Vocal scores for Carmen, Bizet 1

il

OperaComique en Pactes Tire de la noiiodU'

DE

PROSPER MERIMEE Toènw de

H.MElLHACetL.HALÉYY Musique de

KORGïSBIIEI j'

^W^ il t

'

/

I

P^RIS,CH0UDENS PEREetFILSedit^^, Jùie

s

\

7/ortoré. ^(>ô .près €4ssontplion

^ÉA

PARTITION Chant

et Piano

arrangée par L'AUTEUR

.

CARMEN Personnages.

Personnages.

Artistes,

MM.

Don José

Arfistes,

MM _

Testk.

Carmen

M'i:'"'

Galu- Marié.

Micaëla

M""."?

CHAHirv.

Lherie.

Lillas Pl»stia.

BOUHY.

Un Guide

Le Dancaïre Le Remendado.

POTbL. Bar.nolt.

Zuniga Morales

Dltriciik.

Frasquita

duvernoy.

Mercedes

Escamillo .

.

MF

Mise en scène de Pour toute

h

A. ri(j'OUS.

Dragons.

BASSES.

^

=c-

AUegretto.

(J

=

100)

PIANO

w^^ ^m^^^^m^^^M ^f9=^

Ped

Peà.

Pfed.

^m^^m

^ tïtifr Ped.

I

I

n

1

n iiM

A

A

A

»

Ti'Udrs. jj

,

5 H* i Stij-I;t

[jî.i

.

ce.(]li;ic'un

S^: S'. !'!,i

i#

:**

^'''^'^Hlr .m.ut. -S* fc

Ç

^

,

/'iji-ri'iih'nt.

pla

_

;

S

:«:

» :ip=

*

I

.

i

zt

?^ 3^?4»J»3» a»=aFfei=f=y

*,,, «

i

9

f-

^

'30

(L

i^Wf Drôles de

PP

gJÉ^

Drôics dej;ensque ces j^eus

fj[eDs!

pp m

55r:

-yj r>h Wpi^J'f!

t±=±z

'-

m

i ^ ^Ë

^

—

#

I»

1

^ *—*

de gens!

Drô

.

-/

^

* } Drô

de

les

P—^

r

Drô

i-'

de

- les

;t^ # • les

iT

?=? {fci2

Drô

"^^ V-^'

Y

r

Dru.

i

I

^^

1

i # -

les

^==^

de gens!

-

les

de

—

1»

^

k

2

Drô

-

là!

iéi ?=R=

»

^ f-

î=5=2 f

Drôles deviens que ces

Drùlesde geus!.

1

-*>-

les

_o_

lA!

f,^ens

-&^ gens! f>

gens

!

-^f— gens!

t^^:^^^

de gens!

2^^^-^^

MORALKS.

(iioïKlialrmm.nt)

p^g^ rfr^Vr

;#=t

A lapiiitedu

temps,-

le

^^^=3^

^-^-V

-j^u^,^

S

^

corpsde^ptrde.l'ijur fuer

^ WjT^^rîrv;^ S^: n

é

f5^

fV^f^iSEEfe ,

Ou

S^ -

fume, on ja

la

grflat

^

.^-^

î vient,

Ténors

pas

les

P

U

-

ï^

ce.

Z=

Charunpgs

.

aa

-;

3*

se,

:J-

j ^É-^^^té-*

"

*r^*

-5#-

?-*

—^^

^^'

^fiti-T>lJjJ

^r-

-

ce.chacuu pas

_

se. (^hacuu vient,

^

'

P Surla pla

n^ n r ^

-1»

ÏT^

-

-

wj

^

ce.chacun pas

à EB

St^

-5*-

;* -^4M

pla

'hacun va; _

Sur la pla B...

:^Pt?

±=£:

=^

i

t/^3

ii

Fas.ser

fjar.de

sants.

Chacun

^

.

f Sur

M,,^^

^J'

re

légèrement

^

S

Ton

se

o-

i^^: }

_

Jt

-fi#=

. se.

iA-

£

P

. ^:

Chacun

vient,

^

X 5z=

chacun va;

n^ chacun va;

ë^^=^ TJ-

ten.

4

KP

-9

^

m m w P' p' ^' p P' .

* w F ,

=^

Diôles de gens que ces; ^eus

là

V

I

.

\^f,

f:

Drôles de yeus que ces j;eus

!

kp

.

f:fi

ftp

J'

P^WTTTTTn" É

Et

I^P

"S

P

A

^

m

»

iir"« iTM^P^'I*"?

»

-p

là

Drôles de geusL

!

f k P J g

^^^^

^^?—f-

i.

fc=zi=2

Diôlesde^vusqueees^^enslà! Drôlesde

Drôlesdegeusquecesf;euslà!

j^'eus'

Ji^t

V-

:t=^ ±=

4^* *p^'p~~r ^^^~~r^

c.

J?J«

rt'"F^^

''

t; 1-

p&

^a

^

"Ttitt

./•

MOKALES.

m

m

dim.

t

Drôlesde i;ens

^^=^=^ !

PP «=*U-'i'T I£-H

P

V i^ t

Drôles de ^ens que ces gens

PP

—

»

-t

tzt

Drô-les de

!

f: '^ ^=+=^

Drôles de gens que ces geus

:

là

^^B

^3:

'M^ ^

^r^

.

^^

^i :l>

-ô-

^^-^-> #-* *—##

#— ^^^E?

Drôles de gens

là!

y Drô.Ies de gens

Drôlesdegeus!.

#-#

I

-o-

iens!

r

^^1 P

Ip^

(fr-i^.

¥^F=^

Drôles de gens. Drô.Ies de gens!

\ Ped.

82.

'-

"{/

É3==^§^ #—#-*

—

t^

DrôJesde gens!

gens!

_Q

r^^

?

:^?-f-

!

"

!

JJrô.les

de

^

Animez un peu.

^^

IK.

=

'ëmrmmm^

mé PP

|J

-n

l'-U'J.

j^'r

F

Jl^

-/

-3

s-

^

J

a

?

1

J

^

p-m^

3-

«

-T

3

.(

^S mÎ

T'^/T

•;

mokai.es.

^=F= /

p =^=t?^

^^

j

^

Regardez donc cette pe

â

m

ir

P

S-

-ft

sem

Qui

te

m

-

ÊT

P

ble vouloir

m

^t

-^

nous par

^4^^?^

1er...

.

B?2

sempre

é

m ^

'^T'

r

1

' ,

7

1^-'

^

^^ê f

pp

oîrof ^^ ^^ -l

^

w

voy -ezL

\ovez.

^ p''7

^

>

p

rTr, ei . le

I

P

r tour

>,

p

n-'

-^

h-p

-'T

^'

r^

M=p

elle

. ne..

-^ -^

>-

.

r—fi^

.» --»''

.

^

p

^

hé-

11

Mu.

eI .

te...

SI

f r

!

;

^1 .

A

J- i

^

f;iu(

al

^

son secours

1er!

il

m

n

r= faut

al

^^ ^'T'

-

rf=

p—p7=zTz:iac _g

E

1*^

-fH^



rfli^^

s'en

f

I

I I

I

j

ilzftlx^

A -

.

y »

—

ir

rr

0m

ji

p 6

V-

g

*

g

^^

19

-*^

f^F f

r

r

f

Drôles de geusque ces

^ P

A

»k-

p

rij=^=%Ft'f

f^eiis la

Drùlesde j;ens

1

rrrn' *

w

Jt£-^

H=^^

Drôles de

f;eu>,

(jiiy

voi.là!

, 1

r i'

oui,

i

fffg.f le voi.là!

—

oui,

ifm/f le

voiJàI_

oui.

a^

^^ i ^ ^ 1^^^^^3 Comment

.ons

ça

-f—fne

_

toiii'

^ m

ra!

E

I .

Comment

oiis

%j^ ^

ça

r

•;

tour

ne

_

•;

al ra

"F

r

•?

-7

*^

(Comment

.ons

ça

tour

1

m

>

;

7

>'

^

ne

.

1

.

ra!

^-^'^ 'l^l

1-^

t)

/ I

J^

uj!i_^^,^,^r ^

1

é^''r^JJ7^

-fi.

h.

m '//«/

'hli'tsJ I'

I

^

g^-^

„^[

r-j F^^ g= r=¥= y

2i

pou moins

l'ii

M(0{AI.ÉS(iiMi(.-iiil

m:i

1-

vife. huijiMi..

j.iiii.'

ru>

^

^^

i

mohis

jH»u

y if"i^

-g-g^

\

Noubtrouvei' ITii

(!nii!ifri(

_

"?

\i''ij\

e

(iiou^if'un)

*

n-

t

qufj bdO-iieui'!

fi.,

le

e*

v=^ suis bien

vito. (J;)08)

vtrmï

«-S ^\ >

p t» / y vo-tre

^^

^

Ê

f .

\i

\

sei'.vi

(k'

://

leur.

_

^

-f

^^^

^

-^?

(ie

5^i5

\i''ij\

^

f

V

ni

7

^

-^

^'

^^

^'

1

-J

r

r

-7

-7

I ±=±:

1

y

w^ ^

1

a

r

r

^

.

-7

^''

-f

^

•?

I

r^ ^.

.

r

-7

Hr-ilim"

pris

bil

let:

iM

(lame

h

in'is

hil

'>*>- —y- —

^7

]

r

^

^77

7

1-J> r

f E^^

±=±:

I S

^'77

7

r

^

-#

wj

i>J^*

J_^

7

^

r

=¥:

;jp

'/'.

^t

(lame

-7

•?

^

I

'J^'*

M...

|;i

mi

r::J^.

i

-

« y S>i

;

7

t>

i^ rn -a

S¥

Et

let!

^

^==»=

^r ^

-^'

^

an

^

/.^ =• -^?—;irOïl vdit

c^

£

^

^

£

—

g

^ ^

^jt

4w-

^s ^

^^

l^

I

I

Et

.

É

^

conimeiit

voi-là!

1!

5^

-3*-

:*

£ ca toui'-ne _

i

i^'

^>

.

7

^^

comment

ra,

ca

^

F^^

PP

if

•

r

^

1^

fe;^

^

ah!

è

:3r

J

^^

=ï^

-4*-

'y^

VOl _ la

i^-:^

^^i=^

^^

-p

-^

"t"

r

1

f

^

^

tour

.

^^T-7

ne

^^'

tz±:

7

7

;>

27

)Mo.

M s

F

F

ffff

^''fffify Oiivoitcomnicnt

_i'a!

^[i

^-ii- r

ça

[iir

ïi

r^frriT- T;i;ë^ On

(oui'iie.i'a.

P g

OinditcdiiiiiuMit

i

^

^

^

I

I

On

ca touriic-i'a,,

r

•;

r

•;

ça tourne.ra!

viiitcoiiiiiiHiit

^^^

» ,

^f FFiT'

pir

•i

vditccmiDicnt

•?

ca tonrne^ra!

^. i ii^

f

•?

^

F r tt=T On voifioiiL

î^/>

^

r

P'

^'

•? Ir'

Ah! ah!

m

J •

'l' .

r ment

F

r

>',

ï'

ah!

1

-)

On

. l'a.

ah!

1

r-

JTJmiJ.

^e^

i

r

On

ah!

\r

=^

f

ça tourne

voit t'omnieiit

^

voit

comment

On voit comment

ça tour _ ne .

1

y ça

y

'I

toui' .

_ ra!

ra!

^ ne

/^;'

•7

•?

p

[J

^

i'

\[>Ji 1

_ ra! /C\

^1

7iF. FF y 1 \^'

\^

i'

^

^

f,

Ail!

ah!

ah!

ah!

Ou

-^

r

j»/>/j

S -

'I

r

ça toiiine

Ah! ah!

,

ah!

voit

comment

ça tour

.

ne

\fi

^

r

==^

_ ra!

Enchaînez

le

N°3.

28

CHOEUR

DES GAMIJXS.

X': 5.

Allcifro.

^

l'^Hl2'.'^S0i'K.V.M. lEiifinitsi

Allof^ro.

(0 =

Ti oiiipet ti'

U2)

àfm i'ie

la

scène.

^g

:S^

îy~*

PIAm.

S

(Du

^

'm;

cuU-U'i

^

Hij

ïuiii

iu.'ir*"ïi*'

riiilifaiff.)

d=^ * y

=^

Li;-

fon'

J?*

^^ m

T'Oiupette à

-^-

-r

luichnstrc.

^

t^

y

} (Ap[V'| (ic

m-00

$

sfe

EEÏ

8>

fhiiron

t^ii

^^ ^s ^

smic-

*»^

Lf*^

soldaN se ran-

^ ^

'lit

''Il

ligue

df'vuif

8^

Mf'nie

inouv/

I'.'

[io>(e

5^

29 8

^^ mi

^f? r^ftrrH%i

trn.

## #

(1

/

^

.

M-

^S

b.

^^

'•'>

^

T—^ *

1^^

=5=^=±=£

=

^

ff

—«- ê

^f—f-

^

Ça

(La

T£-trS

I

^

H*

^

1

ii

*

i>

pdfO

un

thiinjii

cl

^=¥-

^

un

fifre

d'abord; [mis une bande de

p.i'd'ls

_:

piniins.

— lliTrii'TP

li'>

enlanls

—

^

—

#

*^

1^

w~-a

I

J

S

*^ ^3^E! V

—

Nous ai_ri ^v()ns,iious voi.

È

^

ip:

Son

là!

_

n*',

tioni

"

1

m

* ±=±

m

^

mS=fc!=5=3z f^ -f—^ ^^

i=i^

* =-^

^

-0^ il

la

ta

ta

ta

ey

^^^~^ -f—g|

i^ »=c;

Ta

^^r

ra

ta

ta.

±=zS

i'

J' c

NousiuarchoiN

p.^

^^.^.

la

tP . tf

haute

|t=^T11

m

m 9

^ ^

]/

grr^ #^-4qt^,-n;. -|i('t(p frlii-tiiii-t»'!

m ^=±=z^^^_

=*

^^

=^=^

i

±r±:

i'i

oJ

Comme

de pe

. tits

^^ -j^, pas.

^ ^^ s

M;ir _ quaiil

sans

_re de

fiii

l;iu_te,

bras

t.

|J'J'i'J'

|

Les e'-pauJes

J'TT~JmJ' en

ar

riè.re

_

ne

cet _ te maiiiè _

Et

J'

J' la

Tdm.baiit tout

le.,

J'J-J^.V' JW- J'^^i' A.vee

la

eîjr_

L'ne,

deux, ma

V

"*

de

mon.tan-te.

Nous ar

J'

'

- ri _vcii)s,

^nl^TTl en de-hors^

poi.triiie

h

i

:^

f

f

^s

;£

:4

le

sol-iiifs,_

^

3^

^?=¥=

quant

^^

(rrii')

le

h} }

-# Çt

long du

eoips.

^—

^7T^ So n

nousYoLlà!

Tjp

ne, tioin.

_

UC

^

.nette -pette

e'-ela e'-ela.tau-te, ^tan-te,

là

ra ta

ta

ta

ra

ta

ta.

ta

ra

ta

ta

ra

ta

32

ta

ra

ta

ta

ta

ra ta

^^ i ^ ta

—

A^

^-

ra ta

ra

ta

ta

ta

: w

f

7

•?

I-

1

ra

fa

•?

ta

ta

ta ra

ta

i-a

ta

(a

ra \a

ta

i-a

ta

il' Ta

r

g

-

f

^

J'i'J'iJ-l ra

ta

ra

ta

ta

-^—f^

^

"!/'

'if

i }

ta

1^

•?

^

m

r

r

p

^-^-4^

'\

''

j^Mj'' N'

f

fa

ta

l'a

*

Fif»;

^=t

S;;^ i

ta

m: i^ii

-^

ta

ta

t.>.

?

•?

ta

i^f >

i

\

ta ra

ta

!'

\

;

ta

ta ra ta

ta ra

i — •

i

g#^

^m ^

tii

•<

I

I -I

/

ùi ra ta

}.l} > ta ra

n ta

hi

jL

ra

r

7

"r

l;t bi

ta

ta

•7

^ -f [

•?

h^

mf

Nous marchons

la

tê _ te

hau-te

A.

33

^W^ M

N

Comme

de pe -

n ^ i^^TT^

fi

sol-d^s,_

tits

MurquiTit saiis

liii

J' I

re

-

J^^

il

>,

de fàu-te.

^

h

.

deux, mar.

Une, 8-

•^

PH (

%

J

.

i i

.

-i

^:i

«I* lil?:

H-*

^

t^>

—

5

a ".'/•

m

M

M

^ i=§ crescendo

^J'J'".'

F^f

I

^

F

Les e'.pau-les

I

I

P en

F^.^

1^ molto

F

^'

l

aiirièie Et

la

T/CJ

l'FT°Ld'^

l

l^

en de.hors,

poi.tfine

«f »f

\

^Ji

^

^

g.Çj'J'MFF^-^^lT^^p FF J'H, l

Les bras de cet _

^ ^

--

te

.^

niauiiè. i-e,

JÊ.

^

Tjmbant

-^

-

fout le

-

T-

long du corps.

-^

»

Nous

ai"_rivons

!

S-

-

(Oû parle) HEP: MOJt\:

pas

dit

Elle n'a

son nom.

ZDNlAIIods, allons!

V V V !!

I

nousTOilà!_

Ta ra

ta ta

ra ta

ta ra ta ta ta

ta

ta

rata

ta.

•

(Di'prt de \)l:uv

ks

la f^iM*' dcscL'iuliinlc.—

qu'ils

nrcup;ii'*iif

di-rrii'r''

!••

derrière le clHiron

nprf'iinfiif

i;:iinins

Wairon

el

I*'

fiTr»'

Ih

d(»

Lr.trHi'

g^p ^^^

^m

cf

de

\](i-f

|i'

\:t

dr-scendaute

j^^rde

m

(l('ux„niarqiiant le pas,

Lue,

i'JU'jJi'iJ_j^ ^:^fr0Tt3

i

ra ta la

la ta

ta.

ra

iii

ta ni ta

ta

t;i

:S—«rj î'i

m

^

ÎEÏ^

^f^

J^ ^ ra

%}

^:

lie

S

la ra ta

ta

ta

ra

ta

m

:

S==>!

M|^^

>

^

l

ta

^^

'S^"

g

l

i>

ta ra

ta

ta

s

s

^

J =>.^=:^

i .

|

ra

ta

ta

rd

ta

ta

Sb-*»— f^^=5

f

*=*

gJ-^

i

t^T

>jW'>ij_i'.jji>yj'i ta

ra ta ta

ra ta

\^^

^ #^ ^ ^

ta

ta

ra

ta

ta

i-a

fa

ta

fa

ta

ra

5=^=

(//

^^

mn

' I

;ii

J ta

(

7

W ta ra

7 /

ta

.

^ -y

^^^^ «?

ta

^^

5S

ra

^g^

^ ^^ ^

J

ta

7

û» ra

7

ta

J^^^

ta

J^

^^

5i I

ra

ta

a ra

?^

ta

in

ta ta.

^^

^

/>

fil"'/

=5*:

â

^ i cj

7

f-

56

i

Ji

(^ I

^ 5z±

4

-À

à

i

^^w#^

^

* "T S^

-#.

^TT^^n^

^^ ^^^

^ ir

i'-w/j;-

iS

=?2:

^

? '

-^P^'

3^

m

^^

8£ Jfèti

^

i

*y.

ï

#^

^Cgtca' J^Tl^^J I

i^ .ë^

b

^p

«r°r p

^'^^

«^ t

_Ë>t

^fe

^

^^

g^

7

I;

r

.

h7

£

^

^t-^

-^—p-

REP:

57

Quand à moije vais fdtre. une pour attacher mon épinylctte.

chaîne,

CHŒUR DES CIGAKIERES. W. 4.

Allegro.

CARMEN.

1';»

el

2'!"

SOPRANl. Cigarieres.

(lit

fldchu

(II'

in:iiiur:u'tMi'e

l;t

si'

litit

t'iileiidre.)

l

TENORS. Jeunes gens.

BASSES. Hommes du peuple

Si^

5z

S

(Don José

s'assied fl resir 1m fort itulitTereid

?»

tonifs les hUccs

el

^enues,le nez sur sa

eti;iîne.)

I

Allegro. (J-^iOi)

PIANO.

^^S m^ ^èB m ^m m M ^^ (

l;i

elorlie

W'-îo

s'«i

do

rêle)

^

\

-

.

to.

p^ff

.

mol

i'^^

\^-S-\ -

-

m

»-*

ÎFW^

f

pu

bi* ^#À

n n Et =Ôïi gR^PFi^ *—•— 5^s -*-*.0

art

#-