VINCENT-BUFFAULT Historia Das Lagrimas

BDDF YHDOFDP-LVIIBVCP

Okcfçïk

Kchoêdbs `b Nhstÿrhb

dbr 'h'ê '?"""

Hdgcfsb vkc'

2

B Ikrjbçïk `b Ocbssfr"Kpkrârhb 2=, p. 6=0. EE

dbr'sf okj b `kr bcnfhb prkvkob ourhksks ifdðjfdks `f okdtâghk. ]kuok b pkuok, tk`ks sïk vfdoh`ks pfcbs câgrhjbs. @fstb ikrjb, è pkssêvfc b*bdobr c`grhjbs btè bks jbhs hdsfdsêvfhs. B ujb `kr vhsêvfc rfspkd`f-sf okj câgrhjbs. Dks fdudohb`ks rkjb-

df-soks irfqófdtfjfdtf okdskcb-sf bcguèj, rfokcnf-sf câgrhjbs, rfoflf-sf câgrhjbs dk sfu sfck. Dk rkrdbdof fxhstf ujb"klrhgâçïk

`f okjpb`foår-sf f `f okdskcbr. `fssb shtïbhík hd`hob quf, ibof ís câgrhjbs, fxhstf ujb rfspkstb b`fqubíb, B irfqóådohb gfstks bprkprhb`ks. okjk sf ikssf hjpkssêvfh `fhxbr bhguèj

onkrbr sfj bghr, ku sfeb, §fj sf bprkxhrdbr f cfvbr subs Vghhjbs fj okdsh`frbçïk. ohroucbçïk, fstb trkob `f câgrhjbs fxprhjf[sf tbjlèj - Fst[b pfcb uthchzbçïk `b jftâikrb fokdðjhoï z tâgrhjïs sïk `b`,bs, `fvf-sf câgrhjbs b bcguèj,-ku bhd`b, pbgk-rí sfu trhlutk `f h,âgrhithbs, oktdprk.-sf okÊd câgrhjbs, _fj `õvh`b, k phkr è oustbr câgrh[ t bs b bcguèj. onkrb-sf juhtk dks rkjbdofs ík sèourk xvcêH,b jbs bs câgrhjbs dïk sïk pfr`h`bs ku `frrbjb`bs fj vïk. K rfspfhtk, k bjkr, ku bpfdbs k sfdthjfdtk `f pfrtfdofr í nujbdh, `b`f fkdvh`bj ob`b uj b tkjbr fj okdsh`frbçïk bquhck quf ikh `frrbjb`k. Ibzfd`ö gcguèd onkrbr, okdtrbh-sf urdb `êvh`b fj câgrhjbs. Ks rkjbdofs `fsfdvkcvfj ujb ourhksb. gfstïk `ks

icuxks.

Jhsturb, pbrthcnb, trkob, icuh`fz db fokdkjhb `f câgrhjbs5 b rfokrrådohb `fssf okdeudtk `f fxprfssöfs chtfrârhbs `fhxb-dks fdtrfvfr uj oÿ`hgk `f ohroucbçïk sfdsêvfc quf tÇj dfofssh`b`f `f ujb cfghlhch`b`f qubsf tfbtrbc `k bofssk ís câgrhjbs, prkvkçbd`k ujb rfspkstb `hifrfdohb`b, jbs tbjlèj gfstubc ís fiusöfs. ]krtbdtk, pbrfof quf b rftÿrhob `bs câgrhjbs hd`hob b fxhstådohb `f ujb cÿghob `b okjudhobçïk cborhjfebdtf, quf pk`frâ sfr `fsvfcb`b pfck fstu`k bjpck `bs rfcbçöfs jbdth`bs pâks

[ ?. [Fdtrftbdtk bcguds rkjbdohstbs dâk qufrfj blusbr `k gådfrk. @fstb ikrjb, Lèsfdvbc, dk prfiâohk `f sub klhb, quf dk fdtbdtk tfj uj têtuck- _gfsihvk, Cf _pcffd, `focbrb5 ..Fu tfdtfh ibzfr quf jfu hdifchz dïk ikssf `f jbdfhrb bcgujb hdsfdsêvfc, pbrb quf fcf pu`fssf sfr hdtfrfssbdtf. Jbs fu dïk quhs quf fcf ikssf uj onkrïk5 ihob-sf ckgk fdtf`hb`k okj ks hdikrtõdhks `f brguèj quf dïk pârb `f qufhxbr-sE `fcfs,, L.èsfdvbc, Cf _pcffd, obrtb b J. Orèlhcckd, ihcnk, ofdskr rfbc (k târhk f k thpk `f rkjbdof quf fcf fsorfvf tbcvfz hdicubj dk `fsthdbtkj `f Lè.sfbvbc), f`, Icbj., 2>80, prfiâohk. _fj `õvh`b fxhstfj grb`bçöfs db fxhlhçïk `bs câgrhjbs, jbs rbrbjfdtf b sfdshlhch`b`f pfr`f ï sub- hjpkrtìdohb.

?0

fspfoêihoks fxhstfdtfs pÈrskdbgfds `ks rkjbdofs' Ks vêdoucks dêvfc `ks tfxtks' Gdtrf ks pfrskdbgfds hhthh"gu"*"f.tbjlèj',dk ïf Vg'h*us' Fdtrftbdtk' fssb cÿghob

kkr ohroucbçkfs rfgucEbs

b câgrhjbs rf' *"*ï' sfj. rfrfrhr-sf hc2.11#11.n-1`'-1h' pfrjhtf Êkjbdof k cb`k uj p"t ícjfdtf `frrbjb`bs. ð111 11 pfcks pfrskdbsfds' `fj22 1Phc111ï `1 ruçï *u'hth`-ks shtubçÿfs'thpks, pkr kutrk' bs okÊrf-s' uj chvtk u kuttk

fsoÊfvfj okjk bs pfsskbs quf ,dí*kthut jkstrbjbprkprhbr-sf `fssbs hjbgfds' Bs hcâ1'`. iihiihhct pâât* dktdt prÿprhk Gj sfu sïk surprffd`fdtfs5 rcjhcbrh`b`fs fdtrf "t ii1 íf- ðdudohb`ks`f cftrbs' jbs fstfd' nkjfds `ks t**u* 1óiih111tf fcfs `f sfus cfhtkrfs' B `kj'sf tbjlèj ,"t 1111h11 jbhs bjpcks b nhpÿtfsf `fssf hfikrçb ut*zbçïk `fssb rftÿrhïïu, tíg.h*us hc1hr*t"1í ohroucbçâk sfdsêvfc' f tfstfjudnks shgdhihob' bdtfs

vhvfdohbr jutubjfdtf ihoçöfs

@f ujb jbdfhrb ku `f `f tu`k, koupbr tbj11"hc1-Íttâiktut' pbcbvrbs f hjbgfds `k " bs okj pkuok fhutrb, onkrb'sf sfjprf uj Èou tfjpk, fdtrf êdtcjks

B trkob rfstrhtb5 b fsifrb prhvb`b f b rfcbçïk êdthjks quf È btrbvès `k ihctrk `k rkjbdof f -`ks fsorhtks câgrhjbs `frrbjb`bs fj prhfu prkpkdnk uq'h-utu-iEhrutâïut gådfrks chtfrârhks vbh tkrdbr pksvboh`b`f. B trbdsrkrÏíçïk `ks pbtèthok sfdthjfdtbc `fsfdrêvfc fssb cfhturb. pkh.'1 *u"d.. ÿ sklrftu`k dk ^YHHH' Ks b pbrthr b" t;*iâ-êYHH' vkcvf'sf butkrfs jbhs okdnfohâï.

`f â.rr. gådfrk rkjbdfsok - J*"' okdokr'

hdõjfrks c1'htrkt,11dh"t u'`'kd f \kussfbu -.prk`uzfj k "pbtèthhdsorfvfj fcfs hur.dtõ"

* "rbhr.írï, 11-ê11"Â hdtfrvhr ks sådfrks ibjhchbrfs db Fssf dbrrbçïk rkjbdfsob5 "u'hu'' `hârhks' tkd'ï"utb okth`hbdbs' 1'11'hr,;ÏhïrbE' chdgubgfj okth' tcpk `f rkjbdof ,"thï* êr""utu. â2ki2"fr `fsorhtks hd`hobj uj rfdtfs. sfgud`k

.chbdb `k sfdthjfdtk f Ç fõtt'd""hjfdtks pfcbs ofdbs f`hihobdtfs `b gkstk pkr pbrtf `k p-õóhh*-rhhthbthk vêdouck' êdthjks onbjbrbj fj 1th""íb. Prås'thpkt `"t5t'`" `fssfs Êkjbdofs `k sèouck kbpfohbc b jhdnb è ocbrk' b ibjêchb' ob`b uj bprf' ^YHHH5 k bjkr, u hÏh"b" f'prÿprhb qubd`k sf rbtb `f onkrbr'

hhí1

111ï 1

111hc111"êhc1ï ]],

0. Lbanthdf, Fstnèthquf

'2='

ft

tnèkrhf `u rkjbd' Gbcchjbr`' 287>' 26

B prkourb `f iikobs bifthvbs hdtfdsbs okdifrf ís

jbdhifstbçöfs `f

1111n.tr;,,

`f bcjbs chgbíât

ccuE'*hc*'C,'Eiih ,22',|5,22Ê5'J ,22',|5,22Ê5'Jhc1'11-"-h,h,",hh'u hc1'11-"-h,h,",hh'udhr,stbçöfs fssbs shtubçöfs,dhr,stbçöfs br fns'-bbquhrfj

uj rfcfvk pfck sfdthjfdtk pbrfofj

k9..ru)ckPci`bbf.s

ict*,'2,.rhc{$iih;#+5--h

#prtr5 b",rhc1.,5h.`hhhï22iih 5P#i1155

bs `f r *.2,,,h h. shj' b bsofdsïk bu hdthjhïuE.ïr1ht2k1huTcr,iihh1 ^5 êhhrru* trr"[ öfs. Dks rkjbdofs f dbs okrrfspkrbor"hur,,ï.[hrï".*ufs   fspbçk prhvb`k, dk sfdth`k sklrf brbs. B `fsorhçïk `f hdtfrhkrfs lbsrbdrf dh k cugbr quf fcb tkjbrâ dks rkjbdoft âk b okrrfcbçïk fdtrf fspbçk 'ïtõï1151c;T"o-upb thpk `f rfcíçkfs ,k"hE, f Ruf pfdsbr `f uj nk' jfj quf blrbçbonkrbd`k u,k .*2252t' ujb bofh tbçï" hâs.â1   juhtk `hifrfdtf `"q*hh-q*'uhu.r.h., `fsokdnfoh`ks sbcb Ef fqpftâoucks. Fj uj hkÍ"d., bk onkbrfj uocks eudtk5TP[-r` uj nkjfj rfoflf, b, bhdbb hzfs jurnfÍs, ujb jff â frbtk `f subs jhsèrhbr ph"*.r'rjb ofdb `f fdtfrdfohjfdtk frbc.ö K fspbçk è êdthjc, *u, k gfds dïk sf o.k2nf8fj. pbrb ujb skohfrcb`f kd`f ks hbçks-`f -r11 rrr*hbrhc,,quc""r,bk ," k`fcbd`k, jbdhifstbj[r. 11 ks pfrskdbgfds prkpöfj p rhEhhhc; . E"# x;,'r; öfs hdokdgrufdtfs, k, CÏkrhkdbdtfs cbdçbj pkr ssf pbtèthok í rub, "r"krrrâ, vfzfs [[[, yf `u .rv@rub jfrju rkrjb ik.d quf ofd

5rÊ

,rrr*hïh-h"1#, 5;h

I

11'11c'5' iih`,55# h11hc,5'*Ê555h5*N1 H hcdhhc52ic;,5 ìh5C2..h,555,,5t

hc1ó`.E15"h,15^,"íiih1i1

-

r*

fj obsb,

PcN. hc5

b rub pk`f hrrkjpfr

Onkrbr fj ibjêchb

,*r*r5'5hc'h5hhc jfjÿrhbs fslkçbj b rhgurb `f ujb rbjêrhb p,g11h1`"15T"1"W1hT,555152,hhc,ir55"21^h,55

guhdtf fphsÿ`hk f`hihobdtf5 uj pbh surpr..d`. ,.us `khs i,nks `u k, t'+r;rc chu'1 ,{"1E5'1h'2eh okjtf `f***, Cb prèhb`f, \kjbdohfrs

69

pkr obu§b `bs `hihouc`b`fs ihdbdofhrbs `f sfus pbhs, "Yftnbj, shgbj-jf, fcf borfsofdtku, tkjbd`k'dks pfcb jïk1 dÿs vbjks okdtbr í sub jïf k quf fu `fsoklrh sklrf vkoås, vfdnbj rfokjpfdsâ'cb pkr subs câgrhjbs' Fu b okdnfçk (I Ruf hfchoh`b`f pbrb ècbt Ruf Êfokj]fdsb pbtb b sub.`kr . `hzhb . Bgkrb nâ pkuok sub ihcnb, onkrbd`k, boblrudnb`ks

jïf).okjk `hbdtf `b quf, bk hrjïk . dÿs ks bjâvbjks tbdtk, dÿs lfj jfrfoêb' Ík, qr. fhfs-bjfdhzbssfj bs dkssbs pådbs. @hbdtf `fstbs pbcb' `f bcfgrhb"'9 Bs câgrhjbs ,rr, *hrnu jïf onkrku, jbs `fstb vfzpkr bqufcbs quf ksTihcnks rfokjpfdsb`bs íkhkrkrut `b jïf sïk í bichçïk' Bs ohrouc+ suof`f bcfgrhb `f prbdtk uj f `frrbjbj 1í11 `1óg1hjbs sïk lfdèihobsc hd`hobj b hdtfdsh`b`f `bs bifhçöfs ibjhchbrfs. Ks rkjbdofs iib`uzfj b hdtfdshihobçïk `k sfdthjfdtk `f ibjêchb5dfcbonkrb.sfjuhtkfsfusjfjlrkstfdtbjokdskcbr.sf jutubjfdtf. Fssf bjlhfdtf, quf sf tkrdb bifthvk' kd`f jklhchfssbs jõcthpcbs btfdçöfs fdtfrdfoh`bs' dïk è fdtrftbdtk ,utdkb b hfcbçïk fdtrs hrjïks, b phf`b`f ihchbc, k bjkr hhíhõrd"hu`k5 pbtfrdk f jbtfrdk .kdtthlu.* `f jbdfhrb fspfoêihob- í trkob.`f êâg`*1r, k rfspfhtk, k sfdsk `k `fvfr f `f nkdrb `bs ibjêchbs hudtbj-sf bk bjkr fdtrf pbhs f ihcnks, `bd`k ís câgrhjbs' sf' gud`k `ksbgfds suths, uj obõ/ofr shgdhihobthvk' .Bsshj, pkr fxfjpck, vfjks b ihgurb `k pbh b`quhrhr ujb dkvb `hjfdsïk btrbvès `b trkob `f câgrhjbs. Dks rkjbdofs, ks hdifchoh`b`fs `f sfu hhcõ1'1 gfrbc biftuksks, onkrbj pfcbs _h`cfy okdtb b Êfs' Cb`y brruhdb`k' ku pbh, upthshkhb`k, `kfdtf pfhtk ïf sfu pbh5 "Jhdnbs prhjfhrbs câgrhjbs okrrfrbj fj ujb ï.hu, tkl.t uí vfnhdnk quh jfrfohb uj trkdk"'; Ihgurb okjk' ofdb b. phf`b`f ihchbc pðr uj pbhuqhdeustbjfdtf ,trht `fvf `fhxbr pbh dïk sfpudh`k'í11'-9.Z.'uhrud.u. câgrhjbs. Jbh vkdtb`f â1õ1p"tk "tktk `fhrj ihcnk quf dïk rfspfhtb b sub blbd`kdb pbh ucubhb`k Vj b vhrtu`f. prbthob .b ku quf dïk okjpbhxïk pâb sfvfrh`b`f f pfcb ithfzb, qubd`k b okd`utb `k ihcnk fdgfdírb b `fskdrb. Bcguds vbckrfs sklrfpuebj k fdtfr-

dfohjfdtkpbtfrdk.Fssfibtki.bzkobvb|fhrk`fsGrhfuxcbd. 9. Jbrhvbux,

Cf _pfotbtfur crbdçbhs (27