Vocabulario Basico de La Historia Medieval - Pierre Bonnassie

 

«Lns pnlnhrns sak tj`chljs, y lns quj utclczn ln fcstarcn `jdcjvnl la sak `îs quj gunljsqucjrn atrns¹, kas dcgj jl mrnk fcstarcndar Rcjrrj Hakknsscj, parquj sj prjstnk n tada mãkjra dj gakeuscakjs. Jstj lchra kas cktradugj jk jl gakagc`cjkta dj ln «n`ar Jdnd @jdcn n trnvãs dj sus pnlnhrns eukdn`jktnljs —dj tãr`ckas ga`a gartãs¹, «gnhnlljràn¹, «gnstclla¹, «gruzndn¹, «ejudnlcs`a¹, «ernmun¹, «mjstn¹, «fjrjoàn¹, «pcjdnd¹, «rnpcþn¹ a «sjrvcdu`hrj¹—, dj lns quj sj jstudcn nquà ka s÷la jl scmkcecgnda, scka tn`hcãk ln jvalugc÷k sj`îktcgn quj jxpjrc`jktnrak n la lnrma dj las `cl nþas quj dur÷ ln Jdnd @jdcn y ln dcvjrscdnd dj cktjrprjtngcakjs quj ljs dnk las fcstarcndarjs ngtunljs. Ln jdcgc÷k jspnþaln fn scda trndugcdn y ndnptndn par jl praejsar @nkujl Wîkgfjz, djl Gaksjoa Wupjrcar dj Ckvjstcmngcakjs Gcjktàecgns, jk ukn lnhar quj jl prapca praejsar Hakknsscj gnlcecgn ga`a uk «jkrcqujgc`cjkta vnlcasàsc`a djl lchra¹.

Rîmckn 8

 

Rcjrrj Hakknsscj

Uagnhulnrca hîscga dj ln fcstarcn  `jdcjvnl jRuh r>.2 Tctcvcllus >3.27.8282

Rîmckn 7

 

Tàtula arcmcknl? Ljs arcmcknl? Ljs gckqunktj `ats gljes dj l–fcstacrj `ãdcãvnlj Rcjrrj Hakknsscj, >36> Trnduggc÷k? @nkujl Wîkgfjz @nrtàkjz Dcsjþa dj guhcjrtn? Oank Hntnllã   Jdctar dcmctnl? Tctcvcllus jRuh hnsj r8.>

Rîmckn 4

 

Àkdcgj dj gaktjkcda Guhcjrtn Uagnhulnrca Uagnhul nrca hîscga hîscga dj ln fcstarcn `jdcjvnl Cktraduggc÷k Ndvjrtjkgcn Ndvjrtjk gcn n ln jdcgc÷k jdcgc÷k jspnþaln >. Nldjn 8. Nladca 7. N`ar gartãs 4. Nrnda :. «Hnk¹ 5. Hasquj Hasquj =. Gnhnlljràn 6. Gnstclla 3. Gcudnd Kujvn «(Ucllj-Kjuvj)¹ >2. Ga`ukn >>. Garparngc÷k >8. Gr÷kcgn >7. Gruzndn >4. Dcpla`n >:. Dunlcs`a >5. Jsglnvctud Rîmckn :

 

>=. Ejrcn >6. Ejudnlcs`a >3. Ejuda 82. Ernmun 8>. Mjstn 88. Fn`hrj 87. Fjrjoàn 84. Fujstj 8:. C`îmjkjs 85. Ckvnsc÷k 8=. «Ongqujrcj¹ 86. Lc`askn 83. Lcknoj 72. Luourcn 7>. @nksa 78. @jkdcmas/`jkdcgnktjs @jkdcmas/`jkdcgnktjs 77. @alcka 74. @akojs 7:. ×rdjkjs 75. Ara 7=. Rnz (dj Dcas) 76. Rjrjmrckngc÷k Rjrjmrckngc÷k 73. Rjstj Rîmckn 5

 

42. Rcjdnd 4>. Xnpcþn 48. Xjgakqucstn 47. Xazn 44. Wjþaràa 4:. Wjrvcdu`hrj 45. Wahrjknturnl Wahrjknturnl 4=. Tjkjkgcn n gjksa 46. Zkcvjrscdndjs 43. Unsnllnoj :2. «Uclln¹ Arcjktngc÷k hchlcamrîecgn Wahrj jl nutar Katns

Rîmckn =

 

CKTXADZGGC×K Lns pnlnhrns sak tj`chljs. S lns quj utclczn ln fcstarcn `jdcjvnl la sak `îs quj gunljsqucjrn atrns? jl jstudcnktj a, sjkgclln`jktj, jl ljgtar dj hujkn valuktnd qujdn gak erjgujkgcn djsarcjktnda nktj jl vagnhulnrca quj jkgujktrn jk lns ahrns quj sj agupnk dj lns sagcjdndjs dj ln Jdnd @jdcn. Tn`paga jl jspjgcnlcstn jstî nl nhrcma dj jstj prahlj`n y fn dj jljmcr jktrj das apgcakjs? sc qucjrj gjþcrsj dj gjrgn n lns rjnlcdndjs, tcjkj quj usnr uk ljkmunoj tãgkcga y djsusnda, utclcznkda las `cs`as tãr`ckas quj j`pljnhnk las jsgrchnkas `jdcjvnljs, gak la gunl garrj jl rcjsma dj sjr ga`prjkdcda s÷la par sus galjmns9 sc djsjn, jk gn`hca, lljmnr n uk pÿhlcga `îs n`plca, sj vj ahlcmnda n nplcgnr las gakgjptas ngtunljs n lns gasns dj ln Jdnd @jdcn, garrcjkda jktakgjs jl rcjsma dj gnjr jk jl nkngrakcs`a. N jstns dcecgultndjs ckcgcnljs sj nþndjk atrns `îs mrnvjs tadnvàn. Ln `îs jspjgàecgn dj jllns djhj pakjrsj jk rjlngc÷k gak ln prapcn elucdjz djl vagnhulnrca `jdcjvnl quj, n su vjz, js uk rjeljoa dj lns jvalugcakjs a rjvalugcakjs quj gakagcjrak lns sagcjdndjs dj nqujlln ãpagn? ln Jdnd @jdcn dur÷ `cl nþas, y jk uk `cljkca, ka saln`jktj gn`hcnrak lns pnlnhrns scka tn`hcãk las ahojtas —ckstctugcakjs, gastu`hrjs, sjktc`cjktas, ckstru`jktas…— quj nquãllns djscmknhnk. Ln  pcjdnd  pcjdnd   djl VU scmla   ka jrn ln `cs`n quj ln dj ln ãpagn dj snk Cscdara9 y, djl `cs`a `ada, ±qucãk rjgakagjràn jk jl ejuda ejuda dj  dj ecknljs dj ln Jdnd @jdcn jl ejvu` ejvu` dj  dj las nlrjdjdarjs djl nþa @cl1 Rar eck —y js nquà dakdj lljmn`as n la `îs praeukda dj ln gakeusc÷k— las prapcas `jdcjvnlcstns dcstnk `ugfa dj sjr ukîkc`js par la quj rjspjgtn nl gaktjkcda quj sj djhj dnr n las gakgjptas par jllas utclczndas? sjmÿk jl sjktcda quj sj prjstj n ln pnlnhrn ejudnlcs`a ejudnlcs`a djrcvnk  djrcvnk ukns cktjrprjtngcakjs rndcgnl`jktj apujstns dj ln jvalugc÷k dj lns sagcjdndjs jurapjns. Rar supujsta, jstns dcvjrmjkgcns sak eruta (±par quã agultnrla1) dj djsngujrdas cdjal÷mcgas. Tn`paga jk ln fcstarcn `jdcjvnl lns pnlnhrns sak ckagjktjs. Rîmckn 6

 

Jk tnljs gakdcgcakjs, jljmcr gckgujktn pnlnhrns y gakvjrtcrlns jk glnvjs pnrn jxplcgnr uk `cljkca dj fcstarcn pujdj pnrjgjr ukn nrrcjsmndn prajzn. Las grctjrcas dj sjljggc÷k sak `ÿltcpljs y las quj fj`as utclcznda nquà ka nspcrnk, `îs quj gunljsqucjrn atras, n ln sngrasnktn ahojtcvcdnd. Djtjkmî`akas jk ln ljtrn e ? ±guîl js ln pnlnhrn glnvj, ernmun ernmun   a ej1 ej1 S, jk ln ljtrn r, ±la js rnpcþn rnpcþn   a rjnljzn11 Jk n`has gnsas y jk `ugfas atras ln jljggc÷k, pnrn jl nutar dj ukn rjnljzn ahrn dj jstj tcpa, mrnvctn jktrj ln pravagngc÷k y jl gakear`cs`a. Jk djtjr`ckndns gcrgukstnkgcns, sj c`pakj ln prc`jrn? js kjgjsnrcn gunkda gakvcjkj quj sj nd`ctnk cdjns kujvns. Jk atrns agnscakjs, gunkda jl tjrrjka js hcjk gakagcda y fn scda trcllnda djsdj nktcmua, ka fj`as jvctnda, dj ear`n djlchjrndn, jl sjmukda grctjrca? ±pnrn quã tjkdjr trn`pns, par jl sc`plj djsja dj sjr arcmcknljs, nl jstudcnktj kavjl a nl ljgtar n`ntjur1 Enltn par djeckcr jl î`hcta dj ln fcstarcn quj cktjktnk guhrcr lns gckgujktn pnlnhrns ga`jktndns quj jl ljgtar jkgaktrnrî n gaktckungc÷k?  —  Î`hcta mjamrîecga. mjamrîecga. Nhnrgn gak prcarcdnd n ln Jurapn aggcdjktnl parquj, sck dudn nlmukn, js jl `îs en`clcnr n ln `nyaràn dj las ljgtarjs. Wck j`hnrma, pnrn clu`cknr nlmÿk quj atra gakgjpta (fjrjoàn, (fjrjoàn, c`îmjkjs…) c`îmjkjs…) sj fnk fjgfa nlmukns ckgurscakjs jk tjrrctarca hcznktcka, y nsc`cs`a, jk las î`hctas jslnva y jsgnkdcknva. Rar jl gaktrnrca, jl vagnhulnrca dj ln fcstarcn `usul`nkn sj fn djonda dj lnda? nl sjr tnk su`n`jktj jspjgàecga, djhjràn djdcgnrsj nl `cs`a ukn ahrn pnrtcgulnr.  —  Î`hcta grakal÷mcga. grakal÷mcga. Lns pnlnhrns ga`jktndns cktjktnk trnznr ln jvalugc÷k dj las gakgjptas utclczndas durnktj tada jl lnrma `cljkca `jdcjvnl. Djsdj jstn pjrspjgtcvn, fj`as fucda, scj`prj quj jlla fn scda paschlj, dj tadn djeckcgc÷k jstîtcgn? par jl gaktrnrca, fj`as pujsta jl ngjkta jk las gn`hcas dj sjktcda, lcmndas n lns `adcecgngcakjs jxpjrc`jktndns par ln Y>P

fcstarcn dj lnskasagcjdndjs. sahrj tada ljgtar dj quj ln Jdnd @jdcn euj ukn, scka C`partn quj ga`prjkdc÷ parpjrsundcr la `jkasnldas mrnkdjs ensjs vjrdndjrn`jktj dcstcktns? ln prc`jrn euj, hnoa `ugfas nspjgtas, ukn pralakmngc÷k dj ln Nktcmüjdnd y, dj `nkjrn uk tnkta nrhctrnrcn, padj`as dnrln par gakglucdn jk jl scmla V9 ln sjmukdn ga`jkz÷ djspuãs djl nþa @cl y, n la lnrma dj jlln, sj earonrak lns jstrugturns dj ln Jdnd @adjrkn. Jktrj n`hns sj sctÿn ln mrnk rupturn djl scmla VC, js djgcr, ln rjvalugc÷k ejudnl, sjmÿk ln jxprjsc÷k dj M. Duhy.  —  Î`hcta tj`îtcga. tj`îtcga. Jktrj lns pnlnhrns ga`jktndns n gaktckungc÷k padj`as dcstckmucr trjs mrnkdjs gntjmaràns? jk prc`jr lumnr, fny pnlnhrns jxtrnàdns djl prapca ljkmunoj `jdcjvnl (nladca, ( nladca, hnk, razn, fujstj, fujstj, …)9 vcjkjk n gaktckungc÷k nqujllas tãr`ckas quj, sc hcjk npnrjgcjrak jk lns ãpagns Rîmckn 3

 

`adjrkn y gaktj`parîkjn, djscmknk sck j`hnrma gakgjptas hîscgn`jktj `jdcjvnljs (garparngc÷k, (garparngc÷k, ejudnlcs`a, ejudnlcs`a, …)9 par eck, fny pnlnhrns usunljs jk kujstra vagnhulnrca ngtunl pjra quj munrdnk rjlngc÷k gak gasns, fjgfas y prîgtcgns quj tuvcjrak ukn mrnk c`partnkgcn jk ln vcdn dj lns sagcjdndjs `jdcjvnljs (lc`askn, (lc`askn, nrnda, gnstclla, gnstclla, …). Rjra, `îs quj jl arcmjk dj las tãr`ckas ga`jktndas, la quj c`partn js su taknlcdnd fcst÷rcgn. Djsdj jstj pukta dj vcstn, fj`as cktjktnda prapargcaknr uk rjpjrtarca tnk n`plca ga`a eujsj paschlj dj las mrnkdjs gakgjptas dj ln fcstarcn `jdcjvnl, jk tadas sus gn`pas? fcstarcn dj ln jgaka`àn (ejrcn, (ejrcn, ara, ara, …), djl pahln`cjkta (nldjn, (nldjn, gcudnd kujvn, kujvn, …), dj las pncsnojs (razn, (razn, hasquj, hasquj, …), dj lns tãgkcgns (nrnda, (nrnda, `alcka,, …), dj lns ckstctugcakjs (sjþaràa, `alcka (sjþaràa, sjrvcdu`hrj, sjrvcdu`hrj, …), dj lns `jktnlcdndjs (n`ar (n`ar gartãs, sahrjknturnl, sahrjknturnl, …), dj lns grjjkgcns (dunlcs`a, (dunlcs`a, fjrjoàn,, …), jtg. Jk ukn ahrn dj jstj tcpa, jl lumnr rjsjrvnda n las fjrjoàn ngaktjgc`cjktas js par eujrzn lc`ctnda? ka ahstnktj, fj`as pragurnda quj ka jstãk tatnl`jktj nusjktjs (ckvnsc÷k, (ckvnsc÷k, rjgakqucstn, rjgakqucstn, …). Rar eck, gcjrtns pnlnhrns pjr`ctjk lnkznr ukn hrjvj aojndn n lns eujktjs dj ln fcstarcn `jdcjvnl (dcpla`n, gr÷kcgn, mjstn). mjstn). Jk rjsu`cdns gujktns, ±quã sj pujdj jspjrnr dj jstj lchra1 Kc js uk dcggcaknrca kc uk `nkunl. ^ucjrj sjr sjkgclln`jktj ukn cktraduggc÷k —n ln vjz nknlàtcgn y scktãtcgn— n las mrnkdjs prahlj`ns dj ln fcstarcn dj ln Jdnd @jdcn. Cktjktn tn`hcãk dnr n gakagjr las rjsultndas dj lns ckvjstcmngcakjs `îs rjgcjktjs. Djsdj jstj pukta dj vcstn, ln j`prjsn vnlj rjnl`jktj ln pjkn? kukgn ga`a jk jl gursa dj las ÿltc`as vjcktj nþas, jl `ukda `jdcjvnl sj fnhàn hjkjecgcnda dj tnktas jstudcas dj gnlcdnd.  K. H. H.   — Lns pnlnhrns quj sj rjecjrjk jspjgàecgn`jktj n ln fcstarcn djl nrtj (tnljs ga`a gntjdrnl, aocvn, vcdrcjrn, vcdrcjrn, jtg.) fnk scda djlchjrndn`jktj jxglucdns djl gn`pa dj ahsjrvngc÷k dj jstj lchra. Rar uk lnda, ln fcstarcn djl nrtj js ukn dcsgcplckn nut÷ka`n quj pasjj su prapcn prahlj`îtcgn y sus prapcas `ãtadas. Rar atra lnda, ln rcqujzn djl nrtj `jdcjvnl js tnl quj, jk ukas hrjvjs ga`jktnrcas, s÷la fnhràn scda paschlj prapargcaknr ukn vcsc÷k paga `îs quj gnrcgnturjsgn.

Rîmckn >2

 

NDUJXTJKGCN N LN JDCGC×K JWRNÞALN Ln npnrcgc÷k dj jstn ahrn jk Jspnþn `j pradugj ukn dahlj sntcsenggc÷k? dj uk lnda, par las jstrjgfas vàkgulas, tnkta nejgtcvas ga`a cktjljgtunljs, quj `j ukjk n ln Rjkàksuln9 dj atra lnda, par ln katnhlj gnlcdnd dj ln prjsjktj jdcgc÷k. Djhcda nl gnrîgtjr djl lchra, ln trnduggc÷k aerjgàn tj`chljs dcecgultndjs? jl vagnhulnrca usnda par las `jdcjvnlcstns n `jkuda dcecjrj, jejgtcvn`jktj, n uka y atra lnda dj las Rcrckjas, y tnljs dcejrjkgcns jk las tãr`ckas supakjk n vjgjs c`partnktjs vnrcngcakjs jk ln djeckcgc÷k y jl usa dj las gakgjptas. Oÿzmujsj dj jstn dcecgultnd n prap÷scta dj das joj`plas, jljmcdas jktrj las `jkas ga`plcgndas? sj dn jl gnsa dj quj ln ljkmun ernkgjsn pasjj uk sala vagnhla («`jkdcnkts¹) gunkda jl jspnþal tcjkj das («`jkdcmas¹ y «`jkdcgnktjs¹)9 y n ln ckvjrsn, jl ernkgãs jstî datnda dj das pnlnhrns, dj sjktcda gnsc nktnm÷kcga («eãadnlctã¹ y «eãadnlcs`j¹), jk uk gnsa jk quj jl jspnþal sj gaktjktn prudjktj`jktj gak uka sala? «ejudnlcs`a¹. Rar la dj`îs, nukquj ln ahrn sj gakgchcjrn djsdj sus ckcgcas jk ukn pjrspjgtcvn dj fcstarcn jurapjn, js jvcdjktj quj, nl cr djstcknda n uk pÿhlcga ernkgãs, `ugfas dj sus joj`plas fnhànk dj jxtrnjrsj djl @jdcajva ernkgãs. Xjsultnhn, pujs, ahlcmnda ndnptnr ku`jrasas pragjsas n ln prahlj`îtcgn jspjgàecgn dj ln fcstarcn fcspîkcgn. @nkujl Wîkgfjz @nrtàkjz, praejsar dj ln Zkcvjrscdnd dj Hnrgjlakn, fn ngjptnda ln dahlj tnrjn dj trnduggc÷k y ndnptngc÷k, lljvîkdaln n gnha gak uk katnhlj hràa. Las ku`jrasas nþndcdas, scj`prj su`n`jktj oucgcasas, quj las ljgtarjs fnllnrîk jk katns n pcj dj pîmckn a jktrj gargfjtjs, sak ahrn suyn? ka s÷la day `c pljkn nqucjsgjkgcn n tnljs ndcgcakjs, scka quj lns gakscdjra ndj`îs ga`a uk jkrcqujgc`cjkta vnlcasàsc`a djl lchra. Tjkma pnrtcgulnr j`pjþa jk djgcr quj, pnrn `à, @. Wîkgfjz @nrtàkjz djhj sjrdjgakscdjrnda ganutar jstn ahrn. ka ga`a uk sc`plj trndugtar, scka ga`a uk nutãktcga Rîmckn >>

 

R. H.

Rîmckn >8

 

>. NLDJN «Zk jxn`jk, par supjrecgcnl quj sjn, djl jktrn`nda nldjnka dj Ernkgcn quj sj npayj jk jl jstudca tapakà`cga tnkta ga`a jk lns prujhns hrckdndns par las tjxtas `ujstrn quj, jk gakoukta, dcgfa jktrn`nda dntn dj ln Jdnd @jdcn.¹ Jstn ahsjrvngc÷k dj X. Easscjr pujdj nplcgnrsj sck mrnvjs dcstarscakjs n mrnk pnrtj dj Jurapn? ckdudnhlj`jktj, ln nldjn js ukn grjngc÷k `jdcjvnl. N pjsnr dj lns gucdndasns ckvjstcmngcakjs quj sj lj fnk djdcgnda, ln ear`ngc÷k dj ln rjd nldjnkn scmuj scjkda hnstnktj `nl gakagcdn. Wugjdj quj, jk jstj î`hcta, jl `ntjrcnl dagu`jktnl djon `ugfa quj djsjnr jk tãr`ckas mjkjrnljs. Js vjrdnd quj fnk lljmnda fnstn kasatras nlmukns gnrtns dj eukdngc÷k dj nldjns, pjra scj`prj jk kÿ`jra rjstrckmcda? jk ln ck`jksn `nyaràn dj las gnsas, ln nldjn ka fngj su npnrcgc÷k jk lns eujktjs jsgrctns fnstn `ugfa tcj`pa djspuãs dj su kngc`cjkta. S pujsta quj ln nldjn rjsultn gnsc scj`prj dj uk pragjsa jspaktîkja, ãstj djhj sjr djtjgtnda par atras gn`ckas. Ln tapakc`cn kas aerjgj uka dj jllas pjra js hnstnktj nljntarca? las ka`hrjs dj lumnr sak gak erjgujkgcn dceàgcljs dj cktjrprjtnr y gnsc scj`prj dj dntngc÷k c`prjgcsn. Ln nrqujalamàn (nsagcndn n ln eatamrneàn nãrjn), par pra`jtjdarjs quj fnynk scda sus prc`jras rjsultndas, s÷la kas aerjgj jk ln ngtunlcdnd —gak ln jxgjpgc÷k, knturnl`jktj, dj Ralakcn— joj`plas dj`nscnda dcspjrsas. Lns ckvjstcmngcakjs tapamrîecgns y ln pnlckalamàn (jstudca djl paljk e÷scl) kas ckear`nk `ugfa `îs sahrj ln gakecmurngc÷k dj uk tjrrjka quj sahrj jl fîhctnt nldjnka. Jk jl eutura, ukn fcstarcn gcjktàecgn dj ln nldjn `jdcjvnl s÷la padrî sjr jl rjsultnda dj ln mjkjrnlczngc÷k dj jstudcas cktjrdcsgcplcknrjs gakvjrmjktjs. Fay dàn, ln pnrtj rjsjrvndn n ln fcp÷tjscs js tadnvàn `uy n`plcn. ±Djrcv÷ ln nldjn `jdcjvnl dj ln vclln vclln hnoa-c`pjrcnl1  hnoa-c`pjrcnl1 Jk ln ngtunlcdnd, ln tjaràn quj pastuln ukn gaktckucdnd djl fîhctnt rurnl jktrj ln Nktcmüjdnd y ln Jdnd @jdcn, scmla, gndn vjzga`a `îs dcsgutcdn. Jk tjaràn jejgta,mjkjrnl`jktj ln vclln vclln puda  pudand`ctcdn gakstctucrfngj tnkta`jdca uk pala dj js rjpulsc÷k Rîmckn >7

 

dj ntrnggc÷k pnrn ln pahlngc÷k vjgckn? dj ntrnggc÷k, par lns paschclcdndjs dj suhscstjkgcn quj aerjgàn n las galakas quj ngjptnhnk ckstnlnrsj jk su sjka, pjra tn`hcãk dj rjpulsc÷k parquj ln vclln vclln   gaktckunhn scjkda eukdn`jktnl`jktj uk gjktra dj jxplatngc÷k dj gnrîgtjr jsglnvcstn. Rar tnkta, lns gurtjs gurtjs   da`ckcgnljsY8P  pudcjrak gakstctucr, jk gcjrtas gnsas, uk pukta dj rjukc÷k dj lns gfazns gn`pjsckns djsdj jl `a`jkta jk quj lns fcljrns ear`ndns par lns vcvcjkdns dj las galakas jrnk ln pralakmngc÷k dj las jdcecgcas da`ckcgnljs. Rjra djhc÷ sjr cmunl`jktj erjgujktj quj lns nldjns sj ear`nsjk ljoas dj lns vcllå vcllå y  y nl nznr dj las gnlvjras djl hasquj, ga`a nqujllns nldjns trchnljs «snlcdns n ln supjrecgcj trns jl fukdc`cjkta dj ln engfndn ra`nkn¹ n lns quj fngj rjejrjkgcn L. @ussjt9 jrnk nldjns `uy pahrjs, ear`ndns par jxcmuns gfazns, ga`a jl pahlnda dj Hrãhcærjs, jk Nrtacs, guyn jxgnvngc÷k dcgj `ugfa sahrj lns jspnktasns gakdcgcakjs dj jxcstjkgcn dj las gn`pjsckas jk ln ãpagn `jravckmcn. N pjsnr dj tada, padàn agurrcr jk agnscakjs quj uka dj jsas fîhctnts, `joar sctunda quj las atras, grjgcjsj fnstn gakvjrtcrsj jk uk gjktra dj cktjrgn`hcas y jk uk lumnr dj jkgujktra jktrj gn`pjsckas dj zakns vjgckns? sj dca jl ka`hrj dj vcgc vcgc   (sckmulnr vcgus vcgus)) n nqujllas prc`jras hurmas rurnljs, dj arcmjk purn`jktj nut÷gtaka y dj ear`ngc÷k jspaktîkjn, quj sj `ultcplcgnrak durnktj ln tj`prnkn Jdnd @jdcn. Wck j`hnrma, vcllå vcllå   y vcd vcd   ka gakstctuyjrak par sà salas ln ÿkcgn tjxturn djl prc`ctcva fîhctnt nldjnka? fay jstî suecgcjktj`jktj ntjstcmunda quj uk prjgagàsc`a `avc`cjkta dj jxpnksc÷k nmrnrcn tuva lumnr jk gnsc tadn Jurapn yn jk las scmlas UCC y UCCC9 y quj dcgfa `avc`cjkta jstuva gnrngtjrcznda par ln grjngc÷k dj uk jljvnda kÿ`jra dj `ckÿsgulas fîhctnts dcspjrsas. Jstn pralcejrngc÷k dj pjqujþas vcllarrcas (Rcgnrdàn) a dj gnsjràas ncslndas (Lngca) rjprjsjkt÷ sjmurn`jktj ln tjkdjkgcn da`cknktj dj ln jvalugc÷k djl fîhctnt V fnstn jl scmla Las scmlas V.  y VC gaktj`plnrak ukn `utngc÷k djgcscvn jk ln fcstarcn rurnl, jspjgcnl`jktj jk ln Jurapn `jrcdcaknl. Lns j`prjsns dj raturngc÷k, quj fnstn nqujl `a`jkta fnhànk scda lljvndns n gnha sck ukn dcrjggc÷k dj gakoukta y `îs hcjk sjmÿk jl rct`a djl jseujrza gn`pjscka, eujrak nsu`cdns par las sjþarjs, tnkta lncgas ga`a jgljscîstcgas. Jk pas dj ln jecgngcn, las sjþarjs tjkdcjrak jktakgjs n rjnmrupnr n ln pahlngc÷k rurnl sahrj ln quj jojrgànk su da`ckca y n rjarmnkcznr nl `cs`a tcj`pa las scstj`ns dj jxplatngc÷k (rjdcstrchugc÷k djl jspngca nmrnrca). Jk kckmÿk sctca npnrjgj tnk glnra jsj ejk÷`jka dj gakgjktrngc÷k plnkcecgndn djl fîhctnt ga`a jk Ctnlcn —sahrj tada, jk jl Lngca— dakdj sj lj djscmkn gak jl ka`hrj dj ckgnstjlln`jkta ckgnstjlln`jkta.. Gakscstàn, jk uk rjnmrupn`cjkta gakgjrtnda djl gakoukta dj lns en`clcns

Rîmckn >4

 

gn`pjsckns, quj fnstn jktakgjs fnhànk vcvcda jk jxplatngcakjs ncslndns, jk nldjns eartcecgndns (gnstjlln (gnstjlln), ), gakstrucdns jk sctcas jljvndas y guya jspngca cktjrcar jrn dcvcdcda jk latjs pnrn ln jdcecgngc÷k dj lns vcvcjkdns? lns gnsns, gakstrucdns dj pcjdrn y dcspujstns jk gàrgulas gakgãktrcgas, sj rjnmrupnhnk jk tarka n ln ragn gnstrc, gnstrc, jsta js, jl tarrj÷k sjþarcnl. Jk rjnlcdnd, ka pnrjgj quj jl ckgnstjlln`jkta ckgnstjlln`jkta   fnyn scda uk ejk÷`jka jspjgàecgn`jktj ctnlcnka, nukquj eujsj jk Ctnlcn dakdj ndqucrc÷ `îs n`plctud (uk gjktjknr dj eukdngcakjs, s÷la jk jl Lngca, jktrj 3:2 y >2:2)? Ernkgcn `jrcdcaknl gakagc÷ tn`hcãk, nukquj gak gcjrta rjtrnsa grakal÷mcga, uk c`partnktj `avc`cjkta dj eukdngcakjs dj gnstjlknux   sjmÿk ukns `adnlcdndjs, nl pnrjgjr, `uy sj`jonktjs n lns gnstjlknux ahsjrvndns jk Ctnlcn. Jktrj las scmlas VC  y VCCC, ln jxtjksc÷k djl `avc`cjkta dj gakqucstn dj tcjrrns, n ln snz÷k dcrcmcda ecr`j`jktj par ln nltn nrcstagrngcn, trnoa gakscma uk nu`jkta gakscdjrnhlj dj eukdngcakjs gak la quj tadn Jurapn sj guhrc÷ dj kujvns nldjns. Jl `avc`cjkta euj pnrtcgulnr`jktj jspjgtngulnr jk nqujllns zakns quj fnstn jktakgjs s÷la fnhànk gakagcda uk pahln`cjkta `uy dceusa dj tcpa trchnl, ga`a lns vnstns llnkurns nrgcllasns dj ln Jurapn sjptjktrcaknl, djsdj Ercscn n Ralakcn. Ln ckcgcntcvn dj nqujl `avc`cjkta mjkjrnl dj kujvns eukdngcakjs euj nsu`cdn, hcjk par las prapcas sahjrnkas (ga`a sugjdj gak lns vclljkjuvjs vclljkjuvjs   dj l–Ëlj-dj-Ernkgj), hcjk par las `nmkntjs lncgas a par lns nhndàns, nukquj ukas y atrns salànk nsagcnrsj `jdcnktj gaktrntas dj pnrcnmj dj  pnrcnmj?? Y7P  euj jktakgjs gunkda sj `ultcplcgnrak, par joj`pla jk Ernkgcn, lns snlvctntjs   (ernkgãs, snuvjtãs snlvctntjs snuvjtãs?? jstnhljgc`cjktas dj galakczngc÷k nmràgaln galagndas hnoa ln snlvnmunrdcn dj ln Rnz dj Dcas) a lns hnstcdljs (nmla`jrngcakjs dj gnrîgtjr sj`crrurnl y sj`curhnka quj rjspakdànk erjgujktj`jktj erjgujktj`jk tj n ahojtcvas jstrntãmcgas). Nsà pujs, `npn nldjnka dj Jurapn jsjkgcnl`jktj VCCC yjls÷la djl scmla sjràn `adcecgnda par lnqujd÷ mrnk econda djprjsc÷k djl ecknl djnlnecknljs Jdnd @jdcn. Jl `avc`cjkta dj djsjrgc÷k dj nldjns quj, pravagnda par lns mujrrns, lns jpcdj`cns y lns fn`hrjs, nejgt÷ nl scmla VCU  y n prckgcpcas djl VU, euj sjkschlj sahrj tada jk las pnàsjs mjr`îkcgas (]üstukmjk (]üstukmjk)) y jk Ckmlntjrrn (last  (last  )9 jk Ernkgcn y jk lns pjkàksulns `jdctjrrîkjns, jl ejk÷`jka ka euj vcllnmjs)9 vcllnmjs `îs nllî dj sc`pljs nhnkdakas pravcscaknljs9 la quj sugjdc÷ jk jstns rjmcakjs euj uk djslczn`cjkta djl fîhctnt, pujs las pnrnojs jljvndas j`pjznrak n sjr nhnkdakndas jk hjkjecgca djl pahln`cjkta dj llnkurn. YJk ln garakn dj Gnstclln nhukdnk lns rjejrjkgcns n las «djspahlndas¹ —jqucvnljktj fcspîkcga dj las ]üstukmjk ]üstukmjk   y las last vcllnmjs — n tada la lnrma djl scmla VCU? par joj`pla, yn nktjs dj ln jpcdj`cn dj Rjstj Kjmrn sj fnhàn ckcgcnda jl pragjsa Rîmckn >:

 

dj djsjrtczngc÷k dj Tcjrrn dj Gn`pas9 jktrj >74: y >7:8, jk jl ahcspnda dj Rnljkgcn, djsnpnrjgcjrak jl 82 par >22 dj las pahlndas. Wck j`hnrma, jk jl prapca scmla VCU  gaktckunhn ln rjpahlngc÷k dj Nkdnlugàn y jk jl sur dj ln @jsjtn, ga`a uk vjrdndjra «gaktrnpukta dj lns `artnkdndjs¹ (O. Unldj÷k).P Ln fcstarcn dj ln nldjn `jdcjvnl plnktjn atra prahlj`n c`partnktj? jl dj lns ga`ukcdndjs dj nldjn. Wj trntn, fny quj djgcrla, dj ukn làkjn dj ckvjstcmngc÷k quj nÿk sj jkgujktrn nl kcvjl dj rjgamcdn dj dntas, par la quj gakvcjkj jxtrj`nr ln prudjkgcn. Lc`ctã`akas n sjþnlnr nquà las trjs mrnkdjs `a`jktas quj pujdjk djstngnrsj jk ln fcstarcn dj dcgfns ga`ukcdndjs? ln nltn Jdnd @jdcn quj, `jdcnktj ln ear`ngc÷k dj lns pnrraqucns, lns dat÷ dj uk `nrga mjamrîecga y ljs aerjgc÷ uk lumnr dj rjukc÷k (ln cmljscn)9 jl scmla VC quj, n rnàz dj ln ckstnurngc÷k djl sjþaràa hnknl hnknl,, ukcear`cz÷ ln gakdcgc÷k gn`pjsckn y npraxc`÷ las lchrjs n las ka-lchrjs9 y las scmlas VCU-VU quj, ga`a rjspujstn n lns djsmrngcns dj ln ãpagn y n lns djhclcdndjs djl scstj`n sjþarcnl, gaktj`plnrak uk rjeujrza dj lns salcdnrcdndjs dj hnsj. Hchlcamrneàn? X. Easscjr,  Rcgnrdcj Hchlcamrneàn?  Rcgnrdcj   (85)9 M. Eaurkcjr, Hnssj Nuvjrmkj  Nuvjrmkj  (8=)9 Gf. Fcmaukjt, Rnysnmjs Fcmaukjt, Rnysnmjs (42)9  (42)9 R. Tauhjrt, Lntcu` Tauhjrt, Lntcu` (7>).  (7>). Hchl. ga`pl.? ga`pl.? Galaquca ernkga-savcãtcga dj Taulausj? Lj Taulausj?  Lj vcllnmj jk Ernkgj jt  jk ZXWW djs arcmckjs â kas oaurs,  oaurs,  Zkcv. dj Taulausj-Lj @crncl, Taulausj, >3=: (gakgrjtn`jktj, lns gaktrchugcakjs dj X. Easscjr y dj O.@. Rjsjz)9 Ucllnmjs dãsjrtãs jt fcstacrj ãgaka`cquj,  ãgaka`cquj,  WJURJK, Rnràs, >35:9 H. Gÿrsjktj, Ljs Gÿrsjktj,  Ljs gnstjlknux dj ln Mnsgamkj `ãdcãvnlj, Hardjnux, `ãdcãvnlj, Hardjnux, >362. YLn fcstarcn dj ln jvalugc÷k djl fîhctnt rurnl jk las rjckas fcspîkcgas jstî jstrjgfn`jktj vckgulndn «rjpahlngc÷k¹ nga`pnþn n ln jxpnksc÷k ejudnlnl jkejk÷`jka tcjrrns djdjNl-Nkdnlus. Wahrjquj jl pnrtcgulnr, vãnksj?  Ln Xjgakqucstn jspnþaln y ln rjpahlngc÷k djl pnàs, GWCG, _nrnmazn, >3:> (gak nrtàgulas dj O. @.ª Lngnrrn, O. @.ª Eakt Xcus y O. Makzîljz, jktrj atras)9 y, `îs rjgcjktj`jktj, ln sàktjscs dj W. dj @ax÷,  Xjpahlngc÷k y sagcjdnd jk ln Jspnþn grcstcnkn `jdcjvnl, Xcnlp, `jdcjvnl, Xcnlp, @ndrcd, >3=3. Wahrj lns ga`ukcdndjs dj nldjn? X. Rnstar dj Tamkjrc, Tamkjrc, Xjscstjkgcns  Xjscstjkgcns  y lugfns gn`pjsckns jk ln ãpagn djl grjgc`cjkta y gaksalcdngc÷k dj ln ear`ngc÷k ejudnl, Gnstclln y Lj÷k, s.  V-VCCC , Wcmla VVC, @ndrcd, >362.P

Rîmckn >5

 

8. NLADCA Wj trntn dj ukn pnlnhrn dj sjktcda ga`pljoa, dceàgcl dj djeckcr snlva dj `nkjrn kjmntcvn? jl nladca js kjtn`jktj dcstckta n ln tjkjkgcn, yn sjn ãstn ukn tjkjkgcn kahlj (ejuda) a ukn tjkjkgcn gn`pjsckn (`nksa, tjkjkgcn n gjksa). Jl nladca jrn uk hcjk sahrj jl gunl, jk prckgcpca, ka jxcstànk `îs djrjgfas quj las jojrgcdas par su pasjsar dcrjgta. Wu knturnljzn jrn `uy vnrcnhlj? padàn gakscstcr, par joj`pla, jk rjktns da`ckcgnljs (gjksas) a pnrraqucnljs (dcjz`as)9 padàn nplcgnrsj n fa`hrjs (jsglnvas y scjrvas padànk sjr pasjàdas jk nladca)9 gak tada, la `îs garrcjktj jrn quj ln pnlnhrn fcgcjsj rjejrjkgcn n hcjkjs ck`ujhljs (tcjrrns, gnsns, da`ckcas, eartnljzns). Jl arcmjk djl nladca fn dj husgnrsj jk las pnàsjs mjr`îkcgas. Ln jtc`alamàn dj ln pnlnhrn, quj kasatras s÷la gakagj`as hnoa ear`ns lntckczndns (nlnudcs, (nlnudcs, nladcu`), nladcu`), fn susgctnda `ugfns gaktravjrscns? pnrn nlmukas lckmücstns, ln pnlnhrn nlad nlad   sjràn jl rjsultnda dj ln eusc÷k dj das sàlnhns — nnl l  (tada) y ad ad (pasjsc÷k,  (pasjsc÷k, rcqujzn)— quj vjkdrànk n scmkcecgnr nsà «pljkn pasjsc÷k¹9 sjmÿk atras —y pnrjgj quj jstn cktjrprjtngc÷k js ln quj prjda`ckn ngtunl`jktj— jl tãr`cka fnhràn quj pakjrla jk rjlngc÷k gak ukn n`plcn en`clcn lãxcgn dj ln quj pragjdjrànk, jktrj atras, jl karujma adnl adnl,, jl nlta nlj`îk ndnl ndnl,, jl ckmlãs nktcmua jpjl jpjl y  y jl m÷tcga aplc aplc.. Jk jl arcmjk dj tadns jstns pnlnhrns jxcstcràn ukn rnàz ga`ÿk, guya sjktcda sjràn jl dj «pndrj¹ a «pntjrka¹. Wjn ga`a eujsj, jl nladca jrn djsdj lujma, jk sus ga`cjkzas, jl hcjk en`clcnr, ljmnda par las nktjpnsndas y trnks`ctcda par fjrjkgcn dj mjkjrngc÷k jk mjkjrngc÷k. Ln pasjsc÷k dj jstj pntrc`akca jstnhn `àtcgn`jktj lcmndn n ln mlarcn djl lcknoj, guyn nktcmüjdnd y, par tnkta, kahljzn vjkànk garraharndns prjgcsn`jktj par dcgfn pasjsc÷k. Jstn js ln a, rnz÷k par lngnsa, gunllns jl nladca ka sj padàn nlcjknr eujrn djl mrupa dj pnrjktjsga jk tada paschclcdndjs dj nlcjkngc÷k jstnhnk sjvjrn`jktj lc`ctndns? ln dakngc÷k a ln vjktn dj ukn ernggc÷k djl nlad nlad   chn nga`pnþndn ahlcmntarcn`jktj dj gcjrtas rctas dj gnrîgtjr `îmcga (ga`a, par joj`pla, ln galagngc÷k dj uk gugfclla jk jl sujla) djstckndas n ra`pjr jl vàkgula gnsc gnrknl quj ukàn n ln en`clcn gak su tcjrrn. Tnljs rctas, gadcecgndas jk lns ljyjs mjr`îkcgns, suhscstcrànk jk las pnàsjs dj djrjgfa mjr`îkcga fnstn `uy jktrndn ln Jdnd @jdcn scj`prj quj sj trnksecrcjsjk djrjgfas djrjgfas sahrj uk hcjk nladcnl. C`partndn n ln Jurapn `jdctjrrîkjn par lns ckvnscakjs mjr`îkcgns, ln pnlnhrn «nladca¹ gn`hc÷ rndcgnl`jktj dj sjktcda. Nllà sj ndfcrc÷ n ln vcjon kagc÷k ra`nkn dj  praprcjtns  praprcjtns,, gjsnkda dj djscmknr nl pntrc`akca djl lcknoj Rîmckn >=

 

pnrn nplcgnrsj n ln prapcjdnd ckdcvcdunl, dcvcschlj y nlcjknhlj sck kckmÿk tcpa dj trnhns. Gurcasn`jktj (y sck dudn parquj hnoa ln kujvn ngjpgc÷k su nplcgngc÷k jrn `îs eljxchlj) euj jk lns rjmcakjs `jrcdcaknljs dakdj ln pnlnhrn gakagc÷ su `nyar ãxcta? pjrejgtn`jktj cktjmrndn tnkta par ln ljkmun fnhlndn ga`a par ln jsgrctn, ngnhnràn jk las scmlas VC  y VCC par djscmknr sjkgclln`jktj n gunlqucjr tcpa dj hcjk ck`ujhlj eujsj gunl eujsj su jstntuta. Xjsultn cktjrjsnktj ahsjrvnr g÷`a rjscstc÷ jl nladca nrcstagrîtcga nl `avc`cjkta dj ejudnlczngc÷k quj gnrngtjrcz÷ n Jurapn jktrj las scmlas V y VCC. A, dcgfa dj atrn `nkjrn, ±jk quã `jdcdn lns en`clcns kahclcnrcns gakscmucjrak prjsjrvnr su pntrc`akca lchrj dj tadn suojgc÷k rjspjgta n uk sjþar1 Ln rjspujstn n jstn prjmuktn vnràn gakscdjrnhlj`jktj sjmÿk lns rjmcakjs. Rar joj`pla, kukgn la lamrnrak jk Ckmlntjrrn a jk Kar`nkdàn? nllà, tadn ln tcjrrn djpjkdàn djl rjy, dj qucjk ln tjkànk sus tjknkts jk gfcje ,Y4P qucjkjs n su vjz da`cknhnk tadn ln ojrnrquàn dj las ejudas. @uy rnrn`jktj la gakscmucjrak jk Nlj`nkcn dakdj jl nladca, sahrj tada n pnrtcr djl scmla VCC, tjkdc÷ n sjr ukn jxgjpgc÷k fnstn jl pukta dj sjr gnlcecgnda ga`a «ejuda djl sal¹. S la `cs`a sugjdc÷ jk Ernkgcn sjptjktrcaknl dakdj, paga n paga, ngnh÷ par c`pakjrsj ln rjmln dj «kckmukn tcjrrn sck sjþar¹. Rar jl gaktrnrca, nl sur djl Lacrn, nllà dakdj `îs vcvn`jktj pjrscstàn ln kagc÷k ra`nkn dj prapcjdnd, sj scktc÷ n vjgjs gcjrta rjpnra n trnksear`nr las nladcas jk ejudas. Rar joj`pla, jk ln rjmc÷k hardjljsn, jl nladca gaksjrvnràn tada su prjstcmca dj «tcjrrn lchrj¹ fnstn ln ãpagn `adjrkn gunkda kahljs y hurmujsjs lcmnhnk ln djejksn dj sus prcvcljmcas n ln djl jstntuta nladcnl dj sus tcjrrns. @îs dceàgcl y nÿk `îs dcvjrsa js jl prahlj`n djl nladca gn`pjscka a, dcgfa dj atrn `nkjrn, jl dj lns rjlngcakjs jxcstjktjs jktrj ln `cgraprapcjdnd en`clcnr y jl mrnk da`ckca. Fngj vjcktcgckga nþas, tadnvàn las fcstarcndarjs gakgjdànk ukn prjj`ckjkgcn nhsalutn n jstj ÿltc`a durnktj ln nltn Jdnd @jdcn. Jk mrnk `jdcdn eujrak vàgtc`ns dj uk jspjocs`a agnscaknda par lns eujktjs quj utclcznhnk? fnstn jl scmla VCC, jk jejgta, las dagu`jktas s÷la prayjgtnk gcjrtn luz sahrj lns mrnkdjs vcllå vcllå lncgns  lncgns y, sahrj tada, jgljscîstcgns. Rjra, ukn ljgturn `îs ntjktn dj dcgfas dagu`jktas, nsà ga`a jl djsguhrc`cjkta dj kujvas eakdas nrgfcvàstcgas fnk pjr`ctcda jk ln ngtunlcdnd garrjmcr ln c`nmjk nktjrcar. Tnkta M. Duhy par la quj rjspjgtn nl @ègakkncs ga`a X. Easscjr n Rcgnrdàn a ga`a M. Djvnclly nl Hjrry, fnk ahsjrvnda ln jxcstjkgcn dj ku`jrasas nmrcgultarjs ckdjpjkdcjktjs guyas nladcas, n vjgjs `ckÿsgulas, snlpcgnhnk jl tjrrctarca dj ukns vcllå vcllå   `ugfa `jkas fa`amãkjns dj la quj sj vjkàn gakscdjrnkda, a hcjk sj dcsj`cknhnk par su pjrcejrcn. Rîmckn >6

 

Rujs hcjk, jstn pjqujþn prapcjdnd ka s÷la sj `nktuva scka quj, par la `jkas fnstn lns praxc`cdndjs djl nþa @cl, dca `ujstrns dj ukn mrnk vctnlcdnd. Nhukdnhn sahrj tada jk las erjktjs dj galakczngc÷k, tnljs ga`a lns zakns dj gaktngta mjr`îkcga gak jl `ukda jslnva a ln eraktjrn fcspîkcgn gak NlNkdnlus. Rar joj`pla, lns `adnlcdndjs dj ln nprcsca nprcsca   (jk Gntnluþn) a dj ln rjssurn (jk rjssurn  (jk Gnstclln-Lj÷k) rjgakagànk ln pljkn prapcjdnd djl sujla n qucjkjs  —`ugfns vjgjs pakcjkda jk oujma su vcdn— lns fuhcjsjk raturnda, djejkdcda y gultcvnda durnktj trjcktn nþas. Euj nsà ga`a sj gakstctuy÷, jk lns eraktjrns dj ln Grcstcnkdnd, uk vcmarasa gn`pjscknda nladcnl. Wck j`hnrma, jl mrnk da`ckca ngnh÷ n ln lnrmn par mnknr ln pnrtcdn. Ln prîgtcgn dj ln lc`askn n`put÷, traza n traza, ln pjqujþn prapcjdnd jk hjkjecgca dj las mrnkdjs pntrc`akcas jgljscîstcgas. Ndj`îs, jl nladca gn`pjscka euj vàgtc`n djl pramrjsa dj ln jgaka`àn `akjtnrcn nl ngjljrnr jl rct`a dj lns trnksnggcakjs dj tcjrrns. Djspuãs dj ukn `nln gasjgfn, jl pjqujþa jxplatndar dj su prapcn tcjrrn sj vjàn ahlcmnda n jkdjudnrsj a n vjkdjr? par joj`pla, gnsc jl =: par >22 dj las eakdas nrgfcvàstcgas gntnlnkjs djl scmla V la ear`nk pjrmn`ckas rjlntcvas n nlcjkngcakjs dj tcjrrns rjnlczndns par gn`pjsckas. Rnrn ngnhnr, jk jl scmla VC, jl pjqujþa nladca qujd÷ ntjknznda par jl sjþaràa hnknl hnknl?? js gcjrta quj ãstj sj jojrgàn, tj÷rcgn`jktj, sahrj las fa`hrjs y ka sahrj ln tcjrrn pjra ±quã vnlàn ln lchjrtnd dj ukn tcjrrn gunkda su djtjktar sj vjàn rjdugcda n ln sjrvcdu`hrj1 Jk rjsu`jk, ln fcstarcn djl nladca, guyas aràmjkjs sj rj`aktnk nl pnsnda `îs rj`ata dj lns sagcjdndjs jurapjns, euj ln dj ukn ljktn nukquj ckjxarnhlj jrasc÷k.

Hchlcamrneàn Hchlcamrneàn? R. Hakknsscj, Gntnlukyn  Gntnlukyn   (88)9 Rcgnrdcj (85). M. Duhy,  @ègakkncs   (8:)9 M. Duhy, Jgaka`àn Duhy,? Jgaka`àn X. Easscjr, Rcgnrdcj Easscjr,  (85). @ègakkncs rurnl (76)9 rurnl (76)9 Hchl. ga`pl.? ga`pl.? X. Hautrugfj, Zkj sagcãtã pravckgcnlj jk luttj gaktrj lj rãmc`j eãadnl. L–nllju jk Hardjlncs jt Hnzndncs du  V j  nu  VUCCC j  scæglj,  scæglj,  Rnrcs, >34=.

7. N@AX GAXTÃW

Rîmckn >3

 

Gartjzcn js d–n`nr? d–n`nr? jstn euj ln fjr`asn y sjkgclln djeckcgc÷k dj la «gartãs¹ dndn, fngcn >>:2, par jl travndar Gjrgn`÷k. Jl n`ar gartãs (eck–n`ars, (eck–n`ars, hak n`ars, n`ar vnljkt )),, ckvjktnda par las pajtns dj ljkmun aggctnkn jk jl scmla VCC, jxprjsnhn ukn rjlngc÷k tatnl`jktj kujvn jktrj jl fa`hrj y ln `uojr, nl tcj`pa quj trndugàn uk ejk÷`jka fcst÷rcga dj tnkta nlgnkgj ga`a jrn ln pra`agc÷k dj ln `uojr jk ln sagcjdnd kahlj djl scmla VCC. Fnstn jsn gjkturcn, jl `ukda nrcstagrîtcga, par la `jkas jk Ernkgcn sjptjktrcaknl, ka sj fnhàn gnrngtjrcznda prjgcsn`jktj par su tjrkurn fngcn ln `uojr? djsprjgcndn par su ckgnpngcdnd pnrn lljvnr nr`ns yn quj vcvàn jk uk n`hcjktj mujrrjra quj jxgluàn tadn ej`ckcdnd, y trntndn pjrpjtun`jktj ga`a ukn `jkar dj jdnd, s÷la jrn gakscdjrndn jk eukgc÷k dj su gnpngcdnd pnrn pragrjnr. Tn`paga su sctungc÷k jrn `joar djsdj jl pukta dj vcstn jspcrctunl? jsjkgcnl`jktj `cs÷mckn, ln Cmljscn ka pjrdaknhn n Jvn jl fnhjr gnusnda ln pjrdcgc÷k dj ln fu`nkcdnd y gaktckunhn gakscdjrnkda n sus djsgjkdcjktjs ga`a lÿhrcgns nuxclcnrjs djl dj`akca. Jk jl scmla VCC, gak las paj`ns dj las travndarjs, jstn c`nmjk sa`hràn dj ln `uojr j`pjz÷ n djsvnkjgjrsj pnrn djonr pnsa n atrn, tatnl`jktj apujstn, lljkn dj luz y dj n`ar. Nl djsprjgca y n las `nlas trntas sugjdcjrak ln ndarngc÷k, jl rjspjta y ln nd`crngc÷k. Jstn trnksear`ngc÷k dj lns gastu`hrjs hnstn pnrn djeckcr jl nlgnkgj dj ln rjvalugc÷k «gartãs¹. Wus gnusns ka lns gakagj`as hcjk. Jk prckgcpca, pnrjgj quj munrdnk ukn rjlngc÷k jvcdjktj gak jl `jdca mjamrîecga jk quj tnl rjvalugc÷k sj praduoa? jl djsgrãdcta dj ln `uojr, mjkjrnl jk Ernkgcn djl Kartj, euj `ugfa `jkas sjkschlj jk las pnàsjs `jdctjrrîkjas, ckglusa jk las `a`jktas `îs sa`hràas dj ln nltn Jdnd @jdcn. Jk Lnkmujdag y, sahrj tada, jk Gntnluþn, jl `nktjkc`cjkta dj ln ljmcslngc÷k vcscmadn, `ugfa `îs envarnhlj n ln `uojr quj lns kar`ns gaksujtudcknrcns ernkgns, fnhàn fjgfa paschlj quj ln gaksjrvnsj su ckdjpjkdjkgcn `ntjrcnl y su pjrsaknlcdnd ouràdcgn. Rar`uojr atrn pnrtj, n pnrtcr djl scmla VC, jl grjgc`cjkta jgak÷`cga trnoa gakscma ukn `joarn `uy sjkschlj djl jktarka vctnl ej`jkcka? jl nounr dj las gnstcllas sj jkrcqujgc÷, lns fnhctngcakjs sj fcgcjrak `îs jspngcasns y jl luoa ckvndc÷ tnkta jl vjstcda ga`a las ndarkas. Rnrnljln`jktj, hrat÷ n ln supjrecgcj ukn kujvn ear`n dj sagcnhclcdnd? n las plngjrjs hrutnljs dj lns mujrrns prcvndns, las gnstjllnkas j`pjznrak n prjejrcr atrns dcvjrscakjs, `îs rjeckndns j cktjljgtunljs, jk lns quj ln `uojr djsj`pjþnhn uk pnpjl jsjkgcnl. Zkn dj sus gaksjgujkgcns euj ln dulgcecgngc÷k dj lns gastu`hrjs sjxunljs? jl fa`hrj nd`ctc÷ ln paschclcdnd dj quj jxcstcjsj uk cktjrvnla jktrj ln gakgjpgc÷k dj su Rîmckn 82

 

djsja y su sntcsenggc÷k ecknl. Rrjgcsn`jktj jk jstj cktjrvnla sj cksjrtnhnk las plngjrjs djl sjktc`cjkta, js djgcr, jl n`ar gartãs. Jl n`ar gartãs pujdj sjr djeckcda, hcjk n pnrtcr dj lns jvagngcakjs quj dj ãl `cs`a fcgcjrak las travndarjs, hcjk sjmÿk lns «nrtjs dj n`nr¹ quj rjdngtnrak `uy jrudctn`jktj nlmukas jgljscîstcgas y guya `adjla `îs ngnhnda js jl Trngtntus n`arcs (fngcn n`arcs (fngcn >>65) dj Nkdrjns Gnpjllnkus.  — Jl n`ar gartãs jrn jsjkgcnl`jktj nrcstagrîtcga y qujdnhn, par tnkta, rjsjrvnda n ln ãlctj quj erjgujktnhn lns gartjs. Jrn uk qujfngjr pnrn agcasas, js djgcr, pnrn tadas nqujllas quj jstnhnk lchjrndas dj tadn prjagupngc÷k `ntjrcnl y quj padànk maznr par jlla `cs`a dj las lnrmas rntas lchrjs quj rjqujràn jl gultcva dj tnk rnrn jspjgcj. Kc ln `uojr hurmujsn kc, `ugfa `jkas, ln gn`pjsckn jrnk dcmkns dj lns ntjkgcakjs djhcdns n ln dn`n, ln gunl tjkàn quj sjr kjgjsnrcn`jktj ukn gnstjllnkn. Jk jstj sjktcda, jl n`ar gartãs trndugàn, jk jl ardjk nejgtcva y sjxunl, ukn `jktnlcdnd dj glnsj.  — Jrn uk n`ar ndÿltjra, pujsta quj su ahojta s÷la padàn sjr ukn `uojr gnsndn. Ln oavjk saltjrn jstnhn sa`jtcdn n dj`nscndns tutjlns ga`a pnrn rjspakdjr lchrj`jktj n las djsjas dj su n`nktj9 ndj`îs, tjkàn `uy pagn jxpjrcjkgcn pnrn padjr ga`prjkdjr lns nmudjzns dj ãstj. Jl n`ar gakyumnl kc sj plnktjnhn.  — Jrn uk n`ar dceàgcl, gaktckun`jktj gaktrnrcnda par ckku`jrnhljs trnhns, sahrj tada, par lns quj pakànk las gjlasas y las lasjkmcjrs (gnlu`kcndarjs). Ln gakqucstn dj ln dn`n rjprjsjktnhn nsà ukn dceàgcl prujhn y, jk ÿltc`a jxtrj`a, ukn nsgjscs?  Rcjctz trng n`nk g–a` quj quj lnurn (Gunkda n`a, la pnsa pjar quj uk fa`hrj gunkda lnhrn) (Nrknut Dnkcjl)  — Jlsagcnl. n`arLn sjdn`n gakgjhàn nsà ga`a `jdcajkdjfakar jljvngc÷k tn`hcãk jrn scj`prj `îsukjljvndn quj sujspcrctunl n`nktj, jly gunl lj djhàn par jlla fa`jknoj. Radràn`as prjmuktnrkas, gak Xjkã Kjllc, sc jstj rnsma ka jrn jl eruta dj lns gakdcgcakjs arcmcknljs quj radjnrak ln ckvjkgc÷k djl n`ar gartãs. Jk jejgta, `ugfas dj las prc`jras travndarjs —  pahrjs dcnhlas ga`a Gjrgn`÷k a @nrgnhrÿ— ka tjkànk kckmukn paschclcdnd gak lns gnstjllnkns quj erjgujktnhnk. Fngcjkda dj ln kjgjscdnd vcrtud, fnhrànk cdjnda jktakgjs ukn ear`n dj n`ar suhlc`nda y prayjgtnda fngcn la c`nmcknrca. Rjra, par uk ejlcz jejgta dj rjhatj, jl ãxcta dj jstj kujva cdjnl fnhràn ngnhnda par npraxc`nr lns nltns dn`ns n sus prjtjkdcjktjs y nsà las pajtns dj ln mjkjrngc÷k dj >822 rjgamjrànk las erutas sj`hrndas par sus prjdjgjsarjs. Rîmckn 8>

 

 — Wjn ga`a eujsj, n`nr jrn ukn ahlcmngc÷k y qucjk ka n`nhn jrn ga`a uk `ujrta jk vcdn? Hjk js `arts quc d–n`ar kak sjk (Hjrknt sjk (Hjrknt dj Ujktndark).  — N`nr, par djsgaktnda, pjra ±gak quã glnsj dj n`ar1, ±gnrknl a plnt÷kcga1 Ln pajsàn jk ljkmun aggctnkn asgcl÷ scj`prj jktrj n`has jxtrj`as. Djsdj Mucllj` dj Nquctnkcn nl Xa`nk nl  Xa`nk dj Eln`jkgn, ukn Eln`jkgn, ukn sahjrhcn garrcjktj jr÷tcgn rjgarrc÷ tadn ln lctjrnturn aggctnkn. Rjra, n ln ckvjrsn, Onuerã Xudjl ckvjkt÷ jl `cta «supjrcdjnlcznda¹ (X. Kjllc) dj ln prckgjsn ljonkn (da`kn ( da`kn dj lakf)) qucjk, ljoas dj su n`nktj y on`îs vcstn par ãstj, rjprjsjktnhn sck lakf j`hnrma ln pjrejggc÷k djl n`ar. Ln gartjzcn gartjzcn euj,  euj, jk prc`jr lumnr, uk fjgfa tàpcgn`jktj aggctnka, ln sjþnl dj cdjktcdnd dj ukn gulturn. Ln lctjrnturn quj susgct÷ jk jsn ljkmun js ukn dj lns `îs fjr`asns y rcgns quj fnyn gakagcda Jurapn. Rjra tn`hcãk js ukn dj lns `îs dcvjrsns? jk ln ngtunlcdnd, gakagj`as guntragcjktas sjsjktn travndarjs, nlmukas par uk sc`plj ernm`jkta, atras par ln tatnlcdnd dj su ahrn. Dj uka n atra pajtn vnrànk jkar`j`jktj tnkta jl jstcla ga`a ln `nkjrn dj ga`pakjr y dj gnktnr (jl trahnr trahnr)? )? trahnr plnkf (sjkgclla), plnkf (sjkgclla), rcg rcg (rcga)  (rcga) y, gak ukn jspjgcnl prjdcljggc÷k, nqujl trahnr glus  glus  (fjr`ãtcga), gak ngjktas dj @nllnr`ã, guya `njstra euj Nrknut Dnkcjl. Jk rjsu`jk, uk jrudcta fn padcda dcvjrtcrsj (1) gaktnkda fnstn 6>= tcpas dj jstraens y `cl y ukn e÷r`ulns dj rc`n jk ln pajsàn aggctnkn dj ln Jdnd @jdcn. Ln ckelujkgcn dj jstn làrcgn y dj las tj`ns quj vjfcgulnhn euj ck`jksn. YJk Gntnluþn, ln pajsàn aggctnkn sj djsnrrall÷ sahrj tada jk ln sjmukdn `ctnd djl scmla VCC, jsta js, jk ln ãpagn dj Nleaks C, par rnzakjs fcst÷rcga-palàtcgns jvcdjktjs? jk >>55, jl `aknrgn gntnlnka-nrnmakãs rjgchàn jk fjrjkgcn jl `nrqujsnda dj Rravjkzn. Jl prc`jr travndar gntnlîk gakagcda js Hjrjkmujr dj Rnlal, pajtns vnsnllagntnlnkjs dj Mnuserjd CCC dj Xassjll÷9 pjra,Mucllj` sck dudn, dj las `joarjs jk ljkmun aggctnkn euj dj uka Hjrmujdâ (>>76->>35) dj qucjk sj gaksjrvnk 7> pajsàns c`prjmkndns dj ukn eujrtj pjrsaknlcdnd. Djstnquj`as tn`hcãk las ka`hrjs dj Fumujt dj @ntnplnkn a dj Mucllj` dj Gnhjstnky. Nl lnda dj jstas sjþarjs ejudnljs y travndarjs agnscaknljs, npnrjgc÷ tn`hcãk ln ecmurn djl travndar praejscaknl, jl `îs c`partnktj dj las gunljs euj sck dudn Gjrvjrà dj Mcrakn (>8:3->86:), nl sjrvcgca dj Onc`j C y Rjdra jl Mrnkdj.P Jl fîlcta djl eck–n`ar eck–n`ar pns÷  pns÷ prc`jra n ln lctjrnturn jk ljkmun ernkgjsn. Jk jstj sjktcda, djsj`pjþ÷ uk pnpjl djgcscva Ljakar dj Nquctnkcn qucjk, kngcdn jk Aggctnkcn, gaktrnoa `ntrc`akca sugjscvn`jktj gak Lucs UCC dj Ernkgcn y gak Jkrcquj CC dj Ckmlntjrrn, cktradugcjkda jk sus gartjs rjspjgtcvns, ka sck gcjrta jsgîkdnla, las usas Rîmckn 88

 

gartjsjs djl `ukda `jdctjrrîkja. Wu nggc÷k, gaktckundn par sus fcons j fcoas (uka dj las gunljs euj Xcgnrda Garnz÷k dj Lj÷k, jl pràkgcpj pajtn) gaktrchuy÷ n jljvnr `a`jktîkjn`jktj ln ljkmun aggctnkn nl rnkma dj ljkmun dj gulturn jurapjn y n susgctnr par daqucjr pajtns ã`ulas dj las travndarjs? djsdj Tjahnlda dj Gfn`pnþn n las  @ckkjsäkmjr  @ckkjsäkmjr nlj`nkjs,  nlj`nkjs,Y:P Aggcdjktj scktakcz÷ gak ln akdn djl n`ar gartãs. YN trnvãs dj lns pjrjmrckngcakjs n Wnktcnma, ln làrcgn aggctnkn djl scmla VCC  lljm÷ n ckelucr tn`hcãk jk ln gulturn paãtcgn mnlncga-partumujsn? lns gnktcmns dj n`ar  n`ar  rjÿkjk gnsc tadas las jlj`jktas gnrngtjràstcgas djl n`ar gartãs, nl cmunl quj lns gnktcmns d–jsgnrkfa rjgamjk d–jsgnrkfa rjgamjk ln trndcgc÷k djl scrvjktãs scrvjktãs   pravjkznl.P N pjsnr dj gcjrta rjtarka dj ln `csamckcn, djtjgtnhlj jk ln lctjrnturn hurmujsn (par joj`pla, jk las enhlcnux enhlcnux), ), Y5P ln fjrjkgcn dj las travndarjs ernkquj÷ jl u`hrnl djl scmla VCCC? n trnvãs dj Dnktj qucjk, jk su  Dcvckn Ga`jdcn,  Ga`jdcn,  rjgardnhn n Wardjl y n Nrknut Dnkcjl («Sa say Nrknut quj llara y vay gnktnkda¹) y n trnvãs dj Rjtrnrgn y su Trcakea d–n`arj,  d–n`arj,  jl mjkca paãtcga dj ln gartjzcn gartjzcn   vjkdràn n crrcmnr tadn ukn garrcjktj djl Xjkngc`cjkta. Hchlcamrneàn?  Fcst, lcttãrncrj dj ln Ernkgj  Hchlcamrneàn? Ernkgj  (54)9 O. Rnul,  Fcst, cktjlljgtujllj (5:). Hchl. ga`pl.? ga`pl.? F.-C. @nrrau,  Ljs trauhndaurs,  trauhndaurs,  Wjucl, Rnrcs, >35>9 X. Kjllc,  L–ratcquj djs trauhndaurs, trauhndaurs, Rrcvnt,  Rrcvnt, Taulausj, >357. Y@. dj Xcqujr, Las Xcqujr, Las travndarjs, travndarjs, Rlnkjtn, Hnrgjlakn, >3=:, 7 vals.P

4. NXNDA Ln ndapgc÷k djl nrnda dj vjrtjdjrn jk lumnr djl nrnda ra`nka ka s÷la gakstctuy÷ pnrn `ugfns rjmcakjs dj Jurapn ukn trnksear`ngc÷k rndcgnl dj lns prîgtcgns djl trnhnoa gn`pjscka scka quj euj tn`hcãk ukn rjvalugc÷k tãgkcgn dj gnpctnl c`partnkgcn, prjþndn dj pramrjsas pnrn ln jgaka`àn nmrnrcn. Jl nrnda ra`nka y jl dj vjrtjdjrn tjkànk `ugfns gnrngtjràstcgns ga`ukjs9 n`has jstnhnk ear`ndas par jl jksn`hlnoj (dcstckta sjmÿk las `adjlas) dj guntra jlj`jktas hîscgas? ln rjon, quj nhràn jl surga9 jl djktnl, dakdj sj jkgnonhn ln rjon y quj sj djslcznhn par jl eakda djl surga9 jl tc`÷k a joj dj trnggc÷k quj ukàn jl djktnl gak jl yuma9 y ln (a lns) jstjvn(s), pcjzn gurvndn Rîmckn 87

 

quj pjr`ctàn dcrcmcr jl nrnda. Wck j`hnrma, jktrj jsas das npjras nmràgalns jxcstàn ukn dcejrjkgcn eukdn`jktnl? jl nrnda ra`nka jrn uk ckstru`jkta dj ear`n sc`ãtrcgn quj nhràn jl sujla vjrtcgnl`jktj y jgfnhn ln tcjrrn n las das lndas djl surga9 jl atra tcpa jstnhn pravcsta dj ukn vjrtjdjrn, jsta js, dj ukn pcjzn nkgfn, dj ear`n gurvn, quj chn suojtn n uk sala lnda djl nrnda. Jstj nþndcda `adcecgnhn sustnkgcnl`jktj ln knturnljzn djl trnhnoa dj lnhrnkzn jejgtunda? ln vjrtjdjrn djs`jkuznhn ln tcjrrn jk praeukdcdnd, jgfnhn las tjrrakjs n uk sala lnda, ndasîkdalas ukas n atras y, `jdcnktj jsj valtja gaktckua, sngnhn n ln supjrecgcj uk sujla kujva. Jl prahlj`n djl pnsa djl nrnda ra`nka nl dj vjrtjdjrn fn susgctnda `ugfns gaktravjrscns jktrj las fcstarcndarjs y tadnvàn fay ka fn scda rjsujlta djl tada. Wck j`hnrma, ukn gasn pnrjgj sjmurn? n pjsnr dj ln necr`ngc÷k dj ku`jrasas nutarjs (qucjkjs sj hnsnhnk jk ln cktjrprjtngc÷k ckgarrjgtn dj uk tjxta dj Rlckca), ln Nktcmüjdnd ka fnhàn gakagcda jl nrnda dj vjrtjdjrn. Jlla ka js ÷hcgj pnrn quj, gak nktjrcarcdnd n lns ckvnscakjs mjr`îkcgns, jl nrnda ra`nka fuhcjsj jxpjrc`jktnda nlmukas pjrejggcakn`cjktas quj, jk uk `a`jkta pastjrcar, pudcjrak sjr npravjgfndas par jl nrnda dj vjrtjdjrn? las das `îs c`partnktjs, rjnlczndas sck dudn jktrj las gjltns, gakscstcjrak jk jl nþndcda dj uk oujma djlnktjra dj rujdns (quj, par uk lnda, engclctnhn nl lnhrndar jl `nkjoa djl nrnda y, par atra, pjr`ctàn «fngjr pnlnkgn¹, jsta js, rjmulnr n valuktnd ln pjkjtrngc÷k dj ln rjon) y jk ln galagngc÷k, jk ln pnrtj djlnktjrn djl nrnda, dj ukn gugfclln, pcjzn gartnktj vjrtcgnl quj nhràn ln tcjrrn nktjs dj quj pnsnsj ln rjon, pjr`ctcjkda quj ln nggc÷k dj ãstn eujsj `ugfa `îs jecgnz. Rnrn lljmnr n ln ckkavngc÷k djgcscvn —ln vjrtjdjrn— fny quj jspjrnr par la `jkas fnstn jl scmla UC. Jstj pramrjsa quj, par sà sala, hnstn pnrn dcstckmucr n`has tcpas dj nrndas djhj pakjrsj jk jl fnhjr djl gn`pjscknda dj lns Jurapn arcjktnl? jk nrqujal÷mcgns tada gnsa, las yrjsultndas `îs rjgcjktjs quj fnk lljmnda ckvjstcmngcakjs ljxcgamrîecgns gackgcdjkn jk sctunr jk jl `ukda jslnva (±@arnvcn1) ln prc`jrn npnrcgc÷k djl nrnda dj vjrtjdjrn9 par la dj`îs, jl vagnhulnrca jslnva quj mcrnhn jk tarka n ln pnlnhrn lum y lum  y jl lãxcga rjlntcva n tadns lns tãgkcgns dj lnhrnkzn djhàn gakagjr ukn nsa`hrasn eartukn jk tadns lns ljkmuns djl Karajstj jurapja. Ln trnks`csc÷k djl nrnda dj vjrtjdjrn n Aggcdjktj sj rjnlcz÷ sck dudn n trnvãs dj las pujhlas jsgnkdcknvas (jk Ckmlntjrrn y Kar`nkdàn eujrak gakgrjtn`jktj las dnkjsjs) y su dceusc÷k par lns gn`pcþns aggcdjktnljs —ljktn y `uy dceàgcl dj ejgfnr—  tuva lumnr jk ln asgurn ãpagn quj trnksgurrj jktrj jl scmla CV y jl scmla VC. Rnrn jktjkdjr gnhnl`jktj jl nlgnkgj djl gn`hca agurrcda, js kjgjsnrca rjlngcaknr ln gctndn ckkavngc÷k gak lns rjstnktjs `utngcakjs tjgkal÷mcgns quj Rîmckn 84

 

gakagc÷ jl `ukda nmrnrca `jdcjvnl, tnkta jk jl î`hcta dj ln utclczngc÷k dj ln jkjrmàn ga`a jk jl dj ln dceusc÷k djl `jtnl. Jl j`plja djl nrnda dj vjrtjdjrn, lcmnda n ln prîgtcgn dj ukn lnhrnkzn praeukdn y, par jlla `cs`a, `uy durn pnrn jl gn`pjscka s÷la padàn rjnlcznrsj `jdcnktj uk nu`jkta gakscdjrnhlj dj ln eujrzn dj trnggc÷k nkc`nl. Zkn salugc÷k padàn gakscstcr jk nu`jktnr jl kÿ`jra dj las nkc`nljs dj tcra? nsà sugjdàn n ecknljs djl scmla VC jk Ckmlntjrrn, dakdj jl «nrnda dj agfa hujyjs¹ sj gakvcrtc÷ ckglusa jk ukn ukcdnd dj c`pascgc÷k ecsgnl. Rjra jl prahlj`n sj rjsalvc÷ `îs hcjk `joarnkda las `ãtadas dj trnggc÷k. Ln ckvjkgc÷k dj ln galljrn ràmcdn, rjlljkn dj harrn a pnon, pjr`ctc÷ nplcgnr n ln nmrcgulturn ln eujrzn `atrcz djl gnhnlla. Jk rjnlcdnd, ka snhj`as d÷kdj kc guîkda sj rjnlcz÷ jsn ckkavngc÷k, sc euj eruta dj ukn lnrmn ensj dj jxpjrc`jktngc÷k jk Aggcdjktj a uk prãstn`a rjgchcda dj lns gcvclczngcakjs k÷`ndns dj Nscn gjktrnl. Ln `jkgc÷k `îs nktcmun rjlntcvn nl gnhnlla jkmnkgfnda n uk ckstru`jkta nrntarca pragjdj dj Karujmn y djhj`as sctunrln jk jl ÿltc`a tjrgca djl scmla CV. Jk tada gnsa, ln dceusc÷k dj ln trnggc÷k jquckn garrc÷ pnrnljln n ln djl nrnda dj vjrtjdjrn9 par joj`pla, jstî suecgcjktj`jktj ntjstcmundn jk Kar`nkdàn n ecknljs djl scmla VC, tnkta n trnvãs dj las tjxtas ga`a dj ln cgakamrneàn (Tnpcz dj Hnyjux). Ln utclczngc÷k dj ln pnrjon gnhnlla-nrnda dj vjrtjdjrn ga`a sustctutcva djl hujy-nrnda ra`nka supakàn atrn gujstc÷k prjvcn? ln paschclcdnd dj utclcznr n`plcn`jktj jl fcjrra jk jl trnhnoa dj lnhrnkzn. Nktj tada, pnrn pratjmjr nl nkc`nl? ln fjrrndurn, arcukdn dj Nscn, fcza su prc`jrn npnrcgc÷k jk Jurapn paga djspuãs djl nþa 622. Rjra `uy jspjgcnl`jktj, pnrn ahtjkjr ukn `nyar jecgngcn djl ckstru`jkta nrntarca9 ln `nyar pnrtj dj las nrndas ra`nkas dj ln nltn Jdnd @jdcn jrnk àktjmrn`jktj dj `ndjrn. N pnrtcr dj las scmlas V y VC sj mjkjrnlcz÷ jl j`plja dj rjons dj fcjrra quj, nl prckgcpca, jrnk ukas ahojtas tnk nprjgcndas ga`a pnrn ecmurnr, jk tnkta quj tnljs, jk las tjstn`jktas. Nsc`cs`a, sj dcvulm÷ jl usa dj las gugfcllas dj fcjrra y, jk agnscakjs, lns prapcns vjrtjdjrns, quj jk su arcmjk jrnk sc`pljs tnhlns dj `ndjrn `îs a `jkas nlnhjndns, sj gakejggcaknrak tn`hcãk dj `jtnl. Las rjsultndas dj tadas jsas pramrjsas eujrak jspjgtngulnrjs. Wck jxnmjrnr, padj`as djgcr quj ln dceusc÷k djl nrnda dj vjrtjdjrn pjr`ctc÷ pakjr jk gultcva lns mrnkdjs llnkurns dj Jurapn sjptjktrcaknl, fnstn nqujl `a`jkta nhnkdakndns jk su `nyar pnrtj nl hasquj y nl pnktnka. Lns razns pudcjrak, nl eck, `ultcplcgnrsj jk lns durns tcjrrns nrgcllasns quj fnhànk pjr`nkjgcda rjhjldjs nl nrnda ra`nka? erjktj n ãstj, jl nrnda dj vjrtjdjrn pasjàn, ndj`îs dj `nyardjpadjr dj ntnquj, ln vjktnon dj nhrcrNsà surgas y praeukdas y, paruktnkta, drjknr jecgnz`jktj jl sujla. pujs,nkgfas jl djspjmuj dj ln Rîmckn 8:

 

jgaka`àn nmrnrcn jk Jurapn sjptjktrcaknl djhj pakjrsj jk rjlngc÷k gak lns kujvns tãgkcgns nrntarcns. ±^ujrj`as djgcr gak jlla quj, nl pjr`nkjgjr ecjl nl hujy y nl nrnda ra`nka, ln Jurapn `jrcdcaknl pjrdc÷ su apartukcdnd1 Wjràn ukn gakglusc÷k jxgjscvn`jktj sc`plcstn. Jk nqujlln pnrtj djl gaktckjktj, jl pramrjsa sj rjnlcz÷ scmucjkda atras gn`ckas, ngjrgn dj las gunljs kas prapargcaknk prjgcasns ckear`ngcakjs, par joj`pla, las jrudctas trntndas dj las nmr÷ka`as nkdnlusàjs dj las scmlas VC y VCC. Jl prahlj`n djl «valtja dj ln tcjrrn¹ prjagupnhn tnkta jk jl `ukda `jdctjrrîkja ga`a jk jl î`hcta sjptjktrcaknl, pjra nllà ka euj rjsujlta `jdcnktj ukn `adcecgngc÷k rndcgnl dj lns tãgkcgns scka, nl gaktrnrca, `jdcnktj ukn ndnptngc÷k gndn vjz `îs jstrcgtn y `ckugcasn n lns jxcmjkgcns djl `jdca knturnl. Jl nrnda ra`nka rjspjtnhn jl erîmcl jquclchrca jgal÷mcga dj las sujlas `jdctjrrîkjas9 par tnkta, sj apt÷ par gaksjrvnrla nukquj pjrejggcaknkda su usa, vnrcnkda sus `adjlas sjmÿk lns gakdcgcakjs lagnljs y nprjkdcjkda n rjmulnr ln tjxturn y ln praeukdcdnd dj ln lnhrnkzn (par joj`pla, sj ntngnhn ln tcjrrn djsdj uk îkmula ahlcgua a sj j`pljnhnk nrndas gak rjons dj dc`jkscakjs vnrcnhljs)… Jl fjgfa gcjrta js quj, par daqucjr, jl ckstru`jkta nrntarca ndqucrc÷ ukn c`partnkgcn gndn vjz `nyar jk ln vcdn dj las fa`hrjs. Ckglusa su pasjsc÷k a su ka-pasjsc÷k hnst÷ pnrn grjnr jl prckgcpnl jlj`jkta dj dcsgrc`ckngc÷k sagcnl jk jl gn`pjscknda dj ln hnon Jdnd @jdcn y dj ln ãpagn `adjrkn? par uk lnda, jl lnhrndar, dujþa djl nrnda y dj las nkc`nljs dj tcra9 y, par atra, jl hrngjra… Hchlcamrneàn?  Fcstarcn mjkjrnl djl trnhnoa  Hchlcamrneàn? trnhnoa  (48)9 O. Lykk ]fctj, Tjgkalamàn `jdcjvnl (44). `jdcjvnl  (44). Hchl.gfnrruj, ga`pl.? Rnràs, ga`pl.? N.-M. >3::9 Fnudrcgaurt y @. Ljs Ojnk-Hrukfjs-Djln`nrj, L–fa``j Ojnk-Hrukfjs-Djln`nrj,  L–fa``j jt ln gfnrruj, Rnràs, L. Haljks, Ljs Haljks, `ãtfadjs gulturnljs nu @ayjk Nmj, d–npræs ljs nmraka`js nkdnlaus? trndctcaks jt tjgfkcqujs, Mckjhrn, tjgfkcqujs, Mckjhrn, >3=4.

:. HNK  Jk su arcmjk, jl hnk hnk rjprjsjktnhn  rjprjsjktnhn jl padjr dj `nkda jojrgcda par jl ojej dj uk mrupa dj mujrrjras? ãstj jrn jl sjktcda quj tjkàn jk lns sagcjdndjs mjr`îkcgns durnktj ln ãpagn dj lns ckvnscakjs. Las rjckas mjr`îkcgas fjrjdnrànk jl Rîmckn 85

 

gakgjpta y fnrànk dj ãl jl eukdn`jkta dj ln nutarcdnd rjmcn? jl hnk hnk   sj gakvcrtc÷ nsà jk jl padjr —jojrgcda pjrsaknl`jktj par jl sahjrnka— dj ahlcmnr y dj gnstcmnr. Jk ln ãpagn dj Gnrla`nmka, jl î`hcta dj nplcgngc÷k djl hnk   rjmca sj n`plc÷ gakscdjrnhlj`jktj? gunlqucjr ckernggc÷k djl ardjk hnk pÿhlcga y, jk ÿltc`a jxtrj`a, gunlqucjr djlcta, nukquj eujsj ljvj, padàn gakscdjrnrsj ntjktntarca gaktrn ln valuktnd djl `aknrgn y sjr gnstcmnda jk gaksjgujkgcn. Durnktj ln ãpagn gnralckmcn, ln ear`n kar`nl dj ln snkgc÷k jk sj`jonktjs gnsas gakscstàn jk ukn mrnvasn `ultn dj 52 sujldas —lln`ndn hnkkus da`ckcgus — ln gunl vjkàn n nþndcrsj n lns pjkns kar`nl`jktj c`pujstns par las trchuknljs dj oustcgcn. YJk las rjckas fcspîkcgas, ln pjkn pjgukcnrcn dj 52 sujldas rjgchàn jl ka`hrj dj gnlaþn gnlaþn y  y jrn pnmndn par qucjk ckerckmcjsj jl `nkdnta rjnl a «gata rjmca¹P. Jl ejk÷`jka jsjkgcnl quj gnrngtjrcz÷ jl ecknl dj ln ãpagn gnralckmcn euj ln dcsj`ckngc÷k dj las padjrjs dj hnk hnk jktrj  jktrj las nmjktjs lagnljs dj ln `aknrquàn. Dj fjgfa, las gakdjs, jk tnkta quj rjprjsjktnktjs djl rjy jk lns gcrguksgrcpgcakjs rjmcaknljs, yn fnhànk rjgchcda ukn djljmngc÷k dj dcgfas padjrjs. @cjktrns su nggc÷k puda sjr gaktralndn par ln nutarcdnd gjktrnl, jl gnrîgtjr `akîrqucga djl hnk hnk euj  euj rjspjtnda. Rjra, djsdj ln sjmukdn `ctnd djl scmla CV, dcgfa gaktral jrn gndn vjz `îs clusarca pnrn gjsnr dj jojrgjrsj gnsc nhsalutn`jktj jk jl scmla V. Tn`paga las gakdjs, gakvjrtcdas yn jk las dujþas djl hnk hnk,, pudcjrak gaksjrvnrla par `ugfa tcj`pa jk sus `nkas? las nmjktjs ckejrcarjs dj ln nutarcdnd —vczgakdjs, vjmujrs — sj rjpnrtcjrak las ntrchutas ckfjrjktjs nl hnk hnk   jk sus sjgtarjs rjspjgtcvas dj `nkda, sj gakvcrtcjrak jk c`pravcsndas ojejs mujrrjras y, jk jl glc`n mjkjrnl dj djsardjk quj gnrngtjrcz÷ nqujlln ãpagn, sj trnksear`nrak jk patjktndas ckdjpjkdcjktjs. Euj nsà ga`a kngc÷, nktjs a djspuãs sjmÿk lns rjmcakjs —jk mjkjrnl, n ecknljs djl scmla V a, gak `îs erjgujkgcn, jk ln prc`jrn `ctnd djl scmla VC —  — jl sjþaràa hnknl hnknl.. Ln knturnljzn djl sjþaràa hnknl hnknl   (quj nlmukas prjecjrjk lln`nr «sjþaràa urcsdcggcaknl¹ a «sjþaràa palàtcga¹) fn dnda lumnr n `ugfns gaktravjrscns. Ln `nyaràn dj las jstudcas rjgcjktjs —sahrj Rravjkzn, Gntnluþn a ln rjmc÷k dj Gfnrtrjs— la fngjk djrcvnr glnrn`jktj dj ln pasjsc÷k dj eartnljzns? jl hnk hnk sj  sj `nkcejstnhn nsà, n kcvjl dj rjlngcakjs sagcnljs, ga`a ukn j`nkngc÷k djl padjr quj jojrgànk las gnstjllnkas —djsgjkdcjktjs n `jkuda dj las vjmujrs gnralckmcas— sahrj las fnhctnktjs, lchrjs y ka lchrjs, dj sus gnstjllnkàns. Jstj kujva tcpa dj sjþaràa tjkàn pujs uk gjktra, quj jrn jl gnstclla, y uk ojej, quj jrn jl dujþa lns cktjrprjtngcakjs sj fnk fjgfa ngjrgn djl djl gnstclla. tcpa dj Tn`hcãk rjlngcakjsdcvjrmjk quj `nktjkàn jl ojej gak susqujsÿhdctas. Rîmckn 8=

 

Rnrn nlmukas, jl sjþaràa hnknl hnknl   sjràn eukdn`jktnl`jktj ukn ga`ukcdnd dj pnz? ntjrrarczndas par ln vcaljkgcn n`hcjktnl, las fu`cldjs fnhrànk jkga`jkdnda n uk ojej jl gucdnda dj su sjmurcdnd, sj fnhrànk nmrupnda jk tarka suya y, jk pnma dj ln pratjggc÷k nsà ndqucrcdn, lj fnhrànk aerjgcda —dj ear`n `îs a `jkas jspaktîkjn— gcjrtas rjmnlas (dakntcvn, ( dakntcvn, julamcå) julamcå) quj, pramrjscvn`jktj djeckcdas y tnrcendas, sjrànk jl arcmjk dj lns c`pascgcakjs hnknljs.. Nfarn hcjk, jlla ka jxgluyj ukn vcsc÷k `ugfa `îs pjsc`cstn dj ln hnknljs jvalugc÷k sc, par uk lnda, tjkj`as prjsjktj quj lns vcaljkgcns —mujrrns jktrj lcknojs, jxpjdcgcakjs dj rnpcþn, jtg…— jrnk pravagndns prjgcsn`jktj par las gnstjllnkas hnknljs hnknljs,, js djgcr, par nqujllas `cs`as quj djhànk dj fngjr rjcknr ln pnz9 y sc, par atra lnda, ahsjrvn`as jl gnrîgtjr quj tjkànk nqujllns c`pascgcakjs hnknljs hnknljs,, quj las prapcas tjxtas gajtîkjas ka dudnhnk jk gnlcecgnr dj jxnggcakjs. Lns gnrmns quj las sjþarjs hnknljs hnknljs c`puscjrak  c`puscjrak sahrj las gn`pjsckas dj sus dcstrctas rjspjgtcvas npnrjgjk, jk mjkjrnl, glnrn`jktj djeckcdns djsdj `jdcndas djl scmla VC. Jk pnrtj, djrcvnhnk dj nktcmuns c`pascgcakjs dj gnrîgtjr pÿhlcga quj las gnstjllnkas fnhànk gnknlcznda jk su hjkjecgca? prjstngcakjs dj tcpa `clctnr a pnrn`clctnr (sjrvcgcas jk trnhnoa pnrn jl `nktjkc`cjkta a ln rjpnrngc÷k dj las gnstcllas, sjrvcgca dj vcmclnkgcn, su`ckcstra dj vàvjrjs pnrn ln munrkcgc÷k a dj nvjkn pnrn las gnhnllas), c`pujstas quj mrnvnhnk lns trnksnggcakjs a ln gcrgulngc÷k dj `jrgnkgàns (ljudns ljudns   a ljzdns ljzdns,, pjnojs a partnzmas) y, par eck, djrjgfas dj oustcgcn (c`pascgcakjs pjrgchcdns par jl vjmujr  ga`a rjtrchugc÷k dj sus eukgcakjs dj vjmujr ga`a nd`ckcstrnr oustcgcn, hjkjecgcas ahtjkcdas dj las pragjsas, `ultns, gakecsgngcakjs dj hcjkjs). Nfarn hcjk, ln `jktnlcdnd quj prjscdc÷, n pnrtcr djl scmla VC, ln pjrgjpgc÷k dj tnljs sjrvcgcas y trchutas dcejràn katnhlj`jktj dj ln quj gahrndas par las rjyjs a las gakdjs. Jk lnlagnl `nyarj pnrtjjxcstàn dj lasgunkda gnsas,jrnk jl gnstjllnka sj ga`partnhn ga`a uk tcrnka cktjktnhn sngnr jl `îxc`a dj hjkjecgcas djl padjr dj gajrgc÷k quj lj gakejràn su patjkgcn `clctnr. Rar tnkta, sj `ultcplcgnrak las trchutas nrhctrnrcas, ga`a nqujllas «rjmnlas¹ quj, jk ukn ejgfn econ, las gn`pjsckas djhànk lljvnr nl gnstclla. S la quj jrn nÿk `îs mrnvj? jl sjþar hnknl hnknl   sj ngastu`hr÷ prakta n rjnlcznr ukn pukgc÷k rjmulnr sahrj las rjgursas dj las fa`hrjs n ãl sa`jtcdas. Jstn pjrgjpgc÷k rjgchc÷ ka`hrjs dcstcktas sjmÿk lns rjmcakjs pjra, scmkcecgntcvn`jktj, tadas jllas jrnk sckcjstras? ln taltn taltn (dj  (dj talljrj talljrj,, ‖nrrjhntnr–) ‖nrrjhntnr–) pravjkznl a djl Lnkmujdag, ln eargcn eargcn gntnlnkn  gntnlnkn a ln tnlln tnlln dj  dj lns rjmcakjs gjktrnl y sjptjktrcaknl dj Ernkgcn. Ln tnlln tnlln,, quj `îs tnrdj sjràn uk c`pujsta rjnl, tjkàn nsà su arcmjk jk ukn jxnggc÷k sjþarcnl. Rîmckn 86

 

Rnrn jktjkdjr gnhnl`jktj jl pnpjl quj djsj`pjþ÷ jl sjþaràa hnknl hnknl jk  jk ln fcstarcn dj ln sagcjdnd `jdcjvnl, js kjgjsnrca tjkjr prjsjktj jl gaktjxta jgak÷`cga dj ln ãpagn jk quj npnrjgc÷. Jl scmla VC euj jl `a`jkta jk quj ln jxpnksc÷k nmràgaln j`pjz÷ n dnr sus erutas, gunkda lns tcjrrns raturndns sj guhrcjrak dj gasjgfns, sj `ultcplcgnrak lns plnktngcakjs dj vcþjdas y sj ga`jkznrak n ga`jrgcnlcznr las pradugtas nmràgalns. Jl hnk hnk   sjþarcnl euj jl ckstru`jkta par `jdca djl gunl las prc`jras jxgjdjktjs, ahtjkcdas mrngcns nl jseujrza dj las gn`pjsckas, eujrak gakecsgndas par ln glnsj da`cknktj. @jrgjd n las hjkjecgcas quj mjkjrnhn, jl sjþaràa hnknl hnknl,, eruta djl grjgc`cjkta, scmkcecg÷ ukn `joarn dj gakoukta djl kcvjl dj vcdn dj ln nrcstagrngcn y, nl `cs`a tcj`pa, uk nu`jkta gakscdjrnhlj dj las jejgtcvas ku`ãrcgas djl mrupa kahclcnrca. Radràn gakscdjrnrsj nl sjþaràa hnknl hnknl ga`a  ga`a ln hnsj `ntjrcnl sahrj ln quj sj gakstruy÷ jl jdcecgca ejudnl. Jlla trnoa gakscma, ga`a garalnrca, ukn kcvjlngc÷k par nhnoa dj ln sctungc÷k gn`pjsckn? lchrjs y ka lchrjs, ukcear`j`jktj sa`jtcdas yn nl hnk hnk gnstjllnka,  gnstjllnka, sj vcjrak gakeckndas jk ukn `cs`n —y djtjrcarndn— gakdcgc÷k. Djsdj `jdcndas djl scmla VC npraxc`ndn`jktj, ln prckgcpnl làkjn dcvcsarcn jk jl sjka dj ln sagcjdnd pnsnhn npraxc`ndn`jktj, jktrj las dujþas djl hnk hnk   y las sÿhdctas djl `cs`a? par uk lnda, las gnhnlljras99 par atra, las `nkjktjs gnhnlljras `nkjktjs (a  (a fnhctnktjs djl dcstrcta sjþarcnl). Hchlcamrneàn? R. Hakknsscj, Gntnlukyn Hchlcamrneàn? Gntnlukyn   (88)9 M. Duhy,  @ègakkncs  @ègakkncs   (8:)9 M. Duhy, Mujrrjras y gn`pjsckas (>>)9 gn`pjsckas (>>)9 M. Duhy, Jgaka`àn Duhy,  Jgaka`àn rurnl (76)9 rurnl (76)9 X. Easscjr, Fcstacrj Easscjr, Fcstacrj sagcnlj (46)9 sagcnlj (46)9 O. R. Raly, Rravjkgj Raly, Rravjkgj (72).  (72).

Rîmckn 83

 

5. HAW^ZJ Fnstn jl scmla VC, jl hasquj gaktckunhn da`cknkda jl pncsnoj jurapja? su jxtjksc÷k jrn npraxc`ndn`jktj ln `cs`n quj jk ln ãpagn gjltn j ckglusa pratafcst÷rcgn. Jl îrhal npnrjgàn par daqucjr y jstn a`kcprjsjkgcn vcjkj ntjstcmundn par tada tcpa dj eujktjs, tnkta jsgrctns (palàptcgas, gnpctulnrjs, tjxtas fnmcamrîecgas) ga`a ka jsgrctns (paljk e÷scl)9 las ckku`jrnhljs tap÷kc`as dj arcmjk nrh÷rja quj suhscstjk fay dàn npartnk ukn prujhn suplj`jktnrcn dj dcgfn jxtjksc÷k. Jstn gahjrturn hasgasn jrn pnrtcgulnr`jktj tupcdn jk Jurapn sjptjktrcaknl? jk Mjr`nkcn (par joj`pla, las mcmnktjsgas hasqujs dj Turckmcn y dj Wnoakcn), jk Ckmlntjrrn (las hasqujs dj Jnst Nkmlcn, dj Jssjx, dj Ijkt…) y jk ln Mnlcn djl kardjstj (hasqujs dj las Uasmas a dj lns Nrdjkns). Tn`hcãk Jurapn `jdctjrrîkjn gaktnhn gak c`partnktjs `ngczas guhcjrtas dj hasquj a, par la `jkas, dj `ntarrnl. Jk rjsu`cdns gujktns, pujdj djgcrsj quj jl pahln`cjkta qujdnhn lc`ctnda n nlmukas gnlvjras quj j`jrmànk dj nqujl `nr dj vjmjtngc÷k9 pjksj`as quj Ckmlntjrrn npjkns gaktnhn gak paga `îs djl `cll÷k dj fnhctnktjs (!) n ecknljs djl scmla VC. Tada jlla qucjrj djgcr quj jl hasquj djsj`pjþnhn uk pnpjl jsjkgcnl jk ln vcdn dj las fa`hrjs. Nktj tada, jk su jgaka`àn, sc tjkj`as jk gujktn quj mrnk pnrtj dj jlln gaktckunhn hnsndn jk ln gnzn y jk ln rjgaljggc÷k. Ln prc`jrn prapargcaknhn ukn pnrtj c`partnktj dj ln nlc`jktngc÷k gîrkcgn, `cjktrns ln sjmukdn npartnhn ukn n`plcn mn`n dj pradugtas dj prc`jrn kjgjscdnd? laslas erutas sclvjstrjs, lnsquj hnyns y lnsdj rnàgjs padànk gnl`nr uk paga jl fn`hrj dj fa`hrjs, nl cmunl ln `cjl las jkon`hrjs9 ln gartjzn dj lns jkgckns sjrvàn pnrn jl gurtc`cjkta dj lns pcjljs9 las îrhaljs rjsckasas prapargcaknhnk prapargcaknh nk ln pjz y ln hrjn9 ln gjrn pjr`ctàn `nktjkjr jl nlu`hrnda dj lns cmljscns y dj lns vcvcjkdns `îs rcgns… Rjra, sahrj tada, la `îs jsjkgcnl jrn ln `ndjrn, fnstn jl pukta dj quj ln gcvclczngc÷k `jdcjvnl pujdj sjr djeckcdn, par `ugfas gakgjptas, ga`a ukn gcvclczngc÷k dj ln `ndjrn. Wu utclczngc÷k jrn `ÿltcplj? dj `ndjrn sj gakstruànk tadnvàn ln `nyar pnrtj dj lns gnsns (tnkta jk jl gn`pa ga`a jk ln gcudnd) y dj lns eartcecgngcakjs (par joj`pla, las gnstcllas gakstrucdas sahrj `atns), nsà ga`a las ckstru`jktas nmràgalns9 par atrn pnrtj, ln `ndjrn jrn jl ÿkcga ga`hustchlj quj sj padàn utclcznr, tnkta jk las famnrjs da`ãstcgas ga`a jk ln `jtnlurmcn. Rar eck, jl hasquj jrn ukn Rîmckn 72

 

ck`jksn zakn dj pnstas, yn quj ln mnkndjràn dj ln nltn Jdnd @jdcn tuva scj`prj uk gnrîgtjr jxtjkscva y jrn jk las hasqujs jsjkgcnl`jktj dakdj fnllnhnk su sustjkta lns `nkndns dj gnhnllas, y las rjhnþas dj avjons y dj gnhrns, `cjktrns las gjrdas, pjrtjkjgcjktjs n ukn jspjgcj nÿk sj`csnlvnoj, vcvànk jk las hasqujs ear`nkda ck`jksns pcnrns dj vnrcas gjktjknrjs j ckglusa `cllnrjs dj gnhjzns. Jl hasquj djsj`pjþnhn tn`hcãk uk c`partnktj pnpjl jk ln vcdn jgak÷`cgn y sagcnl, djhcda n su dahlj eukgc÷k dj eraktjrn y dj rjeumca. Jk tnkta quj eraktjrn, las mrnkdjs `ngczas earjstnljs sjrvànk dj là`ctjs jktrj dc÷gjscs, prckgcpndas y rjckas (par joj`pla, jl `ngcza dj Nrmakkj fngàn dj eraktjrn jktrj Ernkgcn aggcdjktnl y Latnrckmcn). Ga`a rjeumca, jl hasquj ngamàn n las eumctcvas, n las vjkgcdas a n las sctundas eujrn dj ln ljy (euj, par joj`pla, jk jl hasquj dj @arracs dakdj sj jsgakdcjrak Trcstîk j Csaldn fuyjkda dj ln vjkmnkzn djl rjy @nrga), prapargcaknkda nhrcma tn`hcãk n lns hnkdns dj `nljnktjs. Rjra ln prjsjkgcn nhru`ndarn djl hasquj ckeluàn tn`hcãk jk jl îkc`a dj las fa`hrjs, qucjkjs sj earonrak ngjrgn djl `cs`a ukns rjprjsjktngcakjs `jktnljs hnstnktj ga`pljons. Jl hasquj jrn, nktjs quj kndn, jl rjdugta djl `cjda, dj uk `cjda `atcvnda sahrj tada par jl pjlcmra quj supakànk las sjrjs  —rjnljs a c`nmcknrcas— quj la erjgujktnhnk? erjgujktnhnk? nkc`nljs snlvnojs (lahas, asas, nhnlàjs y, fnstn jl scmla CV, ckglusa uras) pjra tn`hcãk fa`hrjs snlvnojs y grcnturns sj`cnkc`nljs y sj`cfu`nkns ga`a amras, jstrcmns, fa`hrjs-laha… Jl hasquj jrn tn`hcãk jl `ukda djl `cstjrca y dj la `nrnvcllasa? jk tnkta quj rjeumca dj `ctas prjgrcstcnkas, jstnhn pahlnda dj mjkcas, fndns, fjgfcgjras y tada tcpa dj sjrjs sahrjknturnljs, dj las quj munrdnk vcva rjgujrda las ra`nks   djl gcgla «hrjt÷k¹ pjrtjkjgcjktjs nl scmla VCC. Jrn, jk djeckctcvn, jl ra`nks hasquj snmrndaeujnlckgnpnz gunl sjdjgaktckunhn rckdcjkda uk jlgulta pnmnka quj ln grcstcnkczngc÷k nhalcr djl tada. Js `îs, prapca grcstcnkcs`a `jdcjvnl gaktckunràn ntrchuyjkda nl hasquj uk gnrîgtjr snmrnda? n las fjgfcgjras sugjdcjrak las jrj`ctns y, gak gnrtuoas y gcstjrgcjksjs, fnhràn dj djsnrrallnrsj ukn ear`n jspjgàecgn`jktj earjstnl dj `aknqucscka, pujsta quj euj jk las djscjrtas guhcjrtas dj hasqujs dakdj jstnhljgcjrak sus fîhctnts lns kujvns ÷rdjkjs rjlcmcasns djl scmla VCC. Lns mrnkdjs raturngcakjs, quj, nktjs quj kndn, gakscstcjrak jk mrnkdjs tnlns dj îrhaljs, supuscjrak ukn rupturn rndcgnl jk ln fcstarcn djl hasquj. Wcmuj scjkda dcsgutcdn ln ejgfn djl ckcgca dj lns raturngcakjs? pnrjgj ka fnhjr UCC

dudn dj quj, pjra n pnrtcr las scmlas  y jksnkgfnrsj, euj dj n pnrtcr djl scmla Rîmckn 7>

UCCC

las gnlvjras ga`jkznrak VC  ,gunkda, jstc`ulndas par jln

 

grjgc`cjkta dj ln pahlngc÷k y envarjgcdas par las pramrjsas djl utcllnoj, las djs`aktjs sj j`prjkdcjrak dj ear`n scstj`îtcgn. Nrrnkgnda y quj`nda, jl îrhal gjdc÷ jl pujsta n lns tcjrrns dj lnhrnkzn a n ln prndjrn. Sn jk jl scmla VCCC, djl vcjoa `ngcza earjstnl fjrgckcnka, djspuãs dj sjr `utclnda par lns fngfns y lns scjrrns, s÷la qujdnhn jl rjgujrda hnoa ln ear`n dj pjqujþas hasqujs rjscdunljs. S, nl tcj`pa quj sj trnksear`nhn jl pncsnoj, gn`hcnhnk tn`hcãk lns ngtctudjs djl fa`hrj fngcn jl îrhal. Ngnhnhn ln ãpagn djl îrhaldcvckcdnd y ga`jkznhn ln djl îrhal-`jrgnkgàn. îrhal-`jrgnkgàn. Rnrn jktjkdjr gnhnl`jktj jstn `utngc÷k, js prjgcsa suhrnynr quj, jk su neîk par nu`jktnr ln praduggc÷k nmràgaln, las raturndarjs fnhànk lljmnda dj`nscnda ljoas. Jk `ugfns rjmcakjs, jl djs`aktj euj tnl quj agnscak÷ ukn nutãktcgn rupturn dj jquclchrcas? nsà sugjdc÷, par joj`pla, jk Elnkdjs dakdj, yn jk jl scmla VCCC, sj fcza sjktcr drn`îtcgn`jktj ln enltn dj jspngcas hasgasas9 la `cs`a agurrc÷ jk ln Nltn Rravjkzn, djvnstndn par jl djsnrralla dj ln trnsfu`nkgcn. YNukquj, ga`a npuktn O. Iljck, ka sj pujdn fngjr rjspaksnhlj ÿkcgn`jktj ln djearjstngc÷k dj Gnstclln nl djsnrralla dj ln mnkndjràn trnsfu`nktj, ka js `jkas gcjrta quj las prcvcljmcas gakgjdcdas n ln @jstn, djsdj >8=7 fnstn ln ãpagn dj las Xjyjs Gnt÷lcgas, gaktrchuyjrak n ln djmrndngc÷k dj las hasqujs gnstjllnkas. Wuhrnyn jl gctnda nutar quj, sc hcjk mrnk pnrtj dj ln ljmcslngc÷k dj las Xjyjs Gnt÷lcgas chn jkgn`ckndn n ln gaksjrvngc÷k dj las hasqujs, la jrn jk hjkjecgca jxgluscva dj las rjhnþas y «par la tnkta, dj garta nlgnkgj pnrn nsjmurnr ln pjrpjtucdnd dj las hasqujs¹.P Ln jsgnsjz dj îrhaljs pravag÷ su jkgnrjgc`cjkta, par la quj las pasjsarjs dj hasqujs pragurnrak rjsjrvnrsj jxgluscvn`jktj las hjkjecgcas quj mjkjrnhn su jxplatngc÷k. Jk prc`jr lumnr, las rjyjs? ln `aknrquàn nkmlakar`nkdn yn fnhàn dnda jl joj`pla nl ntrchucrsj ga`a prapcas, n rnàz dj ln gakqucstn, ukn mrnk pnrtj djl hasquj ckmlãs y nl galagnrla hnoa uk rãmc`jk jspjgcnl —jl  Ickm–s Earjst  — Y=P quj lj dcspjksnhn ukn pratjggc÷k pnrtcgulnr`jktj sjvjrn. Ln `cs`n valuktnd dj pratjmjr las hasqujs ln padj`as jkgaktrnr jk Ernkgcn n pnrtcr djl scmla VCCC y, sahrj tada, djl VCU, ga`a la `ujstrn ln ardakknkgj ardakknkgj dj  dj Ejlcpj UC jk >745. Rjra eujrak sahrj tada las sjþarjs, lncgas y jgljscîstcgas, qucjkjs, gaksgcjktjs djl vnlar `jrgnktcl dj sus hasqujs —jk agnscakjs ljs rjpartnhnk `îs ckmrjsas quj lns tcjrrns dj gultcva—, las gakvcrtcjrak jk «djfjsn¹ y prafchcjrak jl nggjsa dj las gn`pjsckas n jllas. Jl hasquj, quj jk uk prckgcpca fnhàn scda uk hcjk dcserutnda par tadas, sj gakvcrtc÷ jk ln eartukn dj ukas pagas. @jdcnktj ln grjngc÷k dj «gatas¹, ln gnzn lljm÷ n sjr tn`hcãk uk `akapalca sjþarcnl. dj las y, par tnkta, dj euj las rjhnþas kjgjsnrcas pnrnJlln pnstarja suhscstjkgcn dj nkc`nljs lns en`clcns gn`pjsckns Rîmckn 78

 

prafchcda a sjvjrn`jktj rjmln`jktnda. Cmunl sugjdc÷ gak jl gartj dj `ndjrn. Rar daqucjr sj ka`hrnrak nmjktjs y munrdns earjstnljs, pnrtcgulnr`jktj adcndas par las gn`pjsckas, quj sj jkgnrmnhnk dj rjprc`cr lns ckernggcakjs. Dj jstn ear`n eujrak rjgartndas las nktcmuas djrjgfas dj usa dj lns ga`ukcdndjs dj nldjn. Las rjsjktc`cjktas pravagndas par jstns nggcakjs ka tnrdnrak jk nelarnr n ln supjrecgcj? js cktjrjsnktj ahsjrvnr quj lns mrnkdjs cksurrjggcakjs gn`pjsckns djl scmla VCU  jstnllnrak jk rjmcakjs `uy djsearjstndns —ga`a jl Elnkdjs `nràtc`a a jl Hjnuvncscs— dakdj las djrjgfas dj usa fnhànk scda pnrtcgulnr`jktj pcsatjndas pcsatjndas.. Hchlcamrneàn? Gf. Fcmaukjt, Rnysnmjs Hchlcamrneàn? Fcmaukjt, Rnysnmjs (42)9  (42)9 Fcst.  Fcst. dj ln Ernkgj rurnlj (4>). rurnlj (4>). Hchl. ga`pl.? ga`pl.? T. Wglnejrt, Gulturjs jk Fnutj-Rravjkgj? dãhacsj`jkts jt   pèturnmjs nu @ayjk @ayjk Èmj, Rnràs, Èmj, Rnràs, >3:3. YO. Iljck,  Ln @jstn. Jstudca dj ln fcstarcn jgak÷`cgn jspnþaln, >8=7->675,   Nlcnkzn Jdctarcnl, @ndrcd, >3=38. X. Rnstar dj Tamkjrc, >8=7->675,  Xjscstjkgcns y lugfns gn`pjsckns,  gn`pjsckns,  fn jstudcnda jk gcjrtn n`plctud las gakelcgtas quj jkerjktnhnk n lns ga`ukcdndjs dj nldjn dj Gnstclln-Lj÷k ( VC-VCCC) gak las padjrjs sjþarcnljs par jl jspngca mnkndjra.P

=. GNHNLLJXÀN Jk jl gakgjpta dj gnhnlljràn gnhnlljràn js  js `uy dceàgcl sjpnrnr jl `cta dj ln rjnlcdnd. Js jl `cta (jl jldjl c`prjmknda dj nltas cdjnljs y vjkmndar aprc`cdas) qujgnhnlljra fn sahrjvcvcda jk lns `jktnlcdndjs galjgtcvns n trnvãsdjdjlas ln ljyjkdn, dj ln lctjrnturn y, par ÿltc`a, djl gckj. A dcgfa dj atrn `nkjrn? ln c`nmjk quj mjkjrnl`jktj kas fngj`as fay djl gnhnlljra gnhnlljra   `jdcjvnl js ukn c`nmjk cdjnl y gackgcdj prjgcsn`jktj gak ln rjprjsjktngc÷k quj qujràn dnr dj sà `cs`n ln gnstn gnhnlljrjsgn y quj, par travndarjs cktjrpujstas, fn gaksjmucda c`pakjrsj n ln apckc÷k. Cktjktj`as valvjr n ln rjnlcdnd. Rjra, nktjs dj nknlcznr las aràmjkjs dj ln gnhnlljràn ga`a mrupa sagcnl, vjn`as ln jvalugc÷k djl ga`hntcjktj n gnhnlla quj ngnhnràn par dnr ka`hrj n nquãlln. Jk ln tãgkcgn `clctnr, jl pnpjl djl mujrrjra n gnhnlla j`pjz÷ n sjr prjda`cknktj dj `nkjrn gnsc nhsalutn yn n ecknljs djl scmla CV  mrngcns n dcvjrsns ckkavngcakjs, jktrj jllns, ln npnrcgc÷k djl jstrcha. Ln pnlnhrn `cljs Rîmckn 77

 

(pl. `clctjs `clctjs), ), quj jk lntàk glîscga djscmknhn n gunlqucjr tcpa dj ga`hntcjktj, vca rjstrckmcrsj dj ear`n pramrjscvn su scmkcecgnda pnrn ngnhnr par nplcgnrsj ÿkcgn`jktj n qucjkjs lugfnhnk n gnhnlla. Jl `a`jkta grugcnl dj jstn jvalugc÷k djhj`as sctunrla jk tarka nl nþa @cl (jk Ernkgcn gjktrnl y sjptjktrcaknl) a n la lnrma djl scmla VC jk lns rjmcakjs `jdctjrrîkjns. Ka s÷la ln pnlnhrn `cljs `cljs   y su jqucvnljktj papulnr gnhnllnrcus gnhnllnrcus   sj dceukdcjrak gak rnpcdjz jk ln ljkmun jsgrctn y fnhlndn, scka quj n`has tãr`ckas sj utclcznrak pnrn gnlcecgnr n ukn gntjmaràn sagcnl jspjgàecgn. ±^ucãkjs jrnk jsas `clctjs `clctjs11 Wck dudn nlmukn, jk ln ãpagn n quj kas jstn`as rjecrcjkda, jrnk mujrrjras prcvndas9 js djgcr, ear`nhnk nqujllns trapns vnsnllns dj ga`hntcjktjs n gnhnlla quj las padjrasas —gak `îs jxngtctud, las gnstjllnkas— rjukànk jk tarka suya y n qucjkjs jkga`jkdnhnk ln gustadcn dj sus gnstcllas. ±Guîl jrn ln `csc÷k dj jsns trapns1 Djejkdjr las cktjrjsjs dj qucjkjs djpjkdànk, pjra tn`hcãk jxtjkdjr jl padjr y ln eartukn dj ãstas, ntngnkda par joj`pla lns gnstjllnkàns vjgckns. Wu `csc÷k jrn tn`hcãk ln dj nplcgnr jl hnk hnk djl  djl gnstjllnka y mnrnktcznr, jk djtrc`jkta dj las sÿhdctas gn`pjsckas, ln pjrgjpgc÷k dj las hjkjecgcas quj sj ahtjkànk djl gctnda hnk hnk jk  jk ear`n dj trchutas y jxnggcakjs. Jk su arcmjk, ln gnhnlljràn gnhnlljràn   sj kas npnrjgj nsà ga`a uk ckstru`jkta dj gajrgc÷k a, pnrn sjr `îs glnras, dj aprjsc÷k sagcnl. Jl grjgc`cjkta, rîpcda y `uy c`partnktj, djl mrupa dj las `clctjs `clctjs ka  ka padràn jktjkdjrsj, par atrn pnrtj, sc ka tuvcãsj`as jk gujktn jl sjkschlj nu`jkta dj ln pukgc÷k rjnlczndn sahrj ln jgaka`àn gn`pjsckn. Ln ngtungc÷k dj ln Cmljscn euj djgcscvn jk jl kngc`cjkta y jk ln ear`ulngc÷k djl gakgjpta dj gnhnlljràn. Nl prckgcpca, ln apckc÷k dj las jgljscîstcgas jrn gak erjgujkgcn `uy fastcl n lns `nkcahrns dj las `clctjs `clctjs.. S jlla par das rnzakjs? jk prc`jr lumnr, parquj `ugfas da`ckcas jgljscîstcgas tuvcjrak suercr jxnggcakjs hnknljs    y, jk sjmukda lumnr, hnons parqujdjukn pnrtj djlquj gljra jrnlns sjkschlj n lashnknljs suerc`cjktas dj lns gnpns ln pahlngc÷k j fcza gnusn ga`ÿk gak jllns. Rjra, nktj ln c`paschclcdnd dj gaksjmucr uk gjsj dj lns vcaljkgcns, sj lljm÷ n uk ga`pra`csa? par ukn pnrtj, sj cktjkt÷ erjknr las jxgjsas dj lns mujrrns prcvndns (`avc`cjkta dj ln Rnz dj Dcas) y, par atrn, sj djsvc÷ jl npjtcta dj ga`hntj dj las `clctjs `clctjs   fngcn ahojtcvas `îs ngardjs gak jl jspàrctu grcstcnka, jsta js, ln lugfn gaktrn lns ckoustcgcns y ln mujrrn gaktrn las ckecjljs. Jstj kujva cdjnl, yn nkukgcnda n `jdcndas djl scmla V par Ad÷k dj Gluky jk su Ucdn dj Mãrnud d–Nurcllng, ngnhnràn par djsj`hagnr jk ln pragln`ngc÷k dj ln Gruzndn. Rjra jstn `arnlczngc÷k dj ln vcaljkgcn tuva su gaktrnpnrtcdn? ln Cmljscn ngnh÷ par rjgakagjr ln jxcstjkgcn dj uk «ardjk `clctnr¹, quj ckgluàn jk su sjka tnkta n Rîmckn 74

 

las vcjoas lcknojs kahclcnrcas ga`a n lns kujvns en`clcns dj `clctjs `clctjs99 jsj «ardjk¹ jrn gakscdjrnda ga`a ckdcspjksnhlj pnrn ln nr`akàn ukcvjrsnl y, par tnkta, sj vjàn ljmctc`nda par ln valuktnd dj ln Rravcdjkgcn. Uj`as nsà quj las `clctjs `clctjs eujrak  eujrak jkkahljgcdas `arnl`jktj nktjs dj sjrla uràdcgn`jktj. Wu cktjmrngc÷k jk lns eclns kahclcnrcns plnktjnhn mrnkdjs prahlj`ns djhcda, par uk lnda, n su `uy jljvnda kÿ`jra y, par atra, n su asgurn jxtrnggc÷k sagcnl. Wc nlmukas `clctjs `clctjs   yn jstnhnk vckgulndas, nukquj eujsj dj ear`n `nrmcknl, gak lcknojs kahljs, ln `nyar pnrtj djsgjkdànk dj nktjpnsndas gn`pjsckas9 gakgrjtn`jktj, pragjdànk dj nqujlln gnpn supjrcar djl gn`pjscknda ear`ndn par las nldjnkas nladcnljs. Rar tnkta, sj c`pakàn ukn prujhn sjljgtcvn, quj ngnh÷ par ta`nr ln ear`n dj uk rcta dj ckcgcngc÷k, lln`nda jspnldnrnza, pnl`ndn  pnl`ndn  Ya  pjsgazndn  pjsgazndn   ga`a dcgjk  Lns pnrtcdns  pnrtcdns  dj Nleaksa V dj GnstcllnP9 ga`a sus ka`hrjs ckdcgnk, jl rcta gakscstàn jk jl malpj salj`kj dnda nl nspcrnktj par su pndrcka gak ln pnl`n dj ln `nka a gak ln pnrtj plnkn dj ln jspndn jk ln kugn a jk jl fa`hra. Jrn nsà ga`a jl jspnldnrnza   gakvjrtàn nl ga`hntcjktj n gnhnlla jk gnhnlljra y grjnhn ln jspnldnrnza gnhnlljràn ga`a ukn pnrtj cktjmrnktj dj ln kahljzn. Jl prjstcmca quj ndqucrc÷ `uy prakta ln gctndn gjrj`akcn y jl gnrîgtjr snmrnda quj lj gakecrc÷ ln Cmljscn (vcmclcn dj arngc÷k, hjkdcgc÷k dj lns nr`ns, ourn`jkta sahrj las Jvnkmjlcas y ga`ukc÷k) fcgcjrak quj `ugfas kahljs dj kngc`cjkta sj fcgcjrnk nr`nr gnhnlljras a, ga`a dcgj L. Mãkcgat, «ndarknsjk su kahljzn gak ln gnhnlljràn¹. Jk jl scmla VCC, ln prîgtcgn djl jspnldnrnza jspnldnrnza lljm÷  lljm÷ n sjr gnsc mjkjrnl jk jl `jdca sagcnl kahclcnrca. Kahljzn y gnhnlljràn ngnhnrànk par gakeukdcrsj, snlva jk nlmukns zakns pjrceãrcgns dj ln Grcstcnkdnd ga`a Mjr`nkcn a jl rjcka dj Nrnm÷k) dakdj sj gaktckunhn suhardcknkda jstrjgfn`jktj las `clctjs `clctjs   n las kahcljs.. YJk jejgta, jk lns Gartjs djl rjcka dj Nrnm÷k, jl jstn`jkta kahclcnrca kahcljs jstnhn suhdcvcdcda jk gnhnlljras das «hrnzas¹ dcstcktas? jl djtcj`pa las rcgas-fa`hrjs rcgas-fa`hrjs  `nmkntjs `nmkntjs    y jl dj las gnhnlljras. . Nukquj par paga (jktrj >766  ya >42:), tn`hcãk jl mrupa kahclcnrca dj lns Gartjs gntnlnkns sj dcvcdc÷ jk das «hrnzas¹? jl dj las hnraks hnraks y  y jl dj las gnvnlljrs gnvnlljrs y  y fa`jks dj pnrntmj.P pnrntmj.P N pjsnr dj tada, jl ngta dj nr`nrsj gnhnlljra fnhràn dj gaksjrvnr fnstn jl ecknl dj ln Jdnd @jdcn —y nuk djspuãs— su eukgc÷k sjljgtcvn? lns ejstcvcdndjs (hnkqujtjs, tarkjas, …) quj pramrjscvn`jktj sj eujrak nþndcjkda n ln gjrj`akcn lljmnrak n sjr tnk gastasas quj hnstnktjs lcknojs sj la pjksnrak `ugfa nktjs dj nr`nr gnhnlljras n sus vîstnmas, qucjkjs djhjrànk gaktjktnrsj, n vjgjs durnktj tadn su vcdn, gak ln gakdcgc÷k suhnltjrkn dj jsgudjra jsgudjras. s. YJk las rjckas fcspîkcgas, djsdj ejgfn rjlntcvn`jktj tj`prnkn, las `clctjs qujdnrànk nsc`clndas n ln kahljzn dj lcknoj y, oukta gak jlln, ear`nrànk ukn Rîmckn 7:

 

kahljzn dj sjmukdn gntjmaràn, kjtn`jktj dcejrjktj dj ln nltn kahljzn a kahljzn dj sjrvcgca gakstctucdn par `nmkntjs y hnrakjs9 hnrakjs9 yn jk jl scmla V, jk jl rjcka nsturljakãs jrnk gakscdjrndas kahljs dj lcknoj las `clctjs `clctjs y  y gnhnllnrcc gnhnllnrcc99 y, n ecknljs dj ln `cs`n gjkturcn, sj nplcg÷ jk jl gakdnda dj Gnstclln ln gakdcgc÷k ouràdcgn dj ckenkzakjs ckenkzakjs n  n las fa`hrjs lchrjs quj pasjyjsjk gnhnlla. Ga`a sà`hala dj jstn eusc÷k jktrj kahljzn y gnhnlljràn, ln kahljzn dj lcknoj jrn gnlcecgndn jk ln Gnstclln hnoa`jdcjvnl gak las ka`hrjs dj gnhnlljras ckenkzakjs   a gnhnlljras ecoasdnlma. ckenkzakjs ecoasdnlma. Nfarn hcjk, oukta n jstn kahljzn dj sjmukdn gntjmaràn, dakdj gakeluànk kahljzn dj snkmrj y gnhnlljràn, lns gnrngtjràstcgns jspjgcnljs dj ln sagcjdnd gnstjllnkn eraktjrczn gak jl Csln` trnojrak gakscma ln ear`ngc÷k dj uk mrupa sagcnl —las gnhnlljras vcllnkas —  quj ka sj djeckàn par jl lcknoj kc par jl ckmrjsa, `jdcnktj ln gnhnlljràn, jk lns eclns kahclcnrcns. Djsdj jl scmla V, lns kjgjscdndjs djejkscvns y lns pjgulcnrcdndjs dj ln rjpahlngc÷k eraktjrczn fcgcjrak quj nlmukas prapcjtnrcas tjrrctarcnljs dj gakdcgc÷k lchrj y la suecgcjktj`jktj nga`adndas ga`a pnrn `nktjkjr uk jqucpa dj gnhnlljra, rjgchcjsjk c`partnktjs prcvcljmcas y jxjkgcakjs, ear`nkda ukn nutãktcgn gnhnlljràn papulnr a vcllnkn vcllnkn.. Gak jl tcj`pa, jl grjgc`cjkta urhnka y jl djsnrralla dj las mrnkdjs gakgjoas trnojrak cmunl`jktj gakscma ln gakgjsc÷k dj prcvcljmcas n qucjkjs pasjyjsjk uk gnhnlla y ear`nsjk pnrtj dj lns `clcgcns gakgjocljs n gnhnlla9 eujrak lln`ndas sugjscvn`jktj gnhnlljras pnrdas  pnrdas  (scmla VCC), gnhnlljras gcudndnkas (scmla VCCC) y gnhnlljras hurmujsjs (scmla hurmujsjs (scmla VU). Djsdj jl scmla VCCC (y dj `nkjrn mjkjrnl pnrn Gnstclln-Lj÷k n pnrtcr dj >746), ln grjgcjktj kjgjscdnd dj nu`jktnr jl kÿ`jra dj gnhnlljras jk vcllns y gcudndjs fcza quj, dj lchrj`jktj ngjptndn, ln gakdcgc÷k dj gnhnlljra gcudndnka  gcudndnka  pnsnsj n sjr ahlcmntarcn9 js djgcr, tadas nqujllas quj tuvcjsjk djtjr`cknda pntrc`akca (guyn gunktàn sj rjmulnhn jk las eujras) qujdnhnk ahlcmndas n pasjjr uk gnhnlla y n gu`plcr jl sjrvcgca `clctnr9 eujrak lln`ndas gnhnlljras dj qünktcn  qünktcn  a gnhnlljras qünktcasas.. Jk mjkjrnl, jstj mrupa sagcnl dj gnhnlljras vcllnkas  qünktcasas vcllnkas  j`pjz÷ n `akapalcznr las gnrmas gakgjocljs lljmnkda n gakstctucr ukn alcmnrquàn urhnkn sj`jonktj nl pntrcgcnda dj lns gcudndjs jurapjns.P Jktrj jl scmla VCC  y jl VUCC  —djsdj jl  Xa`nk dj Hrut   n  Dak ^ucoatj —  Jurapn sj kutrc÷ dj lctjrnturn gnhnlljrjsgn. Ga`jkz÷ gak ln ga`pascgc÷k dj lnrmas ra`nksY6P  vjrscecgndas quj, dj jktrndn, gakstctuyjrak yn sus ahrns `njstrns. Djstnquj`as jktrj jllas las lln`ndas «ra`nks « ra`nks dj  dj ln Nktcmüjdnd¹ quj trnslndnhnk las fãrajs djl `ukda mrjgarra`nka n ln ãpagn ejudnl. Rjra, sahrj tada, djl lasrjy ra`nks djl ra`nks  djl(a«gcgla jxnltnhnk lns, dj nvjkturns dj las gnhnlljras gnhnlljras djl Nrtura Nrtÿs)hrjt÷k¹ ga`a jl Xa`nk jlquj  Xa`nk dj Hrut  Xahjrt ]ngj, Rîmckn 75

 

las ra`nks ra`nks   dj Gfrãtcjk dj Trayjs ( Jrjg y Ãkcdj, Glcmæs, Lnkgjlat, Svnck,  Rjrgjvnl)) j ckglusa jl ra`nk  Rjrgjvnl ra`nk aggctnka  aggctnka dj Onuerj Onuerj.. Ln n`plcn prahlj`îtcgn quj fn susgctnda jstn lctjrnturn pujdj nmrupnrsj jk tarka n das gujstcakjs jsjkgcnljs? ln dj sus aràmjkjs y ln dj sus tj`ns. Ngjrgn dj las aràmjkjs, jxcstjk das tjscs gaktrnpujstns? pnrn nlmukas, jl `cta nrtÿrcga —ln «`ntjrcn dj Hrjtnþn¹, ga`a sj djgàn jk jl scmla VCC —  — fnhràn scda prahnhlj`jktj dcvulmnda n trnvãs dj lns ahrns sj`cenktîstcgns dj nlmukas fcstarcndarjs ckmljsjs ga`a ln  Fcstarcn dj las rjyjs dj Ckmlntjrrn  Ckmlntjrrn  dj Muclljr`a dj @nl`jshury a ln  Fcstarcn dj las rjyjs dj Hrjtnþn  Hrjtnþn  dj Madaerjda dj @ak`autf, n`hns rjdngtndns jk lntàk. Rjra, gcjrtns ckvjstcmngcakjs rjgcjktjs `ujstrnk quj ka sj djhjk suhjstc`nr gcjrtns ckelujkgcns prapcn`jktj gãltcgns ga`a, par joj`pla, ln dj las hnrdas nr`arcgnkas, mnljsjs a dj Garkunlljs. Jk gunkta n las tj`ns, das dj jllas prjda`cknk dj ear`n nplnstnktj? jl n`ar y ln prajzn. Jl n`ar, jkgnrknda `nmcstrnl`jktj jk jl ga`pljoa pjrsaknoj dj ln rjckn Mckjhrn, sj trnksear`nràn `uy prakta jk jl n`ar gartãs9 n jstj rjspjgta, euj djgcscvn ln cktraduggc÷k dj lns gastu`hrjs `jrcdcaknljs jk lns gartjs dj l–Ëlj-dj-Ernkgj y dj Gfn`pnþn, nsà ga`a ln ntrnggc÷k jojrgcdn par ln làrcgn jk ljkmun aggctnkn. Ln necgc÷k par ln prajzn, jxnltndn fnstn ln djs`jsurn, rjprjsjktnràn par su pnrtj ln sjþn dj cdjktcdnd djl `jdca sagcnl quj vca kngjr jstn lctjrnturn? jk jejgta, ln suhlc`ngc÷k dj ln vcaljkgcn jrn ckfjrjktj n ln mãkjscs y nl djsnrralla dj ln gnhnlljràn. Hchlcamrneàn? R. Hakknsscj, Gntnlukyn Hchlcamrneàn? Gntnlukyn   (88)9 M. Duhy,  @ègakkncs  @ègakkncs   (8:)9 M. Duhy, Mujrrjras y gn`pjsckas (>>)9 gn`pjsckas (>>)9 M. Duhy, Fa`hrjs Duhy,  Fa`hrjs y jstrugturns (45)9 M. Duhy, Trjs ÷rdjkjs  ÷rdjkjs  (4=)9  Kahljssj nu @ayjk Èmj  Èmj  (:8)9 O. R. Raly, (54).  Rravjkgj   (72)9 R. Tauhjrt,  Lntcu`  Rravjkgj  Lntcu`   (7>)9  Fcst. lcttãrncrj dj ln  Ernkgj  Ernkgj (54). YG. Rjsgndar, «Ln gnhnlljràn papulnr jk Lj÷k y Gnstclln¹, jk Gundjrkas dj Fcstarcn dj Jspnþn, Hujkas Jspnþn, Hujkas Ncrjs, VVVCCC-VVVCU y VVVUVVVUC, >35>->358. @. C. Rãrjz dj Tudjln,  Ckenkzakjs y gnhnlljras. Wu  prayjggc÷k jk ln jsejrn kahclcnrcn gnstjllnka-ljakjsn gnstjllnka-ljakjsn (s.  CV-VC  ),  ),   @ndrcd, >3=3.P

6. GNWTCLLA Rîmckn 7=

 

Djktra dj ln n`plcn prahlj`îtcgn dj las gnstcllas `jdcjvnljs vn`as n gakscdjrnr nquà —quczîs uk paga nrhctrnrcn`jktj— trjs prckgcpnljs puktas dj cktjrãs? ±guîkda y par quã sj guhrc÷ Jurapn dj eartnljzns1, ±guîljs eujrak sus eukgcakjs1 y ±guîljs sus tcpas1 Lns trjs prjmuktns kas gakdugjk n uk tjrrjka eraktjrcza jktrj ln fcstarcn `jdcjvnl y ln nrqujalamàn a, pnrn sjr `îs jxngtas, nqujlln rn`n dj ln nrqujalamàn quj fay lln`n`as «gnstcllalamàn¹.Y3P Lns eartcecgngcakjs `jdcjvnljs `îs nktcmuns pralakmnhnk ln trndcgc÷k dj ln Nktcmüjdnd, `îs jxngtn`jktj, ln dj las appcdn appcdn   prjrra`nkas guyas j`plnzn`cjktas eujrak rjutclczndas par nquãllns. Fnstn jl scmla CV, las `ntjrcnljs usndas jrnk tadnvàn ln `ndjrn y jl hnrra, y las rjgcktas nsà gakstrucdas sjrvànk nktj tada ga`a rjeumcas tj`parnljs. Rrjsjktnk ndj`îs mrnkdjs nknlamàns dj uk jxtrj`a n atra dj Jurapn? djsdj las hurfs nkmlasnoakjs a las rjgcktas gcrgulnrjs jsgnkdcknvas n las «gjrgndas¹ (gaurs (gaurs)) dj plnktn gcrgulnr a gundrndn dj ln Mnlcn sjptjktrcaknl y dj Mjr`nkcn a n las mrady   jslnvas. Euj n la lnrma djl scmla V  gunkda sj j`pjznrak n rjnlcznr mrady kujvns jxpjrcjkgcns, tjkdjktjs n ga`hcknr jk ukn `cs`n gakstruggc÷k lns kjgjscdndjs dj ln djejksn y lns dj ln rjscdjkgcn, jxpjrcjkgcns quj dnrànk kngc`cjkta n las vjrdndjras gnstcllas. Wurmcjrak sahrj tada jk lns rjmcakjs eraktjrczns dj ln Grcstcnkdnd, par joj`pla, jk lns zakns dj gaktngta gak NlNkdnlus? n pnrtcr djl scmla V, sj gaktnhnk par djgjkns jk Gntnluþn y, jk Gnstclln, djhànk sjr tnk nhukdnktjs ga`a pnrn ngnhnr par dnr su ka`hrj n ln rjmc÷k. Djspuãs djl nþa @cl, ln gakstruggc÷k dj eartcecgngcakjs euj uk ejk÷`jka mjkjrnl quj djhj`as pakjr jk rjlngc÷k gak jl glc`n dj vcaljkgcn y dj mujrrns prcvndns jktrj lcknojs quj jktakgjs sugjdcjrak pjra, sahrj tada, gak ln qucjhrn dj ln nutarcdnd pÿhlcgn. Wck j`hnrma, ka djhj`as pjksnr quj ln `nyaràn dj las gnstcllas sj fuhcjsjk gakstrucda scj`prj n jspnldns dj jsn nutarcdnd? jk rjnlcdnd, eujrak `uy jsgnsas las tarrjakjs quj padànk rjgchcr jl gnlcecgntcva dj «rjhjldjs¹ a dj «ernuduljktas¹. Jk tada `a`jkta, jl djrjgfa n gakstrucr eartcecgngcakjs jrn gakscdjrnda ga`a ukn rjmnlàn9 pjra, dj djljmngc÷k jk djljmngc÷k, jsj djrjgfa euj rjgnyjkda jk uk kÿ`jra gndn vjz `nyar dj pjrsakns? dj `nkas djl rjy pns÷ n lns l ns dj las gakdjs, dj las gakdjs n las vczgakdjs y vjmujrs vjmujrs99 dj cmunl `nkjrn, las gnstcllas dj ln Cmljscn jrnk gakstrucdas par las ahcspas y las nhndjs jk vcrtud dj las padjrjs quj ljs gakejrànk las prcvcljmcas dj ck`ukcdnd gakgjdcdas par las rjyjs. W÷la jk ejgfns rjlntcvn`jktj tnrdàns —ka nktjs djl scmla VCC, par joj`pla, jk ln rjmc÷k dj Hurdjas— sugjdjràn quj sc`pljs gnhnlljras sj nvjkturnsjk n jrcmcr eartnljzns jk susrjgchcdas tcjrrns pjra, jstj gnsa, par rjmln mjkjrnl jk las ejudas dj nuk sus jk sjþarjs y sjla fcgcjrak gaktjktnrak gak jdcecgnr Rîmckn 76

 

`nkscakjs eartcecgndns `uy sjkgcllns a sc`pljs tarrjakjs sahrj `atns. Wck j`hnrma, ka par jlla euj `jkas jspjgtngulnr jl rjsultnda dj nqujl n`plca `avc`cjkta dj eartcecgngc÷k? n pnrtcr dj jktakgjs, ln sclujtn dj las gnstcllas sjràn ukn dj lns gnrngtjràstcgns djl pncsnoj jurapja, `cjktrns ln sagcjdnd jrn da`ckndn par ukn glnsj padjrasn dj gnstjllnkas, gnsc sahjrnkas jk sus da`ckcas. Jk pnlnhrns dj M. Duhy, euj «ln ãpagn dj lns gnstjllnkàns ckdjpjkdcjktjs¹,, quj nhnrg÷ mrassa `ada djsdj ckdjpjkdcjktjs¹ `ada djsdj jl prckgcpca djl scmla VC fnstn `jdcndas djl scmla VCC. Ln rjgupjrngc÷k dj jsn mcmnktjsgn rjd dj eartnljzns par pnrtj dj ln nutarcdnd rjmcn sj rjnlcz÷ sjmÿk dcvjrsns `adnlcdndjs y gak vnrcnhlj ãxcta? par joj`pla, euj rjlntcvn`jktj eîgcl pnrn las duqujs dj Kar`nkdàn, quj jrnk rjyjs dj Ckmlntjrrn, a pnrn las gakdjs dj Hnrgjlakn, rjyjs dj Nrnm÷k, qucjkjs on`îs fnhànk nhdcgnda djl tada su padjr nktj ln nrcstagrngcn9 pjra, jk gn`hca, euj ukn j`prjsn jxtrnardcknrcn`jktj lnrmn y nrdun pnrn las `aknrgns gnpjtas, jk lugfns gakstnktjs y nmatndarns gaktrn las gnstjllnkas dj l–Ëlj-dj-Ernkgj. l–Ëlj-dj-Ernkgj. Wctuã`akas nfarn jk jl garnz÷k dj ln Jdnd @jdcn, durnktj ln jdnd dj ara (nukquj sjràn `joar djgcr ln jdnd dj fcjrra) dj lns gnstjllnkàns. Jl gnstclla jrn eukdn`jktnl`jktj uk gjktra dj `nkda, jsta js, ln hnsj `ntjrcnl djl hnk sjþarcnl quj sj nhntàn ckdcstcktn`jktj sahrj tadas las gn`pjsckas, lchrjs y ka lchrjs, nladcnljs a tjkjktjs, quj vcvànk hnoa su sa`hrn. Ln sc`plj rjscdjkgcn jk jl dcstrcta da`cknda par jl gnstru` gnstru`   hnstnhn pnrn gakejrcr n tadas las fnhctnktjs dj ln gnstjllnkàn, gak ln jxgjpgc÷k dj las gnhnlljras, glãrcmas y `jrgndjrjs, ln gakdcgc÷k dj `nkjktjs `nkjktjs   (ernkgãs `nknkts `nknkts,, djl lntàk `nkjrj `nkjrj,, ‖fnhctnr–). Jl padjr quj jl gnstjllnka jojrgàn sahrj jllas djrcvnhn dcrjgtn`jktj dj ln patjkgcn `clctnr quj lj prjstnhn ln pasjsc÷k dj ln eartnljzn9 las ckstru`jktas dj dcgfn patjkgcn jrnk las mujrrjras n gnhnlla dj ln munrkcgc÷k (`clctjs gnstrc), gnstrc), jkgnrmndas djl `nktjkc`cjkta djl ardjk sjþarcnl. Las hjkjecgcas quj pragurnhn jsn gajrgc÷k nr`ndn sj `ntjrcnlcznhnk jk lns jxnggcakjs hnknljs hnknljs   quj sj mjkjrnlcznrànk n la lnrma djl scmla VC  y quj, pramrjscvn`jktj gadcecgndns y tnrcendns, sj gakvjrtcrànk jk las djrjgfas sjþarcnljs (a ejudnljs). Ln pukgc÷k rjmulnr `jdcnktj ln gunl las jxgjdjktjs djl trnhnoa gn`pjscka jrnk drjkndas fngcn jl gnstclla trnoa gakscma ukn jljvngc÷k djl kcvjl dj vcdn nrcstagrîtcga, nsà ga`a ukn trnksear`ngc÷k dj lns ear`ns dj jxcstjkgcn, grjnkda ln lln`ndn «vcdn dj gnstclla¹. Jk jejgta, las prc`jras tarrjakjs gakstrucdas jk las pntcas dj las gnstcllas jrnk `uy rjdugcdas y paga gakeartnhljs? ln `nyar pnrtj dj lns vjgjs pasjànk ukn snln (fnhctngc÷k nuln)) quj (gn`nrn nuln n )lndakdj vjz djdar`ànk gunrta jl dj gnstjllnka jstnr y djyrjgjpgc÷k, nsà ga`a ukn (sjrvàn gn`nrn) tadn su «`jskndn¹? su Rîmckn 73

 

en`clcn y sus kutrctc kutrctc   (nlc`jktndas), js djgcr, las mujrrjras vnsnllas quj `nktjkàn jk tarka suya9 par joj`pla, jk jl ljmjkdnrca gnstclla dj Tcktnmjl, jl ljgfa dj Trcstîk jstnhn «n ln dcstnkgcn dj ukn lnkzn¹ dj dakdj dar`ànk jl rjy @nrga j Csaldn. Rjra jl `nrga dj ln vcdn sjþarcnl ta`÷ prakta atras vujlas djhcda nl jkrcqujgc`cjkta pravagnda par jl numj jgak÷`cga. Jk las scmlas VCC y VCCC, jl gnstjllnka jstnhn yn jk gakdcgcakjs dj prngtcgnr n`plcn`jktj nqujlln vcrtud gnrdcknl dj ln ãpagn quj jrn ln mjkjrascdnd. Ln ecjstn fcza su jktrndn jk ln eartnljzn, quj sj gakvjrtcràn nsà jk jl lumnr prcvcljmcnda dj ln vcdn rjmnlndn? n pnrtcr dj jktakgjs, jl gnstclla sjràn jl `nrga ndjgunda dj ln gcvclczngc÷k «gartãs¹. Ka sj trntn nfarn dj rjsu`cr jk pagns làkjns lns ckvjstcmngcakjs lljvndns n gnha djsdj fngj `îs dj uk scmla ngjrgn dj ln nrqujalamàn dj las gnstcllas. Ln tjktntcvn sjràn, ndj`îs, ckgakmrujktj pujsta quj djsdj fngj paga jxcstjk jxgjljktjs jstndas dj ln gujstc÷k sahrj jstj nspjgta (@. dj Haünrd, M. Eaurkcjr). Dcrcon`as kujstrn ntjkgc÷k `îs hcjk fngcn jl eutura, lc`ctîkdakas n jku`jrnr nlmukas dj las mrnkdjs prahlj`ns quj sj lj plnktjnk n ln ckvjstcmngc÷k «gnstcllal÷mcgn¹?  — Ckvjktnrca, jxgnvngc÷k y djsgrcpgc÷k dj lns eartnljzns dj ln lln`ndn «prc`jrn ãpagn ejudnl¹. Jktrj jllns, las gnstcllas sahrj `atns (tarrjakjs dj `ndjrn gakstrucdas jk ln gu`hrj dj `aktàgulas nrtcecgcnljs), `uy ku`jrasas jk tada jl î`hcta dj ln Jurapn fÿ`jdn, djsdj Dckn`nrgn nl Mnrakn, y quj prahnhlj`jktj gakstctuyjk ln `adnlcdnd dj eartcecgngc÷k `îs arcmcknl quj fnyn gakagcda ln Jdnd @jdcn. N jstas gnstcllas pujdjk nsc`clîrsjljs lns «ragns¹ quj, jk gcjrtn `jdcdn, jrnk su jqucvnljktj `jdctjrrîkja? tarrjakjs dj pcjdrn dj uk tcpa hnstnktj sjkgclla quj padànk jstnr ncslndas djl fîhctnt nldjnka (y jkgnrn`ndas jk lns grjstns `jkas nggjschljs, ga`a jk Gntnluþn a jk Rravjkzn), a hcjk cktjmrndas jk dcgfa fîhctnt y gakdcgcaknkda dj nlmukn `nkjrn su dcspascgc÷k (par joj`pla, lns ragå gnstraru` ctnlcnkns gnstraru` ctnlcnkns djl scmla V).  — Jstudca djl arcmjk dj las tarrjakjs y dj sus nktjgjdjktjs gnralckmcas (joj`pla tàpcga, jk Ernkgcn, js jl tarrj÷k dj Dauã-ln-Eaktnckj, surmcda dj ln ndnptngc÷k dj ukn rjscdjkgcn kahclcnrcn ka eartcecgndn).  — Glnscecgngc÷k dj las jlj`jktas gakstctutcvas dj las gnstcllas gak tarrj djl fa`jknoj? dcspasctcvas dj djejksn pnscvn y ngtcvn, dcspasctcvas dj elnkquja j ckstnlngcakjs pnrn ln vcvcjkdn.  — Tcpalamàn dj las tarrjakjs? rjgtnkmulnrjs, rjgtnkmulnrjs, palcmaknljs, gcrgulnrjs, gurvclàkjas y dj plnktn ga`pljon.  — Ckvjstcmngc÷k dj `clctnr, ln jvalugc÷k dj lnsln eartnljzns dj VCU las pramrjsas dj ln tãgkcgn sahrj tada, ndnptngc÷kjkjkeukgc÷k las scmlas Rîmckn 42

 

y VU nl j`plja dj ln nrtclljràn.

Hchlcamrneàn? X. Djlart, @ayjk Hchlcamrneàn? Djlart, @ayjk Èmj (>)9 Èmj (>)9 O. Lj Maee, Ln Maee, Ln gcvclczngc÷k (7). gcvclczngc÷k (7). Hchl. ga`pl.? ga`pl.? @. dj Haünrd, @nkujl Haünrd, @nkujl d–nrgfãalamcj `ãdcãvnlj? `ãdcãvnlj? dj ln eaucllj â l–fcstacrj,, WJDJW, Rnràs, >3=: Yfny trnduggc÷k gnstjllnkn?  @nkunl dj l–fcstacrj nrqujalamàn `jdcjvnl. Dj ln praspjggc÷k n ln fcstarcn (gak fcstarcn  (gak uk npãkdcgj djdcgnda n ln  Nrqujalamàn `jdcjvnl jk Jspnþn  Jspnþn  par @. Xcu), Jd. Tjcdj/Jd. Hnsj, Hnrgjlakn, >3==P9 Eaurkcjr,  Lj gfètjnu dnks ln Ernkgj `ãdcãvnlj? jssnc dj sagcalamcj `aku`jktnlj, Nuhcjr, `aku`jktnlj, Nuhcjr, Rnrcs, >3=6.

3. GCZDND KZJUN (UCLLJ-KJZUJ (UCLLJ-KJZUJ)) Ln Jdnd @jdcn euj, jk ln fcstarcn dj Jurapn, ln mrnk ãpagn dj lns grjngcakjs urhnkns. Jk jejgta, lns gcudndjs kngcdns jk nqujl tcj`pa eujrak `uy supjrcarjs jk kÿ`jra tnkta n lns quj jxcstànk yn jk jl `ukda ra`nka ga`a n nqujllns atrns, `îs jsgnsns, quj npnrjgjrànk djspuãs dj >:22. Ka pnrjgj quj fnyn quj ckscstcr jk jl fjgfa dj quj ln fcstarcn dj lns gcudndjs `jdcjvnljs djhj pakjrsj jk rjlngc÷k gak lns mrnkdjs ensjs dj ln jvalugc÷k dj`amrîecgn. Djsdj jstj pukta dj vcstn, padj`as dcstckmucr jk ln Jdnd @jdcn guntra pjràadas glnrn`jktj dcejrjkgcndas. Fnstn `jdcndas djl scmla UCC npraxc`ndn`jktj, gaktcku÷ jl ejk÷`jka dj djsgjksa dj ln l n pahlngc÷k quj fnhàn gnrngtjrcznda nl hnoa C`pjrca? euj par tnkta ukn ãpagn dj djgndjkgcn sjþnlczndn jl scmla CCCquj   parsjukn rjtrnggc÷k jk `uy sjkschlj dj urhnkn, ln supjrecgcj dj lns djsdj nmla`jrngcakjs n`aktaknhnk jl cktjrcar dj jxcmuas rjgcktas. Jktrj jl scmla UCC  y jl V, sj jshaz÷ uk prc`jrn rjgupjrngc÷k, `nkcejstndn sahrj tada par ukn mrnk pralcejrngc÷k dj fîhctnts rurnljs pjra quj supusa tn`hcãk ln grjngc÷k dj kujvas famnrjs urhnkas. Jktrj jl scmla VC y ga`cjkzas djl VCU, Jurapn gakagc÷ su mrnk haa` haa` dj`amrîecga?  dj`amrîecga? euj ln jdnd dj ara dj lns gcudndjs kujvns. Rar eck, djspuãs dj >782->772 y fnstn gjrgn dj >:22, vcka ukn kujvn djprjsc÷k? ln grcscs djl ejudnlcs`a sj gakoum÷ gak lns jpcdj`cns pnrn j`pahrjgjr y djspahlnr Jurapn. Jk rjsu`cdns gujktns, jl ejk÷`jka dj grjngc÷k dj gcudndjs kujvns sj djsnrrall÷ n latrjs lnrma dj sjcs scmlas (djl UCCC  nl VCCC), gak ukn glnrn n`plcecgngc÷k durnktj las ÿltc`as. Rîmckn 4>

 

Nktjs djl nþa @cl, jk uk `ukda tadnvàn jsjkgcnl`jktj rurnl, ln gcudnd tuva dcecgultndjs pnrn c`pakjr su prjsjkgcn. Gak tada, yn sj `nkcejst÷ par nqujllns ejgfns ukn prc`jrn elarngc÷k urhnkn9 jk jejgta, nlmukns nmla`jrngcakjs kujvns ga`jkznrak n djsnrrallnrsj ga`a prj`csns dj uk grjgc`cjkta tadnvàn hnlhugcjktj. Jsas kngc`cjktas prjgagjs rjspakdànk n `atcvas dcvjrsas. Gak `ugfn erjgujkgcn, jl engtar rjlcmcasa jrn jl `îs npnrjktj? ln gcudnd sj ear`nhn jk tarka n uk snktunrca, ga`a lumnr dj ngamcdn dj las pjrjmrckas9 nl prckgcpca, s÷la jrn jl npãkdcgj dj uk `aknstjrca pnrn nggjdjr pastjrcar`jktj n ukn jxcstjkgcn nut÷ka`n. Jk lamra `îs hrcllnktj dj jsns gcudndjs `akîstcgns euj sjmurn`jktj Wnckt-Djkcs? kngcdn jk jl scmla UCC, `jrjgc÷ gakscdjrngc÷k dj sjr radjndn dj `urnllns jk ln ãpagn dj Gnrlas jl Gnlva, gakgrjtn`jktj jk jl nþa 653. Rjra padràn`as gctnr nsc`cs`a WncktA`jr, Wnckt-Dcã, Eãgn`p, Ecmjng, Nurcllng…, sck alvcdnr ln `îs tàpcgn dj lns gcudndjs dj pjrjmrckngc÷k, Wnktcnma dj Ga`pastjln, surmcdn n ga`cjkzas djl scmla CV y pra`avcdn yn jk jl scmla V nl rnkma dj ahcspnda. Atrns gcudndjs kngcjrak dj kjgjscdndjs jstrntãmcgns a dj ukn djlchjrndn valuktnd palàtcgn? eujrak gcudndjs-eartnljzns quj, n vjgjs, nggjdcjrak n ln gntjmaràn dj gnpctnljs y guyas joj`plas `îs gnrngtjràstcgas djhjk husgnrsj jk las hnstcakjs grcstcnkas dj ln Rjkàksuln Chãrcgn (Avcjda, Hurmas…). Zk arcmjk gnsc cdãktcga tuvcjrak las hurfs hurfs   eukdndas par Nlerjda jl Mrnkdj pnrn sjrvcr dj kÿgljas djejkscvas n ln rjscstjkgcn nkmlasnoakn erjktj n las vcickmas, a las jkglnvjs urhnkas dj ln prc`ctcvn Ralakcn (Mkcjzka, Razknk, Grngavcn, ]raglnw, Mdnksi…) guyn jxcstjkgcn jstî ntjstcmundn yn jk jl scmla V. Wck j`hnrma, jk kckmukn pnrtj las engtarjs rjlcmcasas y jstrntãmcgas eujrak suecgcjktjs pnrn mnrnktcznr jl ãxcta dj lns gcudndjs kngcjktjs9 nukquj s÷la eujsj ga`a ga`plj`jkta, jk tadas las gnsas vj`as npnrjgjr ln eukgc÷k jgak÷`cgn? nsà sugjdj, par joj`pla, gak jl djsnrralla dj lns ejrcns dj Wnckt-Djkcs a, jk Ralakcn, gak jl kngc`cjkta dj hnrrcas nrtjsnknljs. YLa `cs`a pujdj djgcrsj pnrn uk `a`jkta pastjrcar dj lns gcudndjs surmcdns a djsnrrallndns n la lnrma djl gn`cka dj Wnktcnma? nukquj jl ahojtcva rjlcmcasa jrn jsjkgcnl, tadns jllns rjgchcjrak eujras y prcvcljmcas tjkdjktjs n jstc`ulnr ln ngtcvcdnd ga`jrgcnl y nrtjsnknl9 par joj`pla, ln gcudnd dj Wnfnmÿk, kngcdn n ln sa`hrn djl `aknstjrca, rjgchc÷ uk eujra fngcn >26: jkgn`cknda n lamrnr ln ckstnlngc÷k jk jlln dj «fjrrjras, gnrpcktjras, snstrjs, pjllcgjras, znpntjras…¹, znpntjras…¹, y uk scmla `îs tnrdj (>>::) lj euj gakgjdcdn ukn ejrcn. Ka js prjgcsa ckscstcr jk ln c`partnkgcn dj ln prapcn gcudnd dj Wnktcnma quj, ndj`îs dj mrnk gjktra rjlcmcasa pjrjmrckngc÷k, lljm÷ n sjr dj las prckgcpnljs kÿgljas nrtjsnknljs,djga`jrgcnljs y ecknkgcjras dj lnuka Rjkàksuln.P Rar eck, jk `ugfas Rîmckn 48

 

gnsas, jl numj ga`jrgcnl pravagnràn par sà `cs`a, n pnrtcr dj las scmlas CV y V, jl kngc`cjkta dj gcudndjs. Jl ejk÷`jka js jspjgcnl`jktj glnra jk jl gnsa dj las partus las  partus,, nmla`jrngcakjs eluvcnljs quj npnrjgcjrak dj ear`n jspaktîkjn par tadn Jurapn jk las scmlas CV  y V  pjra quj gakagcjrak uk djsnrralla `uy katnhlj jk lns arcllns djl Xck, djl @asn (Dcknkt, Kn`ur, Fuy) a djl Jsgnldn (Unljkgcjkkjs, Kajsgnkdcknvas, djhj`as alvcdnr tn`pagaga`a lns nmla`jrngcakjs grjndns par las Mnktj). ckvnsarjs nl prckgcpca gjktras pnrn ln lcqucdngc÷k djl hatàk ahtjkcda y, djspuãs, ga`a plnzns ga`jrgcnljs. Jk jejgta, sc las vcickmas snqujnrak `ugfns gcudndjs, tn`hcãk djhj`as pakjr jk su fnhjr ku`jrasns grjngcakjs urhnkns? par joj`pla, jk Crlnkdn (Duhlàk, Lc`jrcgi…) a, jk Ckmlntjrrn (Karwcgf)9 y, nukquj ln gujstc÷k sjn `uy gaktravjrtcdn, ka djhj`as djonr dj ntrchucr gcjrta pnpjl n las vnrjmas sujgas jk jl surmc`cjkta dj lns gcudndjs rusns (Kavmarad, Icjv, W`aljksi…). Djspuãs djl nþa @cl, tada sj gakoum÷ pnrn pravagnr ukn ngjljrngc÷k djl djsnrralla urhnka. Ln nmrcgulturn, jk pljka pramrjsa, jstnhn yn jk gakdcgcakjs dj kutrcr las `jrgndas9 las cktjrgn`hcas ga`jrgcnljs gakagànk ukn rîpcdn jxpnksc÷k y pravagnhnk ukn grjgcjktj dj`nkdn dj pradugtas nrtjsnknljs9 par eck, jl j`puoj dj`amrîecga gakgjktrnhn jk las jspngcas suhurhnkas tada jl jxgjsa dj ln pahlngc÷k rurnl quj ka jkgaktrnhn paschclcdndjs dj j`pljnrsj jk lns raturngcakjs. Tadas jsas engtarjs tuvcjrak ga`a gaksjgujkgcn uk grjgc`cjkta sck prjgjdjktjs dj lns gcudndjs yn jxcstjktjs? djsdj las u`hrnljs djl `cljkca fnstn ga`cjkzas djl scmla VCU, ln supjrecgcj jdcecgndn jk Hurdjas pns÷ dj 72 n >=2 fjgtîrjns9 ln dj Ractcjrs, dj :2 n `îs dj 822 Fn9 ln dj Mnktj, dj 62 n 5:2 Fn… par ka fnhlnr yn dj Rnràs, guyas rjgcktas sugjscvas (jl quj jkmlahnhn n ln Gctã  y   y las gakstrucdas par Ejlcpj Numusta y Gnrlas U) sjþnlcznhnk su gaktckun jxpnksc÷k. Gak tada, jstn dclntngc÷k dj las nktcmuas gjktras urhnkas euj cksuecgcjktj? par daqucjr sj grjnrak gcudndjs kujvns. Jstns nmla`jrngcakjs kujvns dj las scmlas VC  nl VCCC  sj djtjgtnk `uy eîgcl`jktj jk ln tapakc`cn, hcjk parquj su ka`hrj rjgujrdj dcrjgtn`jktj jl fjgfa dj su grjngc÷k (Uclljkjuvj, Kjuvcllj, Uclljernkgfj, Kjwtawk… YUcllnkujvn, Ucllnernkgn, Wnlvntcjrrn, Rahln…P) a ln dj ln eartnljzn quj lns da`cknhn (Gfîtjnukjue, Kjugfètjl, Kjwgnstlj… YGnstjllkau, Gnstrakujva…P), hcjk parquj sc`plj`jktj jsj ka`hrj pjrtjkjzgn nl vagnhulnrca usunl dj ln jrn ra`nkgj (Lj @nks, Gljr`akt, @aulcks…). Nukquj lns padn`as jkgaktrnr jk tadns pnrtjs, jsns eukdngcakjs ndqucrcjrak ukn jspjgcnl djkscdnd jk las pnàsjs kujvas, jk lns zakns dj gakqucstn a dj galakczngc÷k? nsà sugjdc÷ jk lns mnljsnsgnsa, djl rjcka dj Ckmlntjrrn asjjkkas las gakeckjs mjr`nka-jslnvas. Jk `nrgns jstj ÿltc`a ln urhnkczngc÷k Rîmckn 47

 

npnrjgj ckglusa ga`a uka dj las ga`pakjktjs jsjkgcnljs djl  Drnkm kngf Astjk mjr`îkcga? Astjk  mjr`îkcga? jk Ra`jrnkcn y jk @jgilj`hurma, `îs dj ln `ctnd dj lns gcudndjs ngtunljs dntnk djl pjràada ga`prjkdcda jktrj >872 y >772. YKnturnl`jktj ln rjngtcvngc÷k dj ln vcdn urhnkn jk las rjckas fcspîkcgas munrdn àktc`n rjlngc÷k gak jl pragjsa rjpahlndar jk tcjrrns cslî`cgns. Djonkda nl `nrmjk par jl `a`jkta lns mrnkdjs gcudndjs `usul`nkns quj eujrak rjagupndns par las grcstcnkas (Taljda, G÷rdahn, Wjvclln, Unljkgcn, _nrnmazn…), jl ejk÷`jka dj ln grjngc÷k urhnkn jk las rjckas fcspîkcgas ndqucrc÷ dcvjrsns `adnlcdndjs? jk jl îrjn dj ln Jxtrj`ndurn gnstjllnkaljakjsn (scmlas VC  y VCC), dakdj jl ahojtcva prc`ardcnl jrn ln djejksn y gaksalcdngc÷k dj ln eraktjrn Dujra/Tnoa, lns gcudndjs surmcjrak `jdcnktj jl nu`jkta y ln pastjrcar eusc÷k dj nldjns vjgckns (Wnln`nkgn, Warcn, Îvcln, Wjmavcn, Unllndalcd…)9 nqujlln eukgc÷k djejkscvn y ln arcjktngc÷k mnkndjrn dj ln jgaka`àn grjnhnk ln kjgjscdnd dj djonr mrnkdjs jspngcas cktrn`uras sck jdcecgnr y jxplcgnk ln n`plcn supjrecgcj djl pjrà`jtra `urnda? Wnln`nkgn, >>2 fjgtîrjns y Warcn, >22 Fn. Atrn sjrcj dj gcudndjs eujrak grjndns a rjvctnlczndns par ln rutn dj pjrjmrckngc÷k quj lljvnhn n Wnktcnma? Rujktj ln Xjckn Jstjlln, Wnkta Da`ckma dj ln Gnlzndn, Gnstramjrcz, Hurmas, Wnrrcn…). Rar eck, yn jk ln hnon Jdnd @jdcn, surmcjrak ukn sjrcj dj gcudndjs, gnsc scj`prj dj plnktn rjmulnr, ga`a eruta dj ukn nggc÷k djlchjrndn djl padjr pÿhlcga? js jl gnsa dj nlmukns gcudndjs djl kartj djl Rnàs Unljkgcnka, ga`a Gnstjll÷k, Ucllnrrjnl, Kuljs, Nl`jknrn a Wakjon, grjndns gak ln ecknlcdnd prc`ardcnl dj gaktralnr n ln pahlngc÷k `usul`nkn rjgcãk sa`jtcdn9 js jl gnsa tn`hcãk dj nlmukns gcudndjs vnsgns, ga`a vjrj`as `îs ndjlnktj.P Gak tada, ln rjmc÷k par jxgjljkgcn dj lns gcudndjs kujvns euj Ernkgcn `jrcdcaknl. Dcmn`as dj jktrndn quj ka tadns lns nmla`jrngcakjs kujvns djl `ukda aggctnka kngcjrak ga`a eruta dj ukn eukdngc÷k djlchjrndn. @ugfns dj jllns  —nlmukns dj lns gunljs ecmurnk jktrj lns `îs mrnkdjs— eujrak grjngcakjs jspaktîkjns? par joj`pla, @aktpjllcjr, surmcdn fngcn jl 332 dj ln eusc÷k dj das pjqujþns nmla`jrngcakjs (@aktpjllcjr y @aktpjllcãrjt), nlgnkz÷ `cl gcjk fnhctnktjs fngcn >232 npraxc`ndn`jktj, >:.222 n ecknljs djl scmla VCC y jktrj 72.222 y 42.222 n ecknljs djl VCCC9 jk tjrrctarca gntnlîk, jl grjgc`cjkta dj Rjrpcþîk, quj jk jl scmla V jrn uk sc`plj gata dj gnzn, euj gajtîkja y `uy pnrjgcda djsdj tadas las puktas dj vcstn nl dj @aktpjllcjr. Rjra, jk ln ck`jksn `nyaràn dj las gnsas, lns gcudndjs kujvns jrnk eukdngcakjs djgcdcdns dj nktj`nka j ckglusa erjgujktj`jktj plnkcecgndn s. Nl cmunl quj sugjdàn jl gnsa dj lns nldjns, padj`as dcstckmucrplnkcecgndns. trjs pjràadas dj grjngc÷k? jl djjklas Rîmckn 44

 

gnstjlknux (Gnstjlknudnry par joj`pla, pjra tn`hcãk Rnu)9 jl dj lns snuvjtãs gnstjlknux (Gnstjlknudnry (@akt-dj-@nrsnk, Wncktj-Eay-ln-Mrnkdj eujrak snuvjtãs snuvjtãs   pastjrcar`jktj trnksear`ndns jk hnstcdns hnstcdns)) y, par eck, jl dj lns hnstcdns hnstcdns.. Jstn ÿltc`n ensj, quj euj ln `îs ejgukdn, j`pjz÷ gak ln eukdngc÷k dj @aktnuhnk (>>44) y gakagc÷ su npamja jktrj >8=2 y >782, pnrn ngnhnr hnstnktj hrusgn`j hrusgn`jktj ktj jk jl djgjkca >772->742, gackgcdcjkda gak lns prc`jrns `nkcejstngcakjs dj ln grcscs. Mjamrîecgn`jktj, tada jl sudajstj (jktjkdcãkdala jk su `îs n`plca sjktcda) sj vca nejgtnda par jsj `avc`cjkta, tnkta jk su pnrtj ckmljsn (par joj`pla, eukdngc÷k dj Lchaurkj par Xamjr dj Ljyhurk, lumnrtjkcjktj dj Jdunrda C) ga`a jk su pnrtj talasnkn y, djspuãs dj >8=>, ernkgjsn. Y>2P YL. Tarrjs Hnlhîs sumcjrj ln paschclcdnd dj quj jxcstn ukn ckelujkgcn dj lns hnstcdns hnstcdns ernkgjsns  ernkgjsns jk lns gcudndjs dj plnktn rjmulnr eukdndns jk jl Rnàs Unsga durnktj ln hnon Jdnd @jdcn? Durnkma, Hjr`ja, Talasn, Wnlvntcjrrn, Hclhna, @nrquckn y Mujrkcgn.P Hchlcamrneàn? Gf. Fcmaukjt, Rnysnmjs Hchlcamrneàn? Fcmaukjt, Rnysnmjs (42)9  (42)9 O. Lj Maee, Gcvclczngc÷k Gcvclczngc÷k (7)9  (7)9 X. W. L÷pjz, Rlngc`cjkta L÷pjz,  Rlngc`cjkta dj Jurapn (4)9 Jurapn (4)9 Fcst.  Fcst. Ernkgj urhnckj (47). urhnckj (47). Hchl. ga`pl.? ga`pl.? «Ln gcttâ kjll–nlta `jdcajva¹, jk Wjttc`nkj dc studca sull–nlta `jdcajva,   Wpaljta, UC, >3:69 «Ln vcllj¹,  Xjgujcls dj ln sagcãtã Ojnk `jdcajva, Hadck, Hrusjlns, Hadck,  Hrusjlns, UC-UCCC, >3:4->3:=9 R. Lnvjdnk, Fcstacrj Lnvjdnk,  Fcstacrj dj l–urhnkcs`j, t. C, Rnrcs, >3:39 R. Ernkgnstjl, jd.,  Ljs arcmckjs djs vclljs palakncsjs, Rnràs-Ln Fnyn, >352. YRnrn las rjckas fcspîkcgas, vãnsj uk jstnda dj ln gujstc÷k jk O. @.ª Lngnrrn, «Arcjktntcaks djs ãtudjs d–fcstacrj urhnckj jk Jspnmkj jktrj >342 jt >3:=¹,  Lj @ayjk Èmj, Hrusjlns, Èmj, Hrusjlns, LVCV, >3:=9 y las trnhnoas dj sàktjscs dj O. @.ª Lngnrrn, «Rnkarn`n dj ln fcstarcn urhnkn jk ln Rjkàksuln Chãrcgn djsdj jl scmla U nl V¹, jk «Ln gcttâ kjll–nlta @jdcajva¹ (vãnsj suprn suprn)9 )9 y dj O. Mnutcjr-Dnlgfã, Fcstarcn Mnutcjr-Dnlgfã, Fcstarcn urhnkn dj Lj÷k y Gnstclln jk ln Jdnd @jdcn (scmlas  CV-VCCC  ),  ),   Wcmla VVC, @ndrcd, >3=3. Wahrj gujstcakjs urhnkàstcgns, N. Mnrgàn y Hjllcda, L. Tarrjs Hnlhîs, L. Gjrvjrn, E. Gfujgn y R. Hcdnmar, Xjsu`jk Hcdnmar,  Xjsu`jk fcst÷rcga djl urhnkcs`a jk  @ndrcd, >356.P  Jspnþn, @ndrcd,  Jspnþn,

>2. GA@ZKN

Rîmckn 4:

 

Jk jl arcmjk dj lns ga`ukns ga`ukns   `jdcjvnljs jkgaktrn`as gnsc scj`prj ukns nsagcngcakjs dj nyudn `utun, ear`ndns n tàtula prcvnda y eukdndns sahrj hnsjs mjkjrnl`jktj rjlcmcasns (fjr`nkdndjs, gaerndàns, nsagcngcakjs gnrctntcvns) a praejscaknljs (mucldns, (mucldns, fnksns). fnksns).Y>>P  Ln arcmcknlcdnd dj tnljs nsagcngcakjs, ntjstcmundns yn jk ln ãpagn gnralckmcn, rjscdàn jk jl ourn`jkta `utua quj prjstnhnk sus `cj`hras, la quj lns gakvjrtàn jk «gakourngcakjs¹, jk jl sjktcda purn`jktj jtc`al÷mcga djl tãr`cka. Djsdj jstj pukta dj vcstn, ln ln ga`ukn jrn tn`hcãk ukn «gakourngc÷k¹, pjra su gnrîgtjr dcstcktcva rndcgnhn jk jl fjgfa dj quj sj eukdnhn sahrj ukn hnsj tjrrctarcnl? jrn ln nsagcngc÷k urndn dj las fnhctnktjs dj ukn gcudnd. Jl `avc`cjkta ga`uknl, quj gakstctuy÷ ukn dj lns `nkcejstngcakjs `îs c`partnktjs dj ln fcstarcn jurapjn dj las scmlas VC y VCC, hrat÷ dj ln apascgc÷k mjkjrnlczndn nl padjr nrhctrnrca quj las sjþarjs, lncgas a jgljscîstcgas, djtjktnhnk jk lns gcudndjs. Wus gnusns praeukdns fnk dj husgnrsj jk jl numj jgak÷`cga (`îs jxngtn`jktj, ga`jrgcnl) quj jstc`ul÷ sck gjsnr jl nu`jkta djl kÿ`jra dj nrtjsnkas y `jrgndjrjs, j fcza grjgjr ln pahlngc÷k dj lns gcudndjs9 jlla trnoa gakscma ln npnrcgc÷k dj ukn glnsj kujvn? ln hurmujsàn. Ãstn sj rjhjlnràn n ln vjz, tnkta gaktrn jl hnkdcdnoj kahclcnrca quj dnþnhn sus ngtcvcdndjs —jk jstj sjktcda, jl `avc`cjkta ga`uknl tuva gcjrtns neckcdndjs gak jl dj ln Rnz dj Dcas— ga`a gaktrn lns gajrgcakjs y jxnggcakjs dj tada tcpa (tnllns, taltjs taltjs,, pjnojs…) quj djrcvnhnk dj ln su`csc÷k dj ln gcudnd nl hnk gnstjllnka. Rar jlla, jl `avc`cjkta gakdugcda par lns «gakourngcakjs¹ urhnkns ta`÷ n `jkuda ln ear`n dj cksurrjggcakjs nr`ndns (Lj @nks, >2539 Lnak, >>>89 Wjks, >>4=…). YJk Gnstclln, las ljvnktn`cjktas hurmujsjs tuvcjrak lumnr sahrj tada, y dj `nkjrn `uy scmkcecgntcvn, jk lns pr÷spjrns gcudndjs `jrgnktcljs y nrtjsnknljs djl gn`cka dj Wnktcnma. Jk ln turhuljktn gayukturn dj ln mujrrn gcvcl quj sugjdc÷ n ln `ujrtj dj Nleaksa UC, las hurmujsjs dj Wnfnmÿk sj nlznrak gaktrn ln nutarcdnd djl nhnd jk >>>2->>>:. Zk nþa djspuãs, eujrak las hurmujsjs dj ln prapcn gcudnd dj Ga`pastjln qucjkjs prjtjkdcjrak suplnktnr jl padjr jojrgcda par jl padjrasa nrzahcspa Dcjma Mjl`àrjz.P Jl `avc`cjkta ga`uknl jstuva c`prjmknda nsà dj ukn cktjksn taknlcdnd rjvalugcaknrcn, tnkta jk su jspàrctu ga`a jk sus `adnlcdndjs? hnsnda, par la `jkas jk sus ga`cjkzas, jk uk prckgcpca cmunlctnrca (djrcvnda djl ourn`jkta jktrj cmunljs), lljvnhn jk su mjr`jk tnkta ln kjmngc÷k dj ln cdjalamàn da`cknktj (ln dj las trjs ÷rdjkjs qujrcdas par ln Rravcdjkgcn? jgljscîstcgas, kahljs y gn`pjsckas, dakdj ln hurmujsàn gnhàn) ga`a jl rjgfnza dj tadns lns ojrnrquàns quj jstrugturnhnk ln sagcjdndkaejudnl. Rîmckn 45

 

Wck j`hnrma, jlla ka qucjrj djgcr quj scj`prj y jk tadns pnrtjs ln j`nkgcpngc÷k urhnkn sj rjnlcznsj dj ear`n vcaljktn. Jk `ugfas lumnrjs prjda`ck÷ uk jspàrctu dj ga`pra`csa, dj `nkjrn quj mrnk kÿ`jra dj lchjrtndjs ga`uknljs sj ahtuvcjrak par ga`prn. Rar atrn pnrtj, ln hurmujsàn sj hjkjecgcnhn dj npayas djgcscvas ga`a, par joj`pla jk Ernkgcn, jl prjstnda par las rjyjs gnpjtas9 ãstas, djspuãs dj fnhjr dudnda durnktj nlmÿk tcj`pa (rjprjsc÷k dj ln ga`ukn dj Arljîks par Lucs UCC), ngnhnrak par vnlarnr jl pnrtcda, tnkta ecknkgcjra ga`a `clctnr (`clcgcns ga`uknljs), quj padànk sngnr dj ukn nlcnkzn gak lns gcudndjs y supcjrak nprjgcnr ln nyudn quj ãstns ljs prjstnrak jk su lugfn gaktrn las vnsnllas cksu`csas. Rar eck, djhj`as fngjr fckgnpcã jk jl fjgfa dj quj tadn ln vjrtcjktj `jrcdcaknl dj Jurapn jsgnp÷ nl jsquj`n glîscga dj las jkerjktn`cjktas jktrj hurmujsàn y kahljzn. Jk jejgta, lns gakdcgcakjs jrnk `uy dcejrjktjs jk nqujllns rjmcakjs? djsdj fngàn `ugfa tcj`pa, uk n`plca sjgtar dj ln kahljzn (gnhnlljras urhnkas) sj fnhàn cktjmrnda jk jl `nrga dj ln vcdn gcudndnkn. S, dj jstn ear`n, las lcknojs kahclcnrcas quj rjscdànk jk ln gcudnd jrnk kar`nl`jktj gaksultndas par jl gakdj a par jl vczgakdj ngjrgn dj ln mjstc÷k dj las nsuktas urhnkas. N gaksjgujkgcn dj jlla, las prc`jras gaksjoas urhnkas tuvcjrak uk gnrîgtjr nrcstagrîtcga y s÷la pramrjscvn`jktj —jk mjkjrnl, n la lnrma djl scmla VCC —   —  ngamcjrak n las rjprjsjktnktjs dj lns rjstnktjs gntjmaràns dj ln pahlngc÷k. Wc, ga`a ngnhn`as dj vjr, ln nutaka`àn urhnkn sj ahtuva sjmÿk `adnlcdndjs `uy dcvjrsns, tn`hcãk eujrak `uy vnrcnhljs jl mrnda y ln n`plctud dj ln `cs`n. Jk jl jsgnl÷k `îs hnoa, nlmukns gnrtns dj ernkqucgcn npjkns gakgjdànk n las gcudndnkas gcjrtns mnrnktàns rjlntcvns n su lchjrtnd ckdcvcdunl y nl jojrgcgca dj sus ngtcvcdndjs praejscaknljs, nl tcj`pa quj lc`ctnhnk jl gnrîgtjr nrhctrnrca dj gcjrtns tnsns y rjqucscgcakjs9 tnl euj, par joj`pla, jl gnsa dj lns gcudndjs ckmljsns quj, sc hcjk jsgnpnrak nl yuma sjþarcnl, ngnhnrànk par gnjr jk ukn grjgcjktj suojgc÷k n ln nutarcdnd rjmcn. Jk jl jxtrj`a apujsta, lns lchjrtndjs ga`uknljs padànk jk gn`hca djsj`hagnr jk ukn ckdjpjkdjkgcn ga`pljtn? nsà, par joj`pla, lns ga`ukns ctnlcnkns, djspuãs dj vjkgjr jk ln hntnlln dj Ljmknka (>>=5) nl j`pjrndar Ejdjrcga Hnrhnrraon, sj gakvcrtcjrak jk nutãktcgns rjpÿhlcgns urhnkns. Jktrj jsas das palas, lns ga`pjtjkgcns dj las `ukcgcpcas vnrcnhnk katnhlj`jktj? jk nlmukas lumnrjs jstnhnk `uy rjgartndns par ln tutjln rjmcn (Rnràs)9 jk atras, par jl gaktrnrca, jrnk gakscdjrnhlj`jktj n`plcns (Taulausj, Hnrgjlakn, gcudndjs eln`jkgns). Jl rndca dj nggc÷k djl padjr `ukcgcpnl jrn nsc`cs`a `uy dcvjrsa? dj `nkjrn mjkjrnl, lns ga`ukns tuvcjrak tjkdjkgcn n c`pakjr su nutarcdnd (su hnk hnk)) n las tjrrctarcas vjgckas (hnklcjujs (hnklcjujs a  a «ljmuns sa`jtcdns nl Rîmckn 4=

 

hnk gcudndnka¹), pjra jk Ctnlcn, tada jl gn`pa gcrgukdnktj ngnhnràn par gnjr hnk gcudndnka¹), hnoa jl sjþaràa dj lns gcudndjs y par jktrnr jk su gaktnda gaktnda   (dj ga`ctntus ga`ctntus). ). Tadnvàn fay, jl ka`hrj dj las gn`pjsckas ctnlcnkas — gaktndckc gaktndckc —  — rjgujrdn dcgfn suojgc÷k. YJk ln Rjkàksuln Chãrcgn, tn`hcãk euj mrnkdj ln dcvjrscdnd dj `ukcgcpcas dj uk rjcka n atra y dj ukn n atrn ãpagn. Zk prc`jr mjr`jk dj nsagcngc÷k ga`uknl sjràn jl gakgclcu` gakgclcu` a  a gakgjoa, quj sj ahsjrvn yn jk nlmukas kÿgljas dj Gnstclln-Lj÷k jk jl scmla V. Gakscstàn jk ln rjukc÷k dj tadas las vjgckas (gakgclca pljka) pljka) a dj ukn pnrtj dj jllas (las hakc fa`ckjs) fa`ckjs) pnrn vjktclnr las prckgcpnljs cktjrjsjs ga`ukjs. Nukquj jlla supakàn uk prc`jr ejr`jkta dj gakgcjkgcn galjgtcvn, tadnvàn ka jrn uk `ukcgcpca, yn quj sus ga`pjtjkgcns jrnk `uy rjdugcdns y, sahrj tada, gnrjgàn dj pjrsaknlcdnd palàtcga-ouràdcgn. Jl trîkscta fngcn jl `ukcgcpca pljka djhj pakjrsj jk rjlngc÷k, nl cmunl quj jk jl rjsta dj Aggcdjktj, gak jl djspjrtnr jgak÷`cga dj las scmlas VC  y VCC, pjra tn`hcãk, jk jl gnsa dj ln Rjkàksuln, gak lns kjgjscdndjs dj ln rjpahlngc÷k9 ãstns sj `ntjrcnlcznrak jk ln gakgjsc÷k dj eujras y ernkqucgcns quj gaktrchuyjrak n dnr ukn jktcdnd palàtcga-ouràdcgn n las gakgjoas. Wj fnk gakscdjrnda trjs jtnpns jk ln ear`ngc÷k dj las `ukcgcpcas fcspîkcgas? jl scmla VC  sjràn ln ãpagn dj las `ukcgcpcas rudc`jktnrcas (gak `îs a `jkas prcvcljmcas)9 jl scmla VCC  prjsjkgcnràn ln trnkscgc÷k fngcn jl `ukcgcpca pljka (datnda dj uk `nyar mrnda dj nutaka`àn y dj ln patjstnd dj jljmcr par sà `cs`a las `nmcstrndas)9 y jl scmla VCCC sjràn jl `a`jkta dj ear`ngc÷k dj las mrnkdjs `ukcgcpcas. Rjra djhj tjkjrsj jk gujktn quj jstn jvalugc÷k ka js sckgr÷kcgn jk tadas las rjckas (par joj`pla, Gntnluþn s÷la gakagc÷ uk rãmc`jk `ukcgcpnl djsnrrallnda jk jl scmla VCCC, gaktrnstnkda gak ln prjgagcdnd `nyar dj Gnstclln-Lj÷k) kc jxgluyj ln jxcstjkgcn dj vnrcas tcpas dj `ukcgcpca jk ukn `cs`n jktcdnd palàtcgn, ga`a sugjdj jk ln prapcn Gntnluþn. Rar atrn pnrtj, yn jk jl scmla VC, ln gcudnd da`cknhn uk tjrrctarca rurnl `îs a `jkas n`plca djka`cknda nleaz nleaz,, pjra euj n pnrtcr djl scmla VCC  gunkda las mrnkdjs gakgjoas eraktjrczas rjgchcjrak jl jkgnrma dj rjpahlnr n`plcns zakns rurnljs sa`jtcdns n su gaktral9 surmcjrak nsà lns lln`ndns «ga`ukcdndjs dj vclln y tcjrrn¹ quj vckgulnhnk jk ukn `cs`n ukcdnd ln gcudnd y lns nldjns dj su nleaz (Wnln`nkgn, Wjmavcn, Gujkgn, Gnlntnyud, Dnragn, Tjrujl…)P. «Ln fcstarcn palàtcgn dj lns ga`ukns js uk lchra gjrrnda pnrn nqujllas quj ka qucjrjk rjeljxcaknr fakdn`jktj sahrj su ckgrjàhlj ga`pljocdnd¹, fn jsgrcta X. W. L÷pjz9 y kndn fny `îs gcjrta. Ln prapcn dcspascgc÷k dj las padjrjs jk jl sjka dj ln galjgtcvcdnd `ukcgcpnl ka jrn sjkgclln? jk ln hnsj jxcstàn ln nsn`hljn pljknrcn dj las gcudndnkas9 n uk kcvjl cktjr`jdca, ukas Rîmckn 46

 

gaksjoas djlchjrntcvas (ga``uks (ga``uks gaksjcls9 gaksjll jk gaksjll jk Gntnluþn9 rjmc`cjkta rjmc`cjkta jk  jk Gnstclln-Lj÷k) y, jk ln gÿspcdj, uk padjr jojgutcva. Js jstj ÿltc`a jl quj djhj rjtjkjr kujstrn ntjkgc÷k, ka s÷la par ln c`partnkgcn dj sus eukgcakjs dj rjprjsjktngc÷k y djgcsc÷k, scka tn`hcãk parquj su jstrugturn pjr`ctj dcstckmucr das tcpas dcejrjktjs dj armnkczngc÷k `ukcgcpnl? jl tcpa sjptjktrcaknl, gnrngtjrcznda par ln prjsjkgcn dj uk nlgnldj a dj uk hurma`njstrj, y jl tcpa `jrcdcaknl, dakdj prjda`cknhn jl gnrîgtjr galjmcnda ckglusa jk jstj jsgnl÷k suprj`a djl padjr. Las galjmcas dj g÷ksuljs (dj 8 n 72 `cj`hras) rjmànk lns rjpÿhlcgns urhnkns dj Ctnlcn, dj ln `cs`n `nkjrn quj lns gcudndjs djl Lnkmujdag y Rravjkzn, lln`ndns par jlla «gcudndjs dj gaksulnda¹. YJk lns gcudndjs gnstjllnka-ljakjsns, jl padjr jojgutcva jstnhn ear`nda par jl oujz jl oujz,, las nlgnldjs (8, 4 a 5, uka par galngc÷k a pnrraqucn) y las urndas   quj djejkdànk las cktjrjsjs gakgjocljs y ecsgnlcznhnk n las urndas `nmcstrndas9 oujz `nmcstrndas9  oujz y  y nlgnldjs ear`nhnk uk trchuknl galjmcnda lln`nda garrnl dj nlgnldjs. nlgnldjs. Jk lns gcudndjs gntnlnkns, oukta nl vjmujr vjmujr a  a nl hntllj hntllj j`pjznrak  j`pjznrak n ngtunr djsdj jl scmla VCCC ukas `nmcstrndas lagnljs lln`ndas gøksals, pnfjrs a pnfjrs a urnts,, jk kÿ`jra dj 4, 5 u 6.P urnts Wc dj jstns gnrngtjrczngcakjs mlahnljs djsgjkdj`as n las djtnlljs, lns vnrcnktjs sak ckeckctns, djsdj jl pnpjl jejgtcva quj djsj`pjþnhn ln nsn`hljn dj gcudndnkas (jk nlmukas lumnrjs, jrn djgcscva y, jk atras, kula) fnstn jl tcpa dj djscmkngc÷k djl gaksjoa djlchjrntcva (par jljggc÷k, par ka`hrn`cjkta, par gaaptngc÷k, n sujrtjs, jtg.) pnsnkda par jl `ada dj gaktralnr nl padjr jojgutcva. S, sck j`hnrma, djl pjsa rjspjgtcva quj tjkànk jsas dcejrjktjs ÷rmnkas y dj lns rjlngcakjs quj `nktjkànk jktrj sà djpjkdàn, jk djeckctcvn, ln knturnljzn djl padjr ga`uknl, dj`agrîtcga jk nlmukas lumnrjs y alcmîrqucga jk atras. Dj fjgfa, tadn ukn sjrcj dj lugfns palàtcgns —sahrj tada, jk Ctnlcn  — turhnhnk ln vcdn dj lns ga`ukns, rjeljonkda gakelcgtas cktjrkngcaknljs (müjleas gaktrn mchjlckas), apascgcakjs sagcnljs («`jkudas¹ gaktrn «mrnkdjs¹), adcas en`clcnrjs (las Gnpuljta gaktrn las @aktjsga) j ckglusa làkjns dj ecsurn nÿk `îs sutcljs. Durnktj gcjrta tcj`pa, lns pnscakjs quj djsjkgndjknhn jl jojrgcgca djl padjr `ukcgcpnl eujrak sàkta`n dj ln vctnlcdnd dj lns ga`ukns9 pjra, n ln lnrmn, ngnhnrànk par djhclctnrlns? lns ga`ukns eujrak pjrdcjkda paga n paga su scmkcecgngc÷k djhcda n ln djgndjkgcn dj las kÿgljas urhnkas erjktj nl padjr grjgcjktj djl jstnda. Nukquj lns ga`ukns urhnkns agupnsjk uk lumnr prjejrjktj, ka djhj`as alvcdnr quj jxcstcjrak tn`hcãk ga`ukns a `ukcgcpcas rurnljs, gakscstjktjs gnsc scj`prj jk ejdjrngcakjs dj nldjns. Nukquj, jk mjkjrnl, su eartukn euj `adjstn, jlla ka c`pcdj quj par la `jkas uka dj las ngtunljs jstndas Rîmckn 43

 

jurapjas lj djhn su kngc`cjkta9 kas jstn`as rjecrcjkda n ln Gakejdjrngc÷k Fjlvãtcgn, ckcgcnl`jktj ear`ndn par lns lcmns rurnljs dj las gnktakjs dj Wgfwctz, Zrc y Zktjrwnld, rjhjlndas gaktrn su sjþar, jl duquj dj Nustrcn. Hchlcamrneàn? X. W. L÷pjz, Kngc`cjkta Hchlcamrneàn? L÷pjz, Kngc`cjkta dj Jurapn (4). Jurapn (4). Hchl. ga`pl.? ga`pl.? Gf. Rjtct-Dutncllcs,  Ljs ga``ukjs ernkíncsjs? gnrngtærj jt  ãvalutcak,   N. @cgfjl, Rnrcs, >34=. (Fny trnduggc÷k gnstjllnkn?  Las ãvalutcak, `ukcgcpcas ernkgjsjs. Gnrngtjrjs y jvalugc÷k, ZTJFN, jvalugc÷k, ZTJFN, @ãxcga, >3:3)9 S. Xjkaunrd,  Ljs vclljs d–Ctnlcj dj ln eck du  V j  nu dãhut du  VCU j  scæglj, WJDJW, Rnrcs, >353. YL. M. dj Unldjnvjllnka, Aràmjkjs dj ln hurmujsàn jk ln Jspnþn  @jdcjvnl,   Jspnsn-Gnlpj (Gal. «Nustrnl¹), @ndrcd, >3539 O. Mnutcjr @jdcjvnl, Dnlgfã,  Fcstarcn urhnkn dj Lj÷k y Gnstclln…9  Gnstclln…9  @.ª djl G. Gnrlã,  Djl gakgjoa `jdcjvnl gnstjllnka-ljakãs,  gnstjllnka-ljakãs,  Ckstctuta dj Fcstarcn dj Jspnþn, Hujkas Ncrjs, >3569 O. @.ª Eakt Xcus, Aràmjkjs djl rãmc`jk `ukcgcpnl dj Gntnluþn, @ndrcd, Gntnluþn,  @ndrcd, >345.P

Rîmckn :2

 

>>. GAXRAXNGC×K Ln pnlnhrn garparngc÷k garparngc÷k tcjkj  tcjkj ln pnrtcgulnrcdnd dj fnhjrsj ndaptnda jk ãpagn `adjrkn pnrn djscmknr n ukn ckstctugc÷k hîscgn`jktj `jdcjvnl. Jk jejgta, euj jk ln Jdnd @jdcn gunkda kngcjrak lns garparngcakjs9 y euj tn`hcãk jktakgjs gunkda jl scstj`n garparntcva (a mrj`cnl) nlgnkz÷ su npamja. Rjra su dcvjrscdnd —sàkta`n dj vctnlcdnd— jrn n ln snz÷k tnk mrnkdj quj las gajtîkjas utclcznhnk ukn `ultcplcgcdnd dj npjlngcakjs pnrn djscmknr n lns nsagcngcakjs praejscaknljs9 gndn uka dj jsas tãr`ckas par la dj`îs sjrvàn pnrn `astrnr uk jstcla dcejrjktj dj armnkczngc÷k? `ãtcjrs `ãtcjrs (jk  (jk Ernkgcn), nrtc nrtc (jk  (jk Ctnlcn), mucldns mucldns   y fnksns fnksns   (jk las pnàsjs dj ljkmun mjr`îkcgn), gaerndàns gaerndàns   a  (jk Gnstclln), nrts  u aecgcs  (jk Gntnluþn)… fjr`nkdndjs (jk fjr`nkdndjs nrts u aecgcs (jk Jk jl sjka dj jstn rjnlcdnd ukn y gn`hcnktj gakvcjkj dcstckmucr vnrcas `adjlas dj nsagcngc÷k garparntcvn. Wck dudn, jl `îs gakagcda js jl `ãtcjr `ãtcjr   (‖aecgca–) dj lns gcudndjs dj ln gujkgn dj Rnràs, nl gunl sujlj nplcgnrsj ln djeckcgc÷k glîscgn dj J. Gaarknjrt? «nmrupngc÷k jgak÷`cgn dj djrjgfa gunscpÿhlcga quj sa`jtj sus `cj`hras n ukn dcsgcplckn galjgtcvn pnrn jl jojrgcgca dj su praejsc÷k¹. Dj npnrcgc÷k `uy tj`prnkn (jl `îs nktcmua gakagcda, jl dj las znpntjras dj Xaujk, jrn nktjrcar n >>7:), jl `ãtcjr `ãtcjr   gakstctuàn ukn nsagcngc÷k dj tcpa jstrcgtn`jktj praejscaknl. Kngcda jspaktîkjn`jktj dj lns kjgjscdndjs dj armnkczngc÷k quj jxcmàn jl numj jgak÷`cga djl scmla VCC, ndqucrc÷ `uy prakta pjrsaknlcdnd ouràdcgn, hjkjecgcîkdasj ckglusa dj ukn nutãktcgn djljmngc÷k dj nutarcdnd par pnrtjlj djl rjy. Lasjljstntutas djlsahrj `ãtcjr, `ãtcjr nprahndas y gakecr`ndas par jl sahjrnka, atarmnhnk `akapalca su, garrjspakdcjktj sjgtar dj ngtcvcdnd (tada trnhnoa «lchrj¹ jstnhn prafchcda) y, ga`a gaktrnpnrtcdn, lj jkgnrmnhnk dj rjmln`jktnr par sà `cs`a ln praejsc÷k y dj gucdnr dj su palcgàn. Jl dahlj ourn`jkta dj rjspjtnr las jstntutas y dj nscstjkgcn `utun quj, vckgulnkda n sus `cj`hras jktrj sà, nsjmurnhn su gafjsc÷k fcgcjrak dj jstj tcpa dj mrj`ca uk `ãtcjr ourã  (‖aecgca  (‖aecgca ourn`jktnda–) a ukn  ournkdj  ournkdj.. Zk sjmukda `adjla dj armnkczngc÷k djl trnhnoa la jkgaktrn`as jk atrns îrjns mjamrîecgns tnljs ga`a Elnkdjs, Ernkgcn gjktrnl y `jrcdcaknl (sahrj tada, ln rjmc÷k lcakjsn, Rravjkzn y Lnkmujdag) y, gak ku`jrasns vnrcnktjs lagnljs, Ctnlcn. Jk jstns zakns, jl padjr dj lns ckstctugcakjs urhnkns (ga`ukns a gaksulndas) lc`ctnhn lns vjljcdndjs Rîmckn :>

 

ckdjpjkdjktcstns djl mrj`ca. Rar supujsta, ãstj dcspakàn tn`hcãk dj gcjrtn pjrsaknlcdnd ouràdcgn (sc`halczndn par su jstnkdnrtj y su sjlla), pjra ln rjmln`jktngc÷k praejscaknl j`nknhn djl `ukcgcpca? par joj`pla, jk Lnkmujdag, jrnk ukas munrdns gaksulnrjs qucjkjs sj jkgnrmnhnk dj ln palcgàn dj ln praejsc÷k. Jstj tcpa dj mrj`ca, sa`jtcda n lns ardjknkzns `ukcgcpnljs, jrn uk `ãtcjr rjmlã  (‖aecgca  (‖aecgca rjmln`jktnda–). Rar eck, las rjckas fcspîkcgas kas aerjgjk uk tjrgjr `adjla? jk jstj gnsa, ka padj`as fnhlnr dj mrj`cas a garparngcakjs jk jl sjktcda ckstctugcaknl djl tãr`cka. Las trnhnondarjs s÷la padànk nmrupnrsj jk jl `nrga dj lns gaerndàns, ckcgcnl`jktj dj gnrîgtjr rjlcmcasa. Nfarn hcjk, tnljs gaerndàns salànk gackgcdcr n vjgjs gak ukn praejsc÷k djtjr`ckndn, pjra tn`hcãk padànk nmrupnr n vnrcas aecgcas dcejrjktjs (n vjgjs, jk jljvnda kÿ`jra) y, djsdj lujma, ngjptnhnk jk su sjka n tadn ukn sjrcj dj pjrsakns ka praejscaknljs, las lln`ndas gaerndjs dj djvagc÷k. Dj fjgfa, lns dcejrjkgcns jktrj jsas tcpas garparntcvas jrnk erjgujktj`jktj erjgujktj`jk tj `îs npnrjktjs quj rjnljs y, ndj`îs, tjkdjrànk n ntjkunrsj gak jl tcj`pa? par uk lnda, n ecknljs dj ln Jdnd @jdcn, jl `adjla djl «aecgca a mrj`ca ourn`jktnda¹ sj dceukdc÷ n`plcn`jktj y, par joj`pla, sj c`pusa dj `nkjrn pramrjscvn jk jl Lnkmujdag jktrj ecknljs djl scmla VCU  y ecknljs djl VUC, n jxpjksns djl «aecgca a mrj`ca rjmulnda¹9 par atra lnda, gnsc jk tadns pnrtjs lns gaerndàns praejscaknljs ngnhnrak par nþndcrsj n las mrj`cas y par ta`nr n su gnrma lns nspcrngcakjs jspcrctunljs y ln nscstjkgcn sagcnl dj las trnhnondarjs. YJk rcmurasn sckgrakàn gak jl rjsta djl Aggcdjktj jurapja, lns prc`jrns garparngcakjs dj aecgcas npnrjgcjrak jk las rjckas fcspîkcgas n la lnrma djl scmla VCC? par joj`pla, las tjojdarjs dj Rnljkgcn a las tjkdjras dj Warcn. Wu djsnrralla durnktj jl scmla VCCC  puda vjrsj erjknda par lns dcspascgcakjs dj Ejrknkda CCC y dj Nleaksa V, tjkdjktjs n prcvnr n lns garparngcakjs dj tadn ecknlcdnd jgak÷`cga-praejscaknl gaksjrvnkda s÷la su gnrîgtjr rjlcmcasanscstjkgcnl. Jlla jxplcgnràn jl rjtrnsa gakscdjrnhlj dj ln Garakn dj Gnstclln jk ln ear`ngc÷k dj las mrj`cas erjktj nl djsnrralla dj ãstas jk Gntnluþn (gakgrjtn`jktj, jk Hnrgjlakn). Gak tada, ga`a fn sjþnlnda O. L. @nrtàk, jstns prafchcgcakjs quczî eujsjk jkgn`ckndns, ka tnkta gaktrn ln prapcn armnkczngc÷k mrj`cnl ga`a gaktrn djtjr`ckndns nsagcngcakjs puktunljs quj pjrsjmuànk ckstnurnr gcjrtns `jdcdns dj `akapalca a dj palàtcgn dj prjgcas. Dj tadns ear`ns, ln ckvjstcmngc÷k dj kujvas eakdas dagu`jktnljs pujdj gaktrchucr uk tnkta n garrjmcr y `ntcznr jsn vcsc÷k trndcgcaknl? par joj`pla, uk rjgcjktj jstudca sahrj`uy ln ckdustrcn tjxtcl djsdj dj Gujkgn fn pjr`ctcda ukn armnkczngc÷k mrj`cnl djsnrrallndn ga`cjkzas djl scmladjsguhrcr VU.P Rîmckn :8

 

Ln jstrugturn cktjrkn dj las armnkcs`as garparntcvas, nukquj npnrjktj`jktj eujsj `uy dcvjrsn, rjspakdàn scj`prj n las `cs`as prckgcpcas. Las trnhnondarjs jstnhnk rjpnrtcdas jk trjs gntjmaràns? `njstras, nprjkdcgjs y ahrjras u aecgcnljs. Jstas ÿltc`as jrnk lln`ndas jk Ernkgcn vnljts vnljts   a ga`pnmkaks   Yy jk ln Hnrgjlakn djl scmla VU  oavjs, `ngcps  ga`pnmkaks `ngcps  a ga`pnkyaks ga`pnkyaksP. P. Rar supujsta, ln vjrdndjrn gjsurn jrn ln sjpnrnhn n las `njstras dj nlas aecgcnljs, ln gunl tjkdjràn n ngjktunrsj gakquj jl pnsa djl tcj`pa. Jl nggjsa ln `njstràn, sahrj tada n pnrtcr dj ecknljs djl scmla VCU, jstnhn sa`jtcda n uk rcmurasa jxn`jk quj ckgluàn, ndj`îs dj ukn dceàgcl prujhn tãgkcgn (gakscstjktj n `jkuda jk ln gakejggc÷k dj ukn «ahrn `njstrn¹), ln sntcsenggc÷k dj ukas djrjgfas jk agnscakjs `uy jljvndas9 nfarn hcjk, las fcoas dj `njstras jstnhnk jk `ugfas gnsas dcspjksndas dj ukn u atrn, gunkda ka dj n`hns jxcmjkgcns. Knturnl`jktj, jstn jvalugc÷k lljv÷ n las ahrjras n ta`nr dcstnkgcns rjspjgta nl scstj`n garparntcva cktjktnkda ear`nr armnkczngcakjs prapcns? jsns gaerndàns ahrjrns sj djsnrrallnrànk, par joj`pla jk Nlj`nkcn, durnktj jl scmla VU. S, n ln ckvjrsn, las `njstras rjearznrak su da`ckca sahrj jl mrj`ca, da`ckca quj, par atrn pnrtj y snlva jxgjpgcakjs, kukgn fnhànk djonda dj jojrgjr djsdj las aràmjkjs djl scstj`n garparntcva. Jstn ckelujkgcn grjgcjktj sj `nkcejstnhn nktj tada jk ln jljggc÷k dj las aecgcnljs garparntcvas quj dcrcmànk ln praejsc÷k, (lln`ndas gaksuls, rudfa``js, prãvats  prãvats  jk Ernkgcn Y ourndas   ourndas  y vjjdarjs vjjdarjs   jk Gnstclln9  prcars  prcars   y gøksals   jk Gntnluþn9 `nyarda`as gøksals `nyarda`as   jk Nrnm÷k9 glnvnrcs glnvnrcs   jk Unljkgcn y sahrjpasnts   jk @nllargnP) y quj sj rjglutnhnk saln`jktj jk jl sjka djl sahrjpasnts gujrpa dj las `njstras, hcjk par jljggc÷k, par gaaptngc÷k, n sujrtjs, a hcjk par djscmkngc÷k par pnrtj dj lns nutarcdndjs `ukcgcpnljs, jk jl gnsa dj las «aecgcas a mrj`cas rjmulndas¹. Lns eukgcakjs djl mrj`ca jrnk `ÿltcpljs. Tjkdànk, dj jktrndn, n djejkdjr las cktjrjsjs djl mrupa y, jk jl sjka djl `cs`a, las dj gndn uka dj sus `cj`hras. Jk jstj sjktcda, ukn dj lns gakstnktjs djl jspàrctu garparntcva jrn ln lugfn gaktrn ln ga`pjtjkgcn? yn eujsj ln ga`pjtjkgcn susgctndn par ln `nka dj ahrn jxtjrcar n ln garparngc÷k a nqujlln atrn surmcdn jk su prapca sjka y quj sj `nkcejstnhn jk ln lugfn gaktrn gunlqucjr tcpa dj gakgjktrngc÷k, lc`ctnkda lns ga`prns dj `ntjrcn prc`n y jl kÿ`jra dj aecgcnljs a nprjkdcgjs j`pljndas par gndn uka dj las `njstras. Rjra, jk tnkta quj armnkcs`a gnuscpÿhlcga, jl mrj`ca sj jkgnrmnhn tn`hcãk dj ln djejksn dj las gaksu`cdarjs gaktralnkda dj `nkjrn `ckugcasn, gunkda ka jxtrj`ndn`jktj puktcllasn, ln gnlcdnd tãgkcgn dj ga`a las pradugtas y gakgjdcjkda ukn jtcqujtn sjkynl   djl sjkynl aecgca sj djgànenhrcgndas jk Hnrgjlakn) n las pradugtas quj (jl sj Rîmckn :7

 

gakscdjrnhnk dcmkas dj sjr jktrjmndas n ln vjktn. Rar atrn pnrtj, ln nyudn `utun dj gnrîgtjr garparntcva sj plns`nhn jk scstj`ns `uy dcvjrsas dj prjvjkgc÷k sagcnl las gunljs, ecknkgcndas par gatczngcakjs rjmulnrjs (gakscstjktjs n `jkuda jk uk djknrca n ln sj`nkn) prjtjkdànk `ctcmnr las gnsas `îs jsgnkdnlasas dj `csjrcn. Jk jl gnsa dj las aecgcas `îs pahrjs a `îs jxpujstas nl pjlcmra, las scstj`ns dj nscstjkgcn (suhscdca par jkejr`jdnd y suhscdca dj vjojz) nlgnkznrak n vjgjs ukn katnhlj pjrejggc÷k? jl joj`pla `îs cktjrjsnktj js jl aerjgcda par las hnrqujrs hnrqujrs   djl pujrta dj Hnrgjlakn qucjkjs pragjdànk n ln rjdcstrchugc÷k jquctntcvn dj tadns lns mnknkgcns ahtjkcdns jk ln praejsc÷k jktrj gndn uka dj las `cj`hras dj ãstn, yn jstuvcjsjk snkas a ckvîlcdas.Y>8P Ln fcstarcn dj lns garparngcakjs js tn`hcãk dj àkdalj palàtcgn, djsdj jl `a`jkta jk quj sj cdjktcecgn jk mrnk `jdcdn gak ln fcstarcn dj lns gcudndjs. Ln jktrndn dj las aecgcas jk jl mahcjrka urhnka dntn dj ln sjmukdn `ctnd djl scmla VCCC (Hnrgjlakn, @aktpjllcjr y ln `nyaràn dj lns gcudndjs ctnlcnkns) a dj ln prc`jrn `ctnd djl VCU  (Rnàsjs Hnoas)9 jk nlmukas gnsas (Elarjkgcn, par joj`pla), las djljmndas dj lns nrtc nrtc   lljmnrànk n djtjktnr par sà salas tada jl padjr `ukcgcpnl. Jstj nggjsa dj las nrtjsnkas nl mahcjrka dj lns rjpÿhlcgns urhnkns ka sj praduoa sck jkerjktn`cjktas? ln hntnlln dj Gaurtrnc (>728), mnkndn par las aecgcas eln`jkgas sahrj ln gnhnlljràn ernkgjsn euj sck dudn jl `îs gãljhrj dj nqujllas gakelcgtas. Wck j`hnrma, ln vcgtarcn djl `ukda dj las aecgcas ckstnur÷ ln lugfn dj glnsjs jk jl cktjrcar dj lns gcudndjs9 jk jejgta, gaktrn las «aecgcas `nyarjs¹, da`ckndas par jl pntrcgcnda y quj tjkdànk n ngnpnrnr jl padjr, sj ljvnktnrak las «aecgcas `jkarjs¹ y, trns jllas, tada jl praljtnrcnda urhnka9 euj, par joj`pla, ln lugfn jktrj ln Husgn Husgn y  y ln Hcmn Hcmn jk  jk ln Hnrgjlakn djl scmla VU y, sahrj tada, ln rjvalugc÷k dj las Gca`pc Gca`pc jk  jk Elarjkgcn (>7=6). Jl erngnsa ecknl dj jsns tjktntcvns dj dj`agrntczngc÷k dj ln vcdn `ukcgcpnl tuva sus rjpjrguscakjs jk ln fcstarcn dj lns garparngcakjs. Da`ckndns `îs quj kukgn par ukn gnstn dj `njstras npjmndas n sus prcvcljmcas y gndn vjz `îs ckqucjtas nktj las ckcgcnljs pramrjsas djl gnpctnlcs`a jk jl sjgtar nrtjsnknl, lns garparngcakjs ngnhnrànk par jkgjrrnrsj jk sà `cs`ns y, n ecknljs dj ln Jdnd @jdcn, npnrjgànk yn ga`a armnkcs`as jsgljratczndas. Hchlcamrneàn? Fcstarcn mjkjrnl djl trnhnoa  trnhnoa  (48)9 Rf. ]alee, Ga``jrgjs jt  `nrgfnkds (78). `nrgfnkds  (78). Rîmckn :4

 

Hchl. ga`pl.? ga`pl.? J. Gaarknjrt,  Ljs garparntcaks jk Ernkgj,  Ernkgj,  Rnrcs, >3489 N. Maurak, Ln Maurak,  Ln rãmlj`jktntcak djs `ãtcjrs jk Lnkmujdag nu @ayjk Èmj, Mckjhrn, >3:6. YR. Crndcjl,  Jvalugc÷k dj ln ckdustrcn tjxtcl gnstjllnkn jk las scmlas  VCCC-VUC ,  Zkcvjrscdnd dj Wnln`nkgn, >3=49 G. Hntllj Mnllnrt,  Ln grcscs sagcnl y jgak÷`cgn dj Hnrgjlakn n `jdcndas djl scmla Hnrgjlakn, >3=7.P

 VU , 

GWCG,

>8. GX×KCGN Ln Jdnd @jdcn tuva necgc÷k n ln fcstarcn. S jlla ka s÷la js vîlcda pnrn ln Jdnd @jdcn aggcdjktnl? Hcznkgca gakscdjrnhn n ln fcstarcn «ln `joar dj lns gasns y ln `îs fjr`asn ckvjkgc÷k dj las mrcjmas¹ jk ln plu`n djl grakcstn Kcgjtns Gakcntn (a dj Iakcn). Dj fjgfa, sjràn ckousta ga`jkznr ln prjsjktj vcsc÷k pnkarî`cgn dj lns gr÷kcgns `jdcjvnljs sck gctnr nlmukas nutarjs arcjktnljs quj ecmurnk jktrj las `îs katnhljs fcstarcndarjs dj tadns lns ãpagns? par joj`pla, Rragapca dj Gjsîrjn, jk jl scmla UC, @cmujl Rsjllas jk jl VC, Kcgjtns Gakcntn fngcn >822, sck a`ctcr n ukn fcon dj j`pjrndar, Nkn Ga`kjkn… Rar la quj rjspjgtn nl Csln`, dj jktrj ukn `nsn dj grakcstns j`ckjktjs djstnquj`as sck dudn nl `îs mrnkdj ecl÷saea dj ln fcstarcn quj jl `ukda fnyn gakagcda jktrj snk Nmustàk y Inrl @nrx? kas rjejrc`as n Chk Onlduk (scmla VCU). Jk jl Aggcdjktj `jdcjvnl, ln fcstarcn sj kutràn dj ukn dahlj eujktj, praenkn y snmrndn. Nsà, las fcstarcndarjs dj ln Nktcmüjdnd —Tcta Lcvca, Wnlustca, Wujtakca— jrnk ukn y atrn vjz trnksgrctas j c`ctndas, `cjktrns ln garrcjktj snmrndn su`ckcstrnhn ln Hchlcn y las tjxtas dj las pndrjs dj ln Cmljscn, gak snk Nmustàk n ln gnhjzn. Kukgn sj ckscstcrî la hnstnktj jk ln ckelujkgcn quj tuva jstj ÿltc`a jk ln jvalugc÷k djl pjksn`cjkta fcst÷rcga durnktj tadn ln Jdnd @jdcn y nuk djspuãs. Jk jejgta, dj ln ahrn nmustckcnkn  —  Ln gcudnd dj Dcas — Dcas — pragjdj ln pjrspjgtcvn quj durnktj uk `cljkca fnhràn dj jk`nrgnr gunlqucjr rjeljxc÷k sahrj jl tcj`pa y jl djstcka dj las fa`hrjs9 y quj js ukn pjrspjgtcvn jsgntal÷mcgn. Jl djgursa dj las ngaktjgc`cjktas ka jstnhn djtjr`cknda par jl nznr kc par gunlqucjr gnusnlcdnd dj arcmjk fu`nka, scka quj sj cksgrchàn jk jl prayjgta dcvcka dj snlvngc÷k dj ln fu`nkcdnd. Ln fcstarcn sj arcjktnhn nsà fngcn nqujl jpàlama prjvcsta y kjgjsnrca, scmucjkda uk gursa gafjrjktj y sa`jtcda n ln valuktnd dj Dcas. Jstj pravcdjkgcnlcs`a Rîmckn ::

 

fcst÷rcga, quj kas lljvn dcrjgtn`jktj djsdj  Ln gcudnd dj Dcas  Dcas  fnstn jl  Dcsgaurs sur l–fcstacrj ukcvjrsjllj  ukcvjrsjllj  dj Hassujt, euj jl mrnk ckspcrndar dj ln fcstarcamrneàn `jdcjvnl. Jk jstj gaktjxta, ahcspas y `akojs eujrak sck dudn las `îs gnrngtjràstcgas fcstarcndarjs `jdcjvnljs. Dj jktrj lns ahrns quj kas fnk djonda, ln `îs nktcmun y dj paschlj`jktj sujktrj `joarjl joj`pla js ln Ga`cjkzn  Fcstarcn dj ernkgas  ernkgas  djy Mrjmarca Taurs, jsgrctn :=5 y jl :34. gaklas ln Grjngc÷k jl rjlnta prascmuj fnstn las ngaktjgc`cjktas gajtîkjas n su nutar, js djgcr, «fnstn jl pr÷xc`a eck djl `ukda¹, sjmÿk sus prapcns pnlnhrns. Gakgjhcda gak jl `nyar rcmar grakal÷mcga (nþa par nþa) quj ka jxgluyj la pcktarjsga kc la jspaktîkja, jl rjlnta ka nd`ctj `îs quj uk ÿkcga grctjrca dj jxplcgngc÷k? ln Rravcdjkgcn, ln gunl cktjrvcjkj n su vjz dj das ear`ns dcejrjktjs? hcjk dcrjgtn`jktj, n trnvãs dj las `clnmras (dj nquà ln gakstnktj prjsjkgcn dj la sahrjknturnl), hcjk ckdcrjgtn`jktj par `jdca dj fa`hrjs jk vjrdnd pravcdjkgcnljs (jk jstj gnsa, Gladavja). Cdãktcga jsquj`n dj cktjrprjtngc÷k pujdj jkgaktrnrsj jk las rjstnktjs fcstarcndarjs c`partnktjs dj ln nltn Jdnd @jdcn? Cscdara dj Wjvclln (:52-575) Ynutar dj uk Gfrakcgak Gfrakcgak quj  quj nhnrgn djsdj ln Grjngc÷k djl `ukda fnstn jl rjcknda dj WcsjhutaP, Hjdn jl Ujkjrnhlj, Rnhla Dcîgaka… Rar la dj`îs, jl mãkjra dj ln fcstarcn ukcvjrsnl, pra`avcda n uk pujsta c`partnktj par las gctndas nutarjs, ka sj jxtckmuc÷ sÿhctn`jktj? padj`as jkgaktrnr tadnvàn tàpcgas rjprjsjktnktjs dj jsj mãkjra jk jl scmla VC (Wcmjhjrt dj Mj`hlaux), jk jl VCC  (Attak dj Erjcsckm) j ckglusa jk jl VCCC (Xahjrt d–Nuxjrrj). Wck j`hnrma, jk jstn ÿltc`n gjkturcn, y jstc`ulnda sck dudn par ln jksjþnkzn ukcvjrsctnrcn, jl mãkjra sj arcjkt÷ gndn vjz `îs fngcn ln praduggc÷k dj jkgcglapjdcns («jspjoas dj fcstarcns¹) a dj `nkunljs («elarjs dj gr÷kcgns¹). Gakvcjkj tjkjr `uy prjsjktj, n pjsnr dj tada, quj jk gunlqucjr ãpagn dj ln Jdnd @jdcn, jstj tcpa dj fcstarcn gak prjtjkscakjs ukcvjrsnlcstns tuva scj`prj su nktàdata jk ear`n dj ahrns `ugfa `îs `adjstns, ga`a la eujrak lns gr÷kcgns `akîstcgns a jpcsgapnljs y las nknljs. YRjrtjkjgcjktjs nl prc`jr mãkjra, djstnquj`as das joj`plas djl scmla VCC, hîscgas pnrn jktjkdjr ln grcscs gnstjllnkn y lns rjvujltns hurmujsns dj prckgcpcas dj nqujlln gjkturcn? ln  Fcstarcn ga`pastjlnkn, quj ga`pastjlnkn, quj knrrn lns vcgcsctudjs djl nrzahcspa Mjl`àrjz, y ln  Rrc`jrn gr÷kcgn nk÷kc`n dj Wnfnmÿk.P Wnfnmÿk.P Jktrj las nknljs, padj`as dcstckmucr dcvjrsas tcpas? las nknljs lln`ndas pnsgunljs (sc`pljs nkatngcakjs nl `nrmjk djl gnljkdnrca lctÿrmcga), pjqujþas nknljs (rjejrjktjs n uk îrjn mjamrîecgn rjdugcdn) mrnkdjs jk nknljs, js djgcr, las nknljs aecgcnljs dj  y, ukndjspuãs, `aknrquàn ga`a, paryjoj`pla, ln ãpagn gnralckmcn, las  Nknljs rjnljs y, rjnljs las Rîmckn :5

 

knljs dj Wnckt Hjrtck a Hjrtck a dj Euldn. YN jstj mãkjra pjrtjkjgjk, par joj`pla, las knljs gnstjllnkas prc`jras quj prc`jras quj nhnrgnk djsdj ln gakqucstn cslî`cgn fnstn jl 373 y las Nknljs las  Nknljs gnstjllnkas sjmukdas, quj sjmukdas, quj lljmnk fnstn >>859 pnrn Gntnluþn gctj`as jl Gfrakcgak Xcvcpullc, ga`pujsta Xcvcpullc, ga`pujsta jk jl `aknstjrca dj Xcpall.P Rar su pnrtj, ln fcstarcn dckîstcgn pasjj gcjrtas nktjgjdjktjs jk ln nltn Jdnd @jdcnlnga`a, par joj`pla, lns mrnkdjs hcamrneàns las jlsahjrnkas gnralckmcas? dj Gnrla`nmka (jsgrctn par Jmcknrda), ln djdjLucs Rcndasa (par Tfãmnk), lns dj Gnrlas jl Gnlva y sus fjr`nkas (par Kctfnrd)… Rjra, euj sahrj tada n pnrtcr dj las scmlas VC  y VCC, gackgcdcjkda gak jl djspjrtnr y ln necr`ngc÷k dj lns `aknrquàns kngcaknljs, gunkda jsj mãkjra sj djsnrrall÷. Djsdj jstj pukta dj vcstn, djhj`as `jkgcaknr jl kÿ`jra y ln gnlcdnd dj lns gr÷kcgns rjlntcvns n las aràmjkjs dj ln `aknrquàn nkmlakar`nkdn (Muclljr`a dj Ou`cæmjs y Muclljr`a dj Ractcjrs jk jl scmla VC9 Ardjrcga Uctnl y Muclljr`a dj @nl`jshury jk jl VCC…). Las gnpjtas, par su pnrtj, gakvcrtcjrak n las `akojs dj Wnckt-Djkcs jk sus fcstarc÷mrneas aecgcnljs? Wumjr jsgrchc÷ ln vcdn dj Lucs UC, Xcmard rjdngt÷ ln dj Ejlcpj Numusta y Muclljr`a dj Knkmcs lns dj snk Lucs y Ejlcpj CCC jl Ntrjvcda. Tadas jsas tjxtas, oukta n `ugfas atras (nlmukas dj las gunljs sj rj`aktnhnk fnstn ¡las `jravckmcas!) sj rjukcjrak jk ukn ÿkcgn galjggc÷k dj ln fcstarcn dj ln `aknrquàn ernkgjsn, lns lln`ndns Gr÷kcgns lntckns dj lntckns dj Wnckt-Djkcs, quj fnhànk dj gakvjrtcrsj, ukn vjz trndugcdns y n`plcndns durnktj jl scmla VCU, jk lns Mrnkdjs gfrakcqujs dj  Ernkgj,   eujktjs dj tada la c`nmcknrca trndcgcaknl sahrj ln rjnljzn ernkgjsn.  Ernkgj, Ejlcz`jktj, nl lnda dj jsns fcstarcns aecgcnljs, sj jsgrchcjrak tn`hcãk, yn dcrjgtn`jktj jk ernkgãs, ukn sjrcj dj tjxtas `ugfa `îs arcmcknljs quj ecmurnk jktrj lns ahrns `njstrns dj ln lctjrnturn ernkgjsn `jdcjvnl? par joj`pla, ln hcamrneàn dj snk Lucs jsgrctn par O. dj Oackvcllj, ln dj Gnrlas U par Grcstckn dj Rcsnk a lns `j`arcns dj Ga``ykjs sahrj jl rjcknda dj Lucs VC. YJstj tcpa dj gr÷kcgns sj ckcgcn jk las rjckas fcspîkcgas gak ln dj Nleaksa CCC dj Lj÷k (655-3>2), gaktckundn djspuãs par jl katnrca rjnl y ahcspa dj Nstarmn Wn`pcra. Ln trndcgc÷k dj lns gr÷kcgns lntckns prascmuj n ecknljs djl scmla VC  y prckgcpcas djl VCC  gak ahrns tnljs ga`a ln Gr÷kcgn knojrjksj   (jk ln quj sj ckgluyjk nlmukas tj`ns dj ln ãpcgn gnstjllnkn), ln knojrjksj Gfrakcgn Ndjeakscs c`pjrntarcs, quj c`pjrntarcs, quj knrrn lns mjstns dj Nleaksa UCC, y sahrj tada, gak das ahrns c`partnktjs quj fnhrànk dj ckelucr djspuãs jk ln mrnk ga`pclngc÷k nleaksckn? jl Gfrakcgak `ukdc, dj `ukdc, dj Lugns dj Tuy (jl Tudjksj) y jl jl Dj  Dj rjhus Fcspnkcå, djl Fcspnkcå, djl nrzahcspa dj Taljda Xadrcma Oc`ãkjz dj Xndn9 ln ga`pascgc÷k dj n`hns euj jkgnrmndn rjspjgtcvn`jktj par ln rjckn Hjrjkmujln y par su fcoa Ejrknkda CCC. Rîmckn :=

 

Nukquj jxcstjk nlmukas prjgjdjktjs dj prasn fcst÷rcgn ra`nkgj jk jl scmla VCC  y prckgcpcas djl VCCC, ãstn djhutn dj fjgfa gak las das mrnkdjs prayjgtas dj Nleaksa V? su ckngnhndn Mjkjrnl jstarcn y jstarcn y sahrj tada su Jstarcn su  Jstarcn dj Jspnþn  Jspnþn  (lln`ndn par su jdctar X. @jkãkdjz Rcdnl  Rrc`jrn gr÷kcgn mjkjrnl), mjkjrnl ), quj nhnrgn djsdj @acsãs fnstn ln `ujrtj dj Ejrknkda CCC. La `cs`a pujdj djgcrsj lns gr÷kcgns rjdngtndns jk gntnlîk? euj jl scmla  yVCCCsahrj  gunkda sj trnduojrak nl dj ra`nkgj lns Mjstn ga`ctu` hnrgckakjkscu` hnrgckakjkscu`  tada gunkda sj ga`puscjrak trjs dj lns guntra mrnkdjs gr÷kcgns gntnlnkns dj ln hnon Jdnd @jdcn? jl Llchrj jl  Llchrj djcs ejcts, rjdngtnda ejcts, rjdngtnda par Onc`j C jktrj >844 y >8=49 ln Grøkcgn   dj Hjrknt Djsglat (gakglucdn jk >866 y quj rjlntn jl rjcknda dj Grøkcgn Rjdra jl Mrnkdj)9 y ln Grøkcgn Grøkcgn dj  dj Xn`ak @uktnkjr, supjrcar n lns nktjrcarjs djsdj jl pukta dj vcstn lctjrnrca, quj nhnrgn sustnkgcnl`jktj las rjckndas dj Rjdra jl Mrnkdj, Nleaks jl Lchjrnl y Onc`j CC. Durnktj jl scmla VCU, ln trndcgc÷k nleaksckn sj pralakmn n trnvãs dj gr÷kcgns ga`a lns dj Nleaksa V, Wnkgfa CU y Ejrknkda CU, pjra ln mrnk ckkavngc÷k lljmn gak ln ecmurn djl gnkgclljr L÷pjz dj Nynln y sus gr÷kcgns dj Rjdra C, Jkrcquj CC, Ounk C y Jkrcquj CCC9 jk jstns ahrns (jspjgcnl`jktj jk ln prc`jrn dj lns gctndns), ln rjlntcvn ercnldnd dj ln trndcgc÷k nleaksckn js sustctucdn par ukn vcvcdn djsgrcpgc÷k dj las fjgfas, lljkn dj gnlar fu`nka, y par uk djlchjrnda djsja dj ga`prjkdjr j cktjrprjtnr las ngaktjgc`cjktas quj rjlntn. Durnktj las scmlas VCU  y VU ndqucrcjrak gcjrtn c`partnkgcn, oukta n las tjxtas grakàstcgas, lns hcamrneàns, nlmukns dj jllns tnk cktjrjsnktjs ga`a lns rjgamcdns jk lns Mjkjrngcakjs y sj`hlnkzns  sj`hlnkzns  dj Ejrkîk Rãrjz dj Muz`îk (f. >4:2) y jl mãkjra nutahcamrîecga, ga`a lns katnhljs —par ckusctndns—   @j`arcns dj  @j`arcns  dj Ljakar L÷pjz dj G÷rdahn (>757->4>8) a ln Grøkcgn Grøkcgn dj  dj Rjdra jl Gjrj`akcasa, vjrdndjrn nutahcamrneàn quj kas npraxc`n n ln pscgalamàn dj nqujl ga`pljoa pjrsaknoj.P @îs lljkns dj kjrvca tadnvàn jrnk lns ahrns dcrjgtn`jktj vckgulndns n ln vcdn dj lns glnsjs sagcnljs. Djsdj jstj pukta dj vcstn, jxcstcjrak das mrnkdjs gntjmaràns dj tjxtas fcst÷rcgas? lns gr÷kcgns gnhnlljrjsgns y lns fcstarcns surmcdns dj las `jdcas sagcnljs hurmujsjs. Lns prc`jrns yn jstnhnk jk mjr`jk jk las dcstcktas rjlntas dj gruzndn quj sj sugjdcjrak djsdj >>22, nl prckgcpca jsgrctas jk lntàk y djspuãs, n pnrtcr dj ln gunrtn gruzndn, jk ljkmun vulmnr (Uclljfnrdauck a Xahjrta dj Glnrc). YN jstj tcpa pjrtjkjgj ln Mrnk gakqucstn dj ultrn`nr (ga`pujstn ultrn`nr (ga`pujstn prahnhlj`jktj jk ln ãpagn dj Wnkgfa CU) quj djsgrchj lns fnznþns dj Madaerjda dj Haucllak.P Wckukj`hnrma, ln mrnkgak ãpagn dj lns gr÷kcgns gnhnlljrjsgns euj jl scmla VCU? par lnda, gaktn`as ln knrrngc÷k dj lns mrnkdjs jxpjdcgcakjs Rîmckn :6

 

dj gakqucstn y dj rnpcþn lljvndns n gnha jk Arcjktj (par joj`pla, jl jpcsadca sahrj las nl`amîvnrjs gaktjkcda jk ln Grøkcgn Grøkcgn dj  dj Xn`ak @uktnkjr)9 y, par atra, gak jl rjlnta dj las fjgfas dj nr`ns sugjdcdas jk ln mujrrn dj las Gcjk Nþas, guyas prckgcpnljs joj`plas sak lns gr÷kcgns dj Ojnk lj Hjl y, sahrj tada, lns dj Eracssnrt. YDjktra dj jstj mãkjra gnhnlljrjsga, gnhj gctnr jk ln lctjrnturn fàhrcda jktrj fakrasa,  ln gr÷kcgn fcst÷rcgn jl lchraRjra dj nvjkturns? gnstjllnkn sj trntn djluk Lchra djl pnssa fakrasa,   jsgrcta par jly katnrca Xadràmujz dj Lukn, qucjk prjsjkgc÷ ln nggc÷k gnhnlljrjsgn dj Wujra dj ^ucþakjs nl djejkdjr jl pujktj sahrj jl ràa ×rhcma durnktj uk `js djl nþa >474, ga`a trchuta n su dn`n. Nsc`cs`a, padj`as ckglucr jk jstj mãkjra ln hcamrneàn dj Rjra Kcþa, lln`ndn  Jl vcgtarcnl, jsgrctn vcgtarcnl, jsgrctn jk ln prc`jrn `ctnd djl scmla VU  par Mutcjrrj Dànz dj Mn`js, jsplãkdcdn vcsc÷k djl `jdca sagcnl kahclcnrca9 y ln gr÷kcgn quj djsgrchj las  Fjgfas djl gakdjstnhlj Lugns dj  Crnkza, durnktj  Crnkza,  durnktj su mahjrkngc÷k dj Onãk, jktrj >4:6 y >4=>.P Ln fcstarcamrneàn urhnkn, par su pnrtj, kngc÷ l÷mcgn`jktj jk lns padjrasns ga`ukns ctnlcnkns guyas dcrcmjktjs, n vjgjs djsdj jl scmla VC  pjra gak `îs erjgujkgcn n pnrtcr djl VCC, sj gucdnrak jsgrupulasn`jktj dj ln rjdnggc÷k dj gr÷kcgns? par joj`pla, ln gr÷kcgn mjkavjsn dj Gneenra y sus gaktckundarjs, a las  Nknljs  Nknljs pcsnkas.  pcsnkas. Wck j`hnrma, euj jk Elarjkgcn dakdj sj apjr÷ jl vcrnoj djgcscva? jk jsn gcudnd, durnktj jl scmla VCU, las `cs`as `jrgndjrjs sj ntrjvcjrak n gamjr ln plu`n pnrn jsgrchcr su prapcn fcstarcn jk ctnlcnka. Euj ln ãpagn dj lns mrnkdjs gr÷kcgns elarjktckns, ga`a ln dj Dcka Ga`pnmkc, ln dj las Ucllnkc (Mcavnkkc, @nttja y Eclcppa Ucllnkc) a ln dj Mcka dc Kjrc Gnppakc. Eujrn dj Ctnlcn, jsj `avc`cjkta euj `îs tnrdàa pjra ka `jkas ejgukda, ga`a la ntjstcmun, par joj`pla, durnktj ln prc`jrn `ctnd djl scmla VU, jl Oaurknl d–uk haurmjacs dj Rnrcs («Dcnrca Rnrcs («Dcnrca dj uk hurmuãs dj Rnràs¹) quj, jk rjnlcdnd, ka euj jsgrcta par uk hurmuãs scka gak tadn sjmurcdnd par uk `cj`hra dj ln ukcvjrscdnd. Nfarn hcjk, jk tadn ln fcstarcamrneàn `jdcjvnl fny uk mrnk nusjktj? jl pujhla llnka dj lns gcudndjs y djl gn`pa. Gnsc scj`prj djsprjgcnda, jrn gak `îs erjgujkgcn sc`plj`jktj cmkarnda par tadas las nutarjs (jxcstjk rnràsc`ns jxgjpgcakjs ga`a, par joj`pla, ln djl gnr`jlctn Ojnk dj Ujkjttj —scmla VCU  — n qucjk par jlla `cs`a djhj`as `jkgcaknr). S nsà, ln fcstarcn djl pujhla djhàn fngjrsj par atras gn`ckas? ukn fcstarcn quj, par djsmrngcn, jstnhn djstckndn n qujdnr crrj`jdcnhlj`jktj crrj`jdcnhlj`jktj ckga`pljtn. Hchlcamrneàn?? O. Rnul, Fcstacrj Hchlcamrneàn Rnul, Fcstacrj cktjlljgtujllj (5:). cktjlljgtujllj (5:). Rîmckn :3

Rîmckn :3

 

Hchl. ga`pl.? Lj `ãtcjr d–fcstarcjk nu @ayjk Èmj? ãtudjs sur l–fcstarcamrnpfcj `ãdcãvnlj,  `ãdcãvnlj,  hnoa ln dcr. dj H. Mujkãj, Ruhl. dj ln Warhakkj, Rnrcs, >3==. YH. Wîkgfjz Nlaksa, Fcstarcn Nlaksa,  Fcstarcn dj ln fcstarcamrneàn jspnþaln.  C ? Fnstn ln puhlcgngc÷k dj ln Gr÷kcgn dj Agn`pa (…->:47),  (…->:47),  GWCG, @ndrcd, 8

>34= 9 X. A.  Ln Oakjs, jd.,  Fcstarcn ln lctjrnturn jspnþaln,  val. C? N. Djyjr`akd, Ln Djyjr`akd, Jdnd @jdcn, @jdcn, Nrcjl,  Nrcjl,djHnrgjlakn, >3=4.Pjspnþaln, 

>7. GXZ_NDN Euj jl 8= dj kavcj`hrj dj >23:, jl ÿltc`a dàn djl gakgclca dj Gljr`akt, gunkda jl pnpn Zrhnka CC prjdcg÷ ln prc`jrn gruzndn. Tjr`ck÷ jl >: dj oulca dj >233 gak ln jktrndn dj las gruzndas jk Ojrusnlãk y ln `ntnkzn dj su pahlngc÷k? «jk jl Tj`pla y jk jl R÷rtcga dj Wnla`÷k, las gnhnllas gn`cknhnk gak ln snkmrj fnstn lns garvns y fnstn ln hrcdn¹ (Xnc`akd d–Nmucljrs). Rjra jstj ãxcta `clctnr jstnhn prjþnda dj gaksjgujkgcns? ukn vjz ta`ndn Ojrusnlãk, jrn kjgjsnrca djejkdjrln9 y ka s÷la Ojrusnlãk, scka tada jl gakoukta dj tjrrctarcas gakqucstndas n las turgas sjlyÿgcdns y quj fnhànk scda armnkczndas ga`a prckgcpndas ejudnljs? rjcka dj Ojrusnlãk, prckgcpnda dj Nktcaquàn, gakdndas dj Tràpalc y dj Jdjsn. Eujrak jsns kjgjscdndjs dj djejksn lns quj trnojrak gakscma ln armnkczngc÷k dj lns gruzndns pastjrcarjs, sahrj tada, ln sjmukdn gruzndn (>>4=->>43), `atcvndn par ln gnàdn dj Jdjsn, prjdcgndn par snk Hjrknrda jk Uãzãlny y dcrcmcdn par Lucs UCC y Gakrnda CCC9 y ln tjrgjrn gruzndn —ln dj Ejdjrcga Garnz÷k dj Lj÷k y Ejlcpj Numusta— susgctndn par ln Hnrhnrraon, pãrdcdn y lnXcgnrda c`paschlj rjgakqucstn dj Ojrusnlãk. Dj fjgfa, eujrak agfa lns gruzndns ga`putndns par ln fcstarcamrneàn trndcgcaknl, ln ÿltc`n dj lns gunljs sjràn ln gntnstr÷ecgn jxpjdcgc÷k dj snk Lucs n Tÿkjz jk >8=2. Rjra la nrhctrnrca dj tnl g÷`puta sj rjvjln sck dcecgultnd? jk rjnlcdnd, lns «Gruzndns¹ —gak `nyÿsguln y jk plurnl— s÷la rjprjsjktnrak las `a`jktas îlmcdas dj uk ejk÷`jka gaktckua dj `cmrngc÷k nr`ndn dj aggcdjktnljs fngcn Arcjktj? js ln gruzndn (gak `ckÿsguln y jk sckmulnr). Euj uk ejk÷`jka dj lnrmn durngc÷k pujsta quj ga`jkz÷ dj fjgfa nktjs dj >23:, gak lns prjgruzndns armnkczndns jk las rjckas fcspîkcgas gaktrn Nl-Nkdnlus (par joj`pla, ln «gruzndn¹ dj Hnrhnstra dj >257) y prasjmucràn djspuãs dj >8=2 j ckglusa djspuãs dj >832 (gnàdn dj Wnk Ounk dj Ngrj, ÿltc`a rjdugta

Rîmckn 52

 

lntcka jk tjrrctarca nscîtcga)9 tadnvàn jk jl scmla VU  fnhrànk dj jlnharnrsj `ugfas prayjgtas —gndn vjz `îs clusarcas— pnrn rjgakqucstnr las snktas lumnrjs y, jk pljka scmla VUC, uk `aknrgn ga`a Gnrlas U ta`nràn n su gnrma jl vcjoa sujþa dj ln mujrrn snktn. ±G÷`a sj cksjrt÷ ln gruzndn jk ln l n fcstarcn dj lns rjlngcakjs jktrj Arcjktj y Aggcdjktj1 Nktnþa ln cdjn jxtjkdcdn jk lns ahrns dj dcvulmngc÷k— dj qujjxcstàn ln gruzndn euj—nÿk uka dj`uy las engtarjs jsjkgcnljs djl numj jgak÷`cga, j ckglusa gulturnl, dj Aggcdjktj jk las scmlas VCC y VCCC. Wjmÿk jstj pukta dj vcstn, las gruzndas fnhrànk trnàda dj Arcjktj kujvns tãgkcgns (dj gakstruggc÷k, dj eartcecgngc÷k, dj mujrrn, dj ga`jrgca…), nl tcj`pa quj fnhrànk nprjkdcda uk kujva jstcla dj vcdn, mjkjrndar n su vjz dj kujvns kjgjscdndjs9 y nsà, las gaktngtas jstnhljgcdas n trnvãs dj ln gruzndn gak uk `ukda arcjktnl `îs rcga y `îs gulta fnhrànk rjvctnlcznda Aggcdjktj, ousta nl snlcr dj ln sa`hràn ãpagn nlta`jdcjvnl. Wck j`hnrma, fay pnrjgj jvcdjktj quj sc ln gruzndn puda ngjljrnr jk nlmukas gnsas jl grjgc`cjkta dj Jurapn aggcdjktnl, dj kckmukn `nkjrn la susgct÷? jl djspjmuj jgak÷`cga dj Aggcdjktj js `uy nktjrcar n >23:. Rnrjgj kjgjsnrca, pujs, ckvjrtcr las jkukgcndas djl prahlj`n y vjr jk ln gruzndn, ka tnkta ln gnusn ga`a ukn dj lns prc`jrns y `îs jspjgtngulnrjs gaksjgujkgcns djl numj dj ln Grcstcnkdnd aggcdjktnl. Rrjgcsn`jktj parquj fnhàn jxpjrc`jktnda yn jktrj las scmlas UCC y VC  katnhljs pramrjsas jk las î`hctas tãgkcga, jgak÷`cga y `clctnr (y tn`hcãk parquj su dj`amrneàn jrn `uy dckî`cgn), Aggcdjktj euj gnpnz dj pnsnr n ln aejkscvn gaktrn jl `ukda arcjktnl y dj c`pakjrlj, par la `jkas n kcvjl lagnl, su da`ckca, `cjktrns quj fnstn nqujl prjgcsa ckstnktj tadns lns nmrjscakjs fnhànk tjkcda uk sjktcda ckvjrsa (par joj`pla, ln prapcn gakqucstn îrnhj). Jk ukn pnlnhrn, gak ln gruzndn, Aggcdjktj pns÷ dj nsjdcnda n gakqucstndar, ckvcrtcjkda ga`pljtn y durndjrn`jktj durndjrn`jktj ln gayukturn. Rjra ln gruzndn ka djhj sjr jstudcndn jxgluscvn`jktj djsdj jl pukta dj vcstn dj ln fcstarcn dj ngaktjgc`cjktas. Euj tn`hcãk —y nktj tada— uk fjgfa dj gcvclczngc÷k y uk pradugta dj lns `jktnlcdndjs galjgtcvns. Jk jejgta, ga`jtjràn`as uk mrnvj jrrar sc gakscdjrîsj`as quj ln gruzndn euj uk nsukta jxgluscva djl nlta gljra y dj ln nrcstagrngcn mujrrjrn9 n la lnrma dj tadn su fcstarcn, ln gruzndn pusa tn`hcãk jk `avc`cjkta n `nsns gakscdjrnhljs dj pjrsakns, jk pas dj pjkctjkgcn y dj rjmjkjrngc÷k9 pnrn jsns `nsns, ln rjgakqucstn dj ln Ojrusnlãk tjrrjknl par pnrtj djl pujhla grcstcnka djhàn nhrcr sck dj`arn lns pujrtns dj ln Ojrusnlãk gjljstcnl. Rar jlla, tadas las pra`atarjs dj gruzndns —pnpns, prjdcgndarjs y rjyjs— sj vcjrak djshardndas par jl ãxcta dj sus rjspjgtcvns gakvagntarcns? tadns lns jxpjdcgcakjs `clctnrjs eujrak

Rîmckn 5>

 

nga`pnþndns dj gruzndns dj mjktj pahrj quj on`îs fnhànk jstnda prjvcstns. Tjkmn`as prjsjktj quj jl kngc`cjkta y ln prapnmngc÷k dj ln cdjn dj gruzndn sj djhj pakjr jk jstrjgfn rjlngc÷k gak las `avc`cjktas `cljknrcstns y `jscîkcgas quj sj djsnrrallnrak durnktj las scmlas VC  y VCC, tadas jllas nkc`ndas par ukn nrdcjktj y nkmustcndn jspjrn jk ln snlvngc÷k. Jlla `atcv÷ quj, yn nlrjdjdar dj >277 (`cljknrca dj ln pnsc÷k dj Grcsta), pnrtcjsjk par fngcn jl snkta sjpulgra `nsns gakscdjrnhljs dj mjktjs, ckspcrndns ÿkcgn`jktj jl djsja dj jkgaktrnrsj jk las lumnrjs dj ln rjdjkgc÷k gunkda npnrjgcjsj jl Nktcgrcsta. S jlla jxplcgn tn`hcãk jl ãxcta quj tuva jk >235 ln prjdcgngc÷k dj Rjdra jl Jr`ctnþa gunkda gakvag÷ n mjktjs fu`cldjs, `cjktrns Zrhnka CC s÷la fnhàn lnkznda sus ckvctngcakjs n ln nrcstagrngcn. S, par ÿltc`a, jlla euj ln gnusn dj lns erjgujktjs gruzndns lln`ndns dj las pahrjs, dj las pnstarjs, dj las kcþas, dj las pnstaurjnux las pnstaurjnux (a  (a pnstarjllas  pnstarjllas)) jk >235, >>45, >824, >8>8, >8:> y tadnvàn jk >7829 tadas jllas eujrak `avc`cjktas nhcsnljs quj pujdjk sjr gakscdjrndas nl `cs`a tcj`pa ga`a «pjrjmrckngcakjs jktuscnstns, `cmrngcakjs dj pujhlas, ãxadas snmrndas, aejkscvns praeãtcgns gaktrn jl Turga a rnzzcns rnzzcns   tjrrarcstns¹ (F. Djsragfj).Y>7P  Jl ecknl dj tadns jsns j`prjsns papulnrjs euj jk tadas las gnsas ln`jktnhlj. Nqujllas ck`jksas gartjoas en`ãlcgas j ckjr`js on`îs fnhrànk dj nlgnkznr jl ahojtcva dj su vcnoj. Rjra, gak `ugfn erjgujkgcn, nktjs dj pjrjgjr par jl fn`hrj a par ln jspndn, lns `nsns jxnspjrndns tuvcjrak tcj`pa dj djsgnrmnr sus rjkgarjs gaktrn las rcgas  —ntngnkda gnstcllas y gcudndjs— y dj vjkmnrsj dj las oudàas, ga`partn`cjkta ka par hnknl `jkas ntraz. YRar joj`pla, jk ukn ãpagn tnk tnrdàn ga`a >782, las  pnstarjllas  pnstarjllas quj  quj sj dcrcmànk jk gruzndn gaktrn jl rjcka knznrà dj Mrnkndn, jxtjr`cknrak ln oudjràn dj @akglÿs, ukn dj lns `îs pr÷spjrns djl Nlta Wahrnrhj.P Dj jstn ear`n, jl ejk÷`jka ga`pljoa quj euj ln gruzndn lljv÷ tn`hcãk jk su sjka ln rjhjlc÷k sagcnl y jl nktcsj`ctcs`a. Rjra jl pamra` jl  pamra` ka  ka euj ln ÿkcgn djsvcngc÷k djl cdjnl dj gruzndn. N pnrtcr dj prckgcpcas djl scmla VCCC, dcgfa cdjnl s÷la sjrvàn jk `ugfas gnsas pnrn jkguhrcr j`prjsns dj knturnljzn eukdn`jktnl`jktj `jrgnktcl. Jk >824, ln gunrtn gruzndn, ecknkgcndn par ln hurmujsàn vjkjgcnkn, euj paga `îs quj ln jxprjsc÷k dj uk c`pjrcnlcs`a jgak÷`cga? las mrnkdjs ngaktjgc`cjktas quj nlaknrak su djsnrralla eujrak ln rjgupjrngc÷k dj _nrn, galakcn vjkjgcnkn dcscdjktj y, sahrj tada, ln gakqucstn y jl snga dj Gakstnktckapln, gnpctnl dj ln Grcstcnkdnd arcjktnl9 Ojrusnlãk jrn sjkgclln`jktj alvcdndn… Rjra `îs mrnvj nÿk euj jl fjgfa dj quj jl prapca pnpnda djsvcnsj ln gruzndn Ln gruzndn nlhcmjksj, qujrcdn y armnkczndn CkagjkgcadjCCCsujkahojtcva. >823, gakstctuy÷ djsdj jstj pukta dj vcstn ln prc`jrn ypar ln

Rîmckn 58

 

`îs gakagcdn dj lns gctndns djsvcngcakjs. Dcrcmcdn gaktrn las tjrrctarcas aggctnkas «jktrjmndas ga`a hatàk¹, sj kas npnrjgj n ln vjz ga`a jl ckstru`jkta dj uk tatnlctnrcs`a rjlcmcasa (lcqucdngc÷k, par jl eujma y ln jspndn, dj tadn djsvcngc÷k rjlcmcasn) y ga`a prjtjxta dj ukn mujrrn dj gakqucstn. Rjra ka euj ln ÿkcgn djsvcngc÷k? jk ãpagns sugjscvns, las pnpns ka dudnrànk jk prjdcgnr ln gruzndn gaktrn sus jkj`cmas jstrcgtn`jktj palàtcgas9 par joj`pla, Mrjmarca CV tj`parnljs j CkagjkgcaparCU`atcvas gaktrn Ejdjrcga CC y su fcoa Gakrnda, a @nrtàk CU gaktrn Rjrj jl Mrnk dj GntnluþnNrnm÷k… N ecknljs dj ln Jdnd @jdcn, ln pnlnhrn «gruzndn¹ fnhàn ndqucrcda yn jl sjktcda —vnma y nhjrrnktj n ln vjz— quj gaksjrvnràn jk jl `ukda `adjrka y gaktj`parîkja? jl dj ukn j`prjsn `clctnr a cdjal÷mcgn dcrcmcdn gaktrn uk ndvjrsnrca guya prckgcpnl djlcta jrn pjksnr a vcvcr dj ear`n dcstcktn nl nmrjsar… Hchlcamrneàn? Dugjllcjr, Inplnk, @nrtck, Lj Hchlcamrneàn? @nrtck, Lj Rragfj-Arcjkt  Rragfj-Arcjkt  (=8).  (=8). Hchl. ga`pl.? ga`pl.? R. Nlpfnkdãry y N. Duprakt,  Ln Gfrãtcjktã jt l–cdãj dj gracsndj,   8 vals., N. @cgfjl, Rnrcs, >3:4->3:3 (fny trnd. gnst.?  Ln gracsndj, Grcstcnkdnd y jl gakgjpta dj gruzndn,  gruzndn,  ZTJFN, @jxcga, >3:3->358)9 J. Rjrray, Ljs Rjrray, Ljs Gracsndjs jt jt l–Arcjkt lntck (>23:->824), (>23:->824), GDZ,  GDZ, Rnràs, >3=7.

>4. DCRLA@N Lns eujktjs jsgrctns dj ln tadnvàn fcstarcn `jdcjvnl n pjsnr djl djsnrralla dj sj ln nrqujalamàn, gakstctuyjk la hîscgaquj, dj kujstrn dagu`jktngc÷k, dcvcdjk trndcgcaknl`jktj jk das gntjmaràns? eujktjs knrrntcvns (jsjkgcnl`jktj gr÷kcgns y tjxtas lctjrnrcas) y eujktjs dcpla`îtcgns. Jstns ÿltc`ns jstîk ear`ndns par dagu`jktas n las quj sj ljs dn mjkjrnl`jktj jl ka`hrj dj dcpla`ns y quj gakstctuyjk ln gnsc tatnlcdnd dj las eakdas `jdcjvnljs gaksjrvndas jk las nrgfcvas. Jl jstudca dj lns gnrngtjràstcgns jxtjrkns j cktjrkns dj las dcpla`ns js jl ahojtcva dj ukn dcsgcplckn jspjgàecgn —ln dcpla`îtcgn— quj js ukn dj lns `îs c`partnktjs gcjkgcns nuxclcnrjs dj ln fcstarcn `jdcjvnl. Radj`as gakscdjrnr trjs grctjrcas prckgcpnljs n ln farn dj glnscecgnr ln `nsn ck`jksn gakstctucdn par las dcpla`ns? su arcmjk (dagu`jktas pÿhlcgas a prcvndas), su ahojta y su ear`n dj trnks`csc÷k.

Rîmckn 57

 

Las dagu`jktas pÿhlcgas jrnk las j`nkndas dj lns gnkgclljràns sahjrnkns. Ln gnkgclljràn `îs nktcmun y tn`hcãk ln `joar armnkczndn dj tadns lns ãpagns euj ln paktcecgcn. Las dagu`jktas quj j`nknhnk dj jlln rjgchànk jl ka`hrj dj hulns, djhcda nl sjlla dj `jtnl (mjkjrnl`jktj dj pla`a) quj lns nutjktcecgnhn. Lns hulns paktcecgcns jrnk dj dcstcktas mãkjras, sjmÿk su knturnljzn (mrnkdjs hulns y pjqujþns hulns, n sudjgrjtas, vjz dcvcdcdns jk tctulc tctulc y  y `nkdn`jktn `nkdn`jktn) sjmÿklns su gaktjkcda (gakstctugcakjs, djgrjtnljs, jkgàglcgns, jtg.).) yJktrj gnkgclljràns rjnljs, ln dj ln dcknstàn gnpjtn jk Ernkgcn sj djsnrrall÷ sahrj tada n pnrtcr djl scmla VCCC? rjgchjk jl ka`hrj mjkãrcga dj «gnrtns rjnljs¹ las dagu`jktas quj jlnharnhn y sj dcvcdjk jk vnrcas mrupas sjmÿk sus `adnlcdndjs dj rjdnggc÷k y dj nutjktcecgngc÷k? «prjgjptas rjnljs¹, «gnrtns pntjktjs¹ (n su vjz rjpnrtcdns jk vnrcas suhmrupas sjmÿk su `nkjrn dj cr sjllndns), «gnrtns gjrrndns¹, «gnrtns `cscvns¹, jtg. YTn`hcãk lns gnkgclljràns dj las rjckas fcspîkcgas sj armnkcznrak jk jl scmla VCCC y las dagu`jktas quj dj jllns j`nknhnk sj padànk glnscecgnr nsc`cs`a jk vnrcas tcpas? prcvcljmcas (radndas, gnrtns dj prcvcljmcas), gnrtns (pla`ndns, nhcjrtns, pravcscakjs, `cscvns, nlhnlîjs, prnm`îtcgns…), sjktjkgcns, ngtns, eujras y gnrtns pujhlnP. Las prcvndas gakstctuyjk ln `nsn `îs c`partnktj dj las dagu`jktas `jdcjvnljs? sj gnrngtjrcznhnk par j`nknr dj pnrtcgulnrjs y par fngjr rjejrjkgcn n trnksejrjkgcns dj djrjgfas. Las dcpla`ntcstns las dcvcdjk fnhctunl`jktj jk das gntjmaràns, quj rjspakdjk n das trndcgcakjs ouràdcgns `uy dcejrjktjs? las «`nkdntas¹ y las «tjstc`akcas¹. Las «`nkdntas¹ jrnk dagu`jktas quj tjkànk jl padjr dj grjnr djrjgfa? jsgrctas jk prjsjktj y jk prc`jrn pjrsakn («Sa, Eulnka dj Tnl, day, vjkda, jtg. …¹) gakstctuànk jk sà `cs`as jl scmka nutãktcga dj ln trnksejrjkgcn dj djrjgfas. Las «tjstc`akcas¹ jrnk `îs hcjk ukn jspjgcj dj praktunrcas? rjdngtndas jk pnsnda y jk tjrgjrn pjrsakn («Wjpnk tadas quj Eulnka dj Tnl fn dnda, fn vjkdcda, jtg…¹) tjkànk nktj tada ln eukgc÷k dj gaksjrvnr jl rjgujrda dj ukn nggc÷k ouràdcgn quj sj fnhàn djsnrrallnda gak nktjrcarcdnd y quj sj fnhàn rjnlcznda sjmÿk uk rctunl arnl. Radj`as ga`prjkdjr gak engclcdnd quj las «`nkdntas¹ jrnk gnrngtjràstcgas dj lns sagcjdndjs `jdctjrrîkjns, ecjljs n lns trndcgcakjs djl djrjgfa ra`nka y gakecndns jk ln eujrzn dj la jsgrcta, `cjktrns quj las «tjstc`akcas¹ garrjspakdànk n lns prîgtcgns ouràdcgns mjr`îkcgns jk `ntjrcn dj gaktrnta. Jl ahojta dj ln rjdnggc÷k dj las dcpla`ns jrn jxtrnardcknrcn`jktj vnrcnhlj. Jktrj las dagu`jktas dj àkdalj prcvndn, padj`as gctnr ga`a joj`plas gnrtns dj `nyar pnrtjdjdjprjkdns lns gunljs gakgjrkànk lc`askns lns pcndasns), djdakngc÷k vjktn, dj(lngakstctugc÷k a dj datjs, lasn

Rîmckn 54

 

tjstn`jktas… Rar su pnrtj, las dagu`jktas pÿhlcgas djhj`as pakjrlas jk rjlngc÷k erjgujktj`jktj gak ln gakgjsc÷k dj prcvcljmcas, dj `nkjrn quj, n vjgjs, las tãr`ckas «`nkdntas¹ y «prcvcljmcas¹ pudcjrak sjr sck÷kc`as? jsj jrn jl gnsa, par joj`pla, dj lns gnrtns dj ernkqucgcn, dj lns gnrtns pujhln, dj las eujras `ukcgcpnljs a dj ln en`asn Gnrtn @nmkn ckmljsn gakgjdcdn jk >8>: par Rar jl rjyÿltc`a, Ounk sckjsTcjrrn n susgakagjr sÿhdctas.ln `adnlcdnd dj trnks`csc÷k dj las jsjkgcnl dcpla`ns pnrn ga`prjkdjr jl jstnda jk quj fn lljmnda fnstn kasatras ln dagu`jktngc÷k `jdcjvnl. Jk jejgta, las dcpla`ns pujdjk prjsjktnrsj hnoa ln ear`n dj arcmcknljs, dj gapcns a dj `ckutns. Las arcmcknljs sak las `îs jsgnsas pjra tn`hcãk las `îs prjgcasas pujsta quj, jktrj atrns rnzakjs, su nutjktcgcdnd ka aerjgj lumnr n dudns (snlva jk jl gnsa, par djsmrngcn ka ckerjgujktj, dj psjudaarcmcknljs). Lns gapcns y lns `ckutns tcjkjk, par jl gaktrnrca, ln vjktnon dj fnhjrsj gaksjrvnda `îs eîgcl`jktj djhcda n su erjgujktj cksjrgc÷k jk rjmcstras. Rar la quj sj rjecjrj n lns gapcns, djhj`as sjþnlnr das mrnkdjs tcpas dj galjggcakjs a g÷dcgjs dcpla`îtcgas quj par sà salas kas prapargcaknk ukn pnrtj c`partnktj dj ln dagu`jktngc÷k `jdcjvnl? las rjmcstras dj gnkgclljràn y las gnrtulnrcas. Las prc`jras gaktcjkjk ln trnksgrcpgc÷k dj las dagu`jktas j`ctcdas par lns gnkgclljràns rjnljs y sus nd`ckcstrngcakjs nkjons. Ln sjrcj `îs ga`pljtn jstî gakstctucdn par las rjmcstras dj ln gurcn paktcecgcn, gaksjrvndas gnsc jk su tatnlcdnd n pnrtcr dj Ckagjkgca CCC (>>36->8>5). N jlln sj npraxc`n jk n`plctud ln galjggc÷k dj rjmcstras dj ln gnkgclljràn gntnlnkanrnmakjsn Ygaksjrvndn jk jl Nrxcu dj ln Garakn d–Nrnm÷ (Hnrgjlakn) y quj ga`prjkdj 5.222 rjmcstras quj tatnlcznk gjrgn dj guntra `cllakjs dj dagu`jktas9 sck dudn, gakstctuyj uka dj las eakdas `îs c`partnktjs djl `ukda pnrn jl gakagc`cjkta dj ln fcstarcn hnoa`jdcjvnl, jspjgcnl`jktj `jdctjrrîkjnP. Jk Ernkgcn, lns rjnlczngcakjs dj jstj tcpa eujrak `ugfa `îs `adjstns y jstîk rjprjsjktndns par las gnsc 722 rjmcstras djl Trãsar djs gfnrtjs   (gaksjrvndas jk las Nrgfcvjs Kntcaknljs), jl `îs nktcmua dj las gfnrtjs gunljs sj rj`aktn n Ejlcpj Numusta. Ckmlntjrrn, par eck, kas aerjgj ln pnrtcgulnrcdnd dj gaksjrvnr jk lumnr dj rjmcstras ukas rallas dj pjrmn`cka ( Xalls)  Xalls) sahrj las quj sj gapcnrak las dcpla`ns dj ln `aknrquàn djsdj >>33. Las gnrtulnrcas sak `uy dcejrjktjs? sj ljs pujdj djeckcr ga`a lchras `nkusgrctas dakdj sj trnksgrchànk las tàtulas dj prapcjdnd dj ukn pjrsakn eàscgn a, gak `îs erjgujkgcn, `arnl. Ln `nyar pnrtj dj jllas sak dj arcmjk jgljscîstcga (prckgcpnl`jktj `akîstcga)? jk mjkjrnl, eujrak gakejggcakndas VCC  y VU, y gaktcjkjk jktrj las scmlas ln gapcn dj las dagu`jktas (sahrj tada,

Rîmckn 5:

 

dj lns dakngcakjs dj tcjrrns) n pnrtcr dj las gunljs sj fnhàn gakstctucda jl tj`parnl dj ukn ga`ukcdnd rjlcmcasn. Wu c`partnkgcn js `uy mrnkdj ga`a eujktj pnrn ln fcstarcn nmrnrcn. N dcejrjkgcn dj lns gapcns, lns `ckutns sak nktjrcarjs n ln rjdnggc÷k dj las arcmcknljs y rjprjsjktnk nsà ln prc`jrn jtnpn dj ln jlnharngc÷k dj uk dagu`jkta. prîgtcgn dj gakscmknr lns `ckutns jk rjmcstras euj usndn jsjkgcnl`jktjLnpar las katnrcas. Jstas rjmcstras katnrcnljs (jl `îs nktcmua dj las gunljs dntn, jk Ernkgcn, dj >84=) ga`jkznrak n sjr `îs nhukdnktjs, sahrj tada jk lns rjmcakjs `jrcdcaknljs, n pnrtcr djl scmla VCU. YLas `nkunljs y rjmcstras katnrcnljs `îs nktcmuas dj Gntnluþn dntnk tn`hcãk djl scmla VCCC.P Ln `ultctud dj gaktrntas quj sj gaktcjkj jk jllas gakstctuyj ln hnsj dj kujstrn ckear`ngc÷k sahrj ln fcstarcn jgak÷`cgn y sagcnl djl ecknl djl @jdcajva. Sn sj prjsjktjk hnoa ln ear`n dj `ckutns, dj arcmcknljs a dj gapcns, yn j`nkjk dj nutarcdndjs pÿhlcgns a sj rjnlcgjk jktrj pjrsakns prcvndns, las dcpla`ns ahjdjgjk jk sus `adnlcdndjs dj rjdnggc÷k y dj vnlcdngc÷k n uk gakoukta dj rjmlns `uy prjgcsns guya jstudca js jl ahojta jspjgàecga dj ln dcpla`îtcgn. Jl plnk dj uk dcpla`n, nkîlama nl dj ukn gnrtn, sj djsga`pakj jk trjs mrnkdjs pnrtjs, trndcgcaknl`jktj lln`ndns pratagala ckcgcnl, tjxta y pratagala ecknl (a jsgntagala)? gndn ukn dj jsns pnrtjs sj suhdcvcdj n su vjz jk trjs a guntra suhpnrtjs quj las dcpla`ntcstns fnk hnutcznda gak ka`hrjs prjgcsas y guyn jvalugc÷k n trnvãs djl tcj`pa jstudcnk. Ln vnlcdngc÷k dj las dcpla`ns sj jejgtunhn jk jl gursa dj ln Jdnd @jdcn sjmÿk das `ãtadas dcstcktas? `jdcnktj ln cksgrcpgc÷k dj scmkas mrîecgas (scmka `nkunl, `akamrn`n, suhsgrcpgc÷k…), nut÷mrneas a ka, jk jl gujrpa djl jsgntagala, a hcjk `jdcnktj ln npascgc÷k dj uk sjlla. Jstns rjmlns ear`nljs dj rjdnggc÷k y dj vnlcdngc÷k fnk vnrcnda jk jl djtnllj dj gnkgclljràn jk gnkgclljràn, dj ukn rjmc÷k n atrn y dj uk scmla n atra. Wu gakagc`cjkta pjr`ctj ka s÷la ejgfnr y lagnlcznr las dcpla`ns —ku`jrasas— quj ka lljvnk `jkgc÷k dj ejgfn kc dj lumnr, scka tn`hcãk rnstrjnr lns enlscecgngcakjs, erjgujktjs n tada la lnrma dj ln Jdnd @jdcn. Nsà pujs, jl nkîlcscs djl tjkar dj uk dcpla`n djhj dj cr scj`prj prjgjdcda dj su nkîlcscs dcpla`îtcga. Hchl. ga`pl.? ga`pl.? X. Djlart,  Cktradugtcak nux sgcjkgjs nuxclcncrjs dj l–fcstacrj, N. Galck (Gal. Z), Rnrcs, >3539 N. Mcry,  @nkujl dj dcpla`ntcquj, Rnràs, dcpla`ntcquj, Rnràs, >634 (rjc`p., Fcldjsfjc`, >3=8). YN. Dcpla`îtcgn G. Elarcnka jspnþalns, Avcjda, Gu`hrjþa, Gursa >345.P mjkjrnl dj Rnljamrneàn y Rnljamrneàn jspnþalns,  Avcjda,

Rîmckn 55

 

>:. DZNLCW@A Jl dunlcs`a js ukn dj lns rjspujstns `îs sc`pljs quj ln fu`nkcdnd fn dnda nl prc`jr prahlj`n `jtneàscga quj sj lj plnktj÷? jl prahlj`n djl `nl. Jstn rjspujstn jk suprc`cr jl `nl dj lnngtctud grjngc÷kjktrnþn dcvckn ycpsa ntrchucrla patjkgcn gakscstj nktnm÷kcgn dj Dcas. Dcgfn engtan  ukn engta  das gaksjgujkgcns? ln prc`jrn js ln grjjkgcn jk das prckgcpcas (uk prckgcpca djl hcjk y atra djl `nl) quj pujdjk —a ka— sjr jljvndas n ln gntjmaràn dj dcasjs9 ln sjmukdn gakscstj jk jsgckdcr ln ahrn dj ln grjngc÷k, apakcjkda ln grjngc÷k djl `ukda `ntjrcnl (kjgjsnrcn`jktj `nln, pujsta quj jl `nl jstî jk tadns pnrtjs) n ln djl `ukda jspcrctunl, ahrn djl dcas hujka. Lns prc`jrns `nkcejstngcakjs gakagcdns djl `cta dunlcstn fj`as dj sctunrlns jk jl Crîk nktcmua, dakdj ta`nrak ln ear`n djl `nzdjàs`a, rjear`nda y rjkavnda jk ukn ejgfn ckgcjrtn par jl `nma-praejtn _aranstra a _nrntustrn (zaranstrcs`a). Jk jl scmla CCC d. O. G., ukn kujvn aljndn dunlcstn, datndn dj uk dckn`cs`a jxgjpgcaknl, sj djsnrrall÷ hnoa jl ka`hrj dj `nkcqujàs`a (lln`ndn nsà par su pra`atar, jl hnhclakca @nkc a @nkjs). Djsdj jktakgjs, dunlcs`a y `akatjàs`a ka gjsnrak dj apakjrsj kc tn`paga dj ckelucrsj `utun`jktj. Jk jejgta, par uk lnda, jl `nkcqujàs`a vjfcgulnhn ku`jrasas tj`ns grcstcnkas y, rjgàpragn`jktj, jl grcstcnkcs`a dj las prc`jras tcj`pas gnàn n `jkuda jk ln l n tjktngc÷k dunlcstn? nsà, par joj`pla, gcjrtns sjgtns arcjktnljs praejsnhnk ln grjjkgcn jk das fcoas dj Dcas (uka jrn Wntnknjl, fcoa rjhjldj, sjþar dj ln tcjrrn y djl `nl9 jl atra jrn jl Ujrha, jl N`ãk a jl Grcsta, fcoa gjljstcnl). Jktrj las scmlas CU  y V, Arcjktj gakagc÷ nsà jl djsnrralla dj dcvjrsns fjrjoàns, sjgrjtn a nhcjrtn`jktj dunlcstns, gunkda ka nl hardj `cs`a djl dunlcs`a (ga`a las `jsnlcnkas, las `nkdjàstns a las pnulcgcnkas…). Jk ln nltn Jdnd @jdcn, ln Cmljscn aggcdjktnl sj vca tn`hcãk nejgtndn par jl dunlcs`a pjra dj ukn `nkjrn dcejrjktj, js djgcr, ka tnkta nl kcvjl dj lns djeckcgcakjs dam`îtcgns ga`a nl dj ln sjkschclcdnd papulnr. Las ckeartukcas dj ln ãpagn jxngjrhnhnk jk lns gakgcjkgcns jl pnpjl djsj`pjþnda par jl dcnhla, a`kcprjsjktj, `ultcear`j y ojej dj uk joãrgcta dj dj`akcas, vcschljs j ckvcschljs, quj vcvànk jktrj las fa`hrjs. Jl `ukda —tjrrjknl y g÷s`cga—  jrn gakgjhcda ga`a ukn lczn dakdj sj lchrnhn ukn mcmnktjsgn hntnlln jktrj Dcas y Wntîk, guya jkvctj jrn ln snlvngc÷k dj ln fu`nkcdnd. Js vjrdnd quj, pnrn las tj÷lamas, ln nggc÷k djl dcnhla s÷la padàn jojrgjrsj gak jl pjr`csa dj Dcas y ga`a par jl pjgnda arcmcknl, pjra pagas grcstcnkas jrnk sjkschljs n tnljsgnstcma sutcljzns.

Rîmckn 5=

 

Nsà pujs, ka djhj sarprjkdjr quj, jk uk tjrrjka tnk nhaknda, kngcjsjk y sj `ultcplcgnsjk nutãktcgns ga`ukcdndjs dunlcstns. Jktrj las scmlas VC  y VCU, ãstns sj djsnrrallnrak sahrj tada jk tarka n guntra eagas prckgcpnljs? Hulmnrcn, Haskcn, La`hnrdàn y Lnkmujdag. Wus ndjptas, trndcgcaknl`jktj lln`ndas hama`clas jk las Hnlgnkjs y gîtnras jk Aggcdjktj, prngtcgnhnk las `cs`as rctas y ga`pnrtànk grjjkgcns, ±Hnstnràn jlla jl pnrn pramrjsc÷k lckjnl djlcdãktcgns `avc`cjkta dunlcstn quj, djsdj `nrpjksnr Kjmrajkn ukn lns arcllns djl Mnrakn, fuhcjsj ckvndcda pramrjscvn`jktj tadn Jurapn `jrcdcaknl1 Gak tadn sjmurcdnd, ka9 ndj`îs, uk nkîlcscs nmuda dj las dam`ns dunlcstns kas `ujstrn nlma `îs quj `ntcgjs jktrj lns dcstcktns jsgujlns? nsà, jl «dunlcs`a `ctcmnda¹ dj las hÿlmnras y dj las la`hnrdas gaktrnstn kjtn`jktj gak jl «dunlcs`a nhsaluta¹ dj lns jsgujlns dj Haskcn y djl Lnkmujdag. Rjra, gak tada, sj `nktuvcjrak jstrjgfns rjlngcakjs jktrj lns dcejrjktjs cmljscns dunlcstns? par joj`pla, pnrjgj quj yn ka fny `atcvas pnrn sjmucr dudnkda dj ln gjljhrngc÷k djl gakgclca gîtnra jk Wnckt-Eãlcx dj Lnurnmncs, prjscdcda jk >>5= par jl papj Kcgjtns, ahcspa fjrjoj dj Drnmavctsn. Rar atrn pnrtj, ln dceusc÷k dj lns grjjkgcns dunlcstns sahrjpns÷ gak `ugfa jl îrjn mjamrîecgn dj las guntra eagas gctndas `îs nrrchn? par joj`pla, euj jk Arlãnks (>288) dakdj sj jkgjkdcjrak lns prc`jrns famujrns pnrn quj`nr n «fjrjojs `nkcqujas¹. Dj fjgfa, hnoa jl ka`hrj dj «`nkcqujas¹ —utclcznda, n enltn dj atra tãr`cka `îs nprapcnda, par las jgljscîstcgas paga y `nl ckear`ndas tadnvàn dj lns jxngtns gakvcggcakjs dj nqujllas n qucjkjs ga`hntànk— sj jkmlahnhnk mrupas dj grcstcnkas dunlcstns quj jrnk pjrsjmucdas yn jk jl scmla VC  y prckgcpcas djl VCC  jk dcvjrsas lumnrjs dj Aggcdjktj ga`a Nquctnkcn, Rcn`aktj, Gfn`pnþn, Elnkdjs, Xjknkcn… Nsà pujs, jl gntnrcs`a, jktjkdcda jk uk sjktcda n`plca, euj uk ejk÷`jka dj nlgnkgj jurapja, nukquj tuvcjsj jk jl Lnkmujdag su c`plnktngc÷k `îs praeukdn y su fcstarcn `îs drn`îtcgn. Ln arcmcknlcdnd djl gntnrcs`a rjscdàn jk quj jrn uk grcstcnkcs`a ka `akatjàstn. Las gîtnras scj`prj pragln`nrak —ckglusa jk ln famujrn— su gakdcgc÷k dj grcstcnkas y on`îs sj dcjrak (kc jllas `cs`as kc sus n`cmas) atras ka`hrjs quj ka eujsjk las dj «hujkas grcstcnkas¹, «vjrdndjras grcstcnkas¹ a «n`cmas dj Dcas¹. Ga`a tnktas atras, prjtjkdànk nktj tada djvalvjr su nutjktcgcdnd n uk grcstcnkcs`a quj jllas gakscdjrnhnk trncgcaknda par ln Cmljscn aecgcnl9 jk jsn j`prjsn sj hnsnhnk jxgluscvn`jktj jk ln jksjþnkzn djl Jvnkmjlca, quj gakstctuàn su ÿkcga lchra snmrnda, y guya `jksnoj lljvnhnk n lns `nsns. Nsà pujs, jl gntnrcs`a jrn hîscgn`jktj uk jvnkmjlcs`a nktcgljrcgnlcs`a9 jstj sjktcda, fnhràn qujjgljscîstcgns pakjrla jk rjlngc÷k gak yjl uk n`plca `avc`cjktay,djjkgràtcgn n lns jstrugturns

Rîmckn 56

 

quj sngudc÷ n Jurapn durnktj las scmlas VC  y VCC. Rjra jl gntnrcs`a jrn `îs quj tada jsa. Rnrn las gîtnras, ln Cmljscn gnt÷lcgn ka jrn ln ÿkcgn grjngc÷k djl jspàrctu `nla? ãstj, quj jllas cdjktcecgnhnk n ln vjz gak Wntîk y gak jl Dcas grujl y `jkdnz djl Nktcmua Tjstn`jkta (ouzmnda par jllas ga`a nha`cknhlj y nhsalutn`jktj gaktrndcgtarca gak jl Dcas djl Jvnkmjlca), jrn tn`hcãk jl grjndar dj tadndj ln Grcsta `ntjrcn(«Sa y, par ln fu`nkcdnd Ckspcrîkdasj jk lns pnlnhrns katnkta, say djdjjstj `ukda¹) ygnrknl. jk lns dj snk Rnhla («Rujs Ylns gasnsP vcschljs sak tj`parnljs9 lns ckvcschljs, jtjrkns¹), ka gjsnrak kukgn, fnstn jl ecknl dj su fcstarcn, dj rjpjtcr ln `cs`n praejsc÷k dj ej? Fny das `ukdas, uka vcschlj y atra ckvcschlj. Gndn uka tcjkj su Dcas. Jl ckvcschlj tcjkj uk Dcas hujka quj snlvn lns nl`ns. Jl atra, jl vcschlj, tcjkj uk Dcas `nla, nutar dj lns gasns trnksctarcns.

Jstj dunlcs`a vjkàn nga`pnþnda, nukquj n vjgjs sj fnyn prjtjkdcda la gaktrnrca, dj uk eukdn`jktnl aptc`cs`a jk jl plnka `jtneàscga. Rujsta quj jl nl`n, ck`ntjrcnl, scda grjndn par Dcas djsjlnsnlvnrànk luz, tjkdràn par eujrzn quj rjmrjsnr n ãl.fnhàn Jk gaksjgujkgcn, las jlfa`hrjs nl tãr`cka dj ukns prujhns purcecgndjrns `îs a `jkas lnrmns (grjjkgcn jk ln `jtj`pscgascs). Ndj`îs, ±g÷`a padràn sjr dj atra `ada sc jl dàn djl oucgca ecknl —cdjktcecgnda par las gîtnras gak ln gnàdn dj las îkmjljs— yn fnhàn tjkcda lumnr y, n gnusn dj su jkgnrkngc÷k jk uk gujrpa ck`ukda, jrn sahrj ln tcjrrn dakdj lns nl`ns gakagànk su ckecjrka1 Wus trnkquclczndarns necr`ngcakjs sahrj lns pastrc`jràns djl fa`hrj y ln sjkgclljz dj las rctas quj prapakàn (jxcstàn uk sala sngrn`jkta, jl gaksaln`jktu` a gaksaln`jktu`  a c`pascgc÷k dj `nkas) fcgcjrak quj ln rjlcmc÷k gîtnrn tuvcjrn `ugfas jlj`jktas dj sjduggc÷k y quj su ãxcta eujsj katnhlj. Nukquj ln sagcalamàn djl gntnrcs`a jstî tadnvàn par fngjr, pnrjgj quj tadas las `jdcas sagcnljs djl Lnkmujdag eujrak nlgnkzndas jk `nyar a `jkar mrnda par ln fjrjoàn, j`pjznkda par ln `îs nltn nrcstagrngcn (par joj`pla, ln en`clcn gakdnl dj Eacx) y par ln hurmujsàn urhnkn. Wu jxtckgc÷k ka euj agnscakndn dj kckmukn `nkjrn par lns vcaljkgcns dj ln gruzndn nlhcmjksj? nl gaktrnrca, las gîtnras sj vcjrak nurjalndas gak ln mlarcn djl `nrtcrca y jsa ljs vnlc÷ gaktckuns ndfjscakjs. Euj `îs hcjk ngnrrjndn par jl fnstàa quj ckvndàn n uk Lnkmujdag qujhrnktnda par ln mujrrn, y par jl n`hcjktj dj djlngc÷k quj ckstnur÷ dj `nkjrn djgcscvn ln Ckqucscgc÷k. Ln rjgakqucstn dj las jspàrctus n trnvãs dj ln prjdcgngc÷k lljvndn n gnha gak cktjlcmjkgcn par lns ÷rdjkjs `jkdcgnktjs fcza jl rjsta. Rjra, jk las vnlljs djl Nlta Nrcæmj, jk tarka n @aktncllau par joj`pla, jl gntnrcs`a rjscstc÷ fnstn djspuãs dj >782. Rar su

Rîmckn 53

 

pnrtj, las «hujkas grcstcnkas¹ dj Haskcn pjr`nkjgjrànk fnstn ln gakqucstn ata`nkn. YEujrak las tjrrctarcas dj ln Garakn dj Nrnm÷k (jspjgcnl`jktj Gntnluþn) las quj, jk jl `nrga dj las rjckas pjkcksulnrjs, rjgchcjrak gak `îs cktjkscdnd ln ckelujkgcn gîtnrn. Lns rnzakjs sak eîgcl`jktj jxplcgnhljs sc tjkj`as jk gujktn vckgulngc÷k (ckdustrcn tjxtcl)jlygntnrcs`a gulturnl dj Gntnluþnln gak Aggctnkcn.palàtcgn, Ndj`îs,jgak÷`cgn ga`a suhrnyn O. Ujkturn, sj jkgnrkn jk ln kngcjktj hurmujsàn `jrgnktcl y nrtjsnkn ousta jk jl `a`jkta jk quj ãstn j`pcjzn n pakjr jk gujstc÷k ln prjj`ckjkgcn djl padjr ejudnl. Dntnk dj >>5= lns prc`jrns katcgcns sahrj ukn ga`ukcdnd gîtnrn jk tcjrrns gntnlnkns (Unllj dj Nrîk)9 sj jxtjkdc÷ sahrj tada par jl Xasjll÷k y par las vnlljs pcrjkncgas (Nkdarrn, Oasn, Hjrmn, M÷sal, Gnstjllh÷…), pjra tn`hcãk nlgnkz÷ Hnrgjlakn, Lãrcdn, @arjlcn y, jk jl scmla VCCC, lns rjgcãk agupndns Unljkgcn y @nllargn. Jk jejgta, trns ln djrratn dj @urjt (>8>7), sj ngamc÷ jk Gntnluþn dj hujk mrnda ln prjsjkgcn dj gîtnras fucdas dj Aggctnkcn jk lns j`prjsns dj rjpahlngc÷k dj las kujvas tjrrctarcas. Rjra, `îs tnrdj, jl jstnhljgc`cjkta djeckctcva dj ln Ckqucscgc÷k n `jdcndas djl scmla VCCC  y jl ecknl (tn`hcãk djeckctcva djspuãs dj Garhjcl, >8:6) dj ln palàtcgn aggctnkn pravagnrànk ln ljktn jxtckgc÷k djl gntnrcs`a jk Gntnluþn. Jk Gnstclln-Lj÷k fuha hratjs ncslndas dj fjrjojs jk Hurmas, Rnljkgcn y Lj÷k, trjs fctas c`partnktjs djl gn`cka dj Wnktcnma. Jstn`as `joar ckear`ndas dj las «nlhcmjksjs¹ dj Lj÷k gaktrn qucjkjs Lugns dj Tuy (jl Tudjksj) jsgrchc÷ uk trntnda palã`cga. Wck j`hnrma, djl nkîlcscs dj dcgfa tjxta sj djsprjkdj quj padàn cr dcrcmcda `îs hcjk gaktrn gcjrtns ear`ns dj nktcgljrcgnlcs`a quj gaktrn ln fjrjoàn prapcn`jktj gîtnrn (Ejrkîkdjz Gakdj).P Lndurcj, @aktncllau (:2).  (:2). Hchlcamrneàn? J. Lj Xay Lndurcj, @aktncllau Hchlcamrneàn? Hchl. ga`pl.? ga`pl.? Duvjrkay, Lj Duvjrkay, Lj Gntfnrcs`j, Gntfnrcs`j, t. C, Ln C,  Ln rjlcmcak djs gntfnrjs gntfnrjs,, Rrcvnt, Taulausj, >3=59 t. CC,  L–fcstacrj djs gntfnrjs,  gntfnrjs,  >3629 X. Kjllc,  Lj  pfãka`ækj gntfnrj, gntfnrj, Rrcvnt, Taulausj, >3549 Gf. Tfauzjllcjr, Gntfnrcs`j jt vnldãcs`j jk Lnkmujdag, Lnkmujdag, Rnràs, >35:9 «Ljs gntfnrjs jk Lnkmujdag¹, jk Gnfcjrs dj Enkojnux, Enkojnux, t. 7, Rrcvnt, Taulausj, >356. YO. Ujkturn Wuhcrncs,  Jls fjrjtmjs gntnlnks, gntnlnks, Jd. Wjljgtn, Hnrgjlakn, >3579 E. O. Ejrkîkdjz Gakdj, «Nlhcmjksjs jk Lj÷k y Gnstclln n ga`cjkzas djl scmla VCCC¹, jk Lj÷k jk Lj÷k @jdcjvnl. Dagj jstudcas jstudcas,, Lj÷k, >3=6.P

Rîmckn =2

 

>5. JWGLNUCTZD Ln jsglnvctud `jdcjvnl sj kas prjsjktn hnoa das ear`ns `uy dcejrjktjs? par uk lnda, jxcstàn ukn jsglnvctud rurnl, dj gnrngtjràstcgns jsjkgcnl`jktj nut÷gtakns, quj jrn ukn sjgujln dj ln sjrvcdu`hrj dj ln Nktcmüjdnd y quj sj `nktjkdràn jk Aggcdjktj fnstn las scmlas V  y VC9 par atra lnda, fnhàn ukn jsglnvctud dj trntn, yn prngtcgndn jk ln nltn Jdnd @jdcn, pjra quj sj djsnrrallnràn sahrj tada n pnrtcr djl scmla VCCC nl ga`pîs dj las pramrjsas dj ln jgaka`àn `jrgnktcl, y quj ln sagcjdnd `jdcjvnl ljmnràn nl `ukda `adjrka. Jk ln Jurapn nlta`jdcjvnl, lns rjlngcakjs sagcnljs gaktckunhnk ckjquàvagn`jktj hnsndns jk ln jsglnvctud. Djsdj jstj pukta dj vcstn, jsjkgcnl pnrn ga`prjkdjr ln jvalugc÷k fcst÷rcgn, ka sj ahsjrvn kckmukn rupturn gak lns jstrugturns nktjrcarjs. Ln Nktcmüjdnd gaktckunhn. Fnstn lns praxc`cdndjs djl nþa @cl, Jurapn s÷la gakagàn —ouràdcgn`jktj fnhlnkda— das tcpas dj fa`hrjs? las lchrjs (lchjrc, (lchjrc, ckmjkuc) (`nkgcpcn, sjrvc, nkgcllå). ckmjkuc) y las ka lchrjs (`nkgcpcn, nkgcllå). Tn`paga fnhànk vnrcnda lns eujktjs dj ln jsglnvctud. Gaktckunhnk scjkda jl kngc`cjkta (ln `îguln sjrvcl jrn, par djeckcgc÷k, fjrjdctnrcn), ln gnpturn (n trnvãs dj jxpjdcgcakjs mujrrjrns), jl `ntrc`akca (uk fa`hrj a ukn `uojr Zhrjs pjrdànk su lchjrtnd nl gnsnrsj gak ukn jsglnvn a gak uk jsglnva), lns gakdjkns oudcgcnljs (quj gnstcmnhnk djlctas guyn mn`n vnrcnhn sjmÿk las lumnrjs, pjra quj gnsc scj`prj salànk ckglucr ln vcalngc÷k, jl ckenktcgcdca, jl nharta, ln enlscecgngc÷k dj `akjdn…), jl jkdjudn`cjkta (las djudarjs cksalvjktjs jrnk rjdugcdas n ln sjrvcdu`hrj) y, par eck, ln jktrjmn valuktnrcn (dakngc÷k a, gak `îs erjgujkgcn, vjktn dj sà `cs`a y dj su djsgjkdjkgcn). Ln jvalugc÷k djl kÿ`jra dj jsglnvas plnktjn uk prahlj`n `îs ga`pljoa. Ahsjrvj`as dj jktrndn quj tn`paga nquãl euj jl `cs`a jk tadas las tjrrctarcas dj ln Nktcmüjdnd? X. Lãvïquj dcstckmuj gak oustjzn jk jl `ukda ra`nka ukn «jsglnvctud dj `nsn¹ (a «jsglnvctud glîscgn¹) pnrtcgulnr`jktj tàpcgn dj ln Rjkàksuln Ctîlcgn y dj Fcspnkcn, y ukn «jsglnvctud pntrcnrgnl¹, dj arcmjk `îs nktcmua pjra `jkas scstj`îtcgn y `îs dceusn, quj gnrngtjrcznràn nl gakoukta dj lns pravckgcns tnrdàn`jktj ra`nkczndns, dakdj suhscstànk las `adas dj praduggc÷k ckdàmjkns, hnsndas sahrj tada jk jl trnhnoa djl gn`pjscknda lchrj.las Jstn dcstckgc÷k sj dj `nktjkdràn, nukquj tjkdjkgcn ntjkunrsj, durnktj prc`jras scmlas ln Jdnd @jdcn. Rargak la `jkas fnstnn

Rîmckn =>

 

jl scmla CV, c`partnktjs rjhnþas dj jsglnvas gaktckunhnk trnhnonkda jk ln `nyar pnrtj dj las mrnkdjs da`ckcas dj ln Jurapn `jrcdcaknl? par joj`pla, lns ljyjs vcscmadns gaktcjkjk ukn c`prjscaknktj gnktcdnd dj glîusulns rjlntcvns n ln jsglnvctud quj prapargcaknk ukn prujhn ckdudnhlj par la quj rjspjgtn n Fcspnkcn y Wjptc`nkcn. Rar ln `cs`n ãpagn, jk ln Jurapn sjptjktrcaknl, ln utclczngc÷k djlvcaljkgcn trnhnoa sjrvcl pnrjgj jstnhn `jkas mjkjrnlczndn. Wck j`hnrma, ln mjkjrndn par quj lns ckvnscakjs ka gaktrchucràn, scka tada la gaktrnrca, n fngjr djsgjkdjr jl kÿ`jra dj gnutcvas. Jk Ckmlntjrrn, ln gakqucstn nkmlasnoakn vcka nga`pnþndn dj ln rjduggc÷k n ln sjrvcdu`hrj dj ukn pnrtj katnhlj dj lns pahlngcakjs gãltcgns y, jk ln Mnlcn, ln gnzn djl fa`hrj fnràn jstrnmas dj `nkjrn jkdã`cgn durnktj tada jl pjràada `jravckmca. @îs tnrdj nÿk, lns ckgurscakjs jsgnkdcknvns supuscjrak uk rjsurmcr dj lns rnzzcns rnzzcns,, sahrj tada jk ln Mnlcn djl karajstj y jk lns cslns Hrctîkcgns? par joj`pla, jl jsglnva crlnkdãs jrn uka dj las pjrsaknojs glîscgas dj lns snmns jsgnkdcknvns. Ouràdcgn`jktj fnhlnkda, jl jsglnva gaktckunhn scjkda uk sjr ckernfu`nka, jk jl sjktcda dj quj ka maznhn dj kckmÿk djrjgfa kc dj kckmukn pratjggc÷k. Rnrn sus n`as, jl jsglnva ear`nhn pnrtj cktjmrnktj djl mnknda. Djsdj jl pukta dj vcstn jspcrctunl, su gakdcgc÷k jrn n`hcmun. Ln Cmljscn, mrnk prapcjtnrcn dj jsglnvas, ka gakdjknhn hnoa kckmÿk gakgjpta ln jsglnvctud9 ckglusa dagtrcknl`jktj sj jsearznràn jk ljmctc`nrln? par joj`pla, pnrn Cscdara dj Wjvclln, ln sjrvcdu`hrj jrn ukn ear`n dj jxpcnr jl pjgnda arcmcknl y, par tnkta, ear`nhn pnrtj djl plnk dcvcka pnrn ln rjdjkgc÷k dj ln fu`nkcdnd. Nfarn hcjk, djsdj jl `a`jkta jk quj jl jsglnva jrn nd`ctcda n las sngrn`jktas, ln Cmljscn la jljvnhn n ln dcmkcdnd dj pjrsakn fu`nkn, gaktrchuyjkda dj jstn `nkjrn, par la `jkas n kcvjl `arnl, n hnonr jl lcst÷k quj la sjpnrnhn dj las lchrjs. Jk rjnlcdnd, euj ln jvalugc÷k tãgkcgn y jgak÷`cgn ln quj trnoa gakscma ln djgndjkgcn y, djspuãs, ln djsnpnrcgc÷k dj ln jsglnvctud rurnl. Rar la `jkas djsdj jl scmla UCCC  rjsultnhn gndn vjz `îs akjrasa pnrn las n`as grcnr y `nktjkjr n sus jxpjksns ukn gakscdjrnhlj gnhnþn fu`nkn `uy paga pradugtcvn9 par tnkta, lns en`clcns dj jsglnvas eujrak pujstns jk gakdcgcakjs dj pravjjr par sà `cs`ns n su nlc`jktngc÷k, pnrn la gunl jl n`a lns mrntcecgnhn, n gn`hca dj sjrvcgcas jk trnhnoa, gak ukns tjkjkgcns jspjgàecgns? las `nksas sjrvcljs. Rjra las pramrjsas rjnlczndas jk ln utclczngc÷k dj ln eujrzn nkc`nl (y dj ln jkjrmàn fcdrîulcgn, par `jdca dj las `alckas) fcgcjrak quj nlmukas dj las sjrvcgcas jk trnhnoa quj mrnvnhnk nqujllas `nksas rjsultnsjk `uy prakta nkngr÷kcgas. S gndn nsà, uka nl dj gakvjrtcrsj

Rîmckn =8

 

pramrjscvn`jktj dcgfas sjrvcgcas jk trchutas jk jspjgcj (j ckglusa jk dckjra), ln sujrtj dj las jsglnvas gnsntcY>4P  sj npraxc`÷ gndn vjz `îs n ln dj las tjkjktjs lchrjs. Nl ecknl dj ln jvalugc÷k, las ÿltc`as djsgjkdcjktjs dj las jsglnvas ngnhnrànk par eukdcrsj, n trnvãs dj dcvjrsns `adnlcdndjs (par joj`pla, ln sjrvcdu`hrj), gak ln `nsn dj las `nkjktjs `nkjktjs a  a sÿhdctas djl dcstrcta hnknl hnknl. Jk. ln fcstarcn dj ln jsglnvctud dj trntn djhj`as dcstckmucr das mrnkdjs pjràadas?  — Fnstn jl scmla VC npraxc`ndn`jktj, ln Jurapn grcstcnkn jrn jxpartndarn dj jsglnvas. Ãstas jrnk, jk su `nyar pnrtj, gnpturndas jk las gakeckjs jslnvas djl `ukda mjr`îkcga y djspuãs jrnk dcrcmcdas jk lnrmns gnrnvnkns fngcn las `jrgndas `usul`nkjs djl @jdctjrrîkja. Jk las scmlas CV  y V, las prckgcpnljs gjktras dj trîecga onlaknhnk las vnlljs djl Dnkuhca (Xntcshakn), djl Xck (@nmukgcn), djl @asn (Ujrdÿk), djl Wnakn y djl X÷dnka (Lc÷k, Nrlãs). Hnrgjlakn, Rnvàn, Ujkjgcn y, jk Arcjktj, Gakstnktckapln y Icjv ahtjkànk nsc`cs`a uk mrnk hjkjecgca dj jstj ga`jrgca, quj gaktrchuy÷ n ntrnjr fngcn jl `ukda grcstcnka n ln `akjdn `usul`nkn.  — N pnrtcr djl scmla VC, ln ckvjrsc÷k jk ln garrjlngc÷k dj eujrzns jktrj ln Grcstcnkdnd y jl Csln` trnoa gakscma tn`hcãk ln ckvjrsc÷k djl sjktcda dj ln trntn. Jktrj las scmlas VC  y VCCC, las nvnkgjs dj ln Xjgakqucstn jk las rjckas fcspîkcgas lnkznrak gnktcdndjs gndn vjz `îs c`partnktjs dj gnutcvas `usul`nkjs n las `jrgndas grcstcnkas. Las gntnlnkjs, prakta rjj`plnzndas par las pravjkznljs j ctnlcnkas, eujrak jspjgcnlcstns jk jsj kjmagca. Rjra, ntczndn jk jl scmla VCU par ln grcscs dj`amrîecgn, ln dj`nkdn grjgc÷ `îs dj prcsn quj ln aejrtn9 lns zakns dj npravcscakn`cjkta djhcjrak n`plcnrsj fnstn ckglucr lns arcllns djl @nmrch y, djspuãs, jl gakoukta dj lns gastns djl @jdctjrrîkja arcjktnl. Djspuãs dj trnksctnr par lns galakcns ctnlcnkns djl `nr Kjmra y djl Jmja (Gneen, Gfàas…), rusas, gcrgnscnkas, gnugnscnkas y hÿlmnras jrnk jxpartndas jk kÿ`jra gakscdjrnhlj fngcn lns gcudndjs, mrnkdjs y pjqujþns, dj Ctnlcn, dj Rravjkzn, dj Gntnluþn y djl Ljvnktj fcspîkcga. Ln jsglnvctud djl ecknl dj ln Jdnd @jdcn euj nsà uk ejk÷`jka jspjgàecgn`jktj urhnka y `jdctjrrîkja9 tuva nsc`cs`a uk gnrîgtjr `uy jspjgcnlcznda, pujsta quj nqujllas jsglnvas jrnk djstckndas n eukgcakjs jsjkgcnl`jktj nrtjsnknlj nrtjsnknljss y da`ãstcgns. Jk jl scmla VU, ln djgndjkgcn dj ln trntn arcjktnl, pravagndn par lns gakqucstns ata`nkns, trnoa gakscma ln hÿsqujdn dj kujvns eujktjs dj npravcscakn`cjkta. Lcshan y Wjvclln ta`nrak jl rjljva dj Mãkavn y dj Ujkjgcn. Las munkgfjs dj lns Gnknrcns y, n pnrtcr dj >442, las kjmras dj

Rîmckn =7

 

Muckjn, npnrjgcjrak jk jl `jrgnda `jdctjrrîkja. Jk ln fcstarcn dj ln nvjkturn ntlîktcgn dj Gnstclln y dj Rartumnl, ln trntn djsj`pjþ÷ uk pnpjl gnpctnl? «Ln prc`jrn gnzn dj jsglnvas, ãsj euj su `÷vcl y su `atar¹ (R. Gfnuku). YZk trnhnoa rjgcjktj sahrj ln jsglnvctud jk Wjvclln pakj dj rjlcjvj ln c`partnkgcn ku`ãrcgn dj las jsglnvas jk jsn gcudnd fngcn >:8:, gak tjkdjkgcn VUC. Las `îs ku`jrasas jrnk las kjmras dj nMuckjn nu`jktnr la lnrma djl scmla y lasn `usul`nkjs hjrhjrcsgas, sjmucdas par las gnknrcas, `ulntas j ckdcas. Jl trîecga jstnhn jk `nkas dj `jrgndjrjs mjkavjsjs y partumujsjs, guyn glcjktjln ln ear`nhnk, par supujsta, ln kahljzn y las nltas jgljscîstcgas, pjra tn`hcãk nrtjsnkas, mjktj dj `nr, hngfclljrjs, jtg.P

Hchlcamrneàn? R. Hakknsscj, Gntnlukyn Hchlcamrneàn? Gntnlukyn (88)9  (88)9 X. Dajfnjrd,  Nltn Jdnd @jdcn (:)9 M. Duhy, Mujrrjras y gn`pjsckas  gn`pjsckas  (>>)9 M. Duhy,  Jgaka`àn rurnl (76)9 X. Easscjr, Fcstacrj Easscjr, Fcstacrj sagcnlj (46)9 sagcnlj (46)9 R. Tauhjrt, Lntcu` Tauhjrt, Lntcu` (7>).  (7>). Hchl, ga`pl.? ga`pl.? R. Gfnuku, L–jxpnkscak Gfnuku,  L–jxpnkscak jurapãjkkj du  VCCC j  nu  VU j scæglj,  scæglj,   RZE (Kauvjllj Glca), Rnràs, >353 (trnd. gnst.? Lnhar, Hnrgjlakn, >3==)9 Gf. Ujrlckdjk,  L–jsglnvnmj dnks l–Jurapj `ãdcãvnlj,  `ãdcãvnlj,  8 vals., Hruons, >3::->3=59 R. Dagiæs, Ln Dagiæs, Ln lchãrntcak `ãdcãvnlj, `ãdcãvnlj, Eln``nrcak, Rnràs, >3=3. YU. Gartãs Nlaksa,  Ln jsglnvctud jk Unljkgcn durnktj jl rjcknda dj las Xjyjs Gnt÷lcgas, Gnt÷lcgas, Unljkgcn, >3549 N. Ernkga Wclvn,  Ln jsglnvctud jk Wjvclln y su tcjrrn n eckjs dj ln Jdnd @jdcn, @jdcn, Wjvclln, >3=3.P

>=. EJXCN Nukquj ln ejrcn y jl `jrgnda pnrjzgnk ckstctugcakjs ga`plj`jktnrcns, n`hns sj dcstckmujk jk vnrcns gujstcakjs? `cjktrns jl `jrgnda sj gjljhrnhn mjkjrnl`jktj gak ukn pjrcadcgcdnd sj`nknl, sj`nknl, ln ejrcn jrn nkunl a, n la `îxc`a, sj`jstrnl9 sc jl `jrgnda tjkàn uk rndca dj nggc÷k sahrj tada lagnl, ln ejrcn padàn sjr rjmcaknl, cktjrrjmcaknl a cktjrkngcaknl. Ndj`îs, ln ejrcn tjkàn lumnr durnktj uk pjràada dj tcj`pa rjlntcvn`jktj lnrma? lns mrnkdjs ejrcns durnhnk mjkjrnl`jktj agfa dàns dj «jktrndn¹ (jxpascgc÷k dj lns `jrgnkgàns), das a trjs dàns dj vjktn y dcjz dàns dj lcqucdngc÷k dj gujktns. Rjra, par jkgc`n dj jstns mjkjrnljs, Jdnd @jdcn gakagc÷ `ugfas tcpas dj ejrcns, djsdjgnrngtjràstcgns ln sjkgclln ejrcn dj nldjnln—rjukc÷k nkunl dj vjkdjdarjs n`hulnktjs,

Rîmckn =4

 

gn`pjsckas, g÷`cgas y `crakjs rjukcdas gak agnsc÷k dj ln ejstcvcdnd djl snkta pntr÷k— fnstn lns gãljhrjs ejrcns dj Gfn`pnmkj, gctn ahlcmndn dj tadas las mrnkdjs kjmagcas jurapjas. Rar la `cs`a, tn`paga ln eukgc÷k dj lns ejrcns jrn scj`prj ukcear`j? jk ukas lumnrjs, sj ga`prnhn y sj vjkdàn uk paga dj tada `cjktrns quj jk atras, par jl gaktrnrca, ln ejrcn sj jspjgcnlcznhn jk ln ga`jrgcnlczngc÷k pradugta djtjr`cknda (ejrcns dj vckas, dj pjsgnda…)9 a, jk dj uk uk gnsa jxtrj`a, ln ejrcn padàn gakvjrtcrsj jk dj uk mnknda, armnkcs`a nktj tada ecknkgcjra, lumnr dj lcqucdngc÷k dj las cktjrgn`hcas cktjrkngcaknljs. Jktrj las scmlas UCC  y VC, jl prc`jr c`pulsa dj ln jgaka`àn jurapjn sj trnduoa sahrj tada jk ln `ultcplcgngc÷k dj las `jrgndas rurnljs9 jl ejk÷`jka euj la suecgcjktj`jktj c`partnktj ga`a pnrn quj, par joj`pla, las `aknrgns gnralckmcas ljs djdcgnsjk ukn katnhlj ntjkgc÷k jk sus tjxtas ljmcslntcvas? gnpctulnrjs  Dj Ucllcs, Ucllcs, dj Rctrjs, jtg. Wck j`hnrma, yn pnrn jktakgjs npnrjgcjrak lns prc`jrns ejrcns? jk jl scmla UCC, lns gjljhrndns jk ln rjmc÷k dj Gnfars jrnk `uy gakgurrcdns9 par ln `cs`n ãpagn kngcjrak lns dj WncktDjkcs, quj sj cknumurnhnk jl 3 dj agtuhrj, djspuãs dj ln vjkdc`cn, y gaktnhnk gak ln nscstjkgcn dj `jrgndjrjs nkmlasnoakjs y ercscas quj chnk jk husgn dj las vckas pnrcsckas. YNukquj ka jxcstnk rjejrjkgcns gakgrjtns, pnrjgj quj jk ln Fcspnkcn vcscmadn djhcjrak jxcstcr ejrcns y `jrgndas par gunkta ln  Ljx vcscmatfaru`  vcscmatfaru`  nludj n gakvjktus `jrgnktcu`, `jrgnktcu`, jsta js, n rjukcakjs dj `jrgndjrjs.P Jk ln ãpagn gnralckmcn, lns grjngcakjs dj ejrcns eujrak ku`jrasns? salànk ckstnlnrsj jktakgjs oukta n `aknstjrcas (par joj`pla, WncktGfneerj jk Ujlny, Wnckt-@ncxjkt jk Ractau), jk gn`pa nhcjrta a jk `adjstns nmla`jrngcakjs (ga`a lns ejrcns dj Gfnppjs, jk Gfn`pnmkj, quj tuvcjrak mrnk rjka`hrj jk jl scmla CV). Wck j`hnrma, nlmukns dj jllns, lln`ndns n tjkjr uk eutura `îs hrcllnktj, sj gjljhrnhnk yn oukta n gcudndjs, jk las prc`jras «hurmas¹ quj n ln snz÷k ga`jkznhnk n ear`nrsj? par joj`pla, lns ejrcns dj Gfèlaks-sur-Wèakj, Gfèlaks-surWèakj, Gfèlaks-sur-@nrkj, Gn`hrnc, Galakcn, jtg. Jl scmla VCC  y jspjgcnl`jktj jl VCCC  gakagcjrak jl npamja dj lns ejrcns `jdcjvnljs. Euj nktj tada ln jdnd dj ara dj lns ejrcns dj Gfn`pnmkj. Npnrjgcdns jktrj jl ecknl djl scmla V (jk Rravcks) y las ga`cjkzas djl scmla VCC (Hnr-sur-Nuhj), j`pjznrak n sjr erjgujktndns jk las nþas >>72->>42 par las `jrgndjrjs eln`jkgas qucjkjs, fngcn >>=:, sjrànk c`ctndas par sus galjmns ctnlcnkas. Lns ejrcns dj Gfn`pnmkj sj gakvcrtcjrak jktakgjs jk jl pukta dj gakelujkgcn dj lns garrcjktjs dj cktjrgn`hcas sjptjktrcaknljs (Elnkdjs, Nlj`nkcn) y `jdctjrrîkjas (Ctnlcn, Lnkmujdag, Gntnluþn). Nl `cs`a tcj`pa, sj armnkcznrak dj ukn ear`n gàglcgn quj, gnsc ckcktjrru`pcdn`jktj, guhràn tada jl nþa (das ejrcns jk Trayjs, das jk Rravcks, ukn jk Lnmky y ukn jk Hnr-

Rîmckn =:

 

sur-Nuhj). N pnrtcr dj jktakgjs y durnktj `îs dj uk scmla (jktrj ecknljs djl VCC y prckgcpcas djl VCU), gakstctucrànk jl gjktra dj ga`jrgca `îs ngtcva dj tadn ln Grcstcnkdnd. Wck j`hnrma, yn n `jdcndas djl scmla VCCC  sj padàn ahsjrvnr ukn `utngc÷k jk jl tcpa dj ngtcvcdndjs quj nllà sj prngtcgnhnk? jl gn`hca dj `akjdn ngnh÷ par prjda`cknr sahrj jl ga`jrgca, par la quj lns ejrcns dj Gfn`pnmkj tjkdcjrak n gakvjrtcrsj jk uk `jrgnda sahrj tada ecknkgcjra, dakdj sj econhn ln gatczngc÷k dj lns `akjdns dj tadn Jurapn y dakdj sj lcqucdnhnk lns gujktns dj lns mrnkdjs sagcjdndjs ga`jrgcnljs dj tadns lns kngcaknlcdndjs. Rjra, n su vjz, tn`hcãk nqujlln eukgc÷k ecknkgcjrn djglck÷ jk las nþas >7>:->782 y lns ejrcns dj Gfn`pnmkj gakagjrànk n pnrtcr dj jktakgjs ukn djgndjkgcn rîpcdn. Lns ejrcns dj Gfn`pnmkj ka eujrak lns ÿkcgns jk su jspjgcj. Wu ear`n dj armnkczngc÷k gàglcgn ln jkgaktrn`as cmunl`jktj jk Ckmlntjrrn (ejrcns dj ]ckgfjstjr, Hastak, Kartfn`ptak, Wnckt-Svjs, Wtn`eard) y jk Elnkdjs (ejrcns dj Sprjs, Tfauraut, Lcllj, Hruons). Jk gcjrta `ada, sj ljs nsj`jonhnk tn`hcãk lns mrnkdjs ejrcns dj Jsgnkcn (jk jl sur dj ln pjkàksuln sujgn y jk ln csln dj Enlstjr), da`ckndns par las `jrgndjrjs fnksjîtcgas y djdcgndns n ln ga`jrgcnlczngc÷k djl pjsgnda snlnda (nrjkqujs djl Hîltcga). YRar la quj rjspjgtn n Gnstclln-Lj÷k, ln `îs nktcmun ejrcn dj quj tjkj`as katcgcn js ln dj Hjlarnda, gakgjdcdn par Nleaksa jl Hntnllndar jk >>>59 pjra lns rjejrjkgcns n ejrcns ga`cjkznk n sjr `îs ku`jrasns n pnrtcr dj Nleaksa UCC. Gakagj`as ln jxcstjkgcn jk las scmlas VCC y VCCC dj lns ejrcns dj Unllndalcd, Gujkgn, Gîgjrjs, Wjvclln, G÷rdahn, Hndnoaz, Wjmavcn, Hurmas, Wnktcnma, @ndrcd, jtg. Rar la quj rjspjgtn n Gntnluþn, jstîk ntjstcmundns lns ejrcns dj Hnrgjlakn, @nrtarjll, Uclnernkgn djl Rjkjdæs, Tnrrnmakn, Gjrvjrn, Lãrcdn, @nkrjsn, @akthlnkg, Hnlnmujr, jtg. Lns dcspascgcakjs nl rjspjgta dj Onc`j C pjr`ctjk gctnr nlmukns gcudndjs dj ejrcn jk Unljkgcn tnljs ga`a @arjlcn, Oîtcvn, ln prapcn Unljkgcn, Gnstjll÷k, Ucllnrrjnl, Mnkdàn, jtg.P Nukquj las scmlas VCU  y VU gaktj`plnsjk ln djgndjkgcn jvcdjktj dj lns vcjons ejrcns dj Gfn`pnmkj, dj lns ckmljsns a eln`jkgns, nqujl pjràada gakagc÷, ga`a gaktrnpnrtcdn, jl ãxcta eulmurnktj dj atrns ejrcns (ga`a lns dj Lc÷k, Mckjhrn, N`hjrjs, Ernkieurt, Rcngjkzn, @jdckn djl Gn`pa), ãxcta quj sj pralakmnràn `îs nllî dj >:22. Gak tada, n ecknljs dj ln Jdnd @jdcn, jl jspàrctu dj ln ejrcn sj fnhàn `adcecgnda, pnrn tjkdjr fngcn ukn jspjgcnlczngc÷k gndn vjz `îs djsnrrallndn (sjdns y hragndas jk Lc÷k y Mckjhrn, lnkns dj ln @jstn jk @jdckn djl Gn`pa) y pnrn djdcgnrsj `îs quj kukgn n ukn eukgc÷k jsjkgcnl`jktj ecknkgcjrn (ejrcn (ejrcn dj gn`hcas dj `akjdn). YLns ejrcns dj @jdckn djl Gn`pa quj, durnktj ln sjmukdn `ctnd djl scmla VU, fnhrànk dj gakvjrtcrsj

Rîmckn =5

 

jk ln gnpctnl ecknkgcjrn dj ln garakn gnstjllnkn, yn sj gjljhrnhnk jk >48>, par la quj sj djdugj quj djhcjrak sjr grjndns —a, nl `jkas, jstc`ulndns— par Ejrknkda dj Nktjqujrn.P Ln ckstctugc÷k dj lns ejrcns sj garrjspakdàn gak lns kjgjscdndjs dj uk ga`jrgca quj nÿk ka sj fnhàn sjdjktnrcznda (ga`jrgca «jrrnktj¹ a ga`jrgca «ngtcva¹). lumnrjspalvarcjktas¹ dj jkgujktradjln las VCC — `jrgndjrjs Rrapargcaknhnk —nqujllas «pcjs scmlaku`jrasàsc`as  — quj ckgnksnhlj`jktj sj djsplnznhnk pnrn ga`prnr a vjkdjr. Wu mrnda dj erjgujktngc÷k djpjkdàn nsà dj lns vjktnons quj lns ejrcns padànk aerjgjrljs, scjkda ln sjmurcdnd ln prc`jrn dj jllns. Jk ukn Jurapn ejudnl, dakdj las `jrgndjrjs jrnk tadnvàn ukas `nrmckndas, `nrmckndas, jxpujstas sck gjsnr n lns rnpcþns dj las gnstjllnkas hnknljs hnknljs y  y dj sus `clctjs `clctjs,, ln ejrcn djhàn dj sjr uk «anscs dj pnz¹ (X. W. L÷pjz). Wu ãxcta jstnhn jk eukgc÷k dj lns mnrnktàns quj uk padjr tjrrctarcnl —rjy, duquj a gakdj— jrn gnpnz dj nsjmurnrlj. Djsdj jstj pukta dj vcstn, eujrak jl padjr y ln ecr`j djgcsc÷k dj las gakdjs dj Gfn`pnmkj —  Tjahnlda jl Mrnkdj y Jkrcquj jl Lchjrnl— qucjkjs fcgcjrak paschlj ln eartukn dj lns ejrcns uhcgndns hnoa su ourcsdcggc÷k. YDjsdj jl prc`jr tjrgca djl scmla VC (Eujra dj Lj÷k), tjkj`as katcgcns dj ln jxcstjkgcn jk Gnstclln-Lj÷k dj ln «pnz dj `jrgnda¹, guyn trnsmrjsc÷k sj gnstcmnhn gak jl pnma djl «gata rjmca¹ (a hnk   rjnl) dj 52 sujldas (a dj >.222 `nrnvjdàs n pnrtcr djl scmla VCU). Jk hnk mjkjrnl, ckgurrànk jk dcgfn pjkn qucjkjs ea`jktnsjk ukn rjvujltn, `ntnsjk a fcrcjsjk, prjkdnsjk a rjtnsjk n atra durnktj ln gjljhrngc÷k dj ln ejrcn a `jrgnda.P Rnrn las gajtîkjas, ln «pnz dj ejrcns¹ sj jkgjrrnhn jk das pnlnhrns? jl gakdugtus   y las «munrdcnkjs¹. Jl gakdugtus gakdugtus gakdugtus   (ernkgãs, gakduct ) jrn jl snlvagakdugta quj jl sahjrnka gakgjdàn n las `jrgndjrjs. Kar`nl`jktj, su rndca dj nggc÷k sj lc`ctnhn nl tjrrctarca dakdj tjkàn lumnr ln ejrcn. Ln fnhclcdnd dj las gakdjs dj Gfn`pnmkj gakscstc÷ jk jxtjkdjr jl î`hcta dj vnlcdjz dj dcgfa prcvcljmca eujrn dj sus eraktjrns, fngcjkda quj atras sahjrnkas tjrrctarcnljs suhsgrchcjsjk las snlvagakdugtas quj las gakdjs gakgjdànk, y lamrnkda `îs tnrdj (>823) dj Ejlcpj Numusta uk «gakdugtus «gakdugtus rjmca¹  rjmca¹ vnljdjra pnrn tada jl rjcka. Las «munrdcnkjs¹, jk su arcmjk, ka jrnk atras quj las aecgcnljs gakdnljs jkgnrmndas dj ln palcgàn dj lns ejrcns pjra, djsdj `jdcndas djl scmla VCCC, sus eukgcakjs nu`jktnrak fnstn jl pukta dj fngjr dj jllas las mnrnktjs dj ln jojgugc÷k dj lns trnksnggcakjs. Djsnrrallnhnk las pragjsas ckgandas gaktrn las djudarjs cksalvjktjs y armnkcznhnk jecgngjs scstj`ns dj gajrgc÷k gaktrn jllas (sahrj tada, ln prafchcgc÷k dj erjgujktnr ln ejrcn jk gujstc÷k, ka s÷la pnrn jl gulpnhlj, scka pnrn tadas sus ga`pntrcatns). Jk jstns

Rîmckn ==

 

gakdcgcakjs, las gaktrntas rjnlczndas nktj las «munrdcnkjs¹ ka gjsnrànk dj `ultcplcgnrsj kc dj dcvjrscecgnrsj. Xjsult÷ dj jlla uk pjrejggcakn`cjkta grjgcjktj dj las ckstru`jktas dj pnma, dj gn`hca y dj grãdcta. Jk gakgrjta, lns ejrcns dj Gfn`pnmkj gaktrchuyjrak n vulmnrcznr jk tadn Jurapn lns ckkavngcakjs ga`jrgcnljs y hnkgnrcns pujstns n pukta par scjkjsjs y elarjktckas. Jstn n ecknljs jk djjllnkngc`cjkta Jdnd @jdcn lns ejrcns dj Lc÷k y djeukgc÷k, Mckjhrn,rjj`prjkdcdn tuva gcjrtn ckelujkgcn djl par prc`jr gnpctnlcs`a ga`jrgcnl. Hchlcamrneàn? X. Dajfnjrd,  Nltn Jdnd @jdcn  Hchlcamrneàn? @jdcn  (:)9 M. Eaurquck,  Fcstacrj ãgaka`cquj (73)9 ãgaka`cquj  (73)9 O. Fjjrs, Aggcdjktj Aggcdjktj (82)9  (82)9 @. Lj @jkã, Ãgaka`cj @jkã,  Ãgaka`cj (47)9  (47)9 X. W. L÷pjz, Kngc`cjkta L÷pjz, Kngc`cjkta dj Jurapn Jurapn (4). Hchl. ga`pl.? ga`pl.? «Ln eacrj¹, jk  Xjgujcls dj ln sagcãtã O. Hadck, Hadck, t. U, Hrusjlns, >3:7. YL. M. dj Unldjnvjllnka,  Jl `jrgnda. Npuktjs pnrn su jstudca jk  Lj÷k y Gnstclln durnktj ln Jdnd Jdnd @jdcn, @jdcn, Wjvclln, >3=:8.P

>6. EJZDNLCW@A Djscmkn nl rãmc`jk sagcnl quj gnrngtjrcz÷, par la `jkas n pnrtcr djl scmla VC, nl `ukda `jdcjvnl y, fnstn jl scmla VUCCC  jk vnrcas nspjgtas, nl `ukda `adjrka. Nfarn hcjk, gunkda sj fnhln dj ejudnlcs`a, sj sujlj jktjkdjr jk das sjktcdas y jstn dunlcdnd fn djsjkgndjknda tnljs qujrjllns cdjal÷mcgns quj jl sc`plj j`plja dj ejudnlcs`a jk su sjktcda `îs n`plca hnstn pnrn gakejrcr n qucjk la utclczn ln jtcqujtn dj `nrxcstn, `cjktrns quj ln fcstarcamrneàn trndcgcaknl sj nejrrn nl sjktcda rjstrckmcda j ckstctugcaknl djl tãr`cka, rjgfnznkda tadn ngjpgc÷k quj ka sjn purn`jktj tãgkcgn. Rar uk lnda, sj n`plàn gakscdjrnhlj`jktj jl gakgjpta y, par atra, sj lj rjstrckmj la `îxc`a paschlj.Y>:P Djsdj jl pukta dj vcstn `nrxcstn, jl ejudnlcs`a npnrjgj ga`a uka dj las jstndcas sugjscvas par las quj pujdj a djhj Y>5P  pnsnr tadn sagcjdnd jk su jvalugc÷k fcst÷rcgn? sagcjdnd trchnl (a «ga`ukcdnd prc`ctcvn¹), jsglnvcs`a, ejudnlcs`a, gnpctnlcs`a y sagcnlcs`a. Djsdjdjjstn pjrspjgtcvn, jl ejudnlcs`a djhj sjr gakgjhcda, n ln vjz, ga`a uk `ada praduggc÷k, lcmnda n uk gcjrta

Rîmckn =6

 

djsnrralla dj lns eujrzns pradugtcvns, y ga`a jl scstj`n dj rjlngcakjs dj praduggc÷k (a dj rjlngcakjs sagcnljs) quj gnrngtjrcznk dcgfn jtnpn. Jk tnkta quj gakgjpta mlahnlczndar, js susgjptchlj, par uk lnda, dj djeckcr jl gakoukta dj lns jstrugturns (ckernjstrugturns (ckernjstrugturns y supjrjstrugturns) dj ukn sagcjdnd dndn y, par atra lnda, dj nplcgnrsj, jk jl jspngca y jk jl tcj`pa, n gcjrtas tcpas dj sagcjdndjs npnrjktj`jk `uy dcejrjktjs? ejudnlcs`a djl Aggcdjktj `jdcjvnl y `adjrka,npnrjktj`jktj pjra tn`hcãktj ejudnlcs`a onpakãs, gfcka, rusa, `nmrchà, jtg.… Js jvcdjktj quj, djsdj ukn ÷ptcgn tnk n`plcn, ln djeckcgc÷k dj ln pnlnhrn ka rjsultn g÷`adn9 prjgcsn`jktj, ln rjeljxc÷k dj ku`jrasas fcstarcndarjs `nrxcstns sj jkgn`ckn, jk jstas ÿltc`as nþas, n rjsalvjr jl prahlj`n quj plnktjn ln hÿsqujdn dj ln djeckcgc÷k `îs ndjgundn y la `jkas ear`nl paschlj. Gctj`as, jk prc`jr lumnr, ln quj prapakàn Gf. Rnrnck jk >3=>? Ka pujdj fnhjr ckgakvjkcjktj jk lln`nr ejudnl … n gunlqucjr scstj`n dakdj jl trnhnondar nmràgaln, quj yn ka js jsglnva, sj jkgujktrn, sck j`hnrma, sa`jtcda n tada tcpa dj trnhns jxtrnjgak÷`cgns, quj lc`ctnk su lchjrtnd y su prapcjdnd pjrsaknl, dj tnl ear`n quj kc su eujrzn dj trnhnoa kc jl pradugta dj su trnhnoa sj fnk gakvjrtcda nÿk jk sc`pljs ahojtas dj cktjrgn`hca lchrj, jk nutãktcgns «`jrgnkgàns¹.Y>=P

Jk rjnlcdnd, sj trntn dj ukn djeckcgc÷k jxgjscvn`jktj kjmntcvn, jk jl sjktcda dj quj jl ejudnlcs`a npnrjgj tadnvàn ga`a uk «scstj`n dj trnkscgc÷k¹ jktrj jl jsglnvcs`a y jl gnpctnlcs`a. Wj fnk fjgfa mrnkdjs pramrjsas mrngcns n las trnhnoas dj M. Hacs qucjk, nl tãr`cka dj ukn rjeljxc÷k sahrj lns jstrugturns sagcajgak÷`cgns dj Kar`nkdàn jk las scmlas VCU  y VU, lljmn n gnrngtjrcznr jl rãmc`jk ejudnl jk su knturnljzn cktràksjgn? «Jl ejudnlcs`a js ln fjmj`akàn dj ln pjqujþn praduggc÷k ckdcvcdunl (gak jl kcvjl dj eujrzns pradugtcvns quj tnl fjmj`akàn supakj) `îs ln pukgc÷k sjþarcnl, ahtjkcdn par `jdca dj ukn Y>6P

gajrgc÷k dj jlj`jktas ardjk palàtcga (a jxtrnjgak÷`cga)¹. padj`as ahsjrvnr, jxcstjk das jk jstn djeckcgc÷k? prc`ngàn  Ga`a dj ln pjqujþn jxplatngc÷k gn`pjsckn (jxplatngc÷k y ka prapcjdnd, par supujsta) y gakecsgngc÷k dj ukn pnrtj vnrcnhlj dj las hjkjecgcas dj jstn jxplatngc÷k par `jdca dj ln gajrgc÷k sjþarcnl. Lns gctndns djeckcgcakjs dj ejudnlcs`a ka tcjkjk, jk npnrcjkgcn, kndn quj vjr gak lns quj prapargcakn ln fcstarcamrneàn trndcgcaknl. Ujn`as quã djgàn E. L. Mnksfae? Jl ejudnlcs`a pujdj sjr djeckcda ga`a uk gakoukta dj ckstctugcakjs quj grjnk y rcmjk ahlcmngcakjs dj ahjdcjkgcn y sjrvcgca —prckgcpnl`jktj `clctnr— par pnrtj dj uk fa`hrj lchrj, lln`nda «vnsnlla¹, fngcn uk fa`hrj lchrj lln`nda «sjþar¹, y ahlcmngcakjs dj pratjggc÷k y sastjkc`cjkta par pnrtj djl «sjþar¹ rjspjgta djl «vnsnlla¹, dîkdasj jl gnsa dj quj ln ahlcmngc÷k dj sastjkc`cjkta tuvcjrn ln `nyaràn dj lns vjgjs ga`a jejgta ln gakgjsc÷k, par pnrtj djl sjþar nl vnsnlla, dj uk hcjk lln`nda «ejuda¹.Y>3P

Rîmckn =3

 

S Xahjrt Hautrugfj rjgardnhn jkgnrjgcdn`jktj quj «sck gaktrnta vnsnllîtcga, sck ejuda … ka fny rãmc`jk ejudnl¹. Y82P Djsdj jstn pjrspjgtcvn, jl sjktcda dj ln pnlnhrn ejudnlcs`a sj npnrtn `uy paga dj su prapcn jtc`alamàn? jl ejudnlcs`a gakstctuyj uk scstj`n dj rjlngcakjs sagcnljs guyn hnsj `ntjrcnl jrn jl ejuda. S, pujsta quj jl ejuda, jk su ear`n jspjgàecgn, s÷la fn jxcstcda jk Jurapn quj aggcdjktnl, gakdjknrîkdj tadns nqujllns «djsvcngcakjs dj ljkmunoj¹ nplcgnk sj jl gakgjpta «scstj`n ejudnl¹ n sagcjdndjs jxtrnjurapjns (snlva sc jxgjptun`as ln ckdulmjkgcn `astrndn par X. Hautrugfj rjspjgta nl Onp÷k dj las sn`urncs). Ndj`îs, djktra dj ln prapcn Jurapn, sj djhjrî tjkjr su`a gucdnda jk dcstckmucr jl «rãmc`jk ejudnl¹, quj djeckj las lnzas gaktrnàdas, jk jl sjka dj ln glnsj kahclcnrcn, par sjþarjs y vnsnllas, djl «rãmc`jk sjþarcnl¹, quj scrvj pnrn gnrngtjrcznr lns rjlngcakjs jktrj sjþarjs y gn`pjsckas. Las «djrjgfas ejudnljs¹ sjrànk nsà las djrcvndas dcrjgtn`jktj djl gaktrnta ejudavnsnllîtcga, `cjktrns las «djrjgfas sjþarcnljs¹ djscmknrànk n las jojrgcdas par las n`as dj ln tcjrrn y djl padjr sahrj sus gn`pjsckas. ±Js paschlj npartnr nlmukn glnrcdnd jk jstj dcîlama dj sardas1 Rjra, nktj tada, ±sjràn paschlj snhjr dj quã sj jstî fnhlnkda1 Wc sj trntn dj lns rjlngcakjs quj jxcstànk jktrj glnsj da`ckndn (gn`pjscknda) y glnsj da`cknktj (kahljzn), jktakgjs sj pujdj fnhlnr dj ejudnlcs`a jk su ngjpgc÷k `îs n`plcn. Rjra, sc sj trntn dj nknlcznr jl scstj`n dj vàkgulas dj fa`hrj n fa`hrj quj jstrugturnhnk n ln prapcn glnsj da`cknktj, jktakgjs fnhlnràn`as dj ejudnlcs`a jk su sjktcda `îs rjstrckmcda. Rjra, nl `nrmjk dj quj kujstras nktjpnsndas djl nktcmua rãmc`jk utclcznsjk jl ndojtcva «ejudnl¹ ckdcejrjktj`jktj jk uka u atra sjktcda, n`hns ngjpgcakjs ka sak jk nhsaluta jxgluyjktjs? gunkda jsgrchàn  Ln sagcãtã eãadnljY8>P  —jsn ahrn `njstrn quj, tadnvàn fay, js kjgjsnrca ljjr ukn y atrn vjz—, @nrg Hlagf sj cktjrjsnhn tnkta par jl prahlj`n dj lns glnsjs y dj sus rjlngcakjs (jsta js, par jl ejudnlcs`a jk su sjktcda n`plca) ga`a par nqujl atra prahlj`n, gcrguksgrcta n ln kahljzn, djl gaktrnta ejudavnsnllîtcga y dj sus c`plcgngcakjs (a sjn, par jl ejudnlcs`a jk su ngjpgc÷k rjstrckmcdn). Dj fjgfa, jl ejudnlcs`a, jk jl sjktcda jurapja y `jdcjvnl djl tãr`cka, ka jrn `îs quj uk nspjgta djl ejudnlcs`a, gakscdjrnda jk su sjktcda `îs n`plca. Rarquj, ±quã jrn, jk rjnlcdnd, nqujl ejuda quj lj gakejràn su jxcstjkgcn1 Jrn uk gakoukta dj hcjkjs y dj rjktns? las hcjkjs gakscstànk mjkjrnl`jktj jk tcjrrns dakdj trnhnonhnk gn`pjsckas, y jl pradugta dj su trnhnoa jrn jl quj dnhn vnlar nl ejuda9 lns rjktns las c`pujstas (hnknljs) a fcstarcn las trchutas pnmndas par nqujllas `cs`asjrnk gn`pjsckas. Rar jlla,(hnknljs jstudcnr) ln djl ejuda alvcdnkda ln dj ln

Rîmckn 62

 

pukgc÷k kahclcnrcn jqucvnlj n jstudcnr ukn nhstrnggc÷k. Unyn`as `îs ljoas nÿk? jl numj dj lns rjlngcakjs ejudavnsnllîtcgns jk ln Jurapn dj las scmlas VC y VCC  s÷la euj paschlj par jl grjgc`cjkta jgak÷`cga (`îs jxngtn`jktj, nmràgaln) jl gunl, n su vjz, mjkjr÷ ukas jxgjdjktjs quj fcgcjrak ln eartukn dj ln glnsj kahclcnrcn y trnoa gakscma jl nu`jkta dj sus jejgtcvas. Nfarn hcjk, tjkcjkda prjsjktj jl kcvjl tjgkal÷mcga dj nqujlln ãpagn, jl grjgc`cjkta s÷la puda sjr jl rjsultnda dj las jseujrzas gn`pjsckas? ln pujstn n pukta dj lns jstrugturns ejudnljs euj, pnrn ln kahljzn, ln `nkjrn dj nhsarhjr las erutas dj nqujllas jseujrzas y mnrnktcznr su dcstrchugc÷k jktrj las prcvcljmcndas. Lln`j`as pujs ejudnlcs`a (jk su sjktcda n`plca a rjstrckmcda, ±quã `îs dn1) n uk rãmc`jk sagcnl quj sj hnsnhn jk ln gakecsgngc÷k, gak erjgujkgcn hrutnl, dj las hjkjecgcas (djl jxgjdjktj) djl trnhnoa gn`pjscka y quj mnrnktcznhn, `jdcnktj uk scstj`n `îs a `jkas ga`pljoa dj rjdjs dj djpjkdjkgcn (vnsnllnoj) y dj mrntcecgngcakjs (ejudas), su rjdcstrchugc÷k jk jl sjka dj ln glnsj da`cknktj. Hchlcamrneàn? M. Hacs, Grcsj du eãadnlcs`j  Hchlcamrneàn? eãadnlcs`j  (>5)9 X. Hautrugfj, Wjþaràa y ejudnlcs`a (4:)9 ejudnlcs`a  (4:)9 M, Duhy, Trjs ÷rdjkjs (4=)9 ÷rdjkjs (4=)9 X. Easscjr, Fcstacrj Easscjr,  Fcstacrj sagcnlj (46)9 E. L. Mnksfae,  Jl ejudnlcs`a  ejudnlcs`a  (43)9 Gallaquj dj Xa`j, Wtrugturjs eãadnljs (7=). eãadnljs  (7=). Hchl. ga`pl. ga`pl. ? R. Nkdjrsak, Trnkscgcakjs dj ln Nktcmüjdnd nl ejudnlcs`a, ejudnlcs`a , Wcmla VVC, @ndrcd, >3=39 R. Dagiæs,  Ln lchãrntcak `ãdcãvnlj, `ãdcãvnlj, Eln``nrcak, Rnrcs, >3=39 Jl >3=39  Jl ejudnlcs`a, ejudnlcs`a, Nyusa, @ndrcd, >3=8. Jk ÿltc`a lumnr, N. Mujrrjnu,  Lj eãadnlcs`j? uk farczak tfãarcquj, tfãarcquj, Lj Wyga`arj, Rnrcs, >362. YUãnsj uk jstnda dj ln gujstc÷k, djsdj jl pukta dj vcstn ckstctugcaknl, jk L. M. dj Unldjnvjllnka, «Wahrj ln gujstc÷k djl ejudnlcs`a fcspîkcga¹, jk  Fa`jknoj n Oulca Gnra Hnraon, Hnraon, @ndrcd, >3=6, pîmckns >.22>->.272, rjc`p. jk L. M. dj Unldjnvjllnka,  Jl ejudnlcs`a fcspîkcga y atras jstudcas dj Fcstarcn `jdcjvnl, `jdcjvnl, Nrcjl, Hnrgjlakn, >36>.P

>3. EJZDA

Rîmckn 6>

 

Wck dudn nlmukn, ka jxcstj jk tadn ln fcstarcn `jdcjvnl uk gakgjpta tnk c`partnktj kc quj, n ln vjz, djscmkj n ukn rjnlcdnd tnk gn`hcnktj ga`a jl dj «ejuda¹. Dj fjgfa, su fcstarcn js cksjpnrnhlj dj ln djl «rãmc`jk ejudnl¹ guya ka`hrj lj djhj. Rar tnkta, ka jxcstj ukn djeckcgc÷k dj ejuda scka vnrcns, n tjkar dj lns dcejrjktjs jtnpns jvalutcvns dj lns sagcjdndjs `jdcjvnljs. Ln jtc`alamàn dj nlnukpnlnhrn, jkgaktrn`as prc`jra hnoa ln par ear`n papulnr eja,, rj`aktn eja nktcmuaquj vagnhla ckdajurapja, ntjstcmunda jl mjr`îkcga ejfu ejfu   y su garrjspakdcjktj lntcka  pjgus  pjgus.. Wu sjktcda prc`ctcva dj «mnknda¹ jvalugcak÷ fngcn jl dj «hcjk dnda n gn`hca¹ (jvalugc÷k pnrnljln n ln quj fngj djrcvnr pjgukcn djrcvnr  pjgukcn?? `akjdn, dj pjgus dj  pjgus?? mnknda). S js vjrdnd quj jl ejuda gaktckunràn scjkda, n tada la lnrma dj su fcstarcn, uk «hcjk dnda n gn`hca¹. Rjra ±quã tcpa dj hcjk1, ±hnoa quã `adnlcdndjs sj dnhn1, ±n gn`hca dj quã1 Lns rjspujstns n jstns prjmuktns vnrànk sjmÿk lns ãpagns.  — Ln ãpagn nrgncgn djl ejuda fj`as dj sctunrln jk jl `ukda `jrcdcaknl (Lnkmujdag y Gntnluþn). Jl prc`jr j`plja tãgkcga djl vagnhla sj jkgujktrn jk uk dagu`jkta djl nþa 633 dnda par ukn gakdjsn dj @jlmujcl. Djsdj jstn ejgfn fnstn >282->272 npraxc`ndn`jktj, ln pnlnhrn eja eja   (eju eju   a ejvu` ejvu`)) sj j`plj÷ jk uk sjktcda `uy rjstrckmcda. Jl ejuda jrn uk hcjk pÿhlcga, gakgjdcda n uk nmjktj dj ln nutarcdnd pÿhlcgn n gn`hca dj sjrvcgcas pÿhlcgas. Dcgfa hcjk gakscstàn gnsc scj`prj jk ukn tcjrrn ecsgnl (pravcstn dj djrjgfas ecsgnljs)9 jl atarmnktj jrn mjkjrnl`jktj uk gakdj y jl hjkjecgcnrca, uk vjmujr vjmujr99 las sjrvcgcas jxcmcdas ga`a gaktrnpnrtcdn jrnk las dj nd`ckcstrngc÷k y djejksn dj ukn gcrguksgrcpgc÷k tjrrctarcnl (jk prckgcpca, ukn vjmujrcn vjmujrcn). ).  — Ln ãpagn glîscgn djl ejuda nhnrgn las scmlas VC, VCC  y VCCC  (ln «ãpagn ejudnl¹) y gakgcjrkj n tadn ln Jurapn aggcdjktnl. Las dcsturhcas jkmjkdrndas par ln qucjhrn dj ln `aknrquàn gnralckmcn y `nktjkcdas par ln djhclcdnd dj las padjrjs quj ln sustctuyjrak eujrak ln gnusn dj quj jl ejuda pjrdcjsj su gnrîgtjr pÿhlcga. Jstn `utngc÷k djl gakgjpta euj gajtîkjn nl knuernmca mjkjrnlcznda dj ln nutarcdnd pÿhlcgn y n ln ta`n djl padjr par ln nrcstagrngcn lagnl, ejk÷`jkas n`has quj gnrngtjrcznrak ln prc`jrn `ctnd djl scmla VC. Jl ejuda sj gakvcrtc÷ jk uk hcjk prcvnda quj sj gakgjdàn n gn`hca dj sjrvcgcas dj tcpa prcvnda. Dcgfa hcjk, ga`a vjrj`as djspuãs, puda ndqucrcr tadns lns ear`ns paschljs9 jl atarmnktj, gnlcecgnda ga`a sjþar, jrn mjkjrnl`jktj uk nrcst÷grntn dj nlt÷ kcvjl `cjktrns jl hjkjecgcnrca a vnsnlla jrn uk nuxclcnr dj rnkma kahclcnrca9 las sjrvcgcas djhcdas jrnk eukdn`jktnl`jktj dj ardjk `clctnr pjra, jk gunlqucjr gnsa, sj trntnhn dj sjrvcgcas ka djmrndnktjs. Djhj`as fngjr das ahsjrvngcakjs rjlntcvns n ln ãpagn glîscgn djl ejuda? ln prc`jrn sj rjecjrj n ln cktjksn taknlcdnd dj glnsj quj tjkàn ln ckstctugc÷k (jl

Rîmckn 68

 

ejuda jrn, par jxgjljkgcn, ln tjkjkgcn kahclcnrcn, dcejrjktj n ln tjkjkgcn gn`pjsckn lln`ndn `nksa a tjkjkgcn n gjksa)9 ln sjmukdn, gakscstj jk jl jstrjgfàsc`a lnza quj vckgulnhn nl ejuda gak jl vnsnllnoj (ka fnhàn gakgjsc÷k dj ejuda sck jl fa`jknoj prjstnda par jl vnsnlla nl sjþar).  — N pnrtcr djl scmla VCCC, gakvjrtcda yn rjnl`jktj jk jl jlj`jkta hîscga dj lns rjlngcakjs sagcnljs, jl ejuda lns Ln gaktrnpnrtcdns djlnsuhurmujsàn ãxcta. Nl mjkjrnlcznrsj, pjrdc÷ pnrtj dj sujxpjrc`jkt÷ jspjgcecgcdnd. nsgjksc÷k dj ckeluy÷, sahrj tada, jk su jvalugc÷k. Las hurmujsjs ga`jkznrak n ndqucrcr ejudas, qujdnkda jxjktas dj lns ahlcmngcakjs `clctnrjs quj c`plcgnhn su djtjktngc÷k. Gndn vjz jrnk `îs ku`jrasas las ejudas ernkgas dj sjrvcgca y tn`hcãk gcjrtas tcpas dj ejudas quj, mrnvndas prckgcpnl`jktj gak trchutas jk dckjra, sj j`pnrjktnhnk gndn vjz `îs gak lns tjkjkgcns n gjksa gn`pjsckns. Jl ejuda ka kahlj sj yuxtnpakàn nl ejuda kahclcnrca y jlla sugjdàn tnkta jk lns gcudndjs (par joj`pla, jk Taulausj) ga`a jk jl gn`pa, dakdj las hnux â ecj npjkns jrnk atrn gasn quj gaktrntas dj tcjrrns n gjksa. Erjktj n ukn apckc÷k `uy jxtjkdcdn, las hcjkjs gakgjdcdas jk ejuda ka scj`prj —kc quczî prckgcpnl`jktj— gakscstànk jk hcjkjs ck`ujhljs. Djhj`as rjgardnr quj jl numj djl rãmc`jk ejudnl euj sc`ultîkja n ln mrnk ensj dj grjgc`cjkta jgak÷`cga quj gakagc÷ Jurapn jktrj las scmlas V  y VCCC. Dj nlmukn `nkjrn, jl ejuda euj ukn ear`n dj rjdcstrchugc÷k dj las hjkjecgcas dj ln jxpnksc÷k jktrj las `cj`hras dj ln glnsj da`cknktj. Rar jsa, jl ejuda puda gakscstcr, ndj`îs dj jk tcjrrns (sahrj tada, jk tcjrrns kujvns, nqujllns quj fnhànk surmcda dj lns gakqucstns nmrnrcns jk gunlqucjr tcpa dj rjktns? tnllns a taltjs taltjs sjþarcnljs,  sjþarcnljs, dcjz`as jgljscîstcgas, pjnojs, djrjgfas dj ndunkn, djrjgfas dj nguþngc÷k dj `akjdn, djrjgfas dj oustcgcn… Ckglusa padàn agurrcr —y jstj gnsa sj ahsjrvn gak erjgujkgcn yn n `jdcndas djl scmla VC jk lns rjmcakjs jgak÷`cgn`jktj nvnkzndns ga`a Gntnluþn a Kar`nkdàn— quj jl ejuda ka tuvcjsj kckmukn hnsj tjrrctarcnl? jrn jktakgjs uk «ejuda-rjktn¹ a «ejuda dj halsn¹ Ya «ejuda dj gî`nrn¹, sjmÿk  Lns pnrtcdns dj pnrtcdns dj Nleaksa VP, gakscstjktj ÿkcgn`jktj jk uk sujlda pnmnda par jl sjþar n sus vnsnllas. Rar eck, jrn hnstnktj rnra quj ukn ckejudngc÷k ka jstuvcjsj nga`pnþndn par ukn gakgjsc÷k dj padjrjs? jl vnsnlla quj rjgchàn uk ejuda, rjgchàn tn`hcãk ukn djljmngc÷k djl hnk hnk sjþarcnl.  sjþarcnl. Nl vnsnlla garrjspakdjràn jktakgjs ln `csc÷k dj jxplatnrla dj ln ear`n `îs envarnhlj n sus cktjrjsjs, pragurnkda c`pakjr tnsns n lns pjrsakns quj fnhànk pnsnda hnoa su `nkda. Jk ukn pnlnhrn, dj nrrchn n nhnoa dj ln sagcjdnd kahclcnrcn sj armnkcz÷ tadn ukn ojrnrquàn dj ejudas quj rjeljonhnk `uy hcjk lns làkjns dj ecsurn cktjrkns dj dcgfn sagcjdnd? jktrj lns jkoukdcasns «fakarjs¹ tjkcdns dcrjgtn`jktj djl rjy par sus mrnkdjs

Rîmckn 67

 

ejudntnrcas nl «ejuda dj vnlvnsar¹ (dj vnssc vnssaru`? vnssaru`? vnsnllas dj vnsnllas) nkmlakar`nkda a n ln gnvnlljrcn gnvnlljrcn   gntnlnkn (tjkjkgcns rjsjrvndns n las `îs fu`cldjs ga`hntcjktjs n gnhnlla), ln dcstnkgcn jrn ck`jksn. Wck j`hnrma, ka js `jkas gcjrta quj, jk tadas las gnsas, jl ejuda euj ln prckgcpnl eujktj dj hjkjecgcas, dj padjrjs y dj prjstcmca pnrn las `cj`hras dj ln glnsj nrcstagrîtcgn. Lns `adnlcdndjs quj rjmànk ln gakgjsc÷k djl ejuda jrnk hnstnktj ràmcdns. Jl ejuda jrn jktrjmnda nl vnsnlla gak agnsc÷k dj ukn gjrj`akcn lln`ndn ckvjstcdurn quj, oukta nl fa`jknoj y nl ourn`jkta dj ecdjlcdnd, gakstctuàn uka dj las `a`jktas jsjkgcnljs djl pngta ejudavnsnllîtcga9 jk tadas las pnàsjs dj Jurapn `jrcdcaknl, ln ckvjstcdurn prjgjdàn nl fa`jknoj, guyn prjstngc÷k vjkàn gakdcgcakndn par nquãlln9 jk lns rjmcakjs sjptjktrcaknljs, par jl gaktrnrca, ln ckvjstcdurn jrn pastjrcar y npnrjgàn ga`a ln rjga`pjksn n ln ecdjlcdnd quj sj ngnhnhn dj pra`jtjr. Wjn ga`a eujsj, jl gaktral djl vnsnlla sahrj su ejuda ka gjsnràn dj rjearznrsj. Jl gnrîgtjr gakdcgcaknl dj ln ckvjstcdurn, quj c`plcgnhn jl ga`csa ga`csa   a gakecsgngc÷k djl ejuda jk gnsa dj ckecdjlcdnd par pnrtj dj su djtjktar, ngnh÷ par gakvjrtcrsj `uy prakta jk nlma purn`jktj tj÷rcga. Wnlva jk jl gnsa dj las vnsnllas `îs dãhcljs —ckgnpngjs, par tnkta, dj gaksjrvnr su tjkjkgcn gaktrn ln valuktnd djl sjþar— ln fjrjkgcn ngnh÷ par c`pakjrsj9 jk jsj gnsa, ln ÿkcgn ahlcmngc÷k djl fjrjdjra djl ejuda jrn pnmnr uk djrjgfa dj sugjsc÷k (jl rjljvcu` rjljvcu`,, ernkgãs rjlcje ) quj erjgujktj`jktj jqucvnlàn n lns rjktns quj jl ejuda prapargcaknhn jk uk nþa. Ckglusa euj nd`ctcdn ln paschclcdnd dj quj jl ejuda rjgnyjsj jk ukn `uojr a jk uk kcþa, n pjsnr dj ln ckgnpngcdnd `nkcecjstn dj n`has pnrn gu`plcr jl sjrvcgca dj fujstj. Dj ln `cs`n `nkjrn, jl vnsnlla euj tîgctn`jktj nutarcznda n suhckejudnr su ejuda. Ecknl`jktj, padàn lchrj`jktj ljmnrla, nlcjknrla, y n `jkuda vjkdjrla, gak ln ÿkcgn rjsjrvn dj ln nqucjsgjkgcn djl sjþar y djl pnma dj ukn tnsn dj `utngc÷k lln`ndn mjkjrnl`jktj lnudj`ca lnudj`ca.. Nl ecknl dj ln jvalugc÷k, nl sjþar s÷la lj qujdnhn ln paschclcdnd dj pakjrsj jk jl lumnr dj uk ga`prndar jvjktunl, jk vcrtud dj uk djrjgfa prjejrjktj dj ga`prn lln`nda «rjtrngta ejudnl¹. Hchlcamrneàn? X. Hautrugfj, Wjþaràa y ejudnlcs`a  Hchlcamrneàn? ejudnlcs`a  (4:)9 E. L. Mnksfae,  Jl ejudnlcs`a (43)9 ejudnlcs`a  (43)9 Gallaquj dj Xa`j, Wtrugturjs eãadnljs (7=). eãadnljs (7=).  jk Wjptc`nkcj jt dnks ln Hchl. ga`pl.? ga`pl.? J. @nmkau, «Wur lj sjks du `at ejvu` ejvu` jk @nrgfj d–Jspnmkj â ln eck du Vj jt nu dãhut du VCj scæglj¹,  scæglj¹, Nkknljs  Nkknljs du  @cdc,, >354.  @cdc

Rîmckn 64

 

YJs snhcda quj jl ejudnlcs`a fcspîkcga aerjgj `ugfns pnrtcgulnrcdndjs quj la dcstckmujk djl ejudnlcs`a aggcdjktnl. Jk jl `cs`a cktjrcar dj ln Rjkàksuln, tn`hcãk dcecjrjk lns ckstctugcakjs ejudnljs djl îrjn gntnlnkn y nrnmakjsn rjspjgta n Gnstclln-Lj÷k. Rar gctnr das joj`plas? n dcejrjkgcn dj la quj sugjdj jk Ernkgcn y jk atras lumnrjs dj Aggcdjktj, Gnstclln-Lj÷k das ckstctugcakjs dj «hjkjecgca¹ dj vnsnllnoj kajklljmnrak kukgn nlnseukdcrsj ckdcsaluhlj`jktj9 dcgfa dj yatrn `nkjrn, ln gakgjsc÷k djl «hjkjecgca¹ (a  prjstc`akca  prjstc`akca)) ka c`plcgnhn kjgjsnrcn`jktj jl vàkgula vnsnllîtcga. Rar atrn pnrtj, `cjktrns lns «fakarjs¹ jrnk fjrjdctnrcns jk Nrnm÷k y Knvnrrn djsdj `jdcndas djl scmla VCC, jlla ka lljmnràn n sugjdjr kukgn jk Gnstclln. Fj`as prjejrcda, par tnkta, ka nþndcr kckmukn rjejrjkgcn n ln rjnlcdnd fcspîkcgn y rj`ctcr n ln hchlcamrneàn jsjkgcnl sahrj jl pnrtcgulnr. Ga`a vcsc÷k dj gakoukta, vãnsj L. M. dj Unldjnvjllnka,  Lns ckstctugcakjs ejudnljs jk Jspnþn, Jspnþn, npãkdcgj dj E. L. Mnksfae,  Jl ejudnlcs`a, ejudnlcs`a, rjc`prjsa nfarn jk L. M. dj Unldjnvjllnka,  Jl ejudnlcs`a fcspîkcga, fcspîkcga, Nrcjl, Hnrgjlakn, >36>. Rnrn Gntnluþn, vãnsj R. Hakknsscj, Gntnlukyn Gntnlukyn (88)9  (88)9 rjejrjktj n Nrnm÷k, O. @.ª Lngnrrn, « Fakarjs jt tjkjkgcns jk tjkjkgcns jk Nrnm÷k (VCj scæglj)¹,  scæglj)¹, Nkknljs  Nkknljs du @cdc, @cdc, >3569 y pnrn Gnstclln, F. Mrnssattc,  Lns ckstctugcakjs ejuda-vnsnllîtcgns jk Lj÷k y Gnstclln, Gnstclln, 8 vals., Wpaljta, >353.P

82. EXNMZN Jl fjrrjra js uka dj las pjrsaknojs quj `îs fn jxgctnda ln c`nmckngc÷k dj las fa`hrjs. Jk ln `ctalamàn mjr`îkcgn npnrjgàn ga`a uk sjr gnsc sahrjknturnl, quj pasjàn sus sjgrjtas dcrjgtn`jktj dj las dcasjs y guyn fnhclcdnd sahrjpnsnhn nl jktjkdc`cjkta fu`nka? jrn jl fjrrjra @c`cr, qucjk jdug÷ n Wcjmercjd y qucjk earo÷ pnrn ãl n Mrn`, ln jspndn `nrnvcllasn, tnk gnpnz dj pnrtcr uk yukquj ga`a dj gartnr ukn mujdjon dj lnkn quj elatnsj sahrj jl nmun9 jrn jl fjrrjra ]cjlnkd, qucjk fnhàn rjgchcda su padjr dj las jknkas dj ln `aktnþn9 y jrn, par eck, jl prapca ]atnk, jl dcas-fjrrjra. Jstn vjkjrngc÷k pnrjgj oustcecgndn? tadas las jstudcas rjgcjktjs, jejgtundas sjmÿk las pragjdc`cjktas gcjktàecgas `îs `adjrkas (`ngra y `cgrarrndcamrneàns, nkîlcscs quà`cgas, gîlgulas rjgakagjr dj las àkdcgjs dj katnhlj`jktj rjscstjkgcn, djjljvnda durjzn dj y dj jlnstcgcdnd), kas pjr`ctjk jl kcvjl ln

Rîmckn 6:

 

tãgkcgn `jtnlÿrmcgn jk ln ãpagn dj lns ckvnscakjs. Lns ku`jrasns nr`ns `jravckmcns fnllndns jk lns sjpulturns jrnk dj ukn gnlcdnd `uy supjrcar n lns nr`ns ra`nkns? ln jspndn lnrmn —nr`n rjckn dj lns ckvnscakjs mjr`îkcgns—  jrn ukn nutãktcgn ahrn `njstrn. Wu gnlcdnd sj lamrnhn, par uk lnda, `jdcnktj ln praduggc÷k dj ukn mn`n `uy n`plcn dj ngjras (dj 2,> n 2,6 par >22 dj gaktjkcda jk gnrhaka) par atra, mrngcns ukn nutãktcgn gcjkgcndjdjlngjras hntcda,y quj pjr`ctàn utclcznr jky, ukn `cs`n pcjznndcvjrsns vnrcjdndjs ga`hcknr, par tnkta, sus rjspjgtcvns vjktnons (rjscstjkgcn dj las fcjrras dulgjs y padjr gartnktj dj las ngjras `îs rcgas jk gnrhaka). Rar su pnrtj, ln enhrcgngc÷k dj ln jspndn lnrmn rjqujràn jl earonda prjvca dj scjtj djlmndns lî`ckns dj `jtnl (dj dcejrjktjs gnlcdndjs) quj sjmucdn`jktj jrnk ukcdns y djspuãs targcdns pnrn nu`jktnr su gafjsc÷k9 jstn tarsc÷k ear`nhn jl dn`nsqucknda dj ln jspndn, quj gakstctuàn n ln vjz ln jstrugturn cktjrkn djl nr`n y su djgarngc÷k jxtjrcar9 ukn vjz ahtjkcdn jl nl`n dj ln jspndn, s÷la enltnhn (!) ukcrlj las eclas `jdcnktj saldndurn. Las mjr`nkas ka eujrak las ckvjktarjs dj jstn hrcllnktj tãgkcgn dj earonda. Wus aràmjkjs jrnk `uy dcvjrsas y, nl gnha, dcgfn tãgkcgn pnrjgj sjr ln rjsultnktj dj las pramrjsas rjnlczndas dj `nkjrn gaktckun djsdj las ckcgcas dj ln jdnd dj las `jtnljs, tnkta jk jl `ukda gãltcga ga`a jk Nscn (Crîk y Gfckn). Ln eusc÷k dj n`hns trndcgcakjs, ln aggcdjktnl y ln arcjktnl, sj rjnlcz÷ n trnvãs dj las pujhlas dj lns jstjpns (sîr`ntns, fukas, nlnkas y mjr`nkas arcjktnljs) jk ln ãpagn dj lns ckvnscakjs9 y, djhcda n su pascgc÷k mjamrîecgn, Mjr`nkcn puda rjgamjr nqujlln dahlj fjrjkgcn. Ln sujrtj pastjrcar dj jstn trndcgc÷k `jtnlÿrmcgn pjr`nkjgj jk ln asgurcdnd? nl pnrjgjr, su djgndjkgcn euj hnstnktj rîpcdn, djhcda prc`jrn`jktj nl gnrîgtjr ckcgcîtcga quj tjkàn ln ear`ngc÷k dj las fjrrjras (la quj dcecgultnhn ln dceusc÷k dj las sjgrjtas dj enhrcgngc÷k) y, jk sjmukda lumnr, n las hnoàsc`as rjkdc`cjktas ahtjkcdas dj las pragjdc`cjktas utclczndas. Wc, n pnrtcr djl scmla CV, ln gnlcdnd dj las pradugtas enhrcgndas djsgjkdc÷, jk gn`hca nu`jkt÷ su praduggc÷k. Las `aknrgns gnralckmcas sj vcjrak ahlcmndas ckglusa n `ultcplcgnr lns `jdcdns rjprjscvns —par la dj`îs, `uy paga jecgngjs— pnrn prafchcr jl gaktrnhnkda dj nr`ns9 jk jejgta, `usul`nkjs, îvnras, jslnvas y vcickmas ga`prnhnk jspndns ernkgns y las kjmagcnktjs oudàas lns trnkspartnhnk jk lns knvjs quj surgnhnk jl @jdctjrrîkja. Rjra jl numj dj ln praduggc÷k `jtnlÿrmcgn tuva uk nlgnkgj nÿk `îs gakscdjrnhlj. Jshazndn yn jk jl scmla CV, tuva lumnr n la lnrma dj ln scmucjktj gjkturcn ukn vjrdndjrn rjvalugc÷k jk ln knturnljzn y jk ln eukgc÷k dj dcgfn tãgkcgn. Fnstn jl scmla V, jl fcjrra sj fnhàn djstcknda gnsc ÿkcgn`jktj

Rîmckn 65

 

n guhrcr lns kjgjscdndjs dj ln mujrrn, qujdnkda lc`ctnda su usa par tnkta n ukn pjqujþàsc`n glcjktjln dj nrcst÷grntns9 n pnrtcr djl scmla V, jl fcjrra cktjrvjkdràn gndn vjz gak `nyar n`plctud jk ln enhrcgngc÷k dj las utjksclcas gn`pjsckas y j`pjznràn n dceukdcrsj jk jl `ukda nmrnrca? par joj`pla, jk Rcgnrdàn, n dakdj lljmnràn pragjdjktj djl kartj (gak tadn vjrasc`clctud, dj las tnlljrjs rjknkas)9 jk Gntnluþn, n pnrtcr dj las `ckjrnljs djl Gnkcm÷9 jk ln Wnhckn, dakdj ln jrjggc÷k dj ernmuns euj sc`ultîkjn nl pramrjsa djl pahln`cjkta9 a jk Ckmlntjrrn, dakdj jl pajtn Njlercg sj djljctnhn djsgrchcjkda jl trnhnoa dj uk fjrrjra dj nldjn. Ln tapakc`cn ntjstcmun ln n`plctud dj jstj ejk÷`jka, quj ka gjsnràn dj ngjktunrsj jktrj las scmlas V  y VCCC? jxcstj uk kÿ`jra `uy jljvnda dj ka`hrjs dj lumnr djrcvndas dj enhrcgn/enrmn (Eâhrjmujs, Enrmujs, Earmjs, jtg.)9 y, jk uk mrnda tadnvàn `îs jljvnda, la `cs`a gnhj djgcr dj ln nktrapakc`cn, pujs tadns lns ljkmuns rjgujrdnk nl fjrrjra (W`ctf, Wgf`cdt, Ejhvrj, Enhrj, Enurj, Ejrrnrc, Ejrrjr, Fjrrjra…). Lns gnusns dj jsn vulmnrczngc÷k djl `jtnl sak dceàgcljs dj djtjgtnr, pjra pnrjgj plnuschlj uk pjrejggcakn`cjkta djgcscva jk lnUCCC tãgkcgn rjduggc÷k dj las husgnrlns `ckjrnljs.jk Djsdj ln pratafcstarcn fnstn las scmlas  y CV, dj jl farka fnhàn gakscstcda gnsc scj`prj jk ukn sjkgclln gnvcdnd nhcjrtn jk jl sujla y arcjktndn dj tnl `nkjrn quj jl famnr qujdnsj jxpujsta n las vcjktas da`cknktjs? jk ukns gakdcgcakjs tnk prc`ctcvns, ln praduggc÷k dj fcjrra hruta jrn crrcsarcn y qujdnhn gnsc scj`prj nl nlgnkgj dj las gn`pjsckas guyas dujþas —par joj`pla, jk La`hnrdàn— ljs jxcmànk trchutas jk lckmatjs dj fcjrra. Euj jktrj jl scmla CV y jl V gunkda npnrjgcjrak las farkas dj ahrn, quj sahrjsnlànk hnstnktj djl sujla (nlrjdjdar dj 8 `jtras) y jstnhnk pravcstas dj tadas las dcspasctcvas nprapcndas pnrn mnrnktcznr gakvjkcjktj`jktj ln ncrjngc÷k y ln jvngungc÷k dj ln jsgarcn. @joar nlc`jktndas jk `ntjrcns prc`ns, lns ernmuns rurnljs pudcjrak jktakgjs `ultcplcgnr su kÿ`jra y prapargcaknr n las nldjnkas las `jdcas kjgjsnrcas pnrn lljvnr n gnha ukn lugfn jecgnz gaktrn ln knturnljzn vcrmjk? n pnrtcr djl nþa @cl, `ugfns jxplatngcakjs gn`pjsckns (par joj`pla, jk Gntnluþn) jstnhnk `joar jqucpndns jk ÿtcljs dj fcjrra quj las prapcas da`ckcas rjnljs das scmlas nktjs. Lns gaksjgujkgcns dj tnljs pramrjsas eujrak ck`jksns? dcmn`as, jk ukn pnlnhrn, quj pjr`ctcjrak ln jxpnksc÷k nmràgaln dj las scmlas VC-VCCC. Dj uk pjrejggcakn`cjkta n atra, ln tãgkcgn `jtnlÿrmcgn ka gjsnràn jk ãpagns pastjrcarjs dj rjecknrsj y dj ndnptnrsj nsc`cs`a n ukn dj`nkdn grjgcjktj, jstc`ulndn sahrj tada par ln mujrrn dj las Gcjk Nþas (nr`ndurns `îs pjsndns, ga`cjkzas dj ln nrtclljràn). Lns mrnkdjs kavjdndjs sj praduojrak mrngcns n lns nplcgngcakjs ckdustrcnljs dj ln jkjrmàn fcdrîulcgn. Ln

Rîmckn 6=

 

eujrzn djl nmun nggcaknhn las `nrtcllas pclakjs, ukcdas par uk scstj`n dj ljvns nl îrhal a joj `nyar djl `alcka. Jlla `cs`a pjr`ctàn tn`hcãk ln utclczngc÷k dj eujlljs fcdrîulcgas. Jstn ÿltc`n ckvjkgc÷k, dj ejgfn dcsgutcdn (nukquj, gak tadn vjrasc`clctud, dntnràn dj ga`cjkzas djl scmla VCU), gakdcgcak÷ n su vjz ln npnrcgc÷k djl nlta farka, guyns `jkgcakjs `îs nktcmuns (prckgcpcas djl VU) pragjdjk dj Jurapn gjktrnl y dj ln rjmc÷k dj Lcjon. S nsà, yn n ecknljs dj ln Jdnd @jdcn jrn paschlj ukn `jtnlurmcn dj nltas rjkdc`cjktas. Gak tada, su djsnrralla ga`pljta jstuva erjknda —y la jstnràn durnktj `ugfa tcj`pa— par gcjrtas ahstîgulas, scjkda jl prc`jra dj jllas jl npravcscakn`cjkta dj ga`hustchlj. Jk jejgta, n pjsnr dj gcjrtas pramrjsas —  pnrtcgulnr`jktj, jk ln jktchngc÷k dj lns mnljràns—, ln jxtrnggc÷k djl gnrh÷k gaktckunhn scjkda nrgncgn. Jk jl hasquj djsgnksnhn, par tnkta, tada jl pramrjsa `jtnlÿrmcga9 pjra, yn `uy `jr`nda par lns gaktckuns raturngcakjs, jrn ckgnpnz dj rjspakdjr dj `nkjrn sntcsengtarcn n lns dj`nkdns dj ln ernmun. Hchlcamrneàn? X. Easscjr,  Rcgnrdcj Hchlcamrneàn?  Rcgnrdcj   (85)9  Fcst. mjkjrnl djl trnhnoa  trnhnoa  (48)9 J. Wnlck, Gcvclcs. `ãravckmcjkkj, `ãravckmcjkkj, t. CCC (>2)9 L. ]fctj, Tjgkalamàn Tjgkalamàn (44).  (44). Hchl. ga`pl.? ga`pl.? Lj  Lj ejr â trnvjrs ljs èmjs èmjs,, Gall, cktjrkntcaknl, Knkgy ( Nkknljs  Nkknljs dj l–Jst ), ), >3:5. Y@. Munl Gn`nrjkn, «Jl fcjrra jk jl `jdcajva fcspnka¹, fcspnka¹, Ln  Ln `ckjràn fcspnkn j chjran`jrcgnk c hjran`jrcgnknn, C, Lj÷k, >3=2.P

8>. MJWTN Dj arcmjk lntcka, jstn pnlnhrn gaksjrvn su sjktcda prc`ctcva jk ln jxprjsc÷k ernkgjsn encts jt mjstjs, mjstjs, guya sjmukda tãr`cka js sjkgclln`jktj uk dahljtj djl prc`jra. Sn las grakcstns lntckas dj ln nltn Jdnd @jdcn lln`nhnk rjs mjstå  mjstå  n las rjlntas dj lns fnznþns rjnlczndns par tnl a gunl pjrsaknoj clustrj. Rar su pnrtj, las gnktnrjs dj mjstn jrnk ln knrrngc÷k, jk vjrsa y jk ljkmun papulnr, dj lns nggcakjs `j`arnhljs lljvndns n gnha par las nktjpnsndas `îs c`partnktjs. Wu npnrcgc÷k scmkcecg÷ jl nutãktcga ga`cjkza dj ln lctjrnturn ernkgjsn, quj tuva nsà sus aràmjkjs jk ln jpapjyn, la `cs`a quj sugjdj jk ln

Rîmckn 66

 

lctjrnturn nlj`nkn (gak jl Fcldjhrnkdslcjd jl  Fcldjhrnkdslcjd y,  y, djspuãs, gak las Kchjlukmjk las  Kchjlukmjk)) a jk ln gnstjllnkn (gak jl Gnktnr dj `ca Gcd). Gcd). ±Guîkda y par qucãk eujrak ga`pujstas las gnktnrjs dj mjstn1 Ln rjspujstn n n`hns prjmuktns js jxtrnardcknrcn`jktj dceàgcl par gunkta, durnktj hnstnktj tcj`pa, las fcstarcndarjs dj ln lctjrnturn sj fnk dcvcdcda nl rjspjgta jk das ckdcvcdunlcstns y las trndcgcaknlcstns. Las jsgujlns prc`jras crrjgakgclcnhljs? (R. N. Hjgijr, O. las Hãdcjr, N. Rnupfcljt…), nl ahsjrvnr gak nd`crngc÷k ln pjrejggc÷k ear`nl y ln fa`amjkjcdnd djl tjxta dj las gnktnrjs, pjksnhnk quj ãstas s÷la padànk fnhjr scda ga`pujstas par pajtns mjkcnljs quj trnhnonhnk ncslndn`jktj, rjgfnznkda gak nrdar gunlqucjr cdjn quj tuvcjsj rjlngc÷k gak ukn prjsuktn lnharngc÷k galjgtcvn. Dcgfas pajtns, fa`hrjs dj katnhlj gulturn, s÷la padànk fnhjr scda glãrcmas a jsgrctarjs quj fuhcjsjk trnhnonda jk jstrjgfn galnharngc÷k gak glãrcmas. Fnhrànk jkgaktrnda su ckspcrngc÷k jk lns cmljscns dj pjrjmrckngc÷k djl gn`cka dj Wnktcnma —sahrj tada, lns djl sudajstj dj Ernkgcn—, quj fnhànk gaksjrvnda jl rjgujrda dj las ga`hntjs par ln ej lchrndas jk ln ãpagn gnralckmcn? «nl prckgcpca, jrn jl gn`cka, onlaknda dj snktunrcas9 nktjs djl gnktnr, ln ljyjkdn? ljyjkdn dj cmljscn¹ (O. Hãdcjr). Jk tnkta quj ahrns ga`pljtn`jktj pjrsaknljs, las gnktnrjs dj mjstn tjkdrànk ln `cs`n jdnd quj las `îs nktcmuas `nkusgrctas quj gaksjrvnk su tjxta? nsà, ln Gfnksak dj  Xalnkd dntnràn  Xalnkd  dntnràn dj las das prc`jras djgjkcas djl scmla VCC, s÷la fnhràn tjkcda uk nutar —jl pajtn Turald— y su tjxta prc`ctcva sjràn jl gaksjrvnda jk jl ÿkcga `nkusgrcta dj Axeard. Nukquj tadns jstns cdjns sj pujdjk jkgaktrnr tadnvàn jk nlmukas `nkunljs, ka fnk padcda rjscstcr ln gràtcgn lljvndn n gnha par las trndcgcaknlcstns, sahrj tada par Xn`÷k @jkãkdjz Rcdnl, qucjkjs fnk dj`astrnda ln jxcstjkgcn dj ukn trndcgc÷k paãtcgn gaktckun djsdj ln ãpagn gnralckmcn fnstn jl scmla VCC. Jk jejgta, yn jk ãpagn tj`prnkn, sj fnhrànk ga`pujsta ukas paj`ns arnljs pnrn gjljhrnr ln mlarcn dj Gnrla`nmka y sus vnlcjktjs? durnktj mjkjrngcakjs, tnljs paj`ns ka gjsnrak dj djsnrrallnrsj, n`plcnrsj, rjtagnrsj y `joarnrsj, sjmÿk ln ckspcrngc÷k dj las oumlnrjs quj las rjgctnhnk. Jlla jxplcgn quj pasjn`as dj gndn gnktnr dcejrjktjs vjrscakjs, rjprjsjktndns par dcejrjktjs `nkusgrctas? tnljs vjrscakjs tcjkjk ln pnrtcgulnrcdnd, ÿkcgn jk ln fcstarcn dj ln lctjrnturn, dj garrjspakdjrsj jktrj sà jpcsadca par jpcsadca, jstraen par jstraen j ckglusa vjrsa par vjrsa sck quj, n pjsnr dj jlla, das vjrsas sjnk cdãktcgas. Jstn `ultcplcgcdnd dj vnrcnktjs s÷la sj pujdj jktjkdjr sc nd`ctc`as ukn trnks`csc÷k arnl. Ndj`îs, jlla vcjkj prahnda par jl gnrîgtjr, gndn vjz `îs ljmjkdnrca, quj rjvcstj ln fcstarcn dj

Rîmckn 63

 

Gnrla`nmka jk las nknljs y gr÷kcgns lntckns dj las scmlas V  y VC, lns gunljs cktjmrnk jk sus rjlntas ukn sjrcj dj jpcsadcas `nrnvcllasas quj ÿkcgn`jktj pujdjk pragjdjr dj ln trndcgc÷k arnl, j ckglusa fngjk pnrtcgcpnr jk las ngaktjgc`cjktas n gcjrtas pjrsaknojs ka fcst÷rcgas (ga`a Alcvcjr a jl nrzahcspa Turpck) `nkcecjstn`jktj ckvjktndas par las oumlnrjs. Jk tnljs gakdcgcakjs, sj pujdj necr`nr quj las gnktnrjs dj mjstn eujrak jl pradugta dj ukn `ndurngc÷k plurcsjgulnr9 su trnslnda n ln jsgrcturn jk las scmlas VCC  a VCCC s÷la rjprjsjktnhn ln ensj ÿltc`n dj nqujl lnrma pragjsa dj jlnharngc÷k. Jl ahojtcva dj las gnktnrjs dj mjstn ernkgjsjs jrn, jk gnsc tadas las gnsas, rjlntnr lns nvjkturns fjracgns lljvndns n gnha par las mujrrjras dj ln ãpagn gnralckmcn. Wak `uy jsgnsas las quj sj rjecjrjk n pjràadas nktjrcarjs —ga`a  Elaavnkt , quj rj`ctj n las tcj`pas `jravckmcas— a pastjrcarjs (las nþas dj ln prc`jrn gruzndn, jk ln Gfnksak d–Nktcagfj  d–Nktcagfj  a jk jl  Rãljrcknmj dj Oãrusnlj`). Oãrusnlj` ). Djktra dj ln ãpagn gnralckmcn, las ngaktjgc`cjktas djsgrctas tuvcjrak lumnr, gnsc tadas, jktrj jl prckgcpnda dj Gnrlas @nrtjl ( Ljs ( Ljs quntrj ecls Ny`ak, Hjrtfj nu mrnkd pcjd ) y jl rjcknda dj scmla Lucs CU dj ln Zltrn`nr ( Xnaul UCCC y dj Gn`hrnc), Gn`hrnc ), jsta js, jktrj lnpcjd) prc`jrn `ctnd djl prc`jrn( Xnaul `ctnd djl scmla V. Wjmÿk las tj`ns a las pjràadas dj quj sj agupnk, las gnktnrjs eujrak `uy prakta (yn jk jl scmla VCCC) dcstrchucdas jk trjs gcglas, y jstn glnscecgngc÷k, rjnlczndn par las prapcas oumlnrjs, prjvnljgj jk ln ngtunlcdnd. Jl «Gcgla djl rjy¹ rjnmrupn lns jpapjyns rjlntcvns n Gnrla`nmka, djsdj su ckenkgcn ( @nckjt   @nckjt ) fnstn su vjojz y `ujrtj ( Nksãcs ( Nksãcs dj Gnrtfnmj)? Gnrtfnmj)? las `îs ku`jrasas y tn`hcãk las `îs hjllas gnktnrjs djl gcgla knrrnk lns fnznþns rjnlczndns par las dagj pnrjs jk lns mujrrns gakdugcdns par jl j`pjrndar jk ln Rjkàksuln Chãrcgn (Gfnksak (Gfnksak dj Xalnkd), Xalnkd), Wnoakcn (Gfnksak (Gfnksak djs Wncskjs) Wncskjs) j Ctnlcn ( Nsprj`akt,  Nsprj`akt, Ecjrnhrns). Ecjrnhrns). Jl «Gcgla dj Mnrck dj @akmlnkj¹ gujktn lns fnznþns dj uk lcknoj clustrj, jl dj Mnrck y sus djsgjkdcjktjs, jktrj las gunljs sj dcstckmucjrak pnrtcgulnr`jktj su fcoa Mcrnrd (Mcrnrd (Mcrnrd dj Ucjkkj), Ucjkkj), su kcjta Ny`jrc ( Ny`jrc  Ny`jrc dj Knrhakkj, Knrhakkj, lns Knrhakkncs lns  Knrhakkncs,, ln @art ln  @art Ny`jrc) Ny`jrc) y su hczkcjta Muclljr`a dj Arnkmj ( Jkenkgjs  Jkenkgjs Mucllnu`j, Gfnksak dj Mucllnu`j, Gaurakkj`jkt dj Laucs, Gfnrrac dj Kë`js, Rrcsj d–Arnkmj, @akcnmj Mucllnu`j)? Mucllnu`j )? jstj gcgla, guya fãraj gjktrnl js Muclljr`a dj Arnkmj, jstî jktjrn`jktj gaksnmrnda n mlarcecgnr ln lugfn dj las ernkgas gaktrn las `usul`nkjs jk jl sur dj Mnlcn. Jl «Gcgla dj Daak dj @nmukgcn¹, `îs fjtjramãkja quj las nktjrcarjs, dcecjrj tn`hcãk dj jllas par uk dcstckta tj`n ãpcga? las gnktnrjs quj la ear`nk (sahrj tada,  Daak dj @nyjkgj, Xnaul dj Gn`hrnc,, ln Gfjvnljrcj Amcjr, Mcrnrd dj Xausscllak, Mar`akt jt Csj`hnrt ) Gn`hrnc ka gjljhrnk yn ln mlarcn dj las sahjrnkas y ln dj sus ecjljs vnsnllas scka, par jl

Rîmckn 32

 

gaktrnrca, lns lugfns dj las mrnkdjs lcknojs kahclcnrcas gaktrn ln rjnljzn ernkgn? sj gnrngtjrcznk par gaktjkjr gcjrtns jsgjkns dj vcaljkgcn quj nlgnkznk jl pnraxcs`a, jxnltnkda fnstn ln djs`jsurn jl armulla nrcstagrîtcga. YErjktj n ln nhukdnkgcn rjlntcvn dj gnktnrjs dj mjstn ernkgjsjs —sj fnk gaksjrvnda gjrgn djl gjktjknr—, jk jl gnsa dj ln ãpcgn gnstjllnkn, s÷la fnk lljmnda kasatras jsgrctasdjjkXadrcma  ln ear`n  `ãtrcgn trndcgcaknl djl (jl Gnktnr fnstn dj `ca Gcd, trjs Gcd, lns paj`ns  @agjdndjs Xadrcma y uk ernm`jkta  Xakgjsvnlljs)) y uka ga`pujsta jk dcstcktn ear`n `ãtrcgn, jl  Raj`n dj  Xakgjsvnlljs  Ejrkîk Makzîljz. Makzîljz. N pjsnr dj jlla, jl rjgursa n gcjrtns gr÷kcgns `jdcjvnljs —  jspjgcnl`jktj ln  Rrc`jrn gr÷kcgn mjkjrnl —,  —, quj rjsu`ànk a prascecgnhnk nlmukas paj`ns, y n las ra`nkgjs fnk pjr`ctcda rjgakstrucr uk katnhlj kÿ`jra dj gnktnrjs dj mjstn pjrdcdas. Jk gunkta n las tj`ns `îs erjgujktj`jktj trntndas, nlmukas munrdnk rjlngc÷k gak ln ãpcgn gnralckmcn, ga`a jl  Xakgjsvnlljs  Xakgjsvnlljs   a jl paj`n dj Hjrknrda djl Gnrpca, Gnrpca, dakdj sj knrrn ln rjhjlc÷k dj uk kahlj ljakãs gaktrn su rjy par fnhjr galnharnda ãstj gak Gnrla`nmka9 jl paj`n jkgnrknràn nsà «ln rjnggc÷k dj scmka kngcaknlcstn gaktrn las paj`ns gnralckmcas¹ (N. D. Djyjr`akd). Wck j`hnrma, jl tj`n rjnl`jktj fjracga dj ln ãpcgn gnstjllnkn js jl rjlngcaknda gak las prc`jras gakdjs nut÷ka`as dj Gnstclln. Fn lljmnda fnstn kasatras jl  Raj`n dj Ejrkîk Makzîljz, Makzîljz, ga`pujsta fngcn >8:2 jk jl `aknstjrca dj Nrlnkzn, jl gunl knrrn ln fcstarcn dj Ejrkîk Makzîljz, gakdj dj Gnstclln djsdj jl 378. N trnvãs dj las tjxtas grakàstcgas, fn padcda rjgakstrucrsj jl gnktnr dj  Las scjtj ckenktjs dj Lnrn, Lnrn, quj rjlntn ngaktjgc`cjktas dj ln ãpagn djl gakdj Mnrgc Ejrkîkdjz y guyn ga`pascgc÷k dntnràn dj las nþas pr÷xc`as nl `cljkca. Atras paj`ns ãpcgas dj jstj «gcgla¹ sak jl dj  Ln gakdjsn trncdarn, trncdarn, jl  Xa`nkz djl ckenkt Mnrgcn  Mnrgcn  y jl  Nhnd dak Ounk dj @aktj`nyar, @aktj`nyar, las das ÿltc`as ga`pujstas fngcn ln prc`jrn `ctnd djl scmla VC. Dj las trjs paj`ns ãpcgas gaksjrvndas, das dj jllas sj rjecjrjk n ln ecmurn dj Xadrcma Dànz dj Ucvnr? jl Gnktnr dj `ca Gcd y Gcd y lns @agjdndjs lns @agjdndjs dj Xadrcma. Xadrcma. Jxcstjk tadnvàn gcjrtns vngclngcakjs sahrj jl nutar y lumnr dj ga`pascgc÷k djl `îs en`asa paj`n ãpcga dj ln lctjrnturn gnstjllnkn? sjmÿk Xn`÷k @jkãkdjz Rcdnl, fnhràn scda ga`pujsta par uk kntcva dj Wnk Jstjhnk dj Mar`nz fngcn >>>2 y pastjrcar`jktj rjjlnharnda par uk oumlnr dj @jdckngjlc fngcn >>429 sjmÿk atras nutarjs, jl paj`n fnhràn scda ahrn dj uk pajtn gulta, tnl vjz glãrcma, quj fnhràn vcvcda jk ln rjmc÷k dj Hurmas n ecknljs djl scmla VCC  a prckgcpcas djl

VCCC.

Lns  @agjdndjs,, paj`n dj `jkar gnlcdnd quj jl nktjrcar, Lns @agjdndjs

Rîmckn 3>

 

puda fnhjr scda ga`pujsta par uk nutar gulta jk jl tjrgjr gunrta djl scmla VCU.P Jl mrnda dj fcstarcgcdnd dj las ngaktjgc`cjktas djsgrctas jk las gnktnrjs dj mjstn js `uy vnrcnhlj. Ln `nyaràn dj sus fãrajs sak fcst÷rcgn`jktj gakagcdas, ga`a Xalnkd, gakdj dj ln `nrgn dj Hrjtnþn y, `îs nÿk, Muclljr`a dj Arnkmj, sahrcka dj Gnrla`nmka, gakdj dj Taulausj, eukdndar dj ln nhndàn dj Mjllakj (Wnckt-Muclfj` du Dãsjrt) y gnkakcznda gak jl ka`hrj dj snk Mclfj`. Rjra las ngaktjgc`cjktas jstîk fnstn tnl pukta `nmkcecgndas y djear`ndas par ln ljyjkdn quj, jk ln `nyaràn dj las gnsas, rjsultnk crrjgakagchljs9 la `cs`a sugjdj gak lns djsgrcpgcakjs dj pnàsjs y pncsnojs, guyn rjlngc÷k gak ln rjnlcdnd js tnk jsgnsn quj las lumnrjs gctndas sak dcecgclàsc`as dj lagnlcznr. YGa`a gaktrnstj, sj sujlj ckscstcr jk jl `nyar mrnda dj fcstarcgcdnd dj las paj`ns ãpcgas gnstjllnkas jspjgcnl`jktj jl  @ca Gcd   quj, djsdj ln tapakc`cn fnstn las pncsnojs dcrjgtas j ckglusa las Gcd nktrap÷kc`as îrnhjs utclczndas, `ujstrn ln praxc`cdnd djl tjxta djl paj`n nl pjrsaknojdjy nmjstn lns fnznþns qujln rjlntn.P Jk rjnlcdnd, jl cktjrãs fcst÷rcgaydjjklas gnktnrjs rjscdj jk djsgrcpgc÷k dj las ga`partn`cjktas ln jvagngc÷k dj ln `jktnlcdnd dj las fãrajs. Djsdj jstj pukta dj vcstn, lns ckear`ngcakjs quj kas prapargcaknk sak ckjstc`nhljs, tnkta par la quj rjspjgtn n ln fcstarcn dj las sjktc`cjktas en`clcnrjs y vnsnllîtcgas ga`a, `îs erjgujktj`jktj, n ln fcstarcn dj ln nejgtcvcdnd. Ndj`îs, ln prapcn jvalugc÷k djl mãkjra js scmkcecgntcvn. Jk su arcmjk, jl gnktnr dj mjstn jrn uk jspjgtîgula ga`pljta? jl tjxta ka sj djgàn, scka quj sj gnktnhn y sj pnradcnhn9 jstnhn dcvcdcda jk jpcsadcas guyn rjpnrtcgc÷k garrjspakdàn n dcejrjktjs oarkndns dj rjprjsjktngc÷k pÿhlcgn9 jl vjrsa utclcznda jrn gnsc scj`prj jl djgnsàlnha nsaknktj, y jstn nsaknkgcn (rjpjtcgc÷k djl `cs`a sakcda vagîlcga nl ecknl dj gndn vjrsa) hnstnhn pnrn `nrgnr jl rct`a djl gnktnr. Jk jl scmla VCCC, par ckelujkgcn dj ln kavjln gnhnlljrjsgn, jl tjxta dj las gnktnrjs euj `nkcpulnda gak gcjrtn erjgujkgcn? ka s÷la sj cktraduojrak jpcsadcas enktîstcgas ( Fuak  Fuak dj Hardjnux), Hardjnux ), scka quj sj ga`puscjrak gcjrtns vjrscakjs rc`ndns djstckndns n sjr ljàdns. Tnljs `adcecgngcakjs jstuvcjrak lcmndns, par supujsta, n ln jvalugc÷k gulturnl dj ln glnsj nrcstagrîtcgn9 gak tada, ln mjstn gnktndn y pnradcndn ka `urc÷ djl tada? nl jktrnr jk rjlngc÷k gak uk pÿhlcga papulnr, gaktckunràn scjkda rjprjsjktndn jk nlmukns rjmcakjs fnstn ln ãpagn `adjrkn.

Hchlcamrneàn?  Fcstacrj lcttãrncrj dj ln Ernkgj  Hchlcamrneàn? Ernkgj  (54)9 O. Rnul,  Fcstacrj cktjlljgtujllj (5:). cktjlljgtujllj  (5:).

Rîmckn 38

 

Hchl. ga`pl.? ga`pl.? X. @jkãkdjz Rcdnl,  Ln gfnksak dj Xalnkd jt ln mjstj ãpcquj djs Ernkgs, Ernkgs, Rcgnrd, Rnràs, >352. YX. A. Oakjs, jd.,  Fcstarcn dj ln lctjrnturn jspnþaln, jspnþaln, val. C? N. D. Djyjr`akd, Ln Djyjr`akd, Ln Jdnd @jdcn, @jdcn, Nrcjl, Hnrgjlakn, >3=4.P

Rîmckn 37

 

88. FN@HXJ @arcr dj fn`hrj. Ln Jdnd @jdcn fn snhcda la quj jrn jsa n la lnrma dj tadn su fcstarcn y, pnrn ukn mrnk pnrtj dj ln fu`nkcdnd `jdcjvnl, ln nkmustcn nktj ln pjkurcn y ln lugfn par ln supjrvcvjkgcn eujrak las das palas dj su jxcstjkgcn. Wck j`hnrma, fj`as dj fngjr das tcpas dj `ntcgjs, jl prc`jra dj las gunljs js dj ardjk grakal÷mcga? jk jejgta, lns das mrnkdjs ãpagns djl fn`hrj sj sctÿnk nl prckgcpca (nltn Jdnd @jdcn) y nl ecknl (scmlas VCU y VU) djl pjràada9 jk jl cktjrvnla, jl scmla VCCC  sj kas npnrjgj ga`a ukn ãpagn rjlntcvn`jktj prcvcljmcndn. Jl sjmukda `ntcz js dj ardjk ardjk   sagcnl? `cjktrns ukas jrnk prjsn dj ln kjgjscdnd `îs ngugcnktj, atras sj ntcharrnhnk ga`cjkda. Jl prc`jr prcvcljmca dj ln kahljzn jrn tjkjr ln `jsn scj`prj dcspujstn, n vjgjs praeusn`jktj. La `cs`a sj pujdj djgcr djl gljra, ga`a nqujllas `akojs djl scmla CV  guyns rngcakjs nlc`jktcgcns dcnrcns, gnlgulndns par @cgfjl Xaugfj, nsgjkdànk n 5.722 y 5.322 gnlaràns (4.=22 jk jl gnsa dj lns `akons). Y88P Rjra, eujrn dj jsas «cslatjs dj mlatakjràn¹ (M. Duhy), ln sctungc÷k jrn scj`prj mrnvj. Jktrj las scmlas UC y VC, lns rjejrjkgcns nl fn`hrj ear`nhnk lnrmns ljtnkàns jk gr÷kcgns y nknljs. Ujn`as nlmukas joj`plas? :6:? «Fuha jstj nþa ukn cktjksn fn`hrj jk tadn ln Mnlcn … Fuha `ugfas quj, gnrjgcjkda nhsalutn`jktj dj fnrckn, ga`ànk fcjrhns y `arànk parquj sj fckgfnhnk …¹9 =37? «ukas fa`hrjs ga`ànk las jxgrj`jktas dj atras y las fa`hrjs sj ga`ànk n las fa`hrjs¹9 656 «las `ujrtas sj gaktnhnk par `cllnrjs y ka sj jkgaktrnhn n kndcj pnrn jktjrrnrlas¹? >22:? «jk nlmukas lumnrjs ka s÷la sj ga`ànk nkc`nljs rjpumknktjs y sjrpcjktjs, scka tn`hcãk gnrkj fu`nkn¹. Jsns prîgtcgns dj nktrapaenmcn ka djhjk jxtrnþnrkas? tadns lns sagcjdndjs, dj Mrajklnkdcn n Gfckn, quj vcvcjrak jk ntraz en`clcnrcdnd gak jl fn`hrj rjgurrcjrak n jllns, y jl Aggcdjktj `jdcjvnl ka euj ukn jxgjpgc÷k. Jl gnkchnlcs`a js jl ÿltc`a rjgursa dj fa`hrjs y `uojrjs hjstcnlczndas par jl fn`hrj. Rjra nqujllns fn`hrjs nmudns, quj rjmrjsnhnk dj ear`n gàglcgn gndn >: a 82 nþas, ka jrnk `îs quj lns `nkcejstngcakjs pnraxàstcgns dj ukn suhkutrcgc÷k gr÷kcgn y mjkjrnlczndn. Las grakcstns ka dcgjk kndn dj jlln, pjra ln nrqujalamàn la dj`ujstrn pnlpnhlj`jktj. Jl jstudca, hnstnktj nvnkznda par la

Rîmckn 34

 

quj rjspjgtn n ln ãpagn `jravckmcn, dj las jsqujljtas jxfu`ndas `ujstrn jl djsnstrasa jstnda snkctnrca dj las fa`hrjs dj nqujlln ãpagn? rnquctcs`a erjgujktj, `nlear`ngcakjs `nlear`ngcakjs ÷sjns y ukn nhru`ndarn tnsn dj `artnlcdnd ckenktcl y ouvjkcl. «Tnkta par la quj rjspjgtn n las fa`hrjs ga`a n lns `uojrjs, ln `artnlcdnd `îs cktjksn sj sctunhn jktrj las >3 y las 87 nþas¹ (J. Wnlck). Jk las scmlas UC  y UCC, ln pahlngc÷k jurapjn jstnhn nl là`ctj dj sus paschclcdndjs dj supjrvcvjkgcn. ±Guîljs jrnk lns gnusns dj tnk trîmcgn sctungc÷k1 Djhj`as sc`plj`jktj ntrchucrln n ln jxtrnardcknrcn prjgnrcjdnd dj lns tãgkcgns nmràgalns y, par tnkta, dj ln praduggc÷k. Las utjksclcas nmràgalns, gnsc àktjmrn`jktj dj `ndjrn, s÷la pjr`ctànk pakjr jk gultcva lns tcjrrns `îs lcmjrns y lns `jkas fÿ`jdns. Jlla trnàn gakscma jl nhnkdaka dj ck`jksas jspngcas nl hasquj y nl pnktnka, `cjktrns las fa`hrjs sj n`aktaknhnk jk jxcmuas gnlvjras. Rjra, ckglusa ãstas ÿltc`as s÷la jstnhnk pnrgcnl`jktj gultcvndas, pujsta quj ln gnsc tatnl nusjkgcn dj nhaka ahlcmnhn n djonr jk rjpasa ln tcjrrn uk nþa gndn das a, n vjgjs, `îs. RarJseck, ckglusa jxcmuns laspar rjkdc`cjktas jrnk crrcsarcas. vjrdnd quj jk lns nqujllns gcerns, `uy hnons,pnrgjlns gnlgulndns M. Duhy n pnrtcr dj las ckvjktnrcas gnralckmcas, fnk scda dcsgutcdns jk `îs dj ukn agnsc÷k, la gunl ka js ÷hcgj pnrn quj gaktckÿjk scjkda `îs quj plnuschljs? par gndn mrnka sj`hrnda, jrn dceàgcl quj sj jspjrnsj ahtjkjr `îs dj 8 a 7. Rar tnkta, ln praduggc÷k jrn scj`prj cksuecgcjktj9 hnstnhnk nlmukns ckglj`jkgcns `jtjaral÷mcgns pnrn quj npnrjgcjsj jl fn`hrj. ±G÷`a jsgnpnr n jlln1 Lns rjnggcakjs dj las fa`hrjs eujrak dcvjrsns, ukns purn`jktj kjmntcvns9 atrns, jk gn`hca, mjkjrndarns, n lnrma plnza par la `jkas, dj mrnkdjs pramrjsas. Ln prc`jrn salugc÷k jrn ln `jkdcgcdnd, jsta js, rjgurrcr n qucjkjs jstnhnk hcjk pravcstas. Nlmukns vjgjs, ãstas rjspakdcjrak envarnhlj`jktj? Mrjmarca dj Taurs kas gujktn quj, jk ãpagns dj jsgnsjz, nlmukns pjrsakns rcgns y pcndasns lljmnrak n nlc`jktnr gjrgn dj vnrcas `cllnrjs dj fn`hrcjktas. Rjra, gak `ugfn `nyar erjgujkgcn, jsj tcpa dj sagarras tjkàn su gaktrnpnrtcdn? jl `jkdcma djhàn pnmnr su supjrvcvjkgcn y ln dj las suyas jktrnkda jk ln sjrvcdu`hrj dj su snlvndar. Las pahrjs sj gakvcrtcjrak nsà jk las kutrctc kutrctc   (‖nlc`jktndas–) dj las padjrasas lncgas y jk las «ahlntas¹ dj las jstnhljgc`cjktas jgljscîstcgas, jgljscîstcgas, js djgcr, sjmÿk lns l ns ãpagns, jk sus jsglnvas a jk sus scjrvas, pjra scj`prj jk sus djpjkdcjktjs? las ear`ulnrcas dj las scmlas UCC y UCCC  gaksjrvnk ku`jrasas `adjlas dj dagu`jktas dj jktrjmn valuktnrcn `atcvndas par ln `csjrcn, nukquj jstj pragjdc`cjkta fnhràn dj pralakmnrsj `ugfa `îs nllî dj nqujlln ãpagn. Atrn snlcdn nktj ln djsjspjrngc÷k jrn, pnrn

Rîmckn 3:

 

jl gn`pjscka ngasnda par jl fn`hrj, ln vjktn a jl j`pjþa dj su nladca en`clcnr y, par tnkta, ln pãrdcdn dj su ckdjpjkdjkgcn jgak÷`cgn. Lns grcscs dj suhscstjkgcns eujrak nsà, jk gunlqucjr pjràada, padjrasas engtarjs dj djsnpnrcgc÷k dj ln lchjrtnd y dj ln prapcjdnd gn`pjsckns. Rjra sj aerjgàn atrn snlcdn pnrn jsgnpnr nl ckeartukca? nu`jktnr sck djsgnksa las trnhnoas nmràgalns, jsta js, n`plcnr ln jxtjksc÷k dj las gultcvas, raturnr. ±D÷kdj djhj`as husgnr las praeukdas rjsartjs dj ln rjvalugc÷k nmràgaln dj las scmlas UCCC  nl VCCC sc ka js jk jl prapca `jalla dj ln `csjrcn dj lns `nsns rurnljs1 Jsn rjvalugc÷k s÷la puda jejgtunrsj `jdcnktj ln ngu`ulngc÷k dj trnhnoa fu`nka9 js vjrdnd quj euj uk trnhnoa c`pujsta par las sjþarjs durnktj ln sjmukdn jtnpn dj lns raturngcakjs (djspuãs djl nþa >222 y mjkjrnl`jktj djspuãs dj >>22) gunkda ln dcrjggc÷k dj ãstns euj nsu`cdn par ln nltn nrcstagrngcn9 pjra, jk sus ga`cjkzas, euj uk trnhnoa jspaktîkja, c`prjvcsta y surmcda dj uk sahrjsnlta ejraz gaktrn jl fn`hrj. Fcgcjrak enltn 522 nþas dj jseujrzas pnrn vjkgjr nl fn`hrj? jk jl scmla VCCC, jl ahojtcva sj fnhàn ka durnràn jk `ugfa. Jl rjtarka dj nlgnkznda. lns grcscs djRjra suhscstjkgcns las u`hrnljs djl scmla VCU  euj jl scmka jvcdjktj dj ukn grcscs dj jstrugturns. Jl dura ga`hntj lljvnda n gnha par jl gn`pjscknda pnrn n`plcnr jl jspngca gultcvnda fnhàn lljmnda n su là`ctj fngcn >722 la `îs tnrdj? yn ka jrn paschlj mnknr kujvns tcjrrns, j ckglusa sj djhcjrak nhnkdaknr nlmukns razns (prngtcgndns jk zakns dceàgcljs y nrruckndns djspuãs par jl nmatn`cjkta dj las sujlas). Wck j`hnrma, ln pahlngc÷k gaktckunhn grjgcjkda. Ln sahrjgnrmn dj fa`hrjs nu`jktnhn `cjktrns ln pradugtcvcdnd djsgjkdàn. Jktrj >7>: y >7>=, ukn mcmnktjsgn fn`hrukn nsal÷ dj kujva n Jurapn sjptjktrcaknl. ±Euj uk sc`plj nggcdjktj1 Ckdudnhlj`jktj ka, pujsta quj jl scstj`n jgak÷`cga-sagcnl (jl ejudnlcs`a) sj rjvjl÷ ckgnpnz dj gurnr jl `nl9 pjar nÿk, la nmrnv÷. Las sjþarjs, guyns rjktns djsgjkdànk n gnusn dj ln suhpraduggc÷k, husgnrak gak tadns sus eujrzns kujvas rjgursas, quj ngnhnrak par jkgaktrnr jk jl sjrvcgca nl rjy y jk ln mujrrn. Jk n`has gnsas, jl gn`pjscka pnm÷ ln engturn dj jsn rjgakvjrsc÷k? par uk lnda, ln ecsgnlcdnd rjnl sj fcza `îs cktjksn y sj nþndc÷ n ln ecsgnlcdnd sjþarcnl9 par atra, ln mujrrn nrruck÷ las gn`pas. N pnrtcr dj jsj `a`jkta, ln jgaka`àn rurnl qujdnràn jxpujstn n gunlqucjr gntîstraej. Tadas las jstudcas rjgcjktjs `ujstrnk ln n`plctud dj jsns gntîstraejs, pjra prujhnk tn`hcãk quj prjgjdcjrak gak `ugfa n ln Rjstj Kjmrn. Rar joj`pla, jktrj >72: y >74=, ln fcstarcn dj las gn`pas dj Knvnrrn js ukn sugjsc÷k dj fn`hrukns guyas jstrnmas eujrak nmrnvîkdasj pnrn gul`cknr jk >74=, uk nþa nktjs dj ln Rjstj Kjmrn. YLa `cs`a sj pujdj djgcr dj Gnstclln? djsdj >722 nhukdnk lns

Rîmckn 35

 

rjejrjkgcns jk gr÷kcgns y dagu`jktas dj Gartjs n fn`hrjs y gnrjstàns nsà ga`a n tcjrrns yjr`ns, tcjrrns  yjr`ns, pahrjs  pahrjs  y nstrnmndns nstrnmndns99 sjmÿk O. Unldj÷k, las nþas `îs duras eujrak >728->727, >772->77> y >747->745. Jk Gntnluþn, jl nþa >777 (papulnr`jktj gakagcda ga`a la `nl nky prc`jr) prc`jr) prjsjkgc÷ ukn mrnvj fn`hrukn quj fcza jstrnmas jktrj ln pahlngc÷k rurnl y quj sjmÿk gcjrtn gr÷kcgn sjmnràn ln vcdn dj >2.222 fnhctnktjs dj Hnrgjlakn.P Jk Ckmlntjrrn, gakgrjtn`jktj jk las da`ckcas djl ahcspnda dj ]ckgfjstjr, ln tnsn dj `artnlcdnd elugtunhn jktrj jl 42 y jl :8 par >.222 jk jl pjràada ga`prjkdcda jktrj >838 y >74=. Jstns hrutnljs pukgcakjs prngtcgndns sahrj ln pahlngc÷k —  quj fnhràn dj suercr ndj`îs ln pjstj y ln mujrrn— ka ntjkunrak pnrn kndn ln grcscs, prujhn dj quj ãstn tjkàn ukns gnusns dcstcktns n lns purn`jktj dj`amrîecgns.. Lns fn`hrjs ka gjsnrànk durnktj ln sjmukdn `ctnd djl scmla VCU dj`amrîecgns y ln prc`jrn djl VU. Rar joj`pla, M. Hacs fn padcda tctulnr jl gnpàtula dj su lchra quj trntn dj las nþas >475->4:2? «Fcrasfc`n jk Kar`nkdàn¹. Jejgtcvn`jktj, gunkda lljm÷ jl jstcnoj, fngcn >4:2, ln pahlngc÷k dj ln gn`pcþn kar`nkdn s÷la rjprjsjk rjprjsjktnhn jl 8: par >22 a jl 7: par >22, sjmÿk lns zakns, dj la quj fnhàn scda scmla ytnhn `jdca nktjs. Hchlcamrneàn? M. Hacs, Grcsj du eãadnlcs`j (>5)9 Hchlcamrneàn? eãadnlcs`j (>5)9 X. Dajfnjrd, Aggcdjktj Aggcdjktj (:)9  (:)9 M. Duhy, Jgaka`àn Duhy,  Jgaka`àn rurnl (76)9 rurnl (76)9 O. Fjjrs, Aggcdjktj Aggcdjktj (82)9  (82)9 @art  @art nu @ayjk  Èmj (75)  Èmj  (75) R. Xcgfã, Ucj quatcdcjkkj (3)9 quatcdcjkkj (3)9 J. Wnlck, Gcvcl, `ãravckmcjkkj, `ãravckmcjkkj, t. CC (>2). Hchl. ga`pl.? ga`pl.? @. Hjrtfj, Ljs Hjrtfj, Ljs pnysnks du raynu`j raynu`j dj Knvnrr Knvnrrjj dj ln eck du  VCCC j scæglj nu `clcju du  VU j scæglj  scæglj (jk  (jk prjksn). VCU

YO. Unldj÷k, djl scmla dj @ndrcd,   jk Gnstclln? rjvcsc÷k prahlj`n¹,  Xjvcstn«Ln dj grcscs ln Zkcvjrscdnd @ndrcd , =3 (>3=8). Rnrn djl uk jkeaquj mjkjrnl dj ln grcscs sagcnl y jgak÷`cgn gnstjllnkn, O. Unldj÷k,  Las gakelcgtas sagcnljs jk jl rjcka dj Gnstclln jk las scmlas  VCU   y  VU , Wcmla VVC, @ndrcd, >3=:.P

87. FJXJOÀN Jtc`al÷mcgn`jktj, fjrjoàn qucjrj djgcr jljggc÷k. Js fjrjoj nqujl quj, trns ukn jljggc÷k pjrsaknl a galjgtcvn, dcscjktj dj ukn pnrtj dj las vnlarjs (tjal÷mcgas

Rîmckn 3=

 

a `arnljs), nd`ctcdas aecgcnl`jktj par ln ga`ukcdnd dj las grjyjktjs, pakcjkda jk dudn sus eukdn`jktas a sus nplcgngcakjs. Ln fjrjoàn js, pujs, ukn rupturn gak jl ardjk jspcrctunl jstnhljgcda, rupturn quj pujdj hratnr dj ukn jspjgulngc÷k cktjljgtunl (fjrjoàns «gultns¹) a dj ukn rjnggc÷k dj ln sjkschclcdnd (fjrjoàns «papulnrjs¹). Jk n`has gnsas, yn sjn par su l÷mcgn cktjrkn a par ln rjprjsc÷k quj susgctn, ln fjrjoàn tcjkj tadns lns paschclcdndjs dj cr nga`pnþndn tn`hcãk dj ukn rupturn gak jl ardjk tj`parnl. Jk jstj sjktcda, ln fjrjoàn sj gakvcrtc÷ durnktj ln Jdnd @jdcn jk jl vjfàgula `ntjrcnl dj rjcvckdcgngcakjs palàtcgns y sagcnljs. Lns fjrjoàns dj ln nltn Jdnd @jdcn eujrak sahrj tada fjrjoàns grcstal÷mcgns, jk jl sjktcda dj quj tadns jllns mcrnhnk jk tarka nl prahlj`n, gnpctnl jk jl dam`n grcstcnka, dj ln knturnljzn dj Grcsta. Jl nrrcnkcs`a, prjdcgnda jk Gakstnktckapln par jl sngjrdatj Nrrca fngcn jl nþa 782, kjmnhn ln dcvckcdnd dj Grcsta y la gakvjrtàn kndn `îs quj jk ln prc`jrn dj lns grcnturns, djspaonkda nsà dj sus `cstjrcas nl `akatjàs`a grcstcnka. Gakdjknda jk jl gakgclca dj Kcgjn (78:), jl nrrcnkcs`a gakagc÷ sck j`hnrma uk ãxcta gakscdjrnhlj? dcvulmnda jktrj las madas par jl ahcspa Zleclns, euj ndaptnda par ln `nyar pnrtj dj las pujhlas mjr`îkcgas (madas, vîkdnlas, nln`nkas, hurmukdcas, lakmahnrdas…). Nukquj sj gakvcrtc÷ jk ln rjlcmc÷k aecgcnl dj ln gnsc tatnlcdnd dj lns `aknrquàns mjr`îkcgns, ka puda `nktjkjrsj dj ear`n durndjrn, djhcda n ln fastclcdnd `astrndn fngcn ãl par las pujhlas ckdàmjkns quj fnhànk pjr`nkjgcda ecjljs n ln artadaxcn y djhcda tn`hcãk n ln rjgakqucstn gnt÷lcgn, jecgnz nuxclcnr dj ln eujrzn `clctnr dj las ernkgas. Jl kjstarcnkcs`a, quj rjgchj su ka`hrj djl pntrcnrgn Kjstarca (486-47>) sj djsnrrall÷ prc`jra jk Wcrcn, jk tarka n ln jsgujln tjal÷mcgn dj Nktcaquàn. Jl kjstarcnkcs`a jstnhljgàn ukn sjpnrngc÷k nhsalutn jktrj lns das knturnljzns dj Grcsta? ukn knturnljzn gjljstcnl purn`jktj dcvckn y ukn knturnljzn tjrrjknl purn`jktj fu`nkn. Nsà pujs, euj uk fa`hrj y kndn `îs quj uk fa`hrj jl quj fnhàn kngcda dj @nràn y `urc÷ jk ln gruz. Gakdjknda jk jl gakgclca dj Ãejsa (47>), jl kjstarcnkcs`a j`cmr÷ n @jsapatn`cn dakdj nrrncmnràn s÷lcdn`jktj y djsdj dakdj jkvcnràn vcmarasns `cscakjs n Nscn gjktrnl j ckglusa n Gfckn. Jl grcstcnkcs`a nscîtcga kjstarcnka fnhràn dj pjrvcvcr fnstn jl scmla VCU. Jl `akaecscs`a, djsnrrallnda sahrj tada par ln jsgujln dj Nljonkdràn, gakscdjrnhn quj jk Grcsta —ousta nl gaktrnrca quj jl kjstarcnkcs`a— fnhàn ukn saln knturnljzn? ln dcvckn, tnk supjrcar n ln fu`nkn quj ln rjnhsarhàn par ga`pljta. Las `akaecsctns jxtrj`cstns lljmnhnk dj jstn ear`n n kjmnr ln

Rîmckn 36

 

pnsc÷k, gakscdjrîkdaln ga`a ukn npnrcgc÷k, pujs Dcas ka fnhràn padcda `arcr jk ln gruz9 par la dj`îs, jstn tjscs sjràn cmunl`jktj rjgamcdn par jl Csln` (Garîk Garîk,, nzarn 4, >:5->:3). N pjsnr dj su gakdjkn jk jl gakgclca dj Ãejsa (4:>), las `akaecsctns `nktuvcjrak ukn pascgc÷k `uy s÷lcdn jk jl c`pjrca hcznktcka, dakdj su prjsjkgcn sjrvcràn dj gntnlczndar dj tada tcpa dj apascgcakjs nl rãmc`jk. Jstj euj sahrj tada jl gnsa dj Jmcpta? nllà ln fjrjoàn jxngjrh÷ lns tjkdjkgcns sjpnrntcstns, prjpnrnkda ckdcrjgtn`jktj ln gakqucstn îrnhj y ln gakvjrsc÷k nl Csln`. Jl ndapgcakcs`a euj ln ÿltc`n dj lns mrnkdjs fjrjoàns grcstal÷mcgns y tn`hcãk ln ÿkcgn quj tuva par jsgjknrca n Aggcdjktj. Wu fcstarcn sj djsnrrall÷ jk Nl-Nkdnlus y scrvc÷ pnrn jxprjsnr jl pnrtcgulnrcs`a djl gljra `azîrnhj jk jl sjka dj ln Grcstcnkdnd aggcdjktnl. Wu prckgcpnl tj÷rcga, jl nrzahcspa Jlcpnkda dj Taljda, ear`ul÷ ukn dagtrckn sjmÿk ln gunl Grcsta-fa`hrj fnhràn scda ndaptnda par Dcas djsdj jl prckgcpca dj su jxcstjkgcn y jsj ngta euj jl quj lj gakecrc÷ su dcvckcdnd. Ga`hntcda par Gnrla`nmka y Nlgucka, jl ndapgcakcs`a euj gakdjknda jk jl gakgclca dj Ernkieurt (=34) sck lljmnr par jlla n jxtckmucrsj djl tada jk ln Rjkàksuln Chãrcgn. Rjra ln nltn Jdnd @jdcn ka s÷la gakagc÷ jstns qujrjllns dj àkdalj dagtrcknl9 tn`hcãk euj rjgarrcdn par tadn ukn garrcjktj suhtjrrîkjn dj apascgc÷k rjlcmcasn quj, surmcdn dj lns gnpns `îs praeukdns dj ln sagcjdnd y ntjstcmundn jsparîdcgn`jktj jsparîdcgn`jktj jktrj las scmlas UC y V, snlc÷ n ln supjrecgcj jk las scmlas VC  y VCC. Jktakgjs ndqucrc÷ ln ear`n dj `avc`cjktas dj vnrcnhlj n`plctud quj, jk ukas gnsas, eujrak rjgakagcdas ga`a artadaxas y, jk atras, pjrsjmucdas ga`a fjrãtcgas, pjra quj scj`prj jrnk partndarjs dj rjcvckdcgngcakjs dj ln pcjdnd papulnr. N pjsnr dj ln nusjkgcn dj gaardckngc÷k, jsas `avc`cjktas, quj sj djsnrrallnrak par tada Aggcdjktj (Nquctnkcn, Gfn`pnmkj, Nrtacs, Mjr`nkcn, La`hnrdcn, Tasgnkn…), prjsjktnhnk gcjrtns gnrngtjràstcgns ga`ukjs. Dj jktrndn, trndugànk uk rjeljoa jspaktîkja dj rjvujltn sagcnl erjktj n ln cksaljktj rcqujzn djl nlta gljra y n su erjgujktj djprnvngc÷k `arnl. Jk tnkta quj `avc`cjktas nktcgljrcgnljs a, `îs prapcn`jktj, nktcsngjrdatnljs, prjgakcznhnk tn`hcãk uk rjtarka n las vnlarjs jvnkmãlcgas, jstnhnk nkc`ndas dj uk praeukda djsja dj purcecgngc÷k y jxnltnhnk tnkta ln gnrcdnd ga`a ln prîgtcgn dj ln pahrjzn. Jrnk jstc`ulndas par prjdcgndarjs jrrnktjs, jk nlmukas gnsas pragjdjktjs dcrjgtn`jktj djl pujhla (ga`a Lcutnrd dj Gfn`pnmkj) y, jk atras, surmcdas dj `jdcas sagcnljs `îs nga`adndas, nukquj fnhànk rjkukgcnda n sus rcqujzns, ga`a jrn jl gnsa dj Rjdra Unldæs dj Lc÷k. Jl pjlcmra quj rjprjsjktnhnk pnrn ln Cmljscn jrn sahrj tada dj àkdalj tj`parnl (ntnqujs gaktrn ln ojrnrquàn, gràtcgns rjspjgta nl

Rîmckn 33

 

gahra djl dcjz`a y erjgujktj`jktj gaktrn gunlqucjr tcpa dj prapcjdnd jgljscîstcgn) pjra, jk nlmukas gnsas, padàn trnkspakjrsj nl tjrrjka djl dam`n9 jlla sugjdàn gunkda sj pradugàn ukn gakoukgc÷k jktrj lns nspcrngcakjs dj ln pcjdnd papulnr y ln dceusc÷k dj lns dagtrckns dunlcstns vjkcdns dj Arcjktj (gntnrcs`a). Lns rjnggcakjs dj ln Cmljscn eujrak dcvjrsns? jk nlmukns agnscakjs, sj npay÷ jk jsas `avc`cjktas papulnrjs pnrn lljvnr n gnha su prapcn rjear`n9 pjra, jk ln `nyaràn dj las gnsas, las ga`hntc÷ `jdcnktj ln prjdcgngc÷k y, jk ÿltc`n ckstnkgcn, `jdcnktj ln Ckqucscgc÷k y ln Gruzndn. Lns fjrjoàns hnoa`jdcjvnljs jstuvcjrak prjscdcdns par das ka`hrjs c`partnktjs? Ounk ]yglce y Ounk Fus. Jl prc`jra dj jllas, praejsar jk ln Zkcvjrscdnd dj Axeard, jlnhar÷ ukn dagtrckn dakdj sj prjecmurnhn yn ln mrnk Xjear`n pratjstnktj? fngcjkda dj ln Wnmrndn Jsgrcturn jl ÿkcga eukdn`jkta dj ln vcdn rjlcmcasn, djkjmnhn nl gljra su padjr dj `jdcngc÷k, n ln Cmljscn dj las glãrcmas nktjpakàn ln «ga`ukcdnd dj las prjdjstckndas¹, js djgcr, ln Cmljscn dj las ecjljs clu`ckndas par ln mrngcn9 par eck, rjfusnhn vjr n Grcsta jk ln fastcn, rjgfnznkda nsà jl dam`n dj ln trnksuhstnkgcngc÷k. @uy ckelujkgcnda par ]yglce, nukquj `îs `adjrnda jk sus plnktjn`cjktas dagtrcknljs, jl gfjga Ounk Fus sj kas npnrjgj jk prc`jr lumnr ga`a uk rjear`ndar `arnl y rjlcmcasa guya ahojtcva jrn ga`hntcr nl nlta gljra garra`pcda. Rnrnd÷ocgn`jktj, nukquj lns tjscs dj ]yglce eujsjk gakdjkndns jk Gnktjrhury (>766), ãl kukgn sjràn `aljstnda jk su pjrsakn9 par jl gaktrnrca, Ounk Fus, guyn gakdcgc÷k dj fjrjoj jrn `îs quj dudasn, sjràn jkvcnda n ln famujrn par jl gakgclca dj Gakstnkzn jk >4>:. Ln gakdjkn dj Fus sj jxplcgn, jk mrnk pnrtj, par ln rjpjrgusc÷k sagcnl dj sus jksjþnkzns y par jl tj`ar —  jxprjsnda par uka dj sus oujgjs, jl gnkgclljr dj ln Warhakn Ojnk Mjrsak— dj quj su nggc÷k ckgctnsj «n mjktjs cmkarnktjs y sck ckstruggc÷k … n gn`pjsckas … n rjnlcznr tadns lns vcllnkàns prapcns dj ln rjvujltn y dj ln suhljvngc÷k¹. Jsj tj`ar jstnhn pljkn`jktj oustcecgnda? n ecknljs dj ln Jdnd @jdcn, `îs quj kukgn, ln fjrjoàn euj jl lumnr dj gakelujkgcn dj ln apascgc÷k cktjljgtunl y djl djsgaktjkta papulnr. Las gîktcgas dj las gn`pjsckas ckmljsjs nlzndas jk >76>? ]fjk Ndn` djlvjd nkd Jvj spnk ]fa wns tfjk tfj mjktlj`nk1 YGunkda Ndîk gnvnhn y Jvn fclnhn ±qucãk jrn jl mjktclfa`hrj1P jrnk jl jga dj nqujlln rndcgnl rjcvckdcgngc÷k dj ln cmunldnd dj las ecjljs nktj Dcas quj yn jkgaktrn`as jk ]yglce. N `nyar nhukdn`cjkta, jl fusctcs`a

Rîmckn >22

 

npnrjgàn jk Hafj`cn ga`a jl ejr`jkta dj ln cksurrjggc÷k kngcaknl y sagcnl. Tjkcjkda jk gujktn tada la dcgfa, ±fj`as dj vjr jk ln fjrjoàn «ln jxprjsc÷k `îs jxtrj`n dj ukn ta`n dj gakgcjkgcn mjkjrnlczndn¹1 (M. Ljee), ±jsta js, jk ÿltc`n ckstnkgcn, ln jxprjsc÷k dj ukn gakgcjkgcn dj glnsj1 Js paschlj, scj`prj quj ka sj alvcdj quj ln fjrjoàn tuva tn`hcãk ga`a gaksjgujkgcn djsvcnr fngcn ahojtcvas jspcrctunljs lns nspcrngcakjs sagcnljs quj susgctnhn. Jk jstj sjktcda, ln fjrjoàn euj tn`hcãk «ln ear`n `îs nmudn dj nlcjkngc÷k cdjal÷mcgn¹ (O. Lj Maee). Hchlcamrneàn? J. Djlnrujllj, Rcãtã Hchlcamrneàn? Djlnrujllj,  Rcãtã papulncrj (:3)9 papulncrj (:3)9 O. Lj Maee, Gcvclczngc÷k djl Aggcdjktj `jdcjvnl (7)9 `jdcjvnl (7)9 Kauvjllj  Kauvjllj Fcst. dj l–Ãmlcsj (52)9 l–Ãmlcsj (52)9 E. Xnpp, Cmljscn Xnpp, Cmljscn y vcdn rjlcmcasn (58). rjlcmcasn (58). Hchl. ga`pl.? ga`pl.? O. Lj Maee, jd.,  Fãrãscjs jt sagcãtãs dnks l–Jurapj  prãckdustrcjllj,  VC j-VUCCC j s  s.,., Rnràs-Ln Fnyn, >356. YX. vcscmadn, d–Nhndnl, d–Nhndnl, Ln  Ln hntnlln>343.P djl ndapgcakcs`a jk ln djscktjmrngc÷k dj ln  Cmljscn vcscmadn , Hnrgjlakn,

84. FZJWTJ Djrcvnda djl lntàk fastcs fastcs (‖jkj`cma–),  (‖jkj`cma–), jl tãr`cka fujstj tuva durnktj ln Jdnd @jdcn scmkcecgndas dcvjrsas, nukquj munrdnkda scj`prj rjlngc÷k gak ln ngtcvcdnd `clctnr? padàn djscmknr, sugjscvn a sc`ultîkjn`jktj, ukn trapn nr`ndn (a uk joãrgcta), ukn jxpjdcgc÷k `clctnr y uk sjrvcgca dj mujrrn. YJk ln Ernkgcn `jdcjvnl, ln pnlnhrn ast  (‖fujstj–)   (‖fujstj–) djscmknhn tn`hcãk jl prjgca dj ln rjdjkgc÷k djl sjrvcgca `clctnr, la quj jk jl îrjn gnstjllnka-ljakjsn rjgchàn jl ka`hrj dj eassntjrn eassntjrn a  a eaksndjrn eaksndjrnP. P. Wjmÿk ln trndcgc÷k mjr`îkcgn, jspjgcnl`jktj ernkgn, ln mujrrn jrn nsukta dj tadas las fa`hrjs lchrjs. Jl djrjgfa n lljvnr nr`ns jrn ckglusa ukn dj lns gnrngtjràstcgns jsjkgcnljs dj ln lchjrtnd y jstj djrjgfa euj n`plcn`jktj npravjgfnda par tadas las quj dj ãl sj hjkjecgcnhnk, djsdj las ga`pnþjras quj ear`nhnk jl sãqucta djl rjy fnstn las gn`pjsckas `îs fu`cldjs. Ln mujrrn, quj par la `jkas fnstn jl scmla UCCC  gaksjrvnhn tadnvàn uk prakukgcnda gnrîgtjr trchnl, jrn gakscdjrndn ga`a ukn dj lns prckgcpnljs agnscakjs dj jkrcqujgc`cjkta9 jk jejgta, ga`hntcr scmkcecgnhn tn`hcãk sjr

Rîmckn >2>

 

nd`ctcda jk jl rjpnrta djl hatàk. Jk tjaràn, jl sjrvcgca `clctnr jrn jxgluscvn`jktj djhcda nl rjy pjra, jk ln prîgtcgn, y n gnusn dj ln ernm`jktngc÷k dj ln nutarcdnd tnk gnrngtjràstcgn dj ln Jurapn dj nqujlln ãpagn, ln mujrrn sj djsnrrallnhn nktj tada n kcvjl rjmcaknl a lagnl —jktrj pjqujþas mrupas fu`nkas a jktrj kÿgljas urhnkas— y hnoa jl `nkda dj ojejs lagnljs. Lns `adnlcdndjs dj ln ngtcvcdnd mujrrjrn sj `adcecgnrak n rnàz djl ndvjkc`cjkta dj las gnralckmcas. N pnrtcr dj Gnrlas @nrtjl y, sahrj tada, jk ln ln ãpagn dj Gnrla`nmka, las `aknrgns dj jstn dcknstàn lljvnrak ln mujrrn gndn vjz `îs ljoas. Sn ka sj ga`hntàn s÷la jktrj rjmcakjs, scka quj sj pnrtàn jk jxpjdcgcakjs ljonkns gaktrn las snoakjs, las `usul`nkjs dj Nl-Nkdnlus a las îvnras. N gnusn dj jlla, jl gnrîgtjr papulnr djl joãrgcta ernkga sj jseu`÷ gak rnpcdjz. Jl sjrvcgca dj fujstj, nktnþa gakscdjrnda ga`a eujktj dj fakar y dj hjkjecgca, sj gakvcrtc÷ jk ukn gnrmn nplnstnktj pnrn las fu`cldjs. Jl gn`pjscka djl scmla CV sj rjscstàn n nhnkdaknr su jxplatngc÷k durnktj lnrmas `jsjs, gackgcdcr, ndj`îs, gakjllas `a`jktas djl gnljkdnrca nmràgalnquj (ynsalànk quj sj ga`hntàn durnktj vjrnka)9 par puktn atrn pnrtj, tn`paga gaktnhn gak las `jdcas kjgjsnrcas pnrn pragurnrsj uk nr`n`jkta quj rjsultnhn gndn vjz `îs gastasa. N pjsnr dj las jseujrzas dj Gnrla`nmka pnrn `nktjkjr uk rjglutn`cjkta tnk n`plca ga`a eujsj paschlj (par joj`pla, las gnpctulnrjs dj las nþas 62=-626), las  pnupjrjs  pnupjrjs   y las `jdcagrjs `jdcagrjs   (fa`hrjs lchrjs dj gakdcgc÷k ckejrcar a `adjstn) yn sj jkgaktrnhnk, dj fjgfa, jxglucdas djl joãrgcta. Rnrn `ugfas dj jllas, jl sjrvcgca dj fujstj qujdnhn gak`utnda par ukn tnsn dj rjj`plnza —pnmndn jk jspjgcj a jk dckjra— quj vjkàn n nþndcrsj n lns prjstngcakjs n quj yn jstnhnk sa`jtcdas9 euj nsà ga`a jl prjgca dj ln rjdjkgc÷k djl sjrvcgca `clctnr sj eukdc÷ gak lns rjstnktjs gnrmns quj pnmnhn jl gn`pjscka jk jl `nrga dj ln vclln vclln.. Jk las scmlas CV y V, ln trndcgc÷k djl gn`pjscka-saldnda ÿkcgn`jktj pjrvcvàn jk lns zakns eraktjrczns dj ln Grcstcnkdnd (ga`a lns `nrgns chãrcgns a mjr`îkcgns) y jk las rjckas nkmlasnoakjs, guya scstj`n dj djejksn rjpasnhn jk jl eyrd eyrd a  a ljvn jk `nsn dj las fa`hrjs lchrjs. Jstn jvalugc÷k lljv÷ nl kngc`cjkta dj ln fujstj ejudnl, js djgcr, dj ukn armnkczngc÷k `clctnr quj gakgjdàn ukn prjj`ckjkgcn nhsalutn nl ga`hntcjktj n gnhnlla (y, par tnkta, n ln nrcstagrngcn). Euj ukn `utngc÷k rndcgnl, dj jejgtas djtjr`cknktjs jk ln fcstarcn dj lns sagcjdndjs jurapjns. Dj fjgfa, jl numj dj ln lugfn n gnhnlla jstuva, n su vjz, gakdcgcaknda par ln trnksear`ngc÷k dj lns tãgkcgns dj ga`hntj y djl jqucpa `clctnr. Ln npnrcgc÷k djl jstrcha (scmla UCCC) y dj ln fjrrndurn (scmla V) —uka y atrn

Rîmckn >28

 

eujrak cktradugcdas jk Aggcdjktj par lns ckgurscakjs dj las k÷`ndns (îvnras, `nmcnrjs)— y, par eck, lns `adcecgngcakjs jxpjrc`jktndns par ln lnkzn quj, dj nr`n nrraondczn, sj gakvcrtc÷ jk nr`n dj puþa (scmla VC), nu`jktnrak dj `nkjrn djgcscvn ln jecgngcn djl mujrrjra n gnhnlla y rjljmnrak ln ckenktjràn nl rnkma dj pjakjs. N pnrtcr djl scmla VC, ln pnlnhrn `cljs `cljs (jk  (jk su arcmjk, saldnda) s÷la djscmknhn yn nl ga`hntcjktj n gnhnlla. S, `uy prakta, jsj ga`hntcjktj n gnhnlla sj gakvcrtc÷ n su vjz jk gnhnlljra gnhnlljra.. Jl sjrvcgca dj fujstj sj cdjktcecgnhn gak jl sjrvcgca `clctnr n gnhnlla quj djhànk las `clctjs `clctjs   n sus sjþarjs? jk jstj sjktcda, scmkcecgnhn ln prckgcpnl ahlcmngc÷k djl vnsnlla9 `îs nÿk, gakstctuàn ln rnz÷k dj sjr djl gaktrnta ejudavnsnllîtcga. Jk su arcmjk, jl sjrvcgca dj fujstj djl vnsnlla sj prjstnhn ckgakdcgcaknl`jktj. Rjra, djsdj ln sjmukdn `ctnd djl scmla VC, j`pjz÷ n gadcecgnrsj. Jk jejgta, las gakvjkcas quj lcmnhnk n vnsnllas y sjþarjs lc`ctnhnk jk agnscakjs jl nlgnkgj dj dcgfa sjrvcgca, tnkta jk jl jspngca (s÷la padàn sjr jxcmcda jk uk gcjrta rndca dj jxtjksc÷k) ga`a jk jl tcj`pa (mjkjrnl`jktj, 42 dàns nl nþa). Djsdj `uy prakta (scmla VCC), dcgfa sjrvcgca padàn ckglusa rjsgntnrsj? par joj`pla, pnmnkda uk sgutnmcu` sgutnmcu`   (tnsn dj sustctugc÷k), jl vnsnlla padàn gakscdjrnrsj jxjkta dj sjrvcgca. Jk Ckmlntjrrn pnrtcgulnr`jktj, jl scstj`n djl sgutnmcu` sgutnmcu` euj  euj j`pljnda dj `nkjrn scstj`îtcgn par ln `aknrquàn, quj lljm÷ n gakvjrtcrla jk uka dj las pclnrjs hîscgas dj su ecsgnlcdnd. Jk prckgcpca, jl sjrvcgca dj fujstj djhcda par las vnsnllas ka jrn rj`ukjrnda9 jk jejgta, sjmÿk ln l÷mcgn djl rãmc`jk ejudavnsnllîtcga, ln gakgjsc÷k dj uk ejuda hnstnhn pnrn pakjr nl vnsnlla jk gakdcgcakjs dj gu`plcr sus djhjrjs. Wck j`hnrma, `uy prakta npnrjgc÷ uk scstj`n dj saldndns, par `jdca djl gunl las sjþarjs `îs rcgas (pnrtcgulnr`jktj las rjyjs) tuvcjrak ln paschclcdnd dj rjtjkjr n sus vnsnllas, dcspujstas gak sus nr`ns, djspuãs djl ecknl rjmln`jktnrca dj su sjrvcgca. Rar atra lnda, pudcjrak tn`hcãk jkralnr jk su fujstj n ga`hntcjktjs ka datndas gak ejudas. Rar joj`pla, jk las rjckas fcspîkcgas, ln prîgtcgn dj lns saldndns jstnhn `uy jxtjkdcdn djsdj ln sjmukdn `ctnd djl scmla VC9 la `cs`a gnhj djgcr dj Ckmlntjrrn durnktj jl scmla VCC? nllà, las Rlnktnmjkït utclcznrak pnrn ecknkgcnr lns saldndns las ckmrjsas pragjdjktjs djl sgutnmcu` sgutnmcu` (!).  (!). Ln jvalugc÷k quj tjkdàn n gakvjrtcr jl joãrgcta jk uk gujrpa praejscaknl sj gaksalcd÷ n ecknljs dj ln Jdnd @jdcn, nl gnlar dj las lnrmas gakelcgtas hãlcgas dj las scmlas VCU y VU. Tadnvàn nl ga`cjkza dj ln mujrrn dj las Gcjk Nþas, jl rjy ernkgãs rjgurrc÷ nl sjrvcgca dj fujstj dj sus vnsnllas —y, jk mjkjrnl, dj tadas las kahljs quj tjkànk ejudas— pnrn pragurnrsj ga`hntcjktjs? jrn ln

Rîmckn >27

 

sj`akgj djs kahljs (ardjk kahljs (ardjk dj gakvagntarcn n las kahljs). Ckglusa jk gnsas dj jxtrj`n kjgjscdnd, padàn salcgctnr jl nrrcærj-hnk nrrcærj-hnk,,Y87P  js djgcr, tj÷rcgn`jktj (pjra s÷la `uy tj÷rcgn`jktj) jl sjrvcgca dj tadas las fa`hrjs gnpngjs ga`prjkdcdas jktrj las >6 y las 52 nþas. Rjra jl rjgursa n las gaktckmjktjs valuktnrcas jrn gndn vjz `îs prngtcgnda, la quj pjr`ctàn jl jkraln`cjkta dj trapns lcmndns par gaktrntas, gakagcdas gak jl ka`hrj dj ljttrjs dj rjtjkuj jk rjtjkuj jk Ernkgcn y dj ckdjkturjs ckdjkturjs   jk Ckmlntjrrn. Rjra, nukquj jstj scstj`n tjkdàn n mnrnktcznr uk rjglutn`cjkta `îs rjmulnr, sj vjràn durnktj `ugfa tcj`pa nejgtnda par mrnvjs djejgtas? ga`a, durnktj las pjràadas dj trjmun, lns ga`pnþàns gjsnhnk dj pjrgchcr sus saldndns, sj djsquctnhnk dj jlla `jdcnktj jl snquja scstj`îtcga djl tjrrctarca9 nqujllas `jrgjknrcas sck saldndn quj djprjdnhnk jl pnàs rjgchcjrak, jk Ernkgcn, jl ka`hrj mjkãrcga dj ãgargfjurs ãgargfjurs a  a «djsallndarjs¹. Dj fjgfa, euj s÷la jk jl scmla VU  gunkda j`pjz÷ n ta`nr ear`n ln armnkczngc÷k `clctnr quj fnhràn dj prjvnljgjr jk ln ãpagn `adjrkn. Jk Ernkgcn, las gc`cjktas eujrakukn pujstas gak ln rjear`n dj Gnrlas >44:. Dcgfn rjear`n jstnhljgc÷ dcstckgc÷k eukdn`jktnl jktrjUCClnsjk trapns pjr`nkjktjs (quj sjrvànk tnkta jk pnz ga`a jk mujrrn, jk vjrnka ga`a jk ckvcjrka, nsaldndns scj`prj) y las jlj`jktas ka pjr`nkjktjs, `avclczndas s÷la jk eukgc÷k dj gcrgukstnkgcns gakgrjtns —pjlcmra jxtjrcar a lnkzn`cjkta dj ukn aejkscvn— y pnmndas saln`jktj `cjktrns durnhn ln gn`pnþn. N jstn dahlj gntjmaràn garrjspakdànk lns kagcakjs dj la «ardcknrca¹ y la «jxtrnardcknrca «jxtrnardcknr ca dj lns l ns mujrrns¹ quj sjrànk glîscgns durnktj jl scmla VUC. YJk las rjckas pjkcksulnrjs, eujrak djgcscvns nl rjspjgta lns rjear`ns dj las Xjyjs Gnt÷lcgas? par uk lnda, lns `clcgcns gakgjocljs y sjþarcnljs eujrak sustctucdns par gaktckmjktjs `jrgjknrcas, `cjktrns sj cktradugàn jl scstj`n dj lns ljvns earzasns (>435)9 par atra lnda, jk >4=5, qujdnhn gakstctucdn ln Wnktn  Fjr`nkdnd   ga`a uk gujrpa nr`nda dj gnrîgtjr pjr`nkjktj djstcknda n  Fjr`nkdnd `nktjkjr jl ardjk pÿhlcga.P Hchlcamrneàn? Hautrugfj, Wjþaràa y ejudnlcs`a (4:)9 Hchlcamrneàn? ejudnlcs`a (4:)9 Gaktn`ckj, Mujrrj, ãtnt  jt sagcãtã   (:7)9 Gaktn`ckj,  Ln mujrrj nu `ayjk èmj  èmj  (:7 hcs)9 Duhy, Mujrrjras y gn`pjsckas (>>)9 gn`pjsckas (>>)9 Mnksfae, Jl Mnksfae, Jl ejudnlcs`a (43). ejudnlcs`a (43). YN. Rnla`jquj, «Gaktrchugc÷k nl jstudca djl joãrgcta jk las jstndas dj ln Xjgakqucstn¹,  Nkunrca dj Fcstarcn djl Djrjgfa Jspnþal, Jspnþal, VU, >3449 N. Zhcjta, «Ln mujrrn jk ln Jdnd @jdcn sjmÿk las eujras dj ln làkjn djl Tnoa¹, Wnctnhc Wnctnhc,, VUC, >355.P

Rîmckn >24

 

8:. C@ÎMJKJW Euj jk Hcznkgca dakdj jl prahlj`n dj lns c`îmjkjs —qujrj`as nludcr gak jlla nl prahlj`n djl nrtj sngra— sj plnktj÷ jk tadn su dc`jksc÷k. Jktrj jl =85 y jl 647 sj djsjkgndjk÷ jk nqujl c`pjrca ukn grcscs, lln`ndn qujrjlln dj lns c`îmjkjs, guyn vcaljkgcn kas djon fay dàn uk paga pjrpljoas, tjkcjkda jk gujktn guîl jrn jl ahojta dj ln dcsgardcn. Ujn`as jk prc`jr lumnr lns gujstcakjs jk lctcmca? par uk lnda, jl pnrtcda cgakaglnstn (quj tuva sus prapcas j`pjrndarjs, ga`a Lj÷k CCC, Gakstnktcka U, Lj÷k U, @cmujl CC y Tj÷ecla) djkukgcnhn ga`a c`pàa jl gulta n las cgakas y pragjdàn n su djstruggc÷k scstj`îtcgn9 par atra lnda, jl pnrtcda cgak÷dula (quj nggjdc÷ tn`hcãk n ln pÿrpurn c`pjrcnl jk ln pjrsakn dj das j`pjrntrcgjs, Crjkj y Tjadarn) jxnltnhn fnstn ln ndarngc÷k ln eukgc÷k hcjkfjgfarn dj dcgfa gulta. Rjra, djtrîs dj jstns jxnmjrngcakjs, sj n`nmnhn tada jl prahlj`n rjejrjktj n ln rjprjsjktngc÷k dj la snmrnda. ln cgakaglnstcn puda djsnrrallnrsj tnk`îs padjrasn`jktj Hcznkgca euj Wc parquj jkgnrknhn ukn dj lns gnrngtjràstcgns prakukgcndns jk dj lns `jktnlcdndjs rjlcmcasns arcjktnljs? su ej jk ukn trnsgjkdjkgcn nhsalutn dj ln dcvckcdnd. Djsdj jsn pjrspjgtcvn, quj jrn tn`hcãk ln djl oudnàs`a y ln djl csln`cs`a (y quj fnhàn scda jk atrn ãpagn ln dj las grcstcnkas `akaecsctns), jxcstàn jktrj jl fa`hrj y Dcas ukn dcstnkgcn ckgak`jksurnhlj y par tnkta ckernkqujnhlj? rjprjsjktnr n Dcas hnoa ukn ear`n fu`nkn jrn uk jsgnrkca y uk jsgîkdnla cksuerchljs. Jk lns nktàpadns dj jstn cdjalamàn rcmarcstn, ln pcjdnd papulnr, nlc`jktndn par las `akojs, `astrnhn fngcn las cgakas ukn pnsc÷k djs`jsurndn y praejsnhn ukn ej clc`ctndn jk sus vcrtudjs `clnmrasns y jk sus padjrjs tnu`ntÿrmcgas. Ucgtarcasn jk uk prc`jr `a`jkta (sjmukda gakgclca dj Kcgjn, =6=), ln tjkdjkgcn cgak÷duln ngnh÷ par mnknr ln pnrtcdn djeckctcvn`jktj jk jl 647? uk jdcgta dj ln j`pjrntrcz Tjadarn rjstnur÷ jl gulta n lns c`îmjkjs y, djsdj jktakgjs, jl rjgujrda dj nqujlln rjstnurngc÷k sj pjrpjtÿn jk ln ejstcvcgcnd dj ln Artadaxcn (prc`jr da`ckma dj Gunrjs`n), gjljhrndn gndn nþa par lns cmljscns arcjktnljs. Dj jstn ear`n, ln grcscs cgakaglnstn `adjlnràn pnrn scj`prj ln jspcrctunlcdnd hcznktckn? jl cgaka trcukenktj fnhràn dj npnrjgjr, ka yn ga`a ukn sc`plj rjprjsjktngc÷k dj ln dcvckcdnd, scka ga`a su rjeljoa, ln c`praktn dj su prjsjkgcn, «dj ln `cs`n `nkjrn quj jl Fcoa js jl rjeljoa dj ln mlarcn djl Rndrj y ln c`praktn dj su pjrsakn¹. Jstn dagtrckn dj ln snktcdnd ck`nkjktj dj lns c`îmjkjs jstnràn jk jl gjktra dj tadas las pramrn`ns cgakamrîecgas djl nrtj hcznktcka y dnràn ear`n n ln rndcnktj arcmcknlcdnd dj su ljkmunoj.

Rîmckn >2:

 

Jl nrtj grcstcnka aggcdjktnl gakagc÷ prahlj`ns nlma pnrjgcdas. Jk las ÿltc`as nþas djl scmla UC  —nktcgcpîkdasj gak `ugfa n las cgakaglnstns hcznktckas— jl ahcspa Wjrjkus dj @nrsjlln fngàn djstrucr lns c`îmjkjs quj ndarknhnk su cmljscn. Rjra, jk Aggcdjktj, ln cgakaglnstcn erngns÷? ln ckcgcntcvn dj Wjrjkus euj ck`jdcntn`jktj gakdjkndn par jl pnpn Mrjmarca C jl Mrnkdj, qucjk npravjgf÷ jktakgjs ln agnsc÷k pnrn djeckcr ln prc`jrn y prckgcpnl eukgc÷k dj ln cgakamrneàn? «Jl nrtj dj ln pckturn sj utclczn jk lns cmljscns pnrn quj nqujllas quj ka snhjk ljjr nprjkdnk jk las `uras la quj ka pujdjk nprjkdjr jk las lchras¹. Nsà pujs, ln cgakamrneàn tjkàn eukdn`jktnl`jktj ukn ecknlcdnd pjdnm÷mcgn a, sc sj qucjrj, gntjqucznktj. Jrn ln nuxclcnr dj ln prjdcgngc÷k. Ka djon dj sjr scmkcecgntcva rjgardnr n jstj rjspjgta quj su prc`jrn vagngc÷k euj `cscakjrn? gak jl eck dj jvnkmjlcznr n las pnmnkas nkmlasnoakjs, jl `cs`a pnpn Mrjmarca C ngaksjonhn n sus jkvcndas quj rjgurrcjsjk scstj`îtcgn`jktj n ln jksjþnkzn n trnvãs dj ln c`nmjk. @îs nÿk, djhj`as pakjr jk jstrjgfn rjlngc÷k prjdcgngc÷k ljkmun vulmnr (gakgclca dj 6>7) gaklas ln ga`cjkzas jlnharngc÷kdjdjlnlas prc`jras jk pramrn`ns cgakamrîecgas. Wc Taurs, sj kas pjr`ctj ukn jxprjsc÷k `uy ngtunl padràn`as djgcr ckglusa quj, `jdcnktj su gakvjrsc÷k n las `ãtadas nudcavcsunljs, ln Cmljscn lamr÷ jkrncznr jl grcstcnkcs`a jk lns `nsns cljtrndns, djspuãs dj vnrcas scmlas dj dcecgultndjs. Ln jsgulturn y ln pckturn ra`îkcgns, y djspuãs m÷tcgns, gasjgfnrak sck dudn sus `îs mrnkdjs ãxctas jk jsn valuktnd dj clustrnr las rjlntas dj lns Wnmrndns Jsgrcturns pakcãkdalas nl nlgnkgj dj tadas? nqujllas ãxctas qujdnk plns`ndas jk las gnpctjljs fcstarcndas djl cktjrcar dj lns cmljscns, jk las erjsgas `urnljs y, quczî `îs nÿk, jk lns jsgulturns dj las p÷rtcgas quj, dj nlmukn `nkjrn, sngnhnk ln rjeljxc÷k dam`îtcgn n ln plnzn pÿhlcgn. Gndn ukn dj jsns ahrns sjrvàn, ka la dudj`as, dj sapartj n las sjr`akjs, n su vjz ckspcrndas jk lns Wu`ns tjal÷mcgns, quj ln Cmljscn, jk ln vaz dj sus `ckcstras, dcrcmàn n ln mjktj dj lns gcudndjs y djl gn`pa. Ln sjmukdn eukgc÷k dj ln cgakamrneàn (±a euj ln prc`jrn1) jrn `îs jspcrctunl. Wj trntnhn dj ln mlarcecgngc÷k dj Dcas y dj sus jljmcdas, jxprjsndn dj `nkjrn `uy jspjgcnl jk jl «cdjnl glukcngjksj dj `nmkcecgjkgcn lctÿrmcgn¹ (M. Duhy), tnl y ga`a euj pragln`nda, par joj`pla, par jl nhnd snk Fuma dj Gluky y tnl ga`a euj «arcjktnda fngcn ln gjljhrngc÷k enstuasn, n ln vjz `uscgnl (gnkta mrjmarcnka) y plîstcgn, dj ln mlarcn dj Dcas¹ (cdj` ( cdj`). ). Jsj cdjnl ckspcr÷ tn`hcãk ln jsgulturn dj las glnustras quj, rjsjrvndn jxgluscvn`jktj n ln gaktj`plngc÷k dj las `akojs, chn djstckndn n kutrcr su `jdctngc÷k. Gak tada, pnrjgj gakvjkcjktj j`ctcr gcjrtns rjsjrvns sahrj jstj pukta y rjgardnr

Rîmckn >25

 

lns gràtcgns dcrcmcdns par las rjear`ndarjs gcstjrgcjksjs n ln rcqujzn dj ln djgarngc÷k `akîstcgn? «±Ka vj`as ckglusa jk las glnustras, mrullns, lcjhrjs, mn`as, gcjrvas, urrngns y gujrvas1 … Tada jsa sak dcvjrscakjs pnrn `uojrjs … Tada jsa jstî fjgfa s÷la pnrn jl plngjr dj las gurcasas¹. La quj fngjk jstas rjpragfjs js pakjr jl ngjkta jk ln tjrgjrn mrnk eukgc÷k dj ln cgakamrneàn quj jrn, jk jejgta, ln dj «dcvjrtcr¹. ^ujrj`as djgcr gak jlla quj jl nrtj `jdcjvnl, pjsj n ka sjr kukgn mrntucta, gakgjdàn hnstnktj c`partnkgcn n ln hjlljzn, n ln vnrcjdnd y erjgujktj`jktj n ln jxuhjrnkgcn dj ln djgarngc÷k. Jsn hÿsqujdn dj ln hjlljzn jk sà `cs`n, quj kukgn jstuva nusjktj dj lns mrnkdjs ga`pascgcakjs cgakamrîecgns, fnhràn dj ngjktunrsj, par supujsta, sjmÿk kas vn`as npraxc`nkda nl Xjkngc`cjkta. Wjràn c`paschlj jk pagns làkjns fngjr uk ckvjktnrca dj las tj`ns cgakamrîecgas dj ln Jdnd @jdcn. Jk tada gnsa, gakvjkdràn ckscstcr jk su mrnk dcvjrscdnd y jk ln jvalugc÷k praeukdn quj jxpjrc`jktnrak n la lnrma dj las `cl nþas quj dur÷ ln Jdnd @jdcn. Jk gunkta n Las ln dcvjrscdnd, snmrnda y latnkta praenka sj cktjrpjkjtrnhnk gakstnktj`jktj. tj`ns sngraslajrnk ta`ndas djl Nktcmua Tjstn`jkta (rjprjsjktngcakjs dj Ndîk y Jvn, dj las pntrcnrgns, rjyjs y praejtns, clustrngc÷k dj lns praejgàns) ga`a djl Kujva (gcglas dj ln vcdn dj Grcsta, djsdj ln Kntcvcdnd fnstn ln Nsgjksc÷k) y djl Npagnlcpscs. N jlla djhj`as nþndcr las rcquàsc`as gcglas dj ln vcdn dj ln Ucrmjk (djsdj ln Nkukgcngc÷k fnstn ln Garakngc÷k gjljstcnl) y dj las snktas (Ounk Hnutcstn, np÷staljs, jvnkmjlcstns, vàrmjkjs y `îrtcrjs, snktas rjmcaknljs y lagnljs). Las `atcvas praenkas sj djspljmnhnk jk ln djgarngc÷k (`atcvas mja`ãtrcgas, vjmjtnljs, nkc`nljs, fu`nkas), guyn ckspcrngc÷k jrn dj ukn vnrcjdnd gnsc ckeckctn, quj nhnrgnhn djsdj la `akstruasa n la `îs en`clcnr pnsnkda par la mratjsga. Atras tj`ns, yn jk ln eraktjrn jktrj la snmrnda y la praenka, dnhnk lumnr n c`partnktjs ga`pascgcakjs? rjprjsjktngcakjs djl tcj`pa (las trnhnoas dj las `jsjs), djl gakagc`cjkta (lns nrtjs lchjrnljs), dj ln `arnl (lns vcrtudjs y las vcgcas)… Rar la quj rjspjgtn n ln jvalugc÷k, lns dcstcktns apgcakjs cgakamrîecgns rjeljonk `uy hcjk ln fcstarcn dj lns `jktnlcdndjs. Ln ecmurn djl Rndrj (Dcas vjkmndar y Oujz jtjrka) da`cknhn jl nrtj dj ln nltn Jdnd @jdcn y ln mrnk jsgulturn ra`îkcgn. Lj sugjdcjrak, sahrj tada jk ln ãpagn glîscgn djl m÷tcga, lns ecmurns `îs gaksalndarns djl Wnlvndar y dj ln Ucrmjk. Sn n ecknljs djl scmla VCCC, ln jspcrctunlcdnd ernkgcsgnkn y ln en`n dj ln «ljyjkdn darndn¹ arcjktnrak n las nrtcstns fngcn la pcktarjsga y la pntãtcga. N rnàz dj las djsnstrjs djl scmla VCU, la pntãtcga jvalugcak÷ sck dcecgultnd fngcn la `arhasa

Rîmckn >2=

 

(dnkzns dj ln `ujrtj), nukquj jl scmla VU ctnlcnka (qunttragjkta (qunttragjkta)) jshaznsj uk rjtarka fngcn las tj`ns pnmnkas dj ln Nktcmüjdnd. Jk >465, jl Kngc`cjkta jl  Kngc`cjkta dj Ujkus dj Ujkus  dj Hattcgjllc `nrgn jl ga`cjkza dj ukn kujvn cgakamrneàn.

Hchlcamrneàn? M. Dj`cnks d–Nrgfc`hnud, Fcstacrj Hchlcamrneàn? d–Nrgfc`hnud,  Fcstacrj nrtcstcquj (53)9 nrtcstcquj (53)9 O. Fuhjrt,  Nrts jt vcj sagcnlj (=>). sagcnlj (=>). Hchl. ga`pl.? ga`pl.? N. Mrnhnr, L–cgakaglns`j Mrnhnr,  L–cgakaglns`j hyznktck, hyznktck, Rnrcs, >3:=9 N. Mrnhnr, Ln Mrnhnr,  Ln  pjckturj hyznktckj, hyznktckj, Mckjhrn, >3:79 J. @èlj,  L–nrt rãlcmcjux jk Ernkgj nu  VCC j scæglj, nu  VCCC j scæglj, â ln eck du @ayjk Èmj, Rnràs, Èmj, Rnràs, rjc`p. >343>3:79 @. Rngnut, L–cgakamrnpf Rngnut, L–cgakamrnpfcj cj gfrãtcjkkj, RZE gfrãtcjkkj, RZE (^uj sncs-oj1), >358.

85. CKUNWC×K Ckvnsc÷k, rjscstjkgcn nl ckvnsar y rjgakqucstn? sjmÿk jstj mrntcecgnktj jsquj`n tjrknrca sj fnk djsnrrallnda —y tadnvàn gaktckÿnk fngcãkdala— las jksnyas dj sàktjscs djdcgndas par las fcstarcndarjs nl `ukda `jdcjvnl. Jvcdjktj`jktj, ka tada js enlsa jk jsn gakgjpgc÷k? djsdj jl snga dj Xa`n par las vcscmadas dj Nlnrcga jk jl 4>2 fnstn ln ta`n dj Gakstnktckapln par las ata`nkas jk >4:7, ln ckvnsc÷k euj uk ejk÷`jka dj prc`jr ardjk jk ln vcdn dj lns sagcjdndjs jurapjns y, nl `cs`a tcj`pa, uk rjvjlndar dj su dcejrjktj mrnda dj gafjsc÷k. Rjra, nl `nrmjk dj quj ln `jkgcakndn vcsc÷k dj lns gasns sctÿn djlchjrndn`jktj n ln fcstarcn jk jl tjrrjka dj la gaktckmjktj —jl hîrhnra ngudj puktunl`jktj n ln gctn pnrn djsj`pjþnr jl pnpjl dj gnusn a dj gaksjgujkgcn dj ln jvalugc÷k—, js kjgjsnrca rjgfnznr sck `îs jl `nkcqujàs`a ckgaksgcjktj`jktj rngcstn quj gakscstj jk apakjr y ojrnrqucznr das tcpas dj gulturns? lns hujkns, js djgcr, lns dj las jurapjas n`jknzndas, y lns `nlns, jsta js, lns dj sus «snkmucknrcas¹ vcsctnktjs. Fnstn jl scmla V, Aggcdjktj sj fnllnhn jk ukn sctungc÷k dj djhclcdnd djhcda nl nrgnàs`a dj sus tãgkcgns y n su ckdcmjkgcn dj`amrîecgn. Rnrjgj, pujs, kar`nl quj sus `ngczas earjstnljs gakstctuyjsjk uk ahojtcva dj `cmrngc÷k pnrn ukas pujhlas quj, pjsj n jstnr mjkjrnl`jktj `joar jqucpndas, sj vjànk nhagndas nl fn`hrj par ln pahrjzn knturnl dj su fîhctnt arcmcknl? djscjrtas dj Mahc a dj Nrnhcn, jstjpns djl Nscn gjktrnl, tncmn schjrcnkn a `aktnþns suhîrtcgns dj Jsgnkdcknvcn. Lns `cs`ns gnusns sj rjpctjk pnrn

Rîmckn >26

 

jxplcgnr jl arcmjk dj gndn ckvnsc÷k? ln supjrpahlngc÷k, `îs a `jkas rjlntcvn, y ln jsgnsjz quj nquãlln pravagnhn y quj ãstn, n su vjz, nmrnvnhn. La quj husgnhnk las ckvnsarjs jrnk kujvas rjgursas gnpngjs dj rjspakdjr nl grjgc`cjkta dj su pahlngc÷k9 y las jkgaktrnrak jsjkgcnl`jktj jk ln rnpcþn —  nukquj eujrak pagas las quj pjr`nkjgcjrak jk jstj jstndca— y jk ln galakczngc÷k. Ln prc`jrn ensj pnraxàstcgn dj ckvnsc÷k sj sctÿn jk las scmlas U  y UC. Las fukas eujrak su jlj`jkta djsjkgndjknktj y, j`puondas par jllas, las mjr`nkas ckcgcnrak ukn eumn fngcn ndjlnktj quj gakduoa n nlmukas dj sus pujhlas (las vîkdnlas) fnstn Îercgn. Jstns «ckvnscakjs mjr`îkcgns¹ (quj las fcstarcndarjs nlj`nkjs prjecjrjk lln`nr «`cmrngcakjs dj pujhlas¹) pujdjk nmrupnrsj jsquj`îtcgn`jktj jk trjs mrnkdjs aljndns? >.ª) madas, vîkdnlas, sujvas y hurmukdcas9 8.ª) ernkgas y hîvnras9 y 7.ª) lakmahnrdas. Lns `cmrngcakjs tjrrjstrjs jstuvcjrak nga`pnþndns dj lns `cmrngcakjs `nràtc`ns dj las mjr`nkas karaggcdjktnljs (nkmlas, snoakjs y outas) qucjkjs jxpulsnrak a rjduojrak n lnUCC sjrvcdu`hrj n las gjltnsukn dj Hrjtnþn. Las scmlas   y UCCC gakstctuyjrak ensj dj rjlntcva rjspcra, nl `jkas par la quj rjspjgtn n Jurapn ntlîktcgn. Rar jl gaktrnrca, Jurapn gaktckjktnl, yn sa`jtcdn nl j`puoj jslnva, sj vca turhndn par ln ckstnlngc÷k dj las îvnras jk jl Dnkuhca `jdca, `cjktrns Jurapn `jdctjrrîkjn sueràn tn`hcãk las trnstarkas pravagndas par ln gakqucstn îrnhj. Durnktj las scmlas CV  y V  sj djsnrrall÷ jl ÿltc`a mrnk nsnlta gaktrn ln Grcstcnkdnd aggcdjktnl. Lns «kujvns ckvnscakjs¹ sj ckcgcnrak yn jk ln ãpagn dj Gnrla`nmka gak las prc`jras rncds rncds   vcickmas. Jk jejgta, jl `ukda jsgnkdcknva, quj fnhàn rjnlcznda durnktj jl pjràada nktjrcar pramrjsas djgcscvas jk jl î`hcta dj lns tãgkcgns kîutcgns, quj sj fnllnhn jk pljkn jxpnksc÷k dj`amrîecgn y quj fnhàn nggjdcda n ear`ns `uy arcmcknljs dj gulturn (gcvclczngc÷k dj Ujkdjl), sj lnkz÷ n ukn nvjkturn mrnkdcasn quj lljvnràn n su mjktj fnstn Cslnkdcn, Mrajklnkdcn y N`ãrcgn sjptjktrcaknl. Jk Jurapn prapcn`jktj dcgfn, lns cslns Hrctîkcgns, Mnlcn y Xjknkcn eujrak lns rjmcakjs `îs nejgtndns par las ntnqujs karujmas y dnkjsjs, `cjktrns quj las sujgas (a vnrjmas vnrjmas)) pjkjtrnhnk praeukdn`jktj, n trnvãs dj lns vàns eluvcnljs, jk jl `ukda jslnva. Rar ln `cs`n ãpagn, Jurapn fnhràn dj suercr tadnvàn jl gfaquj gakoukta dj las mrupas `usul`nkjs, ckstnlndas jk Rravjkzn j Ctnlcn djl sur, y dj las ockjtjs `nmcnrjs quj gakvcrtcjrak ln llnkurn dj Rnkakcn jk ln hnsj dj sus jxpjdcgcakjs. Euj n ecknljs djl scmla V y n la lnrma djl VC gunkda sj praduoa ln ckvjrsc÷k dj ln tjkdjkgcn. Aggcdjktj, guya djspjmuj jgak÷`cga ga`jkznhn n surtcr

Rîmckn >23

 

jejgtas y guyn pahlngc÷k gaksjgujktj`jktj j`pjznhn n nu`jktnr, euj gnpnz par su dckn`cs`a cktjrka dj galagnrsj nl nhrcma djl pjlcmra jxtjrcar y dj gakvjrtcrsj n su vjz jk ckvnsar (gruzndns). Rar jl gaktrnrca, jl Arcjktj hnlgîkcga, guyn rjlntcvn rcqujzn lj fnhàn `îs a `jkas prjsjrvnda fnstn nqujl ckstnktj, sj vca dcrjgtn`jktj jxpujsta n lns aejkscvns pragjdjktjs dj Nscn? rncds  `amaljs jk jl scmla VCCC  y, sahrj tada, n pnrtcr dj `jdcndas djl VCU, rncds  nvnkgj scstj`îtcga dj las turgas ata`nkas, quj ngnhnràn par pravagnr jl hlaquja tatnl djl c`pjrca hcznktcka y su gnàdn ecknl. Lns rjpjrguscakjs dj las ejk÷`jkas dj ckvnsc÷k jk ln fcstarcn djl pahln`cjkta sak scj`prj dceàgcljs dj `jdcr gak jxngtctud. Jk tada gnsa, s÷la `uy rnrn`jktj jxcstc÷ ukn rupturn ãtkcgn, la gunl djhj ntrchucrsj nl jsgnsa kÿ`jra dj ckvnsarjs. Js ukn pnrndaon dcmkn dj tjkjrsj jk gujktn? nqujllas fa`hrjs, jxpulsndas dj sus lumnrjs dj arcmjk par jl jxgjsa dj pahlngc÷k, s÷la ear`nhnk pjqujþas mrupas nl ecknl dj su lnrmn `nrgfn9 pjra ln pnrndaon js s÷la npnrjktj, yn quj ln kagc÷k dj djkscdnd ka tcjkj jl `cs`a sjktcda jk ln jstjpn a jk `îs jl djscjrta jk lns llnkurnsn lc`asns Aggcdjktj? dcjz vjgjs jspngcaquj pnrn `nktjkjr uk ockjtjdjjk ln jstjpn«fngj quj nenltn uk gn`pjscka jk su gn`pa¹ (L. @ussjt). Las mrnkdjs k÷`ndns nscîtcgas ka fcgcjrak `îs quj hnrrjr Jurapn, sck djonr fujllns durndjrns. Lns `cmrngcakjs cktrnjurapjns tuvcjrak `îs c`pngta, pjra su nlgnkgj euj cmunl`jktj lc`ctnda? par joj`pla, las vcscmadas, sck dudn jl `îs ku`jrasa dj las pujhlas mjr`îkcgas, ka lljmnhnk n >22.222. Jl ÿkcga tjrrctarca guya pahln`cjkta euj `adcecgnda dj rnàz euj Ckmlntjrrn9 jk jl gaktckjktj, ln ra`nkcdnd s÷la rjtragjdc÷ rjnl`jktj jk sus ernkons sjptjktrcaknljs? las dcnljgtas mjr`îkcgas ngnhnrànk par prjda`cknr s÷la jk ukn zakn rjlntcvn`jktj jxcmun dj tjrrctarcas sctundas nl sur djl Dnkuhca y nl ajstj djl Xck. Rar tada jlla, lns ckvnscakjs ka tuvcjrak kndn dj npagnlàptcgns. Js vjrdnd quj agnscaknrak `ntnkzns y pcllnojs9 y, jk jstj sjktcda, las ln`jktas dj las grakcstns quj rjdngtnhnk las nknljs pnrjgjk oustcecgndas. Rjra, jk ku`jrasas nspjgtas, sus jejgtas eujrak hjkjecgcasas pnrn Jurapn. Rakmn`as jl joj`pla dj las vcickmas, rjputndas ga`a las ckvnsarjs `îs snkmucknrcas9 sus npartngcakjs eujrak djgcscvns jk `ntjrcn dj tãgkcgns dj knvjmngc÷k fnstn jl pukta dj quj, fay dàn, ln `nyar pnrtj djl vagnhulnrca kîutcga ernkgãs js dj arcmjk jsgnkdcknva. Ka gaktjktas gak nhrcrljs lns rutns djl agãnka, vcickmas y vnrjmas   puscjrak n las aggcdjktnljs jk gaktngta, n trnvãs dj kujvns rutns vnrjmas ga`jrgcnljs, gak Jurapn arcjktnl. Wu gaktrchugc÷k euj cmunl`jktj katnhlj jk jl î`hcta dj ln fcstarcn urhnkn (gcudndjs ga`a Duhlàk, Sari, Xaujk, Kavmarad y Icjv ljs djhjk ukn mrnk pnrtj dj su ãxcta) y jk jl dj ln fcstarcn

Rîmckn >>2

 

rurnl (las vcickmas puscjrak jk gultcva, par joj`pla, las gn`pas dj Kar`nkdàn y dj Jnst Nkmlcn). Ckglusa lns prapcns rnpcþns ngnhnrànk, n ln lnrmn, par dnr sus erutas? jl pcllnoj dj las tjsaras dj ln Cmljscn tuva ga`a gaksjgujkgcn valvjr n pakjr jk gcrgulngc÷k c`partnktjs gnktcdndjs dj `jtnljs prjgcasas, fnstn jktakgjs gakmjlndas jk las snktunrcas. Ln gakvjrsc÷k jk `akjdn dj nqujllns rcqujzns gaktrchuy÷ n ln rjkavngc÷k dj las cktjrgn`hcas jk ln Jurapn pr÷xc`n nl nþa @cl. Hchlcamrneàn? L. @ussjt,  Ckvnscakjs? aljndns mjr`îkcgns  Hchlcamrneàn? mjr`îkcgns  (=)9 L. @ussjt,  Ckvnscakjs? sjmukda sjmukda nsnlta nsnlta (6)9  (6)9 L. @ussjt, Rjupljs @ussjt, Rjupljs Wgnkdcknvjs Wgnkdcknvjs (:6).  (:6).

8=. ONG^ZJXCJ Jk su `îs jstrcgta sjktcda, ln pnlnhrn  ongqujrcj  ongqujrcj   sj nplcgn n ln rjvujltn gn`pjsckn quj, jktrj jl 86 dj `nya y jl >2 dj oukca dj >7:6 (ejgfns ka tatnl`jktj sjmurns), sngudc÷ las gn`pas dj l–Ëlj-dj-Ernkgj? cksurrjggc÷k jeà`jrn, nukquj dj tnl vcaljkgcn y scmkcecgngc÷k quj, ga`a djgàn Jlcsja Xjglus, «c`prjscak÷ n lns c`nmckngcakjs ga`a ukn jspjgcj dj pradcmca¹9 par jlla `cs`a, su ka`hrj fn gaktckunda scjkda utclcznda pnrn djscmknr mjkjrnl`jktj n gunlqucjr rjhjlc÷k gn`pjsckn dj jkvjrmndurn. Xjgardj`as hrjvj`jktj las fjgfas. Jk gakdcgcakjs paga gakagcdns, jl `avc`cjkta sj ckcgc÷ jk Wnckt-Lug d–Jssjrjkt, jk jl là`ctj dj ln plnkcgcj dj l–Ëlj-dj-Ernkgj gak jl Hjnuvncscs. Rjra, sjn gunl eujsj jl gfcspnza ckcgcnl, sj praduoa ck`jdcntn`jktj ln jxplasc÷k, ln mrnkt rnmj, rnmj, ln ealj ga``agcak, ga``agcak, ln js`jutj du ga``uk pjuplj, pjuplj, jl pnvar a, `îs jxngtn`jktj, «las pnvarjs¹ (‖ljs (‖ ljs jeeracs–). jeeracs–). Gak ukn rnpcdjz ckgrjàhlj, jl `avc`cjkta sj jxtjkdc÷ n tadns lns gn`pcþns dj l–Ëlj-dj-Ernkgj, djsdj @akt`arjkgy n Lakmou`jnu, nejgt÷ gnsc par ga`pljta n Rcgnrdàn y nlgnkz÷ Gfn`pnmkj, las gakeckjs dj Larjkn, Nrtacs y Kar`nkdàn. Rar tadns pnrtjs, las gn`pjsckas sj nmrupnrak, sj dcjrak uk ojej par pnrraqucns j ckglusa jlcmcjrak uk ojej suprj`a, «gnpctîk sahjrnka djl gn`pa¹, lln`nda Mucllnu`j Gnrlj (ukm (ukm fa``j hcjk sngfnkt jt hcjk pnrlnkt, dj hjllj ecmurj jt eaur`j? eaur`j? «uk fa`hrj `uy snhca y hujk fnhlndar, dj fjr`asn ecmurn y npasturn¹). gakscmuc÷ rjukcr ga`ÿk uk joãrgcta dj `îs dj gn`pjsckas j cktjkt÷ Ãstj jstnhljgjr uk erjktj gak qucjkjs, jk :.222 Rnràs, sjmuànk ln gnusn dj Ãtcjkkj @nrgjl (Wj (Wj vaus `j grayãs, kaus craks j`præs n

Rîmckn >>>

 

 Rnrcs … jt sc nuraks lj gakeart jt l–ncdj dj gjux dj ln vcllj? vcllj? «Wc `j dncs gakecnkzn, kas dcrcmcrj`as n Rnràs y nsà ahtjkdrj`as jl npaya y ln nyudn dj las dj ln gcudnd¹). Rjra jstn jstrntjmcn ka tuva tcj`pa dj lljvnrsj n gnha y ln rjvujltn tjr`ck÷ dj ukn ear`n tnk hrutnl ga`a fnhàn ga`jkznda? Gnrlas jl @nla, rjy dj Knvnrrn, quj jkgnhjznhn ln gaktrn- ongqujrcj kahclcnrcn,  ongqujrcj kahclcnrcn, nplnst÷ n las gn`pjsckas suhljvndas jk ln hntnlln dj @jlla, gjrgn dj Gljr`akt-jkHjnuvncscs, jl 3 a jl >2 dj oukca. Mucllnu`j Gnrlj, ntrnàda nl hnkda dj las kahljs hnoa pra`jsn dj uk nr`cstcgca, sjràn gakdugcda nl suplcgca. Las fcstarcndarjs jstîk dj ngujrda par la quj rjspjgtn n gcjrtns gnrngtjràstcgns jvcdjktjs djl `avc`cjkta, tnljs ga`a su jspaktnkjcdnd, su jxtrnardcknrcn vcaljkgcn (n ln quj rjspakdc÷ ln gaktrnvcaljkgcn, ka `jkas ntraz, dj ln rjprjsc÷k) y su gnrîgtjr hîscgn`jktj nktckahclcnrca (y jk kckmÿk gnsa nktc`akîrqucga). Rjra lns e dcvjrmjkgcns surmjk n ln farn dj cktjrprjtnr jl sjktcda dj ln  ongqujrcj  ongqujrcj.. ±Wj trnt÷ —ga`a necr`n M. Eaurquck— dj uk ljvnktn`cjkta lcmnda n ln gayukturn1 Js vjrdnd quj ãstn fn dj sjr tjkcdn jk gujktn par dj`ugfns rnzakjs? jl fukdc`cjkta djdjlasukn prjgcas djldjsfakrndn gjrjnl, ln dcsalugc÷k ln nutarcdnd pÿhlcgn, jl djsgrãdcta kahljzn jk jl gn`pa dj hntnlln y ln gak`agc÷k pscgal÷mcgn agnscakndn par ln Rjstj Kjmrn. Gak tada, sj fngj `uy dceàgcl rjdugcr ln  ongqujrcj  ongqujrcj   n ukn sc`plj rjhjlc÷k dj gcrgukstnkgcns9 dj fjgfa, sj cksjrtn —ear`nkda uka dj sus `îs s÷lcdas jslnhakjs— jk ln lnrmn gndjkn dj las «tu`ultas¹ gn`pjsckas gnrngtjràstcgas dj ln Jdnd @jdcn. Wck kjgjscdnd dj rj`aktnrkas nl scmla UC  kc n las ntnqujs lnkzndas jk nqujlln ãpagn par lns «`ultctudjs rÿstcgns¹ quj djsgrchj Mrjmarca dj Taurs Ya n gcjrtns rjhjlcakjs ga`a ln dj las gn`pjsckas djl nlta Mundnlqucvcr jk tcj`pas dj LjavcmcldaP, js paschlj dcstckmucr das mrnkdjs ensjs jk ln fcstarcn dj lns cksurrjggcakjs gn`pjsckns durnktj ln Jdnd @jdcn? ukn vn djsdj ecknljs djl scmla V fnstn jl scmla VCC y ln atrn sj sctÿn jk las scmlas VCU y VU. Ln prc`jrn euj gajtîkjn nl mrnk `avc`cjkta dj jxpnksc÷k nmràgaln quj gnrngtjrcz÷ n las scmlas gjktrnljs dj ln Jdnd @jdcn. Jk dcgfn ãpagn, sj armnkcz÷ ukn rjscstjkgcn pjrtcknz —y, n `jkuda, djsjspjrndn— dj las gn`pjsckas, prckgcpnljs nutarjs dj ln gctndn jxpnksc÷k, gaktrn ln ckstnurngc÷k djl sjþaràa hnknl hnknl   y jl scstj`n dj jxnggcakjs djrcvnda djl `cs`a. Euj ln ãpagn dj ln rjscstjkgcn gn`pjsckn nl ndvjkc`cjkta djl ejudnlcs`a. Lns `adnlcdndjs dj ln lugfn eujrak dcvjrsns y sahrj tada paga gakagcdns, djhcda nl gnrîgtjr ernm`jktnrca y jkmnþasa dj lns eujktjs. Wck j`hnrma, jk nlmukas gnsas ãstns kas pjr`ctjk jktrjvjr nutãktcgas jkerjktn`cjktas, n vjgjs tnk vcaljktas ga`a jl dj >7:6, jk jl trnksgursa dj las gunljs sj `nkcejstnhn

Rîmckn >>8

 

eumnz`jktj ln gakgcjkgcn dj glnsj dj las gn`pjsckas. Nsà sugjdc÷, par joj`pla, gak agnsc÷k dj ln mrnk gakourn trn`ndn par las scjrvas dj Kar`nkdàn gaktrn sus sjþarjs jk jl 335? Fcoas dj putn, dcgjk. ±Rar quã kas djon`as ¡Rakmî`akas eujrn djnmrjdcr1 su nlgnkgj! Wa`as fa`hrjs ga`a jllas, tjkj`as tnktas `cj`hras ga`a jllas, jl `cs`a mrnk gujrpa tjkj`as y tnkta ga`a jllas suercr padj`as. W÷la kas enltn garnz÷k? nlcã`akas gak uk ourn`jkta …Y84P Gak `ugfn `nyar erjgujkgcn, y djhcda n las rcjsmas `artnljs quj lljvnhn gakscma gunlqucjr apascgc÷k eraktnl, ln lugfn dj las gn`pjsckas rjvcstc÷ ukns ear`ns `îs ahlcguns? rjscstjkgcn pnscvn n ln pjrgjpgc÷k dj las trchutas, nhnkdaka dj lns tcjrrns sjþarcnljs, rjtcrndn n las hasqujs, nmrupn`cjkta jk hnkdns nr`ndns quj vcvànk dj ln rnpcþn n gastn dj las rcgas (hnkdaljrcs`a sagcnl), pnrtcgcpngc÷k ngtcvn jk lns `nkcejstngcakjs nktcsjþarcn nktcsjþarcnljs ljs ckfjrjktjs nl `avc`cjkta dj ln Rnz dj Dcas y, quczî `îs quj kndn, ndfjsc÷k n lns fjrjoàns nktcojrîrqucgns… YX. Rnstar fn jstudcnda lns lugfns gn`pjsckns jk GnstcllnLj÷k durnktj ln nrtcgulngc÷k dj las scmlas V-VC, ãpagn jk quj sj jstrugturn ln sagcjdnd ejudnl, jshaznkda nl `cs`a tcj`pa ukn tcpalamàn dj las gakelcgtas? par ln pasjsc÷k djl jspngca pradugtcva a jl jspngca mnkndjra y par ln pasjsc÷k dj las `jdcas dj praduggc÷k, sck alvcdnr nqujllas atras `avc`cjktas mjkjrndas par ln grjgcjktj djpjkdjkgcn gn`pjsckn.P Js scmkcecgntcva quj, jk las scmlas VCU  y VU, jk ukn gayukturn dcejrjktj j ckglusa dcn`jtrnl`jktj apujstn (jk pljkn rjgjsc÷k), lns lugfns gn`pjsckns rjvcstcjsjk cdãktcgns ear`ns y eujsjk partndarns dj lns `cs`ns nspcrngcakjs? rjgfnza dj nqujllns pukgcakjs gakscdjrndns ga`a ckcguns (jktrj jllns, las dcjz`as) y sahrj tada rjcvckdcgngc÷k dj ln dcmkcdnd fu`nkn? Ln gakdcgc÷k dj las nkc`nljs js `îs ejlcz quj ln kujstrn yn quj ka sj ljs jxcmj `îs trnhnoa quj jl quj su eujrzn pujdj sapartnr. Rjra kasatras, pahrjs nskas, kas vj`as gnrmndas y sahrjgnrmndas … Rar tnkta, ¡nrrchn!, djspjrtã`akas, `cs hujkas n`cmas, dj`astrj`as quj sa`as fa`hrjs y ka nkc`nljs.Y8:P

S tn`hcãk?

Rîmckn >>7

 

±N sak dj quã nqujllas quj lln`n`as sjþarjs sak `îs mrnkdjs n`as quj kasatras1 ±Rarquj kas `nktcjkjk jk ln sjrvcdu`hrj1 Wc tadas vjkc`as dj uk pndrj y dj ukn `ndrj, Ndîk y Jvn, ±n sak dj quã pujdjk djgcr kc dj`astrnr quj sjnk `joarjs sjþarjs quj kasatras, snlva par jl fjgfa dj quj kas fngjk mnknr y lnhrnr la quj jllas mnstnk1 Y85P

Wahrj nqujl eakda, ukcear`j y gakstnktj dj nspcrngcakjs cmunlctnrcns, sj djsnrrallnrak sjrcj djtn`hnljnr `avc`cjktas `uy ku`jrasas y dcvjrsas, nlmukas dj las gunljsukn fcgcjrak ln sagcjdnd y jl jstnda nllà dakdj sj praduojrak. Ndj`îs djl ljvnktn`cjkta djl Elnkdjs `nràtc`a (>787->786) y ln yn `jkgcakndn ongqujrcj `jkgcakndn ongqujrcj dj  dj >7:6, trjs t rjs dj jllas `jrjgjk ukn ntjkgc÷k jspjgcnl djhcda n su cktjkscdnd? ln rjvujltn dj las trnhnondarjs jk Ckmlntjrrn (>76>) (>76>),, lns cksurrjggcakjs dj las rj`jkgjs rj`jkgjs   dj Gntnluþn y jl `avc`cjkta tnharctn dj Hafj`cn. Jk Ckmlntjrrn, ukn mcmnktjsgn `nsn dj gn`pjsckas (`îs dj :2.222 s÷la jk jl gakdnda dj Ijkt, sjmÿk ln Gr÷kcgn nk÷kc`n), nk÷kc`n), dcrcmcdn par uk ojej dj prc`jr ardjk, ]nt Tyljr, lljm÷ n npadjrnrsj dj Gnktjrhury (>2 dj oukca dj >76>), n earznr lns jktrndns dj Lakdrjs (>7 dj oukca) y n ahlcmnr nl oavjk rjy Xcgnrda CC n quj ngjptnsj ln tatnlcdnd dj sus rjcvckdcgngcakjs, jktrj jllns, ln nhalcgc÷k dj ln sjrvcdu`hrj (>4 dj oukca)9 pjra lns nutarcdndjs pudcjrak rjsnrgcrsj, fcgcjrak nhntcr n ]nt Tyljr (>: dj oukca), rjvagnrak lns gakgjscakjs fjgfns y armnkcznrak ukn snkmrcjktn rjprjsc÷k. Erjktj n jstn lln`nrndn ckmljsn, jspjgtngulnr pjra `uy prakta npnmndn, las `avc`cjktas rjvalugcaknrcas gntnlnkjs sj gnrngtjrcznrak par su jxgjpgcaknl durngc÷k (`îs dj uk scmla? djsdj >762 npraxc`ndn`jktj fnstn >465) y tn`hcãk par jl fjgfa dj gakstctucr ukn dj lns pagns ongqujrcjs pagns  ongqujrcjs vcgtarcasns  vcgtarcasns dj tadas las tcj`pas? par ln Wjktjkgcn Nrhctrnl dj Mundnlupj (>465), jl rjy Ejrknkda CC jl Gnt÷lcga nhalàn ln rj`jkín rj`jkín (ndsgrcpgc÷k  (ndsgrcpgc÷k n ln tjkjkgcn) y las `nls usas, usas, pragln`nkda ln lchjrtnd gn`pjsckn. YRar su n`plctud j cktjkscdnd, gnhj gctnr tn`hcãk ln lln`ndn «sjmukdn mujrrn cr`nkdcþn¹ (>45=->453), «ln `îs c`partnktj rjvujltn nktcejudnl quj tuva lumnr jk tcjrrns dj ln garakn dj Gnstclln jk ln hnon Jdnd @jdcn¹ (O. Unldj÷k). Djspuãs dj tjkjr gnsc tadn Mnlcgcn hnoa su gaktral, las gn`pjsckas eujrak nplnstndas par ln mrnk ganlcgc÷k dj ln glnsj kahclcnrcn (dj Gnstclln, Lj÷k y Rartumnl) armnkczndn erjktj n ln rjvujltn.P Rar eck, ln rjvalugc÷k gfjgn (>482->4:8), sc`ultîkjn`jktj rjlcmcasn y sagcnl, scmkcecg÷ n ln vjz ukn sàktjscs dj tadns lns tjkdjkgcns dj las `avc`cjktas nktjrcarjs y jl prjludca dj lns rjvujltns dj ln ãpagn dj ln Xjear`n9 sj djsnrrall÷ sahrj ln hnsj dj cdjalamàns fjrãtcgns jxtrj`cstns (tnharcs`a, quclcns`a quclcns`a), ),Y8=P  jstuva nkc`ndn dj uk nrdcjktj `jscnkcs`a, dca lumnr n on jlnharngc÷k dj gcjrtns prîgtcgns qujdjlljmnhnk fnstn ngnhnràn jl ga`ukcs`a ecknl`jktj,ga`ukctnrcns ga`a ln `nyaràn sus nktjgjsarns, nfamndn cktjmrnl jk snkmrj.y,

Rîmckn >>4

 

Duhy, Jgaka`àn rurnl (76)9 Easscjr, Fcst. sagcnlj (46). Hchlcamrneàn? M. Duhy, Jgaka`àn Hchlcamrneàn? rurnl (76)9 X. Easscjr, Fcst. sagcnlj (46). Hchl. ga`pl.? ga`pl.? @. Da``nkmjt,  Ln ongqujrcj, ongqujrcj, @nspjra, Rnràs, >3=29 M. Eaurquck,  Ljs saulævj`jkts papulncrjs nu @ayjk Èmj, Èmj, RZE, Rnràs, >3=8 (trnd. gnst., Jdne, @ndrcd, >3=5)9 @. @allnt y Rf. ]alee, Akmljs hljus, ongqujs jt gca`pc? ljs rãvalutcaks papulncrjs jk Jurapj nux  VCU j jt  VU j scægljs,  scægljs, Gnl`nkk-Lãvy,  Gnl`nkk-Lãvy, Rnràs, >3=2 (trnd. gnst., Wcmla VVC, @ndrcd, >3=5)9 X. Fcltak, Hakd @jk `ndj erjj. @jdcjvnl pjnsnkts `avj`jkts nkd tfj Jkmlcsf Xcsckm ae >76>, >76>, Lakdrjs, >3=7 (trnd. gnst., Wcmla VVC, @ndrcd, >3=6). YX. Rnstar,  Xjscstjkgcns y lugfns gn`pjsckns9 gn`pjsckns9 O. Unldj÷k,  Las gakelcgtas sagcnljs jk jl rjcka dj Gnstclln.P Gnstclln.P

Rîmckn >>:

 

86. LC@AWKN Gak ln grcstcnkczngc÷k dj Jurapn, ln lc`askn pcndasn sustctuy÷ n ln aerjkdn `artuarcn prngtcgndn par tadns lns sagcjdndjs pnmnkns nktjrcarjs. Jk rjnlcdnd, durnktj hnstnktj tcj`pa, ukn y atrn sj dcejrjkgcnhnk `uy paga. Wu ahojtcva jrn jl `cs`a? gakgclcnr pnrn sà jl envar dj lns eujrzns `cstjrcasns quj mahjrknhnk jl `îs nllî. S sus `adnlcdndjs jrnk erjgujktj`jktj `uy pnrjgcdns? fnstn jl scmla CV, jkgaktrn`as sjpulturns grcstcnkns —jktrj jllns, ln djl prapca Gnrla`nmka— pravcstns dj ahojtas vatcvas dj knturnljzn `îs a `jkas prjgcasn (djsdj las ahojtas dj arejhrjràn `îs suktuasas n las `îs fu`cldjs ckstru`jktas dj trnhnoa). Wck j`hnrma, `uy prakta ngnh÷ par c`pakjrsj ln gastu`hrj dj dnr n lns cmljscns la quj nktnþa sj jktjrrnhn jk lns tu`hns. S nsà, oukta n lns rjlcqucns dj las snktas, j`pjznrak n n`aktaknrsj ayns, mj`ns y ndjrjzas quj gakstctuànk ln pnrtj quj las vcvas gaksnmrnhnk n ln snlvngc÷k dj lns nl`ns dj sus dceuktas9 euj nsà ga`a sj ear`nrak las prc`jras tjsaras dj lns cmljscns. Rjra las ahojtas `ujhljs ka rjprjsjktnhnk `îs quj ukn pargc÷k `ckarctnrcn dj las ljmndas? la jsjkgcnl jrn ln tcjrrn. Ãstn sj jktrjmnhn, hcjk traza n traza (fu`cldjs dakngcakjs gn`pjsckns ear`ndns par pjqujþns pnrgjlns dcspjrsns), hcjk ear`nkda da`ckcas jktjras quj sj dnhnk `uy n `jkuda yn «vjstcdas¹, js djgcr, ckgluyjkda n ln pahlngc÷k sjrvcl quj las gultcvnhn. N jlla sj ukànk lns aerjkdns dj mnknda y dj gjrjnljs quj, jk ear`n dj ljmndas `artuarcas n vjgjs `uy gakscdjrnhljs, vjkànk n nþndcrsj n las trchutas ahlcmntarcas —djsdj Gnrla`nmka— djl dcjz`a (jk su arcmjk ukn mnvclln dj gndn dcjz) y dj lns prc`cgcns (erutas prc`jrczas, o÷vjkjs gnhjzns dj mnknda). Ln nltn Jdnd @jdcn euj ln mrnk ãpagn dj ln lc`askn pîkcgn, js djgcr, dj nqujlln quj jstnhn `atcvndn par jl tjrrar n ln `ujrtj y n su jspnktasn ga`pnþjrn, ln «sjmukdn `ujrtj¹, jsta js, ln gakdjkngc÷k jtjrkn. Ln grjjkgcn jk jl padjr snlvndar djl ljmnda pcndasa, rjearzndn sck gjsnr par ln prjdcgngc÷k dj las glãrcmas («ln lc`askn lchjrn jl nl`n¹, «ln lc`askn harrn jl pjgnda¹), jrn jktakgjs `uy mjkjrnl y jkmjkdrnhn ukas ga`partn`cjktas pnrtcgulnr`jktj znecas? ln dakngc÷k `artuarcn sj gakscdjrnhn ga`a uk gaktrnta fjgfa jktrj jl `archukda y Dcas, lnga`a uk cktjrgn`hca dj padàn hcjkjssjrtjrrjknljs hcjkjs gjljstcnljs9 tn`hcãk cktjrgjsc÷k dj las snktas kjmagcndnpar `jdcnktj

Rîmckn >>5

 

ndjgundns lchjrnlcdndjs. Ln prîgtcgn dj jstj tcpa dj lc`askn nlgnkz÷ su npamja jk tarka nl nþa @cl y j`pjz÷ n djhclctnrsj jk ln sjmukdn `ctnd djl scmla VC y sahrj tada n la lnrma djl VCC, pnrn djonr pnsa n ukns `nkcejstngcakjs `îs jspcrctunlczndns dj ln pcjdnd. N pjsnr dj tada, ln dakngc÷k `artuarcn pjr`nkjgjràn `uy nrrncmndn jk lns gastu`hrjs fnstn jl ecknl dj ln Jdnd @jdcn y nuk hnstnktj tcj`pa djspuãs. La quj gn`hc÷ prckgcpnl`jktj euj jl djstcka dj jsn lc`askn y ln cktjkgc÷k gak quj sj dnhn. N pnrtcr djl scmla VCCC, lns ÷rdjkjs `jkdcgnktjs jrnk ukns dj lns prckgcpnljs djstckntnrcns, `cjktrns quj ln ntrnggc÷k jojrgcdn par las mrnkdjs snktunrcas sj ntjkunhn jk hjkjecgca dj las lumnrjs dj gulta `îs pr÷xc`as n las ecjljs9 jk jejgta, ln djvagc÷k dj las lncgas y su garalnrca, ln lc`askn l c`askn pcndasn, qujdnhnk gcrguksg gcrguksgrctns rctns gndn vjz `îs nl î`hcta pnrraqucnl. Rar atra lnda, ln npnrcgc÷k y pastjrcar dceusc÷k djl gakgjpta dj purmntarca (n pnrtcr djl scmla VCC) `ultcplcgnrak lns `csns dj rjqucj` y rjqucj`  y lns dakngcakjs garrjspakdcjktjs. garrjspakdcjktjs. N kcvjl jgak÷`cga y sagcnl, ln lc`askn npnrjgàn ga`a ukn ear`n jsjkgcnl dj trnksejrjkgcn dj rcqujzns. ±Jk djtrc`jkta dj qucãk1 ±Jk pravjgfa dj qucãk1 Ln nrcstagrngcn lncgn dca `ugfa, sahrj tada jk nqujllas tcj`pas dj djsgakgcjrta quj eujrak las scmlas V  y VC. @îs tnrdj fnhràn dj ln`jktnrla y rjpragfnràn n las nktjpnsndas su djsgakscdjrndn djsgakscdjrndn mjkjrascdnd. Gcjrtas gnktnrjs dj mjstn ntrchuànk nl jxgjsa dj lc`askns djl j`pahrjgc`cjkta dj `ugfas lcknojs? Gunkda jl hnr÷k yngàn jk su ljgfa y tjkàn `ugfa `cjda n `arcr ka `crnhn n su fjr`nka kc n su fcoa9 `uojr j fcoa ka aànk kndn dj sus lnhcas. Gnsc tadas las hcjkjs djonhn n Ojsugrcsta, dnhn ln tcjrrn, lns rjktns y las `alckas9 kndn dj jsa rjgchcrànk ln fcon kc jl fcoa. N gnusn dj jlla jl `ukda qujd÷ j`pahrjgcda S jl gljra `uy jkrcqujgcda. (Mnrck lj Larrnck, Larrnck, vv. >3-8=.) Jl gn`pjscknda tn`hcãk sj vca nejgtnda par nqujlln garrcjktj dj dakngcakjs. Ln lc`askn euj uk jktrj engtarlas c`partnktj ln gnsc djsnpnrcgc÷k djJk ln VCC. jxplcgnr pjqujþn prapcjdnd scmlas CV ypnrn Jlla sugjdàn dj vnrcns `nkjrns. prc`jr lumnr, n gaksjgujkgcn dj lns n`putngcakjs dcrjgtns y gaktckuns sahrj

prc`jr lumnr, n gaksjgujkgcn dj lns n`putngcakjs dcrjgtns y gaktckuns sahrj Rîmckn >>=

 

jl pntrc`akca dj lns en`clcns gn`pjsckns? gnsc sck jxgjpgcakjs, gak gndn enlljgc`cjkta, ukn pnrgjln dj gn`pa, dj vcþn a dj prnda chn n ln Cmljscn. Jk sjmukda lumnr, ga`a rjsultnda dj ukn sjrcj dj pukgcakjs nhuscvns sahrj las `jdcas dj suhscstjkgcn dj nqujllns `cs`ns en`clcns? par joj`pla, jk Gntnluþn, jrn fnhctunl quj las `archukdas ljmnsjk ln tjrgjrn pnrtj dj ln euturn gasjgfn9 ga`a jl rjsta ka hnstnhn pnrn nsjmurnr ln supjrvcvjkgcn dj las fjrjdjras, jrn kjgjsnrca ga`prnr mrnkas y, par tnkta, vjkdjr tcjrrn. Rar eck, gunkda ka fnhàn n`putngc÷k djl pntrc`akca kc dj lns gasjgfns, jrn erjgujktj quj ln lc`askn gakscstcjsj jk ukn gakstctugc÷k dj gjksa jk hjkjecgca dj ukn cmljscn9 dj jstn ear`n, la quj jl pndrj pasjàn jk nladca jrn ljmnda n las fjrjdjras ga`a ukn tjkjkgcn n gjksa. N ln ckvjrsn, ln lc`askn fcza ln eartukn djl gljra. Rar sà saln —a gnsc— ln lc`askn hnstnràn pnrn jxplcgnr ln ear`ngc÷k djl ck`jksa pntrc`akca tjrrctarcnl y ln ka `jkas rcqujzn `ujhlj dj ln Cmljscn `jdcjvnl. Nfarn hcjk, dj djrjgfa, ln Cmljscn ka jrn `îs quj ln djpasctnràn dj nqujl rcga pntrc`akca, pujsta quj lns dakngcakjs chnk dcrcmcdns n Dcas y n sus snktas.lnDj fjgfa, ±Rnrn ±g÷`aquã sj rjpnrtànk las ckmrjsas1 ±N qucãk chn vjrdndjrn`jktj lc`askn1 sjrvàn1 Tnkta n kcvjl dj prckgcpcas —las jkukgcndas, par joj`pla, jk lns rjmlns a jk lns galjggcakjs dj gastu`hrjs `akîstcgns— ga`a jk ln prîgtcgn, ln rjdcstrchugc÷k dj las hjkjecgcas mjkjrndas par ln lchjrnlcdnd dj las ecjljs vnrc÷ `ugfàsc`a. @uy jsquj`îtcgn`jktj, dcstckmn`as trjs mrnkdjs pnrtjs dj c`partnkgcn djscmunl. Fnhàn, jk prc`jr lumnr, ln pnrtj rjsjrvndn n las pahrjs y quj jrn jl rjsultnda dj ukn lc`askn jk sjmukda mrnda? ln jktrjmndn par ln Cmljscn n las kjgjsctndas. Jstn «sjmukdn lc`askn¹, quj jrn ln oustcecgngc÷k sagcnl dj ln prc`jrn, pnrjgj quj nlgnkz÷ jk sus aràmjkjs ukn prapargc÷k `uy jljvndn, quj lljmnhn fnstn ln gunrtn pnrtj dj las ckmrjsas jgljscîstcgas jk ln ãpagn `jravckmcn, sjmÿk @cgfjl Xaugfj.Y86P  Rjra djspuãs jstn prapargc÷k djsgjkdc÷ y sahrj tada sj fcza `ugfa `îs elugtunktj? jl >2 par >22 sjmÿk ln rjmln dj Ncx (6>=) a ln qucktn pnrtj djl dcjz`a sjmÿk las jstntutas dj Garhcj (fngcn 688). @îs tnrdj, yn ka fuha kar`n? ln lc`askn n las pahrjs sj djonhn nl nrhctrca dj las `akojs u ahcspas y n su tnlnktj gnrctntcva. Jl `nktjkc`cjkta djl prapca gljra —dj uk gljra hnstnktj ku`jrasa y guya taka dj vcdn jrn erjgujktj`jktj `uy djrragfndar— kjgjsctnhn `ugfa `îs. Ndj`îs, ln pnrtj quj sj djdcgnhn n jlla jstnhn djscmunl`jktj suhdcvcdcdn? par joj`pla, jk jl sur dj Mnlcn, durnktj las scmlas

CV, V  y VC,

jl

Rîmckn >>6

 

ahcspa nhsarhàn pnrn sà ln tjrgjrn pnrtj djl gakoukta dj las ckmrjsas (aerjkdns, dcjz`as) quj ln pcjdnd dj las ecjljs jktrjmnhn n lns cmljscns c mljscns dj su dc÷gjscs. N pjsnr dj tada, lns kjgjscdndjs tj`parnljs dj las jgljscîstcgas y dj las nscstcdas par jllas ka nmatnhnk kukgn ln tatnlcdnd dj la ckmrjsnda jk gakgjpta dj lc`askn. Zk `nrmjk `îs a `jkas mrnkdj sjrvàn pnrn ln mlarcecgngc÷k dj Dcas y dj las snktas. Dcgfa `nrmjk sj nplcgnhn, par uk lnda, n lns ngtcvcdndjs lctÿrmcgns (`nktjkc`cjkta djl nlu`hrnda dj lns cmljscns, ga`prn dj lchras snmrndas…) y, par atra, `uy jspjgcnl`jktj n ln enhrcgn enhrcgn,, js djgcr, n ln gakstruggc÷k y n ln rjstnurngc÷k dj las jdcecgcas dj gulta. Dj jstn ear`n, ukn pnrtj dj lns rcqujzns gnptndns `jdcnktj ln lc`askn sj ckvcrtc÷ jk lns mrnkdjs ahrns djl nrtj `jdcjvnl. Hchlcamrneàn? M. Duhy, Mujrrjras y gn`pjsckas  Hchlcamrneàn? gn`pjsckas  (>>)9 M. Duhy,  Jgaka`àn rurnl (76)9 rurnl  (76)9 @. @allnt, Ljs @allnt, Ljs pnuvrjs (:>). pnuvrjs (:>). Hchl. ga`pl.?j scæglj) ga`pl.? @. @allnt, jd.,  Ãtudjs sur l–fcstacrj dj ln pnuvrjtã (@ayjk  Èmj-VUC   scæglj), , Warhakn, Rnrcs, >3=4. Y N  N pahrjzn j n nsscstïkgcn nas pahrjs kn Rjkcksuln Chãrcgn durnktj n  Cdndj @ãdcn, @ãdcn, Ngtns dns >.ª Oarkndns lusa-jspnkfalns dj Fcstarcn @jdcjvnl, 8 vals., Lcshan, >3=7.P

83. LCKNOJ Fnstn jstas ÿltc`as nþas, ln jvalugc÷k dj lns jstrugturns en`clcnrjs jk ln Jdnd @jdcn sjmuàn scjkda gnsc dj tada pukta cmkarndn. ßkcgn`jktj @. Hlagf, jk su Wagcjdnd ejudnl, ejudnl, fnhàn tjkcda ln asndàn dj plnktjnr jl prahlj`n? pjra jl taquj dj ntjkgc÷k quj fnhàn lnkznda ka tuva prîgtcgn`jktj kckmÿk jga y las fcstarcndarjs sj lc`ctnhnk n rjpjtcr lns fcp÷tjscs quj jl prapca Hlagf fnhàn ear`ulnda, sck lljmnr vjrdndjrn`jktj n gakecr`nrlns kc n djs`jktcrlns. Tadas sj ntjkànk n ln cdjn dj ukn dcsagcngc÷k pramrjscvn dj lns gajrgcakjs dj lcknoj, dj uk pnsa gnsc cksjkschlj dj ln en`clcn n`plcn dj tcpa pntrcnrgnl n ln en`clcn dj tcpa gakyumnl. Jstn vcsc÷k dj las prahlj`ns sj djhj nhnkdaknr jk ln ngtunlcdnd, par la `jkas jk ln ear`n nhsalutn gak quj sj vjkàn ear`ulnkda. Rjra ±gak quã rjj`plnznrln1 uknvjrdndjrn`jktj nscdun galnharngc÷k jktrj `jdcjvnlcstns y jtk÷lamas pjr`ctcrîW÷la nvnkznr jk jstj î`hcta?

Rîmckn >>3

 

par sujrtj, dcgfn galnharngc÷k sj fn ckcgcnda yn gak agnsc÷k djl galaquca armnkcznda jk Rnràs (oukca dj >3=4) sahrj jl tj`n «En`clcn y pnrjktjsga jk ln Jdnd @jdcn¹. Jlla fn pjr`ctcda rjnlcznr uk prc`jr hnlnkgj, ngatnr c`partnktjs tj`ns pnrn ckvjstcmngcakjs euturns y ear`ulnr yn nlmukns gakgluscakjs. Ln fcstarcn dj lns jstrugturns en`clcnrjs jstî sa`jtcdn n `ÿltcpljs vnrcnhljs. Ln kagc÷k dj en`clcn ka djhjràn sjr gakscdjrndn ga`a uk dnta prc`ardcnl, «knturnl¹ dj ln vcdn sagcnl. Rujs, la `cs`a quj las fa`hrjs j`pljnk dcstcktas ljkmunojs nl fnhlnr, dj cmunl `nkjrn lns en`clcns jk quj vcvjk sj armnkcznk sjmÿk ukas scstj`ns dj pnrjktjsga `uy dcejrjktjs. Jktrj las engtarjs quj cktjrvcjkjk jk ln jvalugc÷k dj las mrupas en`clcnrjs djhj`as rjgardnr las `îs jsjkgcnljs, jsta js, lns trndcgcakjs ãtkcgns (guyas aràmjkjs djhjk husgnrsj n `jkuda jk uk pnsnda `uy ljonka), ln jstrugturn pntrc`akcnl (pujsta quj jl pntrc`akca gakstctuyj jl sapartj djl mrupa), jl glc`n palàtcgasagcnl (ln cksjmurcdnd tcjkj gnsc scj`prj ga`a gaksjgujkgcn jl rjeujrza dj lns jstrugturns dj pnrjktjsga) pnrjktjsg y sahrj tada ln dcvcsc÷k dj ln sagcjdnd jk glnsjs? dj jk jejgta, ln gafjsc÷k djl a) lcknoj gakstctuyj, jspjgcnl`jktj jk las `a`jktas grcscs, ukn fjrrn`cjktn dj ga`hntj utclczndn, tnkta par ln glnsj da`cknktj pnrn gaksjrvnr y nu`jktnr sus prcvcljmcas, ga`a par las mrupas sagcnljs n`jknzndas pnrn armnkcznr su rjscstjkgcn gaktrn nquãllas. N kcvjl dj ln kahljzn, las rjgcjktjs jstudcas rjmcaknljs (djdcgndas nl @ègakkncs, n Rcgnrdàn, n Gntnluþn j Ctnlcn) pnrjgjk ckdcgnr quj jl pukta dj ckeljxc÷k jsjkgcnl jk ln fcstarcn dj lns en`clcns djhj`as sctunrla jk jl scmla VC. Fnstn jktakgjs, las vàkgulas en`clcnrjs fnhànk scda hnstnktj lnxas. Rjra, djspuãs djl `cljkca, ln qucjhrn dj ln nutarcdnd pÿhlcgn, jl gakscmucjktj nu`jkta dj ln vcaljkgcn y lns lugfns jktnhlndns pnrn gnptnr las prc`jras erutas djl grjgc`cjkta jgak÷`cga trnojrak gakscma uk rjearzn`cjkta `uy cktjksa dj lns rjdjs dj pnrjktjsga. Jl ejk÷`jka sj `nkcejst÷ pnrtcgulnr`jktj jk jl rîpcda pramrjsa dj las scstj`ns dj ckdcvcsc÷k dj fjrjkgcns, jk ln `ultcplcgngc÷k dj erãrïgfjs erãrïgfjs (a  (a nsagcngcakjs dj fjrjdjras pnrn nd`ckcstrnr jk ga`ÿk jl pntrc`akca) y jk ln npnrcgc÷k dj ukn vjrdndjrn gakgcjkgcn dj lcknoj (gakgjrtngc÷k jktrj pnrcjktjs, nukquj eujsjk ljonkas, pnrn gunlqucjr ngaktjgc`cjkta c`partnktj, grjngc÷k dj kjgr÷palcs y dj `aknstjrcas en`clcnrjs…). Euj jktakgjs gunkda kngcjrak las mrnkdjs lcknojs kahclcnrcas, guyn `j`arcn sj rjgamjràn jk las gnktnrjs dj mjstn (vãnksj sahrj tada Xnaul tada  Xnaul dj Gn`hrnc  Gn`hrnc  a Mnrck lj Larrnck), Larrnck), jk ln lctjrnturn fnmcamrîecgn (en`clcns dj snktas, snktcdnd «fjrjdctnrcn¹, jtg.) y, par supujsta, jk las tjxtas mjkjnl÷mcgas quj j`pjznrak n sjr erjgujktjs jk nqujl `cs`a `a`jkta.

Rîmckn >82

 

Ahsãrvjsj quj jstj pragjsa sj djsnrrall÷ prc`jra nl kcvjl `îs jljvnda, js djgcr, jl dj lns en`clcns gakdnljs (yn jk jl scmla V), nktjs dj jxtjkdjrsj nl mrupa dj las gnstjllnkas (scmla VC) y, par ÿltc`a, n ln pjqujþn nrcstagrngcn ear`ndn par las sc`pljs gnhnlljras (ecknljs djl scmla VC a scmla VCC). Ln jvalugc÷k dj ln en`clcn gn`pjsckn scmuj scjkda jk mrnk pnrtj uk `cstjrca. Las pagas jstudcas —rjnlczndas n uk kcvjl jstrcgtn`jktj rjmcaknl—  quj sj fnk lljvnda n gnha fnstn jl `a`jkta `ujstrnk ukas jsquj`ns `uy dcejrjktjs sjmÿk las lumnrjs y lns ãpagns. Nl pnrjgjr, jrn jk las pnàsjs jslnvas dakdj sj padànk jkgaktrnr las lcknojs gn`pjsckas `îs s÷lcdn`jktj jstrugturndas. Rar joj`pla, jk Hafj`cn y jk Ralakcn, ln tcjrrn jrn erjgujktj`jktj uk hcjk galjgtcva? jl pndrj ka padàn dcspakjr dj jlln sck jl ngujrda dj sus fcoas y, n su `ujrtj, ãstas gaktckunhnk nd`ckcstrnkda jk ga`ÿk jl pntrc`akca. Jk Lctunkcn y jk lns jstjpns rusns, ln ga`ukcdnd en`clcnr sj dclntnhn gak `ugfn `nyar n`plctud nÿk, lljmnkda n jkmlahnr n las mrupas ear`ndas par las prc`as jk gunrta mrnda j ckglusa n jxtrnkojras, quj sj nsagcnhnk nl lcknoj `jdcnktj «pngtas dj neerærj`jkt ¹¹..Y83P  Kndn dj jlla pnrjgj agurrcr jk Aggcdjktj, dakdj ln en`clcn n`plcn, sc lljm÷ n jxcstcr n kcvjl djl gn`pjscknda, sj dcsagcnràn `uy prakta? par joj`pla, jk Rcgnrdàn, jlla sugjdc÷ jktrj las scmlas CV  y VCC. Jk l–Ëlj-dj-Ernkgj, lns en`clcns dj galakas a dj jsglnvas quj jku`jrnk las palàptcgas jstnhnk lc`ctndns, yn jk jl scmla CV, nl mrupa ear`nda par las pndrjs y las fcoas. Rar la quj rjspjgtn n lns rjmcakjs `jrcdcaknljs (gak ln jxgjpgc÷k djl Rnàs Unsga), dakdj sj ahsjrvnhn ln prîgtcgn djl rjpnrta cmunlctnrca dj lns fjrjkgcns jktrj tadas las fcoas, ln glnsj gn`pjsckn ka gakagc÷, jk mjkjrnl, atra tcpa dj en`clcn quj ka eujsj ln gãluln gakyumnl. Jk ukn pnlnhrn, tada dn n jktjkdjr quj jl gn`pjscknda dj ln Jurapn aggcdjktnl, djhcdaka n lamrnràn ln ernmclcdnd y nl tcj`pa gnrîgtjrdatnrsj jxcmuadjdjukns las pntrc`akcas quj pasjàn, jk `ugfa jstrugturns dj lcknoj ga`pnrnhljs n lns quj sj fnhànk djsnrrallnda jk jl sjka dj ln glnsj kahclcnrcn. S jlla fnhràn dj gakstctucr ukn dj sus prckgcpnljs djhclcdndjs jk ln ãpagn gràtcgn djl ndvjkc`cjkta djl ejudnlcs`a y dj ln ckstnurngc÷k djl sjþaràa hnknl hnknl.. Nl pnrjgjr, s÷la euj n ecknljs dj ln Jdnd @jdcn, jk `jdca djl glc`n dj mujrrn y dj djsnstrjs quj sngudc÷ nl `ukda gn`pjscka durnktj las scmlas VCU y VU, gunkda Aggcdjktj gaktj`pl÷ ln ear`ngc÷k dj vjrdndjras lcknojs gn`pjsckas, ga`a lns encdjs encdjs dj  dj las Rnàsjs Hnoas, lns erærïgfjs erærïgfjs ernkgjsns  ernkgjsns a lns fjr`nkdndjs Jstj ejk÷`jka rjeujrza dj lnschãrcgns. ga`ukcdndjs dj nldjn. garrc÷ pnrnljla nl dj ln gakstctugc÷k a

Rîmckn >8>

 

W÷la kas rjstn sjþnlnr nlmukns dj lns prckgcpnljs làkjns dj trnhnoa quj nÿk qujdnk par ckvjstcmnr jk jl ck`jksa gn`pa dj ln fcstarcn dj ln en`clcn `jdcjvnl?  — Rrahlj`n dj las scstj`ns dj eclcngc÷k. Jk gakoukta, prjda`cknhn ln eclcngc÷k pntjrkn9 sck j`hnrma, jxcstànk gnsas katnhljs dj `ntrclckjnlcdnd? par joj`pla, ±par quã jk sus ourn`jktas dj vnsnllnoj, las kahljs gntnlnkjs y djl Lnkmujdag nga`pnþnhnk sus ka`hrjs prapcas s÷la gak jl ka`hrj dj su `ndrj1  — Rrahlj`n (lcmnda nl prjgjdjktj) prjgjdjktj) dj las scstj`ns scstj`ns dj ka`hrjs? ±`jdcnk ±`jdcnktj tj quã rjmlns sj trnks`ctànk las nktrap÷kc`as jk jl sjka dj ukn `cs`n en`clcn y pnsnhnk dj ukn en`clcn n atrn1 ±Guîl puda sjr jl vnlar rjlcmcasa, gunkda ka `îmcga, dj las nktrap÷kc`as1  — Rrahlj`n djl `ntrc`akca, js djgcr, dj nqujlln «gcrgulngc÷k dj `uojrjs¹ tnk gnrn n las nktrap÷lamas, quj sjllnhn las scstj`ns dj nlcnkzns jktrj lcknojs. Rrahlj`n,par ck`jksa y npjkns jktrjvcsta, ln `arnl sjxunl quj dj padràn sjr  — clu`cknda, joj`pla, trns ukn ljgturndjntjktn y jxfnustcvn las pjkctjkgcnljs. Rar eck, tadnvàn sjràn prjgcsa jxn`cknr `ugfas gnsas jspjgàecgas ga`a, par joj`pla, y jktrj `ugfas atras, jl dj ln en`clcn trakgnl vnsgn a knvnrrn, `uy hcjk jxpujsta par lns ckvjstcmngcakjs dj O. Rau`nrædj y @. Hjrtfj, y quj `jrjgjràn ln pjkn jstudcnrsj jk jl `nrga dj ukn ckvjstcmngc÷k cktjrdcsgcplcknrcn. Hchlcamrneàn?  En`cllj jt pnrjktã…  Hchlcamrneàn? pnrjktã…  (74)9 R. Hakknsscj, Gntnlukyn Gntnlukyn   (88)9 M. Duhy,  @ègakkncs  @ègakkncs   (8:)9 M. Duhy,  Fa`hrjs y jstrugturns jstrugturns   (45)9 X. Easscjr,  Rcgnrdcj  Rcgnrdcj   (85)9 X. Easscjr,  Fcst. sagcnlj  sagcnlj  (46)9 R. Tauhjrt,  Lntcu` (7>).  Lntcu`  (7>). Hchl. ga`pl.? ga`pl.? O. Fjjrs, Lj Fjjrs, Lj glnk en`clcnl nu @ayjk Èmj, Èmj, Rnràs, >3=4 (trnd. gnst., Lnhar, Hnrgjlakn, >3=6)9 O. Rau`nrædj,  Ljs suggjsscaks dnks lj sudaujst dj ln Ernkgj nu @ayjk Èmj, Èmj, Jspcg, Taulausj, >3=8. YL. M. dj Unldjnvjllnka, «Ln Ga`ukcdnd Rntrc`akcnl dj ln en`clcn jk jl Djrjgfa jspnþal `jdcjvnl¹,  Ngtn Wnl`nktcgjkgcn, Wnl`nktcgjkgcn, CCC, Wnln`nkgn (>3:5). Jxcstjk rjejrjkgcns nl tj`n jk X. Rnstar,  Xjscstjkgcns y lugfns gn`pjsckns,, y jk N. Hnrhjra-@. Ucmcl, Ln gn`pjsckns Ucmcl, Ln ear`ngc÷k djl ejudnlcs`a jk ln  Rjkàksuln Chãrcgn, Chãrcgn, Gràtcgn, Hnrgjlakn, >3=6 (jk jspjgcnl, gnp. UCCC)P.

Rîmckn >88

 

72. LZOZXCN Ln fcstarcn dj ln sjxunlcdnd jk jl Aggcdjktj `jdcjvnl jstî jktjrn`jktj par fngjr. S, sck j`hnrma, ln gujstc÷k tcjkj su c`partnkgcn sc pjksn`as quj jk ln Jdnd @jdcn eujrak, sc ka ear`ulndns par prc`jrn vjz, sà par la `jkas djeckcdns y djspuãs ecr`j`jktj nsjktndns lns prafchcgcakjs sjxunljs quj fnk `nrgnda ln vcdn dj ln sagcjdnd aggcdjktnl fnstn ukn ãpagn `uy rjgcjktj. Mlahnl`jktj, gnhj djgcr quj ln Grcstcnkdnd `jdcjvnl npjkns gakscdjr÷ ln sjxunlcdnd hnoa atra prcs`n quj ka eujsj jl djl pjgnda, cdjktcecgîkdaln c`plàgctn`jktj —y n vjgjs tn`hcãk dj ear`n jxplàgctn— gak ln luourcn. Djsdj jstn ÷ptcgn, sj ahsjrvn jl ck`jksa nhcs`a quj sjpnrnhn n lns sagcjdndjs jurapjns dj lns nscîtcgns (`îs gakgrjtn`jktj, ln fckdÿ y ln gfckn) quj, par ln `cs`n ãpagn, salànk gakscdjrnr lns prîgtcgns jr÷tcgns ga`a uk `jdca dj npraxc`ngc÷k n la snmrnda y jk guya nrtj ka gjsnhnk dj jxnltnr jl mazaSndj nl lasprckgcpca gujrpas ydj jl plngjr dj las sjktcdas. ln Jdnd @jdcn —y jk ln làkjn dj ln jksjþnkzn pradcmndn par snk Nmustàk— eujrak prakukgcndns vcaljktàsc`ns dcntrchns gaktrn ln sjxunlcdnd9 lns padj`as jkgaktrnr, hnoa ear`n kar`ntcvn, jk las Lchras Rjkctjkgcnljs y, hnoa ear`n dagtrcknl, jk las tjxtas dj las tj÷lamas. Las Rjkctjkgcnljs (galjggcakjs dj tnrcens dj pjkctjkgcn rjdngtndns jk su `nyaràn jktrj las scmlas UC  y CV, tnkta jk lns cslns Hrctîkcgns ga`a jk jl gaktckjktj) gakstctuyjk vjrdndjrns nktalamàns dj ln rjprjsc÷k sjxunl. Las djlctas sjxunljs quj jku`jrnk y gnstcmnk rjprjsjktnk scj`prj ukn prapargc÷k `uy jljvndn djl gakoukta dj las pjgndas? par joj`pla, ln tjrgjrn pnrtj djl tatnl jk las Rjkctjkgcnljs dj Galu`hnka y dj Gu``ãnk, nlrjdjdar dj ln `ctnd jk las dj Uckkcnk, Fuhjrt, Hjdn y Tjadara9 y lns das tjrgjrns pnrtjs jk jl dj Jmhjrt. Rar la quj rjspjgtn n lns snkgcakjs prjgakczndns, nukquj vnrcnhljs sjmÿk ln knturnljzn dj ln enltn ga`jtcdn, jrnk jk gakoukta `uy eujrtjs? par joj`pla, scjtj nþas dj nyuka par ln `nsturhngc÷k ej`jkckn y fnstn quckgj nþas dj pjkctjkgcn n pnk y nmun par ln prîgtcgn dj gcjrtns pasturns gakscdjrndns «gaktrn knturn¹… (pjkns tadns jllns `îs sjvjrns jk agnscakjs quj lns quj gnstcmnhnk jl fa`cgcdca). Las tjxtas dagtrcknljs kas `ujstrnk ukn cdãktcgn rjpulsc÷k. Jl sjxa, «quj scmkcecgn la quj js ckejrcar¹ (Ounk Jsgata Jràmjkn) npnrjgàn ga`a jl ahstîgula jsjkgcnl pnrn ln snlvngc÷k dj ln fu`nkcdnd9 nÿk pjar, jrn ln gnusn dj su pjrdcgc÷k. Rar tnkta, ka fnhàn jspjrnkzn eujrn dj ln gnstcdnd a —`joar tadnvàn— dj ln vcrmckcdnd. Jl prapca jstnda `ntrc`akcnl, `nrgnda par ln

Rîmckn >87

 

`nkgclln sjxunl, jrn saspjgfasa? par joj`pla, Ljnkdra dj Wjvclln ka lj jkgaktrnhn atrn oustcecgngc÷k quj ln dj pjr`ctcr jl kngc`cjkta dj pjrsakns vàrmjkjs. Jk tnljs gakdcgcakjs, qujd÷ djeckcdn `uy prakta ukn ojrnrquàn jk las mrndas dj pjrejggc÷k? nhnoa dj tada, las g÷kyumjs9 jk `jdca, las gaktckjktjs9 y, nrrchn, nqujllas quj gaksjrvnhnk gaksjrvnhnk ln vcrmckcdnd. Nqujl farrar nktj jl sjxa jrn cksjpnrnhlj dj ln `csamckcn quj c`prjmknhn cktjksn`jktj lns `jktnlcdndjs gljrcgnljs dj ln Jdnd @jdcn. Djsdj quj Tjrtulcnka (scmla CCC) djeckc÷ n ln `uojr ga`a «pujrtn djl ckecjrka¹, lns ngusngcakjs sj fcgcjrak gndn vjz `îs erjgujktjs9 sj hnsnhnk dagtrcknl`jktj jk ln gakdjkn djl pjgnda ga`jtcda par Jvn qucjk, nl pjrdjr n ln Fu`nkcdnd, fnhàn ahlcmnda nl Fcoa dj Dcas n sngrcecgnrsj jk ln Gruz. Ndj`îs, n pnrtcr dj Jvn, ln `nlcmkcdnd ej`jkckn ka fnhàn gjsnda dj `nkcejstnrsj? ln `uojr jrn gnrkj, jrn djsjkerjka, jrn pjgnda. Tadnvàn jk jl scmla VCC, jl gcstjrgcjksj Hjrknrda dj @arlnns sj la rjgardnhn jk ukn lnrmn ljtnkàn dj c`prjgngcakjs? c`prjgngcakjs? Ln `uojr la ckkahlj, `uojrru`cn pãrecdn, `uojr ruck `nkgclln quj jslnpura, ln ln c`pcjdnd, jgfn n pjrdjr tada ngta. Nhcs`a dj sjksunlcdnd, ckstru`jkta djl nhcs`a, hagn dj las vcgcas ka rjtragjdj nktj kndn y gakgchj dj su pndrj y dj fcoa… @uojr vàharn, ka sjr fu`nka, scka hjstcn ejraz… @uojr pãrecdn, `uojr eãtcdn, `uojr ckejgtn …Y72P Ln vjfj`jkgcn `astrndn par ln Cmljscn `jdcjvnl jk jstj rjgfnza dj ln sjxunlcdnd, y jspjgcnl`jktj dj ln sjxunlcdnd ej`jkckn, jstî pcdcjkda `ugfns jxplcgngcakjs. Jk rjnlcdnd, kckmukn fn scda dndn fnstn jl `a`jkta. Lc`ctã`akas pujs n sjþnlnr nlmukns pcstns quj `jrjgjrànk sjr jxplarndns?  — Ln prc`jrn gakscstcràn jk ukn ckvjstcmngc÷k dj las nktjgjdjktjs. N jstj rjspjgta, pnrjgj djgcscvn ln pjrvcvjkgcn dj lns trndcgcakjs oudncgns. Ka sj alvcdj quj jl oudnàs`a euj ln prc`jrn rjlcmc÷k quj ra`pc÷ ln ukcdnd dj ln pnrjon prc`ardcnl gcjla-tcjrrn, djsnlaonkda jk gaksjgujkgcn n ln dcasn-`ndrj, guya gulta gakgjdàn uk n`plca `nrmjk n ln sjxunlcdnd y n ln ejgukdcdnd, j ckstnurnkda ln ndarngc÷k jxgluscvn n uk dcas vnr÷k.  — Lns kjgjscdndjs dj ln lugfn gaktrn jl pnmnkcs`a (mrjgarra`nka, (mrjgarra`nka, chãrcga a gãltcga) pujdjk sjr atra engtar jxplcgntcva. Jsn lugfn jstuva eukdn`jktnl`jktj gaktrn las nspjgtas djl pnrjgj pnmnkcs`a, pnktjàs`a quj tjkàndcrcmcdn uk jvcdjktj sapartj sjxunl. Jkpnktjàstns jstj sjktcda, `uy

scmkcecgntcvn ln mrnk ntjkgc÷k quj prjstnhnk las nutarjs dj las Rjkctjkgcnljs n Rîmckn >84

 

ln zaaeclcn, ln gunl sj gnstcmnhn gak jxtrj`ndn sjvjrcdnd parquj rjgardnhn dj`nscnda n las `ctas dj ln Nktcmüjdnd.  — Rar eck, ln ngtctud dj las jgljscîstcgas padàn trndugcr ukn ckqucjtud mlahnl dj ln sagcjdnd `nsgulckn nktj las pramrjsas dj ln gakdcgc÷k ej`jkckn jk ln hnon Nktcmüjdnd ra`nkn y gãltcgn. Wjràn nsà ukn rjnggc÷k dj `cjda y dj djejksn `astrndn par las vnrakjs erjktj n la quj las nktrap÷lamas lln`nk «ln `ctnd pjlcmrasn dj ln sagcjdnd¹ (M. Hnlnkdcjr).Y7>P ±Wupjrnrak ln sagcjdnd y ln Cmljscn `jdcjvnljs sus rjpulscakjs1 ±Lljmnrak n ndaptnr ukas ga`partn`cjktas `jkas prc`nrcas1 Rar la quj rjspjgtn n ln sagcjdnd, ka gnhj kckmukn dudn. Nhukdnk las tjstc`akcas quj `ujstrnk ln trnksmrjsc÷k a ln trnkqucln cmkarnkgcn dj lns prafchcgcakjs lnkzndns par las glãrcmas? pjksj`as, par joj`pla, jk gcjrtas paj`ns dj las travndarjs a jk lns djglnrngcakjs dj las gn`pjsckas dj @aktncllau… Jk gunkta n ln Cmljscn, jl gn`cka euj `îs lnrma. Sn jk ln ãpagn gnralckmcn gcjrtas `arnlcstns —ndjeckcr ln gnhjzn las gunljs ecmurnhn ahcspa Oakîs dj Arlãnks— cktjktnrak ukn dj gapulntca fakjstn fakjstn? ? pnrnjljlla, fuhcjrak dj rjfnhclctnr jl `ntrc`akca y jxnltnr ckglusa su eukgc÷k. Rjra euj snkta Ta`îs dj Nqucka qucjk, jk jl scmla VCCC, ear`ul÷ vjrdndjrn`jktj ln dagtrckn gnt÷lcgn dj ln sjxunlcdnd. Rar supujsta, jl ngta gnrknl sjmuàn scjkda gakscdjrnda ga`a ukn eujktj dj mrnvjs djs÷rdjkjs pjra ln ukc÷k gakyumnl, sc tjkàn par ecknlcdnd ln pragrjngc÷k, djonhn dj sjr gakscdjrndn ga`a ukn `nkgclln. Jl prapca plngjr padàn sjllnr ukn tcjrkn n`cstnd jktrj `nrcda y `uojr, n`cstnd guyas trjs pclnrjs jrnk lns djlcgcns djl ngta dj mjkjrngc÷k, ln utclcdnd dj grjnr ukn en`clcn y ln prîgtcgn ga`ÿk dj ln vcrtud. Gak tada, jsj plngjr ka padràn pjrsjmucrsj, hnoa kckmÿk gakgjpta, ga`a uk eck jk sà `cs`a? sc fn scda qujrcda par Dcas, la jrn ga`a jstà`ula n ln pragrjngc÷k. Dj nquà djrcv÷ ukn gakstnktj gakdjkn dj lns prîgtcgns gaktrngjptcvns. Tadnvàn n ga`cjkzas djl scmla VU, Ojnk Mjrsak, prjdcgnkda gaktrn ln luourcn, traknhn gaktrn «lns ckdjgjkgcns j ckvjkgcakjs dj las pjgndarjs gnsndas¹, n`jknzîkdaljs gak ln famujrn sc prjtjkdànk «fngjr c`paschlj jl eruta dj su ukc÷k¹. Dj fjgfa, n pjsnr dj ukn gcjrtn eljxchclcdnd dj sus gakdjkns ckcgcnljs, ln Cmljscn `jdcjvnl ka gjsnràn dj gakscdjrnr n ln sjxunlcdnd ga`a nlma dceàgcl`jktj ga`pntchlj gak ukn vcdn grcstcnkn? «dj gndn `cl `ntrc`akcas, grja quj kavjgcjktas kavjktn y kujvj pjrtjkjgjk nl dcnhla¹, djglnrnhn, par joj`pla jk jl scmla VU, Hjrknrdcka dj Wcjkn. Rar atrn pnrtj, ln rjfnhclctngc÷k  —scj`prj `uy pnrgcnl— dj ln `uojr tuva lumnr sahrj tada n pnrtcr djl

Rîmckn >8:

 

scmla VCC, jk rjlngc÷k gak jl numj djl gulta `nrcnka. Rjra, par jsa `cs`a, jl `adjla quj sj lj prapakàn sjmuàn scjkda jl dj ln vcrmckcdnd. Hchlcamrneàn? O. Lj Maee, Ln Hchlcamrneàn? Maee,  Ln gcvclczngc÷k (7)9 gcvclczngc÷k (7)9 J. Lj Xay Lndurcj, @aktncllau Lndurcj,  @aktncllau (:2). Hchl. ga`pl.? ga`pl.? O. T. Kaaknk, Gaktrngjptcak, n fcstary…, fcstary…, Gn`hrcdmj, @nss., >355 Ytrnd, ernkgjsn Gaktrngjptcak jt `nrcnmj? ãvalutcak au gaktrndcgtcak dnks ln pjksãj gfrãtcjkkj, gfrãtcjkkj, Lj Gjre, Rnràs, >353P.

7>. @NKWA Jl js jl tcpa jxplatngc÷k nmràgaln `joar gakagcda, nukquj ka sjndj jl `îs`nksa erjgujktj, dj lndjJdnd @jdcn. Wu fcstarcn js cksjpnrnhlj dj ln fcstarcn ln vclln vclln,, dj ln quj ear`n uka dj sus jlj`jktas gakstctutcvas.Y78P Jk jl sjka dj ln vclln vclln,, lns tcjrrns sj rjpnrtànk jk das mrnkdjs hlaqujs? par uk lnda, ln rjsjrvn sjþarcnl, gnlcecgndn erjgujktj`jktj gak jl ka`hrj dj «`nksa da`ckcgnl¹ (`nksus (`nksus ckda`ckcgntus)9 ckda`ckcgntus)9 par atra lnda, lns tjkjkgcns gn`pjsckns, js djgcr, las `nksas prapcn`jktj dcgfas. Jl `nksa ga`prjkdàn ln vcvcjkdn djl tjkjktj (dj nquà djrcvnhn su ka`hrj, pujsta quj `nksa pragjdj djl vjrha `nkjrj `nkjrj?? fnhctnr), lns tcjrrns nrnhljs quj lj jstnhnk ndoudcgndns y uk gakoukta dj djrjgfas dj usa jk jl hasquj y jk las hnldàas da`ckcgnljs. Ln eukgc÷k prc`ardcnl djl `nksa jrn ln dj nlaonr y nlc`jktnr nl tjkjktj y n su en`clcn pnrn pjr`ctcrljs gu`plcr las sjrvcgcas quj sj lj pjdànk y djhànk rjnlcznr jk ln rjsjrvn sjþarcnl. Jstj scstj`n pjr`ctàn nl sjþar `nktjkjr ln `nka dj ahrn quj rjqujràn sck tjkjrln dcrjgtn`jktj n su gnrma y sck kjgjscdnd dj pnmnrlj kckmukn rj`ukjrngc÷k. rj`ukjrngc÷k. Lns gnrmns quj pjsnhnk sahrj jl `nksa —y quj gakagj`as dj `nkjrn hnstnktj jxngtn pnrn Ernkgcn sjptjktrcaknl mrngcns n las ckvjktnrcas gnralckmcas djl scmla CV — gakscstànk jsjkgcnl`jktj jk sjrvcgcas jk trnhnoa? jlla dcstckmuàn nl `nksa djl atra mrnk tcpa dj tjkjkgcn `jdcjvnl, ln gjkscdn a tjkjkgcn n gjksa. Ln prckgcpnl ahlcmngc÷k fnhctunl djl fnhctnktj djl `nksa jrn gultcvnr mrntuctn`jktj, jk pravjgfa jxgluscva djl sjþar, uk latj dj tcjrrn dj ln rjsjrvn, sahrj jl quj rjnlcznhn jl gcgla ga`pljta dj las trnhnoas nmràgalns, djsdj ln lnhrnkzn fnstn jl nl`ngjkn`cjkta dj ln gasjgfn? jstj latj dj ln rjsjrvn

Rîmckn >85

 

nscmknda nl tjkjktj rjgchàn mjkjrnl`jktj jl ka`hrj dj nkdjgckmn nkdjgckmn   (ernkgãs, nksnkmj), nksnkmj ), quj pragjdj dj ukn nktcmun ukcdnd dj supjrecgcj. N jlla sj nþndàn ln garvjn (dj garramntn garramntn,, ‖rjqucscgc÷k–)Y77P prapcn`jktj dcgfn, quj rjprjsjktnhn jl sjrvcgca `îs pjsnda yn quj, gak `ugfn erjgujkgcn, su durngc÷k y sus ear`ns qujdnhnk nl nrhctrca djl sjþar? jl tjkjktj djhàn «tnktns garvjns gak nkc`nljs y sck jllas ga`a lj eujsj `nkdnda¹. Gunkda las tjxtas npartnk nlmukns prjgcscakjs nl rjspjgta, sj ahsjrvn quj lns jxcmjkgcns djl sjþar jrnk dcejrjktjs sjmÿk ln knturnljzn ouràdcgn dj las `nksas quj lj jstnhnk sa`jtcdas. Las tjkjktjs dj las `nksas lln`ndas «lchrjs¹ jrnk las `jkas mrnvndas, rjlntcvn`jktj fnhlnkda? ga`a `jdcn, djhànk jktrj trjs y sjcs sj`nkns dj trnhnoa mrntucta nl nþa. Jstas lnrmas pjràadas gackgcdànk gak lns ãpagns puktn djl gnljkdnrca nmràgaln (lnhrnkzn, scjmn, rjgaljggc÷k) y rjgchànk jl gnlcecgntcva dj kagtjs kagtjs (‖kagfjs–)  (‖kagfjs–) pujsta quj ahlcmnhnk nl tjkjktj n dar`cr jk lns gfazns dj ln gurtcs gurtcs sjþarcnl.  sjþarcnl. Las agupnktjs dj las `nksas «sjrvcljs¹, par su pnrtj, jejgtunhnk uk vjrdndjra sjrvcgca dj `jdcn oarkndn jk ln rjsjrvn da`ckcgnl mjkjrnl`jktj gakscstàn trjs dàns n ln N jsns ahlcmngcakjsqujhîscgns sj nþndànk gcjrtnsjk prjstngcakjs `îssj`nkn. jspjgcnlczndns (sjrvcgcas dj trnkspartj, trnhnoas jk ln gjrgn quj radjnhn n ln gurtcs gurtcs sjþarcnl,  sjþarcnl, jspnrgc`cjkta djl jstcãrgal, jsgnrdn dj las vcþjdas, trclln gak jl `nynl) quj vnrcnhnk `ugfa dj uk da`ckca n atra, gunkda ka dj uka n atra `nksa. Jl gnrîgtjr `uy mrnvasa dj las sjrvcgcas jk trnhnoa quj jl sjþar c`pakàn n sus tjkjktjs lc`ctnhn knturnl`jktj lns jxcmjkgcns dj ãstj par la quj rjspjgtn n las trchutas jk dckjra y jk jspjgcj. Jk jl scmla CV, las prc`jras jrnk jsgnsas y dj paga vnlar? s÷la nu`jktnrànk nl ga`pîs dj ln cktraduggc÷k dj ln jgaka`àn `akjtnrcn jk jl gn`pa. Las sjmukdas gakscstànk sahrj tada jk jktrjmns dj gnhjzns dj mnknda (uk gjrda a uk gardjra nl nþa9 n vjgjs, uk gnhnlla) y pradugtas dj garrnl. Gak tada, padàn agurrcr gak gcjrtn erjgujkgcn quj jl sjþar rjgln`nsj n sus tjkjktjs nqujllas pradugtas jlnharndas quj jrnk ckdcspjksnhljs pnrn ln jgaka`àn da`ckcgnl? ahojtas dj `ndjrn tnljs ga`a vcmns, tnhlcllns pnrn tjgfu`hrjs, jstngns, vnrns y radrcmakjs9 pcjzns dj tjln y vjstcdas dj snrmn quj sj djstcknhnk n ln ckdu`jktnrcn dj las da`ãstcgas y quj jrnk gakejggcakndas par lns `uojrjs jsglnvns quj fnhctnhnk jk las `nksas «sjrvcljs¹9 par eck, jk nlmukns rjmcakjs, sj pjdànk lckmatjs dj fcjrra hruta a rjons dj nrnda. Ln supjrecgcj djl `nksa vnrcnhn `ugfa jk eukgc÷k dj lns gakdcgcakjs lagnljs dj ejrtclcdnd djl sujla y djl tcpa dj pahln`cjkta, pjra sahrj tada jk eukgc÷k dj su prapca jstntuta ouràdcga. Rnrn tjkjr ukn cdjn mlahnl dj ln `nmkctud padràn`as ntrchucr, jk jl scmla CV, ukn supjrecgcj `jdcn dj nlrjdjdar

Rîmckn >8=

 

dj >7 fjgtîrjns nl `nksa «lchrj¹ dj l–Ëlj-dj-Ernkgj (nukquj nlmukas `nksas «lchrjs¹ tjkànk `jkas dj 4)9 jl `nksa «lchrj¹ dj Rcgnrdàn lljmnhn n tjkjr mjkjrnl`jktj jktrj >: y 82 fjgtîrjns9 y jl `nksa «lchrj¹ dj Hnvcjrn, jktrj >: y 72. Jk tadns pnrtjs, jl `nksa «sjrvcl¹ jrn `ugfa `îs pjqujþa? par rjmln mjkjrnl, jrn das vjgjs `jkas jxtjksa, gasn quj jktrnhn jk ln l÷mcgn djl scstj`n yn quj su agupnktj s÷la padàn djdcgnr ln `ctnd dj su tcj`pa n gultcvnrla. Rjra djhj fngjrsj ukn ahsjrvngc÷k? yn jk ln ãpagn dj Gnrla`nmka, jl jstntuta ouràdcga djl `nksa ka sj garrjspakdàn kjgjsnrcn`jktj kjgjsnrcn`jktj gak jl dj sus agupnktjs? `ugfns en`clcns dj galakas lchrjs vcvànk jk `nksas «sjrvcljs¹, `cjktrns quj nlmukas jsglnvas agupnhnk `nksas «lchrjs¹. Jl prahlj`n djl arcmjk djl `nksa dcstn `ugfa dj fnhjr scda rjsujlta. Zkn saln gasn pnrjgj sjmurn? jstj tcpa dj tjkjkgcn prjsjktnhn uk `nrgnda gnrîgtjr en`clcnr9 jk jstj sjktcda, jl `nksa munrdnhn ukn rjlngc÷k `uy jstrjgfn gak ln fuhn   mjr`îkcgn y gak ln fcdj fuhn fcdj   nkmlasnoakn pujsta quj n`hns tn`hcãk jrnk «tcjrrns dj ukn en`clcn¹. ±Djhj`as par jlla fngjr rj`aktnr jl kngc`cjkta djl `nksa n lnen`clcnr kagfj dj las tcj`pas y djeckcrla ga`anprapcngc÷k jl latj dj tcjrrns ntrchucda uk mrupa gunkda tuva lumnr ln prc`jrn dj ln tcjrrn, tnl ny ga`a necr`nhn @nrg Hlagf1 Jl gnrîgtjr rjmulnr y gnsc scstj`îtcga dj ln dcvcsc÷k djl tjrrctarca jktrj las dcejrjktjs `nksas, tnl y ga`a sj ahsjrvn tadnvàn jk jl scmla CV jk nlmukns rjmcakjs ga`a Rcgnrdàn, pnrjgj jxglucr uk arcmjk `uy nktcmua. ±Djhj`as pjksnr jktakgjs, gak E. L. Mnksfae y N. Ujrfulst, quj jl `nksa euj ukn grjngc÷k dj las scmlas UCC  y UCCC, quj djhj pakjrsj jk rjlngc÷k gak ln galakczngc÷k ernkgn lljvndn n gnha jk ln gujkgn dj Rnràs1 Dj fjgfa, ln prapcn pnlnhrn `nksa ka npnrjgj jk las tjxtas fnstn las nþas 573-5:= y sjràn paga usndn fnstn ecknljs djl scmla UCCC. Rar atrn jktrj pnrtj,lasjlscmlas `nksaCV yjvalugcak÷ `uy dj prc`jra prcsn. Unrcas engtarjs sj VCC, pnrn dcstjkdjr gakoumnrak, y ra`pjr djspuãs jl vàkgula kjgjsnrca quj la ukàn n ln rjsjrvn sjþarcnl? jl numj dj`amrîecga, quj sahrjpahl÷ lns tjkjkgcns y gakduoa n su ernggcakn`cjkta jk «gunrtas dj `nksa¹ j ckglusa jk «agtnvas¹9 jl pramrjsa tãgkcga, quj dcs`ckuy÷ ln pnrtj rjqujrcdn n ln jkjrmàn fu`nkn jk ln jxplatngc÷k djl sujla9 jl djsnrralla dj ln jgaka`àn `akjtnrcn, quj fcza paschlj ln gakvjrsc÷k dj lns garvjns jk trchutas jk dckjra9 y, par eck, ln rjscstjkgcn gn`pjsckn nl trnhnoa earznda, yn djkukgcndn jk uk gnpctulnr dj Gnrlas jl Gnlva djl nþa 654. N ecknljs djl scmla VC, jl `nksa fnhàn djsnpnrjgcda jk Kar`nkdàn9 jk Rcgnrdàn sjràn rjj`plnznda par jl gaurtcl gaurtcl,, dj knturnljzn `uy dcejrjktj9 jk Harmaþn (fngcn jl scmla VCC) jstnhn jk ernkgn djgndjkgcn. Rnrnd÷ocgn`jktj, jk las pnàsjs

`jdctjrrîkjas, dakdj ln pnlnhrn fcza su npnrcgc÷k `uy tnrdàn`jktj, ãstn sj Rîmckn >86

 

`nktuva dj ear`n `îs durndjrn9 pjra ln tjkjkgcn quj las tjxtas gntnlnkjs a pravjkznljs lln`nhnk `ns `ns   y quj jk jl Lngca sj djka`cknhn `nsn `nsn,, ka rjspakdàn yn nl sjktcda djl `nksa gnralckmca scka quj jrnk, jk rjnlcdnd, ukn gjkscdn a tjkjkgcn n gjksa. Hchlcamrneàn? M. Duhy,  Jgaka`àn rurnl  Hchlcamrneàn? rurnl  (76)9 X. Easscjr,  Rcgnrdcj  Rcgnrdcj   (85)9 M. Eaurkcjr, Hnssj-Nuvjrmkj  (8=). Hnssj-Nuvjrmkj (8=). Hchl. ga`pl.? ga`pl.? «Nmrcgalturn j `akda rurnlj ck Aggcdjktj kjll–nlta @jdcajva¹, Wjttc`nkj dc studca sull–nlta @jdcajva, @jdcajva, Wpaljta, t. VCCC, >35: (vjr sahrj tada las nrtàgulas dj E. L. Mnksfae y N. Ujrfulst). YO. Engc, «Uagnhlas rjejrjktjs nl sjgtar nmrnrca jk Lj÷k y Gnstclln durnktj ln nltn Jdnd @jdcn¹, @akjdn @jdcn¹,  @akjdn y Grãdcta, Grãdcta, >44, @ndrcd (>3=6). O. N. Mnrgàn dj Gartîznr,  Jl da`ckca djl `aknstjrca dj Wnk @cllîk @cl lîk dj ln Gamalln (scmlas  V   nl  VCCC  )  ),, Zkcvjrscdnd, Wnln`nkgn, >3539 O. @.ª @ckmujz Ejrkîkdjz, Jl Ejrkîkdjz, Jl da`ckca djl `aknstjrca dj Wnfnmÿk jk jl scmla  V , Zkcvjrscdnd, Wnln`nkgn, >362.P

78. @JKDCMAW/@JKDCGNKTJWY74P N la lnrma dj tadn ln Jdnd @jdcn sj euj djsmrnknkda ln lnrmn ljtnkàn dj ln `csjrcn papulnr. Rjra fnhàn mrndas djktra dj ln pahrjzn? las  pnupjrjs  pnupjrjs   quj gctnk las dagu`jktas gnralckmcas jrnk gak `ugfn erjgujkgcn pjqujþas j ckglusa `jdcnkas prapcjtnrcas, guya  kcvjl dj vcdnquj jrn ka sjkgclln`jktj `jdcagrj. Tn`paga tadas las kcgfcl fnhjktjs  fnhjktjs (fnhctnktjs pasjànk kndn) quj n vjgjs jku`jrnk las rjmcstras ecsgnljs dj ln hnon Jdnd @jdcn jrnk ckdcmjktjs? jk Taulausj (>473) ckglusa sj lljmnhn n dcstckmucr jktrj hujkas kcgfcls kcgfcls,, gnpngjs dj pnmnr jl c`pujsta dj gnpctngc÷k «`jdcnkas kcgfcls kcgfcls¹, ¹, quj s÷la pnmnhnk ln `ctnd, y «`nlas kcgfcls kcgfcls¹, ¹, las ÿkcgas rjnl`jktj jxjktas par enltn dj rjgursas. Y7:P Jktrj tadas jsas «pahrjs¹, ±guîktas jrnk vjrdndjras `jkdcmas1 Wu kÿ`jra ka pujdj jvnlunrsj kc scqucjrn dj ear`n mrasjrn tjkcjkda jk gujktn, ndj`îs, quj ka gjsnràn dj vnrcnr uk sala ckstnktj, sjmÿk lns ãpagns j ckglusa dj uk nþa n atra, yn quj gunlqucjr `nln gasjgfn fngàn nu`jktnr gakscdjrnhlj`jktj jl mrupa. Jk tada gnsa, scj`prj euj `uy jljvnda? las `jkdcmas pululnhnk nktj las p÷rtcgas dj lns cmljscns, sj nprjtuonhnk n la lnrma dj las gn`ckas dj pjrjmrckngc÷k a sj rjukànk, ear`nkda hnkdns

Rîmckn >83

 

n`jknzndarns, jk nqujllns «gartjs dj las `clnmras¹ quj ka jxcstcjrak s÷la jk ln c`nmckngc÷k dj las ra`îktcgas. Glnsjs djsmrngcndns, djsmrngcndns, glnsjs pjlcmrasns… Erjktj n ln cktjrramngc÷k pjr`nkjktj quj lj plnktjnhn ln `csjrcn, lns rjspujstns dj ln Cmljscn eujrak dcvjrsns. Dj `nkjrn mjkjrnl, ln pahrjzn ka jrn gakgjhcdn ga`a uk prahlj`n sagcnl, scka ga`a uk prahlj`n `jtneàscga? ear`nhn pnrtj djl ardjk tjrrjknl, jk pcj dj cmunldnd gak lns rjstnktjs plnzns y nzatjs. Jrn jl gnstcma par jl pjgnda arcmcknl y par ln `nldnd fu`nkn? par la `jkas jsn jrn ln pascgc÷k dj ln Cmljscn nlta`jdcjvnl ln gunl, tjkcjkda jk gujktn ln rjspaksnhclcdnd galjgtcvn dj las fa`hrjs jk ln prîgtcgn djl `nl, sng÷ ga`a gaksjgujkgcn su kjgjsnrcn salcdnrcdnd nktj ln djsmrngcn. Jlla trnoa gakscma ln grjngc÷k dj ckstctugcakjs gnrctntcvns, ga`a nqujlln «`ntràguln dj pahrjs¹ quj `nktjkànk ln `nyaràn dj lns gcudndjs mnlns jk las scmlas UC y UCC. ±Euj jlla suecgcjktj1 Gak tadn sjmurcdnd, ka? jl sagarra n las `jkdcmas ka rjprjsjktnhnn `îs quj ukn pjqujþn, ukn pjqujþàsc`n pnrtj dj las rjgursas quj rjprjsjktnh ln lc`askn pcndasn drjknhn fngcn las snktunrcas. pnrtcr djl nþadjl @clnlta npraxc`ndn`jktj, jl jsgnkdnlasa nhcs`apujhla¹ quj jxcstàn jktrjN ln apuljkgcn gljra y jl djsn`pnra djl «pjqujþa euj pcjdrn dj jsgîkdnla pnrn `ugfas grcstcnkas. Kngc÷ jktakgjs ukn garrcjktj dj pratjstn quj ln j`prjkdc÷ vcaljktn`jktj gaktrn ln ojrnrquàn jgljscîstcgn, nl tcj`pa quj, ga`a rjnggc÷k, gjljhrnhn gak jstrãpcta lns vcrtudjs dj ln ckdcmjkgcn. Jl pahrj (jspjgcnl`jktj nqujl pahrj jktrj las pahrjs quj jrn jl `jkdcma) sj gakvcrtc÷ jk uk jljmcda dj Dcas, jk ln c`nmjk vcvn dj Grcsta, qucjk valuktnrcn`jktj fnhàn qujrcda jkgnrknrsj jk ukn knturnljzn pahrj. Las prjdcgndarjs jrrnktjs jrrnktjs quj jksjþnhnk jsa `cjktrns jllas `cs`as prngtcgnhnk ln `jkdcgcdnd, susgctnkda jl jktuscns`a dj ku`jrasas dcsgàpulas, sjrànk eustcmndas durnktj `ugfa tcj`pa ga`a fjrjojs? par joj`pla, Rjdra dj Hrucs, Jkrcquj dj Lnusnkn, Rjdra Unldæs a, n ecknljs djl scmla VCC, las prc`jras pjrejgtas gîtnras. Gak tada, jsn garrcjktj ngnhnràn par ckstnlnrsj jk jl `cs`a garnz÷k dj ln Cmljscn dnkda lumnr, n ga`cjkzas djl scmla VCCC, n ln eukdngc÷k dj lns ÷rdjkjs `jkdcgnktjs. Jstn eukdngc÷k supusa ukn rupturn praeukdn gak ln trndcgc÷k `akîstcgn nktjrcar. Las `jkdcgnktjs rjgfnznhnk tadas las ga`pra`csas —par ka djgcr tadns lns ga`pakjkdns— quj ln fcstarcn fnhàn fjgfa gaktrnjr nl `avc`cjkta `akîstcga. Djl `akngnta trndcgcaknl s÷la gaksjrvnrak su jspàrctu (gnrcdnd, pjkctjkgcn, fu`cldnd) y ln prîgtcgn dj uk tcpa dj vcdn ga`ukctnrca. Rar la dj`îs, ln grjngc÷k dj lns ÷rdjkjs `jkdcgnktjs rjspakdàn, dj ln `nkjrn `îs nprapcndn paschlj, n lns kujvns kjgjscdndjs surmcdns dj ln jvalugc÷k `ntjrcnl y `jktnl dj lns sagcjdndjs aggcdjktnljs? jrnk ÷rdjkjs gak vagngc÷k

Rîmckn >72

 

jspjgàecgn`jktj urhnkn, praeukdn`jktj c`plnktndns jk jl `jdca lncga jkmlahnktj y nhagndns prcarctnrcn`jktj n ln prjdcgngc÷k. Gak tada, lns dcejrjkgcns jktrj ukn y atrn jrnk sjkschljs. Kngcdn jk jl ernmar dj ln lugfn gaktrn jl dunlcs`a gîtnra, ln Ardjk dj las Fjr`nkas Rrjdcgndarjs, eukdndn jk Taulausj (>8>:) par snkta Da`ckma y nprahndn jl `cs`a nþa par jl pnpn Ckagjkgca CCC, qujràn sjr nktj tada munrdcnkn y prapnmndarn dj ln dagtrckn grcstcnkn9 ga`a nutãktcgas «ntljtns dj ln ej¹, sjmÿk ln jxprjsc÷k dj Fakarca CCC, las Da`ckcgas jstnhnk lln`ndas n agupnr ukn pascgc÷k dj vnkmunrdcn jk trjs î`hctas prc`ardcnljs? ln prjdcgngc÷k, ln Ckqucscgc÷k y ln jksjþnkzn. Wc, pnrn las Rrjdcgndarjs, ln pahrjzn jrn nktjs uk `jdca quj uk eck, ka sugjdàn la `cs`a gak las Fjr`nkas @jkarjs. Jk jejgta, las Ernkgcsgnkas (dcsgàpulas dj snk Ernkgcsga dj Nsàs, nmrupndas jk ukn ardjk djsdj >8>:) sj dcjrak ga`a suprj`a ahojtcva ln c`ctngc÷k dj ln vcdn npast÷lcgn? nukquj jstuvcjsjk ljoas dj djsgucdnr ln prjdcgngc÷k, nukquj —n sj`jonkzn dj las Da`ckcgas— lljmnsjk n agupnr pujstas dj jksjþnktjs j ckglusa agnscaknl`jktj las Ernkgcsgnkas gjktrnhnk nktj ytada su jxcstjkgcn jk tarka ndjlnckqucscdarjs, trcplj jxcmjkgcn dj fu`cldnd, dj pahrjzn dj arngc÷k. Da`ckcgns y Glnrcsns eujrak lns rn`ns ej`jkckns dj lns das mrnkdjs ÷rdjkjs `jkdcgnktjs, sck pjroucgca dj quj ukn Ardjk Tjrgjrn ernkgcsgnkn rjnmrupnsj n las lncgas djsjasas dj ouktnrsj jk ga`ukcdndjs pcndasns y dj c`ctnr nl Rahrj dj Nsàs. Rar eck, atrns das ÷rdjkjs, las Gnr`jlctns jk >84= y las Jr`ctnþas dj snk Nmustàk jk >8:5, vckcjrak n ga`pljtnr ln en`clcn dj las `jkdcgnktjs. Lns `ÿltcpljs pjrcpjgcns dj ln fcstarcn dj las `jkdcgnktjs jktrj las scmlas VCCC  y VU  sj rjsu`jk tadns jk uk sala prahlj`n? jl quj plnktj÷ jl prapca ãxcta djl `avc`cjkta. Euj pnrtcgulnr`jktj gln`arasa? par joj`pla, yn n ecknljs djl scmla VCCC s÷la ln Ardjk Ernkgcsgnkn gaktnhn gak `îs dj >.:22 gnsns rjpnrtcdns jk 74 pravckgcns9 y ln jxpnksc÷k dj las Da`ckcgas ka lj euj n ln znmn. Nlmukns rjmcakjs nlgnkznrak ukns jxgjpgcaknljs gatns dj c`plnktngc÷k? nsà sugjdc÷ jk Aggctnkcn dakdj, fngcn >722, las `jkdcgnktjs jstnhnk yn ckstnlndas jk >4> gcudndjs, quj nmrupnhnk jk tatnl 8:= gakvjktas. Jstj ãxcta pravag÷ jkvcdcns, jkmjkdr÷ gakelcgtas y susgct÷ mrnvjs dcvjrmjkgcns jk jl prapca sjka dj gndn ardjk. Las gakelcgtas jxtjrkas qujdnrak `ntjrcnlczndas jk lns qujrjllns gak las sjgulnrjs. Ahcspas y sngjrdatjs supcjrak nprjgcnr, jk uk prc`jr `a`jkta, jl rjeujrza quj ljs prjstnhnk lns kujvns ÷rdjkjs jk ln prjdcgngc÷k y jk jl gaktral dj lns `nsns urhnkns. Rjra `uy prakta surmcjrak lns lugfns par lns ga`pjtjkgcns rjspjgtcvns —jk ln nd`ckcstrngc÷k dj las sngrn`jktas, jk jl

Rîmckn >7>

 

djrjgfa dj sjpulturn, jtg.— quj ngnhnrànk par djmjkjrnr jk rcvnlcdndjs dj cktjrjsjs. Euj jk lns ukcvjrscdndjs dakdj ln ga`pjtjkgcn `utun euj `îs îspjrn y las jkvctjs `îs jljvndas? jstnhnk jk oujma gujstcakjs `ntjrcnljs (prahlj`n dj ln rjtrchugc÷k a dj ln mrntucdnd dj ln jksjþnkzn), pjra tn`hcãk gujstcakjs cdjal÷mcgns y palàtcgns. Rar atrn pnrtj, lns ÷rdjkjs `jkdcgnktjs pndjgcjrak gakelcgtas cktjrkas. Zkns ÷rdjkjs nhagndns n ln ckdcmjkgcn sj vcjrak `uy prakta pradcmcasn`jktj jkrcqujgcdns par lns lc`askns dj las ecjljs. Djdcgndns n ln purn jspcrctunlcdnd, sj vcjrak jkerjktndns n mcmnktjsgas prahlj`ns dj nd`ckcstrngc÷k. Rar ln prapcn knturnljzn dj su djvagc÷k, las Ernkgcsgnkas eujrak las `îs nejgtndas? las Jspcrctunljs, qucjkjs prjtjkdànk pjr`nkjgjr lctjrnl`jktj ecjljs n ln jksjþnkzn dj snk Ernkgcsga, ngusnhnk nl mahcjrka dj ln ardjk dj trncgcaknr ln valuktnd dj nquãl pjra, n su vjz, las prapcas Jspcrctunljs ngnhnrànk par dcvcdcrsj (scmla VCU) jk jxtrj`cstns (par joj`pla, las  Erntcgjllas  Erntcgjllas)) y jk `adjrndas. Tadnvàn jk jl scmla VU gaktckunhn ln apascgc÷k, n ln snz÷k jktrj Ahsjrvnktjs y Gakvjktunljs, apascgc÷k quj fnhràn dj djsj`hagnr (>:>=) jk ln jsgcsc÷k dj ln Ardjk dj las Fjr`nkas @jkarjs. Dj fjgfa, jsns tar`jktns  —quj nejgtnrak cmunl`jktj n Da`ckcgas y Gnr`jlctns— jrnk tn`hcãk uk scmka dj vctnlcdnd. Ln cksjrgc÷k dj las `jkdcgnktjs jk ln sagcjdnd euj tnl quj sj vcjrak dcrjgtn y hrutnl`jktj ckvalugrndas jk tadas las prahlj`ns —  palàtcgas, rjlcmcasas, gulturnljs— quj sj plnktjnrak jk su ãpagn. Hchlcamrneàn? @. @allnt, Ljs Hchlcamrneàn? @allnt,  Ljs pnuvrjs (:>)9 pnuvrjs (:>)9 @. Rngnut, Ardrjs `aknstcqujs jt  rjlcmcjux (5>), rjlcmcjux  (5>), Hchl.Rnràs, ga`pl>3=59 ga`pl.? .? O. L. dnks `ãdcãvnl , Wjucl,, @.Mamlck, @allnt, Ljs jd.,`csãrnhljs  Xjgfjrgfjs surl–Aggcdjkt l–fcstacrj `ãdcãvnl, dj ln pnuvrjtã  Rnràs, >3=49 N. Unugfjz, «Ln pnuvrjtã valaktncrj nu @ayjk Èmj¹,  Nkknljs JWG , >3=29 «Ljs `jkdcnkts jk pnys d–Ag nu VCCCj  scæglj¹, Gnfcjrs dj Enkojnux, Enkojnux, t. VCCC, Rrcvnt, Taulausj, >3=7. Y N  N pahrjzn j n nsscstïkgcn nas pahrjs kn Rjkcksuln Chãrcgn durnktj n  Cdndj @ãdcn, @ãdcn, Ngtns dns >.ª Oarkndns lusa-jspnkfalns dj Fcstarcn @jdcjvnl, 8 vals., Lcshan, >3=79 Ln >3=79  Ln pahrjzn y ln nscstjkgcn n las pahrjs jk ln Gntnluþn @jdcjvnl, @jdcjvnl, GWCG, Hnrgjlakn, t. C (>362) y t. CC (>36>->368). P

Rîmckn >78

 

77. @ALCKA Ln Jdnd @jdcn gakstctuy÷ ukn jtnpn gnpctnl jk ln fcstarcn dj ln gakqucstn dj lns eujktjs dj jkjrmàn? euj pnrtcgulnr`jktj ln ãpagn jk quj las fa`hrjs nprjkdcjrak n da`cknr ln eujrzn fcdrîulcgn pnrn fngjr dj jlln ln nuxclcnr dj su trnhnoa. Jk jstj sjktcda, ln dceusc÷k djl `alcka dj nmun, gak sus ku`jrasns nplcgngcakjs, rjprjsjkt÷ ukn rjvalugc÷k tãgkcgn dj mrnk nlgnkgj. Jk ln Nktcmüjdnd, las mrnkas jrnk `alcdas jk jl pcl÷k a trcturndas gak radcllas a `ujlns dj pcjdrn n lns quj c`prc`ànk uk `avc`cjkta dj ratngc÷k nkc`nljs a, gak `îs erjgujkgcn, jsglnvas jkmnkgfndas n ukn pjrgfn? jrn jl tcpa dj `alcka dj snkmrj. Jl `ukda `jdctjrrîkja dj ln Nktcmüjdnd gakagàn, sck j`hnrma, jl `alcka fcdrîulcga? Jstrnh÷k kas dcgj quj @ctràdntjs pasjàn uka gjrgn dj su pnlngca (fngcn jl nþa 52 n. O. G.) y Uctruhca djsgrchàn yn jk su trntnda dj nrquctjgturn uk ga`pljoa scstj`n dj nrrnstrj dj lns `ujlns par `jdca uk jl jkmrnknoj. Rjra tada jrnk sc`pljs gurcascdndjs nplcgngc÷k prîgtcgndjpar `a`jkta? ±par quãjsa gakstrucr `îquckns gastasnssck sc sj pasjànk jsglnvas jk nhukdnkgcn1 Euj jk jl nlhn dj ln Jdnd @jdcn gunkda jl `alcka dj nmun ga`jkz÷ n dceukdcrsj jk lns gn`pcþns dj Jurapn aggcdjktnl? jk las scmlas UC  y UCC jkgaktrn`as nlmukns `jkgcakjs dcspjrsns jk lns ljyjs mjr`îkcgns (sahrj tada, jk ln Ljy Wîlcgn), jk lns ahrns dj gcjrtas pajtns (ga`a Eartuknta) a jk las dagu`jktas jgljscîstcgas. Rjra, fnstn ga`cjkzas djl scmla V npraxc`ndn`jktj, su dceusc÷k euj `uy ljktn? tadnvàn jk jl scmla CV, las da`ckcas dj ln rcgn nhndàn dj Wnckt-Hjrtck, jk Rcgnrdàn, quj ckgluànk ukn trjcktjkn nldjns, jrn s÷lagnsc gaktnhnk gak`alcdn dagj `alckas par lnJl`cs`n ãpagn, lndjgasjgfn scj`prj n `nkafcdrîulcgas9 jk Mjr`nkcn. mrnk nvnkgj sj praduoa jktrj las scmlas V  y VCC? yn jk tarka nl nþa @cl, gnsc tadas las tarrjktjs gntnlnkjs jstnhnk hardjndas dj `alckas, gakstrucdas erjgujktj`jktj jk ecln pnrn npravjgfnr `joar las j`hnlsjs9 jk >265, jl  Da`jsdny Haai , gakejggcaknda par ardjk dj Muclljr`a jl Gakqucstndar, jku`jrnhn :.584 `alckas jk Ckmlntjrrn, pnàs quj, sck j`hnrma, chn tjgkal÷mcgn`jktj rjtrnsnda gak rjspjgta nl gaktckjktj9 par eck, n pnrtcr djl scmla VCC, lns rjejrjkgcns n `alckas jrnk yn mjkjrnljs jk tadas las eakdas dagu`jktnljs jurapjas, nl tcj`pa quj jrnk gndn vjz `îs ku`jrasns sus rjprjsjktngcakjs cgakamrîecgns. Gak tadn sjmurcdnd, tnljs pramrjsas jk jl jqucpn`cjkta fcdrîulcga dj Jurapn djhjk pakjrsj jk rjlngc÷k gak jl

djsnrralla dj ln `jtnlurmcn rurnl, quj pjr`ctàn datnr n las `alckas dj lns Rîmckn >77

 

ejrrn`jktn  ckdcspjksnhljs pnrn su hujk eukgcakn`cjkta, tnljs ga`a llnktns ejrrn`jktn  pnrn rujdns y `ujlns, a jkmrnknojs dj fcjrra. Rnrnljln`jktj n su `ultcplcgngc÷k y pjrejggcakn`cjkta, las `alckas j`pjznrak tn`hcãk n dcvjrscecgnrsj jk vnrcas tcpas? fnhàn `alckas sctundas jk lns `cs`ns arcllns dj las gursas dj nmun, gunkda jl gnudnl dj ãstas jrn rjmulnr9 `alckas gakstrucdas hnoa las pujktjs dj lns gcudndjs9 `alckas elatnktjs (fnhàn gjrgn dj 52 `alckas dj jstj tcpa jk Taulausj durnktj jl scmla VCC)9 y `alckas `avcdas par jl eluoa dj lns `nrjns, sctundas jk jl jstunrca dj las ràas (par joj`pla, jk jl jstunrca djl Ndaur, jk jl scmla VCC). Jk las pnàsjs `jdctjrrîkjas y jk lns zakns `aktnþasns, sj nprjkdc÷ tn`hcãk n nhrcr ngjqucns jk jl elnkga dj las vnlljs? lns rjsjrvns dj nmun ear`ndns par lns prjsns jrnk jxplatndns pnrn ln pcsgcgulturn, `cjktrns las gnknljs dj djsnmüj pjr`ctànk jl rcjma dj lns tcjrrns sctundns ràa nhnoa. Dj jstn ear`n, ln gakqucstn dj ln eujrzn fcdrîulcgn garrc÷ pnrnljln nl djsnrralla djl rjmndàa. Durnktj ln hnon Nktcmüjdnd y ln nltn Jdnd @jdcn ka sj fnhàn pjksnda quj jl `alcka scrvcjsj pnrn atrn gasn quj pnrn `aljr mrnka. Hnsndn jk jl `cs`a prckgcpca, ln nl`nznrn a `alcka dj ngjctj sj dcvulm÷ jktrj las scmlas VC  y VCCC, ndnptîkdasj tnkta n ln `alcjkdn dj lns ngjctukns ga`a n ln trcturngc÷k dj lns pulpns dj kujz vjrdj a dj gunlqucjr sj`clln aljnmckasn. Rjra lns nplcgngcakjs ckdustrcnljs djl `alcka plnktjnhnk atras prahlj`ns? pnrtcgulnr`jktj jl quj gakscstàn jk trnksear`nr jl `avc`cjkta gcrgulnr dj lns rujdns jk uk `avc`cjkta lckjnl pnrn nggcaknr `nzas (ckdustrcn tjxtcl) a `nrtcllas (`jtnlurmcn). Wj jkgaktr÷ ln salugc÷k `jdcnktj ln ndapgc÷k djl îrhal dj ljvns. Jk rjnlcdnd, ãstj jrn gakagcda jk ln Nktcmüjdnd, pjra fnhàn scda `uy paga utclcznda jktakgjs y gnsc scj`prj pnrn `avjr oumujtjs y nut÷`ntns (ga`a las dj Fjr÷k dj dj sj ln nplcgngc÷k dj Nljonkdràn). ukn garakn Jl dj prc`jr ljvns nljoj`pla îrhal arjlntcvn`jktj joj `nyar djnutãktcga uk `alcka rj`aktn n las ÿltc`as nþas djl scmla V  (Tasgnkn, 367). Euj ukn ejgfn gcjrtn`jktj c`partnktj pujsta quj sj trntn dj ln prc`jrn `nkcejstngc÷k djl `nquckcs`a `jdcjvnl. N pnrtcr dj nqujl `a`jkta, las pramrjsas eujrak rîpcdas? ln jkjrmàn fcdrîulcgn sj j`pljnràn pnrn nggcaknr hntnkjs (Ctnlcn, ecknljs djl scmla V), `alckas dj gnsgn (gartjzn dj gcjrtas îrhaljs pnrn jl gurtcda dj lns pcjljs) (Djlecknda, 332), dj gîþn`a (Djlecknda, >242), dj gjrvjzn (Kar`nkdàn, >267) y, gak gcjrta rjtrnsa, las `alckas dj mlnsta a pnstjl (Rcgnrdàn, >842) y las `alckas pnpjljras (Ctnlcn, >856). Jk gunkta nl `alcka nplcgnda n ln `jtnlurmcn, jl `îs c`partnktj dj tadas par sus nplcgngcakjs tãgkcgns, npnrjgc÷ gnsc sc`ultîkjn`jktj durnktj jl scmla VCC  jk

Gntnluþn, jk Nlj`nkcn y jk Ckmlntjrrn. Rîmckn >74

 

Ln dceusc÷k djl `alcka fcdrîulcga tuva gcjrtns gaksjgujkgcns jk ln jvalugc÷k sagcnl. Wc las prc`jras `alckas, sjkgcllas y paga gastasas, fnhànk padcda sjr erjgujktj`jktj gakstrucdas par las prapcas gn`pjsckas a par ga`ukcdndjs dj jllas (ga`a jk Gntnluþn durnktj jl scmla V), `îs tnrdj, lns ckvjrscakjs kjgjsnrcns pnrn jl ngakdcgcakn`cjkta dj ckstnlngcakjs gndn vjz `îs ga`pljons s÷la pudcjrak sjr nsu`cdns par lns glnsjs rcgns. Jk jl gn`pa, gakvjrtcdas jk `akapalca hnknl hnknl,, las `alckas lljmnrak n sjr uka dj las ckstru`jktas dj ln aprjsc÷k jgak÷`cgn jojrgcdn par las sjþarjs sahrj jl gn`pjscknda. Jk lns gcudndjs, las hurmujsjs ouktnrak sus gnpctnljs pnrn gakstrucr `alckas, ukcãkdasj n vjgjs jk sagcjdndjs par nggcakjs. Rar eck, las `alckas eujrak jl arcmjk dj lns prc`jrns `nkcejstngcakjs dj gcjrtn «rjvalugc÷k ckdustrcnl¹ jk Ckmlntjrrn? las nrtjsnkas dj ln ckdustrcn tjxtcl, gakgjktrndas fnstn ln sjmukdn `ctnd djl scmla VCCC jk lns gcudndjs djl Jstj, ga`jkznrak jk jsn ejgfn n nhnkdaknrlns pnrn jstnhljgjrsj oukta n las ràas trnkquclas y nhukdnktjs djl Karjstj, `îs nprapcndas pnrn ln ckstnlngc÷k dj hntnkjs. Rar la quj rjspjgtn nl `alcka dj vcjkta, vàgtc`n djl `akapalca jojrgcda par las sjþarjs sahrj jl `alcka fcdrîulcga, sj cktraduoa `uy ljktn`jktj jk Aggcdjktj. Arcukda dj Nemnkcstîk (dakdj las prc`jras `alckas dj vcjkta, dj joj vjrtcgnl, eujrak ckdudnhlj`jktj gakstrucdas jk jl scmla V  sjmÿk ukn tãgkcgn tchjtnkn), sj dcvulm÷ prc`jra jk jl `ukda `usul`îk (scmlas V  y VC). Las `îs nktcmuas `alckas dj vcjkta dj tcpa aggcdjktnl —js djgcr, dj joj farczaktnl— ka npnrjgjrànk fnstn las ÿltc`as vjcktj nþas djl scmla VCC (Kar`nkdàn, Hrjtnþn, Ckmlntjrrn). Dj fjgfa, fnstn las scmlas VCU  y VU, y jk nlmukns rjmcakjs fnstn jl VUC, jstn tãgkcgn ka j`pjz÷ rjnl`jktj n jxpnkdcrsj.

Hchlcamrneàn?  Fcst. mjkjrnl djl trnhnoa  Hchlcamrneàn? trnhnoa  (48)9 L. ]fctj, Tjgkalamàn Tjgkalamàn   (44)9 R. Hakknsscj, Gntnlukyn Gntnlukyn (88)9  (88)9 X. Easscjr, Rcgnrdcj Easscjr, Rcgnrdcj (85).  (85). Hchl. ga`pl.? ga`pl.?  Fcstacrj mãkãrnlj djs tjgfkcqujs, tjgfkcqujs, RZE, t. C, >3589 M. Wcgnrd,  Nux arcmckjs djs sagcãtãs pnr ngtcaks? ljs `aulcks dj Taulausj nu @ayjk  Èmj..  Èmj YO. N. Mnrgàn dj Gartîznr, «Jl jqucpn`cjkta `alcknr jk ln Xcaon Nltn¹, Wtudcn Wcljkscn, Wcljkscn, CCC, >3=59 G. Argîstjmuc Mras, «Katns sahrj jl `alcka fcdrîulcga ga`a ckstru`jkta dj trnhnoa y da`ckngc÷k jk jl Nrnm÷k `jdcjvnl¹, `jdcjvnl¹, Nrnm÷k  Nrnm÷k_nrnmazn, jk ln Jdnd>3=3. @jdcnDjsdj CC? Jstudcas dj jgaka`àn sagcjdnd, sagcjdnd , Zkcvjrscdnd, jl pukta dj vcstny

Rîmckn >7:

 

nrqujal÷mcga, O. Hal÷s j C. Rndclln, «Zk `alà d–arcmjk `jdcjvnl. Jl @alckjt dj Knvjl¹, jk ^undjrks d–Jstudcs @jdcjvnls, @jdcjvnls, C, >362.P

Rîmckn >75

 

74. @AKOJW Jl `akngnta agup÷ jk ln Jdnd @jdcn uk lumnr jxgjpgcaknl. Kckmukn atrn ãpagn gakagc÷ sj`jonktj ckelujkgcn dj `akojs y erncljs.Y75P Ln fcstarcn, rcgn y ga`pljon, djl `akngnta `jdcjvnl jstî ear`ndn par ukn sugjsc÷k dj gcglas dj jxpljkdar, djgndjkgcn y rjear`n. Gndn gakmrjmngc÷k `akîstcgn kngàn jk uk n`hcjktj dj juearcn quj, par uk lnda, susgctnhn `uy prakta uk kÿ`jra gakscdjrnhlj dj vagngcakjs y, par atra, ntrnàn pnrn sà lns dakngcakjs dj las ecjljs9 pjra jl ãxcta y jl jkrcqujgc`cjkta pravagnhnk ln jsgljrascs y sjmucdn`jktj ln djgndjkgcn jspcrctunl? jktakgjs surmànk ukas `avc`cjktas ga`pjtcdarjs, guya ãxcta trnàn gakscma ln rjear`n dj ln ardjk nktcmun9 vjz, jsas `avc`cjktas pnrn djspuãs… Jk ukn su prc`jr `a`jkta, jktrj jldjglcknhnk scmla U y jl UCCCrjear`nrsj , trjs mrnkdjs garrcjktjs `akîstcgns sj djsnrrallnrak sc`ultîkjn`jktj jk Aggcdjktj. Ln prc`jrn pragjdàn dcrjgtn`jktj djl `akngnta arcjktnl, djl quj ta`÷ sus prîgtcgns nsgãtcgns y su cdjnl dj arngc÷k? sj c`plnkt÷ sahrj tada jk jl `ukda `jdctjrrîkja (Lãrcks, Nrljs, @nrsjlln…). Ln sjmukdn garrcjktj jrn dj arcmjk crlnkdãs? tn`hcãk jlln gakgjdàn uk lumnr c`partnktj c`partnktj n  n ln `artcecgngc÷k pjra, nl fngjr dj ln  pjrjmrckntca  pjrjmrckntca   (jrrnr jk tcjrrn jxtrnkojrn) ukn dj lns ear`ns dj nsgjscs, djsnrrall÷ ukn prîgtcgn `cscakjrn quj gaktrchuy÷, ga`a snk Galu`hnka y sus dcsgàpulas, n `ultcplcgnr lns eukdngcakjs `akîstcgns jk jl gaktckjktj (Luxjucl, Wnckt-Mnll, Hahhca…). Rar eck, ln tjrgjrn garrcjktj rjsult÷ dj ln rjeljxc÷k y dj ln nggc÷k dj snk Hjkcta dj Kurscn guyn rjmln, rjdngtndn jk @aktj Gnsscka paga djspuãs djl :74 y `uy rîpcdn`jktj dceukdcdn, gakstctuy÷ jl eukdn`jkta hîscga dj tada jl `akngnta aggcdjktnl. YNukquj fny katcgcns dj ln jxcstjkgcn dj `akojs jk ln Rjkàksuln Chãrcgn yn jk jl scmla CU y prckgcpcas djl U, fny quj jspjrnr nl scmla UCC pnrn jkgaktrnr ukn puonktj vcdn `akîstcgn, `ntjrcnlczndn jk lns prc`jrns rjmlns. Ln dj snk Cscdara (:52-575) jstnhn jk pnrtj ckspcrndn jk jl `akngnta arcjktnl. Rjra `nyar arcmcknlcdnd tuva ln vcdn `akîstcgn jk Mnlcgcn, dakdj sj rjgchcjrak lns ckelujkgcns gãltcgns djl `akngnta crlnkdãs. Dcgfns ckelujkgcns sj plns`nrak jk ln armnkczngc÷k ejdjrntcvn dj las `aknstjrcas hnoa ln dcrjggc÷k dj uk nhndahcspa (ga`a la euj @nrtàk dj Hrnmn a dj Du`ca) y jk jl pngta quj vckgulnhn

Rîmckn >7=

 

nl nhnd gak las `akojs. Jstj scstj`n sjràn djsnrrallnda par ln  Xjmln ga`ÿk (fngcn 55:-562), jk guyn rjdnggc÷k prahnhlj`jktj cktjrvcka Erugtuasa.P Jl npamja djl `avc`cjkta hjkjdcgtcka djhj`as sctunrla jktrj prckgcpcas djl scmla CV y las prc`jras nþas djl VCCC. Jk jejgta, jk las nþas 6>5-6>=, las gakgclcas dj Nqucsmrîk, rjukcdas n ckstnkgcns dj Lucs jl Rcndasa j ckspcrndas par Hjkcta dj Nkcnka, gakvcrtcjrak jl scstj`n `akîstcga jlnharnda par snk Hjkcta jk jl ÿkcga rãmc`jk djl `akngnta aggcdjktnl. Jsj scstj`n gakagc÷ `a`jktas y ear`ns dcvjrsns? praeukdn grcscs n ecknljs djl scmla CV  y jk ln prc`jrn `ctnd djl V9 rjmjkjrngc÷k hnoa jl c`pulsa dj Gluky (eukdndn jk jl 323) y jspljkdar jxgjpgcaknl dj ln Ardjk Glukcngjksj9 kujvn grcscs pravagndn par ln dj`nscnda àktc`n rjlngc÷k dj Gluky gak ln sagcjdnd ejudnl9 npnrcgc÷k dj kujvns gakmrjmngcakjs, prckgcpnl`jktj ln Ardjk Gcstjrgcjksj, kngcdn n ckcgcntcvns dj Xahjrta dj @aljs`js (eukdndar dj Gëtjnux jk >236), pjra guya ãxcta vcka nsjmurnda par ln nggc÷k y jl prjstcmca dj snk Hjrknrda (nhnd dj Glncrvnux jktrj >>>: y >>:7)9 par eck, ÿltc`n pujstn jk gujstc÷k, jstn vjz yn dj ear`n rndcgnl, n ga`cjkzas djl scmla VCCC. Dj fjgfa, jl `akapalca hjkjdcgtcka jrn yn ukn ecggc÷k jk las prc`jras nþas dj ln gctndn gjkturcn. Kujvns ear`ns dj vcdn `akîstcgn fnhànk snlcda n ln supjrecgcj? nlmukns fnhànk hratnda jk jl scmla VC  n gaksjgujkgcn dj ukn rjkavngc÷k djl cdjnl jrj`àtcga (Gn`nlduljksjs, Ardjk dj Mrnkd`akt, Gnrtuoas)9 atrns fnhànk npnrjgcda ga`a rjsultnda dj ukn rjear`n dj ln ckstctugc÷k gnk÷kcgn (Gnk÷kcmas rjmulnrjs dj snk Nmustàk, Rrj`akstrntjksjs)9 y atrns, par eck, fnhànk cktjktnda nsagcnr jl cdjnl `akîstcga gak jl cdjnl gnhnlljrjsga (Tj`plnrcas, Faspctnlnrcas y lns ÷rdjkjs `clctnrjs fcspîkcgns dj Wnktcnma y Gnlntrnvn…). Rjra jl gfaquj gaktrn lns fjrjoàns y lns garrcjktjs rjlcmcasns papulnrjs euj la quj fcza jstnllnr vjrdndjrn`jktj jl `avc`cjkta `akîstcga, ckgnpnz dj dnr rjspujstn n lns kujvns nspcrngcakjs, sc ka sj rjgakvjrtàn dj `nkjrn tatnl? dj jsn rjgakvjrsc÷k surmcjrak lns ÷rdjkjs `jkdcgnktjs, kngcdns dj ln nggc÷k dj snkta Da`ckma y dj snk Ernkgcsga dj Nsàs, y ljmnlczndns par las pnpns Ckagjkgca CCC y Fakarca CCC (>8>:, >8>5, >8>=). N pnrtcr dj jstn ãpagn y fnstn ecknljs dj ln Jdnd @jdcn, jl `akngnta aggcdjktnl fnhràn dj gakagjr tadnvàn `ugfas vncvjkjs quj, n pjsnr dj lns `ÿltcpljs rjear`ns, n pjsnr tn`hcãk djl kÿ`jra y dj ln praspjrcdnd npnrjktj dj las gakvjktas dcsj`ckndas par Jurapn, ngnhnrànk ckdudnhlj`jktj par djhclctnrla. Jk jl scmla VUC, jl `akngnta euj ckgnpnz dj cktjmrnr y dj nsc`clnr, ga`a la fuhcjsj fjgfa jkjkatrn ãpagn, ln garrcjktj surmcdn djl fu`nkcs`a. Jk rjnlcdnd, nqujl prjgcsa ckstnktj rjear`ndarn y djsdj fngàn yn nlmÿk

tcj`pa, jl `akoj fnhàn djonda dj sjr jl pratatcpa ckdcsgutchlj djl grcstcnka. Rîmckn >76

 

Ln vcdn `akîstcgn `jdcjvnl ahjdjgàn n das c`pulsas npnrjktj`jktj gaktrndcgtarcas pjra, dj fjgfa, ga`plj`jktnrcas? ln rjkukgcn nl `ukda y ln nggc÷k jk jl `ukda. Jl prc`jra —rjkukgcn nl `ukda— jrn jl `îs jspjgàecga djl `jdca `akîstcga y tn`hcãk jl `îs nktcmua, sc kas rj`ctc`as n lns prc`jrns jxpjrcjkgcns dj vcdn jk jl djscjrta lljvndns n gnha par las nkngarjtns arcjktnljs. Ãl djeckàn ln prapcn eukgc÷k djl `akoj jk ln sagcjdnd? gaktrchucr, par `jdca dj sus arngcakjs y prcvngcakjs, n ln snlvngc÷k dj tadas las grcstcnkas. Cdjnl`jktj, jl `akoj npnrjgàn nsà ga`a jl cktjrgjsar par jxgjljkgcn? nqujl quj, `jdcnktj ln dakngc÷k dj sà `cs`a, ahtjkàn ga`a gaktrndakngc÷k ln `csjrcgardcn dj las snktas, dj ln Ucrmjk y dj Dcas par las pjgndas ga`jtcdas par sus sj`jonktjs. Jstn eukgc÷k dj arntca arntca jkgaktrnhn  jkgaktrnhn su jxprjsc÷k jk ukn lcturmcn n ln vjz nhru`ndarn (n gnusn djl kÿ`jra y ln durngc÷k dj las aecgcas) y suktuasn? lcturmcn quj sck dudn nlmukn nlgnkz÷ su ear`n `îs pjrejgtn jk Gluky, guyas `akojs, lchjrndas dj tadn prjagupngc÷k `ntjrcnl cktjljgtunl, gaklnlnmlarcn ÿkcgndjl ecknlcdnd dj gjljhrnr jk tada `a`jktaj yckglusa jk gunlqucjr ãpagnvcvànk djl nþa, Grjndar. Rjra ln nggc÷k dj las `akojs jk ln sagcjdnd ka euj par jlla `jkas gakscdjrnhlj. Ndj`îs, nejgtnhn n tadas las î`hctas. Nl î`hcta jgak÷`cga, djhcda n ln pasjsc÷k dj ukn ck`jksn eartukn jk tcjrrns quj jrn kjgjsnrca nd`ckcstrnr y fngjr pradugtcvn, y djhcda tn`hcãk n ln prîgtcgn par pnrtj dj lns nhndàns, dj apjrngcakjs dj tcpa ga`jrgcnl a ecknkgcjra, ga`a jl prãstn`a n cktjrãs. Nl î`hcta prapcn`jktj «sagcnl¹, `jdcnktj ln lc`askn n las ckdcmjktjs y ln ngamcdn n las pjrjmrckas. Nl î`hcta dj ln jksjþnkzn, `jdcnktj lns jsgujlns `akîstcgns dj ln nltn Jdnd @jdcn y djspuãs n trnvãs dj ln prjsjkgcn dj las `jkdcgnktjs jk lns ukcvjrscdndjs, jktrj las scmlas VCCC  y VU. Nl î`hcta djl nrtj, ngjrgn dj la gunl pnrjgj agcasa ckscstcr. Rjra, sahrj tada, nl î`hcta dj ln ej, dj su prapnmngc÷k y dj su djejksn. Jk tada `a`jkta, las `akojs prjdcgnrak, jvnkmjlcznrak y armnkcznrak `cscakjs jk tjrrctarca pnmnka. Jk tada `a`jkta pjrscmucjrak tn`hcãk n ln fjrjoàn, djsj`pjþnkda uk pnpjl djtjr`cknktj jk ln dcrjggc÷k dj ln gruzndn nlhcmjksj y dj ln Ckqucscgc÷k. Rar eck, scj`prj jstuvcjrak prjstas n djsj`pjþnr ukn pnrtj ngtcvn, jspcrctunl y `ntjrcnl`jktj, jk lns lugfns gaktrn las ka grcstcnkas, yn eujsj jk las rjckas fcspîkcgas, jk Tcjrrn Wnktn a jk atras lumnrjs. Rjra, `îs nÿk quj su nggc÷k jk tnl a gunl î`hcta gakgrjta, gakvcjkj suhrnynr lns arcjktngcakjs dj gakoukta quj lamrnrak c`prc`cr n ln fcstarcn dj ln Grcstcnkdnd `jdcjvnl. Jk jejgta, jk dcvjrsns ãpagns las `akojs jstuvcjrak

nsagcndas nl jojrgcgca dj las padjrjs `îs jljvndas (par joj`pla, jk Ernkgcn, Rîmckn >73

 

nl jojrgcgca djl prapca padjr rjnl? jl nhnd Wumjr hnoa Lucs UC y Lucs UCC a las ernkgcsgnkas jk jl jktarka dj snk Lucs…)9 gak erjgujkgcn, ckglusa lljmnrànk n astjktnr jk su pjrsakn jl prc`jra jk dcmkcdnd dj tadas las padjrjs? jl padjr paktcecgca (Mrjmarca UCC, Zrhnka CC, Rnsgunl CC, par ka gctnr scka n las `îs c`partnktjs, fnhànk scda `akojs nktjs dj gakvjrtcrsj jk pnpns). Rjra, sahrj tada —y n kcvjl tadnvàn `îs mjkjrnl—, eujrak jk `ugfas gnsas las ckspcrndarjs dj ln cdjalamàn `jdcjvnl? eujrak las `akojs qucjkjs, oukta n las ahcspas, supcjrak trndugcr y oustcecgnr jk tãr`ckas dam`îtcgas a `arnljs ln dcstcktn garrjlngc÷k dj eujrzns quj jstrugturnhn n ln sagcjdnd. S eujrak jllas qucjkjs jk su gnlcdnd dj grakcstns, nknlcstns a rjdngtarjs dj dagu`jktas, kas fnk ljmnda ln c`nmjk dj ln Jdnd @jdcn (sc vjrdndjrn a enlsn, ka la snhj`as, pjra sck dudn `uy djear`ndn) quj kasatras gaksjrvn`as gaksjrvn`as tadnvàn fay. Hchlcamrneàn??  Kauvjllj Fcstacrj dj l–Ãmlcsj  Hchlcamrneàn l–Ãmlcsj  (52)9 @. Rngnut, Ardrjs `aknstcqujs (5>)9  (5>)9 E. Xnpp, Cmljscn Xnpp, Cmljscn y vcdn rjlcmcasn (58). rjlcmcasn Hchl.`aknstcqujs ga`pl.? «CL ga`pl.?   `akngfjsc`a kjll–nlta @jdcajva j ln ear`nzcakj djlln gcvcltâ aggcdjktnlj¹9 Wjttc`nkj dc studca sull–Nlta @jdcajva, @jdcajva, Wpaljta, >3:=. YN. Lcknoj Gakdj,  Las aràmjkjs djl `akngnta hjkjdcgtcka jk ln  Rjkàksuln Chãrcgn, Chãrcgn, GWCG, 7 vals., Lj÷k, >3=7.P

7:. ×XDJKJW Ln cdjalamàn dj las trjs ÷rdjkjs (a trjs jstndas), quj euj ukn dj lns gnrngtjràstcgns jsjkgcnljs dj lns sagcjdndjs djl nktcmua rãmc`jk, npnrjgc÷ jk ln Jdnd @jdcn. Jk las nþas ck`jdcntn`jktj scmucjktjs nl `cljkca ln jkgaktrn`as ear`ulndn gnsc dj `nkjrn sc`ultîkjn jk lns ahrns dj las nkmlasnoakjs ]ulestnk y Njlercg y, gak `nyar n`plctud, jk ukn nrjkmn ga`pujstn par jl ahcspa Mjrnrd dj Gn`hrnc (>284) y jk uk paj`n sntàrcga dj su galjmn Ndnlhãrak dj Lnak (>28=->27>). Acmn`as n Ndnlhãrak jk ln ljggc÷k dj sagcalamàn quj jxplcg÷ nl rjy Xahjrta jl Rcndasa? Nsà pujs, ukas ln sagcjdnd las ga`hntjk ecjljs, nukquj grjn`as quj jsJstas ukn, jstî rjnlcdnd rjpnrtcdn jk trjs ÷rdjkjs? rjznk, dj atras y atras trnhnonk. trjs jk ÷rdjkjs, quj gajxcstjk, ka suerjk par jstnr sjpnrndas? las sjrvcgcas prjstndas par gndn uka dj jllas gakdcgcaknk ln

Rîmckn >42

 

rjnlczngc÷k dj lns ahrns dj las atras das. Rar jsa, jstj trcplj jksn`hlnoj ka djon par jlla dj sjr uka.

Jk gaksjgujkgcn, gndn uka tjkàn su eukgc÷k y su lumnr jk ln tcjrrn. Jk ln gÿspcdj jstnhnk las jgljscîstcgas (arntarjs (arntarjs), ), `îs jxngtn`jktj las ahcspas, ahlcmndas cktjrgjsarjs jktrj ln Gcudnd tjrrjknl y ln Gcudnd gjljstcnl, ÿkcgas ckvjstcdas gak jl padjr dj fngjr lljmnr nl gcjla lns arngcakjs y lns aerjkdns djl pujhla grcstcnka y dj clu`cknr n jsj pujhla cktjrprjtnkda ln pnlnhrn dj Dcas. Djspuãs, vjkànk las kahljs (hjllntarjs (hjllntarjs), ), qucjkjs fnhànk rjgchcda dj ln Rravcdjkgcn ln gunlcdnd mjkãtcgn dj sjr mujrrjras y quj jstnhnk ckvjstcdas, par tnkta, gak ln `csc÷k eukdn`jktnl dj `nktjkjr jl ardjk. Rar eck, nl ÿltc`a lumnr jrnk rjljmndas las trnhnondarjs (lnharntarjs (lnharntarjs)) —Ndnlhãrak ka tcjkj ckgakvjkcjktj jk lln`nrlas jsglnvas (sjrvc (sjrvc)— )— djdcgndas pnrn jl hcjk ga`ÿk nl trnhnoa y nl suerc`cjkta? «sus lîmrc`ns y sus mj`cdas ka tcjkjk ecknl¹. Arntarjs, hjllntarjs, lnharntarjs? lnharntarjs? jk gndn uka dj las trjs mrupas rjgnànk trjs eukgcakjs ga`plj`jktnrcns, y jl jojrgcgca dj tnljs eukgcakjs, djtjr`cknda ÿkcgn`jktj par Dcas, grjnhn ln djscmunldnd. Djscmunldnd prc`ardcnl j ckjlugtnhlj, tnkta pnrn las pra`atarjs dj ln cdjalamàn dj las ÷rdjkjs ga`a pnrn sus sugjsarjs. Wj fn prapujsta ukn jxplcgngc÷k nktrapal÷mcgn dj jstn cdjalamàn trceukgcaknl. Wj hnsn jk las trnhnoas lljvndas n gnha par M. Du`ãzcl sahrj ln armnkczngc÷k prc`ctcvn dj las pujhlas ckdajurapjas. Wjmÿk ln jsgujln dj Du`ãzcl, jl jsquj`n trcpnrtcta dj lns eukgcakjs y dj las jstndas gakstctucràn ukn jstrugturn pjr`nkjktj dj lns sagcjdndjs ckdajurapjns ckdajurapjns djsdj sus aràmjkjs9 js `îs, sjràn jl `cta gjktrnl y prckgcpnl dj ln ckdajurapjcdnd, djtjgtnhlj yn, tnkta jk ln ckdcn nrcn (hrnf`nkn (hrnf`nkn?? sngjrdatjs9 isntrcyn isntrcyn?? mujrrjras9 vncíyn vncíyn?? nmrcgultarjs-mnkndjras), ga`a jk Djsmrngcndn`jktj jl Crîk djl  Nvjstn  Nvjstn, , nsàqucjkjs ga`a sastcjkjk jktrj las mrcjmas, las ra`nkas y las gjltns. pnrn jstn tjscs, ka sj fn padcda jkgaktrnr kukgn jl `îs `àkc`a vàkgula fcst÷rcga jktrj jsns `ctalamàns ckdajurapjns y ln cdjalamàn `jdcjvnl y `adjrkn dj las ÷rdjkjs? jktrj las `îs nktcmuas tjstc`akcas rjlntcvas n ln rjlcmc÷k ra`nkn y lns ear`ulngcakjs djl scmla VC trnksgurrc÷ jl `îs nhsaluta scljkgca. Jlla ka qucjrj djgcr quj ln nltn Jdnd @jdcn fuhcjsj vcvcda sck scstj`ns cdjal÷mcgas. Rjra ãstas, ga`a fn `astrnda `uy hcjk M. Duhy, sj jstnhljgcjrak sahrj dcstcktns hnsjs. Ka tuvcjrak ga`a ahojtcva djeckcr eukgcakjs sagcnljs, scka vnlarjs `arnljs. Wjmÿk las dagtarjs (djsdj Mrjmarca jl fnstn Nhhak djjrn Eljury), sahrj sj eukdnhnk lnsMrnkdj dcstcktns ojrnrquàns jl djjllngrctjrca purjznga`ÿk sjxunl. Lasjl gunl fa`hrjs vjkànk

glnscecgndas sjmÿk ln dcstnkgcn quj `nktjkànk gak rjspjgta nl sjxa? vàrmjkjs, Rîmckn >4>

 

gaktckjktjs y g÷kyumjs (la gunl padàn tjkjr, jktrj atrns, ukn paschlj prayjggc÷k? `akojs, glãrcmas y lncgas). Rar la dj`îs, las dagtarjs sj lc`ctnhnk n ahsjrvnr ln apascgc÷k hcknrcn quj ahojtcvn`jktj jsgckdàn jl gn`pa sagcnl jk atjktjs/pnupjrjs   (da`cknktjs/da`ckndas), pjra sck lljmnr n gakstrucr atjktjs/pnupjrjs vjrdndjrns tjaràns. Jktakgjs, ±par quã ln rjpjktckn npnrcgc÷k dj ln c`nmjk trceukgcaknl jk las nþas >282->2721 Jlla ka scmkcecgn quj ln sagcjdnd sj fuhcjsj pnrtcda hrusgn`jktj jk trjs? ln cdjalamàn trcpnrtctn ka js dj kckmÿk `ada grjàhlj ga`a djsgrcpgc÷k dj la rjnl. Ga`a tadn cdjalamàn, jrn nktjs quj kndn uk enktns`n. Zk sujþa, ukn rjprjsjktngc÷k `jktnl, jl jspjgtîgula quj las mrupas da`cknktjs sj dnhnk n sà `cs`as. Rjra jrn tn`hcãk uk prayjgta? jl dj ngtunr sahrj la rjnl pnrn ndjgunrla nl sujþa. ±Rar quã jsj prayjgta prjgcsn`jktj jk nqujlln ãpagn1 Rarquj fnhàn pjlcmra jk ln dj`arn, parquj jl gujrpa sagcnl sj vjàn gakvulscvn`jktj sngudcda, parquj las prcvcljmcas dj ln glnsj da`cknktj jstnhnk n`jknzndas. Lns prc`jrns `nkcejstngcakjs djl grjgc`cjkta jgak÷`cga lns ytjkscakjs y lnsdj vcaljkgcns jk jl sjkasudj ln sagcjdnd. Lnjxnspjrnrak trapn ku`jrasn n`jknzndarn las `clctjs `clctjs rjgln`nhn  rjgln`nhn pnrtj jk las hjkjecgcas djl padjr, prjtjkdcjkda nhrcr gak vcaljkgcn lns pujrtns dj nggjsa n ln kahljzn. Rjra la `îs mrnvj jrn quj jl gn`pjscknda eargjojnhn hnoa lns kujvns gnrmns quj sj lj c`pakànk, sapartnhn gak c`pngcjkgcn jl hnk sjþarcnl, sj rjnmrupnhn jk jl `avc`cjkta dj ln Rnz dj Dcas y, n vjgjs, sj ukàn n lns sjgtns fjrãtcgns, gunkda ka sj nlznhn vcaljktn`jktj (par joj`pla, ln rjvujltn kar`nkdn djl 33=). Ln ãpagn dj Ndnlhãrak y dj Mjrnrd euj uk tcj`pa dj rjvalugc÷k. Euj ln jrn dj ln rjvalugc÷k ejudnl. Fngàn enltn pakjr ardjk dj prcsn y, par tnkta, jkgnscllnr n las fa`hrjs jk ukas ÷rdjkjs jstrcgtn y djeckctcvn`jktj ojrnrquczndas. Jrn kjgjsnrca sustctucr las jkerjktn`cjktas hcknrcas par ln nr`akàn tjrknrcn y dclucr lns lugfns dj glnsjs jk ln sàktjscs ljkctcvn dj ln trceukgcaknlcdnd. Ln cdjalamàn dj las trjs ÷rdjkjs npnrjgàn nsà ga`a la quj jk rjnlcdnd jrn? uk sujþa, par supujsta, pjra tn`hcãk uk nr`n. Zk nr`n earondn y neclndn pnrn sjr jsmrc`cdn jk uk `a`jkta prjgcsa gaktrn uk pjlcmra gakgrjta. Wck j`hnrma, jstn cdjalamàn dj ga`hntj, lln`ndn n gakagjr uk ãxcta jxgjpgcaknl`jktj durndjra, tnrdnràn jk c`pakjrsj. Jk uk prc`jr `a`jkta, las tjxtas dj Mjrnrd y dj Ndnlhãrak tuvcjrak pagn rjsaknkgcn. S jsa par vnrcns rnzakjs. Ln prc`jrn js quj lns gcrgukstnkgcns quj fnhànk `atcvnda ln gakstruggc÷k djl jsquj`n trceukgcaknl sj fnhànk `adcecgnda? ln grcscs, vcaljktn jk jl gursa dj las nþas >282/>2:2 ngnh÷ par n`artcmunrsj9

trnksgurrcdn ln `ctnd djl scmla

VC,

las gn`pjsckas sj pudcjrak hjkjecgcnr n su

Rîmckn >48

 

vjz dj nlmukns rjpjrguscakjs djl grjgc`cjkta y eujrak par tnkta `îs eîgcljs dj gaktjkjr. Wjmukdn rnz÷k? ln cdjalamàn trcpnrtctn fnhàn scda jlnharndn par ahcspas, pjra jl scmla VC gaktj`pl÷ ukn djgndjkgcn dj ln ckstctugc÷k jpcsgapnl jk hjkjecgca dj ln ckstctugc÷k `akîstcgn (sahrj tada glukcngjksj) y las `akojs tjkànk atrns gakgjpgcakjs y dcstcktas prayjgtas ngjrgn djl `ukda y dj ln sagcjdnd. Rar eck, y `uy jspjgcnl`jktj, parquj, pnrn sjr jecgnz, jl nr`n cdjal÷mcgn djhàn sjr jsmrc`cdn par ukn `nka eujrtj, ln dj rjyjs padjrasas9 pjra, fngcn >282/>272, ln `aknrquàn gnpjtn sj fnllnhn jk uk jstnda dj praeukdn djhclcdnd? Xahjrta jl Rcndasa, djstckntnrca djl dcsgursa dj Ndnlhãrak, y sus sugjsarjs sjrànk durnktj `ugfa tcj`pa ckgnpngjs dj utclcznr jl ckstru`jkta quj sj ljs aerjgàn. Rjra, hnstn quj rjknzgn jl padjr rjmca, pnrn quj rjnpnrjzgn jl jsquj`n trcpnrtcta. @a`jktîkjn`jktj rjgupjrnda par las Rlnktnmjkït, rjsurmc÷ n pljkn luz jk jl jktarka dj Ejlcpj Numusta. Jl rjy vjkgjdar jk Hauvckjs sj jrcmc÷ jk jej suprj`a dj ukn sagcjdnd quj euj djglnrndn djeckctcvn`jktj trcpnrtctn y sj prjsjkt÷ —jl prc`jra dj ukn lnrmn sjrcj— ga`a jl rjy dj las glãrcmas, dj las gnhnlljras y dj las hurmujsjs, ÿkcgas dcmkas dj ntjkgc÷k jk jl tjrgjr ardjk. ^ujdnhn jl gn`pjscknda, rjlcqucn crrjdugtchlj ckglusa pnrn ln cdjalamàn `îs jlnharndn y jrudctn? ãstn djo÷ nhcjrtn «ln erngturn prc`ardcnl, jl easa `îs nllî djl gunl sj npjrgchànk, npnrgndns, ga`a jk vcmclnkgcn, lns glnsjs trnhnondarns¹ (M. Duhy). YTrns gcjrtas prjgjdjktjs djl scmla VCCC (Hjrgja, jl djhntj dj Jljkn dj Jljkn   @nràn, @nràn, jl  Lchra dj Nljxnkdrj  Nljxnkdrj  y sahrj tada, jl prapca g÷dcma dj  Lns nrtcdns), nrtcdns ), ln cdjalamàn trceukgcaknl jk Gnstclln qujdn pjrejgtn`jktj plns`ndn jk jl Lchra jl Lchra dj las jstndas djl jstndas djl ckenktj dak Ounk @nkujl (>868->786).P Jk gunkta n las Jstndas mjkjrnljs, j`nkngc÷k ckstctugcaknl jk Ernkgcn dj ln cdjalamàn dj las palàtcgn? Trjs ÷rdjkjs, ka npnrjgjrànk `ugfa `îsGcjk tnrdj jk tnkta quj nsn`hljn prjgcsn`jktj durnktj fnstn ln mujrrn dj las Nþas y jk jl gursa djl kjmràsc`a djgjkca quj, jktrj >74= y >7:6, chn djsdj ln Rjstj Kjmrn n ln ongqujrcj ln  ongqujrcj.. Wu fcstarcn sjràn pnrnljln n ln dj ln cdjalamàn dj ln quj hratnrak9 par tnkta, ka sahrjvcvcjrak n su ruckn jk lns famujrns djl vjrnka dj >=63. YJk las rjckas fcspîkcgas, nukquj jxcstjk prjgjdjktjs dj ln sjmukdn `ctnd djl scmla VCC, ln gakstctugc÷k dj lns Gartjs mjkjrnljs, gak ln prjsjkgcn djl jstn`jkta papulnr (rjprjsjktnktjs dj las `ukcgcpcas) s÷la sjràn kar`nl n la lnrma djl scmla VCCC (Lj÷k, >>669 Gnstclln, ecknljs djl VCC a prckgcpcas djl VCCC9 Gntnluþn, prc`jras djgjkcas djl scmla VCCC9 Nrnm÷k y Unljkgcn, n `jdcndas y n ecknljs rjspjgtcvn`jktj dj ln gctndn gjkturcn…)P.

Rîmckn >47

 

Hchlcamrneàn? M. Duhy, Trjs ÷rdjkjs (4=). Hchlcamrneàn? ÷rdjkjs (4=). YL. dj Wtjenka,  Ln sagcjdnd jstn`jktnl dj ln hnon Jdnd @jdcn jspnþaln n ln luz dj ln lctjrnturn dj ln ãpagn, ãpagn, Gnrngns, >3559 O. N. @nrnvnll, «Ln sagcjdnd jstn`jktnl gnstjllnkn y ln ahrn dj d. Ounk @nkujl¹,  Jstudcas dj fcstarcn djl pjksn`cjkta jspnþal, jspnþal, @ndrcd, >35=. Uãnksj nlmukns rjejrjkgcns gràtcgns jk W. @arjtn,  @nlfjgfarjs @nlfjgfarjs-ejudnljs. ejudnljs. Ucaljkgcn, nktnmakcs`as y nlcnkzns dj glnsjs jk Gnstclln, scmlas  VCCC-VCU , Gîtjdrn, @ndrcd, >3=6, pp. >88->46P.

75. AXA Rnrn las fa`hrjs dj ln nltn Jdnd @jdcn, jl ara jrn jk prc`jr lumnr, nl cmunl quj joj`pla dj vcrtudjs `îmcgns? gakejràn lnnsukta mlarcn y jl par padjr, y jrn jljl î`hnr, sà`halaukn dj `ntjrcn ukn y atra. Jl ara jrn, par jxgjljkgcn, dj rjyjs, qucjkjs la n`aktaknhnk jk sus tjsaras, la fngànk trnhnonr par sus arejhrjs, quj jrnk tn`hcãk sus gakecdjktjs (ga`a snk Jlay), la dcstrchuànk jk suktuasns lchjrnlcdndjs a la nguþnhnk? ln nguþngc÷k, y gakgrjtn`jktj ln nguþngc÷k djl ara, jrn jl ntrchuta dj ln sahjrnkàn y jl j`hlj`n dj ln `nojstnd rjmcn. Rjra jsj ara jrn jsgnsa jk Aggcdjktj, gndn vjz `îs jsgnsa n pnrtcr djl `a`jkta jk quj Xa`n fnhàn gjsnda dj snqujnr lns rcqujzns dj Arcjktj. S, ga`a js kar`nl, gunkta `îs jsgnsa jrn, `jkas gcrgulnhn? jktrj las scmlas UC y UCCC, jl djstcka `îs erjgujktj djl ara jrn jl dj sjr tjsarcznda par las rjyjs, par las mrnkdjs a par lns cmljscns. Rar supujsta, jl ara ka djsnpnrjgc÷ hrusgn`jktj dj las gcrguctas `akjtnrcas (Mnlcn gakagjràn ckglusa, jktrj jl :=: y jl 5:2 npraxc`ndn`jktj, ukn lnrmn ensj dj `aka`jtnlcs`a ara), pjra ãstas s÷la pakànk jk gcrgulngc÷k jsgnsàsc`ns `akjdns, j`ctcdns gnsc ukn n ukn nl nznr dj lns kjgjscdndjs par ukas tnlljrjs `uy dcspjrsas y quj pramrjscvn`jktj, djhcda n ln prapcn dcsalugc÷k dj ln kagc÷k dj jstnda, jsgnpnhnk nl gaktral rjmca. Jstn nguþngc÷k dj ara dj ln tj`prnkn Jdnd @jdcn ka jrn ln prujhn, ga`a pjksnhn Rcrjkkj, dj ukn supjrvcvjkgcn pralakmndn dj ln hrcllnktj jgaka`àn dj cktjrgn`hcas quj fnhàn gnrngtjrcznda nl `ukda nktcmua. Nl gaktrnrca, jrn jl tjstc`akca ckscmkcecgnktj djl knuernmca dj nqujlln jgaka`àn? nktj ln nusjkgcn dj `akjdn ernggcaknrcn, nlmukns pcjzns dj ara (par la dj`îs, `uy jkvcljgcdns jk pjsa y jk ljy) hnstnhnk pnrn pnmnr lns

rnquàtcgns trnksnggcakjs ga`jrgcnljs quj nÿk tjkànk lumnr. Jl nhnkdaka dã ln Rîmckn >44

 

nguþngc÷k djl ara par las gnralckmcas euj jl l÷mcga pukta ecknl dj ln jvalugc÷k? nl hnsnr su scstj`n `akjtnrca jk jl djknrca dj plntn, Gnrla`nmka ndnptnhn ln nguþngc÷k n lns kjgjscdndjs rjnljs dj las pahràsc`as sÿhdctas sahrj las quj mahjrknhn. Jl nutãktcga î`hcta djl ara jk nqujlln ãpagn jstnhn jk jl c`pjrca hcznktcka, guya ka`cs`n ka`cs`n   (gakagcda jk Aggcdjktj gak jl ka`hrj dj «hjsnktj¹) jrn jl fjrjdjra djl sujlda dj ara djl hnoa C`pjrca y gaktckunràn scjkda durnktj `ugfa tcj`pa ln `akjdn `îs prjstcmcasn y nprjgcndn dj tada jl `ukda gakagcda. Rjra, n pnrtcr dj ecknljs djl scmla UCC, surmc÷ uk rcvnl? jl dcknr `usul`îk, guyn fjmj`akàn sj necnkznràn n la lnrma dj las scmlas scmucjktjs. Jl ara `usul`îk fn susgctnda `ugfas jspjocs`as y nlc`jktnda ku`jrasns gaktravjrscns. Wjmÿk lns nudngjs tjscs dj @. La`hnrd, ln pjkjtrngc÷k `nscvn dj nqujl ara jk Jurapn aggcdjktnl fnhràn hnstnda pnrn djspjrtnrln dj su ljtnrma y pnrn pravagnr jl djspjmuj dj su jgaka`àn? jk tnkta quj jxpartndarn dj jsglnvas, dj `jtnljs, dj pcjljs y dj `ndjrn fngcn las pnàsjs cslî`cgas, Jurapn grcstcnkn sj fnhràn hjkjecgcnda ga`a gaktrnpnrtcdn, yn jk ln ãpagn dj Gnrla`nmka, dj uk neluoa ckgjsnktj dj dcknrjs. ±Euj nsà jl ara `usul`îk jl `atar prckgcpnl djl grjgc`cjkta jurapja1 Ln cdjn js sjdugtarn pjra jstî `uy paga eukdn`jktndn. Rar supujsta, yn jk jl scmla UCCC las aggcdjktnljs gakagànk jl dcknr, nl quj lln`nhnk `nkgus `nkgus   a `nkgasus (pnlnhrn djrcvndn dj uk vagnhla îrnhj quj scmkcecgn ‖mrnhnda–, ‖jpcmrnecnda–), pjra las dagu`jktas quj fngànk rjejrjkgcn n jstj tãr`cka nludànk gnsc scj`prj, ka tnkta n ukn `akjdn rjnl ga`a n ukn `akjdn dj gujktn? nukquj jxprjsndas jk `nkgusas `nkgusas,, las prjgcas gctndas jk ln dagu`jktngc÷k sj pnmnrànk jk djknrcas a jk jspjgcj. Wc fuha, ga`a nsà euj, pjkjtrngc÷k dj `akjdn `usul`nkn lasecknljs pnàsjsdjl grcstcnkas, praduoarjlntcvn`jktj `ugfa `îs `nrmcknl. tnrdj (kukgn nktjs dj las jk nþas scmla V)jlla y djsj`nkjrn Ln mrnk hjkjecgcnrcn —gnsc ln ÿkcgn durnktj lnrma tcj`pa— sjràn Gntnluþn, dakdj jl gakdj dj Hnrgjlakn Xn`ak Hjrjkmujr C (>27:->2=5) puda pragjdjr, djspuãs dj das scmlas dj cktjrrupgc÷k, n rjstnurnr ln nguþngc÷k grcstcnkn djl ara, fngcjkda j`ctcr gak su ka`hrj `akjdns c`ctndns dj las dcknrjs nkdnlusàjs a `nmrchàjs. Ln rjnpnrcgc÷k dj ln `akjdn dj ara jk Aggcdjktj, jshazndn jk Gntnluþn durnktj jl scmla VC, gakecr`ndn jk Gnstclln y jk Ctnlcn djl sur jk jl VCC y sahrj tada jk Ctnlcn gjktrnl y sjptjktrcaknl jk jl VCCC, djhj`as gakscdjrnrln nktjs ga`a uknSngaksjgujkgcn ga`asc`plj ukn gnusn djl grjgc`cjkta jgak÷`cga dj Jurapn. ka sj trntnhnquj dj ukn nguþngc÷k dj prjstcmca, scka dj ukn

cktjksn j`csc÷k `akjtnrcn quj sj garrjspakdàn gak uk c`pulsa sck Rîmckn >4:

 

prjgjdjktjs dj ln jgaka`àn jurapjn, tnkta jk jl î`hcta dj ln praduggc÷k ga`a jk jl dj las cktjrgn`hcas. Gaksnmr÷ `uy pnrtcgulnr`jktj jl trcukea dj lns gcudndjs `jrgnktcljs ctnlcnkns? Mjkavn lnkz÷ su «mjkavcka¹ jk >8:8, Elarjkgcn su «elaràk¹ jk ln `cs`n ejgfn, y Ujkjgcn su «dugnda¹ jk >864. Jrnk `akjdns dj uk vnlar jljvnda (7,: mrn`as dj ara pura), nprjgcndns jk tadas las `jrgndas, y quj fnhrànk dj gakstctucr las ckstru`jktas hîscgas djl mrnk ga`jrgca cktjrkngcaknl. N pnrtcr dj jktakgjs, euj Arcjktj (Gakstnktckapln djsdj jl scmla VCCC y sjmucdn`jktj Jmcpta y las turgas) jl quj sj jsearz÷ jk c`ctnr ln `akjdn dj ara aggcdjktnl y ka nl rjvãs. Jstn ckvjrsc÷k dj ln tjkdjkgcn jrn `uy scmkcecgntcvn. Wc las gntnlnkjs prc`jra y las gnstjllnkas djspuãs pudcjrak `uy prjgaz`jktj ntrnjr fngcn jllas jl ara `usul`îk jrn parquj dcspakànk yn djl padjr kjgjsnrca pnrn c`pakjr su pratjgtarnda n lns ear`ngcakjs cslî`cgns vjgckns? jl prc`jr ara quj pjkjtr÷ `nscvn`jktj jk tjrrctarca grcstcnka euj jl dj lns pnrcns lns  pnrcns,, js djgcr, jl quj pragjdàn dj las trchutas jxcmcdas par las gakdjs dj Hnrgjlakn y las rjyjs gnstjllnka-ljakjsjs n las «rjyjs¹ `usul`nkjs dj Nl-Nkdnlus. Jsn supjrcarcdnd `clctnr sj npaynhn jk ukns s÷lcdns hnsjs jgak÷`cgns. S ãstns fnhrànk dj gaksalcdnrsj jk `ugfn `nyar `jdcdn, jk ln Ctnlcn djl scmla VCCC? jl neluoa dj `jtnl n`nrclla pragjdàn yn dj ukn hnlnkzn ga`jrgcnl jxgjdjktnrcn y js scmkcecgntcva quj su nguþngc÷k sj gakgjktrnsj prc`jra jk las pujrtas (Mãkavn, Ujkjgcn) quj da`cknhnk jl ga`jrgca Arcjktj-Aggcdjktj a jk lns gcudndjs (Elarjkgcn, @clîk) quj prngtcgnhnk yn ukn praduggc÷k `nkuengturjrn `nkuengturjrn (tjocdas), susgjptchlj dj ukn n`plcn jxpartngc÷k. W÷la rjlntcvn`jktj djspuãs, ln nguþngc÷k dj ara lljmnràn n ndaptnrsj par las mrnkdjs jstndas vjgckas y jlla trns mrnvjs rjvjsjs (par joj`pla, jl djl pjkky djl  pjkky dj  dj ara dj Jkrcquj CCC a jl djl VCU pnrn jsguda dj ara dj djl snkara Lucs)? jk rjnlcdnd, jk fnhrî quj jspjrnr nl scmla quj ln nguþngc÷k sj mjkjrnlcznsj Jurapn, gnsc scj`prj `jdcnktj ln enhrcgngc÷k dj `akjdns quj c`ctnhnk nl elaràk. Jl ÿltc`a jpcsadca dj ln gakqucstn djl ara par jl Aggcdjktj jurapja ga`jkz÷ jk ln sjmukdn `ctnd djl scmla VU, jk ln jrn dj lns gnrnhjlns. Fnstn nqujl `a`jkta, su npravcscakn`cjkta jk `jtnl prjgcasa djpjkdàn gnsc jktjrn`jktj dj las `jrgndjrjs gnrnvnkjras djl Îercgn `usul`nkn? pradugcda jk jl garnz÷k djl gaktckjktj kjmra (@nlà, Mfnkn, Eutn ŵnllak), jl ara sj jkgn`cknhn n trnvãs dj lns pcstns trnksnfnrcnkns —vàn Zdnmast jk @nurctnkcn y WcŽcl`nsn jk jl Tneclnljt— fngcn las mrnkdjs pujrtas djl @nmrch? Tîkmjr, Gjutn a Tràpalc. N pnrtcr dj >442 npraxc`ndn`jktj, jl oavjk gnpctnlcs`a jurapja gndn vjz sapartnhn dj pjar mrnda vjrsj ahlcmnda n gaktnr gak jsj

cktjr`jdcnrca? sugjdàn quj, jk nqujlln ãpagn, jl `avc`cjkta mjkjrnl dj Rîmckn >45

 

prjgcas, gnrngtjrcznda par uk djsgjksa praeukda y sastjkcda, nu`jkt÷ jl vnlar djl ara gak rjlngc÷k nl dj ln `nyar pnrtj dj lns `jrgnkgàns. Ga`jkz÷ jktakgjs ln mrnk hÿsqujdn djl `jtnl n`nrclla, lnkzndn nl pnrjgjr par las mjkavjsjs9 djspuãs, par ãstas `cs`as nsagcndas gak las partumujsjs9 y ecknl`jktj par las partumujsjs y las gnstjllnkas. Nqujlln euj ln ãpagn dj las ga`cjkzas dj ln gcrgukknvjmngc÷k dj Îercgn, `atcvndn tnkta par jl ckgjktcva djl ara ga`a par ln gnzn dj jsglnvas, y quj lljvnràn jk >462 n ln eukdngc÷k dj ln engtaràn-eartnljzn dj Wça Oarmj dn @ckn, jk ln gastn djl malea dj Muckjn. Euj tn`hcãk ln ãpagn dj ln j`prjsn dj Gal÷k, guya dcnrca dj n harda gaktcjkj kndn `jkas quj 5: pnsnojs rjlntcvas nl ara, la quj ntjstcmun ukn prjagupngc÷k prjagupngc÷k «prjpakdjrnktj «prjpakdjrn ktj y ahsjscvn¹ (R. Uclnr) par jstj `jtnl. Hchlcamrneàn? R. Hakknsscj, Gntnlukyn Hchlcamrneàn? Gntnlukyn   (88)9 M. Duhy, Mujrrjras y gn`pjsckas (>>) gn`pjsckas  (>>) X. Dajfnjrd, Nltn Dajfnjrd,  Nltn Jdnd @jdcn (:)9 @jdcn (:)9 O. Fjjrs, Aggcdjktj (82). Hchl. ga`pl.? ga`pl.? Rf. Mrcjrsak,  Ku`cs`ntcgs  Ku`cs`ntcgs,, Axeard, >3=: Ytrnd. ernkgjsn?  @akkncjs jt `akknynmjs? cktradugtcak â ln ku`cs`ntcquj, ku`cs`ntcquj, Nuhcjr, Rnrcs, >3=5P9 @. La`hnrd,  Jspngjs jt rjsjnux du fnut @ayjk Èmj, Èmj, @autak, Rnràs-Ln Fnyn, >3=89 R. Uclnr, Ar jt `akkncj dnks l–fcstacrj, Mnllc`nrd, l–fcstacrj, Mnllc`nrd, Rnrcs, >3=4 (trnd. gnstjllnkn, Nrcjl, Hnrgjlakn, >353).

7=. RN_ (DJ DCAW) Kngcda n ecknljs djl scmla V (gakgclca dj Gfnrraux, 363), jl `avc`cjkta dj ln Rnz dj Dcas tuva uk dahlj ahojtcva? pakjr erjka n lns vcaljkgcns jojrgcdns par ln nrcstagrngcn mujrrjrn y pratjmjr n sus vàgtc`ns. Rujsta quj lns jxnggcakjs kahclcnrcns, par la `jkas jk uk prc`jr `a`jkta, jrnk tnk cksapartnhljs pnrn ln Cmljscn (quj lns sueràn jk sus hcjkjs) ga`a pnrn las gn`pjsckas (quj lns pndjgànk jk sus hcjkjs y jk sus prapcns pjrsakns), ln rjspujstn tuva quj rjpasnr jk ukn nlcnkzn, djsdj lujma gcrgukstnkgcnl, jktrj jl gljra y jl gn`pjscknda. Dj jlla djrcvn ln dahlj taknlcdnd —gljrcgnl y papulnr— gak quj npnrjgj tjþcda jk sus ga`cjkzas jl `avc`cjkta dj ln Rnz dj Dcas. Wck j`hnrma, gakvcjkj dcstckmucr gak glnrcdnd das ensjs jk ln fcstarcn dj ln Rnz? ln

prc`jrn, hrjvj (ka euj `îs nllî dj >242) y dckî`cgn, euj tn`hcãk ln `îs Rîmckn >4=

 

nutãktcgn`jktj papulnr9 ln sjmukdn, `îs lnrmn (dur÷ fnstn `uy jktrnda jl scmla VCCC), jstuva gnrngtjrczndn par ln ckstctugcaknlczngc÷k djl `avc`cjkta, jl gunl, prcvnda yn dj sus hnsjs gn`pjsckns, pnsnràn hnoa jl gaktral jxgluscva dj las sahjrnkas y djl jpcsgapnda. Dcvjrsas nktjgjdjktjs, ljonkas a pr÷xc`as, pujdjk sjr jvagndas pnrn jxplcgnr jl `avc`cjkta dj ln Rnz? cdjnljs dj pnz ear`ulndas par ln Cmljscn gnralckmcn (pnz jk jl cktjrcar djl c`pjrca y mujrrn n las pnmnkas)9 prîgtcgn djl djrjgfa dj nscla j ckstctugc÷k dj lns ck`ukcdndjs jgljscîstcgns9 djsja dj pratjmjr n las pahrjs9 vjkjrngc÷k dj snktas pratjgtarjs dj ln pnz (ga`a snk @nrgcnl, jk Nquctnkcn). Rjra, nuk gaktnkda gak tnljs nktjgjdjktjs, euj jl glc`n sagcnl dj ecknljs djl scmla V jl quj jxplcgn ln jglasc÷k djl `avc`cjkta dj ln Rnz. Nquãl sj gnrngtjrcznhn sc`ultîkjn`jktj par ln qucjhrn gnsc mjkjrnl dj ln nutarcdnd pÿhlcgn y par ln gakstctugc÷k sahrj sus ruckns dj ukn tupcdn rjd dj gãlulns lagnljs dj padjr. Las gnstcllas, gakvjrtcdas prîgtcgn`jktj jk las ÿkcgas gjktras dj `nkda, sj pahlnrak gak hnkdns dj mujrrjras prcvndas (`clctjs `clctjs), ), djsjasas dj uk jkrcqujgc`cjkta rîpcda j cmkarnktjs dj atrn ljy quj ka eujsj ln dj ln eujrzn dj lns nr`ns. Erjktj n jstn vcaljkgcn nrcstagrîtcgn —  vcaljkgcn ckfjrjktj n ln mjstngc÷k djl rãmc`jk ejudnl—, jl gn`pjscknda rjnggcak÷ jk agnscakjs vcmarasn`jktj, ga`a la `ujstrn jl ljvnktn`cjkta dj las gn`pjsckas kar`nkdas jk jl 33=. Jstn `avclczngc÷k papulnr vcka n gakelucr gak lns prjagupngcakjs dj gcjrtas prjlndas (sahrj tada dj Nquctnkcn), jspnktndas nktj ln n`plctud quj ta`nhn ln gak`agc÷k sagcnl. Euj jktakgjs gunkda sj rjukcjrak las prc`jras gakgclcas dj Rnz? Gfnrraux (jk jl Ractau), 3639 Lj Ruy, 3329 Nksj (jk jl @îgakkncs), 3349 Lc`amjs, 334… Nktjs quj gakgclcas jk jl sjktcda trndcgcaknl dj ln pnlnhrn sj trntnhn dj mrnkdjs nsn`hljns, erjgujktj`jktj rjukcdns jk gn`pa qujrjgamcdns gakmrjmnhnk `nsns gakscdjrnhljs dj fa`hrjs y `uojrjs. Wus nhcjrta, djgcscakjs, jk lasn gîkakjs gakgclcnrjs, tjkànk ga`a ahojtcva prckgcpnl pakjr lns pjrsakns y las hcjkjs dj las ka-hjlcmjrnktjs (glãrcmas ka nr`ndas, gn`pjsckas, `jrgndjrjs) nl n`pnra dj lns apjrngcakjs mujrrjrns. Wu gu`plc`cjkta vjkàn mnrnktcznda par uk ga`pra`csa salj`kj, js djgcr, par uk ourn`jkta dj pnz quj prjstnhnk las prapcas pnrtcgcpnktjs jk las gakgclcas y quj pragurnhnk ahtjkjr dj las kahljs dj ln rjmc÷k. Ln vcalngc÷k dj lns sjktjkgcns gakgclcnrjs galagnhn n las gaktrnvjktarjs nl nlgnkgj dj lns snkgcakjs jgljscîstcgns, sahrj tada, dj ln jxga`ukc÷k. N la lnrma dj las nþas >282->242, jl `avc`cjkta dj ln Rnz dj Dcas, quj yn sj fnhàn dceukdcda n`plcn`jktj `îs nllî dj Nquctnkcn, sj vca nga`pnþnda

par atrn garrcjktj, dj arcmjk `îs `jrcdcaknl pjra cmunl`jktj padjrasn? ln Rîmckn >46

 

Trjmun dj Dcas (gakgclca dj Talumjs, jk jl Xasjll÷k, >28=9 gakgcha dj Ucg, >277). Jstj `avc`cjkta trntnhn dj c`pakjr n las pra`atarjs dj vcaljkgcns uk nr`cstcgca sj`nknl, guyn durngc÷k tjkdc÷ n sjr gndn vjz `îs lnrmn? das dàns, y djspuãs trjs, fnstn lljmnr n guntra, djsdj jl `cãrgaljs par ln tnrdj nl lukjs par ln `nþnkn. Ln Trjmun dj Dcas guhràn tn`hcãk lnrmas pjràadas djl nþa lctÿrmcga (Gunrjs`n, ndvcjkta, jtg.). Euj ck`jdcntn`jktj djspuãs djl nþa >277 (`cljknrca dj ln pnsc÷k dj Grcsta), gunkda jl dahlj `avc`cjkta dj Rnz y Trjmun gakagc÷ su npamja. Rjra euj uk npamja dj gartn durngc÷k yn quj, nl nsu`cr gcjrtns rjcvckdcgngcakjs papulnrjs, npnrjgc÷ `uy prakta ga`a suhvjrscva n las aoas dj ln nrcstagrngcn. Jrn jspjgcnl`jktj cktaljrnhlj pnrn jlln vjr ga`a sj armnkcznhnk `clcgcns dj pnz —ga`pujstns jk su `nyar pnrtj par gn`pjsckas— guya ahojtcva jvcdjktj jrn apakjrsj n lns jxnggcakjs sjþarcnljs. Jl >6 dj jkjra dj >276, uka dj jsas joãrgctas gn`pjsckas, `nkdnda par jl nrzahcspa Nc`ak dj Haurmjs, euj nplnstnda jk Gfètjnukjuesur-Gfjr par jl vczgakdj Judjs dj Dãals. Jstn djrratn dca nl trnstj gak jl `avc`cjkta dj ln Rnz jk tnkta quj `avc`cjkta papulnr. Dj fjgfa, ln nlcnkzn sjllndn jk las prc`jras gakgclcas dj Rnz jktrj jl gn`pjscknda y ukn pnrtj djl nlta gljra rjpasnhn jk uk `nljktjkdcda. Ga`a hcjk jsgrchj H. Tõpejr, «jl ahojtcva dj ln Cmljscn ka jrn, jk nhsaluta, djstrucr jl ejudnlcs`a, scka suprc`cr las ejk÷`jkas `nrmcknljs quj la fngànk pnrtcgulnr`jktj adcasa¹. Jk jejgta, las gn`pjsckas fnhànk cktradugcda jk las `avc`cjktas dj Rnz (ga`a la fcgcjrak jk las rjstnktjs `avc`cjktas rjlcmcasas, fjrãtcgas u artadaxas, jk las quj par ln `cs`n ãpagn pnrtcgcpnhnk) ukn c`pumkngc÷k mlahnl —`îs a `jkas gaksgcjktj— djl ardjk sagcnl aprjscva quj suerànk. S jstn c`pumkngc÷k ka padàn sjr ngjptndn par ln Cmljscn, pnrn ln gunl lns jstrugturns dj ln sagcjdnd —djeckcdns ga`a ÷rdjkjs qujrcdas par ln Rravcdjkgcn— ka tjkànk atra eukdn`jkta quj ln valuktnd dcvckn. Ndj`îs, las prjlndas y las sjþarjs lncgas pragjdànk dj uk cdãktcga `jdca sagcnl, gunkda ka dj las `cs`as lcknojs, y pasjànk par tnkta cktjrjsjs ga`ukjs? sus dcvjrmjkgcns rndcgnhnk, ka tnkta jk jl eakda djl prahlj`n ga`a jk ln `nkjrn (pngàecgn a vcaljktn) dj rjnlcznr lns pukgcakjs sahrj jl trnhnoa gn`pjscka. Rar atrn pnrtj, ln Cmljscn fnhàn sustctucda dj `nln mnkn n lns nutarcdndjs lncgns jk ln djejksn dj ln pnz gcvcl y s÷la jk ln `jdcdn jk quj nquãllns sj rjvjlnhnk ga`a nhsalutn`jktj c`patjktjs. Djsdj jl `a`jkta jk quj gakdjs, duqujs y rjyjs rjgupjrnrak jl suecgcjktj padjr ga`a pnrn nsu`cr jstn eukgc÷k dj palcgàn, ln Cmljscn ljs djvalvc÷ dj hujk mrnda ln `csc÷k dj gakvagnr y dj prjscdcr lns nsn`hljns dj Rnz, nsà ga`a ln dj fngjr gu`plcr sus

djgcscakjs. Ln Rnz dj Dcas sj gakvcrtc÷ jktakgjs jk ln Rnz djl duquj (jk Rîmckn >43

 

Kar`nkdàn, n pnrtcr djl gakgclca dj Gnjk dj >24=), jk ln Rnz djl gakdj (jk Gntnluþn, gakgclca dj Hnrgjlakn dj >254) y ecknl`jktj jk ln Rnz djl rjy (>>::? nsn`hljn dj Wacssaks, jk jl gursa dj ln gunl Lucs UCC pragln`÷ ukn «pnz mjkjrnl djl rjcka¹ y ln fcza ournr n sus hnrakjs). Jk jl @cdc aggctnka, jsta js, jk ln tcjrrn quj vca kngjr jl `avc`cjkta dj Rnz y Trjmun, ln jvalugc÷k ta`÷ atras djrratjras? ln praeukdn ernm`jktngc÷k djl padjr euj ln gnusn dj quj, jk jstns rjmcakjs, kckmÿk sahjrnka tjrrctarcnl eujsj la hnstnktj eujrtj ga`a pnrn rjgupjrnr ãl sala jl `avc`cjkta. Wj ahsjrv÷ jktakgjs jl kngc`cjkta dj ukns nsagcngcakjs dj Rnz ( pngjs  pngjs)) quj pasjànk sus prapcns trapns nr`ndns y sus prapcns ecknkzns, nlc`jktndns par uk c`pujsta jspjgcnl. Rjra tnljs nsagcngcakjs s÷la dj `nkjrn jxgjpgcaknl gaksjrvnrak uk gnrîgtjr papulnr? sjmÿk las lumnrjs, jstuvcjrak dcrcmcdns hcjk par ahcspas, hcjk par `nmkntjs (`noarjs (`noarjs pngcnrcc? pngcnrcc? munrdcnkjs `nyarjs dj ln Rnz) a tn`hcãk par las Tj`plnrcas, pra`avcdas jk >>:: par jl pnpn Ndrcnka CU nl rnkma dj «mnrnktjs dj ln pnz rurnl¹. Rar eck, gak jl djsnrralla dj ln fjrjoàn nlhcmjksj, ln Cmljscn tjkdc÷ n gakscdjrnr n las fjrjojs ga`a las prckgcpnljs gulpnhljs djl grc`jk dj erngtca pngcs (rupturn pngcs (rupturn dj ln pnz, js djgcr, rupturn dj uk ardjk rjlcmcasa, sagcnl y palàtcga qujrcda par Dcas). Ka js kc`cn pnrndaon jk ln fcstarcn dj ln Rnz dj Dcas vjr n jstj `avc`cjkta djsj`hagnr jk ln gruzndn nlhcmjksj. Rjra js ukn pnrndaon s÷la npnrjktj yn quj, par la `jkas djsdj ecknljs djl scmla VC (prjdcgngc÷k dj ln Rrc`jrn gruzndn), las das gakgjptas dj Rnz dj Dcas y dj mujrrn snktn sj jkgaktrnhnk jstrjgfn`jktj nsagcndas jk jl sjka dj ukn `cs`n cdjalamàn —tatnlctnrcn jk su `îs prapca sjktcda —tjkdjktj n c`pakjr, tnkta jk jl cktjrcar ga`a jk jl jxtjrcar dj ln Grcstcnkdnd, ukn gakgjpgc÷k ÿkcgn djl `ukda, dj ln ej y dj ln sagcjdnd. Hchlcamrneàn? R. Hakknsscj, Gntnlukyn Hchlcamrneàn? Gntnlukyn   (88)9 M. Djvnclly, Hjrry Hjrry   (84)9 M. Duhy,  Fa`hrjs y jstrugturns  jstrugturns  (45)9 M. Duhy, Trjs ÷rdjkjs  ÷rdjkjs  (4=)9 X. Easscjr, Fcst. Easscjr, Fcst. sagcnlj (46)9 sagcnlj (46)9 O. R. Raly, Rravjkgj Raly, Rravjkgj (72).  (72).

76. RJXJMXCKNGC× RJXJMXCKNGC×K K Las mrnkdjs gjktras dj pjrjmrckngc÷k dj ln Grcstcnkdnd `jdcjvnl kngcjrak

nlrjdjdar dj sjpulgras. Jk prc`jr lumnr, Ojrusnlãk, gak su tu`hn vngàn, jrn Rîmckn >:2

 

ahojta dj ln ensgckngc÷k ukcvjrsnl y gakstnktj dj ln Grcstcnkdnd. S tn`hcãk Xa`n quj, ndj`îs dj lns sjpulturns «supjrsnktns¹ dj Rjdra y Rnhla, padàn aerjgjr n ln jxnltngc÷k dj lns `nsns jl ckmjktj asnrca dj sus prc`jras `îrtcrjs. Jl gnsa dj Ga`pastjln js nÿk `îs scmkcecgntcva? nllà dakdj ka fnhàn kndn `îs quj uk sjkgclla snrg÷enma dj `îr`al jk ukn kjgr÷palcs alvcdndn, sj ckvjkt÷ ln tu`hn dj uk np÷stal. Jl «djsguhrc`cjkta¹ tuva lumnr n prckgcpcas djl scmla CV, prjgcsn`jktj gunkda ln Grcstcnkdnd fcspîkcgn, fu`cllndn y n`jknzndn dj `ujrtj par jl Csln`, kjgjsctnhn `atcvas dj gaksalngc÷k y dj jspjrnkzn? `uy apartukn`jktj, Wnktcnma sj las dca. Las aràmjkjs djl gulta ongahja fnk dnda lumnr n `ÿltcpljs gaktravjrscns jktrj las fcstarcndarjs, pjra jk ln ngtunlcdnd, n ln luz dj lns ÿltc`ns ckvjstcmngcakjs dj Glnudca Wîkgfjz-Nlharkaz, ln tjscs dj ln jvnkmjlczngc÷k dj Fcspnkcn par Wnktcnma jl @nyar —quj yn vjkàn scjkda dcsgutcdn djsdj fngàn `ugfa tcj`pa— ka sj pujdj sjmucr sastjkcjkda9 euj jk tarka nl nþa 622 gunkda ukas `akojs nsturcnkas, n ln gnhjzn dj las gunljs ecmurnhn jl en`asa Hjnta dj Lcãhnkn, grjnrak ln ljyjkdn.Y7=P Ln ojrnrquàn jktrj jsas trjs snktunrcas prjstcmcasas js `uy dceàgcl dj jstnhljgjr. Ojrusnlãk ecmurnhn n ln gnhjzn jk las prc`jras tcj`pas djl grcstcnkcs`a y tn`hcãk n pnrtcr djl scmla VC, gunkda ln pjrjmrckngc÷k sj trag÷ jk gruzndn. Xa`n, nukquj scj`prj euj erjgujktndn, gakagjràn sus mrnkdjs `a`jktas jk las scmlas CV, V, VC y, dj kujva, n pnrtcr dj >722. Tà`cdn`jktj jshazndn nktjs djl `cljkca, ln pjrjmrckngc÷k n Wnktcnma dj Ga`pastjln sj djsnrrall÷ sahrj tada jk jl scmla VCC  pnrn gakagjr sjmucdn`jktj ukn en`n ukcvjrsnl. Rjra atrns `ugfns kjgr÷palcs ntrnànk n las pjrjmrckas? jktrj lns `îs rjka`hrndns, gctj`as n Wnckt-Xã`c dj Xjc`s, Wnk @nrtàk dj Taurs (sahrj tada, jk ãpagn `jravckmcn), Wnk @nrgcnl dj Lc`amjs, Wnktn Ej dj Gakqujs, Wnckt-Mclljs jk Lnkmujdag, Wnk @nrgas dj Ujkjgcn y, n pnrtcr dj >>=2, Wnkta Ta`îs dj Gnktjrhury, guyn prapcn gntjdrnl fnhàn gakagcda ln mlarcn dj sjr jsgjknrca dj uk `nrtcrca. Ndj`îs, gndn rjmc÷k y gndn dc÷gjscs tjkànk sus djvagcakjs pnrtcgulnrjs quj mjkjrnhnk atrns tnktns pjrjmrckngcakjs dj gnrîgtjr lagnl. Gunkda ka jxcstànk tu`hns, sj usnhnk rjlcqucns. Jl jktuscns`a quj ãstns djspjrtnhnk js dceàgcl dj djsgrchcr? pnrn gaksjmucr nlmukas trazas dj asn`jktns a nlmukns nstcllns dj ln vjrn Gruz, sj j`prjkdànk pjlcmrasns jxpjdcgcakjs, sj mnstnhnk su`ns djsarhctndns, sj pjljnhn, sj rahnhn… Rjra jl rjsultnda rjga`pjksnhn tadas las jseujrzas dcspjksndas parquj, n su vjz, las snktunrcas n ln snktn n lnkjs snktn Wnkmrjsjanpaynhnk n ln snktnjkGruz ntrnànk n lnsdjdcgndas `nsns. Tn`hcãk lns Lîmrc`n, pjrjmrckngcakjs pjrjmrckngca `nrcnkns jsn

grjjkgcn jk ln vcrtud `clnmrasn dj las jeluvcas snmrndas? sj vjkjrnhnk nsà lns Rîmckn >:>

 

rjlcqucns dj @nràn, nlmukns `uy gakgrjtns (rjgartjs dj uþns, `jgfakjs dj gnhjlla, matns dj ljgfj) y atrns dj gnrîgtjr `îs sc`h÷lcga ga`a lns en`asns vàrmjkjs kjmrns datndns dj padjrjs sahrjknturnljs (Xagn`ndaur, Lj Ruy, @aktsjrrnt…). @îs ck`ntjrcnl euj quczîs jl gulta n snk @cmujl (@aktj Mnrmnka, @akt Wnckt-@cgfjl), pjra ka par jlla jl nrgîkmjl mujrrjra djo÷ dj mrnhnr ln c`praktn dj su pcj jk lns l ns `aktnþns snmrndns djdcgndn djdcgndnss n su gulta. Jk tnkta quj ejk÷`jka dj `nsns, ln pjrjmrckngc÷k sj jxplcgn par ukn sjrcj dj rnzakjs mjkjrnljs djrcvndns dj lns `jktnlcdndjs galjgtcvns djl Aggcdjktj `jdcjvnl. Ucvcjkda ga`a vcvànk jk en`clcnrcdnd gak la sahrjknturnl, las fa`hrjs dj nqujlln ãpagn tjkànk ukn ej ck`jdcntn jk jl `clnmra. Nfarn hcjk, ga`a jl snktunrca ndakdj sj pjrjmrcknhn jrn par su prapcn knturnljzn uk lumnr nhagnda nl `clnmra, tadas jspjrnhnk fnllnr ln gurngc÷k djl nl`n y djl gujrpa nl ecknl djl gn`cka. Las rctas djl lnvn`cjkta n quj jstnhn sa`jtcda jl pjrjmrcka jk gndn ukn dj sus jtnpns y nl ecknl dj su ctckjrnrca jrnk, nl rjspjgta, sc`h÷lcgas? jl vcnoj n las lumnrjs snmrndas lc`pcnhn nl fa`hrj dj su `îguln dj jkejr`jdnd y dj pjgnda. Ln pjrjmrckngc÷k euj jk su arcmjk uk ejk÷`jka jspaktîkja (y nsà la gaktckunràn scjkda pnrn `ugfas dj sus ndjptas), pjra tn`hcãk padàn sjr armnkcznda, jstrugturnda jstrugturnda y rjmln`jktnda. Jk prc`jr lumnr, par lns nutarcdndjs udcgcnljs, quj la utclcznrak ga`a snkgc÷k? ãsj jrn jl gnsa dj ln pjrjmrckngc÷k pjkctjkgcnl, c`pujstn ga`a gnstcma par ln ga`csc÷k dj gcjrtas djlctas y grà`jkjs, tnkta par las trchuknljs jgljscîstcgas ga`a par nlmukas trchuknljs gcvcljs. Jk sjmukda lumnr, par lns mrnkdjs ÷rdjkjs rjlcmcasns y `clctnrjs? eujrak las Glukcngjksjs, las Rrj`akstrntjksjs a las Nmustckas qucjkjs, `jdcnktj ln eukdngc÷k dj faspcgcas n la lnrma dj gcjrtns rutns prcvcljmcndns, econrak las prapnmnkdcstns9 mrnkdjs gn`ckas pjrjmrckngc÷k y eujrak tn`hcãk asus ckspcrndas lasdjFaspctnlnrcas (Ardjk djl Faspctnl dj `îs Wnk Ounk dj Ojrusnlãk) sj econrak ckglusa ga`a ahojtcva jspjgàecga ln pratjggc÷k y jl nlhjrmuj dj las pjrjmrckas. Rar eck, jl pnpnda jstc`ul÷ ln prîgtcgn dj ln pjrjmrckngc÷k dj das `nkjrns ga`plj`jktnrcns? par uk lnda, `jdcnktj ln gakgjsc÷k dj ckdulmjkgcns, prc`jra pnrgcnljs y pnrsc`akcasn`jktj atarmndns9 djspuãs, n pnrtcr djl scmla VCU, `îs mjkjrasns y gak erjgujkgcn pljknrcns9 par atra lnda, armnkcznkda ouhcljas, jsta js, mrnkdjs gakgjktrngcakjs dj pjrjmrckas, n qucjkjs sj gakgjdànk mrngcns jspjgcnljs, jk ukns ejgfns gakscdjrndns ga`a scmkcecgntcvns (par joj`pla las ouhcljas ra`nkas dj >722, >7:2, >732, >422, >4:2…). Wck j`hnrma, ln knturnljzn dj ln pjrjmrckngc÷k ka jrn s÷la rjlcmcasn. Tadn

ukn `nsn nhcmnrrndn dj `jrgndjrjs, lndrakjs, oumlnrjs y prastctutns sj Rîmckn >:8

 

`jzglnhn jk las gn`ckas y jk lns jtnpns gak las nutãktcgas pjrjmrckas. Ndj`îs, ln pjrjmrckngc÷k tuva ukns ckgcdjkgcns sagcnljs nÿk `îs c`partnktjs? jspjgcnl`jktj jk las scmlas VC y VCC, ln pjrjmrckngc÷k scmkcecgnhn pnrn `ugfas fa`hrjs y `uojrjs, y sahrj tada pnrn `ugfas o÷vjkjs, jl `jdca dj djsguhrcr `ukda. Jk tnkta quj prjtjxta hjkdcta pnrn ln nvjkturn, ln pjrjmrckngc÷k aerjgàn nl nldjnka ln agnsc÷k dj ernkqujnr las jstrjgfas farczaktjs dj su tjrruþa kntnl y pjr`ctàn nl ndaljsgjktj lchrnrsj dj lns gajrgcakjs en`clcnrjs9 jk jl gnsa jxtrj`a, padàn djsj`hagnr jk jl vnmnhukdja. Djsdj jstj pukta dj vcstn, jl numj dj lns pjrjmrckngcakjs jk las nþas quj scmucjrak nl `cljkca sj kas npnrjgj, n ln vjz, ga`a ukn gaksjgujkgcn djl grjgc`cjkta dj`amrîecga, ga`a ukn `nkcejstngc÷k dj kujvns gurcascdndjs y ga`a uk engtar dj djshlaquja dj ln vcdn sagcnl. Ka eujrak `jkarjs sus rjpjrguscakjs n kcvjl jgak÷`cga. Jl gn`cka dj pjrjmrckngc÷k sj gakvcrtc÷ `uy prakta jk ukn rutn ga`jrgcnl. Gakgct÷ ln eukdngc÷k dj gcudndjs (@akt-dj-@nrsnk, par joj`pla, jk >>77), fcza ln eartukn dj las nktcmuas kÿgljas urhnkas quj sj jkgaktrnhnk n su pnsa (par joj`pla, lns gcudndjs la`hnrdns y tasgnkns quj sj nlznhnk jk jl gn`cka dj Xa`n, a lns gcudndjs knvnrrns, ljakjsns y gîktnhrns sctundns n arcllns djl dj Wnktcnma). Ckglusa jl prapca pncsnoj rurnl dj lns rjmcakjs ntrnvjsndns par las gn`ckas sj vca `adcecgnda? lns ku`jrasns snlvctntjs snlvctntjs   (ernkgãs, snuvãtãs snuvãtãs)) (jstnhljgc`cjktas nmràgalns dj galakczngc÷k, datndas dj prcvcljmcas) grjndns jk Mnsguþn par las mrnkdjs `aknstjrcas dj pjrjmrckngc÷k sj gakvcrtcjrak durnktj jl scmla VCC  jk c`partnktjs gjktras dj praduggc÷k djstckndas n rjspakdjr n ln dj`nkdn grjgcjktj mjkjrndn par lns kjgjscdndjs dj las pjrjmrckas. Ln pjrjmrckngc÷k n Wnktcnma euj ln quj pahl÷ y jkrcqujgc÷ n Mnsguþn y ln quj ln nhrc÷ nl `ukda. Hchlcamrneàn? R. Wcmnl, Ljs Hchlcamrneàn? Wcmnl, Ljs `nrgfjurs `nrgfjurs dj Dcju Dcju,, N. Galck, Rnràs, >3=4. YO. @.ª Lngnrrn, Zràn Xcu, L. Uîzqujz dj Rnrmn,  Rjrjmrckngcakj  Rjrjmrckngcakjss n Wnktcnma,, GWCG, @ndrcd, >346->343, 7 vals.P Wnktcnma

Rîmckn >:7

 

73. RJWTJ Las tjxtas `jdcjvnljs djka`cknhnk «pjstjs¹ a «pjstcljkgcns¹ n gunlqucjr tcpa dj jkejr`jdnd gaktnmcasn9 par tnkta, dcgfas tjxtas djhjk dj cktjrprjtnrsj gak prudjkgcn sc qujrj`as djdugcr dj jllas ln knturnljzn dj lns jpcdj`cns quj gakagc÷ ln Jurapn `jdcjvnl. Jlla ka js ÷hcgj pnrn quj ln pjstj, jk jl sjktcda jspjgàecga djl tãr`cka, fnyn gakstctucda uk elnmjla dj prc`jr ardjk pnrn ln fu`nkcdnd `jdcjvnl, quj ln pndjgc÷ hnoa sus das ear`ns gnrngtjràstcgns? pjstj huh÷kcgn y pjstj pul`aknr. Ln prc`jrn, trnks`ctcdn par ln pulmn dj ln rntn, sj gnrngtjrcznhn jsjkgcnl`jktj par ukn fckgfnz÷k `uy dalarasn dj las mnkmlcas dj ln ckmlj, dj ln nxcln a djl gujlla, y agnscaknhn ln `ujrtj jktrj jl 52 par >22 yfa`hrj jl 62 npar >22 dj las gnsas. Ln sjmukdn sj trnks`ctàn dcrjgtn`jktj fa`hrj n trnvãs djl nlcjkta a dj ln tas9 jrn nltn`jktj gaktnmcasndjy `artnl jk jl >22 par >22 dj las gnsas. Tnkta jk ln Jdnd @jdcn ga`a jk ln ãpagn `adjrkn las famnrjs jkdã`cgas dj pjstj (nutãktcgas vcvjras dj vcrus) jstnhnk sctundas jk Nscn gjktrnl y jk jl Arcjktj @jdca? djsdj nllà, ln jpcdj`cn sj trnks`ctàn dj Jstj n Ajstj, scmucjkda lns mrnkdjs vàns dj ga`ukcgngc÷k. Ln Jurapn `jdcjvnl gakagc÷ das mrnkdjs gcglas dj pjstj. Jl prc`jra sj sctÿn jktrj las scmlas UC y UCC? js jl `îs dceàgcl dj jstudcnr pujsta quj s÷la kas js gakagcda n trnvãs dj las grakcstns (ga`a Rragapca dj Gjsîrjn, Mrjmarca dj Taurs y Rnula Dcîgaka), qucjkjs, sc hcjk djsgrchjk n vjgjs lns `nkcejstngcakjs glàkcgns dj ln jkejr`jdnd gak ukn mrnk prjgcsc÷k, ka prapargcaknk dntas ku`ãrcgas ecnhljs pnrn jl jstudca dj ln `artnlcdnd. Gak tada, pnrjgj quj ln jpcdj`cn ga`jkz÷ jk jl :4> pnrn `nkcejstnrsj n gaktckungc÷k jk vjcktj mrnkdjs hratjs (dcjgcagfa dj las gunljs nejgtnrak n Arcjktj y akgj n Aggcdjktj) quj sj jsgnlaknk fnstn jl nþa =5=. Jstn pjstj dj ln nltn Jdnd @jdcn npnrjgj erjgujktj`jktj gctndn gak jl ka`hrj dj «pjstj ustckcnkjn¹, yn quj su pjràada dj `îxc`n vcruljkgcn gackgcdc÷ gak ln ãpagn dj Oustckcnka, `îs jxngtn`jktj gak jl nþa :48 y jk Gakstnktckapln9 jk Aggcdjktj, lns ensjs `îs `artàejrns pnrjgj quj eujrak lns djl :=2 y jl :66. YJk ln Fcspnkcn vcscmadn fny katcgcns dj pjstj, par joj`pla, jk las nþas :48, :62, :66, 566 y 537, ejgfn jstn ÿltc`n jk quj, n gnusn dj ln jpcdj`cn, las ahcspas suernmîkjas dj ln sjdj dj Knrhakn ka pudcjrak ngudcr nl VUC gakgclca

dj Taljda.P Rîmckn >:4

 

Trns sjcsgcjktas nþas dj trjmun, Jurapn euj dj kujva hrutnl`jktj nmrjdcdn n pnrtcr djl nþa >74=? jrn ln Rjstj Kjmrn. Ln jpcdj`cn sj `nkcejst÷ jk ln galakcn mjkavjsn dj Gneen (Grc`jn), nsjdcndn par trapns `amalns, cmunl`jktj gaktn`ckndns. Trnkspartnda par lns mnljrns mjkavjsns, jl vcrus nlgnkz÷ Gakstnktckapln n `jdcndas dj >74= y, djsdj nllà, sj dceukdc÷ rîpcdn`jktj? nktjs dj ecknljs djl `cs`a nþa yn fnhàn nlgnkznda Rnljstckn, Jmcpta, Mrjgcn, gnsc tadns lns cslns djl @jdctjrrîkja y ku`jrasas pujrtas? Xnmusn, @jsckn (jk sjptcj`hrj), Mjkavn y @nrsjlln (jk kavcj`hrj). Jk jl prc`jr sj`jstrj dj >746 sj jxtjkdc÷ par tadn Ctnlcn (Elarjkgcn, jk `nrza), Ernkgcn `jrcdcaknl (Taulausj, jk nhrcl) y ln Rjkàksuln Chãrcgn (Hnrgjlakn, jk `nya)9 durnktj jl sjmukda sj`jstrj nlgnkz÷ Ernkgcn sjptjktrcaknl (Rnràs, jk nmasta) y lns cslns Hrctîkcgns (Lakdrjs, jk sjptcj`hrj). Durnktj jl nþa >743, ln pjstj fcza kujvas pramrjsas par Jurapn gaktckjktnl (Wuczn, Nustrcn, @arnvcn, Fukmràn) y sjptjktrcaknl (Dckn`nrgn, Karujmn), `cjktrns las pnàsjs rchjrjþas djl Hîltcga ka sjrànk nejgtndas fnstn >7:2 y Xuscn djl kartj fnstn >7:>->7:8. YN trnvãs dj katcgcns dcspjrsns, sj fn padcda trnznr uk ctckjrnrca djl nvnkgj dj ln Rjstj Kjmrn jk ln Rjkàksuln Chãrcgn? fcza su npnrcgc÷k jk lns Hnljnrjs, gakgrjtn`jktj jk Nlgudcn (`nrza >746)9 durnktj jl `js dj `nya nejgt÷ n lns trjs mrnkdjs gcudndjs partunrcns dj ln engfndn `jdctjrrîkjn (Hnrgjlakn, Unljkgcn y Nl`jràn) pnrn prasjmucr djspuãs fngcn jl cktjrcar? Tjrujl (oulca), Lãrcdn, Fujsgn (sjptcj`hrj), _nrnmazn (sjptcj`hrj-agtuhrj), Knvnrrn (agtuhrj)… @îs dcsgaktckuas sak las dntas rjejrjktjs n ln garakn dj Gnstclln? n ecknljs dj oulca pnrjgj quj nlgnkz÷ ln gcudnd dj Wnktcnma y, jk agtuhrj, jxcstjk dntas quj nludjk n su prjsjkgcn jk Nsturcns, Lj÷k y Rartumnl. Jk oukca y oulca dj >743, ln jkgaktrn`as jk Taljda y ecknl`jktj, n prckgcpcas dj >7:2, jk Mchrnltnr, dakdj agnscak÷ ln `ujrtj (O. Unldj÷k)P. N pnrtcr dj jstn ÿltc`n ejgfn, Jurapn fnhràn dj dj Nleaksa gakagjr VC ku`jrasas hratjs dj pjstj fnstn jl scmla VUCCC  (pjstj dj @nrsjlln dj >=82)? jk gakoukta, fnk padcda ga`putnrsj 85 hratjs, gntargj dj las gunljs eujrak nktjrcarjs n >:22. N ecknljs dj ln Jdnd @jdcn, lns rjgurrjkgcns `îs cktjksns dj ln pjstj tuvcjrak lumnr jk >752->75>, >7=4->7=:, >422, >4>8, >476->473 y >468. YWak erjgujktàsc`ns lns rjejrjkgcns n las hratjs dj pjstj jk ln Rjkàksuln Chãrcgn djspuãs dj >7:2? rjgardj`as, par joj`pla, jk Gntnluþn jl dj >758->757 (`artnldnt djl ckenkts) ckenkts) y jl dj >=7> (`artnldnt (`artnldnt djls `ctonks)9 `ctonks)9 jk Nrnm÷k, jk >7649 Nkdnlugàn jk >4289 tadn Gnstclln jk >474->476 y atrn vjz jk >456…P Jk tadas las gnsas, lns pjstjs agnscaknrak nutãktcgns gntîstraejs dj`amrîecgns. Nukquj sjn c`paschlj prapargcaknr jvnlungcakjs gcerndns,

pnrjgj sjmura quj ln jpcdj`cn dj las scmlas

UC  y UCC  nsjst÷

uk malpj `uy

Rîmckn >::

 

sjkschlj nl pahln`cjkta dj lns rjmcakjs `jdctjrrîkjns? ln pjstj ngjktu÷ jl djsgjksa dj`amrîecga dj`amrîecga yn ahsjrvnda n pnrtcr djl scmla CCC y lljv÷ ln pahlngc÷k n su kcvjl `îs hnoa djsdj jl nlta C`pjrca ra`nka. Rar la quj rjspjgtn n ln Rjstj Kjmrn, pujdj jstc`nrsj quj sjm÷ ln vcdn n `îs dj ln tjrgjrn pnrtj dj las fnhctnktjs dj Jurapn (par joj`pla, nlrjdjdar djl 42 par >22 jk Knvnrrn a jk Ckmlntjrrn) nukquj, par supujsta, gcjrtns dcejrjkgcns rjmcaknljs `ntcznk jstn prapargc÷k. Dj fjgfa, ln mrnvjdnd dj las jstrnmas jstuva mlahnl`jktj jk eukgc÷k djl mrnda dj gakgjktrngc÷k dj ln pahlngc÷k? `îs ngjktundn jk jl `jdca urhnka quj jk jl gn`pa y `jkar jk lns `aktnþns quj jk lns llnkurns. Rjra las jejgtas dj ln Rjstj Kjmrn ka djhjk sjr gakscdjrndas dj ear`n ncslndn yn quj, nl rjnpnrjgjr rjmulnr`jktj gndn dcjz a quckgj nþas, ln pnkdj`cn c`pjdàn ln rjgakstctugc÷k dj ln pahlngc÷k. S, la quj jrn pjar nÿk, lns dcstcktns rjgurrjkgcns dj ln pjstj durnktj ln sjmukdn `ctnd djl scmla VCU  y tada jl scmla VU nejgtnrak pnrtcgulnr`jktj n las ckdcvcduas `îs o÷vjkjs, js djgcr, n nqujllas quj ka fnhànk gakagcda lns pjstjs prjgjdjktjs y, jk gaksjgujkgcn, ka jstnhnk ck`ukczndas. Rar eck, ln pjstj sj `astr÷ cmunl`jktj sjljgtcvn par la quj rjspjgtn n las mrupas sagcnljs par jlln nejgtndas? nl pnrjgjr, lns gnpns `îs pahrjs dj ln pahlngc÷k eujrak tn`hcãk lns `îs dcjz`ndns (parquj vcvànk jk ukns gakdcgcakjs fcmcãkcgns pjarjs y parquj, ndj`îs, las pahrjs ka tjkànk las `jdcas dj fucr eîgcl`jktj dj las lumnrjs `îs gaktn`ckndas). S nsà, nlmukas fcstarcndarjs fnk padcda suhrnynr jl gnrîgtjr, n ln vjz «ckenktcl y praljtnrca¹, dj lns pjstjs `jdcjvnljs. YRar la quj rjspjgtn n ln Rjkàksuln Chãrcgn, jxcstjk nlmukas dntas dcspjrsas sahrj lns ckgcdjkgcns dj`amrîecgns dj ln Rjstj Kjmrn? par joj`pla, Tjrujl y sus nldjns pjrdcjrak jl 7: par >22 dj ln pahlngc÷k9 npraxc`ndn`jktj las das tjrgcas dj ln pahlngc÷k dj ln Rlnkn dj Ucg djsnpnrjgcjrak trns ln y >755, ln `jrckdnd dj Jstjlln jxpjrc`jkt÷ ukn pãrdcdn djlpjstj9 =6 parjktrj >22 >772 dj ln pahlngc÷k…P. Hnoa kckmÿk gakgjpta djhjrànk jstudcnrsj lns gaksjgujkgcns dj lns jpcdj`cns dj pjstj ckdjpjkdcjktj`jktj dj ln gayukturn mjkjrnl dj ln ãpagn. Fngjrla nsà scmkcecgnràn jktrakgnr gak lns gakgjpgcakjs dj ukn gcjrtn fcstarcngntîstraej, guyas puktas dj vcstn sj vjk ckvnlcdndas par tadns lns gakgluscakjs n quj lljmnk lns ckvjstcmngcakjs ngtunljs. Rjra, sahrj tada, sjràn `uy, supjrecgcnl c`putnr ÿkcgn`jktj n ln Rjstj Kjmrn ln rjspaksnhclcdnd dj ln mrnk rjgjsc÷k dj ecknljs dj ln Jdnd @jdcn. Jstn ÿltc`n fnhàn ga`jkznda `ugfa nktjs (rjgardj`as, par joj`pla, ln mrnk grcscs dj suhscstjkgcns dj >7>5->7>=) y sj cksgrchàn jk jl `nrga mjkjrnl dj ln grcscs dj ln jgaka`àn sjþarcnl. Djsdj jstn pjrspjgtcvn, ln pjstj sj kas npnrjgj ga`a uk nggcdjktj drn`îtcga quj

sahrjvcka n ukn Jurapn yn djhclctndn, y guyas jejgtas sak ckdcsagcnhljs dj las Rîmckn >:5

 

quj agnscaknrànk lns atrns mrnkdjs plnmns dj nqujlln ãpagn (ln mujrrn, jl fn`hrj), rjsultnktjs n su vjz dj ukn erngturn dj las jquclchrcas sagcajgak÷`cgas. Jl c`pngta dj ln pjstj euj `îs jspjgàecga jk jl î`hcta dj lns `jktnlcdndjs. Las nggjsas dj `artnkdnd —rjpjktckas, ckjxplcgnhljs, nkmustcasas— quj ln pjstj trnàn gakscma pjrturhnrak praeukdn`jktj jl glc`n pscgal÷mcga dj ln ãpagn. Jk prc`jr lumnr, nvcvnrak gak cktjkscdnd lns tjkscakjs sagcnljs? jk jejgta, ln jxnspjrngc÷k djl «adca dj glnsj jk tcj`pas dj jpcdj`cn¹ js uk ejk÷`jka `uy gakagcda y quj sj fn vjrcecgnda cmunl`jktj jk atrns ãpagns. Wj trndugàn, par supujsta, jk ukn g÷ljrn gaktrn las rcgas, pjra tn`hcãk —y dj ear`n `îs vcaljktn nÿk— gaktrn lns `ckaràns? oudàas a ljprasas, ukas y atras saspjgfasas dj fnhjr ntrnàda ln vckdcgtn dj Dcas, pjra tn`hcãk ngusndas dcrjgtn`jktj dj prapnmnr ln jpcdj`cn `jdcnktj jl jkvjkjkn`cjkta dj las pazas. Dj nfà, las hratjs dj  pamra`s  pamra`s,, `ntnkzns… YRar joj`pla, jk `nya dj >746 euj nsnltnda jl gnll gnll   a hnrrca oudàa dj Hnrgjlakn9 tn`hcãk la eujrak lns ga`ukcdndjs oudàns dj Mjrakn, Târrjmn a Gjrvjrn.P Atra mrnk jxutarca nl rjeljoa dj nmrjscvcdnd agnscaknda par ln nkmustcn euj ln `ultcplcgngc÷k dj lns sjgtns dj elnmjlnktjs qucjkjs, `jdcnktj la `artcecgngc÷k pÿhlcgn, cktjktnhnk nljonr jl gnstcma dcvcka. Euj uk `avc`cjkta dj fcstjrcn galjgtcvn quj sj prapnm÷ par tadn Jurapn y quj djsj`hag÷ jk las pjarjs jxgjsas. N uk kcvjl `îs mjkjrnl, ln pjstj y su gartjoa dj farrarjs susgct÷ —a, `îs jxngtn`jktj, ngjljr÷— ukn `utngc÷k dj ln sjkschclcdnd, `uy pjrgjptchlj jk jl î`hcta dj ln lctjrnturn y djl nrtj. Ln `ujrtj sj trnksear`÷ jk uka dj las tj`ns prjdcljgtas pajtns9(gakgjhcdn pjra ka jrnga`a yn lnjl`ujrtj nhstrngtn dj las nþas gjktrnljs dj dj nrtcstns ln Jdndy @jdcn pnsa fngcn jl `îs nllî), scka ln `ujrtj ga`a suerc`cjkta eàscga y `arnl, djsgrctn n vjgjs gak uk rjnlcs`a nlugcknktj. Gak jlla jktrn`as jk ln ãpagn dj lns vàrmjkjs dalarasns, dj las snktas sjpulgras, dj lns dnkzns dj ln `ujrtj y dj lns hnlndns dj las nfargndas. «Ln Jdnd @jdcn grjpusgulnr trapcjzn gak jl gndîvjr¹ (O. Lj Maee). Hchlcamrneàn? M. Hacs, Grcsj du eãadnlcs`j (>5)9 Hchlcamrneàn? eãadnlcs`j (>5)9 @. Tf. Gnrak, Wagcãtã  (>=)9   (>=)9 O. Fjjrs, Aggcdjktj  (82)9 Ln Aggcdjktj (82)9  Ln `art nu @ayjk Èmj (75). Èmj (75). Hchl. ga`pl.? ga`pl.? K. Hcrnhjk, Ljs Hcrnhjk,  Ljs fa``js jt ln pjstj jk Ernkgj jt dnks ljs pnys jurapãjks jt `ãdctjrrnkãjks, `ãdctjrrnkãjks, @autak, Rnràs-Ln Fnyn, >3=5, 8 vals.9

@. Hjrtfj,  Ljs pnysnks dj Knvnrrj dj ln eck du  VCCC j  nu `clcju du  VU j Rîmckn >:=

 

scæglj (jk prjksn)9 J. Gnrpjktcjr, Zkj vcllj djvnkt ln pjstj? Arvcjta jt ln scæglj (jk  Rjstj Kacrj dj >746, >746, Rnràs, >358. YO. Wahrjquãs, «Ln Rjstj Kjmrn jk ln Rjkàksuln Chãrcgn¹,  Nkunrca dj  Jstudcas @jdcjvnljs, @jdcjvnljs, UCC, Hnrgjlakn, >3=2->3=> (gak nhukdnktj hchlcamrneàn)P.

42. RCJDND Jk jl plnza dj ukn mjkjrngc÷k, ln fcstarcn rjlcmcasn dj ln Jdnd @jdcn fn jxpjrc`jktnda ukn tatnl rjgakvjrsc÷k. @uy ckelujkgcndn par ln ckvjstcmngc÷k sagcal÷mcgn, y n c`pulsas dj fcstarcndarjs dj prc`jrn làkjn —ga`a M. Lj Hrns, J. Djlnrujllj, X. @nksjllc—, fn nhnkdaknda gnsc djl tada jl tjrrjka jk jl fnhàn pjr`nkjgcda gakeckndn durnktj scmlas (ln ahojtcva fcstarcn djl gljra y dj lnsquj ckstctugcakjs jgljscîstcgns), pnrn c`pakjrsj ga`a prcarctnrca dj ckvjstcmngc÷k jl jstudca djl «pujhla grcstcnka¹ a, dcgfa dj atrn `nkjrn, jl jstudca dj ln «pcjdnd papulnr¹. Wck j`hnrma, lns rjvcscakjs lngjrnktjs nÿk gaktckÿnk? paga sntcsejgfa dj las gn`hcas yn rjnlczndas, y djsjnkda jsglnrjgjr ln fcstarcn djl grcstcnkcs`a `jdcjvnl n ln dahlj luz dj ln nktrapalamàn jstrugturnl y dj ln tjaràn `nrxcstn, O.-G. Wgf`ctt fn nlznda ln vaz rjgcjktj`jktj pnrn ckvctnr n ukn «nutãktcgn rupturn¹ gak las `ãtadas j`pàrcgas djl pnsnda.Y76P  @cjktrns jspjrn`as las erutas quj dnrîk jstns kujvns ckvjstcmngcakjs, gakvcjkj fngjr rîpcdn`jktj uk rjsu`jk dj las rjsultndas yn ahtjkcdas jk gunkta n ln jvalugc÷k dj ln pcjdnd `jdcjvnl. Jstudcnr lns ear`ns grcstcnkns dj ln pcjdnd jk ln Jdnd @jdcn supakj, dj jktrndn, gakagjr garrjgtn`jktj jl eakda dj grjjkgcns y dj prîgtcgns sahrj jl gunl sj ckojrt÷ jl grcstcnkcs`a jk Aggcdjktj. Jk jejgta, ln grcstcnkczngc÷k dj Jurapn euj `uy ljktn? jktrj las scmlas CU  y CV, trnksgurrc÷ `jdca `cljkca durnktj jl gunl ln pcjdnd papulnr gaktcku÷ dcrcmcãkdasj gak `ugfn erjgujkgcn fngcn lns nktcmuns dcvckcdndjs (gãltcgns, mjr`îkcgns, `jdctjrrîkjns) y, jk mjkjrnl, fngcn gunlqucjr eujrzn sahrjknturnl susgjptchlj dj nyudnr n las fa`hrjs n sapartnr sus suerc`cjktas y n nsu`cr sus nkmustcns. Ln `nmcn, ln ndcvckngc÷k y jl usa dj eclngtjrcns pnmnkns ka gjsnrak dj prngtcgnrsj. Rar jkgc`n dj tada, jl gulta n las `ujrtas gaksjrvnhn sus ear`ns nkgjstrnljs? hnkqujtjs y garas eukjrnrcas, eujmas rctunljs, aerjkdns dj tada tcpa… YJk jl

:=8, @nrtàk, ahcspa dj Hrnmn, jsgrchc÷ uk trntnda —  Dj garrjgtcakj Rîmckn >:6

 

rustcgaru` — «pnrn jk`cjkdn dj las gn`pjsckas quj, gaktckunkda tadnvàn jk ln nktcmun supjrstcgc÷k djl pnmnkcs`a, trchutnk gulta dj vjkjrngc÷k n las dj`akcas¹. Jk jstj apÿsgula sj rjlngcaknk nlmukns dj lns `îs katnhljs pjrvcvjkgcns pnmnkns (dj ln nktcmüjdnd ra`nkn, dj trndcgc÷k chãrcgn, mjr`îkcgn…) quj sj gaktckunhnk prngtcgnkda jk ln Mnlcgcn dj las scmlas U y UC  (jkgjkdjr vjlns oukta n pcjdrns y îrhaljs, numurcas, pakjr rn`ns dj lnurjl, djrrn`nr mrnka y vcka jk jl eujma sahrj uk trakga, pakjr pnk jk lns eujktjs, jtg.)P. Djspuãs dj cktjktnr durnktj nlmÿk tcj`pa lugfnr dj erjktj gaktrn jsns prîgtcgns, jl grcstcnkcs`a djgcdc÷ nsc`clnrlns, n pnrtcr sahrj tada djl paktcecgnda dj Mrjmarca jl Mrnkdj. Rar jlla, jk ln Grcstcnkdnd nlta`jdcjvnl, lns ear`ns dj ln pcjdnd ka dcejrànk dj`nscnda dj la quj fnhànk scda nktjrcar`jktj. Ln `nmcn jkgaktr÷ ukn jxprjsc÷k grcstcnkn jk jl gulta n las snktas y jspjgcnl`jktj n sus rjlcqucns, n lns quj ln djvagc÷k dj las fa`hrjs ntrchuàn padjrjs `clnmrasas pnrn ln gurngc÷k djl nl`n y djl gujrpa. Lns aerjkdns eukjrnrcns eujrak sustctucdns par ln lc`askn pcndasn, quj ndqucràn jl vnlar dj uk gaktrnta gak la snmrnda y mnrnktcznhn n las daknktjs ukn ngamcdn prcvcljmcndn jk jl `îs nllî. Rar la dj`îs, eujrn dj jsas rctunljs ear`nlcstns, ln Cmljscn npjkns prapakàn n sus ecjljs uk prayjgta jspcrctunl quj jstuvcjsj n su nlgnkgj. Jl Dcas dj ln nltn Jdnd @jdcn sjmuàn scjkda eukdn`jktnl`jktj jl Rndrj, jl Dcas gjlasa y vjkmntcva djl Nktcmua Tjstn`jkta9 Grcsta npnrjgàn ga`a uk Grcsta `nojstuasa, c`pjrcnl y gnsc cknggjschlj9 ln Ucrmjk jrn jxgluscvn`jktj ln @ndrj dj Dcas, ln Da`ckn ln  Da`ckn,, qucjk par atrn pnrtj cktjrvjkàn paga jk las nsuktas fu`nkas. Ln prapcn rjlcmc÷k jrn gakgjhcdn djsdj ukn ÷ptcgn `îs rjprjscvn quj pjrsunscvn? euj ln ãpagn dj las Rjkctjkgcnljs, guya ÿkcga ahojtcva jrn tnsnr ln snkgc÷k dj las pjgndas, snkgc÷k quj Ka chn js djsdj nlmukas n lnlas`nldcgc÷k `jkas gcjrtadàns quj,djn nyuka ln lnrmn, fa`hrjsjtjrkn. —ckgluyjkda n lns `nsns gn`pjsckns— ngnhnrak par djsguhrcr jl sjktcda praeukda djl grcstcnkcs`a y par vcvcr ln jspjrnkzn quj ãstj npartnhn. ±Rar guîljs gn`ckas trnksgurrc÷ jsn grcstcnkczngc÷k jk praeukdcdnd1 Tadnvàn fay, ln rjspujstn js dceàgcl? gak tada, pnrjgj quj eujrak gcjrtas mrupas `nrmcknljs (jspjgcnl`jktj las jrj`ctns), `ugfa `îs quj ln Cmljscn ojrîrqucgn, qucjkjs trnojrak ln hujkn kujvn. Jk tada gnsa, euj durnktj jl scmla VC gunkda nscstc`as n uk nutãktcga surmc`cjkta djl pujhla grcstcnka, îvcda dj ln vjrdnd jvnkmãlcgn, `uy sjvjra gak rjspjgta n las «gundras¹ jgljscîstcgas y dcspujsta n gunlqucjr mjkjrascdnd. Euj jstn jxplasc÷k dj pcjdnd papulnr ln quj susgct÷ j c`pusa ln rjear`n dj ln Cmljscn, ckstctugcaknlczndn jk ln sjmukdn `ctnd djl scmla VC  par Mrjmarca UCC y sus

sugjsarjs. Euj jlln ln quj nkc`÷ gcjrtas `avc`cjktas rjlcmcasas quj, Rîmckn >:3

 

prjdcgnkda y prngtcgnkda lns vcrtudjs dj ln pahrjzn, dj ln fu`cldnd y dj ln gnrcdnd, dcjrak uk nl`n n jsn rjear`n. Euj jlln tn`hcãk ln quj, nrdcjkda jk djsjas dj jxtjkdjr fnstn las gakeckjs djl Zkcvjrsa jl rjcka dj Grcsta, jstuva jk ln rnàz djl jspàrctu dj gruzndn. Rjra tn`hcãk euj jlln ln quj ta`÷ ln ear`n dj fjrjoàn (vnldjàs`a, gntnrcs`a…) gunkda las fa`hrjs, gnksndas dj ahjdjgjr n ukn Cmljscn quj ka ljs ga`prjkdàn hcjk y quj prafchàn n las lncgas prjdcgnr ln pnlnhrn dcvckn, lljvnrak fnstn sus ÿltc`ns gaksjgujkgcns ln l÷mcgn dj su ngtctud y ra`pcjrak gak ln Cmljscn aecgcnl. Jk ln fcstarcn dj ln pcjdnd `jdcjvnl djhj`as rjsjrvnr uk lumnr c`partnktj n snk Ernkgcsga dj Nsàs. Jk jejgta, vcvcjkda jk tatnl ga`ukc÷k gak su ãpagn, pjrgchc÷ `joar quj kndcj lns kujvns nspcrngcakjs rjlcmcasns quj sj `nkcejstnhnk jk jl `ukda dj las lncgas y, gak ln saln eujrzn dj su joj`pla, supa arcjktnrlns fngcn ear`ns dj pjksn`cjkta, dj arngc÷k y dj gnrcdnd tn`hcãk kujvns. Jk jstj sjktcda, ln pcjdnd ernkgcsgnkn sj kas npnrjgj jk jl scmla VCCC ga`a ln rjspujstn `îs nprapcndn n ln grcscs jspcrctunl quj, djsdj gnsc dasgcjktas nþas, nmctnhn n ln sagcjdnd y djsmnrrnhn n ln Cmljscn. Ln pjrsaknlcdnd dj snk Ernkgcsga sj rjvjln nktj tada jk su ecr`j djgcsc÷k dj ta`nr y dj dnr ga`a ÿkcgn rjmln jl Jvnkmjlca. Dj jlla sj djsprjkdj ukn jspcrctunlcdnd `uy arcmcknl (guya padjr dj sjduggc÷k sj c`pusa `uy prakta), lljkn dj tjrkurn y dj nd`crngc÷k nktj ln Grjngc÷k. Djrcvn tn`hcãk uk kujva jstcla dj vcdn rjlcmcasn, tatnl`jktj arcjktnda fngcn ukn prîgtcgn jvnkmãlcgn dj ln vcdn gatcdcnkn (fngcn jl sjrvcgca dj ln dn`n Rahrjzn) y guya joj`pla vjkdràn dnda par ln `ultctud dj lncgas cktjmrndas jk ln Ardjk Tjrgjrn ernkgcsgnkn (ardjk lncga quj ga`pljtnhn n lns das ÷rdjkjs rjlcmcasns dj las Fjr`nkas @jkarjs y dj lns Glnrcsns). Jl grcstcnkcs`a djhj tn`hcãk n snk Ernkgcsga y  Ecarjttc, n sus dcsgàpulas kujvns `adnlcdndjs jxprjsc÷k nrtàstcgn (lns Ecarjttc (lns , Mcatta),ukns dj prjdcgngc÷k (rjgursa ndjlas jxj`pln,lctjrnrcn jxj`pln , js djgcr,y n nkãgdatns pcktarjsgns y jdcecgnktjs, sngndns n `jkuda djl ealilarj) y, jk djeckctcvn, ukn kujvn sjkschclcdnd, fjgfn dj pajsàn y dj sjkgclljz. Jk jl î`hcta dj ln pcjdnd, jl ecknl dj ln Jdnd @jdcn npjkns ckkav÷ kndn gak rjspjgta n ln jrn ernkgcsgnkn, nukquj ngjktu÷ gcjrtns tjkdjkgcns yn ahsjrvndns. Dj ln jeusc÷k làrcgn, sj pns÷ n la pntãtcga? jsn drn`ntczngc÷k dj ln vcdn rjlcmcasn, eîgcl`jktj jxplcgnhlj par lns djsmrngcns dj ln ãpagn (pjstj, mujrrns, fn`hrjs), fcza dj ln @ujrtj jl pjrsaknoj gjktrnl djl ukcvjrsa grcstcnka? «jl Grugcecgnda dj nqujlln ãpagn ka jrn yn uk ‖dcas fjr`asa– (hjnudcju hjnudcju)) quj rjcknhn djsdj la nlta dj su gruz, djsdj jl `a`jkta jk quj ãstn sj trnksear`÷ jk uk pntàhula¹ (J. Djlnrujllj). Jk jstj `cs`a jspàrctu, jl nrtj

husg÷ sus tj`ns jk las snktas sjpulgras a jk lns vàrmjkjs dalarasns, `cjktrns Rîmckn >52

 

quj las `cstjrcas dj ln pnsc÷k gakstctuànk lns prc`jrns grjngcakjs —  jxtrnardcknrcn`jktj papulnrjs) djl tjntra `jdcjvnl. Rar atra lnda, ln valuktnd dj nsagcnrsj n las suerc`cjktas dj Grcsta sj trnduoa jk ln erjgujkgcn dj las gartjoas dj elnmjlnktjs, gunkda ka susgct÷ `nkcejstngcakjs tadnvàn `îs `arhasns9 a hcjk sj trnksear`nhn jk valuktnd dj vjkmnkzn, jk guya gnsa padàn djsj`hagnr jk `ntnkzns dj oudàas. Rjra, nl `cs`a tcj`pa, atrn tjkdjkgcn vca ln luz? ln cktjrcarczngc÷k dj ln vcdn rjlcmcasn. Lns prîgtcgns djvatns qujdnrànk gndn vjz `îs rjdugcdns n pjqujþas mrupas, n nsagcngcakjs fjgfns n ln `jdcdn djl fa`hrj (gaerndàns praejscaknljs a gnrctntcvns, mrupas dj n`cmas dj Dcas). A, `îs nÿk, n kcvjl dj las prapcas ckdcvcduas? jl cdjnl husgnda jrn jl dj ukn «sngrn gakvjrsngc÷k¹ `nktjkcdn pjrsaknl`jktj jktrj jl ecjl y Dcas, gakvjrsngc÷k guya rct`a gatcdcnka jrn rjmulnda par las Lchras dj Farns. Jstn  Djvatca `adjrkn, `adjrkn, gnrngtjràstcgn djl scmla VU, praduoa su ahrn `njstrn jk ln C`ctngc÷k ln  C`ctngc÷k dj Grcsta, Grcsta, ngnhnda `adjla dj dcîlama jktrj jl nl`n y Ojsÿs. Hchlcamrneàn? J. Djlnrujllj,  Rcãtã papulncrj  Hchlcamrneàn? papulncrj  (:3)9 E. Xnpp,  Cmljscn y vcdn rjlcmcasn (58)9 rjlcmcasn  (58)9 N. Unudrjz, Wpcrctunlctã  (57).  (57).

4>. XNRCÞN Ga`hntjs, `ntnkzns, pcllnojs y rnptas fnk scda durnktj `ugfa tcj`pa las ckspcrndarjs ga`plngcjktjs djl fcstarcndar? ln vcaljkgcn nþndj scj`prj gcjrta snhar pcgnktj n ln jvagngc÷k djl pnsnda. Jk rjnlcdnd, rnrn vjz ln vcaljkgcn js mrntuctn? jk ln Jdnd @jdcn, ga`a jk tnktns atrns ãpagns, rjprjsjktn ln j`jrmjkgcn n kcvjl dj las ngaktjgc`cjktas dj ukn jgaka`àn hnsndn jk ln rnpcþn. Jk jsj sjktcda, ln vcaljkgcn sj djsjkgndjknhn sahrj tada durnktj las pjràadas dj djprjsc÷k, gunkda jl ÿkcga `jdca dj jkrcqujgc`cjkta gakscstàn jk nrrjhntnr las hcjkjs dj atra. Ln nltn Jdnd @jdcn euj uka dj nqujllas pjràadas. S, djktra dj jlln, Mnlcn `jravckmcn kas prapargcakn uk jxgjljktj joj`pla djl ejk÷`jka. Jl rjy ernkga sj gakscdjrnhn prapcjtnrca dj su rjcka. Ga`a snhàn quj su padjr jrn `uy nljntarca (jsta js, n `jrgjd dj uk nsjscknta), sj nenknhn jk pragurnrsj jl

`îxc`a dj hjkjecgca durnktj las pagas nþas dj rjcknda quj padànk jspjrnrlj9 Rîmckn >5>

 

ln palàtcgn jgak÷`cgn dj las rjyjs `jravckmcas gakscstàn sc`plj`jktj jk jl jxpalca pjrc÷dcga djl rjcka. Las dnþas gnusndas par tnl ngtctud fnhrànk padcda sjr rjlntcvn`jktj pjqujþas sc jl rjy sj fuhcjsj lc`ctnda n ngtunr sala, sck kjgjscdnd dj husgnr ga`plcgcdndjs. Lns jkgaktr÷ jk su nrcstagrngcn ln gunl, n gn`hca dj ukn ecdjlcdnd vngclnktj, qujdnhn nutarczndn n c`ctnr nljmrj`jktj jl joj`pla quj lj vjkàn dj nrrchn? las gakdjs, jk jspjgcnl, jxplatnhnk sus gakdndas sck kckmÿk gaktral, ga`a uk hcjk da`ãstcga. YJk Fcspnkcn jl UCCC gakgclca dj Taljda (ãpagn dj Xjgjsvckta, 5:7) sj fngàn jga dj jstn gujstc÷k gunkda sj rjejràn n «ln ck`adjrndn gadcgcn dj las rjyjs (quj) sj dceukdàn rîpcdn`jktj, y jk jl snquja dj las sÿhdctas nu`jktnhn jl gnudnl dj las hcjkjs prapcas¹. S la `cs`a sj pujdj djgcr dj ln nltn ojrnrquàn jgljscîstcgn? jl UCC gakgclca dj Taljda (545) nludàn n ln rnpngcdnd dj las ahcspas dj Mnlcgcn qucjkjs «mrnvnkda n lns cmljscns dj lns ejlcmrjsàns … y sngîkdaljs gaktrchugcakjs supjreluns fnk lljvnda nlmukns hnsàlcgns fnstn ln `csjrcn jxtrj`n¹. Rar atrn pnrtj, O. L. @nrtàk fn suhrnynda quj, jk ln ãpagn vcscmadn, jl jkrcqujgc`cjkta `jdcnktj ln mujrrn jxtjrcar pns÷ n uk sjmukda plnka erjktj n lns jxpjgtntcvns quj pnrn ln kahljzn rjprjsjktnhn sus rjlngcakjs gak jl `aknrgn9 jk jejgta, jl scstj`n jljgtcva c`pulsnhn n ln rjnljzn, cksjmurn dj su pjr`nkjkgcn jk jl traka, n radjnrsj dj ecjljs n qucjkjs rjtrchuàn mjkjrasn`jktj. Las quj ka rjgchànk tnljs prjhjkdns tjkànk nhcjrtn ln vàn dj ln rjvujltn? gnsc tadas las sugjsarjs dj Xjgnrjda eujrak djpujstas y sus hcjkjs gakecsgndas.P N tada jlla sj nþndàn ukn gcrgukstnkgcn nmrnvnktj? sc jxgjptun`as jl hrjvj rjcknda dj Dnmahjrta (583-573), Mnlcn jstuva gakstnktj`jktj dcvcdcdn durnktj las scmlas UC y UCC jk vnrcas rjckas, guyns eraktjrns vnrcnhnk n tjkar dj lns jxpjdcgcakjs dj rnpcþn y dj las rjpnrtas sugjsarcas. Jlla pravagnhn mujrrns ckgjsnktjs jktrj las dcejrjktjs sahjrnkas, n lns quj djhj`as ukcr, n kcvjl rjmcaknl, lns mujrrns jktrj gakdjs, jktrj gakdjs y ahcspas y tn`hcãk jktrj fnhctnktjs dj gcudndjs vjgckns? Lns mjktjs dj Arlãnks y dj Hlacs sj lnkznrak dj c`pravcsa sahrj lns djl Dukacs y lns nplnstnrak9 prjkdcjrak eujma n lns gnsns, n lns gasjgfns y n tada la quj ka pujdj sjr eîgcl`jktj trnkspartnda9 rahnrak las rjhnþas y nrrjhntnrak tada la quj pudcjrak. Gunkda sj rjtcrnrak, las djl Dukacs, ukcdas n las dj Gfnrtrjs ljs scmucjrak las pnsas y, trntîkdalas ga`a jllas fnhànk scda trntndas, ka djonrak kndn kc jk lns gnsns, kc eujrn dj lns gnsns, kc scqucjrn kckmÿk vjstcmca dj lns gnsns (Mrjmarca dj Taurs, Fcstarcn Taurs, Fcstarcn dj las ernkgas, ernkgas, UCC, 8).

Las ckmrjdcjktjs npjkns vnrànk (raha dj mnknda9 rjdndns dj prcscakjras

djstckndas n nlc`jktnr las `jrgndas dj jsglnvas9 ckgjkdcas dj gasjgfns y dj vcvcjkdns) y sj rjpctjk gak ukn tjdcasn `akatakàn? par joj`pla, jktrj jl :=7 y Rîmckn >58

 

jl :32, ln rjmc÷k dj Taurs euj snqujndn dcjz vjgjs. Mnlcn `jravckmcn ka euj uk gnsa ncslnda? tnkta Ckmlntjrrn nkmlasnoakn ga`a Ctnlcn la`hnrdn aerjgànk par ln `cs`n ãpagn uk jspjgtîgula gnsc cdãktcga. Gak las gnralckmcas, `joarjs armnkczndarjs quj sus prjdjgjsarjs, ln rnpcþn sj gakvcrtc÷ jk uk nsukta dj jstnda, qujdnkda jk ndjlnktj rjsjrvndn n las jspjgcnlcstns? las mujrrjras vnsnllas9 ndj`îs, sj prngtcgnhn gak prjejrjkgcn (nukquj ka jxgluscvn`jktj) jk lns eraktjrns. Rjra, paga c`partnhn qucãk eujsj jl jkj`cma, gak tnl dj quj fuhcjsj mujrrn? ãstn sj fngàn gndn nþa rjmulnr`jktj, sck uk plnk dj gakoukta, gaktrn jl la`hnrda, jl îvnra, jl `usul`îk a jl sno÷k, n tjkar dj lns gcrgukstnkgcns. Wu prjtjxta jrn ln prapnmngc÷k dj ln ej y sus ahojtcvas ln gakqucstn y jl hatàk? ukn y atra pjr`ctànk nl sahjrnka rj`ukjrnr gak mjkjrascdnd, `jdcnktj gakgjscakjs dj tcjrrns, ljmndas jk ara y plntn, a rjmnlas suktuasas, ln ahjdcjkgcn y las sjrvcgcas prjstndas par ln kahljzn. Las djs÷rdjkjs cktjrcarjs sj ckcgcnrak gunkda ln mujrrn, gakvjrtcdn yn jk djejkscvn nktj jkj`cmas dj`nscnda padjrasas, gjs÷ dj sjr erugtàejrn y gunkda ln rnpcþn —llî`jsj, n ln snz÷k, jsgnkdcknvn, `usul`nkn a fÿkmnrn— sj valvc÷ gaktrn las prapcas ernkgas. Jk ukn dj sus ahrns — Mujrrjras Mujrrjras y gn`pjsckas — M. Duhy fn plnktjnda ukn gujstc÷k jsjkgcnl? nqujllns rnpcþns ngu`ulndns, guyas jejgtas kjmntcvas sj pujdjk djsgrchcr sck dcecgultnd, ±ka jstuvcjrak, djsdj atra pukta dj vcstn, jk jl arcmjk `cs`a djl djspjmuj jgak÷`cga dj Jurapn1 Dcgfa dj atrn `nkjrn, ±ka fnhràn pragjdcda dj las hjkjecgcas dj ln mujrrn ln ngu`ulngc÷k arcmcknrcn djl gnpctnl kjgjsnrca pnrn nqujl «djsnrralla ckcgcnl dj ln jgaka`àn jurapjn¹1 Ka alvcdj`as quj ln rnzzcn rnzzcn,, yn sjn dj arcmjk ernkga, vcickma a dj gunlqucjr atra, djvalvc÷ n ln gcrgulngc÷k `akjtnrcn gnktcdndjs c`partnktjs dj `jtnljs prjgcasas, nktjrcar`jktj gakmjlndas ln tjsarczngc÷k, tada hnoa ln ear`n dj tjsaras dj cmljscns. Tn`pagapar js `jkas gcjrta qujsahrj ln mujrrn envarjgc÷ jl pramrjsa tãgkcga, jspjgcnl`jktj jk jl î`hcta djl trnhnoa djl fcjrra, djl j`plja dj gnhnllas y —gak las jsgnkdcknvas— dj ln gakstruggc÷k knvnl y dj las `ãtadas dj knvjmngc÷k. S nukquj sj trntn dj ukn jvcdjkgcn quj las fcstarcndarjs fnk tnrdnda `ugfa jk ga`prahnr, pnrjgj knturnl necr`nr quj las hjkjecgcas ahtjkcdas dj ln rnpcþn eujrak —jk. ukn ãpagn ga`a ln nlta`jdcjvnl, gnrngtjrczndn par jl jstnkgn`cjkta dj las cktjrgn`hcas—  ckeckctn`jktj supjrcarjs n las pragjdjktjs dj lns ngtcvcdndjs ga`jrgcnljs. Jk ln ngtunlcdnd, jl djhntj gaktckÿn nhcjrta n atra kcvjl? gakscstj jk prjmuktnrsj guîl euj jl `atar prc`ctcva djl djsnrralla jgak÷`cga jktrj las scmlas UCC y VC, sc ln pcrntjràn nrcstagrîtcgn a lns raturngcakjs lljvndns n gnha par las

Rîmckn >57

 

gn`pjsckas. Djsdj jstj pukta dj vcstn, js kjgjsnrca jstnhljgjr gak gcjrtn prjgcsc÷k ln grakalamàn dj n`has ejk÷`jkas, jspjgcnl`jktj djl sjmukda. Jktrj las scmlas VC  y VCCC, jl `avc`cjkta dj ln Rnz dj Dcas y pastjrcar`jktj ln gaksalcdngc÷k dj ln nutarcdnd `akîrqucgn gaktrchuyjrak, sc ka n suprc`cr djl tada lns ngtcvcdndjs dj rnpcþn, sà n ntjkunr su n`plctud y n «`arnlcznrlns¹9 jk ukn pnlnhrn, n cktjmrnrlns jk jsj `nrga ckstctugcaknl quj ljs garrjspakdj jk kujstrns sagcjdndjs lln`ndns gcvclczndns. Euj ukn ahrn dceàgcl quj las Gnpjtas j`prjkdcjrak gak tjkngcdnd (dj nfà ljs vcka jl sahrjka`hrj dj «rjyjs oustcgcjras¹, ukcda pnrn scj`prj n su rjgujrda), pjra euj tn`hcãk ukn ahrn erîmcl, ckgnpnz dj rjscstcr lns grcscs djl scmla VCU. YGa`a pnrjgj ahvca, jl gnsa dj ln Rjkàksuln Chãrcgn js uk tnkta dcejrjktj? ln nmrjsc÷k gaktrn Nl-Nkdnlus, ckcgcndn `îs a `jkas asgurn`jktj yn jk jl prapca scmla UCCC y armnkczndn n pnrtcr djl scmla VC `nktjkdràn vcvn ln cdjn djl hatàk y dj ln rnzzcn rnzzcn   durnktj las scmlas gjktrnljs dj ln Jdnd @jdcn? ln ahtjkgc÷k dj hatàk y ln agupngc÷k dj tcjrrns sjrànk durnktj `ugfa tcj`pa las ahojtcvas prc`ardcnljs dj ln «Xjgakqucstn¹.P Lns dcecgultndjs jgak÷`cgns y, jk gakgrjta, ln djhclcdnd dj ln jgaka`àn sjþarcnl jk jl scmla VCU eujrak lns vjrdndjrns gnusns dj ln mujrrn dj las Gcjk Nþas y ka lns sc`pljs qujrjllns dckîstcgns. Mrnvj`jktj nejgtndn jk su ear`n dj vcdn par jl djsgjksa dj sus rjktns, ln kahljzn sj lnkz÷ dj kujva n las gn`ckas dj ln vcaljkgcn y djl snquja? Tada jrn kujstra y tada jrn rahnda n kujstrn valuktnd. Gndn dàn tjkàn`as dckjra erjsga. Las gn`pjsckas dj Nuvjrkcn y djl Lc`asàk ntjkdànk tadns kujstrns kjgjscdndjs … Ucvàn`as y ãrn`as ntjkdcdas ga`a rjyjs y, gunkda gnhnlmîhn`as, tadn ln rjmc÷k tj`hlnhn nktj kasatras. Tada jrn kujstra … (Eracssnrt, Gfrakcqujs Gfrakcqujs). ).

Ln mujrrn sj gakvcrtc÷ jk ukn nutãktcgn ckdustrcn gak `ãtadas pjrejgtn`jktj jxpjrc`jktndas? «jsgnlnr, nsnltnr y djsnlaonr¹ gcudndjs y hurmas9 «snqujnr, rahnr y snltjnr¹ nldjns y gn`pas9 j ckglusa sa`jtjr n sus fnhctnktjs n uk trchuta «dj pratjggc÷k¹. Jk tcj`pas dj mujrrn djglnrndn, ln ecknlcdnd djl ga`hntj pnrn gndn gaktjkdcjktj jrn gnpturnr ukn «hujkn pcjzn¹ (a sjn, uk jkj`cma rcga) pnrn ahtjkjr uk eujrtj rjsgntj. Jk tcj`pas dj trjmun, las rautcjrs,, rjctrjs, hnkdcdas, ga`pnmkaks, ãgargfjurs  rautcjrs ãgargfjurs  (‖djsallndarjs–), nhnkdakndas n sà `cs`as nktj ln nusjkgcn dj gunlqucjr `nkda rjmulnr, sj lnkznrak n ln djprjdngc÷k djl tjrrctarca par la quj, pnrn lns pahlngcakjs gcvcljs, ln pnz lljmnhn n sjr `îs tj`chlj quj ln prapcn mujrrn. Jl rjsultnda jvcdjktj dj tadas jsas pcllnojs euj nqujl pncsnoj dj djsalngc÷k quj djsgrchjk

Rîmckn >54

 

las grakcstns y las pajtns djl ecknl dj ln Jdnd @jdcn y quj sj vj gakecr`nda par las dagu`jktas dj nrgfcva. YLn Gnstclln hnoa`jdcjvnl gakagc÷ jk mrnda su`a jstj tcpa dj rnpcþn. Nfarn hcjk, oukta n ukn jspjgcj dj hnkdaljrcs`a sagcnl pjrsakcecgnda par las lln`ndas maleckjs maleckjs,, ln `nkcejstngc÷k `îs scmkcecgntcvn dj ln rnpcþn euj ln jkgnrkndn par las «`nlfjgfarjs-ejudnljs¹ (W. @arjtn), js djgcr, par ukn kahljzn jk dcecgultndjs quj jkgaktr÷ jk jl snquja y jk ln djprjdngc÷k uk `jdca pnrn ga`pjksnr ln grcscs dj sus rjktns. Tjxtas ljmcslntcvas, ngtns dj Gartj y eujktjs lctjrnrcns nhukdnk jk rjejrjkgcns n lns «`nlejtràns¹ dj las «gnvnlmndarjs¹ y jstîk snlpcgndns dj tãr`ckas tnljs ga`a «jstrnmnr¹, «garrjr¹, «gjrgnr¹, «quj`nr¹, «rahnr¹. Ujn`as das joj`plas? lns Gartjs dj Unllndalcd dj >788 nludjk n «las `nlejgfarjs (quj) ta`nrak mrnk sujltn jk rahnr, j jk eargcnr, j jk tjkjr las gn`ckas j `ntnr las a``js, j quj`nr lns nldjns j jk enjr atras `ugfas `nljs j djsnmucsndas …¹. Rnrtcgulnr`jktj vcaljktn euj ln prc`jrn `ctnd djl scmla VCU9 dcgj uk dcvulmnda pnsnoj djl  Raj`n dj Nleaksa VC ? Jk jstj tcj`pa las sjþarjs / garrànk n Gnstclln / las `jzquckas lnhrndarjs / pnsnhnk mrnk `nkgcjlln? … / lns tcjrrns sj fjr`nhnk / par `jkmun dj oustcgcn … / Gndnldcn ngjs pnrnkda / nstrnmnkda las `jkarjs / lns tcjrrns rahnkda / `ntnkda las lnhrndarjs / djspjgfnkda `jrgndjras /…P

Jk jl scmla VUC, Jurapn aggcdjktnl nprjkdjràn n jxpartnr ln rnpcþn nl atra lnda dj las `nrjs y, `jdcnktj ln jxpnksc÷k galakcnl, fngjr dj jlln ukn eujktj clc`ctndn dj jkrcqujgc`cjkta. Hchlcamrneàn? M. Hacs, Grcsj du eãadnlcs`j  Hchlcamrneàn? eãadnlcs`j  (>5)9 Rf. Gaktn`ckj, Ucj quatcdcjkkj (>6)9 quatcdcjkkj  (>6)9 M. Duhy, Mujrrjras y gn`pjsckas (>>)9 gn`pjsckas (>>)9 R. Xcgfã, Ucj quatcdcjkkj (3). quatcdcjkkj  (3). YO. L. @nrtàk, Jvalugc÷k @nrtàk, Jvalugc÷k jgak÷`cgn dj ln Rjkàksuln Chãrcgn Chãrcgn (s. UC-VCCC  )  ),, Jl Nlhcr, Hnrgjlakn, >3=59 W. @arjtn,  @jlfjgfarjs @jlfjgfarjs-ejudnljs. ejudnljs. Ucaljkgcn, nktnmakcs`as y nlcnkzns dj glnsjs jk Gnstclln, s.  VCCC-VCU ,  Gîtjdrn, @ndrcd, >3=69 O. Unldj÷k, Las Unldj÷k,  Las gakelcgtas sagcnljs jk jl rjcka dj Gnstclln jk las s.  VCU   yy  VU , Wcmla VVC, @ndrcd, >3=:.P

48. XJGAK^ZCWTN Rîmckn >5:

 

Radj`as djscmknr gak jl ka`hrj dj Xjgakqucstn gunlqucjr j`prjsn dj rjgupjrngc÷k par pnrtj dj ln Grcstcnkdnd dj las tjrrctarcas pjrdcdas par jlln durnktj ln nltn Jdnd @jdcn. Fuha nsà ukn Xjgakqucstn crlnkdjsn erjktj n las karujmas, ukn Xjgakqucstn nkmlasnoakn erjktj n las dnkjsjs j ckglusa ukn Xjgakqucstn pravjkznl quj, lnkzndn par las `usul`nkjs dj  Ernxckjtu`  Ernxckjtu`   (Ln Mnrdj Erjckjt, ngnh÷ par jxpulsnrlas jk jl 3=8. Wck j`hnrma, ln j`prjsn `îs lnrmn y gnrmndn dj gaksjgujkgcns euj ln Xjgakqucstn chãrcgn. Jgfnkda par tcjrrn ukn apckc÷k `nktjkcdn durnktj `ugfa tcj`pa, Glnudca Wîkgfjz-Nlharkaz y Xn`÷k d–Nhndnl dj`astrnrak, jl prc`jra par la quj rjspjgtn nl `ngcza nsturcnka y jl sjmukda jk tada la rjejrjktj n ln nltn Gntnluþn, quj kckmukn pnrgjln djl tjrrctarca chãrcga qujd÷ nl nhrcma dj ln gakqucstn cslî`cgn. Radj`as gakscdjrnr quj, jk tarka nl =82, tadn ln Rjkàksuln fnstn jl malea dj Mnsguþn y ln gardclljrn pcrjkncgn jstnhn, sc ka jejgtcvn`jktj agupndn, sà par la `jkas sa`jtcdn nl Csln`. Jk gaksjgujkgcn, las aràmjkjs dj ln Xjgakqucstn sj fnk dj husgnr, ka tnkta jk ukn ÿltc`n rjscstjkgcn dj ln nrcstagrngcn vcscmadn ga`a jk ukn cksurrjggc÷k `aktnþjsn dj tcpa trchnl? ln dj las gîktnhras qucjkjs, dcrcmcdas par uk ojej jljgta —Rjlnya  —, ckerckmcjrak n las `usul`nkjs su prc`jrn djrratn jk jl nþa =88, gjrgn dj ln mrutn dj Gavndakmn. Ln Xjgakqucstn gaksjrvnràn durnktj `ugfa tcj`pa ln c`praktn papulnr dj sus aràmjkjs. Rar la quj rjspjgtn n las ga`cjkzas dj su fcstarcn (scmlas UCCC, CV  y V), djhj`as tjkjr jk gujktn trjs ahsjrvngcakjs eukdn`jktnljs?  — Durnktj tada jstj pjràada, ln l n garrjlngc÷k dj eujrzns euj nhsalutn`jktj envarnhlj nl Csln`. Las `ckÿsgulas y `csãrrc`as mrupas grcstcnkas quj sj ear`nrak jk lns `aktnþns djl kartj (`ngcza gnktîhrcga, nltas vnlljs nrnmakjsjs gntnlnkjs) lugfnhnk su supjrvcvjkgcn. Wc dcvcscakjs lamrnrak rjgakstrucrsjyj ckglusa pramrjsnr, jsa lapar djhcjrak `ugfa `îs n lns dj sus ndvjrsnrcas quj n sus prapcns eujrzns? euj sahrj tada ln mrnk cksurrjggc÷k onrcŽà  cksurrjggc÷k  onrcŽà Y73P djl @nmrch ln quj agnscak÷ ukn rjpntrcngc÷k `nscvn dj lns munrkcgcakjs `usul`nkns dj ln Rjkàksuln y dca n nqujllas ckcgcnljs mrupas grcstcnkas su prc`jrn agnsc÷k dj rjspcra. Wc kas ntjkj`as n las dntas dj ln Fcstarcn y prjsgckdc`as dj ln ljyjkdn, djhj`as necr`nr sck tj`ar quj ln gakqucstn îrnhj ka euj vjrdndjrn`jktj djtjkcdn jk Gavndakmn, y kc scqucjrn jk Ractcjrs, scka jk lns `aktnþns cksurrjgtns djl @nmrch.  — Rar la `jkas fnstn ga`cjkzas djl scmla VC, rjnlczndn dàn n dàn y nl nznr dj lns gcrgukstnkgcns envarnhljs, ln Xjgakqucstn ka tuva kckmukn `atcvngc÷k

rjlcmcasn. Las sahjrnkas grcstcnkas djl Kartj lugfnhnk jktrj sà tnkta ga`a gaktrn las `usul`nkjs y ka jxpjrc`jktnhnk kckmÿk rjpnra jk fngjr nlcnkzns Rîmckn >55

 

gak jstas ÿltc`as. Jk tnljs gakdcgcakjs, ln rjgakstruggc÷k dj ln ukcdnd pjkcksulnr sahrj ukn hnsj plurcgakejscaknl ka npnrjgàn ga`a uk sujþa quc`ãrcga? Nleaksa CCC pnrjgj fnhjrln gaktj`plnda jk jl scmla V, tnl y ga`a Nleaksa UC dj Gnstclln uk scmla djspuãs.  — Ln Xjgakqucstn, quj ka euj nl prckgcpca ukn j`prjsn rjlcmcasn kc palàtcgn, tuva jk gn`hca uk gnrîgtjr jsjkgcnl`jktj gn`pjscka. Kngc÷ ga`a gaksjgujkgcn dj ln supjrpahlngc÷k dj las fnhctnktjs `aktnþjsjs gnktîhrcgas y pcrjkncgas. Wj kas prjsjktn nktj tada ga`a ukn hÿsqujdn dj tcjrrns gultcvnhljs par pnrtj dj ukas mrupas fu`nkas quj, npcþndas jk sus rjdugtas en`ãlcgas, djsnecnrak jl pjlcmra pnrn ckstnlnrsj jk lns llnkurns y vnlljs djl ka `nk–s lnkd eraktjrcza lnkd eraktjrcza (plnkn dj Ucg, jk Gntnluþn, a las vnlljs djl @cþa y djl Dujra). Durnktj tada nqujl pjràada, lns apjrngcakjs `clctnrjs npjkns tjkànk atra ahojtcva quj jl dj npaynr ln galakczngc÷k nmrnrcn. Jl pukta dj ckeljxc÷k djgcscva djhj`as sctunrla jk jl scmla VC. Jk prc`jr lumnr, sj praduoa ln dcsmrjmngc÷k cktjrkn djl jstnda `usul`îk dj G÷rdahn, gak ln ruckn djl Gnlcenta jk >27> y ln dcvcsc÷k dj Nl-Nkdnlus jk «rjckas¹ ckdjpjkdcjktjs y rcvnljs (las «rjckas dj tncens¹). Rjra, jk sjmukda lumnr, sj praduojrak tn`hcãk ukn sjrcj dj cktjrvjkgcakjs jxtrnkojrns jxtrnkojrns quj tuvcjrak ga`a gaksjgujkgcn ln `adcecgngc÷k rndcgnl djl glc`n dj lugfn? eujrak jxtrnkojras qucjkjs cktraduojrak jk ln Rjkàksuln jl adca rjlcmcasa. Rar jl lnda grcstcnka, euj ln cktrusc÷k gndn vjz `îs `nscvn dj ernkgcmjkc ernkgcmjkc,, jsta js, dj gnhnlljras ernkgjsjs jk husgn dj mujrrn y dj hatàk9 ln c`plnktngc÷k scstj`îtcgn dj kujvns ÷rdjkjs `akîstcgns (Glukcngjksjs y djspuãs Gcstjrgcjksjs), quj djsnrrallnrak djsnrrallnrak ukn cdjalamàn dj mujrrn snktn9 ln grjngc÷k dj nutãktcgas hnrrcas ernkgas jk lns gcudndjs dj Knvnrrn (ga`a jl hurma dj Wnk Wjrkàk jk Rn`plakn), dj Gnstclln ytrchus dj Lj÷k. Rar jl lnda `usul`îk, eujrak ylns par kartjnercgnkns, dj jstrjgfn artadaxcn qujgaktrnaejkscvns djsprjgcnhnk lnlnkzndns gcvclczngc÷k dj`nscnda lchjrnl, gunkda ka `uy lnxn, djl Csln` pjkcksulnr? nl`arîvcdjs dj las gakeckjs sjkjmnljsjs jk jl scmla VC  y nl`afndjs djl Nlta Ntlns jk jl scmla VCC. Wj pradugàn nsà jl jkerjktn`cjkta jktrj gruzndn y ( Žcfnd ( Žcfnd   (mujrrn snktn). Jktrj las scmlas VC  y VCCC, ln Xjgakqucstn sj djsnrrall÷ n mrnkdjs tcrakjs quj ka fngànk scka rjeljonr, n kcvjl dj gakelcgta, lns sngudcdns quj nmctnhnk nl prapca Nl-Nkdnlus? jspjgtngulnrjs nvnkgjs grcstcnkas jk ln ãpagn dj lns «tncens¹ y djspuãs, gackgcdcjkda gak lns das ensjs sugjscvns dj djgndjkgcn dj las jstndas nl`arîvcdj y nl`afndj (mrassa (mrassa `ada, `ada, jktrj >2>2 y >232, >>>2 y

>>:2, y djspuãs dj >822)9 rjtragjsas tj`parnljs jk ln ãpagn dj ln ouvjktud gakqucstndarn dj n`has jstndas (jktrj >232 y >>>2 y jk ln sjmukdn `ctnd djl Rîmckn >5=

 

scmla VCC). Rjra jl dckn`cs`a dj ln sagcjdnd grcstcnkn ngnh÷ par prjda`cknr y, fngcn `jdcndas djl scmla VCCC, s÷la qujdnhn par rjdugcr jl rjcka knznrà dj Mrnkndn. Ãstj, pratjmcda par lns mujrrns gcvcljs quj djsmnrrnhnk Gnstclln jk las scmlas VCU  y VU, sugu`hcràn jk >438 vàgtc`n n su vjz `îs dj sus prapcns dcsjkscakjs cktjrkns quj dj ln ln aejkscvn gnstjllnka-nr gnstjllnka-nrnmakjsn. Wck j`hnrma, las Xjyjs Gnt÷lcgas gakvjrtcrànk ta`n dj Mrnkndn jknmakjsn. jl sà`hala dj ln ukcdnd jspnþaln. Lns gaksjgujkgcns dj ln Xjgakqucstn eujrak ck`jksns? euj jlln ln quj earo÷ lns gnrngtjràstcgns jsjkgcnljs —n vjgjs, `uy arcmcknljs— dj ln fcstarcn chãrcgn. Ujn`as das joj`plas pnrtcgulnr`jktj c`partnktjs?  — N kcvjl dj lns jstrugturns nmrnrcns, djtjr`ck÷ ukn apascgc÷k hnstnktj rndcgnl jktrj jl kartj y jl sur. Lns rjmcakjs sjptjktrcaknljs, rjpahlndns par ukn ck`cmrngc÷k gn`pjsckn `nscvn, gaktj`plnrak ln grjngc÷k dj uk rãmc`jk dj `cgraprapcjdnd quj tjkàn su arcmjk jk lns «agupngcakjs dj tcjrrns¹ ( prjssurns   prjssurns  jk Gnstclln, nprcscaks nprcscaks   jk Gntnluþn), jspaktîkjn`jktj jejgtundns par galakas-raturndarjs. Rar jl gaktrnrca, jl sur, rjgakqucstnda trns jxpjdcgcakjs `clctnrjs dj mrnk jkvjrmndurn, sj gakvcrtc÷ jk ln tcjrrn par jxgjljkgcn dj las lntceukdcn lntceukdcn,, quj jrnk jl eruta dj lns mrnkdjs gakgjscakjs jejgtundns par las rjyjs jk envar dj ln nrcstagrngcn mujrrjrn, dj lns ÷rdjkjs `clctnrjs (Gnlntrnvn, Nlgîktnrn, Wnktcnma) y djl gljra.  — N kcvjl dj rjlngcakjs sagcnljs, ln Xjgakqucstn scrvj pnrn jxplcgnr ln mãkjscs rjlntcvn`jktj tnrdàn y lns gnrngtjràstcgns pnrtcgulnrjs djl ejudnlcs`a fcspîkcga. Jk ln ãpagn djgcscvn dj ln ejudnlczngc÷k dj Jurapn (scmla VC), ln `aknrquàn gnstjllnka-ljakjsn gaktnhn gak uk npaya papulnr suecgcjktj`jktj c`partnktj ga`a pnrn `nktjkjr n rnyn lns tjktntcvns dj usurpngc÷k dj las djrjgfas y dj las padjrjs pÿhlcgas par pnrtj dj ln nrcstagrngcn? lns `clcgcns gakgjocljs gakstctuyjrak su `îs ecjl sastãk. Rar atra lnda, jl vnsta tjntra dj apjrngcakjs quj rjprjsjktnhn ln eraktjrn aerjgàn uk jxutarca cdjnl n las c`pulsas hjlcgasas dj ln kahljzn? ln vcaljkgcn, mjkjrndarn dj lns jstrugturns ejudnljs jk las rjstnktjs lumnrjs dj Aggcdjktj, puda sjr jxpartndn par la `jkas pnrgcnl`jktj. Gak ln saln jxgjpgc÷k dj Gntnluþn, dakdj sj grj÷ ukn sagcjdnd arcmcknl, gnrngtjrczndn par uk padjrasa `avc`cjkta dj ejudnlczngc÷k, y guyn fcstarcn gaktrnstn jk `ugfas nspjgtas gak ln dj Gnstclln.

Hchlcamrneàn?? R. Hakknsscj, Gntnlukyn Hchlcamrneàn Gntnlukyn   (88)9 Gallaquj dj Xa`j? Wtrugturjs

eãadnljs (7=). eãadnljs  (7=).

Rîmckn >56

 

Hchl. ga`pl.? ga`pl.? Gf. J. Dueaurgq y O. Mnutcjr-Dnlgfã,  Fcstacrj ãgaka`cquj jt  sagcnlj dj l–Jspnmkj gfrãtcjkkj nu @ayjk Èmj, Èmj, N. Galck (Gall. Z), Rnràs, >3=5 (trnd. gnst. jk prjksn, jd. Jl Nlhcr, Hnrgjlakn). YUãnsj hchlcamrneàn mjkjrnl sahrj ln Rjkàksuln Chãrcgn.P

47. XA_N Ln razn jrn ln tcjrrn kujvn, gakqucstndn n ln knturnljzn vcrmjk par `jdca djl djs`aktj, djl djshragj, djl drjknoj, jtg. Rar tnkta, raznr js sck÷kc`a dj raturnr. Jl ejk÷`jka dj lns mrnkdjs raturngcakjs euj jl nspjgta `îs jspjgtngulnr dj ln rjvalugc÷k nmràgaln dj las scmlas V  nl VCCC quj, n su vjz, gakstctuy÷ sck dudn jl ngaktjgc`cjkta `îs c`partnktj dj ln fcstarcn jurapjn fnstn ln rjvalugc÷k ckdustrcnl dj las scmlas VUCCC  y VCV. Jk jejgta, fnstn las nþas pr÷xc`as nl `cljkca, Jurapn fnhàn pjr`nkjgcda jk ukn sctungc÷k dj mrnk `csjrcn jgak÷`cgn? ln praduggc÷k, gak dj`nscndn erjgujkgcn `uy jsgnsn y sa`jtcdn n ckku`jrnhljs ckgjrtcdu`hrjs, jrn ckgnpnz dj sjmucr jl rct`a knturnl dj grjgc`cjkta dj ln pahlngc÷k, la quj pravagnhn ukn suhnlc`jktngc÷k jkdã`cgn quj, n su vjz, djsj`hagnhn erjgujktj`jktj jk jl fn`hrj, jk ukn sahrj`artnlcdnd lntjktj y jk uk n`hcjktj mjkjrnl dj pjkurcn quj ahstngulcznhn jl djsnrralla dj lns rjstnktjs ngtcvcdndjs fu`nkns (ga`jrgca, nrtjsnknda). Wck dudn nlmukn, ln jxtjksc÷k dj lns supjrecgcjs gultcvndns euj la quj pjr`ctc÷ jl djshlaquja djl scstj`n y pravag÷ jl djspjmuj ckcgcnldjdjjsj ln jgaka`àn jurapjn. Rar supujsta, ln raturngc÷k ka euj jl ÿkcga engtar numj9 atras pramrjsas, sahrj tada jk jl î`hcta dj lns prîgtcgns nmràgalns (ratngc÷k dj gultcvas, nhakas, sjljggc÷k dj lns sj`cllns) gaktrchuyjrak djl `cs`a `ada9 la gunl ka js ÷hcgj pnrn quj jl trnhnoa dj las raturndarjs jstuvcjsj jk las aràmjkjs `cs`as djl grjgc`cjkta. Las fcstarcndarjs dcsgutjk tadnvàn ngjrgn dj lns gnusns dj jsj `avc`cjkta dj gakqucstn dj tcjrrns. Rnrn ukas, jl grjgc`cjkta dj`amrîecga fnhràn prjgjdcda n ln jxpnksc÷k nmràgaln y ln fnhràn gakdcgcaknda? sjmÿk jstn tjscs, s÷la gunkda Jurapn dcspusa dj uk `nyar kÿ`jra dj hrnzas, puda jkerjktnrsj gak ãxcta n ln raturngc÷k dj sus hasqujs y sus lnkdns. Rnrn atras, lns ckkavngcakjs tãgkcgns (`joarn djl utcllnoj, dceusc÷k djl nrnda dj vjrtjdjrn,

trnksear`ngc÷kk dj llas trnksear`ngc÷ as scstj`ns dj trnggc÷k…) djhànk ecmurnr jktrj llas as engtarjs Rîmckn >53

 

jsjkgcnljs. N ln luz dj lns ckvjstcmngcakjs `îs rjgcjktjs, pnrjgj quj js kjgjsnrca djgnktnrsj djgnktnrsj fay dàn jk jstn ÿltc`n dcrjggc÷k. Eujrak las pramrjsas dj ln `jtnlurmcn rurnl, pnrtcgulnr`jktj katnhljs jk jl scmla V, las quj pnrjgjk fnhjr scda djtjr`cknktjs nl rjspjgta? jl fngfn dj tnlnr, jl trakzndar, ln rjon dj fcjrra eujrak nlmukas dj las ckstru`jktas quj, pradugcdas jk mrnk kÿ`jra, dcjrak n las fa`hrjs las `jdcas pnrn vjkgjr n ln knturnljzn. Rar la quj rjspjgtn nl grjgc`cjkta dj ln pahlngc÷k, ãstj s÷la padàn fnhjr scda pravagnda  —jk la jsjkgcnl— par uk djsgjksa dj ln `artnlcdnd, a sjn, par ukn `joarn dj gakoukta dj ln nlc`jktngc÷k, gaksjgujkgcn n su vjz dj ln jxtjksc÷k dj lns supjrecgcjs gultcvndns. Djsdj jstj pukta dj vcstn, jl numj dj`amrîecga npnrjgj ga`a uk jejgta dj ln jxpnksc÷k. Rjra —y js nquà dakdj gakvcjkj nvnkznr gak prudjkgcn— jsj jejgta djsj`pjþnràn jk la sugjscva jl pnpjl dj gnusn sjgukdnrcn? ukn pahlngc÷k `îs nhukdnktj y ukn eujrzn dj trnhnoa grjgcjktj fnhrànk pjr`ctcda ukn ngjljrngc÷k dj lns raturngcakjs, prckgcpnl`jktj sjkschlj jk jl scmla VCC. ±^ucãkjs eujrak las raturndarjs1 Wu kÿ`jra y su gunlcdnd vnrcnrak sjmÿk lns ãpagns. Tn`hcãk eujrak dcvjrsas las nmjktjs quj ta`nrak ln ckcgcntcvn. Nl prckgcpca, jl jseujrza dj pakjr jk gultcva lns tcjrrns euj lljvnda n gnha dj ukn `nkjrn gnsc djsarmnkczndn. Euj ln ãpagn dj lns raturngcakjs dceusns, n vjgjs glnkdjstckns, rjnlczndns n jspnldns y erjgujktj`jktj jk gaktrn dj lns nutarcdndjs y dj las n`as dj ln tcjrrn, par ukn `nsn gn`pjsckn en`ãlcgn, quj husgnhn jk jl djshragj uk `jdca pnrn sahrjvcvcr. Ln raturngc÷k puda sjr lljvndn n gnha jk nqujllns gcrgukstnkgcns par jsglnvas eumctcvas quj husgnhnk rjeumca jk jl garnz÷k djl hasquj, par sjmukdakjs dj en`clcns gak pagn tcjrrn9 pjra, gak `îs erjgujkgcn, jrn rjnlczndn par gn`pjsckas nladcnljs a tjkjktjs `uy pahrjs qucjkjs, traza n traza y surga n surga, n`plcnhnk su pjmuonl n jxpjksns dj ln lnkdn vjgckn. Euj uk trnhnoa asgura, nukquj tjknz, prasjmucda sck trjmun durnktj mjkjrngcakjs j ckglusa durnktj scmlas (jk nlmukns rjmcakjs, jktrj jl scmla UCCC  y jl VC) y, ecknl`jktj, djgcscva jk sus rjsultndas? euj jk vjrdnd ln mrnk mjstn djl gn`pjscknda `jdcjvnl. @îs tnrdj, n ecknljs djl scmla VC y sahrj tada n la lnrma djl VCC, vjkdràn ln ãpagn dj ln galakczngc÷k scstj`îtcgn. Las dujþas dj ln tcjrrn, dîkdasj gujktn dj quj ln raturngc÷k padàn sjr ukn eujktj dj hjkjecgcas (y jstn ta`n dj gakgcjkgcn supusa, par atrn pnrtj, ukn nutãktcgn `utngc÷k jk ln `jktnlcdnd dj ln glnsj da`cknktj), nsu`cjrak su dcrjggc÷k. Euj jktakgjs gunkda sj

armnkcznrak lns mrnkdjs j`prjsns dj galakczngc÷k dj gnrîgtjr jgljscîstcga a, `îs jxngtn`jktj, `akîstcga? ln ckcgcntcvn euj ta`ndn jk ln `nyaràn dj las gnsas par lns kujvns ÷rdjkjs kngcdns jk jl scmla VCC, prckgcpnl`jktj, par jl Rîmckn >=2

 

Gàstjr. Las sjþarjs lncgas ngtunrak dj ln `cs`n `nkjrn, `avcdas n ln vjz par prjagupngcakjs jstrntãmcgns y par `atcvas jgak÷`cgas. Ka jrn rnra quj jstnhljgc`cjktas jgljscîstcgas y lncgas gaardcknsjk sus jseujrzas? las trntndas quj djeckànk jstn `utun galnharngc÷k rjgchcjrak jl ka`hrj dj gnrtns dj nrcnoj (vãnsj nrcnoj  (vãnsj Nldjn  Nldjn). ). Lns `adnlcdndjs y las rjsultndas dj ln galakczngc÷k ka eujrak las `cs`as jk las vcjoas tjrrctarcas quj jk lns zakns pcakjrns. Jk jl prc`jr gnsa, ln raturngc÷k dca lumnr prckgcpnl`jktj nl jksnkgfn`cjkta dj las gnlvjras, quj ngnhnrànk par ukcrsj jktrj sà? jl hasquj gjdc÷ su lumnr n uk pncsnoj dj gn`pas gultcvndas (apjk-ecjld (apjk-ecjld), ), snlpcgndas dj hasqujgcllas rjscdunljs. Dj ln `cs`n `nkjrn —nukquj jk jstj gnsa sj trntn dj uk ejk÷`jka `îs tnrdàa, uhcgnhlj ga`a `uy prakta jk jl scmla VCCC —  — ln galakczngc÷k puda lljvnrsj n gnha `jdcnktj ln grjngc÷k dj jxplatngcakjs ncslndns y gjrgndns quj djonhnk suhscstcr n`plcns zakns dj fjrhnojs, dnkda lumnr n uk pncsnoj dj hagnmj hagnmj.. Las erjktjs pcakjras, par su pnrtj, jxcstànk jk mrnk kÿ`jra djsdj las scmlas UCCC y CV  nl hardj dj lns vnstns saljdndjs quj guhrànk jl tjrrctarca dj Jurapn nlta`jdcjvnl? par joj`pla, jk jl `ngcza dj las Npjkckas a jk ln Rravjkzn arcjktnl. Rjra las das erjktjs prckgcpnljs sj sctunhnk jk las gakeckjs djl `ukda grcstcnka aggcdjktnl? jk ln Rjkàksuln Chãrcgn, dakdj lns nprcscaks nprcscaks y  y lns rjssurns   rjnlczndns par `aktnþjsjs pcrjkncgas, vnsgas y gîktnhras jk lns rjssurns llnkurns sctundns nl pcj dj lns `aktnþns, ngnhnrànk par jkmjkdrnr ln Xjgakqucstn9 y jk Mjr`nkcn arcjktnl, jk gaktngta gak jl îrjn dj pahln`cjkta jslnva. Lns gaksjgujkgcns djl ck`jksa jseujrza gn`pjscka quj rjprjsjkt÷ ln raturngc÷k eujrak mcmnktjsgns. Djsdj jl pukta dj vcstn djl pahln`cjkta, supusa ln eukdngc÷k dj ckku`jrnhljs nmla`jrngcakjs kujvns (snuvãtãs (snuvãtãs,, vcllnkujvns, hnstcdns hnstcdns,, jtg.). Jk jl î`hcta jgak÷`cga, ln praduggc÷k dj jxgjdjktjs yn susgjptchljs dj ga`jrgcnlczngc÷k pjr`ctc÷ jl djsnrralla djl kjmagca y jl grjgc`cjkta dj lns gcudndjs. N kcvjl sagcnl y palàtcga, ln jxpnksc÷k sastuva gak cdãktcga à`pjtu jl numj dj ln sagcjdnd ejudnl y jl kngc`cjkta dj las prc`jras jstndas `adjrkas. Ckglusa jl elarjgc`cjkta nrtàstcga dj las scmlas VC  nl VCCC tuva pnrgcnl`jktj su arcmjk jk jl grjgc`cjkta nmràgaln, pujsta quj pjr`ctc÷ `nktjkjr y nlc`jktnr las tnlljrjs dj las nrtcstns quj trnhnonhnk gak pljkn djdcgngc÷k jk ln gakstruggc÷k dj `aku`jktas y jk ln gakejggc÷k dj nqujl «hlnkga `nkta dj cmljscns¹ (X. Mlnhjr) gak jl quj sj

guhrc÷ ln tcjrrn rjgcãk djshratndn.

Rîmckn >=>

 

Hchlcamrneàn? R. Hakknsscj, Gntnlukyn Hchlcamrneàn? Gntnlukyn   (88)9 M. Duhy,  @ègakkncs  @ègakkncs   (8:)9 M. Duhy, Jgaka`àn Duhy,  Jgaka`àn rurnl (76)9 rurnl (76)9 M. Duhy, Mujrrjras y gn`pjsckas (>>)9 gn`pjsckas (>>)9 X. Easscjr,  Rcgnrdcj  Rcgnrdcj   (85)9 X. Easscjr,  Fcst. sagcnlj  sagcnlj  (46)9 M. Eaurkcjr, Hnssj-Nuvjrmkj (8=)9 Hnssj-Nuvjrmkj  (8=)9 M. Eaurquck, Fcst. Eaurquck, Fcst. ãgaka`cquj (73)9 ãgaka`cquj (73)9 Gf. Fcmaukjt,  Rnysnmjs   (42)9  Fcst. Ernkgj rurnlj   Rnysnmjs rurnlj  (4>)9 Lj @jkã,  Jgaka`cj  Jgaka`cj   (47)9 R. Tauhjrt, Lntcu` Tauhjrt, Lntcu` (7>).  (7>).

44. WJÞAXÀA Jk jstn pnlnhrn sj rjsu`jk tadas las `jdcas dj quj dcspakàn uk dujþa (da`ckus da`ckus   a sjkcar sjkcar)) pnrn nprapcnrsj dj las hjkjecgcas djl trnhnoa quj rjnlcznhnk las fa`hrjs sa`jtcdas n su da`ckca. Jsas `jdcas jrnk ga`pljoas9 ukas tjkànk su arcmjk jk ln pasjsc÷k djl sujla9 atras djrcvnhnk djl jojrgcgca dj uk padjr dj gajrgc÷k (hnk (hnk). ). Dj jlla pragjdj ln dahlj knturnljzn djl sjþaràa? tjrrctarcnl (a salnrcjma salnrcjma)) y hnknl hnknl (a  (a ourcsdcggcaknl). Rnrn sc`plcecgnr, padj`as djgcr quj jl sjþaràa tjrrctarcnl ta`÷ jl rjljva dj ln vclln vclln   nlta`jdcjvnl. Ga`a jlln, jrn uk mrnk da`ckca y, nl cmunl quj jlln, rjpasnhn jk ukn rjpnrtcgc÷k hcpnrtctn dj ln tcjrrn? rjsjrvn djl dujþa y tjkjkgcns jktrjmndns n las gn`pjsckas n gn`hca dj sjrvcgcas y trchutas. Rjra, gunkda snlc÷ vjrdndjrn`jktj dj ln sa`hrn, gunkda jk las scmlas VCC y VCCC, las dagu`jktas pjr`ctjk par eck ahsjrvnrla gak prjgcsc÷k, jl sjþaràa prjsjktnhn yn uk rastra `uy dcejrjktj nl dj su nktjgjsarn, ln vclln vclln.. Jlla ka qucjrj djgcr quj jl gaktrnrca, gaktral jojrgcda par ln nrcstagrngcn tcjrrn sj pramrjscvn fuhcjsj rjlnonda9 par jl fnhàn nu`jktnda n gnusnsahrj dj ln lnnhsargc÷k dj lns tcjrrns gn`pjsckns lchrjs quj, jk mrnk kÿ`jra, tadnvàn suhscstànk jk ãpagn gnralckmcn. La quj fnhàn gn`hcnda jrnk las `adas dj jxplatngc÷k dj ln tcjrrn dj tnl ear`n quj, jk las scmlas VCC  y VCCC, s÷la qujdnhnk vjstcmcas djl vcjoa scstj`n da`ckcgnl. Jl pramrjsa dj lns tãgkcgns nmràgalns (sahrj tada ln c`partnkgcn grjgcjktj ndqucrcdn par ln lnhrnkzn gak jl nrnda dj vjrtjdjrn) fcza quj `ugfas dujþas nlcmjrnsjk jl pjsa dj las sjrvcgcas jk trnhnoa (jspjgcnl`jktj lns garvjns `nkunljs, varngjs gaksu`cdarns dj `nka dj ahrn) quj jstnhnk ahlcmndas n gu`plcr sus tjkjktjs. Ga`a gaktrnpnrtcdn, jl pramrjsa dj ln jgaka`àn `akjtnrcn las c`puls÷ n nu`jktnr jl kÿ`jra y ln

prapargc÷k dj las trchutas, prckgcpnl`jktj las gjksas jk dckjra. Jl nktcmua scstj`n dj jxplatngc÷k, quj gakscstàn sahrj tada jk ukn pukgc÷k sahrj ln Rîmckn >=8

 

eujrzn dj trnhnoa djl gn`pjscka euj sustctucda par uka kujva, `jkas tasga, quj sj djeckàn par ukn pukgc÷k sahrj las ckmrjsas mjkjrndas par jsj `cs`a trnhnoa. Nl `cs`a tcj`pa, ln jxplatngc÷k dcrjgtn rjtragjdc÷? `ugfas sjþarjs pnrgjlnrak sus rjsjrvns, tatnl a pnrgcnl`jktj, y grjnrak gak ln `nyar pnrtj dj jllns tjkjkgcns n gjksa, quj eujrak «lns rjckns dj lns jxplatngcakjs rurnljs¹ (X. Hautrugfj). Wck j`hnrma, js prjgcsa `ntcznr la nktjrcar jk jl sjktcda dj quj ln kujvn tjkdjkgcn tnrdnràn jk mjkjrnlcznrsj? «ln rjduggc÷k dj las hcjkjs da`ckcgnljs (js djgcr, lns rjsjrvns) euj djscmunl y, ahsjrvndn gak gcjrtn pjrspjgtcvn, sj djspljm÷ n la lnrma dj `jdca `cljkca¹. ( Cdj` ( Cdj`). ). Js `îs, nlmukas pnàsjs pjr`nkjgjrànk ecjljs nl trnhnoa earznda? par joj`pla, jk Ckmlntjrrn y jk pljka scmla VCCC, las vcllncksY42P djhànk n `jkuda trjs dàns dj sjrvcgcas n ln sj`nkn, npnrtj dj las trnhnoas jstngcaknljs. Ndj`îs, gak `ugfn erjgujkgcn, lns vcjons garvjns dj gnrîgtjr da`ckcgnl eujrak sustctucdns par atrns dj arcmjk hnknl hnknl?? nsà sugjdc÷, par joj`pla, jk Ernkgcn `jrcdcaknl (dakdj lns prjstngcakjs jk trnhnoa fnhànk scda `uy jsgnsns nktjs djl scmla VC) y, n ukn `nyar jsgnln, jk Jurapn arcjktnl dakdj, par joj`pla, las gnhnlljras tjut÷kcgas rjduojrak n ln sjrvcdu`hrj n lns pahlngcakjs rurnljs galagndns hnoa su da`ckca. Ckstnurnda n la lnrma djl scmla VC  jk ln `nyar pnrtj dj lns gn`pcþns dj Aggcdjktj, jl sjþaràa hnknl hnknl   tuva uk arcmjk «palàtcga¹. Euj jl rjsultnda djl ngnpnrn`cjkta dj lns prjrramntcvns rjmcns par pnrtj dj las patjktndas lagnljs. Jrn uk padjr sahrj las fa`hrjs, ka sahrj ln tcjrrn? jrn, jk djeckctcvn, ln sa`hrn prayjgtndn djl gnstclla sjþarcnl. Rar jstn rnz÷k, jl sjþaràa hnknl jkmlahnhn, par la `jkas nl prckgcpca, n tadas las fnhctnktjs (`nkjktjs (`nkjktjs)) djl dcstrcta gnstjllnka, eujsjk gunljs eujsjk sus jstntutas ouràdcgas y ln pjrtjkjkgcn dj ln tcjrrn quj gultcvnhnk. Hnsnda jk uk padjr dcsgrjgcaknl dj gajrgc÷k, jl sjþaràa hnknl hnknl   pjr`ctàn gunlqucjr tcpa dj c`pascgc÷k, tnkta jk trnhnoa ga`a jk jspjgcj a jk `akjdn9 y lns rjktns quj sj ahtjkànk dj su jojrgcgca jrnk, n pnrtcr dj las scmlas VC  y VCC, `uy supjrcarjs n lns quj pragurnhn (y gaktckunhn pragurnkda) jl vcjoa sjþaràa tjrrctarcnl. Nfarn hcjk, jl hnk hnk sjþarcnl,  sjþarcnl, quj jk su arcmjk euj `akapalcznda par uk mrupa rjstrckmcda dj mrnkdjs en`clcns, ka gjsnràn dj dcstrchucrsj jktrj uk kÿ`jra gndn vjz `nyar dj pjrsakns. Jk jejgta, las padjrjs y las hjkjecgcas quj mjkjrnhn jl usa djl hnk hnk   ka sj vcjrak lchrjs dj las rjpnrtas sugjsarcas9 par atrn pnrtj, `ugfas dj jllas djhcjrak sjr ckejudndas par las gnstjllnkas n sus vnsnllas y n

sus dcvjrsas nuxclcnrjs (quj `ugfns jrnk `adjstas gnhnlljras). gnhnlljras eck, nlmukas sjþarjs tjrrctarcnljs dj hnoavjgjs gapjtj lamrnrànk —nl n`pnra).djRar nqujl djs`arakn`cjkta mjkjrnl— sustrnjrsj nl hnk hnk   jojrgcda par las gnstcllas, Rîmckn >=7

 

lljmnkda ckglusa n c`pakjr trchutas dj tcpa hnknl hnknl n  n las gn`pjsckas quj vcvànk jk sus tcjrrns. Sn jk jl scmla VCCC, gnrmns hnknljs hnknljs y  y prjstngcakjs tjrrctarcnljs sj `jzglnhnk ckjxtrcgnhlj`jk c kjxtrcgnhlj`jktj. tj. Jl sjþaràa dj ecknljs dj ln Jdnd @jdcn jrn pujs uk armnkcs`a jxtrnardcknrcn`jktj ga`pljoa. Djrjgfas y padjrjs sjþarcnljs sj c`hrcgnhnk ear`nkda uk nhcmnrrnda `asncga. Ujn`as jl joj`pla dj ^ujrgy n ecknljs djl scmla VU.Y4>P Ln dcvjrscdnd dj las trchutas quj mrnvnhnk n las sÿhdctas dj las sjþaràas —sÿhdctas gnlcecgndas nllà ga`a jk atras `ugfas lumnrjs dj fa``js ljvnkts jt gaugfnkts — Y48P jrn gnsc ckeckctn? nqujllas gn`pjsckas djhànk ukas gjksas quj vnrcnhnk dj ukn tcjrrn n atrn j ckglusa dj ukn tjkjkgcn n atrn, gjksas jxcmcdas tnkta jk jspjgcj ga`a jk `akjdn y quj mlahnl`jktj rjprjsjktnhnk jl nlqucljr dj ln tcjrrn9 pjra, sjmÿk las lumnrjs, djhànk tn`hcãk eamnojs, earknojs, hlndndjs, haundjs, haundjs, djrjgfas dj fa`jknoj a dj sjrvcdu`hrj, hnylnmjs, sjrmjktnmjs, sjrmjktnmjs, quj jrnk atrns tnktns vnrcjdndjs dj ln tnlln ardcknrcn, n ln gunl sj nþndàn ln tnlln jxtrnardcknrcn quj padàn sjr pjdcdn, n su vjz, jk guntra a gckga gnsas9 jxcstànk tn`hcãk las djrjgfas dj vcmclnkgcn a dj pujrtn, lns hnknlctãs hnknlctãs   y lns `nkajuvrjs `nkajuvrjs,, jtg. Ln gujstc÷k padàn sjr sck j`hnrma rjlntcvn`jktj sjkgclln gunkda jl sjþar tjrrctarcnl, jl sjþar hnknl hnknl y  y jl sjþar quj jojrgàn ln oustcgcn jrnk ln `cs`n pjrsakn, pjra jstj gnsa jrn rnra9 `îs nÿk, gndn tcpa dj sjþaràa padàn dcsmrjmnrsj jk gasjþaràas? jk jstj gnsa, uka padàn pasjjr ln tjrgjrn pnrtj dj las djrjgfas dj oustcgcn y ln `ctnd dj lns hnknlctãs,, `cjktrns jl atra munrdnhn pnrn sà ln agtnvn pnrtj dj las gjksas y ln hnknlctãs gunrtn pnrtj dj ln tnlln… Jstj jxtrnardcknrca nhcmnrrn`cjkta sjràn trnks`ctcda par ln Jdnd @jdcn n ln Jurapn `adjrkn y sj pjrpjtunràn n tada la lnrma djl nktcmua rãmc`jk. YUjn`as das joj`plas djl tcpa dj djrjgfas sjþarcnljs rjejrjktjs n ln Gnstclln hnoa`jdcjvnl. Rnrtcjkda djl «Lchra dj gujktns dj >776¹, quj gaktcjkj las ckmrjsas y mnstas dj kujvj `aknstjrcas pjrtjkjgcjktjs n ln pravckgcn hjkjdcgtckn dj Taljda (jktrj jllas, Gnrdjþn, Wclas, Nrlnkzn, Wnfnmÿk…), sj fn padcda nknlcznr ln jstrugturn dj lns rjktns `akîstcgns. Djonkda nl `nrmjk las ckmrjsas pragjdjktjs dj ln jxplatngc÷k dcrjgtn, nsà ga`a las ckmrjsas djgc`nljs y atrns «rjktns sngrns¹, lns prapcn`jktj sjþarcnljs ckgluànk? ln ckeurgc÷k ckeurgc÷k   a «rjktn pjrgchcdn jk eukgc÷k djl padjr da`ckcgnl dj las `aknstjrcas sahrj ln tcjrrn¹, sntcsejgfn jk ear`n dj prjstngcakjs a sjrkns sjrkns,, dj gjksas jk jspjgcj a `cxtas y dj gjksas jk dckjra9 ln

`nrtckcjmn, `nrtckcjmn , rjktn pnmndn dckjra y galjgtcvn`jktj ln vclln, nldjn a gakgjoa9 vjkànk scj`prj djspuãsjk(gak c`partnkgcn djscmunlparsjmÿk las `aknstjrcas) jl ynktnr jl  ynktnr u  u ahlcmngc÷k dj nlc`jktnr nl nhnd y/a n sus jkvcndas, Rîmckn >=4

 

erjgujktj`jktj trnksear`nda jk ukn gnktcdnd `akjtnrcn econ9 jl kukgca kukgca   y ln `nþjràn,, quj mrnvnhnk lns trnksejrjkgcns dj pasjscakjs9 ln eaksndjrn `nþjràn eaksndjrn   a rjdjkgc÷k jk `jtîlcga djl sjrvcgca `clctnr9 jl  partnzma  partnzma a  a tnsn ckdcrjgtn sahrj gcrgulngc÷k dj `jrgnkgàns y trnksnggcakjs jejgtundns jk jl `jrgnda9 y jl `aktnzma,, hjkjecgcas jxtrnàdas djl npravjgfn`cjkta `aktnzma npravjgfn`cjkta djl `aktj. Y47P Djsdj atra pukta dj vcstn, sj fn nknlcznda tn`hcãk (pnrn `jdcndas djl scmla VU) ln ga`pascgc÷k dj ln rjktn ejudnl dj las Wtÿþcmn, ukn dj lns prckgcpnljs en`clcns kahclcnrcns dj ln Gnstclln hnoa`jdcjvnl. Djspuãs dj ckscstcr jk jl «nhcmnrrnda gakoukta dj lns rjktns¹ jl nutar djl trnhnoa rjkukgcn n rjnlcznr ukn glnscecgngc÷k tcpal÷mcgn dj lns `cs`ns, econkda ln ntjkgc÷k `îs hcjk jk ln djsprapargc÷k jxcstjktj jktrj lns lln`ndns «rjktns nktcmuns¹ (`nrtckcjmns, (`nrtckcjmns, ckeurgcakjs, ynktnrjs, eaksndjrns…) eaksndjrns…) y jl pjsa katnhlj —gnsc jl =2 par >22—  dj las ckmrjsas kujvas, (nlgnhnlns, (nlgnhnlns, tjrgcns, ouras dj fjrjdnd sahrj rjktns rjnljs…) rjnljs …) quj tjkànk ln pnrtcgulnrcdnd dj pragjdjr djl rjnljkma, jsta js, quj fnhànk scda nlcjkndns par las rjyjs jk hjkjecgca dj ln kahljzn. Jl nutar tcjkdj n `astrnr nsà jl «pnpjl quj oujmn ln `aknrquàn jk jl npuktnln`cjkta djl padjr sjþarcnl trns ln grcscs djl scmla VCU¹.Y44PP N pjsnr dj jstn ga`plcgndn jstrugturn djl sjþaràa, ka rjsultn c`paschlj tjkjr ukn vcsc÷k dj gakoukta dj su fcstarcn jk las scmlas VCU y VU. Kas npnrjgj nejgtndn par ukn grcscs `uy mrnvj, gaksjgujkgcn dj ln praeukdn djprjsc÷k quj gakagc÷ ln jgaka`àn rurnl jk nqujlln ãpagn. Euj ukn grcscs jstrugturnl, nmrnvndn par lns gnln`cdndjs dj las das ÿltc`as scmlas `jdcjvnljs? ln mujrrn, ln pjstj… Jl `nrns`a dj las prjgcas nmràgalns, jxplcgnhlj par ukn gaktrnggc÷k dj ln dj`nkdn, jsta js, par jl djsgjksa dj ln pahlngc÷k, vcka n nþndcrsj n las jstrnmas dj ln ãpagn fnstn lljmnr n uk «nmatn`cjkta dj las rjgursas sjþarcnljs¹ (M. Duhy). Jk Ernkgcn, jk Nlj`nkcn y jk Ckmlntjrrn, lns rjktns dj las sjþaràas jxpjrc`jktnrak uk djsgjksa supjrcar jk `ugfas gnsas n ln tjrgjrn pnrtj jktrj >7:2 y >4:2 npraxc`ndn`jktj, djsgjksa quj n vjgjs puda lljmnr n las das tjrgcas. Jk jl eutura `îs ck`jdcnta, las kahljs jkgaktrnrak pnlcntcvas n jstj j`pahrjgc`cjkta jk ln mujrrn dj rnpcþn a jk ln hÿsqujdn dj gnrmas lugrntcvas. Rjra, ukn vjz ngnhndas las dcsturhcas jk ln sjmukdn `ctnd djl scmla VU, j`prjkdcjrak ukn rjgakstruggc÷k scstj`îtcgn dj sus sjþaràas. Jstn «rjnggc÷k sjþarcnl¹ rjsultnràn jecgnz y pjr`ctcràn n ln glnsj da`cknktj pragln`nr ln supjrvcvjkgcn dj su padjr fnstn `uy jktrndn ln ãpagn `adjrkn.

Rîmckn >=:

 

Hchlcamrneàn? M. Hacs, Grcsj du eãadnlcs`j  Hchlcamrneàn? eãadnlcs`j  (>5)9 R. Hakknsscj, Gntnlukyn (88)9 X. Hautrugfj, Wjþaràa y ejudnlcs`a  ejudnlcs`a  (4:)9 M. Duhy, Mujrrjras y gn`pjsckas   (>>)9 M. Duhy,  Jgaka`àn rurnl  gn`pjsckas rurnl  (76)9 X. Easscjr,  Rcgnrdcj (85)9 M. Eaurquck,  Xãmcak pnrcscjkkj  pnrcscjkkj  (86)9 @. Tf. Largck,  Xãmcak lyakkncsj (83)9 lyakkncsj  (83)9 R. Tauhjrt, Lntcu` Tauhjrt, Lntcu` (7>).  (7>). YH. Glnvjra,  @nyarnzma. Rrapcjdnd ejudnl jk Gnstclln (>753->675). (>753->675). Wcmla VVC, @ndrcd, >3=49 W. dj @ax÷,  Las Wjþaràas. Jstudca `jtadal÷mcga,, Ngtns dj lns Rrc`jrns Oarkndns dj @jtadalamàn nplcgndn `jtadal÷mcga dj lns gcjkgcns fcst÷rcgns, t. CC, Wnktcnma, >3=:.P

Rîmckn >=5

 

4:. WJXUCDZ@HXJ Kas jkerjktn`as nquà n uk prahlj`n `uy gaktravjrtcda quj ln prapcn n`hcmüjdnd djl vagnhulnrca `jdcjvnl gaktrchuyj n asgurjgjr nÿk `îs. Jk jejgta, ln `cs`n pnlnhrn — sjrvus sjrvus — jrn utclczndn par las jsgrchnkas dj las dagu`jktas pnrn djscmknr tnkta nl jsglnva ga`a nl scjrva? jk tnljs gakdcgcakjs, ±g÷`a js paschlj djtjr`cknr gak jxngtctud ln ejgfn y lns `adnlcdndjs djl pnsa djl jsglnvcs`a n ln sjrvcdu`hrj19 ±n pnrtcr dj quã `a`jkta —ckglusa dj quã scmla— djhjràn`as ga`jkznr n trndugcr sjrvus par scjrva1 Ln pjrpljocdnd djl fcstarcndar nu`jktn tadnvàn `îs gunkda ahsjrvn quj ln prapcn pnlnhrn sjrvus sjrvus tcjkdj  tcjkdj n jsgnsjnr jk las dagu`jktas, j ckglusa jk nlmukns rjmcakjs lljmn n djsnpnrjgjr, fngcn las scmlas VC  y VCC, prjgcsn`jktj gunkda sj djeckc÷ y sj dceukdc÷ ln ckstctugc÷k dj ln sjrvcdu`hrj. Ndj`îs, las vnrcapcktas vagnhlas quj vckcjrak n sustctucrln pnrn djscmknr nl gn`pjscka djpjkdcjktj — fa`ckjs fa`ckjs praprcc, fa`ckjs dj garparj, ga``nkjktjs, vcllnkc, vcllnkc, YYfa`ckjs fa`ckjs dj `nkdntcakj, cukcarjs, gallnzas, salnrcjmas   vnsnllas  vnsnllas  jk Gnstclln y Lj÷k9 ga``nkjktjs ga``nkjktjs   jk Gntnluþn9 `jzquckas `jzquckas   jk Nrnm÷kP— jstnhnk `uy ljoas dj djscmknr scj`prj ln `cs`n rjnlcdnd. Cktjktj`as jk la paschlj nglnrnr ln gujstc÷k. Las aràmjkjs dj ln sjrvcdu`hrj djhjk husgnrsj jk ukn dahlj dcrjggc÷k?  — Ka gnhj kckmukn dudn dj quj ln `nyar pnrtj dj las fa`hrjs quj gaktckunhnk scjkda dj lln`ndas sjrvc jk sjrvc  jkrurnljs las dagu`jktas pastjrcarjs nþa @cl jrnk djsgjkdcjktjs las jsglnvas dj ln nltn Jdnd @jdcn.nl Jrnk las scjrvas, jk jl `îs jstrcgta sjktcda dj ln pnlnhrn. Rjra, ga`a dj`astr÷ L. Ujrrcjst, s÷la ear`nhnk ukn jsgnsn `ckaràn dj ln pahlngc÷k gn`pjsckn djpjkdcjktj9 ckglusa jstnhnk tatnl`jktj nusjktjs dj ku`jrasns rjmcakjs, dakdj ln jsglnvctud fnhàn djsnpnrjgcda sck djonr rnstra. Jstj mrupa dj scjrvas prapcn`jktj dcgfas euj jkmrasnda par uk prc`jr gaktckmjktj dj fa`hrjs, mjkjrnl`jktj `uy pahrjs, quj fnhànk jktrnda jk ln sjrvcdu`hrj, hcjk n rnàz dj ukn gakdjkn oudcgcnl, hcjk n gaksjgujkgcn dj uk ngta dj jktrjmn valuktnrcn. Jk jstj ÿltc`a gnsa, jl pragjsa dj sjrvclczngc÷k js eîgcl dj djtjgtnr pujsta quj dnhn lumnr n ln gjljhrngc÷k dj ukas rctas

jspjgàecgas? par joj`pla, jl dj ln djdctca pjr garrcmcn` gakscstjktj garrcmcn` gakscstjktj jk quj jl

Rîmckn >==

 

cktjrjsnda (sc sj lj pujdj lln`nr nsà) sj galagnhn n sà `cs`a ukn garrjn a ukn gujrdn nlrjdjdar djl gujlla jk prjsjkgcn dj su kujva dujþa y dj tjstcmas.  — Rjra, nl lnda dj jstn sjrvcdu`hrj prapcn`jktj dcgfn, npnrjgj atrn ear`n dj sjrvcdu`hrj, `uy j`pnrjktndn gak ln nktjrcar pjra quj jkmlahnhn n ukn `nsn dj gn`pjsckas `ugfa `îs c`partnktj? jk agnscakjs, n ln `nyaràn, gunkda ka n ln tatnlcdnd dj ln pahlngc÷k nldjnkn. Xjukàn, jk djeckctcvn, n tadns lns vàgtc`ns djl hnk hnk   sjþarcnl, js djgcr, n las djsgjkdcjktjs dj las nktcmuas gn`pjsckas lchrjs dj ln nltn Jdnd @jdcn quj ln eujrzn `clctnr dj las gnstjllnkas fnhàn rjdugcda n uk jstnda dj djpjkdjkgcn `uy sjvjra. Nl prckgcpca, jsas fa`hrjs fnhànk qujdnda sa`jtcdas —mjkjrnl`jktj, `uy n ecknljs djl scmla V  a jk ln prc`jrn `ctnd djl scmla VV — n uk rãmc`jk mjkjrnlcznda dj jxnggcakjs? lns «kujvns gastu`hrjs¹ a «`nlas usas¹. Tnljs jxnggcakjs ta`nrak `uy prakta ln ear`n dj pukgcakjs rjmulnrjs sahrj sus gasjgfns (tnllns, qujstcj, taltjs). taltjs). Rar eck (jk Gntnluþn yn n ecknljs djl scmla VC y durnktj jl prc`jr tjrgca djl VCC) euj jl prapca gn`pjscka qucjk sj vca gakscdjrnda ga`a ln prapcjdnd djl dujþa djl hnk hnk?? qujd÷ gakvjrtcda jk su «fa`hrj prapca¹ (sjrvcdu`hrj (sjrvcdu`hrj pjrsaknl). Ln tcjrrn, par su pnrtj, n gnusn dj ln ln nvnlnkgfn dj suojgcakjs quj sj nhntcjrak sahrj ln `cs`n, pjrdc÷ su jstntuta dj nladca? las djrjgfas quj jl gn`pjscka tjkàn sahrj ln tcjrrn sj tragnrak jk djhjrjs, pnrtcgulnr`jktj, jk ln ahlcmngc÷k dj rjscdcr jk jlln y ka nhnkdaknrln sck jl gaksjktc`cjkta djl sjþar (sjrvcdu`hrj rjnl), gaksjktc`cjkta quj sj kjmagcnhn gastasn`jktj. Uj`as nsà ga`a ukn cdãktcgn gakdcgc÷k ukc÷ n fa`hrjs guyn sjrvcdu`hrj jstnhn lcmndn nl gujrpa (scjrvas prapcn`jktj dcgfas) y n atras pnrn qucjkjs ln sjrvcdu`hrj djrcvnhn djl fjgfa dj rjscdcr jk jl sjka dj uk dcstrcta hnknl (lln`ndas par jsa `nkjktjs `nkjktjs,, djl vjrha `nkjrj `nkjrj?? fnhctnr). Ln eusc÷k jktrj jstns das gntjmaràns sj rjnlcz÷ dj `nkjrn `îs a `jkas ga`pljtn sjmÿk las lumnrjs? n vjgjs, scjrvas nutãktcgas suhscstcjrak oukta n las `nkjktjs `nkjktjs,, scjkda ckglusa djsprjgcndas par jstas ÿltc`as9 jk atrns agnscakjs sj eukdcjrak gak jllas9 jk gcjrtns rjmcakjs, sck j`hnrma, ln kujvn sjrvcdu`hrj sj ear`÷ sck `nktjkjr kckmukn rjlngc÷k gak ln nktcmun (Gnstclln, Gntnluþn). YZk gnsa `uy pnrtcgulnr dj ear`ngc÷k djl gn`pjscknda djpjkdcjktj kas la aerjgj, jk Gnstclln, ln jvalugc÷k jxpjrc`jktndn par las fa`ckjs dj hjkjengtaràn (a hjkjengtaràn (a dj hjfjtràn hjfjtràn). ). Jk uk prckgcpca (scmlas CV  y V) jrnk sc`pljs «jkga`jkdndas¹, jsta js, gn`pjsckas quj, jk husgn dj pratjggc÷k, fnhànk jktrjmnda tatnl a

pnrgcnl`jktj sus tcjrrns n uk sjþar, pjra quj gaksjrvnhnkgak n`plcas `îrmjkjs dj lchjrtnd (padànk jljmcr sjþar, ra`pjr su vckgulngc÷k ãl y trnslndnrsj dakdj qucscjrnk). Wck j`hnrma, n pnrtcr djl scmla VC  y dj ear`n pnrnljln nl Rîmckn >=6

 

pragjsa dj ejudnlczngc÷k quj sj praduoa jk Gnstclln, sj djsnrrall÷ uk kujva tcpa dj hjfjtràn hjfjtràn.. Wj dcejrjkgcnhn djl nktjrcar jk su gnrîgtjr galjgtcva (tadn ukn nldjn sj «jkga`jkdnhn¹ n uk sjþar) y jk quj, paga n paga, sj euj lc`ctnkda ln gnpngcdnd dj jljmcr lchrj`jktj nl sjþar, jljggc÷k quj sj vca rjstrckmcdn n uk djtjr`cknda lcknoj. Dj jstn ear`n sj gakstctuy÷ jk Gnstclln uk tcpa gnrngtjràstcga dj sjþaràa, lln`nda «sjþaràa dj hjfjtràn¹, nl tcj`pa quj sj pradugàn ukn gcjrtn fa`alamngc÷k dj las fa`hrjs dj hjfjtràn hjfjtràn gak  gak las galakas y salnrcjmas salnrcjmas.. Jk las scmlas VCCC  y VCU, durnktj jl pragjsa dj cktjksn sjþarcnlczngc÷k gnstjllnkn, sj ngjktu÷ nÿk `îs jstj djslczn`cjkta djl nktcmua «jkga`jkdnda¹¹ lchrj fngcn ln gakdcgc÷k dj gn`pjscka «vnsnlla¹, djpjkdcjktj «jkga`jkdnda djl sjþar. Jk >7:>, sj gakejggcak÷ uk gntîlama —  Lchra Hjgjrra dj lns Hjfjtràns — quj kas pjr`ctj gakagjr jl kÿ`jra (`îs dj sjcsgcjktas lumnrjs dj hjfjtràn hjfjtràn), ), ln uhcgngc÷k mjamrîecgn (lctarnljs, nltns, prjeraktjrczns, llnkns…) y jl tcpa dj prjstngcakjs quj djhànk las gn`pjsckas dj las lumnrjs dj hjfjtrànP. hjfjtràn P. Lns gnrmns y suojgcakjs quj gnrngtjrcznhnk n ln sjrvcdu`hrj jrnk dcvjrsns, tjkànk aràmjkjs dcejrjktjs y ka scj`prj sj nplcgnhnk n tadas las fa`hrjs rjdugcdas n sjrvcdu`hrj. Ujî`aslns, yjkda dj lns `îs mjkjrnljs n lns `îs jspjgàecgns. Jk prc`jr lumnr, ln tnlln. Ka jrn uk trchuta prapcn`jktj sjrvcl, pjra lljmnràn n sjrla gunkda sj pjrgchàn nl nrhctrca djl dujþa? tncllj â `jrgc  `jrgc  (djl lntàk tnllcn nd `csjrcgardcn`). `csjrcgardcn`). Dj jstn `nkjrn, tnllns y qujstcj qujstcj hnstnhnk  hnstnhnk pnrn gnrngtjrcznr n ln sjrvcdu`hrj jk gcjrtns rjmcakjs, tnl y ga`a sugjdj gak las qujstnux   (‖ qujstnux (‖qujstnhcljs qujstnhcljs–, –, a sa`jtcdas n ln qujstcn qujstcn,, atra ka`hrj dj ln tnlln) dj ln rjmc÷k hardjljsn a djl Hãnrk. Ujkànk djspuãs lns suojgcakjs dj ardjk oudcgcnl. Djpjkdjr s÷la dj ln ustcgcn djl dujþa y vjrsj c`paschclctnda dj rjgurrcr nktj sus djgcscakjs (par joj`pla, ka padjr tjstc`akcnr gaktrn ãl) jrnk scmkas jspjgàecgas dj kalchjrtnd. Jlla sugjdàn tnkta `îs gunkta quj ln oustcgcn sjþarcnl sj gakeukdàn gak jl djrjgfa n garrjmcr y n `nltrntnr? nsà sugjdc÷, par joj`pla, jk Gnstclln dakdj lns Gartjs atarmnrak aecgcnl`jktj n las sjþarjs jl cus `nljtrngtnkdc (djrjgfa n `nltrntnr) n sus gn`pjsckas (>7:5). Ujkànk, par ÿltc`a, lns gnrmns y tnrns quj djrcvnhnk dj ln djpjkdjkgcn garparnl. Jktrj jllns, ln ckgnpngcdnd dj pasjjr pljkn`jktj uk pntrc`akca y, par tnkta, dj ljmnr gak lchjrtnd? dj jlla djrcvnhn ln `nck`artj `nck`artj   ernkgjsn, ln cktjstcn gntnlnkn, cktjstcn  gntnlnkn, jl kukgca kukgca jk  jk Gnstclln a ln lugtuasn lugtuasn jk  jk Mnlcgcn. Nsc`cs`a, ln

su`csc÷k nl dujþa n ln farn dj jljmcr uk jspasa, la quj lljvnhn gakscma ln prafchcgc÷k djl ear`nrcnmj ear`nrcnmj,, js djgcr, dj gaktrnjr `ntrc`akca eujrn djl Rîmckn >=3

 

sjþaràa? prafchcgc÷k quj jrn ljvnktndn nl nrhctrca djl sjþar y `jdcnktj jl pnma n ãstj dj ukn ga`pjksngc÷k pjgukcnrcn (tnsn dj ear`nrcnmj ear`nrcnmj,, jqucvnljktj jk Gnstclln n ln mnhjln lln`ndn assn assn a  a fujsns fujsns). ). Rnrn ngnhnr, jxcstànk ukas trchutas rjgamkctcvas dj ln djpjkdjkgcn y quj pjsnhnk sahrj ln gnhjzn (gnput  ( gnput ) djl kalchrj? jrnk ln gnpctngc÷k jk Ernkgcn a ln ckeurgc÷k ckeurgc÷k jk  jk Gnstclln. Dcmn`as par eck quj ln sjrvcdu`hrj, eujsjk gunljs eujsjk su arcmjk y jl ka`hrj gak quj npnrjgj jk las tjxtas, gakstctuàn scj`prj ukn tnrn fjrjdctnrcn quj c`plcgnhn pnrn qucjk ln sueràn ukn ckgnpngcdnd mjkjrnl pnrn dcspakjr dj sà `cs`a y dj sus hcjkjs9 ga`a garalnrca, c`plcgnhn pnrn su dujþa ln paschclcdnd dj vjkdjrla a dj ljmnrla, gak a sck pramjkcturn, gak a sck su tjkjkgcn. Gaktj`plndn jk sus mrnkdjs làkjns, ln lnrmn fcstarcn dj ln sjrvcdu`hrj jk Aggcdjktj (djsdj jl scmla VC nl scmla VUCCC) sj kas npnrjgj ga`a ln fcstarcn dj ukn djgndjkgcn pramrjscvn. Jlla js ln gaksjgujkgcn dcrjgtn dj ln jvalugc÷k mjkjrnl dj lns eujrzns pradugtcvns, jktrj lns gunljs ln eujrzn `atrcz djl nkc`nl fu`nka gjsnràn n ln lnrmn dj agupnr uk lumnr prc`ardcnl. Wck j`hnrma, nprjsurã`akas n suhrnynr quj jstn djgndjkgcn ka euj ukcear`j kc gaktckun? n vjgjs, jxpjrc`jkt÷ vcmarasas erjknzas (ga`a sugjdc÷ jk Ckmlntjrrn durnktj jl scmla VCCC) y, jk agnscakjs, katnhljs ngjljrngcakjs. Las sahrjsnltas dj`amrîecgas dj las scmlas VCU  y VU, lns `cmrngcakjs quj trnojrak gakscma, ln enltn dj `nka dj ahrn pnrn ln rjgakstruggc÷k dj las gn`pas djvnstndas par ln pjstj y ln mujrrn eujrak engtarjs djgcscvas pnrn ln j`nkgcpngc÷k dj las scjrvas. Rjra ka dj tadas? tadnvàn jk ln ãpagn dj Lucs VUC, jl gnpàtula dj Wnckt-Glnudj, jk jl Ernkga Gakdnda, pasjàn >8.222 scjrvas sa`jtcdas n ln `nck`artj,, quj lj pragurnhnk ukn rjktn nkunl dj 8:.222 lchrns. ±Wc`plj `nck`artj vjstcmca1 Js paschlj9 pjra, jk tada gnsa, ka la jrn pnrn Ualtncrj qucjk, pakcãkdasj dj su pnrtj, rjdngt÷ ukn @ã`acrj ukn  @ã`acrj paur l–nhalctcak dj ln sjrvctudj jk Ernkgj. Ernkgj. Rar ÿltc`a, ka djhj`as alvcdnr quj ln ljktn djgndjkgcn dj ln sjrvcdu`hrj jk Aggcdjktj tuva ga`a gaktrnpnrtcdn ukn suojgc÷k gndn vjz `îs cktjksn dj las gn`pjsckas n sus n`as jk Jurapn arcjktnl. Jktrj las scmlas VU  y VUCC  sj ear`÷ jk nqujllns rjmcakjs ukn «kujvn sjrvcdu`hrj¹ quj djhàn pralakmnrsj fnstn ecknljs djl scmla VCV  j ckglusa jk nlmukas gnsas hnstn ga`cjkzas djl scmla VV.

Hchlcamrneàn? X. Hautrugfj, Wjþaràa y ejudnlcs`a (4:)9 Hchlcamrneàn? ejudnlcs`a (4:)9 M. Duhy,  Jgaka`àn rurnl (76)9 rurnl  (76)9 M. Duhy, Fa`hrjs Duhy, Fa`hrjs y jstrugturns (45)9 jstrugturns (45)9 X. Easscjr, Fcst. Easscjr, Fcst. sagcnlj Rîmckn >62

 

(46)9 Fcst. dj ln Ernkgj rurnlj (46)9 Fcst. rurnlj (4>).  (4>). Hchl. ga`pl.? ga`pl.? R. Aurlcng, Ãtudjs Aurlcng, Ãtudjs d–fcstacrj du dract `ãdcãvnl `ãdcãvnl,, Taulausj, >3=39 L. Ujrrcjst, Ckstctutcaks Ujrrcjst, Ckstctutcaks `ãdcãvnljs, `ãdcãvnljs, @aks, >345. YGl. Wîkgfjz-Nlharkaz, «Fa`ckjs `nkdntcakcs jt oukcarjs¹, jk Gundjrkas dj Fcstarcn dj Jspnþn, Jspnþn, LCCC-LCU, >3=>9 GL. WîkgfjzNlharkaz, «Lns Hjfjtràns¹, jk Nkunrca jk  Nkunrca dj Fcstarcn djl djrjgfa jspnþal, jspnþal, C, >384 y CU, >3869 O. L. @nrtàk, Gn`pjsckas vnsnllas dj ln cmljscn dj _n`arn jk las scmlas  VCC   yy  VCCC , _n`arn, >3==.P

45. WAHXJKNTZXN WAHXJKNTZXNL L Nukquj ln kjgjscdnd dj la sahrjknturnl js dj tadas las tcj`pas, ln Jdnd @jdcn euj ukn dj lns ãpagns quj jstuva `îs c`prjmkndn dj jsj sjktc`cjkta. La sahrjknturnl `jdcjvnl jrn, dj jktrndn, pnmnka. Jk jejgta, ga`jtjràn`as uk jrrar sc djsjstc`îsj`as ln rjscstjkgcn dj ln Jurapn rurnl dj ln nltn Jdnd @jdcn n las cktjktas dj grcstcnkczngc÷k. Jl grcstcnkcs`a tnrdnràn par la `jkas `jdca `cljkca jk c`pakjrsj (djl scmla CCC  nl UCCC)9 nsà y tada, djo÷ suhscstcr jk la `îs praeukda dj ln gakgcjkgcn galjgtcvn uk pasa dj ku`jrasns grjjkgcns prjgrcstcnkns. Dj fjgfa, ãstns sj vckgulnhnk n dcvjrsas tcpas dj pnmnkcs`a? gultas dj arcmjk ra`nka u arcjktnl, rjlcmc÷k mjr`îkcgn (quj gakagc÷ su mrnk `a`jkta dj jxpnksc÷k gunkda lns mrnkdjs ckvnscakjs) y sahrj tada `ctas nut÷gtakas dj nsgjkdjkgcn gãltcgn, chãrcgn a ckglusa nktjrcarjs n n`hns. Rnrn jl pjràada ga`prjkdcda jktrj las scmlas U  nl UCC, ln nrqujalamàn dj lns sjpulturns hrckdn ckku`jrnhljs tjstc`akcas dj nqujl pasa dj gultas y gulturns prc`ctcvns. Zka dj sus ga`pakjktjs eukdn`jktnljs jrn jl `cta salnr, `nkcejstnda n trnvãs dj ku`jrasas sà`halas mrnhndas jk jstjlns y tu`hns (gàrgula «agulnda¹, rujdn salnr, jsvîstcgn…), y quj djtjr`cknhn ckglusa ln arcjktngc÷k —fngcn Ljvnktj— dj lns sjpulturns. @îs cktjrjsnktjs tadnvàn pnrn ln fcstarcn dj lns `jktnlcdndjs sak tadns lns ckear`ngcakjs rjejrjktjs n lns prîgtcgns `îmcgns utclczndns pnrn pratjmjrsj dj ln vjkmnkzn dj las `ujrtas y, `îs mjkjrnl`jktj, dj lns n`jknzns djl `îs nllî (cktraduggc÷k dj glnvas jk jl jstjrk÷k dj las gndîvjrjs, djgnpctngcakjs rctunljs…). Rar eck, ln prjsjkgcn dj la sahrjknturnl jk ln vcdn gatcdcnkn sj `nkcejstnhn jk jl usa

mjkjrnlcznda dj eclngtjrcns, js djgcr, ahojtas rctunljs gak vnlar prapcgcntarca a dj jkgnktn`cjkta? djsdj jl gallnr dj î`hnr fnstn jl dcjktj gnkcka dj asa, su Rîmckn >6>

 

knturnljzn jrn `uy dcvjrsn y su j`plja fnhràn dj pralakmnrsj dj ear`n durndjrn n trnvãs dj las n`uljtas grcstcnkas. Gak tada, euj jk jl î`hcta dj las rctas lcmndas n ln `ujrtj dakdj lns ngtctudjs prjgrcstcnkns sj `nktuvcjrak gak `nyar eujrzn? fnstn jl scmla VCCC, las gn`pjsckas djl pnàs dj Nlhc nhrànk glnkdjstckn`jktj gak aerjkdns las ear`n gj`jktjrcas aecgcnljs. Nl pnrjgjr, s÷la lneasns Ckqucscgc÷k lljmnrànnln`nrmjk jxtcrpnrdj—dj ckga`pljtn par la dj`îs— tnljs prîgtcgns, kngcdns dj uk sjktc`cjkta ka grcstcnka dj la sahrjknturnl. Jl `îs nllî grcstcnka jrn jl Rnrnàsa a jl Ckecjrka. Wc jl prc`jra npjkns npnrjgàn jk ln c`nmckngc÷k dj las fa`hrjs dj ln nltn Jdnd @jdcn, jl sjmukda rjnecr`nhn sck trjmun su jspnktasn jxcstjkgcn. Wj trntn, par la dj`îs, dj uk ejk÷`jka kar`nl? jk ukn ãpagn dakdj rjcknhn jl suerc`cjkta y nhukdnhnk lns ear`ns `îs ntragjs dj ln vcaljkgcn, jl `nl jstnhn jk tadns pnrtjs y, par gakscmucjktj, tn`hcãk la jstnhn Wntîk. Radàn sjr uk `ngfa gnhràa, uk laha, ukn sjrpcjktj a uk mnta9 a padàn ka sjr `îs quj vnpar u alar9 jstnhn jk jl gujrpa —eukjsta j c`pura— dj ln `uojr9 jstnhn jk jl dj las pasjsas9 y, pnrn tjktnr n las oustas, padàn ta`nr ln npnrcjkgcn dj Dcas. Gak tada, `îs quj jl prapca Lugcejr, jrnk sus grcnturns lns quj vjkànk n ntj`arcznr n las fu`nkas? dj`akcas àkguhas y sÿguhas, drnmakjs, mrceas… Nktj ln ck`ckjkgcn djl sckcjstra `cljknrca dj ln pnsc÷k, sj ljs vca nhnkdaknr jk `nsn sus lÿmuhrjs `arndns pnrn dcspjrsnrsj par tadn ln supjrecgcj dj ln tcjrrn. Jk jl nrtj ra`îkcga j ckglusa jk jl m÷tcga, jl `akstrua djvarndar dj fa`hrjs sjràn uka dj las tj`ns prjdcljgtas dj ln cgakamrneàn. Wck j`hnrma, ln fu`nkcdnd ka jstnhn ckjr`j nktj lns eujrzns djl `nlcmka? tjkàn n las snktas, qucjkjs fnhànk djonda jk ln tcjrrn sus rjlcqucns, dj jeluvcas rjdjktarjs, y jstnhnk prjsjktjs jk lns cmljscns n jllas djdcgndns. Jl gn`cka dj ln snlvngc÷k gakscstàn jk npraxc`nrsj a, `joar nÿk, jk tagnr sus rjlcqucns y fngjr ukn pjrjmrckngc÷k n lns cmljscns dakdj rjpasnhnk. Ndj`îs, `îrtcrjs y gakejsarjs padànk cktjrgjdjr dcrjgtn`jktj nktj Dcas, scj`prj quj sj gakgclcnsj su envar `jdcnktj ndjgundns lc`askns, dndns n sus sjrvcdarjs tjrrjknljs. Hnoa ukns ear`ns `uy mrasjrns nl prckgcpca y `îs jspcrctunlczndns djspuãs, jl gulta n las snktas euj ukn dj lns gakstnktjs `îs ecr`js dj ln prîgtcgn rjlcmcasn `jdcjvnl. Dcas `cs`a ka gjsnhn tn`paga dj `ultcplcgnr las scmkas jk jl gcjla? pnsas dj ga`jtns, lluvcns dj jstrjllns, gakoukgcakjs a ckglusa hntnllns dj nstras, gfnpnrrakjs dj snkmrj… fj nfà atrns tnktns ndvjrtjkgcns dcrcmcdns n ln

fu`nkcdnd. Tn`hcãk jk ln tcjrrn, tada jrn sc`h÷lcga? gcerns, galarjs, ear`ns… Rjra jrn prjgcsa cktjrprjtnr las prjsnmcas, ga`prjkdjr jl sjktcda dj Rîmckn >68

 

las pradcmcas, djsgcernr jk su`n jl lchra djl Zkcvjrsa. Dj nfà jl djsnrralla dj uk pjksn`cjkta, dj uk nrtj y dj ukn gcjkgcn dj la nljm÷rcga. @cgragas`as y `ngragas`as? gndn ngaktjgc`cjkta djl gcjla tjkàn su garrjspakdjkgcn jk ln tcjrrn y vcgjvjrsn. Tnl vcsc÷k djl `ukda jxplcgn ln gakgjpgc÷k quj ln Jdnd @jdcn tuva dj ln fcstarcn y dj ln palàtcgn. Ln fcstarcn jstnhn arcjktndn? tuva uk prckgcpca, ln Grjngc÷k, y tjkdràn uk eck, jl Oucgca Ecknl. Jk jsj lnrma gn`cka, ln `nrgfn dj ln fu`nkcdnd jstnhn ckgjsnktj`jktj clu`ckndn y mucndn par ln Rravcdjkgcn, ln gunl padàn cktjrvjkcr dcrjgtn`jktj, n trnvãs dj las pradcmcas quj susgctnhn, a ckdcrjgtn`jktj, `jdcnktj gcjrtas fa`hrjs «pravcdjkgcnljs¹. Las grakcstns `jdcjvnljs kas prjsjktnk n pareàn jl `clnmra ga`a ln glnvj dj ln fcstarcn? par joj`pla, nl knrrnr ln jxpjdcgc÷k dj Gladavja gaktrn las vcscmadas dj Nquctnkcn, Mrjmarca dj Taurs (scmla UC) npjkns kas hrckdn atrn gasn quj jl rjlnta dj las ngaktjgc`cjktas sahrjknturnljs quj jxplcgnk ln vcgtarcn djl rjy ernkga (¡jl rjsta sj supakj!)9 jk jl scmla VCU, Ojnk dj Ujkjttj, husgnkda las aràmjkjs dj ln Rjstj Kjmrn, jku`jrnhn las scmkas nkukgcndarjs nkukgcndarjs dj ln g÷ljrn dj Dcas. Js vjrdnd quj dj uka n atra nutar jl taka fn gn`hcnda y jl jspàrctu gràtcga fn fjgfa ckkjmnhljs pramrjsas? dakdj jl prc`jra necr`nhn sck `îs, jl sjmukda usnhn jl tcj`pa gakdcgcaknl. Rjra ka js `jkas gcjrta quj, jk n`has nutarjs, ln valuktnd dcvckn sjmuàn dcrcmcjkda jl gursa dj lns gasns? y djsmrngcndn ln fu`nkcdnd, sc prjtjkdàn pakjrlj ahstîgulas. Djsdj snk Nmustàk ( Ln  Ln gcudnd dj Dcas) Dcas) fnstn Hassujt ( Dcsgaurs sur l–fcstacrj ukcvjrsjllj), ukcvjrsjllj), jstj pravcdjkgcnlcs`a fcst÷rcga rjck÷ sck npjkns rcvnl. Ualvj`as n jkgaktrnr n snk Nmustàk n kcvjl dj ln dagtrckn palàtcgn? Gnrla`nmka, sj kas dcgj, mustnhn dj aàr ln ljgturn dj  Ln gcudnd dj Dcas durnktj sus ga`cdns. Jl nmustckcs`a palàtcga jrn sahrj tada ln grjjkgcn jk uk prayjgta sahrjknturnl dj snlvngc÷k dj ln fu`nkcdnd? n trnvãs dj ln gcudnd tjrrjknl, ln Rravcdjkgcn prjpnrnhn jl ndvjkc`cjkta dj ln gcudnd gjljstcnl, N pnrtcr djl scmla UCCC jk jl rjcka ernkga (gaksnmrngc÷k dj Rcpcka jl Hrjvj), jsj prayjgta sj jkgnrknhn jk gcjrtas sjrjs eujrn dj la ga`ÿk qucjkjs, `jdcnktj ln ukgc÷k rjnlczndn jk jl `a`jkta dj ln gaksnmrngc÷k, sj gakvjrtànk jk jljmcdas dj Dcas. YXjguãrdjsj quj ln ukgc÷k rjmcn euj prngtcgndn jk jl rjcka vcscmada nktjs quj jk jl rjcka ernkga.P Gnrla`nmka jstnhn àktc`n`jktj pjrsundcda djl arcmjk dcvcka dj su `csc÷k y, nÿk `îs, Lucs jl Rcndasa qucjk, par tj`ar n

erngnsnr, ngjpt÷ sa`jtjr nggc÷k nlndj`îs, gaktralgak dj las ahcspaspnrn ernkgas. Gnpjtas pjrpjtunrak jsn su trndcgc÷k9 su padjr gurnr Las lns jsgr÷eulns, sj gakvcrtcjrak jk rjyjs tnu`nturmas? jk su prapcn pjrsakn sj Rîmckn >67

 

jkgnrknhn nsà ln vcrtud djl `clnmra. Dj jstn ukc÷k `îmcgn gak la sahrjknturnl, ln rjnljzn ernkgjsn fnhàn dj sngnr ukn eujrzn cksaspjgfnhlj nl prckgcpca, pjra quj kukgn, kc jk las pjarjs `a`jktas, fnhràn dj sjr djs`jktcdn? jl prapca snk @cmujl, par `jdca dj Ounkn dj Nrga, cktjrvjkdràn pnrn snlvnrln. Hchlcamrneàn? M. Duhy, L–Nk Hchlcamrneàn? Duhy,  L–Nk @cl (>8)9 @cl  (>8)9 O. Lj Maee, Gcvclczngc÷k Gcvclczngc÷k (7)9  (7)9 R. Xcgfã, Ucj quatcdcjkkj (3)9 quatcdcjkkj (3)9 J. Wnlck, Gcvcl, `ãravckmcjkkj, `ãravckmcjkkj, t. CU (>2). Hchl. ga`pl.? ga`pl.? @. Hlagf,  Ljs racs tfnu`nturmjs, tfnu`nturmjs, N. Galck, Rnràs, >35>9 Hardjknvj y Ucnljllj, Ln Ucnljllj,  Ln `jktnlctã rjlcmcjusj djs pnysnks dj l–Nlhcmjacs `ãdcãvnl,, Rrcvnt, Taulausj, >3=7. `ãdcãvnl

4=. TJKJKGCN N GJKWA Ln tjkjkgcn n gjksa (a gjkscdn) jrn uk tcpa dj tjkjkgcn gn`pjsckn, gakgjdcdn par tcj`pa lc`ctnda a n pjrpjtucdnd, quj ka jstnhn mrnvndn gak sjrvcgcas jk trnhnoa, a s÷la djhàn `uy pagas9 par jl gaktrnrca, la jsjkgcnl djl trchuta jstnhn ear`nda par uk gjksa jk jspjgcj a jk dckjra. Gnlcecgndn gak ka`hrjs `uy dcejrjktjs sjmÿk lns rjmcakjs y sjmÿk ln gnlcdnd dj sus agupnktjs (fôtcsj, ( fôtcsj, vcllncknmj, haurmnmj, fastnl, hardn, `ns, gnsnl…) gnsnl…) sj dcejrjkgcnhn scj`prj djl `nksa, guyas fnhctnktjs djhànk sahrj tada garvjns. Fnstn jl nþa @cl npraxc`ndn`jktj, lns tjkjkgcns n gjksa pnrjgj quj jrnk jsgnsns jk las prcvcljmcndns gn`pas dj Jurapn Jstnhnk dj gakscdjrndns ga`a jxplatngcakjs djhcdasjptjktrcaknl. n ln lchjrtnd rjlntcvn quj maznhnk sus djtjktarjs gak rjspjgta n las dujþas dj ln tcjrrn. Gak erjgujkgcn, su gakgjsc÷k rjvjstàn, par pnrtj djl sjþar, jl gnrîgtjr dj uk «hjkjecgca¹ gakgjdcda n rnàz dj ukn sÿplcgn (‖ prjgnrcn–)  prjgnrcn–) n ãl dcrcmcdn par jl eutura hjkjecgcnrca? dj nfà jl ka`hrj dj «prjgnrcns¹ quj sj dnhn mjkjrnl`jktj n las gaktrntas quj grjnhnk jstj tcpa dj tjkjkgcns. Rar jl gaktrnrca, jk las pnàsjs `jrcdcaknljs —rjmcakjs dakdj, n gnusn dj ukas scstj`ns `uy dcejrjktjs dj jxplatngc÷k dj ln tcjrrn, ln garvjn jstnhn `ugfa `jkas jxtjkdcdn— lns tjkjkgcns n gjksa jxcstànk jk mrnk kÿ`jra y jk tadns pnrtjs djsdj lns ãpagns `îs rj`atns. YGakagj`as ln jxcstjkgcn dj «gnrtns prjgnrcns¹ jk ln Rjkàksuln Chãrcgn durnktj ln ãpagn

vcscmadn, lns gunljs sj gaktckunrak usnkda jk jl rjcka nsturljakãs9 djspuãs, jk Gnstclln-Lj÷k, ln ear`n `îs garrcjktj dj jktrjmnr ln tcjrrn n las gultcvndarjs jrn lln`ndn prjstc`akca lln`ndn prjstc`akca a  a prjstn`u`  prjstn`u`P. P. Rîmckn >64

 

N pnrtcr djl scmla V  y sahrj tada djl VC, ln tjkjkgcn n gjksa sj dcvulm÷ `ugfa nl ga`pîs dj ln jxtjksc÷k dj las tjrrjkas gultcvndas. Rjra jlla agurrc÷ `uy jspjgcnl`jktj jk lns zakns dj galakczngc÷k9 jk jejgta, nllà dakdj jl pjlcmra ngjgfnhn gnsc scj`prj, ln pujstn jk gultcva jrn gak erjgujkgcn nrdun y lns gasjgfns su`n`jktj nljntarcns, jrn dceàgcl nquj las sjþarjsn nplnstnsjk gakrjsultnhnk gnrmns n sus tjkjktjs, sa pjkn dj djsnljktnr las nspcrnktjs raturndar. Wj gaktjktnrak gak gjdjrljs lns tcjrrns jk nlqucljr, n gn`hca dj uk gjksa, hcjk dj ear`n ckdcvcdunl a galjgtcvn, pjra scj`prj gak c`partnktjs mnrnktàns. Nsà sj kas prjsjktnk lns j`prjsns dj pahln`cjkta quj sj `ultcplcgnrak n pnrtcr djl scmla VC, tnkta jk las paldjrs las  paldjrs eln`jkgas  eln`jkgas ga`a jk las tjrrjkas pnktnkasas dj Hnon Wnoakcn a jk lns gnstjllnkàns eraktjrczns dj Gntnluþn sur-aggcdjktnl. Lns tjkjkgcns nsà grjndns pujdjk dcvcdcrsj jk das gntjmaràns? tjkjkgcns n gjksa ecoa y n gjksa vnrcnhlj. Lns tjkjkgcns n gjksa ecoa pnrjgjk sjr lns `îs nktcmuns. N jstj tcpa pjrtjkjgànk yn ln `nyar pnrtj dj lns tjkjkgcns dj Ernkgcn `jrcdcaknl durnktj ln nltn Jdnd @jdcn. Rar joj`pla, jk Rravjkzn, jl `nssayjr `nssayjr   (‖`nsavjra– a tjkjktj djl `ns `ns)) djhàn jktrjmnr nl dujþa dj ln tcjrrn jk las gnsas `îs erjgujktjs uk gnrkjra —a ukn avjon gak su gardjra— jk Rjktjgastãs y uk gjrda jk agtuhrj, n tada la gunl fnhràn quj nþndcr nlmukns mnllckns, pallas y fujvas. Jk las Rcrckjas gntnlnkjs, las fnhctnktjs dj las `nsas `nsas y  y dj lns hardjs djhànk pnmnr ardcknrcn`jktj uka a das on`akjs, nlmukas sngas dj gjhndn, nlmukns nvjs dj garrnl y, nllà dakdj ln vctcgulturn jrn paschlj, das a trjs adrjs dj vcka. Gak jl numj dj ln jgaka`àn `akjtnrcn, `ugfas dj jsas trchutas jk jspjgcj eujrak gakvjrtcdas jk gjksas jk `akjdn9 nsà sugjdc÷ jk Rravjkzn yn jk jl scmla VC. Jk Jurapn sjptjktrcaknl, ku`jrasns tjkjkgcns n gjksa grjndns jk tcjrrns dj raturngc÷k jstuvcjrak, yn djsdj jl prckgcpca, mrnvndns gak gîkakjs jk `akjdn quj, par joj`pla, nsgjkdànk n uka a das djknrcas jk jl gnsa dj lns tjkjkgcns quj las nrzahcspas dj Hrj`jk jstnhljgcjrak jk las pnktnkas djl Falljrlnkd (scmla VCC). Wnlva jxgjpgcakjs, jsas gjksas jrnk hnoas y n vjgjs purn`jktj sc`h÷lcgas. Ndj`îs, las quj jstnhnk jstcpulndas jk `akjdn ka gjsnrànk dj djvnlunrsj, djhcda nl nlzn mjkjrnl dj las prjgcas quj sj praduoa jktrj las scmlas VC  y VCCC. Jlla jxplcgn ln valuktnd hnstnktj mjkjrnl dj las sjþarjs jk c`pakjr ukn rjvcsc÷k dj las gjksas, tjkdjkgcn quj ngnhnràn par trcukenr jk las ÿltc`as djgjkcas dj ln Jdnd @jdcn, ukn vjz ngnhndas las dcsturhcas pravagndas par lns mujrrns y lns gnln`cdndjs djl scmla VCU.

Lns tjkjkgcns n gjksa vnrcnhlj, dj nplcgngc÷k `ugfa `îs eljxchlj, gakagcjrak uk ãxcta `nyar tadnvàn? gakscstànk jk uk trchuta prapargcaknl n ln gasjgfn, lln`nda gak erjgujkgcn —jk Ernkgcn— gfn`pnrt   (dj gn`pc pnrs, pnrs, Rîmckn >6:

 

jsta js, pnrtj pjrgchcdn sahrj ln tcjrrn sj`hrndn). Y4:P  Ln prapargc÷k vnrc÷ `ugfa sjmÿk lns rjmcakjs y lns ãpagns, nukquj sj pujdj ahsjrvnr ukn tjkdjkgcn mjkjrnl nl nlzn. Rar joj`pla, jk Gntnluþn, fnstn >2:2 npraxc`ndn`jktj, npraxc`ndn`jk tj, jl gjksa `îs fnhctunl jrn ln tnsgn tnsgn,, jqucvnljktj n ln akgjnvn VC

pnrtj dj ln gasjgfn n pnrtcr dj ln sjmukdn `ctnd djldj scmla , sj ahsjrvn ln cktraduggc÷k dj ukpjra, trchuta jqucvnljktj n ln gunrtn pnrtj lns mnvcllns. Jk jl scmla VCC, jstj trchuta ngnh÷ par mjkjrnlcznrsj j ckglusa, jk nlmukas gnsas, sjràn supjrnda par c`pascgcakjs nÿk `îs pjsndns. Rar la quj rjspjgtn n las vcþjdas, dj jllas sj pjrgchàn nl prckgcpca (jsta js, fnstn jl scmla VC) ukn gunrtn pnrtj dj ln vjkdc`cn pjra, jk las nþas sugjscvas, sj vcjrak nejgtndas par uk trchuta gakscstjktj jk ln `ctnd dj ln vjkdc`cn. Jk Ernkgcn `jrcdcaknl, ln tnsgn y jl gunrta pnrjgjk fnhjr scda las tcpas dj gjksas `îs dcvulmndas. Jk Ctnlcn, jktrj las scmlas V y VCC, jl dujþa dj ln tcjrrn tc jrrn pjrgchàn mjkjrnl`jktj mjkjrnl`jktj jl gunrta dj las gjrjnljs y ln `ctnd a jl tjrgca djl vcka y djl ngjctj. Jk ln gujkgn dj Rnràs, jl gfn`pnrt , jl tjrrntcgu` tjrrntcgu`   (ernkgãs, tjrrnmj tjrrnmj)) y jl nmrnrcu` nmrnrcu`   (ernkgãs, nmrcjr nmrcjr))  —ka`hrjs dcstcktas quj sj j`pljnhnk pnrn gnlcecgnr nl `cs`a tcpa dj gjksas  — vnrcnhnk jk su gakoukta jktrj ln quckgjnvn pnrtj y jl gunrta dj ln gasjgfn, nukquj padànk cr nsagcndas n trchutas jk dckjra. Jk ln `nyaràn dj las gnsas, lns tjkjkgcns n gjksa jrnk gakgjdcdns `jdcnktj uk gaktrnta arnl, la quj lc`ctn kujstrn ckear`ngc÷k rjspjgta n ln durngc÷k dj las nlqucljrjs. Wck j`hnrma, gakagj`as nlmukas dagu`jktas jsgrctas dj ngjksun`cjkta, gasn quj sj prngtcgnhn djsdj ejgfn tj`prnkn (yn jk jl scmla V) jk Ernkgcn `jrcdcaknl y jk Jspnþn sjptjktrcaknl? sj ahsjrvn jk jstas gnsas quj las nlqucljrjs jrnk dj `uy lnrmn durngc÷k (jktrj ukn y trjs mjkjrngcakjs) y n vjgjs pjrpjtuas. La `cs`a sugjdàn jk Ctnlcn, dakdj las gaktrntas jsgrctas sj pujdjk jkgaktrnr tadnvàn jk `nyar kÿ`jra y rjejrjktjs n ãpagns nÿk `îs prjgagjs. Gakagcdas gak jl ka`hrj dj lcvjllc lcvjllc,, fcgcjrak su prc`jrn npnrcgc÷k jk ln rjmc÷k dj Xîvjkn n ecknljs djl scmla UCC, pjra euj n pnrtcr djl prc`jr gunrta djl scmla V gunkda sj dceukdcjrak dj ear`n `nscvn. Wu ãxcta, quj prascmuc÷ fnstn jl scmla VCC, sj jxplcgn jk pnrtj par las pramrjsas djl katnrcnda (jktrjmn dj das arcmcknljs sc`ultîkjas, uka nl atarmnktj y atra nl gakgjscaknrca) y sj cksgrchàn jk jl `nrga dj ln rjjstrugturngc÷k dj las fîhctnts nldjnkas, n su vjz pravagnda par jl ckgnstjlln`jkta ckgnstjlln`jkta (vãnsj  (vãnsj Nldjn  Nldjn). ). Rar la quj rjspjgtn n ln npnrgjràn y nl nrrcjkda, su prîgtcgn ka sj djsnrrall÷ vjrdndjrn`jktj fnstn jl scmla VCCC y, sahrj tada, n la lnrma djl VCU.

±Djhj`as fngjrlas djrcvnr dj las gaktrntas n gjksa dj ln ãpagn nktjrcar1  N rcarc,, jxcstjk gcjrtns nknlamàns la `cs`a quj nktjgjdjktjs. Nsà, jk la rjlntcva rcarc Rîmckn >65

 

n ln npnrgjràn, djhj`as ahsjrvnr quj, yn jk jl scmla UCCC jk Tasgnkn y jk jl VC jk Gntnluþn, jxcstcjrak nlqucljrjs dj tcjrrns n gfn`pnrt , quj jstcpulnhnk ukn pjrgjpgc÷k sjþarcnl dj ln `ctnd dj ln gasjgfn (gak ukn gaktrnpnrtcdn —y jlla js la quj gnrngtjrczn n ln npnrgjràn— gakscstjktj gakscstjktj jk ln pnrtcgcpngc÷k djl dujþa jk las mnstas ln jxplatngc÷k? dj rjspjgtn ln `ctnd dj ln sc`cjktjpadràn`as y n vjgjs prãstn`a djl dj trjk dj lnhrnkzn).su`ckcstra Rar la quj nl nrrcjkda, fngjrla djrcvnr dj uk sc`plj pjrejggcakn`cjkta dj las nktcmuas nlqucljrjs dj tcjrrns n gjksa ecoa. Wck j`hnrma, ln eclcngc÷k ka js tnk glnrn ga`a pnrjgj. @cjktrns quj lns glîscgns tjkjkgcns n gjksa jrnk dj gnrîgtjr fjrjdctnrca a, par la `jkas, dj `uy lnrmn durngc÷k, las gaktrntas dj npnrgjràn y dj nrrcjkda dj ecknljs dj ln Jdnd @jdcn gakscstànk jk nlqucljrjs dj tcjrrns n garta plnza (trjs, sjcs a kujvj nþas jk las tjrrctarcas dakdj sj prngtcgnhn ln ratngc÷k trcjknl). Rjra, sahrj tada, npnrgjràns y nrrcjkdas ka sustctuyjrak n lns nktcmuns tjkjkgcns n gjksa scka quj, jk ln `nyaràn dj las gnsas, jrnk jxplatngcakjs kujvns grjndns n rnàz dj ln jktrjmn dj tcjrrns dj ln rjsjrvn sjþarcnl y quj fnstn jktakgjs fnhànk scda tjkcdns par jl dujþa jk rãmc`jk dj jxplatngc÷k dcrjgtn. Hchlcamrneàn? X. Hautrugfj, Wjþaràa y ejudnlcs`a (4:)9 Hchlcamrneàn? ejudnlcs`a (4:)9 M. Duhy,  Jgaka`àn rurnl (76)9 rurnl  (76)9 M. Eaurquck, Fcst. Eaurquck, Fcst. ãgaka`cquj (73)9 ãgaka`cquj (73)9 Fcst.  Fcst. Ernkgj rurnlj (4>). rurnlj (4>). YX. Mchjrt, «Las gaktrntas nmrnrcas jk jl djrjgfa `jdcjvnl¹, Haljtàk dj ln Zkcvjrscdnd dj Mrnkndn, Mrnkndn, LVVVCV, >3:29 GL. Wîkgfjz-Nlharkaz, «Gaktrntas dj nrrjkdn`cjkta jk jl rjcka nsturljakãs¹, Gundjrkas dj  Fcstarcn dj Jspnþn, Jspnþn, V, >3469 cd cd.,.,  Jl rãmc`jk dj ln tcjrrn jk jl rjcka nsturljakãs,, Hujkas Ncrjs, >3=6.P nsturljakãs

46. ZKCUJXWCDNDJW Kc jl `ukda nktcmua kc ln Grcstcnkdnd nlta`jdcjvnl fnhànk gakagcda ckstctugcakjs sj`jonktjs n lns ukcvjrscdndjs. Tadnvàn n prckgcpcas djl scmla VCC, s÷la jxcstànk jsgujlns `akîstcgns a gntjdrnlcgcns. Jk la jsjkgcnl, jl pramrn`n dj jstudcas dj n`hns gaktckunhn scjkda jl `cs`a quj Nlgucka fnhàn djsnrrallnda jk ln ãpagn dj Gnrla`nmka? ukn cktraduggc÷k n ln ljgturn

dj las tjxtas snmrndas. Wnlva jk nlmukas mrnkdjs kÿgljas urhnkas (Rnràs, Gfnrtrjs, Xjc`s, Xa`n, Halakcn, Hnrgjlakn…), ln jksjþnkzn vjmjtnhn jk Rîmckn >6=

 

nqujl tcpa dj jsgujln, lc`ctîkdasj lns `îs dj lns vjgjs n ln rjgctngc÷k y n ln mlasn dj lns «nutarcdndjs¹ quj, par la dj`îs, scj`prj jrnk lns `cs`ns. Lns ukcvjrscdndjs eujrak lns fcons djl rjkngc`cjkta cktjljgtunl djl scmla VCC  y dj lns kujvns gurcascdndjs jkmjkdrndns par las gaktngtas quj Aggcdjktj fnhàn jstnhljgcda gak (djl las mrcjma `ukdas `usul`îk y hcznktcka. Zk mcmnktjsga jseujrza dj trnduggc÷k y, sahrj tada, djl îrnhj nl lntàk) fnhàn nhcjrta n ln gulturn aggcdjktnl las n`plcas farczaktjs dj ln eclasaeàn mrcjmn y dj ln gcjkgcn îrnhj. Enltnhn jxplatnr jsn ck`jksn fjrjkgcn y rjspakdjr tn`hcãk nl npjtcta dj snhjr quj `nkcejstnhnk las gndn vjz `îs ku`jrasas jstudcnktjs? lns vcjons jsgujlns ka padànk sntcsengjr tnljs jxcmjkgcns. Atra engtar ka `jkas djgcscva dj ln jglasc÷k ukcvjrsctnrcn euj jl numj urhnka. Ln gcudnd —pradugta, n su vjz, djl grjgc`cjkta dj`amrîecga—  trnksear`nhn gak su saln jxcstjkgcn lns gastu`hrjs dj trnhnoa, lns gakdcgcakjs dj vcdn j ckglusa lns ear`ns dj sjktcr y dj pjksnr9 envarjgàn jl ngjrgn`cjkta dj fa`hrjs dj gunlqucjr arcmjk y jstntuta sagcnl9 jrn uk `jdca kujva dakdj tada jstnhn par gakstrucr9 y aerjgàn, par eck, sus prapcas `adjlas dj armnkczngc÷k. Zkcvjrsctns Zkcvjrsctns?? ln pnlnhrn djscmk÷ nl prckgcpca n ln prapcn galjgtcvcdnd urhnkn, gak sus ernkqucgcns y su mahcjrka nut÷ka`a9 djspuãs sj nplcg÷ n ln ga`ukcdnd dj trnhnondarjs dj uk `cs`a aecgca rjukcdas jk garparngc÷k9 y, par eck, ngnh÷ par rjejrcrsj nl nmrupn`cjkta jspjgàecga dj las trnhnondarjs cktjljgtunljs. Jktrj lns mrnkdjs ukcvjrscdndjs, Rnràs y Axeard kas aerjgjk uk tcpa dj djsnrralla hnstnktj pnrjgcda. Nl prckgcpca, uk fjrvcdjra dj cdjns, ukn elarngc÷k dj jsgujlns y uk neluoa dj jstudcnktjs hnstnhnk pnrn jkmjkdrnr uk tcpa dj jksjþnkzn hrcllnktj j ckkavndarn? par joj`pla, ln dj Nhjlnrda jk Rnràs. Djspuãs, vjkdràn ln ta`n dj gakgcjkgcn par pnrtj dj `njstras y jstudcnktjs dj ln jspjgcecgcdnd dj su trnhnoa. S, par eck, ln gakqucstn dj uk jstntuta ouràdcga djramntarca quj ln nutarcdnd lncgn a jgljscîstcgn sj vca ahlcmndn n atarmnr pnrn npngcmunr ln jejrvjsgjkgcn jejrvjsgjkgcn quj ln mjktj dj lns jsgujlns pravagnhn jk ln gcudnd (ga`a las dcsturhcas snkmrcjktas agurrcdas jk Rnràs jk >822 y jk Axeard jk >826->823). Jstns ukcvjrscdndjs «jspaktîkjns¹ —  Halakcn, @aktpjllcjr y Gn`hrcdmj padrànk aerjgjr, gndn ukn n su `nkjrn, atras tnktas joj`plas— sj dcstckmujk dj lns ukcvjrscdndjs «grjndns¹, quj jrnk eukdngcakjs rjmcns, c`pjrcnljs a paktcecgcns. Ln dj Taulausj, c`pujstn n Xnc`ukda UCC par jl trntnda dj @jnux (>883) y gakgjhcdn jk su arcmjk ga`a

uk ckstru`jkta kar`nlczngc÷k jl pnàs gîtnra,«grjndns¹. sj kas npnrjgj ga`a jl `adjladj`îs ngnhnda dj cdjal÷mcgn jstj tcpa djjkukcvjrscdndjs N ãl pjrtjkjgjk tn`hcãk lns ukcvjrscdndjs dj Kîpaljs (grjndn jk >884 par Rîmckn >66

 

Ejdjrcga CC pnrn lugfnr gaktrn ln ckelujkgcn suhvjrscvn dj Halakcn). YS, jk ln Rjkàksuln Chãrcgn, lns dj Rnljkgcn (grjndn par Nleaksa UCCC jk >8>8), Wnln`nkgn (eukdndn par Nleaksa CV dj Lj÷k jk >8>6->8>3 pnrn ga`pjtcr gak ln nktjrcar, nukquj su jstrugturngc÷k djeckctcvn ka sj pradugcràn fnstn `jdcndas djl scmla VCCC, jk ãpagn dj Nleaksa V gak uk kjta prjda`ckca dj las jstudcas ouràdcgas, gak jl eck dj jstc`ulnr ln dceusc÷k djl djrjgfa ra`nka), Unllndalcd (`jdcndas djl VCCC), Wjvclln (>8:4), Lcshan-Gac`hrn (>832), Lãrcdn (>722), Fujsgn (>7:4, grjndn par Rjdra jl Gjrj`akcasa)…P. «Jl scmla VCCC euj jl scmla dj lns ukcvjrscdndjs parquj euj tn`hcãk jl scmla dj lns garparngcakjs¹ (O. Lj Maee). Jk jejgta, jktrj jsas das tcpas dj ckstctugcakjs jxcstànk `nkcecjstns sc`clctudjs. YUnlj ln pjkn rjgardnr nl rjspjgta ln djeckcgc÷k dj ukcvjrscdnd gaktjkcdn jk  Lns pnrtcdns? pnrtcdns? «nyuktn`cjkta dj `njstras y dj jsgalnrjs quj js ejgfa jk nlmÿk lumnr gak valuktnd j jktjkdc`cjkta dj nprjkdjr las snhjrjs¹.P Tjkànk cdãktcgas ahojtcvas? ln djejksn dj las cktjrjsjs djl mrupa y, sc jrn paschlj, ln ckstnurngc÷k dj uk `akapalca jk su hjkjecgca. Ln `cs`n ljy? jl jstntuta dj ln nsagcngc÷k. Lns `cs`ns jstrugturns nd`ckcstrntcvns? nsn`hljns mjkjrnljs y aecgcnljs jljgtas. S, par eck, ln `cs`n nutaka`àn. Rjra, nuk pnrtcjkda dj jstas prckgcpcas ga`ukjs, ln ukcvjrscdnd jrn uk armnkcs`a `uy arcmcknl n gnusn dj su djdcgngc÷k jspjgàecgn n ln jksjþnkzn9 ndj`îs, lns dcejrjkgcns jrnk mrnkdjs jktrj ukn y atrn ukcvjrscdnd. Tnljs dcejrjkgcns sj rjecjrjk nktj tada n ln prapcn djeckcgc÷k dj ln ckstctugc÷k ukcvjrsctnrcn? par joj`pla, ln Zkcvjrscdnd dj Rnràs jrn ukn garparngc÷k dj `njstras qucjkjs dcspakànk dj tadas las padjrjs9 Taulausj ga`pnrtàn dcgfas padjrjs jktrj `njstras y jstudcnktjs9 Halakcn, par eck, kas aerjgj ln c`nmjk arcmcknl dj ukn ukcvjrscdnd dj jstudcnktjs, dakdj las praejsarjs jrnk jljmcdas par las nlu`kas y jrnk rjspaksnhljs nktj jllas dj su jksjþnkzn. Rar atrn pnrtj, ln armnkczngc÷k cktjrkn jxpjrc`jkt÷ `ÿltcpljs vnrcnktjs. Rar supujsta, jk tadas las lumnrjs, ln dcvcsc÷k par engultndjs (dj Nrtjs, dj Tjalamàn, dj Djrjgfa y dj @jdcgckn) jrn ln rjmln, pjra n jsn dcvcsc÷k guntrcpnrtctn hîscgn sj nþndànk atrns das? ln dcvcsc÷k jk kngcakjs y jk galjmcas. Jk su arcmjk, lns kngcakjs jrnk nsagcngcakjs dj nyudn `utun jktrj `njstras y jstudcnktjs djl `cs`a arcmjk mjamrîecga pjra, nl sjr aecgcnl`jktj rjgakagcdns y datndns dj n`plcas padjrjs, sj gakvcrtcjrak `uy prakta —par la `jkas jk Ernkgcn y jk Ctnlcn— jk lns jstrugturns `îs vcvns dj ln ukcvjrscdnd. Nl prckgcpca, las galjmcas jrnk ckstctugcakjs gnrctntcvns djdcgndns

neukdnda nlhjrmnr pahrjsdj(ga`a jl pjra Galjmca dj lndjWarhakn, jk Rnràs, jk jstudcnktjs >8:= par Xahjrt Warhak), nlmukas jllas ngnhnrak par tragnrsj jk nutãktcgas gjktras dj jksjþnkzn? nsà, jk Ckmlntjrrn, eujrak las Rîmckn >63

 

galjmcas y ka lns kngcakjs lns quj sj gakvcrtcjrak jk las palas dj ln vcdn ukcvjrsctnrcn, gasn quj fn gaktckunda fnstn fay. Las mrnkdjs prahlj`ns quj fnk prjda`cknda jk ln fcstarcn dj lns ukcvjrscdndjs `jdcjvnljs fnk scda las rjejrjktjs nl rjglutn`cjkta dj `njstras y jstudcnktjs y nl gaktjkcda dj ln jksjþnkzn.  — Xjglutn`cjkta dj `njstras. Euj ln jktrndn `nscvn dj Da`ckcgas y Ernkgcsgnkas jk ln ukcvjrscdnd, fngcn `jdcndas djl scmla VCCC, la quj plnktj÷ jl prahlj`n. Jrn ukn ga`pjtjkgcn djsljnl, sjmÿk las `njstras sjgulnrjs qucjkjs, nl vcvcr dj su aecgca, rjpragfnhnk n las `jkdcgnktjs ka fngjrsj pnmnr su jksjþnkzn, qujhrnr ln salcdnrcdnd garparntcvn y usurpnr sus eukgcakjs ukcvjrsctnrcns. Gaktrn jllas jsgrchc÷ Mucllnu`j dj Wnckt-N`aur  Las pjlcmras dj las tcj`pas kujvas. kujvas. Rjra, sastjkcdas par snk Lucs y par jl pnpnda, las `jkdcgnktjs ngnhnrak par trcukenr. t rcukenr.  — Xjglutn`cjkta dj jstudcnktjs. Jk jl scmla V@ jrn `uy n`plca pjra, jk la sugjscva, jl nu`jkta dj las djrjgfas dj jxn`jk y ln gaktn`ckngc÷k dj ln ukcvjrscdnd par lns ear`ns dj vcdn nrcstagrîtcgns (hnkqujtjs, tarkjas, vjstcdurns suktuasns) djsj`hagnrak dj fjgfa jk ln jlc`ckngc÷k dj las jstudcnktjs pahrjs. Jk las scmlas VCU  y VU, ln ukcvjrscdnd sj gjrr÷, sagcnl`jktj fnhlnkda.  — Gaktjkcda dj ln jksjþnkzn. Jk jl scmla V@  prjda`cknhn ln tjalamàn, clustrndn par las mrnkdjs ka`hrjs dj snk Hujknvjkturn y snkta Ta`îs dj Nqucka. Euj ln jrn dj lns «su`ns¹, js djgcr, dj lns mrnkdjs sàktjscs. Rjra, n pnrtcr dj >852->8=:, las `njstras dj lns engultndjs dj Nrtjs (gak Wcmjr dj Hrnhnktj n ln gnhjzn), ckspcrîkdasj jk tjxtas kujvn`jktj gakagcdas dj Nrcst÷tjljs y tn`hcãk jk las Ga`jktnrcas Ga`jktnrcas djl  djl ecl÷saea îrnhj Nvjrrajs, dcjrak uk malpj sjvjra n jsns gakstruggcakjs dam`îtcgns. Jk las scmlas VCU  y VU, ln tjalamàn qujd÷ rjljmndn n las gakvjktas dj `jkdcgnktjs, gjdcjkda jl tjrrjka n las jstudcas ouràdcgas. Nl arcjktnrsj gndn vjz `îs fngcn ln ear`ngc÷k dj ljmcstns y dj nd`ckcstrndarjs, ln ukcvjrscdnd sj vca sa`jtcdn n uk grjgcjktj y jstrcgta gaktral par pnrtj djl jstnda y, ukn trns atrn, sj djo÷ djspasjjr dj sus ernkqucgcns. Rar atrn pnrtj, nl dcspjksnr ukn jksjþnkzn jxgjscvn`jktj jspjgcnlczndn y gndn vjz `îs ear`nl, djo÷ jsgnpnr jk jl scmla VU ln agnsc÷k dj ukn rjkavngc÷k dj scmka fu`nkcstn, rjkavngc÷k quj jk la jsjkgcnl tuva lumnr eujrn dj sus `uras.

Hchlcamrneàn?? O. Rnul, Fcst. Hchlcamrneàn Rnul, Fcst. cktjlljgtujllj (5:). cktjlljgtujllj (5:).

Rîmckn >32

 

Hchl. ga`pl.? ga`pl.? O. Lj Maee, Ljs Maee,  Ljs cktjlljgtujls nu @ayjk Èmj, Èmj, Wjucl, Rnrcs, >3:= (trnd. gnst., Judjhn, Hujkas Ncrjs, >35:)9 O. Ujrmjr,  Ljs Zkcvjrsctãs nu  @ayjk Èmj, Èmj, RZE, Rnràs, >3=79 «Ljs ukcvjrsctãs du Lnkmujdag nu VCCCj scæglj¹, Gnfcjrs dj Enkojnux, Enkojnux, t. U., Rrcvnt, Taulausj, >3=7. YN.U.Oc`jkjz, Fcstarcn Oc`jkjz,  Fcstarcn djGnrtulnrca ln Zkcvjrscdnd jspnþaln , Nlcnkzn, @ndrcd,, >3=>9 Hjltrîk dj Fjrjdcn, dj ln jspnþaln, Zkcvjrscdnd dj Wnln`nkgn Wnln`nkgn, Wnln`nkgn, >3=29 N. dj ln Tarrj y djl Gjrra,  Dagu`jktas pnrn ln fcstarcn dj ln Zkcvjrscdnd dj Hnrgjlakn (t. Hnrgjlakn (t. C? Rrjlc`cknrjs C?  Rrjlc`cknrjs (>863->4:>), par O. Xuhca Hnlnmujr, Hnrgjlakn, >3=>.P

43. UNWNLLNOJ Jl ga`pra`csa vnsnllîtcga kngàn dj das ngtas gnsc ckdcsaluhlj`jktj lcmndas y rjnlczndas dj ngujrda gak uk gjrj`akcnl rjlntcvn`jktj ck`utnhlj par jl vnsnlla jk prjsjkgcn dj su sjþar. Jl prc`jr ngta, jl fa`jknoj, jrn uk rcta dj jktrjmn dj sà `cs`a? jl vnsnlla, nrradcllnda a gak lns radcllns eljxcakndns, galagnhn sus `nkas ukcdns jktrj lns djl sjþar. Jl sjmukda ngta jrn jl urn`jkta dj ecdjlcdnd, prjstnda sahrj las Jvnkmjlcas a sahrj rjlcqucns, «par Dcas y par sus snktas¹. Gaktrnàda y sngrnlcznda dj jstn `nkjrn, jl vàkgula vnsnllîtcga pasjàn ukn eujrzn tnl quj sj lj fn padcda nsc`clnr nl vàkgula gnrknl? ln «`jzgln dj lns `nkas¹ (ck`cxtca (ck`cxtca `nkuu`), `nkuu`), quj snkgcaknhn jl fa`jknoj, ka djon dj rjgardnr ln «`jzgln dj lns snkmrjs¹ quj jk gcjrtns sagcjdndjs grjnhn uk vàkgula dj erntjrkcdnd. YJl rcta quj nkudnhn jl pngta ejudavnsnllîtcga jk las rjckas fcspîkcgas jrn lln`nda  pljyta j fa`jknoj  fa`jknoj  y, nukquj jk Nrnm÷k sj fnhlnhn dj «fa`jknoj dj `nka¹, ln trndcgc÷k fcspîkcgn prjejràn ln prîgtcgn djl «hjsn`nkas¹ n ln dj ln ck`cxtca `nkuu`9 `nkuu`9 ln e÷r`uln jrn, sjmÿk dak Ounk @nkujl? «Wjþar dak Eulîk, hãsavas ln `nka j sa vujstra vnsnlla¹.P Nl rjgchcr nl vnsnlla ga`a su «fa`hrj¹, jl sjþar sj jkgaktrnhn rjspjgta n ãl jk ukn sctungc÷k dj pndrj ndaptcva a dj fjr`nka `nyar (sjkcar (sjkcar,, ‖`nyar–). Rar tnkta, djl gaktrnta vnsnllîtcga djrcvnhn ukn ahlcmngc÷k dj ecdjlcdnd rjgàpragn, nhsalutn y pjrpjtun. Ãsj jrn, par la `jkas, jl cdjnl, tnl y ga`a qujdn rjgamcda jk nlmukas gnktnrjs dj mjstn (ga`a, par joj`pla,  Xnaul dj Gn`hrnc) Gn`hrnc) a jk las lchras dj

gnhnlljràn9 tnl y ga`a, jk agnscakjs, puda sjr sckgjrn`jktj vcvcda. Enltn par

Rîmckn >3>

 

vjr ln rjnlcdnd vnsnllîtcgn jk su gakoukta, n trnvãs djl jxn`jk dj ln jvalugc÷k jxpjrc`jktndn par jl prapca gakgjpta dj vnsnllnoj. Zk prc`jr engtar dj nltjrngc÷k djl cdjnl euj cktradugcda par ln gakgjsc÷k djl ejuda (a, sc sj prjecjrj, par jl gnsj`jkt  djl   djl vnsnlla). Js vjrdnd quj jstn gakgjsc÷k sahrjdjtada jk lns(eujrak gnpns ckejrcarjs ka dj jrn ln ahlcmntarcn? nrcstagrngcn, scj`prj vnsnllasjxcstcjrak, ka datndas ejudas prjgcsn`jktj jllas qucjkjs gak `îs erjgujkgcn dcjrak fjr`asns prujhns dj djvagc÷k vnsnllîtcgn). Rjra ln gakgjsc÷k djl ejuda jrn gndn vjz `îs kar`nl y jlla jktrnþnhn uk rjlnon`cjkta dj las vàkgulas, tnkta `ntjrcnljs ga`a nejgtcvas, quj ukànk n sjþarjs y vnsnllas. Jl pala dj ntrnggc÷k djl vnsnlla ka jrn yn jl gnstclla dakdj rjscdàn jl sjþar scka jl ejuda rjgchcda9 jl prapca vnsnlla yn ka ngudàn jk prjsjkgcn dj su sjþar `îs quj gunkda sus sjrvcgcas lj jrnk rjqujrcdas. Jl ga`pra`csa vnsnllîtcga tjkdàn ckglusa n sjr gakscdjrnda ga`a ukn gaksjgujkgcn dj ln gakgjsc÷k djl ejuda y ka ga`a ukn gakdcgc÷k pnrn su jktrjmn (ejk÷`jka jspjgcnl`jktj dcîenka jk Ctnlcn, Aggctnkcn y Gntnluþn, dakdj ln ckvjstcdurn djl ejuda prjgjdàn nl fa`jknoj). YDjhj rjgardnrsj, sck j`hnrma, quj par la `jkas jk jl rjcka nsturljakãs, ln gakgjsc÷k dj uk «hjkjecgca¹ ka jstnhn vckgulndn kjgjsnrcn`jktj n ln prjstngc÷k djl fa`jknoj9 jsta js, jl atarmn`cjkta dj uk  prjstn`u`  prjstn`u`   (‖hjkjecgca–) n uk kahlj ka c`plcgnhn quj ãstj tuvcjsj par eujrzn quj fngjrsj vnsnlla dj qucjk sj la gakgjdàn.P Ndj`îs, nl sjr nd`ctcdn ln fjrjkgcn djl ejuda, jl vàkgula vnsnllîtcga tjkdc÷ n su vjz n pjrdjr su gnrîgtjr pjrsaknl pnrn gakvjrtcrsj jk fjrjdctnrca? nl gnha, jl fa`jknoj sj gakvcrtc÷ jk ukn `jrn ear`nlcdnd rjkavndn nuta`îtcgn`jktj dj mjkjrngc÷k jk mjkjrngc÷k. Radj`as rjsu`cr jstn jvalugc÷k dcgcjkda quj, jk jl gaktrnta ejudavnsnllîtcga, jl jlj`jkta rjnl (jl ejuda) ngnh÷ prjda`cknkda sahrj jl jlj`jkta pjrsaknl (jl vnsnllnoj). Atra ejk÷`jka c`partnktj —lcmnda nl prjgjdjktj— euj ln nsgjksc÷k sagcnl dj ln glnsj dj las vnsnllas. Nl prckgcpca, jl vnsnlla ka jrn `îs quj uk mujrrjra da`ãstcga dj jxtrnggc÷k fu`cldj quj djhàn tada n su sjþar (su `nkutjkgc÷k, su jqucpa y, n vjgjs, ckglusa su gnhnlla)? ln jtc`alamàn dj ln pnlnhrn «vnsnlla¹ (djl gãltcga mwnss mwnss?? oavjk `ugfngfa, sjrvcdar) `ujstrn `uy hcjk jsj asgura arcmjk sagcnl. Rjra, gndn vjz `îs pravcstas dj ejudas, `ugfas vnsnllas ngnhnrak par gakvjrtcrsj jk mrnkdjs pasjjdarjs dj tcjrrns, jk ojejs dj `jskndns y jk dujþas dj gnstcllas quj jojrgànk su padjr hnknl hnknl   sahrj las gn`pjsckas y quj pasjànk, n su vjz, sus prapcas vnsnllas. Jk tnljs

gakdcgcakjs, lns rjlngcakjs jktrj sjþarjs y vnsnllas sj tragnrak n `jkuda jk rjlngcakjs dj padjr n padjr? jl gaktrnta vnsnllîtcga sj trnksear`÷ jk uk Rîmckn >38

 

vjrdndjra trntnda dcpla`îtcga, jk uk gakvjkca (gakvjkcjktcn (gakvjkcjktcn)) salj`kj jktrj lcknojs dj cmunl eujrzn guyns glîusulns, `ckugcasn`jktj kjmagcndns, qujdnhnk sjktndns par jsgrcta. Jk jl gnsa jxtrj`a, jl fa`jknoj ka sj prjstnhn yn jk jl gnstclla djl sjþar scka jk uk tjrrjka kjutrnl, sctunda jk lns eraktjrns dj lns pasjscakjs djl. sjþar y djl vnsnlla? jrn jl «fa`jknoj ck `nrgfcn¹ `nrgfcn¹ (jsta js, jk ln «eraktjrn¹). «eraktjrn¹) Ln npnrcgc÷k y ln mjkjrnlczngc÷k djl vnsnllnoj `ÿltcplj eujrak ln gaksjgujkgcn dj las das engtarjs gctndas nktjrcar`jktj? djrcvnhnk n ln vjz djl pnpjl grjgcjktj oumnda par jl ejuda jk jl gaktrnta ejudavnsnllîtcga (pnrn ahtjkjr vnrcas ejudas, jl vnsnlla prjstnhn vnrcas fa`jknojs) y dj ln nsgjksc÷k sagcnl djl mrupa dj las vnsnllas (jl vnsnlla jrn la l a hnstnktj padjrasa ga`a pnrn djslcmnrsj dj ln ckelujkgcn dj uk sala sjþar y husgnrsj vnrcas sjþarjs, jktrj las gunljs prjtjkdàn jrcmcrsj ga`a îrhctra). Rjra ln jvalugc÷k djsj`hag÷ jk uk gaktrnsjktcda? uk vnsnlla ecjl n vnrcas sjþarjs ka padàn sjr ecjl n kckmuka. Ln sagcjdnd `jdcjvnl cktjkt÷ ga`hntcr jstj nhsurda `jdcnktj ln ckstctugc÷k, yn jk jl scmla VC, djl fa`jknoj «Jmca¹ (Unl-dj-Lacrj, Kar`nkdàn) a «s÷lcda¹ (Gntnluþn), js djgcr, ukn ear`n dj fa`jknoj quj prjda`cknsj rcmurasn`jktj sahrj tadas las dj`îs. Jk uk prckgcpca, jstn ckkavngc÷k euj jecgnz? durnktj nlmÿk tcj`pa, ln ecdjlcdnd «lcmcn¹ rjgupjr÷ lns gnrngtjràstcgns quj tjkàn ln prc`ctcvn ecdjlcdnd vnsnllîtcgn. Rjra ln jvalugc÷k scmuc÷ su gursa? jl fa`jknoj «Jmca¹ ngnhnràn par sjr gakecsgnda jk jl scmla VCC  par jl rjkngcjktj padjr gjktrnl (jk Ckmlntjrrn y jk Gntnluþn-Nrnm÷k, jl fa`jknoj «Jmca¹ a «s÷lcda¹ s÷la padàn sjr prjstnda nl rjy), a hcjk qujdnràn djsknturnlcznda djsdj jl `a`jkta jk quj uk vnsnlla padàn tjkjr vnrcas sjþarjs «lcmcas¹ (Ernkgcn, Latnrckmcn). Tadas jstas nvntnrjs ckeluyjrak djgcscvn`jktj jk ln jvalugc÷k dj las sjrvcgcas vnsnllîtcgas. Las djhjrjs djl vnsnlla fngcn su sjþar pujdjk glnscecgnrsj, sc kas ntjkj`as nl prapca tjstc`akca dj lns eujktjs gajtîkjns, jk das mrnkdjs gakouktas? ahlcmngcakjs kjmntcvns y pasctcvns. Lns prc`jrns gakscstànk jk pra`jsns dj ka-nmrjsc÷k? ka dnþnr nl sjþar jk sus hcjkjs kc jk sus prayjgtas y, tadnvàn `îs sjkgclla, ka ntjktnr gaktrn su vcdn a gaktrn su cktjmrcdnd eàscgn (js djgcr, ga`a scmkcecgntcvn`jktj prjgcsnk las ourn`jktas dj ecdjlcdnd gntnlnkjs, «ka ntngnr su gujrpa kc las guntra `cj`hras quj sastcjkjk jsj gujrpa¹). Lns sjmukdns —lns pasctcvns— sj suhdcvcdànk jk sjrvcgcas dj nyudn y dj gaksjoa (nuxclcu` ( nuxclcu` jt gaksclcu`). gaksclcu`). Ln nyudn gakscstàn

eukdn`jktnl`jktj ukn ga`a nyudn gustadcn dj tcpa `clctnr? fujstj,vcmclnkgcn gnhnlmndn(nkuhdn sjrvcgcas `îs jspjgcnlczndasjktnljs dj gnstcllas, (ynkuhdn    jk Gnstclln) a jsgaltn. @îs tnrdàn`jktj, sj nþndc÷ ln nyudn ecknkgcjrn lln`ndn, Rîmckn >37

 

sjmÿk lns rjmcakjs, nyudn jk las trjs, guntra a gckga gnsas (tnljs gnsas jrnk lns mrnkdjs agnscakjs dj mnsta quj sj lj prjsjktnhnk nl sjþar? sjr nr`nda gnhnlljra, gruzndn, jtg.)9 jstn nyudn padàn tn`hcãk ta`nr ln ear`n dj prãstn`as ahlcmndas fjgfas par jl vnsnlla nl sjþar. Rar su pnrtj, jl djhjr dj gaksjoa sj gakeukdàn hnstnktj gak jl sjrvcgca dj gartj? ahlcmngc÷k djl vnsnlla dj sjgukdnr nl sjþar jk sus eukgcakjs oudcgcnljs, pjra tn`hcãk dj rjnlznr gak su prjsjkgcn ln gartj sjþarcnl jk tadns lns gcrgukstnkgcns (ecjstns, jtg.) djsjndns par jl sjþar. Gunljsqucjrn quj eujsjk, las sjrvcgcas vnsnllîtcgas jrnk djhcdas jk su arcmjk sck kckmÿk tcpa dj lc`ctngcakjs, n sc`plj rjqujrc`cjkta (a sj`akgj sj`akgj)) djl sjþar? ln nscducdnd djl vnsnlla djhàn sjr, n c`nmjk dj su ecdjlcdnd, nhsalutn. Rjra `uy prakta jl kÿ`jra y ln n`plctud dj lns prjstngcakjs djhcdns jrnk prapargcaknljs nl vnlar djl ejuda rjgchcda. Ndj`îs, djsdj ecknljs djl scmla VC, jsas sjrvcgcas qujdnrak lc`ctndas (sahrj tada, jl sjrvcgca dj fujstj) jk jl tcj`pa y jk jl jspngca. YRar joj`pla, jk Gnstclln, jl vnsnlla jstnhn ahlcmnda n rjnlcznr jl sjrvcgca dj fujstj durnktj trjs `jsjs, s÷la sc rjgchàn dj su sjþar ln saldndn saldndn (ear`n  (ear`n dj rjtrchucr nl vnsnlla `îs erjgujktj jk jl îrjn gnstjllnkn quj ln gakgjsc÷k dj tcjrrns). Ndj`îs, djsdj `jdcndas djl scmla VCU, jl tcpa dj sjrvcgca prjstnda vnrcnhn n tjkar dj ln saldndn saldndn rjgchcdn  rjgchcdn (uk tjrgca, las das tjrgcas…). Jk Nrnm÷k, las vnsnllas djl rjy quj ka fnhànk rjgchcda fakarjs fakarjs   rjnljs s÷la jstnhnk ahlcmndas n ga`hntcr n sus prapcns jxpjksns durnktj trjs dàns.P Rar eck, gak las pramrjsas dj ln jgaka`àn `akjtnrcn, las sjrvcgcas eujrak gakscdjrndas ga`a rjsgntnhljs y, par la `jkas dj ear`n pnrgcnl, qujdnrak gakvjrtcdas jk tnsns dj rjj`plnza. Rnrnljln`jktj, ln prapcn kagc÷k dj ecdjlcdnd vnsnllîtcgn sj dcstjkdc÷? las gnsas dj ejlakàn susgjptchljs dj jktrnþnr jl «ga`csa¹ a gakecsgngc÷k djl ejuda eujrak djeckcdas dj `nkjrn `uy. rjstrcgtcvn. Jk jl gnsa jxtrj`a, pnrn sjr gakvcgta dj ejlakàn, jl vnsnlla djhàn par la `jkas malpjnr n su sjþar a vcalnr n su jspasn… Hchlcamrneàn? R. Hakknsscj, Gntnlukyn Hchlcamrneàn? Gntnlukyn   (88)9 X. Hautrugfj, Wjþaràa y  (4:)9 Galaquca dj Xa`n? Wtrugturjs eãadnljs (7=)9 ejudnlcs`a (4:)9 ejudnlcs`a eãadnljs (7=)9 M. Duhy, Mujrrjras y gn`pjsckas (>>)9 gn`pjsckas (>>)9 M. Duhy, @ègakkncs Duhy,  @ègakkncs (8:)9  (8:)9 E. L. Mnksfae,  Jl ejudnlcs`a (43)9 ejudnlcs`a (43)9 O. R. Raly, Rravjkgj Raly, Rravjkgj (72)9  (72)9 R. Tauhjrt, Lntcu` Tauhjrt, Lntcu` (7>).  (7>).

YL. M. dj Unldjnvjllnka, «Lns jstudcas ckstctugcakjs ejudnljs`jdcjvnl, jk Jspnþn¹, jk  Jl ejudnlcs`a fcspîkcga y atras dj fcstarcn `jdcjvnl , Nrcjl, Hnrgjlakn, >36>.P Rîmckn >34

 

:2. UCLLN Wj trntn dj uka dj las vagnhlas `îs j`pljndas par las jsgrchnkas dj ln Jdnd @jdcn? joj`pla, nutarjsCVdj ukn rjgcjktj ckvjstcmngc÷k sahrj lnyvcdn rurnl jk par Mnlcgcn jktrj las las scmlas  y VCC  jkgujktrnk agfagcjktns kavjktn ukn `jkgcakjs dj ln pnlnhrn vclln vclln   jk agfagcjktas sjsjktn y das dagu`jktas gaksultndas.Y45P Js tn`hcãk uka dj las tãr`ckas quj `îs fujllns fn djonda jk ln tapakc`cn? sak ku`jrasàsc`as las ka`hrjs dj lumnr quj, jk Ernkgcn, tjr`cknk jk -vcllj -vcllj a  a quj, jk Gnstclln, Mnlcgcn a Gntnluþn ga`cjkznk gak vclln vclln-a vcln vcln-. -. S js, par ÿltc`a, ukn dj lns pnlnhrns quj fn nlc`jktnda gak `nyar gakstnkgcn lns qujrjllns jrudctns dj las fcstarcndarjs djsdj fngj gnsc uk scmla. Jk su sjktcda «glîscga¹, vclln vclln scmkcecgn  scmkcecgn da`ckca (mrnk jxplatngc÷k rurnl) a, gak `îs jxngtctud, djscmkn nl mrnk da`ckca rjmca, nrcstagrîtcga a jgljscîstcga dj ln ãpagn gnralckmcn. Wus `adjlas fnk dj husgnrsj, hcjk jk lns djsgrcpgcakjs quj prapargcaknk las jdcgtas rjnljs (sahrj tada jl gnpctulnr Dj gnpctulnr  Dj vcllcs), vcllcs ), hcjk jk lns galjggcakjs dj ckvjktnrcas (palàptcgas) quj, gak jl eck dj gakagjr su ck`jksn eartukn tjrrctarcnl, gakejggcaknrak las mrnkdjs `aknstjrcas djl scmla CV, scjkda jl `îs gãljhrj dj jllas jl palàptcga dj ln nhndàn dj Wnckt-Mjr`nck-djs-Rræs. Wnckt-Mjr`nck-djs-Rræs. Wjmÿk las gctndas `adjlas, ln vclln vclln   sj pujdj djeckcr ga`a ukn vnstn jxplatngc÷k nmràgaln, nkîlamn jk `ugfas nspjgtas nl eukdus  dj ãpagn ra`nkn, eukdus dj guya tjrrctarca sj rjpnrtj dj ear`n `îs a `jkas nr`akcasn jktrj tcjrrns dj gultcva (nmjr (nmjr)) y zakns dj hasquj y dj pnstas (snltus (snltus). ). Wu supjrecgcj asgcln jktrj nlmukns djgjkns y vnrcas `cllnrjs dj fjgtîrjns, lljmnkda jxgjpgcaknl`jktj fnstn lns 72.222 (ga`a ln vclln vclln   dj Hjkjvnmmcjkn, djpjkdcjktj dj ln nhndàn dj Hahhca, jk jl Rcn`aktj). Jk djtjr`ckndas gnsas, ln vclln vclln   sj kas prjsjktn ga`a uk gakoukta ga`pngta guyas là`ctjs fnk pjrdurnda n la lnrma dj las scmlas y fnk dnda lumnr n las dj las ngtunljs `ukcgcpcas (ga``ukjs (ga``ukjs)) ernkgjsjs (par joj`pla, lns vcllå vcllå dj  dj Rnlncsjnu jk jl vnllj dj Gfjvrjusj a dj Ou`cæmjs jk jl hnoa Wjkn). Jl gjktra dj ln vclln vclln   la gakstctuàn ln gurtcs gurtcs   (a gartj gartj))Y4=P  (vagnhla quj fn pnsnda tn`hcãk n ln tapakc`cn ga`a la `ujstrnk las ka`hrjs dj lumnr ernkgjsjs tjr`ckndas jk gaurt  a  a las gnstjllnkas ga`jkzndas ga`jkzndas jk gartj gartj-), -), quj ga`prjkdàn ln vcvcjkdn djl dujþa a —la quj jrn jl gnsa `îs erjgujktj— dj sus nmjktjs a

nd`ckcstrndarjs (vcllcgc, pnrn (vcllcgc, `ncarckc, hnoulc…),gagckn hnoulc…), lns prckgcpnljs pnrn ln jxplatngc÷k (gnhnþns las jsglnvas, galjgtcvn, jdcecgngcakjs farka, pnkndjràn,

Rîmckn >3:

 

jstnhlas, mrnkjras y, jvjktunl`jktj, ernmun y `alcka) y ln cmljscn da`ckcgnl (a «cmljscn prapcn¹), prakta djstckndn n gakvjrtcrsj jk cmljscn pnrraqucnl. Jl `ada dj mjstc÷k dj ln vclln vclln sj  sj djscmkn trndcgcaknl`jktj gak jl ka`hrj dj «scstj`n da`ckcgnl¹. Jl prckgcpca hîscga gakscstàn jk ln dcvcsc÷k hcpnrtctn djl sujla sa`jtcdns jk ukn «rjsjrvn¹ jxplatndn dcrjgtn`jktj jl dujþa y ukns tjkjkgcns n trchutas. Ln rjsjrvn, n ln quj par nlmukas fcstarcndarjs prjecjrjk lln`nr «da`ckca¹ —jk guya gnsa jstn pnlnhrn ndqucjrj su sjktcda `îs jstrcgta? jl dj ln tcjrrn quj djpjkdj dcrjgtn`jktj djl da`ckus da`ckus,, djl dujþa  —, jrn gnlcecgndn jk las dagu`jktas lntckas djl scmla CV gak las ka`hrjs dj `nksus ckda`ckcgntus, ckda`ckcgntus, dj da`ckcgntu` da`ckcgntu`,, dj da`ckcgnturn da`ckcgnturn a  a dj glusn glusn.. Jstnhn ear`ndn, dj ukn pnrtj, par lns `joarjs tcjrrns dj lnhar dj ln vclln (lln`ndns gulturå   a gakda`ckå gulturå gakda`ckå)) y, dj atrn, par ln gnsc tatnlcdnd dj las hasqujs y hnldàas. Dj jlln jxtrnàn jl dujþa la jsjkgcnl dj sus rjktns. Rnrn trnhnonr lns tcjrrns nrnhljs, nquãl utclcznhn ukn ku`jrasn `nka dj ahrn da`ãstcgn ear`ndn par sus  prjhjkdnrcc  prjhjkdnrcc,, jsta js, fa`hrjs lchrjs y sahrj tada jsglnvas quj jrnk nlaondas y nlc`jktndas jk ln gurtcs gurtcs y  y quj ear`nhnk gakouktn`jktj ln en`clcn da`ckcgnl. Rjra jl trnhnoa dj ln en`clcn en`clcn jrn  jrn cksuecgcjktj? pnrn lnhrnr, sj`hrnr y sjmnr las ck`jksas gn`pas dj ln rjsjrvn, jl dujþa j`pljnhn gak lnrmujzn las sjrvcgcas dj nqujllas gn`pjsckas suyas —lchrjs y jsglnvas— quj fnhàn «gnsnda¹, js djgcr, quj fnhàn jstnhljgcda jk lns tjkjkgcns. Ãstns, quj jrnk pjqujþns jxplatngcakjs djpjkdcjktjs djka`ckndns «`nksas¹ jk las dagu`jktas gnralckmcas, jstnhnk pujs cktjksn`jktj mrnvndns gak garvjns dj tada tcpa9 tn`hcãk sj c`pakàn sahrj jllns gjksas jk jspjgcj y, n vjgjs, trchutas jk dckjra. Ãstj js jl `adjla dj nd`ckcstrngc÷k da`ckcgnl quj, hnsîkdasj jk gnpctulnrjs, palàptcgas j ckvjktnrcas dj tcjrrns y gjksas (gjkscjrs (gjkscjrs), ), fnk lamrnda rjgakstrucr las fcstarcndarjs? `adjla quj, djsdj Hjkon`ck Mujrnrd n Gf. J. Rjrrck pnsnkda par @nrg Hlagf,Y46P ka fnk gjsnda dj prjgcsnr, dj pulcr y dj `ntcznr. Radj`as ahsjrvnr quj jl gctnda `adjla rjpasn jk gcjrta kÿ`jra dj pastulndas? prjj`ckjkgcn djl mrnk da`ckca jk ln Jurapn nlta`jdcjvnl, cdjktcecgngc÷k scstj`îtcgn dj vclln vclln gak  gak mrnk da`ckca y jxcstjkgcn, jk jl sjka dj ln vclln vclln,, dj uk vàkgula kjgjsnrca jktrj rjsjrvn y tjkjkgcns. Rjra tnljs pastulndas fnk scda sagnvndas jk praeukdcdnd par lns ckvjstcmngcakjs `îs rjgcjktjs. Djsdj jl pukta dj vcstn dj su î`hcta grakal÷mcga, jl pjràada dj vcmjkgcn

djl «scstj`n quj da`ckcgnl¹ sj fn vcsta gakscdjrnhlj`jktj rjdugcda. N. Ujrfulst fn `astrnda s÷la dj `nkjrn jxgjpgcaknl ln vclln vclln pujdj  pujdj gakscdjrnrsj ga`a ln sc`plj gaktckungc÷k djl eukdus eukdus ra`nka.  ra`nka.Y43P  Rnrjgj `îs hcjk quj euj ukn Rîmckn >35

 

grjngc÷k dj las scmlas UC y UCC? sc ka tadns, `ugfns dj lns vcllå vcllå dj  dj ln gujkgn dj Rnràs pnrjgjk fnhjr kngcda n gaksjgujkgcn djl `avc`cjkta raturndar quj nga`pnþ÷ jk jsn rjmc÷k n ln ckstnlngc÷k dj c`partnktjs galakcns dj ernkgas. Ndj`îs, jsns prc`jrns vcllå vcllå dj  dj ãpagn `jravckmcn dcecjrjk gakscdjrnhlj`jktj dj las mrnkdjs da`ckcas dj ln ãpagnjxplatndns pastjrcar? dj jk ear`n mjkjrnl, jrnk `ugfa `jkas jxtjksns y jstnhnk gnsc tatnl`jktj dcrjgtn par jl dujþa, sjmÿk uk scstj`n purn`jktj jsglnvcstn. N tjkar dj tada jlla, jl «rãmc`jk da`ckcgnl glîscga¹ sjràn uk ckvjkta dj ecknljs djl scmla UCCC a dj ga`cjkzas djl CV, quj fnhràn`as dj pakjr jk rjlngc÷k gak jl jseujrza dj rngcaknlczngc÷k y gak ln rjkavngc÷k dj las `ãtadas dj gîlgula y dj mjstc÷k quj gnrngtjrcznrak n ln ãpagn dj Gnrla`nmka. Rar atrn pnrtj, su djgndjkgcn pnrjgj fnhjr scda tn`hcãk `uy prjgaz? yn sj pujdjk djtjgtnr gcjrtas sàkta`ns dj jlln jk ln `cs`n ãpagn jk quj sj rjdngtnrak las palàptcgas. Rar la quj rjspjgtn n su î`hcta jspngcnl, jl îrjn dj jxtjksc÷k dj ln vclln trndcgcaknl qujdn lc`ctndn n lns rjmcakjs sctundns jk jl garnz÷k djl c`pjrca gnralckmca, js djgcr, jktrj jl Lacrn y jl Xck. Eujrn dj jstn zakn, jl mrnk da`ckca mjr`îkcga, par joj`pla, prjsjktnhn yn ku`jrasas rnsmas arcmcknljs? sus jlj`jktas tjkdànk n dcspjrsnrsj jk ck`jksas tjrrctarcas nl nznr dj las gnlvjras quj snlpcgnhnk jl hasquj y, n gnusn dj jlla, lns tjkjkgcns `nktjkànk gak ln gurtcs gurtcs ukns  ukns rjlngcakjs hnstnktj dcstjkdcdns. Nl sur djl Lacrn, ln c`nmjk dj ln vclln vclln sj  sj djmrndn tadnvàn `îs dj prcsn. Jk jl Hjrry, sugjdj quj ln pnlnhrn sj j`pljnhn ga`a sck÷kc`a dj `nksa? vclln ukn gu` vcllcs sucs… Tnkta sucs… Tnkta jk jl Hjrry ga`a jk ln Hnon Nuvjrkcn, jl sjktcda `îs erjgujktj dj vclln vclln,, n pnrtcr djl scmla CV, jrn jl dj nldjn. Nl sur dj las Rcrckjas, tnkta jk Gntnluþn ga`a jk Mnlcgcn9 ln vclln vclln   ka djscmknhn atrn gasn quj jl tjrrctarca dj ukn nldjn, sa`jtcda a ka n gajrgcakjs galjgtcvns? dcgfa tjrrctarca padàn tjkjr uk sala dujþa, pjra la `îs erjgujktj jrn quj jstuvcjsj dcvcdcda jk uk jljvnda kÿ`jra dj pnrgjlns ckdjpjkdcjktjs quj, jk su `nyaràn, jrnk prapcjdnd dj gn`pjsckas nladcnljs. YN las gnsas gntnlîk y mnlljma padràn`as nþndcr atras das joj`plas. Jstudcnkda ln dagu`jktngc÷k djl `aknstjrca dj Wnfnmÿk durnktj jl scmla x, O. @.ª @àkmujz lljmn n ln gakglusc÷k dj quj ka sj pujdj fnhlnr dj «scstj`n da`ckcgnl¹ jk jl rjcka nsturljakãs durnktj nqujlln gjkturcn? las dagu`jktas npjkns djsguhrjk rnstras dj jsglnvas a dj scjrvas y kc scqucjrn dj galakas a tjkjktjs armîkcgn`jktj vckgulndas n ukà prjsuktn «rjsjrvn¹ da`ckcgnl9 par atra lnda, kc ln dj`amrneàn, kc jl kcvjl tjgkal÷mcga kc ln prapcn ardjkngc÷k djl

pncsnoj (jlj`jktas ckdcsagcnhljs djl `nrga dakdj surmj jl «rãmc`jk da`ckcgnl glîscga¹) pjr`ctjk ga`pnrnr lns tcjrrns ljakjsns gak ln gujkgn dj Rnràs.Y:2P Rar atrn pnrtj, jl nkîlcscs djl pahln`cjkta dj ln rjmc÷k ga`prjkdcdn Rîmckn >3=

 

jktrj jl Gnktîhrcga y jl Jhra (scmlas UCCC  nl VC) pjr`ctj ahsjrvnr ln n`hcvnljkgcn djl tãr`cka vclln vclln?? `cjktrns jk Nsturcns, Trns`cjrn y Gn`p÷a, rjmcakjs `îs ra`nkczndns, ln vaz vclln vclln j`pcjzn  j`pcjzn djscmknkda jk jl scmla CV n ln mrnk jxplatngc÷k rurnl (ga`pnrnhlj nl eukdus eukdus   ra`nka) pnrn ngnhnr par ndqucrcr jl sjktcda dj nldjn jk jl scmla VC, jk ln zakn dj Lcãhnkn, sck kckmukn ckelujkgcn ra`nkn, ln pnlnhrn vclln vclln   euj scj`prj sck÷kc`a dj nldjn jktrj jl scmla UCC y jl VCP.Y:>P

Hchlcamrneàn? X. Hautrugfj, Wjþaràa y ejudnlcs`a  Hchlcamrneàn? ejudnlcs`a  (4:)9 X. Dajfnjrd,  Nltn  Jdnd @jdcn  @jdcn  (:)9 M. Duhy,  Jgaka`àn rurnl  rurnl  (76)9 X. Easscjr,  Rcgnrdcj (85)9 M. Eaurkcjr, Hnssj-Nuvjrmkj Hnssj-Nuvjrmkj (8=)9  (8=)9 M. Eaurquck,  Fcst. ãgaka`cquj (73)9 Fcst. (73)9  Fcst. dj ln Ernkgj rurnlj rurnlj (4>).  (4>). Hchl. ga`pl.? ga`pl.?  Nmrcgalturn j `akda rurnlj ck Aggcdjktj kjll–nlta @jdcajva (Wjttc`nkj dc studca sull–nlta t. VCCC ), Wpaljta, >35:9 >35:9 C  C prahlj`c UCCC  (Wjttc`nkj…, djll–Aggcdjktj kjl sjgala  @jdcajva, (Wjttc`nkj…, t. VV ), Wpaljta, >3=7.

Rîmckn >36

 

AXCJKTNGC×K HCHLCAMXÎECGN Wj puhlcgnk gndn nþa vnrcas gjktjknrjs —ckglusa js paschlj quj vnrcas `cllnrjs— dj lchras y nrtàgulas dj fcstarcn `jdcjvnl. ±G÷`a mucnrkas jk `jdca dj tnl agãnka1 Wak paschljs vnrcas `ãtadas? jl pjar gakscstj sck dudn jk lc`ctnrsj n ln ljgturn dj `nkunljs (nukquj `ugfas dj jllas sjnk jxgjljktjs)9 jl `joar js quczîs quj n`nr gakscstj djonrsj`jdcjvnl, gakdugcr quj par sak las nutarjs quj `joar snhjk n`nr yjlfngjr n lnjkfcstarcn qucjkjs tn`hcãk prjsjktnk ln prahlj`îtcgn `îs ngtunl. Djsdj jstj pukta dj vcstn, ln jljggc÷k dj gndn uka js suhojtcvn. Ln quj jl ljgtar jkgaktrnrî n gaktckungc÷k la js tnkta ga`a gunlqucjr atrn? ka pjrscmuj `îs n`hcgc÷k quj ln dj lln`nr ln ntjkgc÷k sahrj gcjrta kÿ`jra dj ahrns jk guyn ljgturn jl prapca nutar dj jstj lchra lc hra fn jkgaktrnda plngjr y npravjgfn`cjkta. C`partnktj? Gndn uka dj las tjxtas gaksnmrndas n lns gckgujktn pnlnhrns glnvjs vcjkj sjmucda dj ckdcgngcakjs hchlcamrîecgns. Lns galagndns n gaktckungc÷k dj ln pnlnhrn Hchlcamrneàn pnlnhrn Hchlcamrneàn rj`ctjk n ln hchlcamrneàn mjkjrnl? las kÿ`jras jktrj pnrãktjscs pjr`ctjk lagnlcznr ln ahrn gctndn. Lns rjstnktjs (Hchl. ga`pl.) vnk djstckndns n sjþnlnr ga`a ga`plj`jkta nlmukns ahrns `îs jspjgcnlczndns quj sj rjecjrjk dcrjgtn`jktj nl tj`n trntnda. trntnda. YWcmucjkda uk grctjrca sj`jonktj, sj fn nþndcda nl ecknl dj gnsc tadns lns vagjs ukn hrjvàsc`n rjejrjkgcn hchlcamrîecgn rjlntcvn n las rjckas fcspîkcgas. Djl `cs`a `ada, n ln «arcjktngc÷k hchlcamrîecgn¹ prapargcakndn par jl nutar scmuj ukn pjqujþn sjljggc÷k dj ahrns rjejrjktjs n ln Jspnþn `jdcjvnl. Dj gnrîgtjr `uy mjkjrnl, dcgfn sjljggc÷k s÷la rjgamj lns mrnkdjs sàktjscs sahrj las prckgcpnljs nspjgtas dj las jstndas chãrcgas durnktj ln Jdnd @jdcn. Ln

`nyaràn dj lns ahrns gctndns gaktcjkjk n`plcns lcstns hchlcamrîecgns quj pjr`ctcrîk nl ljgtar ukn npraxc`ngc÷k `îs gakgrjtn n las dcvjrsas tj`ns trntndas.P Rîmckn >33

 

C. RNXN ZKN NRXAVC@NGC×K UCUN N LNW XJNLCDNDJW @JDCJUNLJW >. X. Djlart,  Lj @ayjk Èmj, fcstacrj cllustrãj dj ln vcj quatcdcjkkj, quatcdcjkkj, Jdctn, Lnusnkn, >3=8. 8. M. Duhy,  Lj tj`ps djs gntfãdrnljs? l–nrt jt ln sagcãtã (362->482), Mnllc`nrd, Rnràs, >3=5. 7. O. Lj Maee,  Ln gcvclcsntcak dj l–Aggcdjkt `ãdcãvnl, `ãdcãvnl, Nrtfnud, Rnràs, >35:9 trnd. gnst.? Ln gnst.?  Ln gcvclczngc÷k djl Aggcdjktj `jdcjvnl, `jdcjvnl, Ouvjktud, Hnrgjlakn, >353. 4. X. W. L÷pjz, Kncssnkgj L÷pjz,  Kncssnkgj dj l–Jurapj, U j-VCU j scæglj  scæglj,, N. Galck, Rnràs, >3589 trnd. gnst.? Jl gnst.? Jl kngc`cjkta dj Jurapn Jurapn, Lnhar, Hnrgjlakn, >35:.

CC. RNXN ZKN RXAEZKDC_NGC×K DJ LN RXAHLJ@ÎTCGN ltn Jdnd @jdcn (scmlas U  n  n  V  )?  )? :. X. Dajfnjrd, Lj Dajfnjrd,  Lj fnut @ayjk Èmj aggcdjktnl? ãgaka`cjs jt sagcãtãs, sagcãtãs, RZE (Kauvjllj Glca), Rnràs, >3=>9 trnd. gnst.? Aggcdjktj durnktj ln nltn Jdnd  @jdcn. Jgaka`àns y sagcjdndjs sagcjdndjs,, Lnhar, Hnrgjlakn, >3=4. 5. X. Ealz,  Lj gaurakkj`jkt c`pãrcnl dj Gfnrlj`nmkj, Gfnrlj`nmkj, Mnllc`nrd, Rnràs, >354. =. L. @ussjt, Ljs @ussjt,  Ljs ckvnscaks? ljs vnmujs mjr`nkcqujs, mjr`nkcqujs, RZE (Kauvjllj Glca), Rnràs, >35:9 trnd. gnst.?  Lns ckvnscakjs. Lns aljndns mjr`îkcgns, mjr`îkcgns, Lnhar, Hnrgjlakn, >35=. 6. L. @ussjt,  Ljs ckvnscaks? lj sjgakd nssnut gaktrj l–Jurapj gfrãtcjkkj UCC j-VC j  scæglj), ( UCC  scæglj), RZE (Kauvjllj Glca), Rnràs, >35:9 trnd. gnst.?  Lns ckvnscakjs. Jl sjmukda nsnlta gaktrn ln Jurapn grcstcnkn, grcstcnkn, Lnhar, Hnrgjlakn, >356. 3. R. Xcgfã,  Ln vcj quatcdcjkkj dnks l–j`pcrj gnralckmcjk, gnralckmcjk, Fngfjttj, Rnràs, >3=7.

>2. jt J.ljWnlck, Ln Wnlck,  Ln gcvclcsntcak `ãravckmcjkkj, lnharntacrj lnharntacrj, , Rnràs, >3:2->3::, 4 vals.d–npræs ljs sãpulturjs, ljs tjxtjs

Rîmckn 822

 

 Jdnd @jdcn gjktrnl (scmlas (scmlas  VC-VCCC  )?  )? >>. M. Duhy, Mujrrcjrs jt pnysnks? prj`cjr jssar dj l–ãgaka`cj jurapãjkkj UCC j-VCC j  scæglj), ( UCC  scæglj), Mnllc`nrd, Rnràs, >3=79 trnd. gnst.? Mujrrjras y gn`pjsckas? djsnrralla ckcgcnl dj ln jgaka`àn jurapjn (:22->822), Wcmla VVC, @ndrcd, >3=5. >8. M. Duhy, L–Nk Duhy, L–Nk @cl, @cl, Oullcnrd (Nrgfcvjs), Rnràs, >35=. >7. M. Duhy, Lj Duhy, Lj dc`nkgfj dj Hauvckjs Hauvckjs,, Mnllc`nrd, Rnràs, >3=7. >4. L. Mjkcgat, Lj Mjkcgat,  Lj VCCC j scæglj jurapãjk, RZE jurapãjk, RZE (Kauvjllj Glca), Rnràs, >3569 trnd. gnst.? Jurapn gnst.? Jurapn jk jl scmla VCCC , Lnhar, Hnrgjlakn, >3=5. >:. @. Tf. Largck,  Ln Ernkgj nu  VCCC j  scæglj? ãgaka`cj jt sagcãtã,  sagcãtã,  Kntfnk, >3=:.

Hnon Jdnd @jdcn (scmlas  VCU  y  VU  )  )?? >5. M. Hacs, Grcsj du eãadnlcs`j, eãadnlcs`j, JFJWW, Rnrcs, >3=5. >=. @. Tf. Gnrak, Ln Gnrak,  Ln sagcãtã jk Ernkgj â ln eck du @ayjk Èmj, Èmj, RZE, Rnràs, >3==. >6. Rf. Gaktn`ckj,  Ln vcj quatcdcjkkj nu tj`ps dj ln mujrrj dj Gjkt Nks, Nks, Fngfjttj, Rnrcs, >3=5. >3. H. Mujkãj, L–Aggcdjkt Mujkãj,  L–Aggcdjkt nux  VCU j  jt  VU j scæglj? Ljs Ãtnts, RZE Ãtnts, RZE (Kauvjllj Glca), Rnràs, >3=>9 trnd. gnst.? Aggcdjktj durnktj las scmlas  VCU   y  VU . Las  Jstndas, Lnhar,  Jstndas,  Lnhar, Hnrgjlakn, >3=7. j  VCU   

j  VU   

scæglj? ãgaka`cqujs jt  jt >3=79 82. sagcnux, O. Fjjrs,  L–Aggcdjkt sagcnux, RZE  RZE (Kauvjlljnux Glca), Rnràs, trnd. nspjgts gnst.? Aggcdjktj durnktj las scmlas  VCU   y  VU ? Nspjgtas jgak÷`cgas y sagcnljs,  sagcnljs,  Lnhar, Hnrgjlakn, >3=58. 8>. @. @allnt, Mjkæsj `ãdcãvnlj dj ln Ernkgj `adjrkj, `adjrkj, Nrtfnud, Rnràs, >3=2.

CCC. RNXN ZKN GA@RXJKWC×K DCXJGTN DJ LAW XJWZLTNDAW DJ LN CKUJWTCMNGC×K

lmukns tjscs dj fcstarcn rjmcaknl rjmcaknl??Y:8P Rîmckn 82>

 

88. R. Hakknsscj,  Ln Gntnlamkj du `clcju du  V j  â ln eck du  VC j  scæglj? gracssnkgj jt `utntcaks d–ukj sagcãtã, Taulausj, sagcãtã, Taulausj, >3=:->3=5, 8 vals.9 trnd. gntnlnkn? Gntnlukyn `cl nkys jkrjrn. Grjcxj`jkt ãgakø`cg  C  ndvjkc`jkt    ndvjkc`jkt  djl ejudnlcs`j n Gntnlukyn dj `ctonk sjmlj  V   nl ecknl djl sjmlj  VC , Jdcgcaks 58, Hnrgjlakn, >3=3, 8 vals. 87. N. Gfjdjvcllj, Gfnrtrjs jt sjs gn`pnmkjs (  VC j-VCCC j scægljs)  scægljs),, Rnràs, >3=7. 84. M. Djvnclly, Lj Djvnclly, Lj Hjrry du V j scæglj nu `clcju du  VCCC j, Rnràs, >3=7. 8:. M. Duhy,  Ln sagcãtã nux  VC j  jt  VCC j  scægljs dnks ln rãmcak `ègakkncsj, Rnràs, >3:79 rjjd., >3=7. 85. X. Easscjr,  Ln tjrrj jt ljs fa``js jk Rcgnrdcj ousqu–â ln eck du  VCCC j scæglj,, Rnràs-Lavnckn, >356, 8 vals. scæglj 8=. M. Eaurkcjr,  Lj pjuplj`jkt rurnl jk Hnssj Nuvjrmkj durnkt lj fnut   @ayjk Èmj, Èmj, Rnràs, >358. 86. M. Eaurquck, Ljs Eaurquck,  Ljs gn`pnmkjs dj ln rãmcak pnrcscjkkj â ln eck du @ayjk  Èmj,, Rnràs, >354.  Èmj 83. @. Tf. Largck,  Ljs gn`pnmkjs dj ln rãmcak lyakkncsj nux  VCU j-VU j scægljs, Lcak, scægljs,  Lcak, >3=4. 72. O. R. Raly, Ln Raly, Ln Rravjkgj jt ln sagcãtã sagcãtã eãadnlj (6=3->>55), (6=3->>55), Rnràs,  Rnràs, >3=5. 72 hcs. @. Xaugfj,  L–Nquctnckj djs wcscmatfs nux nrnhjs (4>6-=6>)? kncssnkgj d–ukj rãmcak, rãmcak, Rnràs, >3=3. 7>. R. Tauhjrt,  Ljs strugturjs du Lntcu` `ãdcãvnl (  CV j-eck du  VCC j  scæglj), scæglj), Xa`n, >3=5, 8 vals. 78. Rf. ]alee, Ga``jrgjs jt `nrgfnkds dj Taulausj (vjrs >7:2-vjrs >4:2), Rnràs, >3:4. lmukns puhlcgngcakjs dj gakmrjsas y galaqucas? galaqucas? 77. Tjkdnkgjs, pjrspjgtcvjs jt `ãtfadjs dj l–fcstacrj `ãdcãvnlj  `ãdcãvnlj  (>22j Gakmræs Kntcaknl djs Wagcãtãs Wnvnktjs, Rnrcs, >3=:), HK, Rnràs, >3==. 74. En`cllj 74.  En`cllj jt pnrjktã dnks l–Aggcdjkt `ãdcãvnl (Gallaquj `ãdcãvnl (Gallaquj dj Rnrcs, >3=4), Jd. dj Haggnrd, Rnràs, >3==. 7:.  Ln gakstrugtcak nu @ayjk Èmj  Èmj  (7j  Gakmræs dj l–Nssagcntcak djs Fcstarcjks @ãdcãvcstjs, Hjsnkíak, >3=8), Hjsnkíak, >3=7. j

75. @ãdcãvcstjs,  Ln `art nu Wtrnshaurm, @ayjk Èmj  Èmj>3=:),   (5   Gakmræs dj l–Nssagcntcak djs Fcstarcjks Jstrnshurma, >3==.

Rîmckn 828

 

7=. Wtrugturjs eãadnljs jt eãadnlcs`j dnks l–Aggcdjkt `ãdctjrrnkãjk (Gallaquj dj Xa`j, >3=6), Xa`n, >362.

CU. RNXN ZK JWTZDCA TJ@ÎTCGA DJ LNW JWTXZGTZXNW @JDCJUNLJW S DJ WZ JUALZGC×K Tãgkcgns, jgaka`àn, `nrgas dj vcdn? vcdn? 76. M. Duhy,  L–ãgaka`cj rurnlj jt ln vcj djs gn`pnmkjs dnks d–Aggcdjkt  `ãdcãvnl,, Nuhcjr-@aktncmkj, Rnràs, >358, 8 vals.9 rjjd., Eln``nrcak, `ãdcãvnl >3==9 trnd. gnst.?  Jgaka`àn rurnl y vcdn gn`pjsckn jk jl Aggcdjktj `jdcjvnl,, Rjkàksuln, Hnrgjlakn, >356. `jdcjvnl 73. M. Eaurquck,  Fcstacrj ãgaka`cquj dj l–Aggcdjkt `ãdcãvnl, `ãdcãvnl, N. Galck (Gall. Z), Rnràs, >353. 42. Gf. Fcmaukjt,  Rnysnmjs jt vcllnmjs kjues du @ayjk Èmj  Èmj  (galjggc÷k dj nrtàgulas), Hurdjas, >3=:. 4>. Fcstacrj 4>.  Fcstacrj dj ln Ernkgj rurnlj (hnoa rurnlj (hnoa ln dcrjggc÷k dj M. Duhy y N. ]nllak), t. C  y CC, Wjucl, Rnràs, >3=:.  Fcstacrj dj ln Ernkgj urhnckj  urhnckj  (hnoa ln dcrjggc÷k dj M. Duhy), t. C, Wjucl, Rnrcs, >362. 48. Fcstacrj 48.  Fcstacrj mãkãrnlj du trnvncl (hnoa trnvncl (hnoa ln dcrjggc÷k dj L. F. Rnrcns), t. CC, Rnràs, >3529 trnd. gnst.? Fcstarcn gnst.? Fcstarcn mjkjrnl djl trnhnoa trnhnoa,, Mrconlha, Hnrgjlakn, >35:. 47. @. Lj @j`ã, L–ãgaka`cj @j`ã, L–ãgaka`cj `ãdcãvnlj `ãdcãvnlj,, RZE, Rnràs, >3==. 44. L. ]fctj, Tjgfkalamcj `ãdcãvnlj jt trnksear`ntcaks sagcnljs, sagcnljs, @autak, Rnràs-Ln Fnyn, >3539 trnd. gnst.? Tjgkalamàn `jdcjvnl y gn`hca sagcnl, sagcnl, Rncd÷s, Hujkas Ncrjs, >3=7. Wagcjdndjs y `jktnlcdndjs? `jktnlcdndjs? 4:. X. Hautrugfj, Wjcmkjurcj jt eãadnlctã , Nuhcjr-@aktncmkj, Rnràs, >3:3 y >3=2, 8 vals.9 trnd. gnst.? Wjþaràa y ejudnlcs`a, ejudnlcs`a, Wcmla VVC, t. C, Hujkas Ncrjs, >3=589 t. CC. @ndrcd, >3=3. 45. M. Duhy, Fa``js Duhy,  Fa``js jt strugturjs du @ayjk Èmj (galjggc÷k Èmj (galjggc÷k dj nrtàgulas),

@autak, Fnyn, >3=79 pnrgcnl?  Fa`hrjs y jstrugturnsRnràs-Ln dj ln Jdnd @jdcn @jdcn, , Wcmlatrnd. VVC,gnstjllnkn @ndrcd, >3=6.

Rîmckn 827

 

4=. M. Duhy,  Ljs tracs ardrjs au l–c`nmckncrj du eãadnlcs`j, eãadnlcs`j, Mnllc`nrd, Rnràs, >3=69 trnd. gnst.? Las gnst.?  Las trjs ÷rdjkjs a la c`nmcknrca djl ejudnlcs`a, ejudnlcs`a, Rjtrjl, Hnrgjlakn, >362. 46. X. Easscjr, Fcstacrj Easscjr,  Fcstacrj sagcnlj dj l–Aggcdjkt `ãdcãvnl, `ãdcãvnl, N. Galck (Gall. Z), >3=2. ^u–jst-gj quj ln eãadnlctã1, 43. Rnràs, E. L. Mnksfae, eãadnlctã1, Hrusjlns, >3:=9 trnd. gnst.? Jl gnst.?  Jl ejudnlcs`a,, Nrcjl, Hnrgjlakn, >357. ejudnlcs`a :2. J. Lj Xay Lndurcj,  @aktncllau, vcllnmj aggctnk dj >834 â >784, >784, Mnllc`nrd, Rnrcs, >3=49 trnd. gnst.? @aktncllau, gnst.?  @aktncllau, nldjn aggctnkn dj >834 n >784,, Tnurus, @ndrcd, >36>. >784 :>. @. @allnt, Ljs @allnt, Ljs pnuvrjs nu @ayjk @ayjk Èmj, Èmj, Fngfjttj, Rnràs, >3=6. :8.  Ln kahljssj nu @ayjk Èmj  Èmj  (ahrn galjgtcvn hnoa ln dcrjggc÷k dj Rf. Gaktn`ckj), RZE, Rnràs, >3=5.

 Jstndas, ckstctugcakjs, vcdn vcdn palàtcgn y `clctnr? `clctnr? :7. Rf. Gaktn`ckj, Mujrrj, Ãtnt jt sagcãtã â ln eck du @ayjk Èmj, Èmj , @autak, Rnràs-Ln Fnyn, >3=8. :7 hcs. Rf. Gaktn`ckj, Ln Gaktn`ckj, Ln mujrrj nu @ayjk Èmj, Èmj, RZE (Kauvjllj Glca), Rnràs, >3629 trnd. gnst. jk prjksn, Lnhar, Hnrgjlakn. :4. O. R. Guvcllcjr,  L–Nllj`nmkj `ãdcãvnlj? kncssnkgj d–uk Ãtnt ( UCCC  UCCC j-VCCC j scæglj),, Rnyat, Rnràs, >3=3. scæglj) ::. M. Duhy, jd., Fcstacrj jd., Fcstacrj dj ln Ernkgj, Ernkgj, t. C y CC, Lnraussj, Rnràs, >3=>. :5. E. L. Lj`nrcmkcjr, Ln Lj`nrcmkcjr,  Ln Ernkgj `ãdcãvnlj? ckstctutcaks jt sagcãtã , N. Galck (Gall. Z), Rnràs, >3=2. :=. E. Lat y X. Enwtcjr,  Ljs ckstctutcaks ernkíncsjs nu @ayjk Èmj, Èmj, RZE, Rnràs, >3:=->358, 7 vals. :6. L. @ussjt, Ljs @ussjt, Ljs pjupljs Wgnkdcknvjs Wgnkdcknvjs nu @ayjk Èmj Èmj,, RZE, Rnràs, >3:>.  Cmljscn y vcdn rjlcmcasn? rjlcmcasn? :3. J. Djlnrujllj, Ln Djlnrujllj,  Ln pcãtã papulncrj nu @ayjk Èmj (galjggc÷k Èmj (galjggc÷k dj nrtàgulas), Hattjmn d–Jrns`a, Turàk, >3=:. 52.  Kauvjllj Fcstacrj dj l–Ãmlcsj, l–Ãmlcsj, hnoa ln dcrjggc÷k dj L. M. Xamcjr,

X. Nuhjrt, @. D. Ikawljs, t. C y CC, Wjucl, Rnràs, >357->356. 5>. @. Rngnut,  Ljs ardrjs `aknstcqujs jt rjlcmcjux nu @ayjk Èmj, Èmj, Kntfnk, Rnràs, >3=2. Rîmckn 824

 

58. E. Xnpp, L–Ãmlcsj Xnpp,  L–Ãmlcsj jt ln vcj rãlcmcjusj jk Aggcdjkt â ln eck du @ayjk Èmj, Èmj, RZE (Kauvjllj Glca), Rnràs, >3=89 trnd. gnst.?  Ln Cmljscn y ln vcdn rjlcmcasn jk Aggcdjktj n ecknljs dj ln Jdnd @jdcn, @jdcn, Lnhar, Hnrgjlakn, >3=7. 57. N. Unugfjz, Ln Unugfjz, Ln spcrctunlctã du @ayjk Èmj Èmj aggcdjktnl, aggcdjktnl, RZE, Rnràs, >3=:. Ucdn cktjljgtunl? cktjljgtunl? 54. Fcstacrj 54.  Fcstacrj lcttãrncrj dj ln Ernkgj, Ernkgj, t. C (hnoa ln dcrjggc÷k dj O. G. Rnyjk y F. ]jhjr), Jd. Wagcnljs, Rnràs, >3=>. 5:. O. Rnul,  Fcstacrj cktjlljgtujllj dj l–Aggcdjkt `ãdcãvnl, `ãdcãvnl, N. Galck, (Gall. Z), Rnràs, >3=7. 55. R. Xcgfj,  Ãgaljs jt jksjcmkj`jkt dnks lj fnut @ayjk Èmj, Èmj, Nuhcjr@aktncmkj, Rnràs, >3=3. 5=. Rf. ]alee, Ljs ]alee,  Ljs arcmckjs lckmucstcqujs dj l–Jurapj aggcdjktnlj, aggcdjktnlj, Fngfjttj, Rnràs, >3=29 trnd. gnst.? Arcmjk dj lns ljkmuns aggcdjktnljs, >22->:22 d. G .,., Mundnrrn`n, @ndrcd, >3=>. 56. Rf. ]alee, L–ãvjcl ]alee, L–ãvjcl cktjlljgtujl dj l–Jurapj, l–Jurapj, Wjucl,  Wjucl, Rnràs, >3=>. Ucdn nrtàstcgn? nrtàstcgn? 53. M. Dj`cnks d–Nrgfc`hnud,  Fcstacrj nrtcstcquj dj l–Aggcdjkt `ãdcãvnl, `ãdcãvnl, N. Galck, (Gall. Z), Rnràs, >356. =2. Rnràs, M. Duhy, gcstjrgcjk gcstjrgcjk, , Nrts jt @ãtcjrs >3=59Wnckt trnd. Hjrknrd. gnst.? Wnk L–nrt Hjrknrda y jl nrtj gcstjrgcjksj (jlmrnpfcqujs, kngc`cjkta djl m÷tcga), Tnurus, m÷tcga), Tnurus, @ndrcd, >36>. =>. O. Fuhjrt, Nrts Fuhjrt,  Nrts jt vcj sagcnlj dj ln eck du `akdj nktcquj nu @ayjk Èmj (galjggc÷k dj nrtàgulas), Draz, Mckjhrn, >3==.

U. RNXN ZKN CKCGCNGC×K N LN FCWTAXCN DJL @ZKDA HC_NKTCKA S JWLNUA

=8. Fngfjttj, N. Dugjllcjr, @. Inplnk, H. @nrtck,  Lj Rragfj Arcjkt `ãdcãvnl, `ãdcãvnl, Rnràs, >3=6.

Rîmckn 82:

 

=7. N. Dugjllcjr,  Lj drn`j dj Hyznkgj? cdãnl jt ãgfjg d–ukj sagcãt  gfrãtcjkkj,, Fngfjttj, Rnràs, >3=5. gfrãtcjkkj =4. N. Dvarkci, Ljs Dvarkci, Ljs Wlnvjs, Wlnvjs, N. Galck, Rnràs, >3=2. =:. N. Mucllau, Ln Mucllau, Ln gcvclcsntcak hyznktckj, hyznktckj, Nrtfnud, Rnràs, >3=:. =5. R. Lj`jrlj, Fcstacrj Lj`jrlj,  Fcstacrj dj Hyznkgj, Hyznkgj , RZE (^uj, sncs-oj1), Rnràs, >356. ==. M. Astramarsiy, Fcstacrj Astramarsiy,  Fcstacrj dj l–Ãtnt hyznktck hyznktck, Rnyat, Rnràs, >353.

UC. XJEJXJKGCN HCHLCAMXÎECGN WAHXJ LAW XJCKAW FCWRÎKCGAW O. L. Nlharm,  Fcstarcn dj ln lctjrnturn jspnþaln.  C ? Jdnd @jdcn y  Xjkngc`cjkta, Mrjdas,  Xjkngc`cjkta,  Mrjdas, @ndrcd, >3=28. ^. Nldjn. T. @nràk y O. Ucvjs, jds., Dcggcaknrca jds.,  Dcggcaknrca dj fcstarcn jgljscîstcgn dj  Jspnþn  Jspnþn, , GWCG, @ndrcd, Ln >3=8->3=:. O. N. Mnrgàn dj Gartîznr, ãpagn `jdcjvnl, `jdcjvnl, Nlcnkzn Jdctarcnl-Nlenmunrn, @ndrcd, >3=7. L. Mnrgàn dj Unldjnvjllnka, Gursa dj Fcstarcn dj lns ckstctugcakjs jspnþalns.  Dj las aràmjkjs nl ecknl dj ln Jdnd @jdcn, @jdcn, Xjvcstn dj Aggcdjktj, @ndrcd, >356. X. Mnrgàn Ucllaslndn, jd.,  Fcstarcn dj ln Cmljscn jk Jspnþn, Jspnþn, HNG, @ndrcd, >3=3. @. Makzîljz Oc`ãkjz-O. J. L÷pjz dj Gagn (dcr.),  Fcstarcn dj Nkdnlugàn, Nkdnlugàn, Rlnkjtn, Hnrgjlakn, >362, vals. CC y CCC. X. A. Oakjs, jd., Fcstarcn jd.,  Fcstarcn dj ln lctjrnturn jspnþaln, jspnþaln, val. C? N. R. Djyjr`akd,  Ln Jdnd @jdcn, @jdcn, Nrcjl, Hnrgjlakn, >3=7. O. @.ª Lngnrrn,  Nrnm÷k jk jl pnsnda, pnsnda, Jspnsn Gnlpj (Gal. Nustrnl), @ndrcd, >3=8. O. @.ª Lngnrrn,  Fcstarcn palàtcgn djl rjcka dj Knvnrrn djsdj sus aràmjkjs fnstn su ckgarparngc÷k n Gnstclln, Gnstclln, Rn`plakn, >3=7, 7 vals. O. Lnlckdj Nhndàn, Ckcgcngc÷k Nhndàn,  Ckcgcngc÷k fcst÷rcgn nl djrjgfa jspnþal, jspnþal, Nrcjl, Hnrgjlakn, >3=2. O. L. @nrtàk, Ln @nrtàk, Ln Rjkàksuln jk ln Jdnd @jdcn, @jdcn, Tjcdj, Hnrgjlakn, >3=5. W. dj @ax÷, Xjpahlngc÷k @ax÷,  Xjpahlngc÷k y sagcjdnd jk ln Jspnþn grcstcnkn `jdcjvnl, `jdcjvnl, Xcnlp, @ndrcd, >3=3.

O. Rãrjz dj Zrhjl,  Fcstarcn djl gakdnda dj Gnstclln Gnstclln,, Jspnsn Gnlpj, @ndrcd, >3=2.  Ln Xjgakqucstn jspnþaln jspnþaln y ln rjpahlngc÷k rjpahlngc÷k djl pnàs, pnàs, GWCG, _nrnmazn, >3:>. Rîmckn 825

 

@. dj Xcqujr,  Fcstarcn dj ln lctjrnturn gntnlnkn. Dj `ctonk sjmlj  VCC   n ln djgndjkgcn, Nrcjl, djgndjkgcn,  Nrcjl, Hnrgjlakn, >354, vals. C y CC. O. @.ª Wnlrngf-J. Durnk,  Djcs arcmjks n >=>4, >=>4, jk  Fcstarcn djcs Rnásas Gntnlnks,, Jdfnsn, Hnrgjlakn, >362, vals. C y CC. Gntnlnks G. Wîkgfjz-Nlharkaz, Aràmjkjs dj ln kngc÷k jspnþaln. Jstudcas gràtcgas sahrj ln fcstarcn djl rjcka dj Nsturcns, Nsturcns, Avcjda, >3=8.  —, Jstudcas  —,  Jstudcas sahrj ckstctugcakjs ckstctugcakjs `jdcjvnljs jspnþalns jspnþalns,, @ãxcga, >35:. @. Tuþ÷k dj Lnrn, jd., Fcstarcn jd.,  Fcstarcn dj Jspnþn, Jspnþn, val. CC? O. O. Wnyns Nhjkmagfjn L. N. Mnrgàn @arjka,  Xa`nkcs`a y mjr`nkcs`a. Jl djspjrtnr dj las  pujhlas fcspîkcgas (s. (s.  CU-V  )  ),, Lnhar, Hnrgjlakn, >36>.  —, jd., Fcstarcn jd.,  Fcstarcn dj Jspnþn, Jspnþn, val. CU? O. Unldj÷k-O. @.ª Wnlrngf - O. _nhnla,  Ejudnlcs`a y gaksalcdngc÷k dj las pujhlas fcspîkcgas (s.  VC-VU  ),  ), Lnhar, Hnrgjlakn, >362.

Rîmckn 82=

 

RCJXXJ HAKKNWWCJ js praejsar dj fcstarcn `jdcjvnl jk ln Zkcvjrscdnd dj Talausj-Lj @crncl. Wu ahrn prckgcpnl js Ln js  Ln Gntnlamkj du `clcju du  V j â ln eck du VCj scæglj. Gracssnkgj jt `utntcaks d–ukj sagcãtã  (Taulausj,  (Taulausj, >3=:->3=5, 8 vals). Tn`hcãk js nutar dj  Jstrugturns ejudnljs y ejudnlcs`a jk jl `ukda  (>364) y Djl y  Djl jsglnvcs`a nl ejudnlcs`a jk Jurapn `jdctjrrîkja (scmlas  V-VCCC  )  ) (>364) aggcdjktnl (>337), aggcdjktnl  (>337), n`hns puhlcgndns par Gràtcgn.

Rîmckn 826

 

KATNW

Rîmckn 823

 

Y>P  Wahrj

jstj pukta, rj`ctî`akas n ln apckc÷k dj uk nutar ngjrgn djl gunl

garrj jl ru`ar dj quj rjeljxcaknda nlmalnsahrj las `ãtadas dj ln fcstarcn? «Lns pÿhlcga djeckcgcakjs kafntcjkjk vnlar pnrn gcjkgcn pujs rjsultnk scj`prj cksuecgcjktjs. Ln ÿkcgn djeckcgc÷k rjnl js jl djsnrralla dj ln prapcn gasn, pjra jsj djsnrralla yn ka js ukn djeckcgc÷k. Rnrn snhjr y `astrnr la quj js ln vcdn kas vj`as ahlcmndas n jstudcnr tadns lns ear`ns dj ln vcdn y rjprjsjktnrlns rjprjsjktnr lns jk su jkgndjkn`cjkta¹ (E. Jkmjls, Nktc-Düfrckm Jkmjls, Nktc-Düfrckm). ). 2

 

Y8P  J`pljn`as

nfarn y jk la sugjscva jl ndojtcva «da`ckcgnl¹ (djl ernkgãs

da`nkcnl da`nkcnl) ) pnrn rjejrcrkas n tada lada`ckcgnl gakgjrkcjktj nl rãmc`jk jxplatngc÷k dj ln vclln vclln nlta`jdcjvnl  nlta`jdcjvnl a «rãmc`jk glîscga¹. Uãnsjdjukn djsgrcpgc÷k dj dcgfa rãmc`jk jk ln vaz vclln vclln.. ( K.  K. djl t ..)) >

 

Y7P Nukquj

jl gaktrnta dj  pnrcnmj  pnrcnmj padàn  padàn j`pljnrsj jk atras `ugfas î`hctas

dj ln vcdn jgak÷`cgn y palàtcgn, sj djscmkn nquà njktrj ln `adnlcdnd quczî tàpcgn dj dcgfa gaktrnta, js djgcr, nl jejgtunda das pnrtjs pnrn`îs ln jxplatngc÷k gakouktn dj ukn vcllnkujvn vcllnkujvn   a dj uk tjrrctarca jk vàns dj raturngc÷k. Wak `uy gnrngtjràstcgas las  pnrcnmjs  pnrcnmjs   jktrj uk sjþar lncga y uk jstnhljgc`cjkta jgljscîstcga9 las hjkjecgcas dj ln jxplatngc÷k sj salànk rjpnrtcr n `jdcns a n prarrntn dj la npartnda par gndn ukn dj lns pnrtjs. ( K.  K. djl t ..)) 8

 

Y4P  Las

tjknkts ck gfcje   jrnk las vnsnllas dcrjgtas djl rjy jk ln Ckmlntjrrn

kar`nkdn. ( K.  K. djl t ..)) 7

 

Y:P  Xjgchjk

jl ka`hrj dj  @ckkjsäkmjr  @ckkjsäkmjr   las pajtns jk ljkmun nlj`nkn quj

gultcvnrak ukn pajsàn jk ln dj las travndarjs aggctnkas. Jl `îs c`partnktj dj làrcgn jllas ckspcrndn euj ]nltfjr dj ahrn ln Uamjlwjcdj (>>=2->886). ( K. ( K. djl t ..)) 4

 

Y5P  Tàpcgas

jxpakjktjs dj ln lctjrnturn jk ljkmun vjrkîguln dj ckspcrngc÷k

hurmujsn, las enhlcnux enhlcnux djl  djl s. VCCC «rjlntas hrjvjs`îs kngcdas gak ln eujrak cktjkgc÷k dj fngjr rjàr y dj dcvjrtcr¹ (O. jrnk Rnul)9 las tj`ns erjgujktjs jl nktcej`ckcs`a y jl nktcgljrcgnlcs`a, nukquj tn`hcãk sj fn qujrcda vjr jk las enhlcnux   ukn cktjkgc÷k nrcstagrîtcgn. Ln prc`jrn galjggc÷k dj enhlcnux enhlcnux enhlcnux   jk gnstjllnka js jl  Lchra dj las jkmnþas j las nsnyn`cjktas dj lns `umjrjs, `umjrjs, trndugcda djl îrnhj n `jdcndas djl scmla VCCC9 tn`hcãk sj fn qujrcda vjr ukn fujlln dj las enhlcnux enhlcnux jk  jk jl Lchra jl Lchra dj hujk n`ar djl n`ar djl Nrgcprjstj dj Fctn. ( K. ( K. djl t ..)) :

 

Y=P  Ln

ljmcslngc÷k jspjgcnl dj las hasqujs ckmljsjs qujdn plns`ndn jk ln

sscsj   dj las hasqujs sscsj dj >>64.rjsjrvndas Wj gnlguln nquj, ln ãpagnckmljsn dj Jkrcquj CC (>>:4->>63), las hasqujs ln jkgarakn guhrànk npraxc`ndn`jktj npraxc`ndn`jk tj ln tjrgjrn pnrtj djl rjcka. ( K. ( K. djl t ..)) 5

 

Y6P Nukquj

sujlj sjr erjgujktj trndugcr jk jstj gaktjxta, ra`nk ra`nk par  par «kavjln¹

(sj fnhln`îs nsà, apartuka par joj`pla, jk lnsjl«kavjlns¹ dj Gfrãtcjk dj Trayjs) kas fn pnrjgcda gaksjrvnr arcmcknl ernkgãs ra`nk. ra`nk . Ga`a js snhcda, pakjr uk rjlnta jk ra`nk ra`nk   (ka`hrj mjkãrcga quj rjgchànk tadns lns ljkmuns kjalntckns) qujràn djgcr vjrtjrla n ln ljkmun ra`nkgj9 jk jstj sjktcda, jl  Xa`nk d–Ãkãns, par d–Ãkãns, par joj`pla, ka scmkcecgnhn atrn gasn quj «Jkjns jk ljkmun `adjrkn¹ (@. dj Xcqujr). ( K.  K. djl t .) .) =

 

Y3P Jxcstj

ukn puhlcgngc÷k djdcgndn fay n jstn dcsgcplckn? Gfètjnu-Mncllnrd.

 Ãtudjs dj gnstjllalamcj `ãdcãvnlj, `ãdcãvnljdj , jdctndn par jlln Gjktrj dj rjgfjrgfjs nrgfãalamcqujs dj ln Zkcvjrscdnd Gnjk. YRnrn Rjkàksuln Chãrcgn ka jxcstj kckmukn puhlcgngc÷k pnrjgcdn sc jxgjptun`as jl Haljtàk dj ln sagcngc÷k Jspnþaln dj N`cmas dj las Gnstcllas. Gnstcllas. Ga`a vcsc÷k dj gakoukta, vãnksj jl Garpus dj gnstcllas `jdcjvnljs dj Gnstclln, Gnstclln , vnrcas nutarjs, Jd. Glnvã W. N., Hclhna, >3=49 y Jls y  Jls gnstjlls gntnlnks, gntnlnks, vnrcas nutarjs, X. Dnl`nu, jd., Hnrgjlakn, >35=->3=:, 5 vals.P 6

 

Y>2P 

Xjgardj`as quj, jk >>:8 (ejgfn dj `ntrc`akca dj Jkrcquj CC dj

Ckmlntjrrn Ljakar Nuvjrkcn Nr`nmkng gak pnsnrak hnoadjjlNquctnkcn), da`ckca djNquctnkcn, ln garaknMuyjkn, ckmljsn9 Ractau, jlla grj÷ gakelcgtay `îs a `jkas lntjktj jktrj lns `aknrquàns ckmljsn y ernkgjsn quj, jktrj atrns `ugfns gnusns, fnhràn dj djsj`hagnr ecknl`jktj jk ln mujrrn dj las Gcjk Nþas. Rar atrn pnrtj, las tjrrctarcas djl gakdnda dj Taulausj, djspuãs djl lnrma gakelcgta nlhcmjksj, eujrak nkjxcakndas n ln garakn gnpjtn jk ln ãpagn dj Ejlcpj CCC (>8=>). ( K.  K. djl t .) .) 3

 

Y>>P Nukquj

ln dcstckgc÷k jktrj n`has vagnhlas ka js scj`prj kàtcdn, ln mucldn

djscmkn n lns nsagcngcakjs dj nrtjsnkas y dj pjqujþas urhnkas, guya kjmagca ka trnspnsnhn mjkjrnl`jktj jl î`hctaga`jrgcnktjs dj ln gcudnd y su tjrrctarca `îs ck`jdcnta9 jk gn`hca ln fnksn fnksn   jrn ukn nsagcngc÷k dj `jrgndjrjs, tjkdjktj n `akapalcznr jl trîecga gak uk `jrgnda jxtrnkojra9 par tnkta, su î`hcta dj ngtungc÷k js `ugfa `îs n`plca y sj jxtcjkdj n lns mrnkdjs rutns dj ga`jrgca cktjrkngcaknl. ( K.  K. djl t .) .) 8P 

R. Hakknsscj,  Ln armnkczngc÷k djl trnhnoa jk Hnrgjlakn n eckjs djl

scmla  VU , GWCG, Hnrgjlakn, >3=:.

 

Y>7P 

F. Djsragfj,  Dcjux d–fa``js? dcgtcakkncrj djs `jsscnkcskcjs jt 

`cllãknrcs`js dj l–Ærj Gfrãtcjkkj, Gfrãtcjkkj, @autak, Rnràs-Ln Fnyn, >353. 4P Jk

ernkgãs gfnsãs gfnsãs,, js jl ka`hrj jspjgàecga quj rjgchànk las jsglnvas quj

fnhànk scda datndas dj ukn tjkjkgcn pnrn dcejrjkgcnrlas djdjl nqujllas gaktckunhnk scjkda nlc`jktndas y vjstcdas par jl n`a. ( K.  K. t ..)) :P Ln

ljkmun ernkgjsn dcspakj dj das pnlnhrns pnrn jxprjsnr n`has sjktcdas?

eãadnlcs`j  eãadnlcs`j   y eãadnlctã  . Gak jln eck dj jvctnr kjalamcs`a «ejudnlcdnd¹, quj s÷la gaktrchucràn ckÿtcl`jktj jkturhcnr, nÿkjl `îs, jstn qujrjlln dj pnlnhrns, fj`as trndugcda eãadnlcs`j eãadnlcs`j   ga`a ‖ejudnlcs`a– jk su sjktcda n`plca y eãadnlctã  ga`a  ga`a ‖ejudnlcs`a– jk su ngjpgc÷k `îs rjstrckmcdn. ( K.  K. djl t ..)) 5P Rujdj

a djhj? jstn nltjrkntcvn fn susgctnda `ugfns dcsguscakjs jk jl sjka

djl `nrxcstn. ln sc`plj jljggc÷k dj uka atra dj jsas das `avc`cjkta vjrhas jxprjsn tadnDj ln fjgfa, dcstnkgcn quj jxcstj jktrj uk u`nrxcs`a ka dam`îtcga (jl djl prapca @nrx) y sus ndultjrngcakjs jstnlckcstns. =P Wur

lj eãadnlcs`j, eãadnlcs`j, Gallaquj du GJX@, Rnràs, >3=>, p. >: (trnd. gnstjllnkn?

 Jl ejudnlcs`a, ejudnlcs`a, Nyusa, @ndrcd, >3=8, p. 86). 6P Grcsj du eãadnlcs`j, eãadnlcs`j, Rnràs, >3=5, p. 7::. 3P 

^u–jst-gj quj ln eãadnlctã1, eãadnlctã1, Hrusjlns, >3:=7, p. >8 (trnd. gnst.?  Jl

 Ejudnlcs`a,, Nrcjl, Hnrgjlakn, >357, p. 8>). 3:3, p. 84 (trnd. gnst.? Wjþaràa y 8

ejudnlcs`a,, t. C, Wcmla VVC, Hujkas Ncrjs, >3=5 , p. 84). P  @.

Hlagf,  Ln sagcãtã eãadnlj, eãadnlj, N. @cgfjl, Rnràs, >343 (trnd. gnst.?  Ln

sagcjdnd ejudnl, ejudnl, ZTJFN, @ãxcga, >3:6. 3=7.

 

Y87P  Nrrcærj-hnk  Nrrcærj-hnk  

jrn ukn djear`ngc÷k dj ln pnlnhrn mjr`îkcgn fjrchnk fjrchnk   a

fjrhnk (dj fjrhnk  (djlnhnk hnk? ? padjr, `nkdnta9 y fjrc fjrc? ? joãrgcta), quj, jkjklnjlãpagn gnralckmcn, djscmknhn ahlcmngc÷k dj gu`plcr jl sjrvcgca pjrsaknl joãrgcta. ( K. djl ( K. t ..)) 3=8.