vocabulario alfabético con helenismos

VOCABULARIO Para facilitar la adquisición de vocabulario griego, damos entre corchetes derivados españoles de las palabras griegas.

 –   h 'Acrópolis' (ver  (ver  ).  y   –   –  'agudo', 'elevado' (ver  (ver  ). 'doler' [analgésico [analgésico].].  –   t 'dolor' (ver  (ver  ).  –   o 'gallo'.  –  'verdadero' (ver  (ver  ).  –   h 'verdad' [ Alicia].  Alicia]. 'decir la verdad (ver  (ver  ).  –   o 'pescador' [halieto [halieto].].  –   o 'Halicarnaso' ciudad de Caria en la costa de  Asia Menor . 'ser cogido'. aoristo  –   h 'Alcmena'. ( ante vocal ) tras afirmación 'pero'; tras negación 'sino'; ante imperativo 'ea'.  –   –  'unos y otros' pronombr otros'  pronombree recíproco recípro co que indica ind ica el  intercabio de la acción verbal entre dos o más personas, por lo que carece de singular   y de nominativo de plural .  –   –  'otro', en plural también 'los demás' [alomorfo [alomorfo].]. 'en otro tiempo', 'otra vez'.  –   o 'mar', 'sal' [halófita [ halófita].].  –  h 'zorra' [alopecia [alopecia].].  a 'juntamente', 'al mismo tiempo'; 'y además', 'y al mismo tiempo'.  –   h 'carro'.  a  h  h 'errar', 'equivocarse'.  –  ver  . 'descuidar'. 'desde algún punto'. con acusativo 'alrededor de', 'cerca de', 'junto a', 'con relación a'; + + nombre de persona 'los seguidores', 'los partidarios de'; con  genitivo 'acerca de', con dativo 'alrededor de'.  p 'río arriba', con acusativo: expresa lugar  'hacia arriba'  t  o  a 'montes arriba', 'por' 'por la ciudad'; tiempo  n  k  'durante la noche'; valor figurado 'a galope',  d 'con todas sus fuerzas'; distribución 'cada distribución,, con numerales 'cada' diez', 'de diez en diez'. 'exhalar un grito de dolor'.  –   –  'necesario'.  –   h 'vid' [dendrita [dendrita].].  –   h 'desvergüenza'. 'tomar', 'asumir'.  –   o 'soberano'. 'volver', 'regresar', 'dar la vuelta' [estrofa [ estrofa].].  –   o 'Anacarsis'.  –   h 'valentía'.  –   –  'valiente'. 'arrancar', 'levantar'. infinitivo de aoristo medio de  –   o 'viento' [anemómetro [anemómetro].]. 'subir'. con genitivo 'sin'.  a  o 'hombre', 'varón' [andrógino [andrógino].].  –   t 'flor' [antófago [antófago].].  –   o 'carbón' [antracita [antracita].].

 a  b  k   –   –  'bueno' (comparativos (comparativos  b  k  , superlativos ).  –   t 'estatua'.  –   o 'Agamenón'. 'indignarse', 'irritarse', 'enojarse'. 'anunciar' (ver  (ver  ).  –   o 'mensajero' [ángel  [ángel ].].  –   h 'plaza', 'mercado' [agorafobia [agorafobia].].  –   –  'agreste', 'salvaje' [ agriotipo agriotipo].].  –   o 'campo' [agrónomo [agrónomo].].  –   h 'calle'. 'conducir', 'llevar' [ pedagogo].  pedagogo].  –   o 'hermano'.  –   h 'injusticia'. 'siempre'.  –   o 'águila'.  –   h 'ruiseñor'.  –   o 'aire' [aéreo [aéreo].].  –   h 'Atenea'.  –   a 'Atenas'.  –   o 'ateniense'.  –   o 'Egisto'.  –   o 'egipcio' [egiptología [egiptología].].  –   h 'vergüenza', 'respeto'.  –   o 'éter' [etéreo [etéreo].].  –   o 'etíope'.  –   t 'sangre' [hematoma [hematoma].].  –   h 'cabra'.  –   o 'los eolios'.  a  e  h 'coger'; en voz media 'elegir'; [hereje].]. en voz pasiva 'ser elegido' [hereje  a  h  h 'percibir', 'sentir', con genitivo 'darse cuenta de' generalmente con participio predicativo = oración sustantiva [estética estética].].  –   –  'vergonzoso', 'infame'.  –   o 'Esquilo'. en voz pasiva 'avergonzarse', 'sentir vergüenza', 'estar avergonzado'.  –   o 'Esopo' [esópico [esópico].].  –   h 'causa' [etiología [etiología].].  –  'culpar', 'acusar' (ver  ( ver  ).  –   –  'causante', 'culpable' (ver  (ver  ).  –   o 'prisionero' (ver  (ver  ).  y   –   h 'punta'.  –  'sin gloria'. 'oír', con genitivo de persona 'obedecer a', 'prestar  perfecto atención a' [acústica [acústica].].  –   h 'punta', 'promontorio' (ver  (ver  ).  –   t 'cima' [acrópolis [acrópolis,, acrofobia acrofobia].].

309

VOCABULARIO  –   o 'hombre' [antropología]. con genitivo 'en vez de'. 'salir al encuentro'. 'cambiar', 'permutar'. infinitivo de  –   t 'cueva' [antro].  –   o 'Ánito' uno de los acusadores de Sócrates. 'arriba' [ánodo].  –   t 'granero'.  –  'digno  –   –   superlativo de de comentar' (ver  ). l   –   –  'digno'; 'digno de mención' [axiología ]. 'considerar digno,tener por digno' [axioma] (ver  ).  –   o 'cantor' [aedo].  –  'sin casa' (ver  , con  privativa).  –  'diligente'. 'alejarse', 'irse', 'apartarse'. 'ser indigno', 'considerar indigno', 'despreciar' (ver  ).  –  'inexperto' (ver  ).  –   o 'Apis' buey sagrado de los egipcios .  –   h 'incredulidad'. con genitivo 'lejos de', 'desde'.  –   h 'exposición'. 'aceptar', 'comprender'. 'pagar'. 'morir' (ver  ). 'vivir', 'habitar' (ver  ). con acusativo. 'llorar a alguien', 'por alguien'. 'contestar', 'responder'. 'matar'.  –   o 'Apolodoro' discípulo de Sócrates.  –   o 'Apolo'.  –   h 'defensa' [apología, apologético]. 'liberar' (ver  ).  y  'regresar', 'volver a casa' ( ver  ).  y  'mandar fuera', 'despachar', 'despedir'. 'salir navegando', 'zarpar'. aoristo  a  a  a 'hacer una libación', 'ofrecer una libación'. 'mostrar', 'mostrarse', 'aparecer'. con genitivo 'tocar'. 'más lejos'.  –   o 'árabe'.  –   –  'de Argos', 'argivo'.  –   t Argos ciudad del Peloponeso.  –   t 'plata', 'dinero' (ver  ).  –   –  'de plata' [argírico].  –   h 'virtud' [aretología].  –   o 'número' [aritmética].  –   –  'izquierdo'.  –   –  ver  [aristocracia]. 'apartar', 'separar'.  –   t 'carro'.

 –   h 'Armenia'.  –   h '(h)armonía', 'proporción' [harmonía, harmónico]. 'luchar por', 'tratar de conseguir'.  –   t 'arado'. 'sacar', 'extraer'.  –   h 'principio', 'mando' [arcaico, monarca]. 'ser el primero', 'comenzar' [ jerarquía].  –   o 'arconte', 'gobernante', 'jefe', = participio de presente 'mandar' [anarquía].  –  'enfermo' (ver  ).  –   h 'debilidad' [astenia].  –   h 'escudo' [aspidistra]. 'abundantemente'.  –   h 'estrella' [asterisco].  –   t 'astro' [astronomía].  –   t 'ciudad', 'capital'.  –   h 'seguridad'.  –   h 'ocupación', 'trabajo' (ver  ).  –   h 'insensatez'.  –   o 'Atreo'. 'al punto', 'a su vez', 'además'. 'pero'.  –  'autónomo', 'independiente' (ver  ).  y   –   –  'él', 'el mismo', 'él mismo' [automático]. 'privar de'. aoristo de  a  a  a 'llegar'.  –  'insensato'.  –   h 'ingratitud'.  –   o 'Aquiles'.

de

 b  –   –  'profundo' [batiscafo]. 'andar', 'ir'. aoristo  b  e  b 'disparar', 'arrojar' [balística,

balón].  –   o 'extranjero', 'no griego', 'bárbaro' [barbarismo].  –   t 'pesadez' [barómetro]. 'entorpecer', 'ponerse pesado' (ver  ).  –   o 'rey', 'soberano' (ver  ). 'reinar' con genitivo (ver  ).  –   –  'real', 'regio' [basílica].  –   o 'rana' [batracio].  –   –  'firme', 'fiable'.  –   –  ver  .  –  ver  .  –   h 'violencia', adverbio 'a la fuerza', 'por la fuerza', más  genitivo 'a pesar de'.  –   o 'Bias' de Priene, uno de los Siete Sabios .  –   t 'libro' (ver  ).  –   h 'libro' [biblioteca].  –   o 'vida' [biología].

310

VOCABULARIO  –   –  'nocivo', 'dañino' (ver  'dañar'.  b  e  b [osteoblasto]. 'mirar'.  –   o 'racimo (de uvas)'.  –   o 'boyero' [bucólico] (ver  'deliberar'.  –  'Consejo' institución ateniense. 'querer' [abúlico].  b  o  h 'buey', 'toro', 'vaca'.  –   –  'lento' [bradicardia].

).

 e  d 'morder'.  –   t 'lágrima', 'llanto' [dacriocistitis]. 'llorar' [dacriorrea].  –   h 'gasto'. 'y', 'pero'. impersonal 'es necesario', 'es preciso', 'se debe'. 'temer' (ver  ).  –   –  'terrible' [dinosaurio]. 'celebrar un banquete', 'comer'. 'diez' [decámetro].  –   t 'árbol' [rododendro].  –   –  'a mano derecha' [dexiocardia]. 'mirar'.  –   t 'cárcel'.  –   h 'señora' (ver  ).  –   o 'señor', 'dueño' [déspota].  –   –  'segundo', 'siguiente' [deuterógamo]. 'atar'. 'ahora', 'ya'.  –  'aclarar', 'mostrar', 'demostrar'.  –   h 'democracia' [democracia] (ver  ).  –   o 'pueblo' [endémico]. con acusativo, expresa: lugar 'por', 'a través de'; tiempo 'durante' 'durante la noche', causa 'por', 'porque' con genitivo 'por', 'a través  d

'germinar'

).

 g  –   o 'matrimonio'  [poligamia]. 'pues'.  –   h 'vientre' [ gastritis].  particula 'al menos', a menudo intraducible. 'reír', 'alegrarse'. .  subjuntivo de aoristo de  –   –  'generoso, noble'.  –   t 'género', 'raza', 'estirpe' [ genotipo].  –   t 'recompensa'.  –   o 'agricultor' [Las Geórgicas].  –   h 'tierra' [ geografía]. 'alegrarse'.  –   h 'Gela' ciudad del sur de Sicilia.  –   t 'vejez' [ geriatría].  –   o 'gigante'.  g  e  g 'llegar a ser', 'haber', 'nacer'. 'conocer', 'saber' [agnóstico]. aoristo  –   –  'dulce' [ glucosa]. 'esculpir' [ glíptica].  –   h (también  –  ) 'lengua' [ glotología, glo sopeda].  –   h 'parecer', 'sentencia', 'opinión', 'pensamiento' [ gnómico,  gnomólogo].  –   o 'Gongilo'.  –   o 'engendrador', 'padre' [ gónada].  –   h 'nacimiento' (ver  ).  –   t 'letra', 'escritura' [ pentagrama] (ver  ).  g  h 'vieja', 'anciana'. 'escribir' [ortografía] (ver  ). 'ejercitarse' [ gimnasia].  g  h 'mujer' [ ginecólogo].  g  o 'buitre'.

de'.

 y 

intransitivo, con genitivo 'alterarse', 'cambiar' (ver 

 y 

). ).  –   o 'maestro' (ver  ). 'enseñar' [didáctica]. 'correr'. aoristo  –   o 'ditirambo' canto en honor de Dioniso .  –   –  'justo' (ver  ).  –   h 'justicia' (ver  ).  –   o 'juez' (ver  ).  –   h 'causa (judicial), justicia' [diceología].  –   o 'Dioniso'.  –   –  'doble' [diplopía]. 'tener sed', 'estar sediento' [dipsómano]. 'parecer', 'dar la impresión'.  –   h 'fama', 'opinión' [heterodoxia] (ver  ).  d  t 'lanza' [doríforo].  –   o 'esclavo'. 'esclavizar' (ver  ). 'hacer' [drama].  –   o 'corredor' [dromedario].  –   o 'carrera' [hipódromo].  –   h 'árbol' [druida].

 d  – 

'atravesar'. 'atar de un lado a otro' [diadema] (ver  ).  y   –   h 'género de vida' [dieta]. 'transportar'. 'dejar un espacio intermedio', 'dejar un intervalo' (ver 

 o 'Dédalo' [dédalo].

311

VOCABULARIO 'poder' [adinamia].  –   h 'poder', 'fuerza', 'tropas' [dinámica, dinamismo] (ver  ).  –   –  'fuerte'.  d 'dos'.  –   h 'dificultad del terreno', 'terreno difícil'. 'sumergirse', 'hundirse'. aoristo 'doce' [dodecaedro].  –   t 'regalo'.

 e

 e

transitivo 'empujar'; intransitivo

 –   –  ver  .  –   h 'libertad' [eleuterofobia].  –   –  'libre', 'independiente' [Eleuterio].  –   o 'marfil', 'elefante' [elefante].  –   h 'Hélade', 'Grecia' [heládico].  –  'heleno', 'griego' [helénico]. 'esperar', 'creer' (ver  ).  –   h 'esperanza'.  –  'a mí mismo, –a'. 'atacar' con infinitio de aoristo radical temático ). más acusativo de persona [émbolo] (ver   y  'recordar' 3ª sing. del aoristo indicativo pasivo de [mnemotecnia].  –   –  'mío, –a, –o'.  –  'experto' [empírico]. con dativo 'en'.  –   –  'contrario' [enantiomorfo]. con genitivo 'por', 'por causa de', 'a causa', generalmente pospuesta e 'a causa de esto'. 'allí', 'en el lugar en al genitivo que', 'donde'. 'desde aquí'.  –   –  'algunos'. 'hablar'. 'entonces'. 'dentro', 'en el interior'.  –   o 'Enialio' sobrenombre de Ares.  –   t 'sueño' (ver  ).  y  'seis' [hexágono].  –   –  'seiscientos'. ( ) impersonal 'es posible', 'está permitido'.  –  'olvidado', 'desaparecido'. 'armar totalmente', en voz media 'armarse totalmente'. 'fuera'. . aoristo de 'ir hacia arriba', 'subir'. 'ayudar', 'socorrer'. 'cuando', 'después que'. 'cuando', 'después que'. causal 'puesto que', 'ya que', 'una vez que'. 'a continuación', 'después'. 'ir hacia', 'llegar'. con acusativo o genitivo 'dominar', 'contener'. con acusativo 'a', 'hacia', 'junto a', 'contra'; con genitivo y dativo 'sobre',' en'. 'mostrar', 'hacer ver'. 'adecuadamente', 'bastante'. 'extenderse por', 'ocupar', 'distribuir' (ver  ).  y   –  'examinar', 'inspeccionar' [episcopal ].  –   h 'ciencia' [epistemología].  –  'conocedor', 'entendido' (ver  ).  –   h 'expedición', 'campaña militar' (ver   y  ).

 e  o

 h

'cabalgar'.

'él'.  –  'a sí mismo'. 'permitir', 'dejar'. en voz media 'cubrirse', 'ocultarse', 'taparse' ('el rostro', 'la

cara').  –   o 'cerebro', 'encéfalo'. . aoristo de  e ( ) 'yo', plural  . 'querer' (cf. ). 'poner'. 3ª del singular del aoristo medio de 'acostumbrar'.  pluscuamperfecto 'si'. . aoristo de  –   t 'imagen' [ídolo]. '¡y bien!'. 'representar', 'imitar'. 'ser'. 'ir'. . imperativo de aoristo de . 3ª sing. del aoristo indicativo de  –   h 'paz' [Irene]. con acusativo 'hacia'.  m  e 'uno', 'uno solo' [hendiadis]. 'luego', 'después'.  e con genitivo 'desde', 'fuera de'.  –   –  'cada uno'. 'cien' [hecatombe]. 'salir'. 'allí'.  –   –  'aquel, aquella, aquello'. 'hacia allá', 'hacia aquel punto'. en voz media 'descubrirse' ('el rostro', 'la cara').  –   h 'asamblea' [eclesiástico, iglesia]. 'escoger', 'elegir' [égloga]. 'beber completamente', 'apurar'. 'salir navegando' (ver  ).  y  'delante', 'antes', 'de antes'.  –   h 'olivo'.  –   h 'Élara'.  –  ver  .

312

VOCABULARIO 'contener (el aliento)'.  –   –  'útil', 'ventajoso'. 'intentar', 'pretender'. . 3ª sing. del aoristo indicativo pasivo de  e  e 'seguir'.  –   t 'palabra', 'verso' [épica]. 'siete' [heptágono, heptasílabo].  –   h 'trabajo', 'labranza', 'agricultura'.  –   t 'trabajo' [ergonómico].  –   t 'ruinas'.  –   o 'intérprete' [hermeneuta].  e  h 'preguntar', 'interrogar'.  e  h  e 'ir', 'venir'. = .  e  e  e 'comer'.  –   h 'tarde'. . ver   –   o 'compañero'. 'sepultar'. 3ª del singular del aoristo pasivo de  –   –  'otro' [heteróclito, heterodoxia]. 'aún', 'todavía', 'ya'.  –   t 'año' [coetáneo].  –  'bien nacido' [eugenesia].  –   h 'felicidad' [eudemonismo].  –   –  'feliz' (ver   –   superlativo ).  –   o 'Eveno', filósofo de la isla de Paros. 'inmediatamente'. 'sin dificultad'.  e  e  e 'encontrar', 'hallar'.  –   h 'Eurídice'.  –  'bien coronado'.  –  'feliz', 'afortunado'.  –   h 'palabras de buen augurio' [eufemismo]. 'despreocupadamente'. 'suplicar', 'pedir'. ). con genitivo 'tocar' (ver   y  . ver  'poner sobre'. 3ª plural del perfecto de 'decir'. 3ª sing. imperfecto de con genitivo 'conseguir', 'lograr'. 'pasar revista', 'inspeccionar' [éforo] (ver  ).  y   –   o 'Equécrates'.  e  e  e 'tener', 'obtener', 'poseer'. 'hasta que'.

 h conjunción disyuntiva 'o'; como segundo término de comparación 'que'.  –   o 'guía, conductor' [hegemonía]. 'ya'.  –   –  'dulce', 'suave'. . ver  'llegar'. aoristo de .  –   h 'edad'.  –   o 'sol' [heliotropo].  –   o 'el (dios) Sol'.  –   t 'día'.  –  'nosotros' plural de .  –   h 'día' [hemeroteca].  –   –  'nuestro, –a, –o'. 'llevar'. 3ª del singular del aoristo de 'llevar las riendas', 'conducir un carro'.  –   h 'Hera'.  –   o 'Heródoto'.  –   o 'héroe' [heroico]. 'estar satisfecho', 'gozar'  participio de aoristo de [hedonismo]. 'permanecer tranquilo', 'desentenderse', 'inhibirse' (ver  ).  a  –   h 'tranquilidad'; 'estar tranquilo', 'estar en silencio'. 'menos' ver  .  –  ver  .  –   h 'ruido', 'sonido', 'eco' [eco].

 q  –   h (también

 –  ) 'mar' [talásico, tala-

 socracia].  –   o 'Tales' de Mileto, uno de los Siete Sabios.  –   o 'muerte' [tanatorio]. 'ejecutar', 'condenar a muerte' (ver  ). 'enterrar' (ver  ).  –   –  'extraño', 'singular' [taumaturgo].  –   –  'admirable', 'maravilloso'.  –   h 'diosa' (ver  ). 'contemplar' (ver  ).  –   t 'teatro' [teatro]. 'querer' (cf. ).  –   o 'dios' [ panteón].  –   h 'criada' (ver  ). 'cuidar' [terapéutica].  –   o 'servidor' (ver  ).  –   a 'Las Termópilas', literalmente 'las Puertas Calientes', desfiladero que conduce de Tesalia a Lócride (ver  ).  –   –  'caliente' [termómetro, isotermo].  –   t 'fiera [megaterio].  –   o 'depósito', 'tesoro' [tesoro].

 z  o 'Zeus'.  –   h 'envidia'. 'buscar'.  –   t 'animal  [zoología].  D

313

VOCABULARIO  –   a

 o 'Teseo'.

 a  g 'y', 'también', 'y además'; 'porque', 'puesto  d  k  'particularmente además'. que' 'y en efecto',  –   o 'circunstancia', 'ocasión', 'momento oportuno'. 'quemar'.  –   –  ver  .  –  ver  .  k   c   –   –  'malo' comparativos ,  k   c  [cacofonía].  superlativos  –   o 'caña', 'cálamo'. 'llamar'.  –   o 'Calias'.  –   t 'belleza' (ver  ).  –   –  'hermoso' [caligrafía]. 'hermosamente'.  k   e  k  'trabajar, cansarse'.  –   o 'escarabajo'.  –   h 'corazón' [cardiólogo]. 'ser fuerte', 'firme'.  t  p 'río abajo', con acusativo expresa: lugar  h 'por mar'; tiempo 'cada día'; relación  n 'conforme a, según las leyes': con genitivo 'de arriba abajo', 'contra'. 'perseguir', 'atacar'. 'estar tendido', 'estar acostado'. 'conmover'. en voz pasiva 'acostarse'. 'destruir', 'derribar' (ver  ).  y  'matar'. 'contener', 'retener', 'dominar' (ver  ).  y  'acusar' [categoría] (ver  ).  –   o 'acusador'.  –  'súbdito'. 'yacer', 'estar tumbado'. 'cortar'. 'ordenar', 'mandar', 'aconsejar', 'exhortar', 'animar'.  –   o 'centauros'.  –   o 'ceramista', 'alfarero' [cerámico].  –   t 'beneficio'.  –   h 'cabeza' [encéfalo, cefalea].  –   o 'heraldo'.  –   o 'citarista' [citarista, guitarrista].  –   h 'Cilicia', región de Asia Menor . 'mover', en voz pasiva 'estremecerse', 'agitarse' [cinético]. 'alcanzar'. 'llorar', 'lamentar'.  –   o 'Cleandro'.  –   o 'Cleobulo'.  –   t 'gloria', 'fama'.  –   o 'ladrón' (ver  ). 'robar' [cleptómano].  –   h 'escalera' [clímax ]. 'inclinar', 'tender' [clínica].  –   h 'Clitemnestra' esposa de Agamenón.

 a  t 'morir' (ver  ).  –   –  'mortal'.  –   o 'Tucídides'.  –   o 'tracio'.  –   o 'Trasilo' estratego ateniense.  t  o 'pelo' ( se declina con  salvo cuando aparece , es decir, N singular y D plural ) [triquinosis].  –   h 'hija'.  –   o 'ánimo'.  –   h 'puerta '.  –   h 'sacrificio'. 'sacrificar', 'hacer sacrificios'.  –   o 'coraza' [tórax ].  q

 i  –   o 'médico' [ pediatra]. 'sudar', 'estar empapado de sudor' [hiperhidrosis]. 'ver'.  participio de aoristo de 'desear vivamente'.  –   o 'gavilán', 'ave de presa'.  –   o 'sacerdote' (ver  ).  –   t 'lugar sagrado' [ jeroglifíco].  –   –  'sagrado' (ver  ).  –  'favorable'.  –   t 'Ilión', 'Troya'.  –   t 'manto'.  m 'para con subjuntivo u optativo 'para', 'para que', 'a fin de que'; que no'.  –   o 'Ínaco' dios–río de la Argólide.  –   o 'hiparco', 'general de la caballería' (ver  ).  –   o 'jinete', 'caballero' (ver  ).  –   o 'Hipócrates'.  –   o 'caballo [hipopótamo, hipódromo].  –   h 'Isis' diosa egipcia. 'colocar' 'estar en pie'. aoristo  –   h 'investigación', 'historia'.  –   –  'fuerte'.  –   h 'fuerza', 'vigor' [isquemia].  –   o 'pez' [ictiología].  –  o 'jonio', 'los jonios'.

 k  'limpiar' (ver  ).  –   –  'limpio', 'puro' [catártico]. 'lo mismo que', 'como'. 'derribar', 'destruir'. aoristo de 'establecerse'.

314

VOCABULARIO  –   h 'pierna'. 'excavar'. 'castigar'.  –   o adulador'. 'adular' (ver  ).  –   o 'grajo', 'chova'.  –   –  'corintio', 'de Corinto'.  –   o 'Corinto'.  –   h 'casco'. 'adornar' [cosmética].  –   o 'orden', 'mundo' [cosmos], también 'adorno', 'ornato' [cosmética].  –   t 'casco' [cráneo]. 'ser fuerte', 'dominar', 'tener poder' con genitivo (ver  ).  –   –  ver  .  –   t 'fuerza', 'poder' [democracia].  –   t 'carne', 'trozo de carne' [creatina].  –  ver  . 'estar colgado'.  h  h 'fuente'.  –   o 'Critón' discípulo de Sócrates.  –   o 'Creso, rey de Lidia. 'ocultar' [cripta]. 'adquirir', 'poseer' (ver  ).  –   t 'bien', 'posesión', 'tesoro'. 'edificar', 'construir', 'fundar'.  –   o 'círculo', 'rueda' [hemiciclo, bicicleta].  –   o 'cíclope' [ciclópeo].  –   h 'copa'.  –   o 'Ciro', rey de Persia.  –  'perro' [cínico]. 'impedir', 'rechazar'.  –   h 'aldea'.

'tener hambre', 'estar hambriento'.  –   o 'palabra', 'razón', 'tratado' [ psicólogo, meteorólogo].  –   o 'cuello', 'penacho'.  –   o 'capitán' (ver  ).  y   –   o 'compañía'.  –   o 'Lisandro'.

 m  –   t 'lección' [matemática].  –   o 'discípulo' (ver  ).  –   –  'feliz' [Macario].  –   –  'grande' [macrocefalia]. 'mucho' a menudo reforzando un adjetivo u otro adverbio . 'mayormente', 'principalmente', 'sobre todo'. 'más'.  m  e  m 'aprender', 'comprender' (ver  ).  –   h 'batalla' [tauromaquia].  –   o 'Megapentes'.  –   –  'grande', comparativo , superlativo [megalópolis].  –   –  ver  .  –  ver  .  –  ver  .  –   –  'negro' [melanina, melanoma]. 'interesar', 'importar', con genitivo.  partícula que se utiliza en correlación con . Es preferible no traducirla.  o  o 'Menandro'. 'pues', 'sin embargo'. 'permanecer', 'quedarse', 'estar'. con acusativo 'después de', 'más allá de' con genitivo 'en compañía de' [metafísica].  –   h 'arrepentimiento', 'cambio de opinión' (ver  ).  y  'formar parte, 'tener parte en' (ver  ).  y   –   h 'migración', 'cambio', 'mudanza' (ver   y  ). –  –  'apropiado', 'proporcionado', 'suficiente' (ver  ).  –   t 'medida' [diámetro].  –   t 'frente' [metopa]. 'hasta'. 'no'. 'ni'.  m  m 'ninguno, nadie, nada'.  –   o 'Medo'.  –   o 'muslo'. 'ni'.  –   h 'madre' (cf. latín mater). . ver  'manchar' [miasma].

 l   –   o  participio de aoristo de .  l   e  e 'obtener por suerte'.  l   e  e 'tomar', 'coger', 'aceptar'.  –   h 'lámpara', 'antorcha' [lámpara]. 'brillar' (ver  ).  l   e  l  'ocultarse'.  –   h 'servicio', 'servidumbre', 'culto (religioso)' [egolatría].  e  e  e 'decir', 'hablar' (ver  ).  l   e  l  'dejar', 'abandonar' [lipotimia].  –   –  'brillante', 'blanco' [leucocito].  –   o  h 'león', 'leona'.  –   o 'Leónidas'.  –   h 'Leto'.  –   o 'piedra' [monolito].  –   o 'Licurgo'.  –   o 'puerto'.

315

VOCABULARIO  e  –   –  'pequeño', comparativos ,  e [microbio, microscopio].  superlativos  –   h 'mina', una moneda.  –   h 'monarquía', 'gobierno supremo' (ver   y  ).  –   –  'solo', 'único' [monismo].  –   t 'máscara'.  –   o 'ternero' [moscóforo].  –   h 'Musa' [musa, música].  –   h 'música' (ver  ).  –   o 'relato', 'mito', 'fábula' [mitología].  –   –  'de Micenas' 'micenio'.  –   h 'Micenas'.  –   o 'contera de la espada',  –   o también 'hongo' [micosis].  –   h 'miríada, número de diez mil' [miriámetro].  –   –  'diez mil', 'incontable',  m 'extrema pobreza' (ver  ).  –   o 'hormiga' [mirmecófago].  m  o 'ratón' [miosota].  –   t 'misterio' [misterio].

 o 'joven' (ver 

 – 

 –   – 

).

'creer', 'pensar', 'considerar'.

'del regreso'.

 o 'regreso'.

 –   o 'inteligencia', 'modo de pensar'.

'ahora'.  – 

 h 'noche' [nictémero].

 – 

 o 'espalda', 'superficie del mar'.

 – 

 o 'extranjero' [ xenofobia].

).

 h 'residencia', 'casa' (ver 

).

 –   o 'fundación' (ver  ).  –   o 'fundador' (ver  ).  –   t 'construcción', 'edificio' (ver  ).  –   o 'casa' (ver  ). 'creer', pensar'.  –   –  'el cual, la cual, lo cual', también 'igual', 'como' correlativo . de o  o  h 'oveja' (cf. latín ovis].  –   o 'dardo'.  o  w 'irse', 'partir', 'marcharse', 'morir'.  –   –  'ocho mil'.  –   –  'feliz'.  –   o 'destrucción'.  –   –  ver  .  –   –  'poco' comparativo , superlativo [oligofrenia].  –   h 'Olimpia' [Olímpico].  –   o 'Homero'.  –   t 'ojo'.  –   –  'igual' [homeopatía].  –  'verde' [onfacino]. 'sin embargo', 'no obstante'. 'injuriar'.  –   t 'nombre' [onomástica]. 'llamar' (ver  ). aoristo  –   –  'agudo' [oxímoron].  –   o 'hoplita' (ver  ).  –   t 'arma' [ panoplia]. 'en donde'.  o  e  e 'ver' [ panorama]. 'irritar'; en voz media 'irritarse'. 'tender', 'ofrecer'.

 –   h 'pasto'.

 – 

).

 –   h 'casa' [economía, ecología].

 –   h 'victoria'.

 – 

'privado', 'propio', 'particular'.

 o 'servidor' (ver 

'habitar' (ver 

 h 'isla' [Polinesia].

 h 'enfermedad' [nosogenia].

 h 'camino' [ período].

 –   – 

'necio'.

 – 

'este, –a, –o'.

 t

 perfecto con valor de presente 'saber'.

'nuevo' [neologismo].

 o 'ley' [autónomo].

'el uno... el otro '.

 –   h 'Odisea' poema épico de Homero.

).

 – 

 o d

 – 

 –   o 'templo'.  – 

'leño' [ xilófono].

'el, la, lo '.

 h

'distribuir', 'gobernar'.

 –   – 

 t

'ochenta'.

 –   o 'muerto' [necrópolis].  –   – 

 – 

 m

 o 'marinero' [cosmonauta, náutico].

 – 

 o 'espada', 'puñal'.

 h  t

'habitar'.  h 'nave' [naumaquia] (ver 

 – 

 o

 n  n

'seco' [ xerófito].

 –   – 

 x

316

VOCABULARIO  –   –  'recto', 'correcto' [ortografía]. 'limitar' [horizonte]. 'partir', 'marchar'.  –   o/ 'pájaro', 'ave', 'gallina' [ornitólogo].  –   t 'monte' [orografía].  –   o 'Orfeo'.  –   o 'Orcómeno'.  h  o 'el que, la que, lo que'.  h  o 'suyo, suya, suyo', 'su'. –  –  'cuanto, –a, –o', 'tantos cuantos', 'todos los que',  t  t  o  o  o 'tanto...', 'cuanto', 'tanto...', 'como'.  h  o 'el que', 'cualquiera'. conjución subordinante 'que'.  o  o  m  a  k  'no sólo... sino 'no';  h también'; 'precisamente', 'especialmente'. 'ni'.  o  o 'ninguno, nadie, nada'. 'ya no', 'de ningún modo'. 'así pues', 'por tanto'.  –   h 'cola', 'retaguardia'.  –   o 'cielo' [uranometría].  o 'ni... ni'.  a  t 'ese, esa, eso'. ( ) 'así'. ver  . 'deber'.  –   o 'ojo' [oftalmólogo].  o  w  w 'incurrir'.  –   h 'ribazo'.  –   h 'voz'.  –   h 'vista, visión' [biopsia].  –   t 'alimento'.

'irritarse', 'ofenderse'.  –   o 'presente', participio del verbo 'estar presente'.  p  p 'todo' [ pancracio, pantocrátor ].  p  e  p 'sufrir', 'sentir', 'experimentar' [ pascua].  –   o 'Pategias' un persa.  –   o 'padre' [ patrio].  –   h 'patria' [apátrida]. en voz media, con genitivo o participio 'dejar de', 'cesar de'.  –   –  'pedestre', 'soldado de a pie' (ver  ).  p  e 'convencer', en voz media 'obedecer'.  –   h 'persuasión'. con genitivo 'tratar', 'conocer'.  –   –  'del Peloponeso', 'espartano'.  –   o 'peltasta' soldado de infantería ligera. 'enviar' [ pompa].  –   h 'pobreza'.  –   o 'pobre' (ver  ).  –   –  'cinco mil'. 'cinco' [ pentágono]. 'cincuenta'. 'aun' con participio, le da valor concesivo. 'al otro lado'. 'destruir', 'arrasar'. con genitivo 'acerca de', con dativo 'alrededor de' [ perímetro].  –   o 'recinto', 'muralla', 'cubierta' (ver  ).  y  con genitivo 'apoderarse de' (ver   y  ). 'dar vueltas', 'pasear'. 'pasear'. 'girar', 'dar vueltas', 'viajar'.  –   h 'Persea'.  –   o 'Perseo'.  –   o 'persa'.  –   o 'persa'.  –   h 'roca' [ petrogénesis, petrografía]. 'solidificarse', 'estar rígido'.  –   o 'codo'. 'apretar', 'oprimir'. . infinitivo de aoristo de  p  e  p 'beber'.  p  e  p 'caer'. 'creer', 'confiar en' con dativo.  –   h 'confianza'.  –   –  'fiel', 'leal'.  –   o 'Pítaco' de Mitilene, uno de los Siete Sabios . 'andar errante'. aoristo 'esculpir' [ plástico].  –   –  ver  .  –  ver  . 'tramar'.

 p  –   t 'sensación', 'sentimiento', 'inspiración', 'pasión' [antipatía].  –   h 'educación' (ver  ). 'educar' (ver  ).  –   o 'niño' [ pedagogía].  h 'hace tiempo', 'en otro tiempo'; 'ya desde tiempo'.  –   –  'antiguo' [ paleolítico] (ver  ).  –   h 'Pandora'.  –   o 'Pantares'. con genitivo 'de', 'de parte de', con dativo de persona 'en', 'entre', 'al lado de'. 'tomar consigo', 'recibir' (ver  ).  y   –   o 'parasanga' medida de longitud persa. 'preparar'.  –  'poner en orden de batalla'  [parataxis]. 'ofrecer', 'proporcionar' (ver  ).  y   –   –  'pario, de Paros' isla griega.

317

VOCABULARIO  –   t 'Pígela' ciudad de la costa de Asia Menor al sur de Éfeso.  –   h 'puerta' [ píloro].  p  e  p 'informarse', 'preguntar'.  –   t 'fuego' [ pira].  –   t 'bebida'. 'alguna vez'. '¿cómo?'.

'navegar' (ver  ). 'llenar' [ pletórico]. 'cometer un error', 'errar', 'ofender'. con genitivo 'excepto', 'fuera de', 'salvo'.  –   t 'nave' (ver  ).  –   o 'navegación' [ periplo].  –   –  'rico' (ver  ).  –   o 'riqueza' [ plutocracia].  –   t 'aire' [neumático]. 'hacer', 'nombrar' [ poema].  –   h 'poesía' (ver  ).  –   o 'poeta' [ poeta, poético].  –   o 'pastor'. 'guerrear', 'combatir' (ver  ).  –   –  'belicoso' [ polémico].  –   –  'enemigo', 'hostil' (ver  ).  –   o 'guerra' (ver  ). 'asediar' [ poliorcética].  –   h 'ciudad' [metrópolis].  –   o 'ciudadano' [cosmopolita].  –   –  'político' [ político]. 'muchas veces' (ver  ).  p  p 'mucho', comparativo , super lativo [ polígono].  –  'ingenioso', 'de variados recursos' (ver   y  ).  –   o 'mar'.  –   o 'río' [hipopótamo]. 'un día', 'una vez'. 'por lo menos', 'probablemente'.  p  o 'pie', 'pata' [ podómetro].  –   t 'asunto', 'objeto', 'objetivo' [ pragmát ico] (ver  ).  p  e  p 'hacer', 'practicar', 'obrar' [ práctica]. con genitivo 'ante', 'antes', 'por'. 'nacer antes', 'anteceder' ( ver  ).  y  'gratis'.  –   o 'Preto' rey de Tirinte. con acusativo 'contra', 'a, hacia', 'ante'; con genitivo 'de', 'del lado de', con dativo 'junto a', 'además de'. 'estar junto a', 'estar unido', 'añadir' ( ver  ).  y  'ser semejante'. infinitivo de  –  'poner al frente', 'confiar'.  –   t 'rostro', 'aspecto' [ prosopografía].  –   –  'anterior', con complemento comparativo 'antes que'. 'presentarse', 'mostrarse', 'aparecer' (ver  ).  –   h 'motivo'. 'lejos'.  –   –  'primero' [ prototipo].  –   t 'pluma', 'ala' [ pterodáctilo].  –   t 'ciudad'.

 r  –   –  'fácil', comparativo , superlativo .  –   h 'negligencia'. 'coser'.  –   –  ver  .  –  ver  .  –   o 'orador' [retórica].  –   h 'raíz' [rizoma]. 'arrojar', 'dejar caer'.  –   h 'nariz [rinitis].  –   o 'corriente' [diarrea]. , 'manar', 'correr',  genitivo singular del participio de aoristo de 'fluir'.  –   o 'ritmo', 'cadencia' [ritmo]. 'salvar'.  –   h 'fuerza'.

 s  –   o 'Sabilo'.  –  h 'trompeta'.  –   h 'Samos', isla del mar Egeo .  –   a 'Sardes', capital de Lidia.  –   h 'carne' [ sarcoma].  –  'a ti mismo'. 'encomiar', 'enorgullecerse', 'vanagloriarse'.  –   t 'señal', 'túmulo' [ semántica].  –   t 'señal', 'tumba', [ semiótica] (ver  ).  –   –  'de hierro' [ siderurgia].  –   t 'pierna', 'pata' [isósceles].  –   h 'tienda' de campaña [escena].  –   o 'Solón' poeta elegíaco y legislador ateniense.  –   –  'tuyo, –a, –o'.  –   h 'sabiduría' [filosofía].  –   o 'sofista', 'sabio' [ sofística].  –   –  'sabio' [filósofo].  –   h 'Esparta'.  –   t 'estadio', medida de longitud [estadio].  –   –  'estrecho' [estenosis]. 'privar', 'perder'.  –   t 'boca' [estomatología]. 'estar en campaña' (ver  ).

318

VOCABULARIO  –   o 'general' [estrategia] (ver   y   –   h 'ejército' (ver  ).  –   o 'soldado' (ver  ).  –   o 'ejército' [estratocracia].  s 'tú'. 'componer', 'describir' (ver  ).  y   –   h 'higuera' [ sicófago, sicómoro]. 'juntar', 'cerrar' [ sílaba] (ver  ).  y  'convenir', 'estar de acuerdo' (ver  ).  y  'comparar con'. 'convenir', 'aprovechar' (ver  ).  y   –   h 'desgracia'. con dativo 'con' [ simpatía]. 'haber venido junto con'.  –  'visible' [ sinóptico].  –   a 'Siracusa', ciudad de Sicilia .  s  o  h 'cerdo', 'jabalí' [ suido].  –  'ellos' plural de .  –   –  'suyo, suya, suyo', 'su'. 'fuertemente'. 'casi', 'poco más o menos'.  –   h 'tiempo libre', 'ocio' [escuela]. 'salvar' (ver  ).  –   o 'Sócrates'.  –   t 'cuerpo' [ somático].  –   o 'salvador' [ soteriología].  –   h 'moderación' (ver  ).  –  'sensato', 'prudente', 'inteligente'  [sofrología].

).

 –  'honrar'.  –   h 'honra' [timocracia].  –   –  'precioso', 'valioso' (ver  ).  –   h 'castigo', 'venganza'.  –   h 'Tirinte' ciudad de la Argólide.  t 'alguno, algo'.  t 'quién, qué'.  –   o 'Ticio'. 'en verdad', 'efectivamente'. 'pues', 'así pues'.  t  t 'tal', 'de tal clase', 'semejante', . correlativo de  –   –  'tanto'.  t  t = . 'entonces'.  –   h 'tragedia'.  –   h 'mesa' [trapecio, trapacería].  –   t 'herida' [trauma].  t 'tres' [triptongo]. 'volver' [tropo]. 'alimentar' [atrofia].  d  e  d 'correr'. 'temblar', 'temer'.  –   o 'Treto'. 'treinta'. 'triturar', 'majar'.  –   t 'triángulo' [trigonometría].  –   h 'trirreme'.  –   h 'Troya'.  t  e  t 'alcanzar', 'obtener' ( por suerte). 'ser tirano' (ver  ).  –   o 'tirano' [tiránico].  –   h 'Tiro'.  –   –  'ciego' [tiflógrafo].  –   h 'suerte', 'fortuna' (buena o mala).

 t  –   o 'taxiarca' comandante de un cuerpo de ejército, de un cuerpo de caballería o de una parte de la flota . 'torvamente', 'a la manera de un toro'. 'así', 'de este modo'.  –   o 'tumba', 'sepultura' [cenotafio] (ver  ).  –   –  'rápido' [taquigrafía].  –  'pavo real'.  –   t 'muralla'.  –   –  'último' [homeoteleuton] (ver  ).  –  'acabar', 'morir' (ver  ).  –   h 'término', 'fin', 'muerte'.  –   t 'fin', 'realización', en plural 'magistrados' [teleología].  t  e  t 'cortar'.  –   t 'portento' [teratología].  –  'cuatro' [tetraedro].  –   o 'cigarra'.  –   h 'arte' [técnica].  –   o 'artista' (ver  ). m 'hasta este momento'.  t  e  t 'dar a luz', 'generar', 'engendrar', 'producir' [tocólogo].

 u  –   h 'salud' [higiene].  –  'sano', 'saludable' (ver  ).  –   h 'hidra' [hidra].  u  t 'agua' [hidráulico].  –   o 'hijo'. a 'a vosotros mismos' pronombre reflexivo.  –  'vosotros' plural de .  –   –  'vuestro, –a, –o'. con genitivo 'sobre', 'por' [hipérbaton].  –   o 'Hiperión', Titán, padre de Helio, el Sol .  u  u  u 'prometer'.  –   o 'sueño' [hipnotizar ].

319

VOCABULARIO  b 'debajo con genitivo expresa lugar : 'bajo', 'debajo' de los párpados'; causa 'por', 'por causa de'; con dativo 'bajo' [hipotermia]. 'mirar de reojo', 'con desconfianza' (ver  ).  y   –  'subterráneo' [hipogeo] (ver   y  ).  –   o 'actor, comediante' [hipócrita]. –  –   part icipio del aoristo radical temático de 'tomar la palabra', 'interrumpir'.  –   –  'boca arriba', 'de espaldas'.  –   –  'último', adverbio 'luego', 'después'.

 –   –  broncíneo (ver  ).  c   c  'gracioso' (ver  ).  –   h 'gracia', 'agradecimiento', 'gratitud' [carisma].  c   h 'mano' [quiromancia].  –   –  ver  . 'votar' a mano alzada (ver  ).  –  ver  .  –   o 'Quilón' uno de los Siete Sabios.  –   h 'clámide'. 'danzar', 'danzar en corro' [coreografía]. 'utilizar', 'servirse de'. verbo impersonal 'es necesario', 'es preciso', 'es conveniente'.  –   t 'asunto', 'cosa', en plural 'dinero' [crematística].  –   –  'valiente' [crestomatía]. 'rozar', 'ungir' [crisma].  –   o 'tiempo' [cronómetro].  –   o 'oro' [crisolito].  –   –  'de oro' (ver  ).  –   t 'color' [cromatismo].  –   h 'región' [corografía, corometría]. 'correr'.  –   t 'lugar', 'región', 'plaza fuerte'.

 f  –   o 'Fedón'. 'mostrarse', 'aparecer', 'parecer' [ fenómeno].  –   t 'remedio' 'veneno' [farmacología].  –   t 'espada'.  –   o 'Fidias'.  o  h  e 'llevar' 'producir' [féretro].  f  e  p 'huir'. , 'decir'. aoristo indicativo 3ª del plural  'hablar', 'pronunciar'. 'echar a perder', 'destruir'.  –  'amar' (ver  ).  –   h 'amistad' [bibliofilia, filosofía] (ver  ).  –   t 'ambición', 'vanagloria' (ver   y  ).  –   –  'amigo' [bibliófilo].  –   o 'sabio', 'filósofo'.  –   h 'vena' [flebitis].  –   –  'terrible' (ver  ). 'temer', 'asustar'; en voz media 'temer', 'asustarse' (ver  ).  o  o 'miedo' [fobia]. 'visitar'. 'matar'.  –   h 'forminge'.  f  t 'pozo' [freático].  –   h 'sensatez'.  –  'meditar', 'pensar'.  –  'sensato' (ver  ). 'desterrar'.  –   o 'guardián'  [profiláctico].  –   o 'filarco' comandante de caballería. 'guardar', 'proteger' (ver  ).  –   h 'naturaleza' [física]. 'nacer, engendrar' (ver  ).

 y 'mentir' [ pseudónimo].  –   o 'mentiroso' (ver  ). 'votar', 'decidir por voto'.  –   h 'alma', 'vida' [ psicología].  –   –  'frío' [ psicrómetro]. ). en voz media 'enfriarse' (ver 

 w interjección que acompaña al vocativo. Es mejor no traducirla .  –   h 'canto', 'oda' [melodía]. 'perecer'. 3ª del plural del aoristo de  –   o 'hombro' [omóplato].  –   h 'estación' [horologio, horóscopo]. 'como', 'según', 'cuando'. 'así'. 'como'. con indicativo o infinitivo 'de tal manera que', 'de tal forma que'.

 c  'alegrarse'.  –   –  'difícil'.  –   o 'broncista', 'herrero' (ver   –   o 'bronce' [calcoteca, calcolítico].

).

320