Vocabulario El Lugar sin límites

Vocabulario “El lugar sin límites” José Donoso  Donoso  1

El infierno no tiene límites, ni queda circunscrito a un solo lugar…

Limitar, concretar. GEOM. Trazar una figura geométrica dentro de otra con determinados puntos comunes

2

El aroma que deja la vendimia recién concluida

Recolección y cosecha de la uva.

3

Todo es tan distinto a la noche abrigada por el fulgor del carburo y del vino…

Resplandor, brillo, claridad, esplendor, centelleo, luminosidad

4

La Manuela se encuclilló en la puerta para arrancar unas briznas. briznas. No tenía apuro.

Filamento o hebra vegetal: hebra, filamento, fibra.

5

…Anidado en un amable meandro del camino antiguo…

Cada una de las curvas que describe el curso de un río. Recodo, curva, revuelta, sinuosidad

6

Su pecho mullido subía y bajaba en la pasión de su punto de vista...

Ahuecar, esponjar, ablandar, emblandecer, enternecer, enternecer, suavizar

7

Avanzaba por un desfiladero de zarzamora…

Cañada, quebrada, paso, puerto, garganta, angostura, vaguada.

8

En la sombra, junto a la tapia en que brillan las astillas de la botellas quebradas

Pared, muro, valla, cerca, c erca, medianera, tapial, tabique

9

…donde Alejo espera benevolente

Que es comprensivo o tolerante. Magnánimo, clemente, indulgente, afectuoso, afable, bondadoso, apacible, benigno, benigno, complaciente, generoso.

10

…por las ranuras de calamina mal atornillada…

Silicato hidratado de cinc nativo, de color blanco o amarillo.

11

Pero lo tocó. Alzó el corpiño, corpiño, no…parece que no está tan estropeado.

Prenda de vestir muy ajustada al cuerpo

12

La tabla que pusieron jamás formó grada regular

Asiento colectivo con la forma de escalón.

13

Los tacos de los huasos que entraban

Dar traspiés o tropezones.

1

dando trastabillones 14

El varillaje de las viñas convergía hasta las casas del fundo El Olivo.

Dirigir varias cosas a un mismo punto y  juntarse en él.

15

La trenza rubia que le llegaba hasta las corvas y corvas y la echó dentro…

Arqueado o combado

16

Los pies metidos en el barro de una poza en la calzada.

Parte de la calle comprendida entre dos aceras

17

Al subir por el talud hacia la otra vereda.

Inclinación de un terreno

18

Se fue a refugiar en su covacha  y la Manuela acompañó a la Lucy…”

Vivienda pequeña, pobre e incómoda.

19

La Manuela aceza, aceza, ya no tienes edad para estos trotes…

Sentir anhelo o deseo de alguna cosa

20 La Manuela cantaba El relicario, coreado por los otros.

Lugar donde están guardadas las reliquias

21

Como quien soba un talismán para ungirlo a obrar su magia.

Aplicar aceite u otra materia grasa

22

El varillaje de las viñas convergía hasta las casas del fundo.

Dirigirse varias cosas al mismo punto y  juntarse en él.

23 La Manuela de acuclilló en la puerta para arrancar unas briznas.

Filamento o hebra vegetal

24 Se encerró en el retrete que cabalga a la acequia del fondo del patio.

Zanja o canal donde se conducen las aguas para regadío.

25 No soy ninguna hereje como usted

Desvergonzado, procaz. Que opina distinto a su dogma u ortodoxia.

26 Me da gusto volver ver a este tarambana

Alocada, informal y de poco juicio.

27 Don Alejandro azuzó a los perros

Incitar a los perros para que envistan.

28 Cuatro perros negros de colas suntuosas

Lujoso, magnífico, grandioso.

29 Cuatro perros negros de colas suntuosas, fauces anhelantes, llenaba el galón

Parte posterior de la boca de los mamíferos.

2

30 Miró a Octavio que le guiñó un ojo. 31

El agua no amainaba, cubriendo poco a poco los trozos de ladrillo

Hacerse señales con los ojos. Perder la fuerza, el viento, la lluvia…

32 Las más estridentes de toda la tarde

Sonido agudo y chirriante

33 Sin sentir nostalgia por la luz.

Tristeza melancólica por un bien perdido.

34 La Manuela tomó sus cabellos lacios, frunció los ojos para mirarla

Arrugar la frente y las cejas en señal de preocupación

35 Mirarse en el espejo quebrado no era una mentira grotesca.

Ridículo, extravagante o de mal gusto.

36 Cébame otro. No va a venir nadie esta noche.

Preparar mate.

3