu ili noćnu smjenu, živite li sa pacijentom ili vani. U prosjeku satnice su od £8 do £50.

Za više detalja nazovite +44 (0) 20 7916 7270. Hartwig Care Ltd 5 E l l a M e w s
 L o n d o n
 N W 3  2 N H
 T e l : 0 2 0 7 9 1 6 7 2 7 0
 F a x : 0 2 0 7 9 1 6 9 0 8 0
 Email: [email protected]

U slučaju rada kao njegovatelj, isto tako morate aplicirati za odgovarajući certifikat, aplicirati za national insurance broj, otvoriti račun u banci i potpisati ugovor sa agencijom. Ove detalje bi Vam agencija trebala pojasniti. U slučaju da Vas zaposle bez odgovarajućih papira, obje strane bi mogle završiti plaćajući ogromne kazne. Tvrtka Metroline redovito traži vozače autobusa po Poljskoj i drugim istočnoeuropskim zemljama. Ovaj posao zahtjeva iskustvo voženja autobusa. Posao je iscrpan, sa jako dugim satima, te poprilično zanimljivim karakterima. Za detalje o tome kako aplicirati i uvjete posjetite stranicu: http://www.metroline.co.uk/jobs/drivers.html Sretno!

31

6

BUSINESS

OTVARANJE TVRTKE

Savjeti koje su pojedinci pisali po hrvatskim forumima i stranicama o otvaranju tvrtke u Londonu su me baš lijepo nasmijali. Moram odmah napomenuti da su slijedeće upute pisane za ljude koji se planiraju trajno ili privremeno preseliti u Veliku Britaniju, a ne za otvarenje tvrtke u Londonu, dok u isto vrijeme živite i boravite u Hrvatskoj.

Dok ne namjeravate početi zapošljavati kadar na puno radno vrijeme, ured Vam nije potreban, ali iz tog razloga tebate odabrati agenciju koja će Vam ponuditi fizičku adresu te preusmjeriti poštu na Vašu kućnu adresu.

S obzirom da je za otvaranje tvrtke u Velikoj Britaniji potrebno samo 3 sata, preporučila bih Vam da se prvo sredite smještaj (poglavlje 3), napravite National Insurance Broj (poglavlje 2), te se registirate za odgovarajući certifikat (poglavlje 2).

Companies Made Simple Ultimate Package pokriva sve što Vam je potrebno. I ovaj iznos ćete plaćati na godišnjoj bazi dok ne odlučite zatvoriti tvrtku. Nakon što ste otvorili tvrtku Companies Made Simple će Vam poslati detaljan vodič za poreze i vodič o poslovanju u Velikoj Britaniji. Informacije su pisane u jednostavnom jeziku. Nakon osnivanja društva imat ćete sljedeće dokum e n t e :
 - Certifikat o osnivanju trgovačkoga društva
 - Statut trgovačkog društva u kojem su navedene i definirane odgovornosti direktora, opis posla kojim će se tvrtka baviti i modaliteti s kojima će dio n i č a r i k o n t r o l i r a t u p r a v u d r u š t v a
 - Memorandum o udruživanju, odnosno izjava u kojoj osnivači iskazuju svoju namjeru da formiraju tvrtku, pristaju biti njezini članovi i, u slučaju da se radi o dioničarskom društvu, posjeduju b a r e m j e d n u d i o n i c u .
 - Pismo u kojem osnivači tvrtke potvrđuju ident i t e t i p o s t o j a n j e k n j i g o v o đ e


Nakon što ste dobili National Insurance broj, puno će Vam jednostavnije biti otvoriti račun u banci. Dok u medjuvremenu čekate na National Insurance number, proučite tipove tvrtki koje možete otvoriti, te pripremite ostalu dokumentaciju koju će Vam tražiti poslovni bankar prilikom otvaranja računa, više o tome na slijedećim stranicama. Sve moje tvrtke su Private Limited Companies (limited by shares). Ja sam sve svoje tvrtke otvorila putem Companies Made Simple Group, medjutim oni nisu jedina opcija. Država je izlistala popis agencija putem koje možete otvoriti tvrtku, listu možete vidjeti ovdje. 


Na temelju navedene dokumentacije tvrtka će biti uvedena u registar tvrtki (Companies House).

33

Moj knjigovođa obavlja tax return i annual return u ime kompanije, a knjige sama vodim (isplatili se silni sati knjigovodstva u ekonomskoj školi). Nisam registrirana za VAT jer pružam usluge, te zakonski nisam obavezna dok ne prođem svotu od £82000. Jako je bitno da Vam je knjigovođa dio Chartered Accountants Association. Laura Bolton - direktorica Simple Accounting NW je moj knjigovođa od kako sam otvorila prvu kompaniju. Uvijek sve odradi divno, na vrijeme, te po izuzetno povoljnim cijenama. Sve smo odradile putem maila i jednog telefonskog razgovora. Cijene usluga se kreću od £99 + VAT. Njeni kontakt detalji su: Mob: 07835191381 (all UK)  London Office 020 3292 1135 Simple Accounting (NW) Ltd Reg: 7340084 VAT Reg: GB 138 547 293 Registered Office Address 25 Limefield Street, Accrington, Lancashire, BB5 2AF [email protected] Ukoliko baratate sa ogromnim sumama, investicijskim novcem, onda bih Vam preporučila veću kompaniju. Njihove cijene se kreću od £3000 godišnje, te imaju posebne cijene za konzultacije oko investicija. D a v i d T r a n
 Tax Manager / Corporate and M&A Tax Services
 + 4 4 ( 0 ) 2 0 7 8 9 3 2 6 3 0 ( D D I )
 + 4 4 ( 0 ) 2 0 7 8 9 3 3 4 6 6 ( F a x )
 d a v i d . t r a n @ b d o . c o . u k
 F o r a n d o n b e h a l f o f B D O L L P
 55 Baker Street London W1U 7EU U N I T E D K I N G D O M
 + 4 4 ( 0 ) 2 0 7 4 8 6 5 8 8 8
 www.bdo.co.uk

34

UVIJETI ZA OTVARANJE POSLOVNOG RAČUNA U BANCI

Otvaranje poslovnog računa je puno jednostavnije ukoliko već imate privatan račun s istom bankom. Isto tako otvaranje privatnog računa zahtjeva manje dokumentacije. O otvaranju privatnog računa sa sam Vam opisala detaljnije u poglavlju 2. Ja sam svoj zadnji poslovni račun otvorila u Barclays, pa ću Vam dati primjere na njemu, ukoliko nemate privatan račun Već otvoren. HSBC poslovni račun sam otvorila 2011, ali je procedura bila slična. Osobno preferiram Barclays jer imaju bolju customer service, te je lakše dobiti sastanak sa business managerom. HSBC ima bolje uvijete poslovanja, ali u slučaju da se zaključate iz svog online poslovanja, vrlo teško ćete se vratiti unutra, jer traže da zakažete sastanak sa business menadžerom, a oni su vrlo teško dostupni. Nakon što imate račun otvoren u bilo kojoj banci onda je vrlo jednostavno ga prebaciti u drugu. Većina banaka odobrava 12 do 18 mjeseci besplatnog bankarstva. Nakon toga mjeseča pristojba je izmedju £5.5 i £9.5 ovisno o tarifi koju ste odabrali.

lokalnim managerom. Vidite koja Vam je najbliža poslovnica. Kako biste bukirali sastanak nazovite 0800 515 462. Za sastanak sa Barclays Business Managerom će Vam trebati: Poslovni detalji: • Ime tvrtke, kontakt detalji, contact details, tip poslovanja, legalan status •

Datum otvaranja tvrtke, očekivani promet Year Planned Turnover (GBP)

• U slučaju da ste otvorili d.o.o. (Limited company) trebate donijeti incorporation certificate s Vama. Osobni detalji: •

Ako ste tvrtku otvorili putem Companies Made Simple Group vrlo vjerojatno su Vam ponudili opciju otvaranja računa putem Barclays. To ne znači da će Vam oni otvoriti račun, nego će Vam bukirati sastanak sa najbližim Barclays Business Managerom, te Vam dati £50 provizije za to.

2015 2016 2017 2018 2019

Ime prezime i adresa u Londonu

• Vrijeme provedeno na adresi u Londonu, ukoliko živite na Londonskoj adresi kraće od 3 godine, trebate pokazati detalje prijašnje adrese izvodi iz HR banke, računi iz HR sa Vašim imenom i adresom - prevedeni i ovjereni.

U slučaju da niste odabrali ovu metodu, sami možete nazati Barclays i ugovoriti sastanak sa 35

•

Detalje računa u Hrvatskoj - prevedene i ovjerena 3 zadnja izvoda banke, idealno sa što više novca na računu

• Država, grad, datum rodjenja, nacionalnost, te prebivalište. Svi dokumenti koji potvrdjuju ove informacije moraju biti prevedeni na engleski jezik i ovjereni. Dakle, na sastanak sa Barclays Business Managerom trebate donijeti sa sobom: • Putovnicu • Zadnja tri izvoda iz HR banke, prevedena i ovjerena, ne starija od 6 mjeseci • Domovnicu i rodni list - prevedeni i ovjereni • Incorporation Certificate • National Insurance (ukoliko ga imate) • Rental contract za Vašu Londonsku adresu, ovo potvrdjuje da živite ovdje, isto kao i računi za vodu, struju i plin. • Te popunjen obrazac (primjer obrazca je na slijedećoj stranici) Na sastanku će Vas pitati jako puno pitanja o samo tvrtki, ideji i načinu poslovanja. Sva ova pitanja su mjere zaštite od potencijalne zlouporabe.

36

Personal details

N

N

N

JO

P

Please complete this form in BLOCK CAPITALS using a BLACK ballpoint pen and SIGN it. EVERY member of the business/organisation must complete a form each. Fields highlighted in BLUE and with an asterisk must be completed to enable us to process the form. Please refer to Your Guide To This Form overleaf for help in completing the form. Section 1 – Your Business/Organisation details *1. Name of your business/organisation:

–

*2. Sort code:

Personal email address: *If you have lived there less than three years, please enter previous address(es):

–

*3. Account number: *4. Position held (Owner/Partner/Director/or Official):

*Postcode: *When did you move into your previous address:

Section 2 – Your Personal details *Title: Mr

Mrs

Miss

(MM/YYYY)

Ms

Note: If the combined occupied time for both addresses is less than three years, please detail previous addresses on a separate piece of paper.

Other: *Forenames:

If you are an existing Barclays Account Holder please complete the following: Name of your branch:

*Surname: *Date of birth: *Number of dependants:

Name on your account:

*Country of residence: *Nationality:

–

Your account number:

*City/Town of birth: *Do you have dual/multi nationalities: Yes No If yes, please state countries of dual/multi nationality: *Occupation *Do you hold a Not Ordinarily Resident Declaration: Yes

No

*Mother’s maiden name: (please complete for security purposes) *Living status: (i.e. single) *Residential status: Owned mortgage Tenant furnished

–

Your sort code:

*Country of birth:

Tenant unfurnished

Owned outright Other

*Home address:

*When did you move in:

SMS:

Telephone:

Email:

*Signature: (MM/YYYY)

*Telephone numbers – Day: *Best time to contact you:

Mail:

*Name: *Postcode:

Evening:

Section 3 – Your Authorisation I confirm that the information given is true and complete. I confirm my agreement to the contents of the ‘Information about you’ section of this pack which, amongst other things, describes the checks and searches you will carry out and how you will store and process my personal information. At Barclays we believe that part of providing an excellent service is to occasionally make you aware of our Group’s products and services (and those of specially selected partners). Please tell us if you would prefer we did NOT contact you via:

Mobile:

(DD/MM/YYYY) *Date: Please note: We will send you a letter confirming we’ve completed our checks and searches on you, and that your new mandate is in place. Until you receive this letter, we won’t be able to complete any payment instructions or any other changes to the business/organisation instructed by you.

Barclays Business is a trading name of Barclays Bank PLC. Barclays Bank PLC is registered in England and authorised and regulated by the Financial Services Authority. Registered No. 1026167. Registered Office: 1 Churchill Place, London E14 5HP. Barclays Bank PLC subscribes to the Lending Code which is monitored and enforced by the Lending Standards Board. Item Ref No: 9903923A. BUD26593APPB27426FM. Revised: 01/12

37

SLIJEDEĆI KORACI ZA BUSINESS PEOPLE

Nakon sto ste otvorili tvrtku i račun u banci vrijeme je da se bacite na networking. S obzirom da tvrtka s kojom ste registrirali tvrtku pruža uslugu proslijeđivanja pošte, te telefon i tajnice, ukoliko nemate zaposlenih, najbolje je da novce koje ste planirali uložiti u ured uložite u članstvo u jedan ili više Londonskih Klubova za privatne članove. Tip kluba ce ovisiti o industriji u kojoj radite. U ovim klubovima možete imati poslovne sastanke, unajmiti prostor, network, surađivati sa drugim članovima, gledati filmove, te prisustvovati eventima, a neki imaju i bazen.  Moj najdraži Private Members Club je The Hospital Club. Sa sjedištem u Covent Gardenu. Klub je idealno lociran 2 minute od podzemne željeznice, sa 4 kata, divnim osobljem i pristupačnim cijenama. Članovi kluba su većinom iz modne, film, marketing i PR   industrija. Ja ga koristim za sastanke i gledanje filmova. Cijene godišnje članarine su od £475 (za osobe ispod 30 godina starosti) do £800 za osobe iznad 30. Osobe starije od 30 godina isto tako moraju platiti £250 "joining fee" - koji se samo jednom plati. Više informacija o The Hospital Club-u možete pronaći na službenim stranicama. Ukoliko želite postati član možete staviti moje puno ime i prezime na aplikaciju (ali molim da me o tome 38

obavijestite putem e-maila) - s tim imate bolje šanse biti prihvaćeni.  Drugi poznatiji privatni klubovi su:  Arts Club - idealan za upoznavanje boljestojećih poslovnih ljudi Annabel's Club Cafe Royal 1st Floor Members Club  Soho House  Ukoliko želite biti i raditi u co-working space, London ih ima na pretek, prikladne za različite industrije i prosječnim cijenama oko £300 mjesečno po osobi. Tent - za Start-ups. Freelancers. Film Makers. Social Entrepreneurs. Furniture. Design.  Kings Cross.  CIjena od £300 mjesečno po osobi.  Google Campus - idealan za Tech Start Ups, od £275 mjesečno. Rainmaking Loft £349 +VAT mjesečno. Winkley Studios £25 dan, £250 mjesečno

Ovdje možete napredovati temeljem talenta i truda, neovisno o tome tko su Vam roditelji i odakle ste došli.

39

7

SEX I ZDRAVLJE

Odlična vijest: kontracepcija je besplatna*! Isto tako i testiranja na spolne bolesti. 

Klinike za planiranje obitelji i seksualno zdravlje Ukoliko ste otvoreni jednonoćnim avanturama (one-night stand) ili tražite savršenu osobu, u međuvremenu ćete vrlo vjerojatno upoznati hrpu ljudi koji neće odgovarati Vašim standardima. Zato je vrlo bitno da se redovito brinete o svom zdravlju. Neću Vam držati lekciju o zaštiti, jer vjerujem da sve već znate. I potpuno je normalno da se oba spola brinu o zdravlju. Čekaonice za muškarce i žene su odvojene. Liječnice pregledavaju žene, a liječnici muškarce. Ukoliko imate britanskog partnera ili nekoga tko već duže vrijeme živi u Londonu i spremni ste za ozbiljnu vezu, partner će Vam vrlo vjerojatno preporučiti da skupa posjetite kliniku.  Niže navedeno su klinike za planiranje obitelji, testiranje na spolne bolesti i centri za kontracepciju.  Da biste pristupili klinici, ne morate imati liječnika opće prakse, ali morate živjeti u Londonu. Za registraciju su Vam potrebne: osobna iskaznica, londonska adresa te broj mobitela. Neki centri će Vas tražiti samo adresu i broj mobitela.  Testiranja i posjete su anonimne i rezultate dobivate putem poruke.  Moram napomenuti da klinike isto tako pružaju uslugu Papa-testa za žene od 25 godina te ga preporučuju obaviti svake 3 godine. Ova usluga je isto tako besplatna.  Klinike za testiranje na spolne bolesti: Dean Street - Express service - sami napravite bris i urin, liječnici vade krv, a rezultate dobivate u roku 6 sati.  Dean Street Express 34 Dean Street London W1D 4PR St Mary's Hospital Jerferis Wing - rezultate dobijete u roku 10-14 dana. Jefferiss Wing St Mary’s Hospital Praed Street London. Radno vrijeme klinike se mijenja, a za ažurnije informacije molim posjetite web stranicu. 41

Liječnici opće prakse

Liječnici opće prakse Što se tiče registracije kod liječnika opće prakse, situacija je malo drugačija. Možete izabrati jedino liječnika u dijelu grada u kojem živite. Za registraciju Vam je potrebno: putovnica, ugovor o najmu stana ili kuće, dokaz o adresi (prihvaćaju izvode iz banke, račun za vodu, struju ili plin), National Insurance Number (u poglavlju o zapošljavanju sam objasnila kako se dobije). Lijekovi su većinom besplatni i pregled se ne naplaćuje*. Kako biste pronašli liječnika opće prakse u dijelu grada u kojem živite, posjetite NHS Choices web stranicu i upišite GP u prvo unosno polje te svoj poštanski broj u drugo. Izbacit će Vam listu najbližih liječnika te detalje o tome primaju li nove pacijente. Izaberite onog koji Vam najbolje odgovara. Provjerite radno vrijeme pa se uputite sa traženom dokumentacijom. Registrirat će Vas isti dan, ali vrlo vjerojatno je da ćete morati zakazati sastanak za pregled. Iskreno, hrvatski liječnici su puno učinkovitiji i detaljniji. U nekim slučajevima britanski liječnik će Vam samo prepisati pilule za ublažavanje boli tipa Ibuprofen. Ukoliko imate ozbiljnije simptome, morate inzistirati na detaljnijem pregledu ili da Vas upute specijalistima. Na sreću, postoje tzv. Walk In Clinics, gdje možete dobiti zdrastvenu pomoć uz predočenje osobne iskaznice. Jedini je problem čekanje u redu koje može potrajati i do 8 sati, ovisno o tome iz kojeg ste dijela grada te kada ste došli.

U nastavku su detalji klinike koju sam jednom morala posjetiti jer me liječnik opće prakse nije mogao primiti i do 10 dana.  Cricklewood GP Health Centre Britannia Business Centre Barnet London, NW2 1DZ,2 Cricklewood Lane, Barnet London, NW2 1DZ

42

Stomatolozi

Za registraciju sa stomatologom će Vam trebati ista dokumentacija kao i za registraciju sa liječnikom opće prakse.

Međutim, svaki posjet stomatologu se naplaćuje. Postoje 3 NHS razreda po kojem naplaćuju dentalne usluge: • Razred 1: £18.80 uključuje pregled, dijagnozu i savjet. Ukoliko je potrebno uključuje X-Ray, čišćenje i planiranje detalja za daljno tretiranje. • Razred 2: £51.30 pokriva sve iz razreda 1, plus dodatni tretmani, poput punjenja plombi, tretiranje korjena i vadjenje zubi. • Razred 3: £222.50 uključuje sve iz razdreda 1 i 2, plus složenije procedure, poput krunica i mostova.

U slučaju da Vam trebaju dodatni radovi koji nisu uključeni u ovom razredu, stomatolog će Vam objasniti cijene.

Ukoliko trebate hitan pregled i ne možete čekati, najjednostavije Vam je bukirati pregled putem Zesty stranice ili aplikacije za Android i iOs.

U najboljem slučaju sve preglede i popravke odradite u Hrvatskoj. Jeftnije je i vrlo vjerojatno bolje odrađeno. *Kontracepcija, većina lijekova i NHS pregledi su besplatni za vrijeme pisanja ove knjige (2015), situacija se možda promijeni ukoliko dođe do drastičnih promijena u NHS-u zbog političkih razloga. 

43

8

DATING I DRUŠTVENI ŽIVOT

How do I love thee? Let me count the ways. I love thee to the depth and breadth and height My soul can reach, when feeling out of sight For the ends of being and ideal grace. I love thee to the level of every day's Most quiet need, by sun and candle-light. I love thee freely, as men strive for right. I love thee purely, as they turn from praise. I love thee with the passion put to use In my old griefs, and with my childhood's faith. I love thee with a love I seemed to lose With my lost saints. I love thee with the breath, Smiles, tears, of all my life; and, if God choose, I shall but love thee better after death. - Elizabeth Barrett Browning, 1806 - 1861

45

London je jedan od najnapučenih svjetskih metropola, ali se ponekad može činiti tako praznim i usamljenim.

Prvih nekoliko mjeseci se možete osjećati poprilično usamljeno, čak i ako poznajete ljude u Londonu. Ovo je ogroman grad, gdje si ti jedinka između desetak milijuna ljudi, svako ide svojim putem, drži se svog posla i nepisanih pravila. Ukoliko ste sretni pa steknete odmah u početku nekoliko prijatelja, u slučaju da ne radite u istoj tvrtki ili industriji, vrlo je moguće da ćete se rijetko viđati. Pondekad prođe i do 6 mjeseci prije nego se uspijem dogovoriti sa prijateljicom za ručak zbog različitih rasporeda. Srećom, većina mojih prijatelja su i moji klijenti tako da uvijek spajamo ugodno sa korisnim. Ako Vam ikada zatreba treba pomoć na ulici, prolaznici su obično vrlo ljubazni i pristojni, ali u velikom gradu svi poštuju ‘personal space’. Najbolji načini za stjecanje prijatelja izvan posla je učlanjivanje u hobiji sate, sportske aktivnosti i slično. Njih ima na pretek i na svakom koraku. Izuzmemo li astronomske cijene u pubovima, restoranima, kazalištima, London je moguće uživati i potpuno besplatno. London u prosjeku svakodnevno ima osamstotinjak društveno-kulturnih događaja, tako da je izbor velik i dostupan i uklopiv u svaki raspored i budžet. Ove evente možete pronaći putem Time Out London. Što se tiče ljubavnog života, izbor se može činiti ogroman. Osobito ukoliko se bacite u istraživanje jedne od ‘hook-up’ aplikacija. Bez obzira na Vašu seksualnu orijentaciju, ‘hook-up’ aplikacija ima na pretek. Neke od naj poznatijih su: Tinder, Happn, Hinge, OkCupid, How About We, Plenty of Fish, Grindr (bi, gay, bisexual), WingMe, Bristlr, Love Flutter. Esquire magazin je detaljno opisao svaku sa prednostima i manama. Članak možete potražiti na stranici. Osobno nisam niti jednu probala, tako da Vam ne mogu pružiti iskustvo iz prve ruke, ali po pričama poznanika, te brojnim online preporukama, ove aplikacije su odlične za privremene (fizičke) veze. Međutim, ukoliko ste staromodni, te preferirate upoznavati ljude uživo i/ ili putem prijatelja, i želite nešto ozbiljnije, jedan od najzanimljivijih načina je putem speed datinga. Speed dating je organiziran društveni event u kojem singl sudionici imaju jedan-na-jedan razgovor obično ograničen na manje od pet minuta, u svrhu upoznavanja ljudi koji su zainteresirani za spoj. Većinu ovih evenata možete pronaći na meetup.com. I najbolje da ih posjetite sa prijateljem ili prijateljicom.

46

Ako ste u potrazi za ozbiljnom i stalnom vezom, moram napomenuti da može malo potrajati dok ne pronađete srodnu dušu. Po meni najbolji način na upoznavanje zanimljivih ljudi je spontano, na eventima koje biste posjetili radi sebe, ne radi potrage za drugom polovicom. Na ovaj način radite nešto što volite, a u isto vrijeme možda i u poznate nekoga sa sličnim interesima. Preporučila bih Vam da slobodno izađete na nekoliko spojeva sa različitim osobama, idealno u istom vremenskom periodu, prije nego se odlučite upustiti u fizički kontakt ili započeti vezu. Ovo je vrlo bitno iz nekoliko očiglednih razloga (moral i vjeru na stranu, nisam ovdje da sudim), prvi je Vaša sigurnost mentalna i fizička (bez obzira na to kojeg ste roda), drugo je razlika u jeziku i kulturi (nevjerojatno je koliko toga se može krivo protumačiti), te objektivnost. Upoznavanje nekoliko potencijalnih partnera na emocijalnoj osnovi će Vam dati objektivniju sliku o osobi, radije nego da ste izašli samo sa jednom i usmjerili cijelu energiju na tu osobu, te joj pridodali osobine koje ta osoba zapravo i ne posjeduje. Što se tiče plaćanja, ako ste vani sa Britancem ili osobom koja je odrasla u Londonu, vrlo vjerojatno će očekivati da račun platite pola-pola, ili svako svoje. Tek kada stvari postanu ozbiljnije će Vaš britanski partner početiti nuditi plaćanje računa. Rusi i drugi istočnoeuropski muškarci i dalje preferiraju tradicionalne muško-ženske uloge. Isto tako imajte na umu Vaše fizičko zdravlje (vidi prethodno poglavlje). Ukoliko se kući vraćate sami nakon izlaska, preporučila bih Vam da koristite Taxi. Ja koristim Uber aplikaciju. Najsigurniji su i imaju najbolje cijene. Pored njih su isto tako povoljni lokalni taxisti, ali njihovi telefonski brojevi ovise o kojem dijelu grade se nalaze. Ni slučajno nemojte koristiti taxiste koji stoje ispred klubova, jer ukoliko niste bukirali taxi putem telefona, nitko u biti ne zna tko Vas je pokupio, te gdje idete. Black Cab je sigurna opcija, ali isto tako i najskuplja. Addison Lee je isto tako dobar, a bukirati ih možete putem aplikacije i telefona 020 7387 8888. Kada pronađete tu srodnu dušu, vrlo vjerojatno je da će ta osoba zauzeti Vaš društveni raspored, zato ne zaboravite prijatelje.

47

9

LET'S KEEP IN TOUCH Nadam se da Vam je čitanje vodiča bilo zadovoljavajuće i korisno. Ukoliko imate bilo kakvih dodatnih pitanja ili su Vam potrebne dodatne informacije, slobodno mi pišite na [email protected] ili mi postavite pitanje na Facebook stranici ili na Twitteru koristeći #PitajKiki. Ukoliko se odlučite doći u London, nadam se da ćete jednom posjetiti moj networking event Fashion Breakfast, koji održavam svaki drugi mjesec. Isto tako pored vodiča možete kupiti Survival kit koji sadržava sim karticu sa £10, dva adaptera za struju, Oyster card i tube mapu. Pri kupnji ovog vodiča svako sljedeće digitalno popunjeno izdanje primiti ćete potpuno besplatno. Lijep pozdrav! Kristina Špionjak

48