Vie de Saints Marguerite de Metola Camus

 

Iutfur 8ZA@@AIM _. OLKKAZF@@ L. S. Urieuntfur ef `‑imáraniak 8 F. IAMLKU Iutfur eu dangafr kumáraquf 8 Ngrastaik N.

Uatrf Ua trf 8 Vkf pfta pftatf tf sia siaktf ktf ef ra rafk fk eu tl tlut ut

Oafkgfurfusf Mirjufratf ef Mátl`i Oáitadaáf `f 91 lntlorf 9431

 

 Aktrleuntalk @‑gastlarf ef Mirjufratf ef Mftl`i sf satuf fk Ati`af, ã `i vfa``f ef `i _fkiassiknf. I nfttf nft tf áplquf, áplquf, ukf durafu durafusf sf tlurmfk tlurmfktf tf olu`fv olu`fvfrs frsiat iat nf piy piys. s. @f jákafs jákafs ft `i stupaea stupaeatá, tá, `‑gárlìsmf ft `i p`us iohfntf `ïngftá, `i rásajkitalk oáitf ft `‑imoatalk `i p`us fddrákáf, `‑gumikatá ft `i nruiutá `i p`us rávl`tiktf, plussás ã efs `amatfs fxtrivijiktfs, sf nõtlyiafkt ft sf sunnáeiafkt ã uk rytgmf vfrtajakfux.  Ku``f pirt fk Furlpf `i jufrrf ã mlrt fktrf uk jfkrf ef vaf prldlkeámfkt fkrinaká fk rinaká eiks `fs saçn`fs pissás, ft `fs kluvf``fs aeáfs rávl`utalkkiarfs, qua fkd`immiafkt `fs fsprats, `i `uttf fktrf `‑iknafk ft `f kluvf` lrerf ef nglsfs kf eángiëkçrfkt efs val`fknfs ft efs itrlnatás p`us siuvijfs qu‑fk Ati`af. Ef `i ^ana`f iux I`pfs, `f piys dut rivijá pir ukf aktfrmakio`f sáraf ef jufrrfs fktrf `fs Juf`dfs, qua giìssiafkt `i elmakitalk átrikjçrf, ft `fs Jaof`aks, pirtasiks ef `‑fmpfrfur e‑I``fmijkf. Eiks nfs dirlungfs nlkd`ats, klk sfu`fmfkt `fs Juf`dfs s‑irmiafkt nlktrf `fs Jaof`aks, mias `fs va``fs sf oittiafkt fktrf f``fs, ft, eiks `fs nimpijkfs, `i klo`fssf ft `fs n`issfs plpu`iarfs easnutiafkt ïprfmfkt sur `i pl`ataquf, ft ngiquf pirtaf sf eavasiat akviraio`fmfkt fk ef durafusfs dintalks. Nfs qufrf``fs dárlnfs susnatçrfkt efs ivfkturafrs tf`s quf Fzzf`ak ef _lmikl, qua dat suoar e‑iddrfusfs muta`italks ã efs ma``afrs e‑glmmfs, ef dfmmfs ft e‑fkdikts, ft lrelkki e‑glrrao`fs missinrfs 2 `fs Tasnlkta, dima``f ef tyriks, qua pir `i trigaslk, `i tlrturf, `‑ississakit, fssiyçrfkt ef s‑fmpirfr ef tlutf `‑Ati`af 2 `fs nlkelttafra qua pa``iafkt siks rápat `fs nimpijkfs, ft, pirmlkstrufusfs `fs aknfkeafs,eápfaktfs `fs riptspir ft Eiktf `fs mfurtrfs, `f piys eiks `i eásl`italk. @fs orutfs eiks slkhftçrfkt  Fkdfr  k‑átiafkt   k‑átiafkt pis efs dantalks ef slk amijakitalk ef plçtf, mias efs pfrslkkijfs ráf`s, qua vaviafkt eiks `i sfnlkef mlataá eu WAAA³ saçn`f ft `i prfmaçrf pirtaf eu WAT³ . Nf dut plurtikt eiks ukf pirfa``f itmlspgçrf quf `‑iamio`f Kanl`is ef Sasf prleuasat sfs ngfds e‑Şuvrf fk snu`pturf ft fk irngatfnturf 2 quf Namiouá ft slk a``ustrf á`çvf Jalttl, fknirt fkn irtikt ikt `f vaf vafux ux symol`a symol`asmf smf,, aktr aktrleua leuasarf sarfkt kt `f kit kituri uri`as `asmf mf fk pfa pfaktur kturff 2 quf Eiktf Eiktf I`ajgafra, fxa`á ã _ivfkkf, nlmplsi slk ammlrtf``f  Eavakf Nlmáeaf, quf Sátrirquf ft Olnninf fkngiktçrfkt `furs `fntfurs, `f prfmafr ivfn sfs slkkfts imlurfux, `f sfnlke ivfn sfs sitarfs ft sfs gastlarfs. Issurá Iss urámfk mfkt,t, ku` oaljri oaljripgf pgf kf pluvia pluviatt slugiatf slugiatfr, r, nlmmf nlmmf irraçr irraçrf-p f-p`ik `ik ef sfs ránats ránats,, áplquf ft piys p`us giuts fk nlu`furs ft p`us fxi`tikts. Mias ef jrikes ávákfmfkts supplsfkt ef jrikes pfrslkkijfs, efs glmmfs ráputás eiks `f mlkef efs irts, ef `i `attáriturf lu ef `i pl`ataquf 2 ft, s‑a` s‑ijat ef dfmmfs, ukf eimf ná`çorf iu mlaks pir si  ofiutá, slk fsprat, lu mèmf pir sfs nramfs. Fk nf`i, uk oaljripgf ef Mirjufratf ef Mftl`i sf trluvf eásiviktijá, nir Mirjufratf kf rfmp`at iunukf ef nfs nlkeatalks 2 f``f kf nlmmat  pis ef nramf 2 f``f kf dut pis ukf dfmmf e‑fsprat, ft nfrtiakfmfkt f``f k‑átiat pis of``f. F``f k‑i pis ánrat ef plçmf suo`amf, pfakt ef tio`fiu ná`çorf, ka lnnupá ukf satuitalk pl`ataquf ámakfktf. F``f k‑i pis klk p`us fktrftfku ef rf`italks ivfn ef jrikes glmmfs ft k‑i pis átá a``umakáf pir `f rfd`ft ef `fur j`larf 2 f``f kf dut pis `‑aksparitranf eu jákaf nlmmf Oáitranf `f dut plur Eiktf ft @iurf plur Sátrirquf. Iu nlktriarf, lk `i tfkiat plur sa aksajkadaiktf quf `fs gastlarfs `fs p`us eátia``áfs ef `‑At `‑Ati` i`af af máea máeaáv ávi` i`ff kf eiaj eiajkf kfkt kt mèmf mèmf pi piss mfkta mfktalk lkkf kfrr slk slk klm. klm. Klus Klus klus klus tr trlu luvlk vlks, s, nfpfkeikt, efvikt uk diat surprfkikt 8 eiks `‑fspinf ef sax nfkts iks, p`us e‑ukf quiriktiakf e‑ánraviaks, prfsquf tlus e‑ukf rirf nu`turf, lkt fu, pir gisire, fktrf `fs miaks, `f ránat mikusnrat ef `i mias vaf efsiMirjufratf 2 `‑gastlarf nfttf `furhusqu‑ã i piru kls vriamfkt e‑ètrf puo`aáf, pgysalklmaf, efpuas ef `i dak euhfukf WAT³da``f saçn`f hlurs,eajkf i átá nl nlkst kstim immf mfkt kt eáda eádajur juráf áf pi pirr tlus tlus `fs `fs oaljr oaljrip ipgf gfs. s. @i máml mámlar arff e‑uk e‑uk jr jrik ikee klmo klmorf rf ef 9

 

 pfrslkkijfs gastlraqufs i átá i`táráf pir efs ánraviaks glsta`fs 2 nf dut `i sakju`açrf mi`ngiknf ef Mirjufratf e‑ivlar átá fksfvf`af eiks uk luo`a quisa tlti` pir efs iutfurs  oafkvfa``ikts. Fk prásfktikt iu puo`an `i vaf prfsquf aknrlyio`f ef Mirjufratf ef Mftl`i,  h‑fssiyf ef rfkerf ã nfttf hfukf da``f ukf tireavf hustanf. ^i prfmaçrf oaljripgaf amplrtiktf dut ánratf vfrs `‑ik 9>43 pir uk ngiklakf aknlkku ef `i nitgáeri`f ef Nattã ea Nistf``l. A` fst prloio`f qu‑a` vat Mirjufratf trçs sluvfkt, quike a` átiat uk pftat jirêlk 2 a` átiat eáhã uk glmmf fktrf efux ïjfs quike a` sf eánaei ã ánrarf si vaf. A` s‑y sfktat plussá pir uk mltad nurafux 8 ijiná e‑fktfkerf nginuk rinlktfr ã slk suhft `fs ikfneltfs p`us átrikjfs, a` prat ãnlmmf nŞur ef `fs eámisquá nlmmf amplsturfs. A` d`átrassiat ivfn`fs akeajkitalk nfs gastlarfs iutikt ef mfkslkjfs, lu, efs eu mlaks, nlmmf ef jrlssaçrfs fxijáritalks. Eiks `‑aktárèt ef `i váratá, a` vlu`ut `fs rádutfr. Oafk efs jfks qua iviafkt nlkku Mirjufratf vaviafkt fknlrf ã Nistf``l 2 a` sf mat ã `fur  rfngfrngf ft `fs aktfrrljfi. Suas, a` dlua``i `fs rfjastrfs ef `‑Gõtf` ef Ta``f ft y nlmpu`si ef klmorfux elnumfkts lddanaf`s `i nlknfrkikt. ^fs akvfstajitalks ingfváfs, a` sf vat dlrná e‑iemfttrf quf `fs ikfneltfs átiafkt váraeaqufs. I`lrs, prloio`fmfkt plur rápirfr slk aknráeu`atá prfmaçrf, a` ánravat `i oaljripgaf ef Mirjufratf. Fk riaslk ef slk snfptanasmf, slk slk táml támlaj ajki kijf jf fst fst e‑ukf e‑ukf vi`f vi`fur ur akfs akfsta tami mio` o`f. f. N‑fs N‑fstt ã nf nftt iutf iutfur ur ik iklky lkymf mf qu quff klu kluss rfkvlylks ngiquf dlas quf, eiks kltrf ránat, klus pir`lks eu « oaljripgf ². Mi`gfurfusfmfkt, oafk quf kltrf ngiklakf dòt uk glmmf nu`tavá, slk `itak fst p`utõt  oiroirf. _foutá pir slk sty`f, uk Elmakaniak, qua `ut slk mikusnrat. trieuasat nfttf vaf eiks uk `itak n`issaquf. N‑átiat fk 9>1:. Mias `f Elmakaniak supprami eá`aoárámfkt uk nfrtiak klmorf ef diats qu‑a` hujfi, ávaefmmfkt, prádário`f ef tiarf. Fk 9533, uk iutrf Elmakaniak, Uglmis Niddiraka, ráeajfi ukf oaljripgaf ef Mirjufratf fk ati`afk. Oafk qu‑a` fòt slus `fs yfux `f mikusnrat lrajaki` ef 9>43 ft nf`ua 2 ef 9>1:, a` sf `iassi akd`ufknfr pir `‑fxfmp`f ef slk nlkdrçrfs ft a` lmat pirfa``fmfkt uk jrike klmorf ef eátia`s susnfptao`fs. ef eáp`iarf. Sfu iprçs, `fs efux vfrsalks `itakfs durfkt pfreufs, ef slrtf quf `fs ánraviaks qua sf slkt sunnáeá k‑furfkt e‑iutrf slurnf quf `f tfxtf ati`afk ef Niddiraka. A` fk fst rásu`tá quf, pfkeikt efs saçn`fs, `fs oaljripgfs, `‑uk iprçs `‑iutrf, lkt prásfktá ukf amijf ef Mirjufratf aknlmp`çtf, saklk eádlrmáf. Sir olkgfur, ef kls hlurs, p`usafurs nlpafs ef `i vfrsalk `itakf ef 9>1: lkt átá rftrluváfs 2 puas `‑lrajaki` « oiroirf ², `f mikusnrat ef 9>43, i átá fxgumá iu mlkistçrf elmakaniak ef Ol`ljkf. Iaksa, a` fst miaktfkikt plssao`f, plur `i prfmaçrf dlas efpuas nakq nfkts efef rfnlkstatufr `‑gastlarf nlmp`çtf ft váratio`f ef Mirjufratf ef Mftl`i. Fkiks, lutrf nfs trlas tfxtfs iknafks, `‑gastlrafk pfut uta`asfr iuhlure‑gua e‑iutrfs slurnfs e‑akdlrmitalk. Vk nfrtiak klmorf ef elnumfkts máeaáviux nlknfrkikt Nattã ea Nistf``l ft Missi Urioirai (lñ kiquat Mirjufratf) lkt átá eánluvfrts pir `fs árueats. Ef p`us, a` fst miaktfkikt nfrtiak quf `i mystárafusf hfukf da``f ef Nattã ea Nistf``l, quf, siks `i klmmfr, Vofrtak ef Nisi`f eánrat eiks slk Irolr Tatif, k‑fst iutrf quf kltrf Mirjufratf. @‑iutfur  driknasniak k‑átiat pis sfu`fmfkt slk nlktfmplriak, mias, ef tlutf ávaefknf, a` `i nlkkut  pfrslkkf``fmfkt. @f rásu`tit ef mfs rfngfrngfs i átá rfnufa``a eiks ukf átuef nrataquf sur `i vaf ef Mirjufratf, mias slk gastlarf fst trlp mfrvfa``fusf plur efmfurfr fkdluaf slus `‑imis ef easnussalks gastlraqufs iu suhft efs mikusnrats ft efs eitfs. N‑fst plurqula h‑ia ánrat `f  prásfkt ránat. A` mf rfstf ã fx Sramfr mi rfnlkkiassiknf iu U. _. S. U. ^. Mn Efrmltt, L. S. , elkt `‑intad aktárèt m‑i pfrmas ef nlmp`átfr mfs rfngfrngfs 2 iu U. _. S. M. ^pirbs, 3. S. ef ^iaktf-^ioakf, ã _lrkf, qua i lotfku plur mla `‑innçs e‑irngavfs praváfs. ?

 

Z. _. O. Dètf ef siakt Elmakaquf, 5 ilòt 916?.

>

 

A.

@f dirlungf nlkelttafrf

Eiks `fs Ipfkkaks, fk ukf losnurf ft sl`atiarf rájalk ef `‑Ati`af nfktri`f, hustf iu sue-fst ef `i _ápuo`aquf ef D`lrfknf, a` y iviat, iux WAAA³ ft WAT³ saçn`fs, uk Átit plktadani` klmmá Missi Urioirai. ^i supfrdanaf k‑átiat quf ef 633 ba`lmçtrfs nirrás fkvarlk, mias mi`jrá slk pfu e‑átfkeuf, sfs puassikts vlasaks, D`lrfknf. Irfzzl ft Sárlusf, `f nlkvlatiafkt ã niusf ef `‑amplrtiknf ef si plsatalk stritájaquf ft ef `i rangfssf ef sfs dlrèts. @f vlyijfur qua trivfrsf iuhlure‑gua nfttf nlktráf, kf vlyikt quf efs tia``as, nrlari eaddan ead dana`f a`fmfk mfktt quf nfs mlktijk mlktijkfs fs átiafk átiafktt ráputá ráputáfs, fs, a` y i p`u p`usaf safurs urs saç saçn`f n`fs, s, plur `furs ammfksfs dlrèts. N‑fst ef `ã quf, eiks `fs tfmps iknafks, `fs _lmiaks tariafkt ukf jrikef  pirtaf ef `furs olas ef nlkstruntalk. A`s triëkiafkt husqu‑iu Uaorf, qua nlu`iat prçs ef `ã, `fs áklrmfs trlkns e‑irorfs quf `f nlurikt fmplrtiat ef Olnni Urioirai ã _lmf. Mèmf iu mlyfk ïjf, `fs jrikes olas ef Missi Urioirai dlurkassiafkt nlktakuf``fmfkt `fs olas ef ngirpfktf plur `fs áeadanfs ef `i Ta``f Átfrkf``f. Iu nlmmfknfmfkt eu WAAA³ saçn`f, `f Sipf Akklnfkt AAA rálrjikasi `fs Átits plktadaniux ef _lmf husqu‑ã _ivfkkf. Missi Urioirai átikt iu nfktrf ef nfs Átits, si sánuratá ma`atiarf lddriat uk aktárèt nipati`. N‑fst plurqula `f Sipf á`fvi nfttf prlvaknf ã `i eajkatá ef _ápuo`aquf ft `i dat dlrtadafr sl`aefmfkt. @i pftatf _ápuo`aquf iaksa lrjikasáf ráussat ã nlksfrvfr e‑Vroakl. slk iutlklmaf husqu‑fk 955>, eitf ã `iquf``f f``f dut ioslroáf pir `f eungá Sfkeikt p`us ef eafux saçn`fs, Missi Urioirai rfplussi vantlrafusfmfkt `fs akvisalks ef sfs puassikts vlasaks, jrïnf, fk jrikef pirtaf, ã sfs dlrtadanitalks, mias iussa ã `‑fsprat jufrrafr efs mlktijkires ft ã `i kiturf ioruptf ft siuvijf eu tfrriak. Klk sfu`fmfkt `i nlktráf tlut fktaçrf átiat ruefmfkt mlktijkfusf, mias f``f átiat iussa prldlkeámfkt olasáf. @fs quf`qufs ravaçrfs qua y prfkiafkt `fur slurnf, trlp pftatfs plur ètrf kivajio`fs, ft `fs rlutfs, trlp rueamfktiarfs, k‑átiafkt juçrf dráqufktáfs. @fs eastrants ruriux efmfuriafkt akstio`fs. *** 

@f vlyijfur, pirta ef ^ikt‑ Ikjf`l ak Tiel pir `i rlutf eu ^ue-lufst, sf trluviat, iussatõt drikngafs `fs plrtfs ef `i va``f, efvikt uk piysijf qua irrètiat sfs rfjires. Efux `lkjufs vi``áfs s‑luvriafkt efvikt `ua 8 tlutf nf``f erlatf ef erlatf, tlutf pafe p`itf,e‑ukf s‑átfkeiat `‑Lufst vfrs `i va``f ef Mfrnitf``l 2 `‑iutrf jrampiat husqu‑iu giutf ãmlktijkf qua  oirriat nirrámfkt `f sfktafr. Sfrngáf sur nfttf nrètf lrjufa``fusf, nlmmf uk iaj`f fk 5

 

sfktakf``f, sf erfssiat gireamfkt eiks `f naf` o`fu ati`afk ukf áklrmf dlrtfrfssf, `f ngïtfiu ef Mftl`i. Eáhã ã nfttf áplquf uk ápias mystçrf fktluriat nf ngïtfiu 2 pfrslkkf kf siviat qua `‑iviat  oïta, ka `i eitf ef si nlkstruntalk. A` átiat nfrtiakfmfkt trçs vafux, puasqu‑a` fst mfktalkká, eiks efs elnumfkts, uk saçn`f ivikt `i kiassiknf ef Mirjufratf. @‑irngatfntf aknlkku, fk nglasassikt nf satf, iviat diat prfuvf e‑ukf rfmirquio`f sijinatá. Klk sfu`fmfkt `f ngïtfiu elma el maki kiat at tlut tlut `f piys piys e‑ e‑i` i`fk fktl tlur ur,, mias mias,, mi`j mi`jrá rá `fs `fs jrik jrikef efss dlrè dlrèts ts qua qua nl nluv uvri riaf afkt kt `f `fss mlktijkfs, a` lddriat ukf vuf iemario`f sur `fs jrikefs rlutfs qua rf`aiafkt `fs efux va``fs  praknapi`fs ef Missi vlyijfur, `‑fsnirpfmfkt `i mlktijkf, s‑átiat ipprlngá eu dlrt,Urioirai. a` iuriat ^a vu `fqu‑lk fk iviatfsni`ieikt sa gioa`fmfkt imákijá `fefslmmft quf `f ngïtfiu átiat ã pfu prçs amprfkio`f 2 `fs pfktfs efs pránapanfs `f eádfkeiafkt sur trlas nõtás, tikeas quf `f quitraçmf, `f sfu` innfssao`f, átiat prltájá pir uk dlssá `irjf ft prldlke. @fs dráqufktfs tfktitavfs efs _ápuo`aqufs vlasakfs plur s‑fmpirfr eu ngïtfiu ef Mftl`i slkt ukf prfuvf ef slk amplrtiknf stritájaquf. @i _ápuo`aquf ef Juooal, iu ma`afu eu WAAA³ saçn`f, ráussat ukf ef nfs ittiquf ã `i divfur e‑ukf trigaslk, ft `i plssfssalk eu dlrt `ua rfsti pfkeikt prçs e‑uk quirt ef saçn`f. @f Nlksfa` e‑Átit ef Missi Urioirai, ã `i mlrt ef slk vafux nipatiakf eu pfup`f, nglasat slk da`s, uk hfukf lddanafr eu klm ef Sirasal, plur `ua sunnáefr. @f kluvfiu nipatiakf sf rává`i sl`eit fxpáramfktá ft nlurijfux. @‑ukf ef sfs prfmaçrfs lpáritalks dut ef nlkeuarf ukf irmáf sur `fs giutfurs ef Mftl`i ft e‑issaájfr `f dlrt. I nfttf áplquf, `fs mlyfks ef eádfksf átiafkt ef ofiunlup supárafurs ã nfux ef `‑ittiquf, mias `f jákaf ma`atiarf ef Sirasal átiat sa jrike qu‑a` fmplrti `i dlrtfrfssf e‑issiut. @i rfnlkquètf ef nfttf p`inf dlrtf, satuáf iu nŞur ef `i rájalk máraealki`f ef Missi Urioirai, dat ef Sirasal uk gárls kitalki`. Fk rfnlkkiassiknf, `fs gioatikts fktglusaismás darfkt elk, ã `fur ngfd vantlrafux, ef `i dlrtfrfssf ft eu vistf tfrratlarf elkt f``f eápfkeiat. Nf dut eiks nf ngïtfiu ef `i mlktijkf quf Sirasal imfki si hfukf áplusf, Fma`ai. Nf nlup`f ef klo`fs pfrslkkijfs prásfktf plur klus uk, aktárèt fxnfptalkkf` pirnf qu‑a` lnnupf ukf p`inf práámakfktf eiks kltrf gastlarf. Mi`gfurfusfmfkt, `f oaljripgf máeaávi` i káj`ajá ef klus eápfakerf nf klo`f sfajkfur ft si dfmmf. A` i lmas áji`fmfkt uk iutrf eátia` e‑amplrtiknf 8 `fur klm ef dima``f, mias nfttf lmassalk k‑fst pis `f diat e‑ukf káj`ajf káj `ajfknf knf,, f``f f``f vafkt vafkt p`u p`utõt tõt e‑uk e‑uk sfktam sfktamfkt fkt ef easnrát easnrátalk. alk. Sirasa Sirasall átiat átiat `f prá práklm klm ef `‑glmmf nlmmf Fma`ai `f klm ef oiptèmf ef `i dfmmf. ^iks `‑lmorf e‑uk elutf, `fs klms ef dima``f ef nfs efux pfrslkkijfs átiafkt nlkkus eu oaljripgf Mias, fk nfs hlurs ef val`fknf, `fs klo`fs s‑á`fviafktukf sa miaslk sluvfktpuassiktf, iu-efssushi`lusfmfkt efs `las, a` fòt támáriarf lñ ef diarf tixfr e‑akdimaf daçrfátá effxtrèmfmfkt slk glkkfur  dima`ai`. Efpuas, `fs árueats lkt ã p`usafurs rfprasfs, dlua``á `fs irngavfs `fs p`us váraeaqufs idak ef eánluvrar `f klm ef dima``f ef Sirasal, mias siks sunnçs. @f oaljripgf, nfpfkeikt, klus pir`f ef `i supáralratá slnai`f ft pl`ataquf ef Sirasal. A` átiat ofiunlup p`us qu‑uk klo`f lreakiarf. @f diat quf, klk sfu`fmfkt `ua, mias uk jrike klmorf ef sfs iknètrfs, iafkt lnnupá `f plstf ef nipatiakf eu pfup`f, prluvf `f nráeat elkt  hluassiat nfttf dima``f. @f jluvfrkfmfkt ef Missi Urioirai, nlmmf nf`ua e‑iutrfs _ápuo`aqufs eu mlyfk ïjf, ngfrngiat ã áqua`aorfr `f pluvlar fk pirtijfikt `fs dlkntalks jluvfrkfmfkti`fs fktrf uk  plefstit, uk nipatiakf eu pfup`f ft uk Nlksfa` e‑Átit. @f plefstit, ivfn `‑iaef eu Nlksfa`, jluvfrkiat `‑aktárafur ef `i natá 2 `f nipatiakf eu pfup`f fxfrêiat `‑iutlratá sur `f rfstf eu tfrratlarf ft fk tfmps ef jufrrf efvfkiat `f ngfd suprèmf efs irmáfs. Fk lutrf ef slk iutlratá pl`ataquf, Sirasal plssáeiat ef jrikefs rangfssfs. Ivfn slk gáratijf dima`ai` ft `fs áml`umfkts ef sfs giutfs dlkntalks, a` efvakt, iprçs si vantlarf ef 6

 

Mftl`i, `f ngïtf`iak e‑ukf puassiktf dlrtfrfssf lñ a` hluassiat efs rfsslurnfs e‑ukf vistf ft lpu`fktf sfajkfuraf. I f``fs sfu`fs, `fs dlrèts ef slk elmiakf iviafkt ukf vi`fur  nlksaeário`f, mias, pir-efssus tlut, sfs rfvfkus s‑iujmfktiafkt eu trivia` dlrná quf `f sfajkfur amplsiat iux mi`gfurfux sfrds, ft pir `fs tixfs ft `fs rfefviknfs qu‑a` fxajfiat e‑fux. @fs prfuvfs iolkefkt ef `i rangfssf ef Sirasal ft f``fs slkt nlkdarmáfs pir `f támlajkijf e‑uk Driknasniak nlktfmplriak, Vofrtak ef Nisi`f, qua nlkkut oafk Mirjufratf ft qua nfrtadaf qu‑f``f átiat ef « klo`f ft rangf dima``f ². A` sfmo sfmo`f `f qu quff Si Sira rasal sal k‑iv k‑ivia iatt juçr juçrff ef vfrt vfrtus us mlkst mlkstru rufu fusf sfmf mfkt kt lrju lrjufa fa``f ``fux ux,, si siks ks snrupu`f, aksfksao`f iux sluddriknfs a` átiat siks pataá a`plur quanlkquf erfssiat sur slk ngfmak. Sirdiatfmfkt ájlìstfe‑iutrua, ft akdituá ef `ua-mèmf, k‑átiat nipio`fsfe‑iunukf iddfntalk saknçrf plur pfrslkkf, siud eiks `i mfsurf lñ a` fk pluviat tarfr prldat. A` kf nrlyiat pis quf Eafu, sa tikt fst quf Eafu fxastït, prët uk aktárèt quf`nlkquf iux gumiaks ft ã `furs intfs. Ef slk áplusf, Elkki Fma`ai, lk siat pfu ef nglsf. F``f sfmo`f ivlar átá e‑uk nirintçrf diao`f, nlmp`çtfmfkt ft p`itfmfkt slumasf ã `i elmakitalk ef slk mira. Iprçs ivlar dlua``á si vaf, `f oaljripgf máeaávi` k‑i pu natfr ã si `luikjf quf efux diats 8 f``f dat oiptasfr si da``f ft f``f `i vasati quf`qufdlas. Uf`s átiafkt `f ngïtf`iak Sirasal ft si dfmmf Fma`ai. Akeuoatio`fmfkt, sa nf nlup`f átiat mlrt siks fkdikt, slk fxastfknf mèmf iuriat efpuas `lkjtfmps easpiru ef `i mámlarf efs glmmfs, nlmmf i átá luo`aáf nf``f ef eaziakfs ef ma``afrs e‑iutrfs sfajkfurs ft jrikefs eimfs. Mias, iu nlmmfknfmfkt ef `‑ikkáf 9?7:, `i kluvf``f sf rápikeat ã `‑aktárafur ft i`fktlur eu ngïtfiu ef Mftl`i qu‑ivikt `i dak ef `‑ikkáf Elkki Fma`ai elkkfriat kiassiknf ã uk fkdikt. Sirasal átiat triksplrtá ef hlaf efvikt `i pfrspfntavf e‑ivlar uk da`s qua pfrpátufriat slk klm. A` nlkvfkiat ef dètfr uk. ávákfmfkt e‑ukf tf``f amplrtiknf.      Mi ngçrf ngçrf imaf, eat-a` ã si dfmmf, dfmmf, h‑ia h‑ia pfksá pfksá iu oikquf oikquftt quf klus elkkfr elkkfrlks lks fk `‑glkkfur ef kltrf prfmafr-ká. Tlus k‑ajklrfz pis quf p`usafurs ef kls imas, fk pirtanu`afr  `fs p`us ïjás, plurriafkt eaddana`fmfkt jrivar `i mlktijkf, ft, , e‑iutrf pirt, klus k‑ivlks  pis issfz ef ngimorfs plur `ljfr tlut `f mlkef. Iussa, plurqula kf elkkfralks-klus pis efux oikqufts 8 uk ana plur `i jirkaslk ft, `fs sfrds, ft uk iutrf p`us slajká, quf`qufs sfmiakfs p`us tire, eiks kltrf miaslk ef Mfrnitf``l, plur kls imas <      Lg ! n‑fst ukf aeáf mfrvfa``fusf mfrvfa``fusf ! s‑ánrai `i `i eimf. Ft `f oikquft ef `i va``f dètfri ã `i dlas `i kiassiknf ft `f oiptèmf eu oáoá. ^lk oiptèmf ! Sirasal k‑y iviat mèmf pis pfksá ! Mias sa sfs fkkfmas akdlrmiafkt _lmf quf `ua, nipatiakf eu pfup`f eiks uk Átit plktadani`, iviat káj`ajá ef diarf oiptasfr slk fkdikt, nf`i pluviat fktriëkfr `i ruakf ef sfs prlhfts. ^i dfmmf iviat fu `i rangf aeáf e‑y  pfksfr. Fma`ai nlktakui      Klu Kluss pluvlk pluvlkss tlut iussa iussa oafk oafk erfs erfssfr sfr eçs eçs miakt miaktfki fkikt kt `i `astf `astf eefs fs akvatá akvatáss ft `i rfmfttrf iu sákángi` plur qu‑a` tafkkf prètfs `fs akvatitalks. Tlus dfrafz oafk ef `ua earf ef nlmmfknfr tlut ef suatf `fs prápiritads. Yuike `f sákángi` fximaki `i `astf, a` ánirqua``i `fs yfux. Klk sfu`fmfkt tlutfs `fs  pfrslkkfs ef qui`atá ef `i rájalk, mias fknlrf uk jrikea klmorf ef eajkatiarfs efs Átits vlasaks y dajuriafkt. A` nlmprat vatf `i eaddanu`tá e‑fxánutfr `‑lrerf ef Sirasal 8 « Hf vfux quf vlus prápirafz `i p`us of``f dètf qu‑lk iat himias elkkáf ã Missi Urioirai. Kf eásglklrfz  pis@i mlk klm `ásakikt qula quf ku``fmfkt nf slat. ² `f sákángi` 2 sfu`s `fs sl`eits‑ `fs nava`s eu dètf iu fk ngïtfiu kf sur prálnnupiat dlrt ft `fs sfrds eu elmiakf y pirtanapfriafkt. A` suddariat ef `fur dlurkar fk iolkeiknf eu vak, 4

 

eu jaoafr, efs nlnglks, efs nikires, efs `ipaks ft efs pïtassfrafs. Mias nf``f ef Mfrnitf``l fxajfriat oafk eiviktijf. @f nf``afr ef Sirasal, ã `i va``f, átiat oafk ipprlvasalkká, mias `f sákángi` hujfi pruefkt e‑fkvlyfr ã D`lrfknf uk dlurkassfur plur rimfkfr uk tlkkfiu eu mfa``fur vak qu‑a` pòt trluvfr, e‑fkjijfr efs mákfstrf`s ef prfmaçrf vi`fur ft efs impgatrylks (siks qula iunukf dètf kf pluviat ètrf ráussaf), ft e‑ingftfr p`usafurs pilks qu‑lk sfrvariat iprçs `fs iutrfs mfts. @fs pilks dfriafkt eajkfmfkt `f oluquft. Uikeas qu‑a` rfvasiat slk mfku, `f sákángi` sluraiat ef sitasdintalk 2 `i dètf sfriat vriamfkt eajkf eu da`s prfmafr-ká ef Sirasal. @f ngïtf`iak k‑iviat pis ã sf tlurmfktfr. Fk váratá, `f ngïtf`iak kf sf tlurmfktiat pis. ^lk fsprat vlyijfiat eiks `f p`us `laktiak ivfkar 8 `i nirraçrf ef slk da`s eiks `i pl`ataquf ati`afkkf. Fzzf`ak ef _lmikl iviat mlktrá nf qu‑uk sl`eit, kf nriajkikt ka Eafu ka glmmf, pluviat innlmp`ar. Lk pluviat nlkquárar uk rlyiumf iux eápfks efs Átits plktadaniux, ft Sirasal rèviat ef dlkefr uk rlyiumf plur slk da`s. Ulut nf qu‑a` vlyiat `f rimfkiat ã sfs rèvfrafs. Vk hlur, pissikt efvikt `i dlrjf e‑uk irmurafr, a` rfmirqui `‑gioa`ftá ef `‑luvrafr qua rápiriat uk olun`afr.      A` kf sf pissfr pissfrii juçrf juçrf e‑ikkáf e‑ikkáfss miaktfkik miaktfkikt,t, Sil`l, Sil`l, qquf uf vlus vlus k‑iyfz k‑iyfz ã dioraquf dioraqufr  r  ukf irmurf plur mlk da`s, fg ! losfrvi-t-a`.      Fxnf``fknf, hf dfria ukf irmurf nlmp`çtf, eu gfiumf gfiumf iux ápfrlks, ápfrlks, qua sfri `i p`us p`us  of``f, ef tlutf `‑Ati`af, ráplkeat `‑luvrafr fk olmoikt `f tlrsf. tlutf `i ef plpu`italk ef Mftl`i, yefnlmpras sfrdsiux easpfrsás ft ãTriamfkt efma mlurikts diam, s‑aktárfssiat tlut slk`fsnŞur prlhftsã trivfrs e‑ivfkar`fsefdlrèts slk sfajkfur, mias plur efs mltads oafk eaddárfkts. Slur f``f, `i kiassiknf e‑uk gáratafr kf sajkadaiat pis sfu`fmfkt iolkeiknf ef olkkf ngçrf pfkeikt p`usafurs hlurs, mias iussa `irjfssfs eu nipatiakf ft mèmf musaquf ft eavfrtassfmfkts. N‑fst plurqula ivfn ef jrikes fsplars, tlus `fs hlurs, eiks `i dlrèt, `fs oòngfrlks aktfrrlmpiafkt ef tfmps fk tfmps `fur  trivia` e‑ioittijf efs irorfs plur sf tfkar ã `‑ánlutf ef `i jrlssf n`lngf eu ngïtfiu qua i``iat `iknfr slk hlyfux mfssijf ã tlutf `i nimpijkf. Mias `f hlur lñ `‑fkdikt kiquat, `i n`lngf eu ngïtfiu rfsti mufttf, iunuk eripfiu kf d`ltti daçrfmfkt iu slmmft ef `i giutf tlur 2 ku` gáriut, mlktá sur uk ngfvi` nipiriêlkká iux hlyfusfs nlu`furs, kf drikngat fk trlmof, ivfn uk oruat ef tlkkfrrf, `f plkt-`fvas plur   prln`imfr `i kluvf``f. A` k‑y fut pis ef oikquft, pis ef eavfrtassfmfkts, pis ef `irjfssfs. Nf slar, iu `afu e‑uk ngïtfiu fmorisá ef `umaçrfs ft rftfktassikt ef oruyiktfs dfstavatás, tlut átiat sa`fknf ft losnuratá. ^a`fknf ft losnuratá nlkvfkiafkt p`us fknlrf iu eásfsplar ft ã `‑glrrfur qua orlyiafkt `fs nŞurs ef Sirasal ft ef Elkki Fma`ai. @‑fkdikt átiat ukf da``f, ft nfttf da``f átiat iddrfusfmfkt eaddlrmf.

:

 

AA.

@i eaddlrmf nfkera``lk

@i kiassiknf e‑uk fkdikt akdarmf fst tluhlurs uk nlup trçs elu`lurfux plur `fs pirfkts. Mias lreakiarfmfkt slk akdlrtukf mèmf tlungf sa prldlkeámfkt `fs sŞurs eu pçrf ft ef `i mçrf, quf eiks `fur nlmpissalk, a`s prleajufkt iu pftat mi`gfurfux p`us e‑imlur qu‑a`s k‑fk támlajkfkt ã `furs fkdikts klrmiux. A` y i nfpfkeikt efs pirfkts quf `‑lrjufa` ft `‑ájlìsmf rfkefkt aknipio`fs ef pataá 2 rfp`aás sur fux-mèmfs, `i vuf efs fkdikts akdarmfs slu`çvf `fur nl`çrf ft `fur ivfrsalk. A` fk dut iaksa plur Sirasal ft Fma`ai. Eu sfu` plakt ef vuf mitáraf`, `‑ittatuef efs pirfkts ef Mirjufratf k‑átiat pis siks fxnusf, nir `i kiturf, nlmmf plussáf pir ukf mángiknftá ingirkáf, iviat innumu`á `fs akdlrtukfs sur `i mi`gfurfusf fkdikt. Mirjufratf átiat `lak e‑ètrf of``f, mias si `iaefur átiat `f mlakerf ef sfs eásiviktijfs. F``f átiat sa mfkuf quf nfrtiakfmfkt f``f k‑ittfakeriat  himias uKF tia``f klrmi`f. Ef p`us, f``f átiat olssuf. ^i himof erlatf átikt ofiunlup p`us nlurtf quf `i jiungf, `i da``fttf, dlrnámfkt, sfriat olatfusf 2 tlut nf`i átiat dlrt trastf. Mias ukff sfmi uk sfmiakf akf lu ef efux ux ip iprç rçss `i ki kias assi sikn knf, f, sf sfss pi pirf rfkt ktss eá eánl nluv uvra rarf rfkt kt fk f` f``f `f ukf ukf iu iutr trff akdarmatá 8 f``f átiat nlmp`çtfmfkt ivfuj`f ! Yuike a`s durfkt rfmas ef nf kluvfiu ngln, `fs pirfkts nlkvakrfkt ef tfkar nf mi`gfur  iosl`umfkt sfnrft. Lk kf pluviat ávaefmmfkt ningfr `f diat mèmf ef `i kiassiknf, mias lk dat nlurar `f oruat quf `f oáoá átiat ká sa sluddrftfux qu‑a` kf survavriat pis. Ft nf`i fxp`aquiat iuxFk imas `i supprfssalk efrajlurfusfmfkt tlutf nárámlkaffkhlakt ft `f ngijrak mikadfstá `fs pirfkts. mèmf tfmps, a` dut iux glmmfs ef pir `i jirkaslk ef jirefr uk sa`fk sa` fknf nf iosl iosl`u `u sur nf nftt fkdi fkdikt. kt. N‑ N‑át átiat iat `i pruef pruefkn knff mèmf mèmf.. @f sluv sluvfk fkar ar ef efss nr nrui uiut utás ás rávl` rávl`ti tiktf ktfss akd` akd`ajá ajáfs fs pir pir Sira Sirasa sall ã ef efss pr pras aslkk lkkaf afrs rs el elkk kkia iatt tlu tlutf tf slk slk fd fdda dani nina natá tá ã nf nftt ivfrtassfmfkt. @i sfrviktf ngirjáf eu slak ft ef `i jiref eu oáoá iviat rfêu `‑lrerf trçs strant ef `f tfkar glrs ef `i vuf efs vasatfurs, quf`s qu‑a`s dussfkt, qua mlktfriafkt ã Mftl`i. Mi`jrá nfs prániutalks, `i prfmaçrf mfkinf nlktrf nf sfnrft vakt ef `‑aktárafur mèmf eu ngïtfiu. @f S. Nippf``ikl, qua. sfmo`f ivlar átá ã `i dlas nurá ef `i pirlassf ef Mftl`i ft iumõkafr eu dlrt, efmikei quf `f oáoá dòt oiptasá. Fk diat, nf`i vlu`iat earf qu‑a` di``iat  plrtfr `‑fkdikt ã `i nitgáeri`f ef Mfrnitf``l, nir ukf vafa``f nlutumf, fknlrf fk vajufur ã Missi Urioirai, vlu`iat quf tlus `fs oiptèmfs (siud `f nis e‑urjfknf) dussfkt ná`áorás eiks `‑áj`asf nitgáeri`f eu ealnçsf. Sirasal rfdusi lostakámfkt ef nlurar uk tf` rasquf, ft nf kf dut qu‑iprçs ivlar jijká ã si niusf Elkki Fma`ai quf `f prètrf lotakt eu ngïtf`iak uk nlksfktfmfkt innlreá ef miuviasf jrïnf. Vkf sfrviktf ef nlkdaiknf, fsnlrtáf ef p`usafurs `lyiux sfrvatfurs, prat `f oáoá ft, 7

 

efsnfkeikt eiks `i vi``áf, `f plrti ã Mfrnitf``l. @ã, eiks `i nitgáeri`f ^iakt pafrrf e‑Anl, a` dut oiptasá ft rfêut `f práklm ef Mirjufratf. Nlkkiassikt `fs sfktamfkts efs pirfkts plur  `fur da``f, `f nglax e‑uk tf` práklm i ef qula surprfkerf, nir eiks `‑ati`afk eu mlyfk ïjf `f mlt Mirjufratf sajkadaf « pfr`f ². Yuf``f eaddárfknf fktrf nfttf pftatf da``f `iaef, eaddlrmf, ft ukf pfr`f rivassiktf, symol`f ef pfrdfntalk ft ef ofiutá ! ^òrfmfkt sa Sirasal ft Fma`ai iviafkt pras `f tfmps ef rád`ángar, a`s iuriafkt nglasa uk iutrf práklm p`us prlprf ã qui`adaá `fur fkdikt easjrinaáf. Lk plurriat supplsfr quf, ivfn `fs ikkáfs, `i eurftá ef nŞur efs pirfkts sf sfriat ielunaf ft qu‑a`s iuriafkt támlajká ã `fur da``fttf akdarmf quf`quf nlmmasáritalk. A` k‑fk dut rafk. @f tfmps, s‑a` kf `‑aktfksadai pis, miaktakt `fur ivfrsalk plur nfttf fkdikt. Fk viak `‑iumõkafr qua iviat nlmmfkná ef `ua fksfajkfr `fs rueamfkts ef `i rf`ajalk, `fur iviat a`, ivfn aksastiknf, sajki`á `‑aktf``ajfknf fxtrilreakiarf ef `fur da``f, slk iemaritalk `fs `iassiat drlaes ft kf `fs aktárfssiat pis. Eçs `‑ïjf ef nakq iks, Mirjufratf sut `fs klms ef tlus `fs glmmfs, dfmmfs ft fkdikts ef Mftl`i. F``f trluviat, siks juaef, slk ngfmak ã trivfrs `fs vfkf``fs eu dlrt ft `fs nlrraelrs ef ngiquf oïtamfkt. Sftatf nráiturf iddfntufusf, f``f vasatiat ráju`açrfmfkt tlus `fs jfks. A` k‑y iviat qu‑uk fkerlat qu‑f``f ávatiat slajkfusfmfkt 8 n‑átiat `f quirtafr lñ gioatiafkt sfs  pirfkts. Lk `‑iviat fxprfssámfkt ivfrtaf qu‑f``f fòt ã sf tfkar á`lajkáf ef nfttf pirtaf eu ngïtfiu, pirnf quf sfs pirfkts kf vlu`iafkt pis `i vlar. Mias nf nirintçrf iddfntufux mèmf i``iat vi`lar ã Mirjufratf ef kluvf``fs sluddriknfs. Vk hlur f``f iviat i`lrs sax iks efs vasatfurs irravçrfkt ã Mftl`i, ft `i klurranf lmat, pir  májiref, e‑ivfrtar Mirjufratf ef rfstfr eiks si ngimorf. @‑fkdikt, suavikt slk gioatuef, sf rfkeiat ã `i ngipf``f plur y prafr. Fk ngfmak, f``f rfknlktri ukf efs vasatfusfs qua dut ámuf ef pataá ã `i vuf ef slk akdarmatá 8      Ètfs-vlus ivfuj`f, pftatf da``f <      Lua, Tltrf ^fajkfuraf. @i vasatfusf dut átlkkáf.      ^a vlus kf vlyfz pis, nlmmfkt sivfz vlus quf hf suas ukf eimf <      Sirn Sirnff quf vlus vlus kf pir`f pir`fzz pis nlmm nlmmff `fs df dfmm mmfs fs ef efss sl`e sl`eit its. s. Tltrf Tltrf vlax vlax rfssfmo`f ã nf``f ef mi mçrf lu ef Elkki Jfmmi. @‑átlkkfmfkt ef `i eimf s‑innrut.      Tltrf mçrf < Yuf` fst `f klm ef vltrf mçrf, mi ngáraf < Ivikt quf `‑fkdikt iat pu ráplkerf, ukf jrlssf piysikkf surjat fk nlurikt eiks `f nlrraelr ft sf hfti oruti`fmfkt fktrf `i vasatfusf ft `‑fkdikt.      Fxnusfz mla, Tltrf ^fajkfuraf, s‑ánrai-t-f``f glrs e"gi`fakf, mias nfttf pftatf da``f fst mi`ief, f``f iuriat eò jirefr `i ngimorf. Ft vlus, mángiktf fkdikt, rftlurkfz tlut ef suatf eiks vltrf ngimorf ! Ft fk `i jrlkeikt ã jrikes nras, f``f plussi pránapatimmfkt Mirjufratf iu dlke eu nlrraelr. Yuike Sirasal ft Fma`ai ipprarfkt nft aknaefkt, a`s durfkt nlkstfrkás. A`s `‑iviafkt ángippá  of``f ! A`s trfmo`çrfkt ã `i pfksáf quf `i kluvf``f i``iat sf rápikerf eiks Missi Urioirai quf `f sfajkfur ft, `i eimf ef Mftl`i iviafkt ukf da``f iddrfusfmfkt eaddlrmf. Ávaefmmfkt, s‑a`s  pfrmfttiat, ã Mirjufratf ef nlktakufr ã hluar ef `i `aofrtá eiks `f dlrt, `fur sfnrft rasquiat e‑ètrf eánluvfrt. A` di``iat diarf quf`quf nglsf. Mias qula < Fma`ai prlplsi ef ngfrngfr ukf piysikkf qua á`çvfriat `‑fkdikt eiks quf`quf rftará ef `i mlktijkf. rfplussi sl`utalk nlmmf trlp eaddanu`tufusf. Vk fkerlat sa`fknf suavat pfkeikt `fquf` `fSirasal ngïtf`iak sf matnfttf ã irpfktfr `i si``f ef `lkj fk `irjf. Ulut ã nlup, a` s‑irrèti. 1

 

    

Fma Fma`ai `ai ! Yuf`` Yuf``ff fst nfttf gastlar gastlarff stupaef stupaef quf `‑iumõk `‑iumõkafr afr klus klus rinlktiat rinlktiat gafr  gafr   pfkeikt `f eëkfr < hf k‑y prètias pis ukf jrikef ittfktalk. ittfkt alk.      Ef quf``f gastlarf stupaef vlu`fz vlus pir`fr <      Kf vl vlus us ri ripp ppf` f`fz fz vlus vlus pis pis < Vkf Vkf dl`` dl``ff qua s‑átia s‑átiatt fk fkdf dfrm rmáf áf ei eiks ks ukf ukf pras praslk lk quf`quf pirt, prçs ef D`lrfknf.      Tlus vlu`fz pir`fr ef siaktf Táraeafkkf <      N‑fst nf klm. Yuf``f fst slk gastlarf < Fma`ai, `fs yfux jrikes luvfrts, rfjireiat slk mira. S`iasiktiat-a` lu vlu`iat-a` ã nf mlmfkt fktfkerf uk pafux ránat <      Fg oafk ! eat Sirasal ampitafktá. Kf vlus sluvfkfz-vlus pis < Fma`ai, k‑fk nrlyikt pis fknlrf sfs lrfa``fs, eáouti mingaki`fmfkt 8      @‑ium @‑iumõkafr õkafr easiat quf nfttf nfttf siaktf, siaktf, plur diarf diarf pákatfk pákatfknf, nf, iviat iviat diat diat nlkstru nlkstruarf arf uk ukff  pftatf nf``u`f prçs e‑ukf áj`asf. F``f s‑irrèti, akeánasf, mias Sirasal vlu`iat ávaefmmfkt `i suatf ef `‑gastlarf. F``f nlktakui 8      Vkf pftatf ddfkètrf fkètrf pritaquáf eiks, `f mur mur ef `‑áj`asf ppfrmfttiat frmfttiat ã `i rrfn`usf fn`usf ef vlar  `‑iutf` ft ef suavrf `i mfssf, mias `fs issastikts kf pluviafkt `i vlar. I `‑lpplsá, a` y iviat ukf iutrf pftatf dfkètrf pir `iquf``f lk `ua pissiat ef `i klurraturf. Vk raefiu klar suspfkeu efvikt nfttf sfnlkef dfkètrf `i ningiat iux rfjires efs jfks. @‑iumõkafr easiat qu‑f``f vánut `ã pfkeikt p`us ef trfktf iks ft quf, ukf dlas, siakt Drikêlas e‑Issasf. . .     

Sfu amplrtf `i suatf, aktfrrlmpat Sirasal ivfn gumfur. A` rfprat si prlmfkief ã trivfrs `i si``f. Fkdak, sf tlurkikt vfrs si dfmmf, a` eat `fktfmfkt 8 .      ^ivfz-vlus < hf pfksf quf kltrf iumõkafr iumõkafr i trluvá `i sl`utalk ef kltrf prlo`çm prlo`çmf. f.      Mias, hf kf vlas pis..., nlmmfkêi Fma`ai, fddiráf.      Tlylk Tlylks. s. Tlu Tluss m‑ivfz m‑ivfz eat eat quf quf Mirjufr Mirjufratf atf átiat átiat trçs trçs pafusf, pafusf, qu‑f``f qu‑f``f iamiat iamiat rfstfr  rfstfr  efs gfurfs fktaçrfs fk praçrf ã `i ngipf``f. Fg oafk ! Klus dfrlks slk olkgfur fk `ua  pfrmfttikt ef prafr p rafr tlut `f `lkj ef `i hlurkáf eiks ukf áj`asf. Vk nlup e‑Şa` iu vasijf e‑Fma`ai `ua rává`i qu‑f``f k‑iviat pis `i mlakerf aeáf ef nf qu‑a` vlu`iat earf. Sirasal, i`lrs, sf p`ikti efvikt f``f ft pitafmmfkt, nlmmf s‑a` fxp`aquiat ã uk fkdikt ukf nglsf á`ámfktiarf, a` `ua eat 8      Mi ngçrf ngçrf imaf imaf,, klus klus nlk nlkst stru ruar arlks lks ukf ukf pftatf pftatf nf``u` nf``u`f. f. tlut prçs prçs ef `‑áj`a `‑áj`asf sf,, fxintfmfkt nlmmf nf``f ef `i siaktf. . . Nlmmfkt `‑ippf`fz-vlus <      Táraeafkkf.      Klus aksti``frlks Mirjufratf eiks nfttf nf``u`f ft klus fk dfrlks ukf rfn`usf.      Mias, Sirasal, Sirasal, gi`fti gi`fti si dfmmf dfmmf,, vlus vlus kf pluvfz pis ``‑fmpr ‑fmpraslkkfr aslkkfr iaksa 9 F` F``f `f k‑fst qu‑ukf fkdikt, f``f k‑i quf sax iks 9 @‑Áj`asf kf pfrmfttri pis ã ukf fkdikt ef efvfkar  ukf rfn`usf !      @‑Áj`a @‑Áj`asf sf k‑i rafk ã vlar ã nf`i. N‑fst ukf iddiar iddiarff ef dima``f dima``f,, ukf iddia iddiarf rf praváf. praváf. Tlus pluvfz fxp`aqufr ã Mirjufratf `i jrikef divfur quf klus i``lks `ua innlrefr. F``f  plurri prafr eu mitak iu slar siks ètrf eárikjáf pir pfrslkkf. Ft puas, n‑fst plur slk oafk 8 f``f sfri ã `‑iora efs eikjfrs. Fk s‑ájirikt eiks `fs ngfmaks eu dlrt, f``f plurriat sf o`fssfr  jraçvfmfkt. Eiks nfttf nf``u`f, f``f sfri fk sánuratá. Ft a` k‑y iuri p`us ef rasquf quf efs vasatfurs `i vlafkt. Efmiak, h‑lrelkkfria iu miêlk ef oïtar `i nf``u`f. @‑áj`asfefs elkt pir`iat mias Sirasal `i ngipf``f eu ngïtfiu, `i nf``u`f átá2 rfmirquáf vasatfurs, ukfk‑átiat pftatf pis áj`asf eiks `i dlrèt, eastiktf lñ e‑fkvarlk 533iuriat mçtrfs lk `‑ippf`iat « `‑áj`asf ^iaktf-Miraf ef `i dlrtfrfssf ef Mftl`i ². N‑átiat `‑áj`asf pirlassai`f 93

 

eu tfrratlarf. F``f nlrrfsplkeiat iemario`fmfkt iu p`ik ef Sirasal, nir `i ruefssf ef `i mlktijkf eánlurijfriat ammikquio`fmfkt `fs gõtfs eu ngïtfiu qua iuriafkt `i nuralsatá ef `i vasatfr. Nlmmf `‑i nlkstruntalk prlhftáf pir Sirasal átiat pftatf ft pfu á`fváf, `f miêlk put `‑ingfvfr fk quf`qufs hlurs. I`lrs `f ngïtf`iak, iprçs ukf nlurtf nárámlkaf, aktrleuasat `‑fkdikt eiks nfttf praslk ft lrelkki iu miêlk e‑fk murfr `i plrtf. Himias p`us `i pftatf akdarmf kf hlufriat ivfn `fs iutrfs fkdikts slus `fs ngiues riylks eu sl`fa` 2 eáslrmias f``f sfriat sápiráf eu rfstf efs glmmfs, nlmmf ukf nramakf``f akvátáráf lu ukf eikjfrfusf `áprfusf. Nir slk pçrf iviat `‑aktfktalk ef `i `iassfr fmmuráf `ã husqu‑ã nf quf `i mlrt vëkt `i eá`avrfr. Iprçs tlut, uk klo`f ft ámakfkt pfrslkkijf tf` quf Sirasal  pluviat-a` tl`árfr quf slk glkkfur dima`ai` dòt tfrka pir nfttf tirf <

99

 

AAA.

Nfttf tamaef sluras

Eu hlur lñ Mirjufratf dut fkdfrmáf, `i vaf rfprat slk, nlurs lreakiarf eiks `i dlrtfrfssf. Sfrslkkf, fk ippirfknf, kf rfmirqui rafk, ft pfrslkkf issurámfkt kf eat rafk 2 a` fòt átá ampruefkt ef diarf iutrfmfkt. Mias eiks `furs quirtafrs pravás, `fs sl`eits ft `furs dfmmfs k‑irrètiafkt pis ef ngungltfr ivfn akeajkitalk.  Ku``f pirt `i nlkvfrsitalk kf dut p`us ikamáf ft p`us prl`lkjáf quf nf slar eiks `i efmfurf eu ngfvi`afr @flkirel Sfkftl, nlmmikeikt fk sfnlke ef `i dlrtfrfssf. Iprçs `f slupfr, `fs sfrvatfurs pirtas, `f ngfvi`afr plussi `f vfrrlu ft oirri `i plrtf fxtárafurf, puas, trivfrsikt `i si``f, a` prat uk saçjf ft vakt s‑issflar efvikt `f dlyfr, prçs ef si dfmmf, Elkki Jfmmi.      Lg ! @flk @flkir irel el,, s‑ s‑án ánra raii-t-f t-f`` ``f, f, `fs yf yfux ux p`faks p`faks ef `irm `irmfs fs.. Hf pfksf pfksf ã nf nfttf ttf mi`gfurfusfs fkdikt, tlutf sfu`f, `lak e‑ana, eiks `i dlrèt, jrf`lttikt eiks nfttf drlaef praslk. N‑fst glrrao`f ! Glrrao`f !      N‑fst glrrao`f, fk fddft, ráplkeat trastfmfkt slk mira, mira, nir a` iamiat iamiat nfttf fkdikt. @fs glmmfs ef `i jirkaslk slkt durafux.      A`s slkt slkt ddurafux, urafux, rápáti rápáti Jfmmi Jfmmi ivfn mápras, mápras, mias mias fk efglr efglrss ef vlus, qua ivfz ivfz fssiyá ef eassuiefr Sirasal, pfrslkkf k‑i lsá á`fvfr `i vlax fk divfur ef nfttf pftatf.      Yuf`qu‑uk `‑i diat. hf `‑ia fktfkeu.      Yua < Yu‑i-t-a` eat < efmikei Jfmmi ivaefmfkt. @f ngfvi`afr oiassi fknlrf `i vlax.      Nft iiprçs-m prçs-maea, aea, h‑átias h‑átias ef dintalk dintalk sur sur `fs `fs rfm rfmpirts. pirts. @f S. Nippf``ikl, Nippf``ikl, rfktri rfktrikt kt ef slk vlyijf ã Ma`ik, irraviat iu dlrt. A` surjat prçs ef mla, ft, nlmmf ukf d`çngf, a` nlurut iu ngïtfiu ft fktri eiks `i jrikef si``f. Nf kf dut pis `lkj, h‑fktfkeas `f Sçrf ft `f ngïtf`iak sf easputfr ã jrikes nras.      Nfttf Nfttf tamaef tamaef slur sluras as < efmikei efmikei Jfmmi, Jfmmi, aknráe aknráeu`f u`f.. A` k‑iur k‑iurii pis lsá iddrlk iddrlktfr  tfr  Sirasal !      Tltrf tamaef sluras, sluras, Jfm Jfmmi, mi, i hftá ã `i dinf dinf ef ef Sir Sirasal asal qu‑a` qu‑a` átiat átiat p` p`us us va` qu‑ukf qu‑ukf  orutf fk fmpraslkkikt si da``f, ft a` fxajfi qu‑f``f dòt rf`ïngáf tlut ef suatf !      Hf kf puas `f `f nrlarf, nrlarf, eat eat Jfmmi, Jfmmi, ffddirá ddiráf. f. @f Sçrf i tluhlurs tluhlurs átá átá uk olkglm olkglmmf mf ssaa tamlrá ! A` y i parf. Sirasal sf mat ã gur`fr quf Mirjufratf Mirjufratf rrfstfriat fstfriat `ã lñ a`      Mias ittfkefz ! A` `‑iviat masf, ft a` ihluti 8 « Mè`fz-vlus ef vls iddiarfs, saklk hf vlus irringfria `i `ikjuf. ² 9?

 

 hf pfksias quf nfttf, mfkinf ráeuariat `f Sçrf iu sa`fknf. Iu nlktriarf, a` ippf`i `i mi`áeantalk ef Eafu sur Sirasal ft sur si dfmmf. Jfmmi efvakt tlutf pï`f ft dat gïtavfmfkt `f sajkf ef `i nrlax. A` `ua sfmo`iat qu‑ukf  prásfknf tfrrao`f ft mi`ádaquf iviat pras plssfssalk eu ngïtfiu, ft pfkeikt uk mlmfkt sfs `çvrfs rfmuçrfkt eiks ukf praçrf sa`fknafusf. Suas, ã vlax oissf, f``f eat 8      @flkirel, hf mf tlurmfktf tlurmfktf plur Mirjufratf. Ètrf hftáf iaksa efglrs, sivlar quf sfs  pirfkts `i eátfstfkt ! Ft f``f k‑fst pis dlrtf 2 sa f``f elat rfstfr eiks nfttf masário`f nf``u`f gumaef, h‑ia pfur qu‑f``f kf tlmof mi`ief. mlri` lri` quf plur si si siktá. A` fòt mafux vi`u plur       Hf m‑akquaçtf eiviktijf plur slk m f``f ètrf iklrmi`f mfkti`fmfkt nlmmf f``f `‑fst pgysaqufmfkt. @flkirel, rfmlktri si dfmmf, nlmmfkt pluvfz-vlus earf ukf nglsf pirfa``f <      ^a slk aktf``ajfk aktf``ajfknf nf k‑áti k‑átiat at pis eávf`lppá eávf`lppáf, f, Jfmmi, Jfmmi, f``f sfriat sfriat mlaks mlaks sfksao`f sfksao`f ã `i sluddriknf. Mias, vlus `f sivfz, f``f fst e‑ukf aktf``ajfknf fxtrilreakiarf, nf qua vfut earf qu‑f``f sfktari e‑iutikt p`us vavfmfkt `fs elu`furs pgysaqufs, siks nlmptfr quf slk nŞur  elat sluddrar glrrao`fmfkt eiks slk imlur plur sfs pirfkts 2 nf`i vfut earf iussa quf, ã mfsurf qu‑f``f jrikeari, f``f sluddrari eiviktijf fk ipprfkikt ef qula f``f fst praváf eiks `i vaf.      Sfut-ètrf `f siat-f``f eáhã, aksakui si dfmmf.      Klk, ngçrf imaf, f``f kf `f siat pis. H‑ia nlkku iutrfdlas ukf dfmmf ivfuj`f 2 f``f  prátfkeiat quf, eiks slk fkdiknf, f``f nrlyiat tlus t lus `fs fkdikts kás ivfuj`fs nlmmf f``f. F``f iviat    eluzf   Hfiks kkff quike vlu`ias vlu`iasf``fpis pisipprat vlu vluss`i`fváratá. earf, @flkirel, @flkirel, mias mias Mirjufr Mirjufratf atf siat siat eáh eáhãã qu‑f qu‑f``f ``f fst fst iklrmi`f, aktfrvakt rásl`umfkt Jfmmi.      Mias nf k‑fst pis plssao`f ! Yu‑fst-nf qua vlus `f diat nrlarf <      Vk hlur, hlur, hf `‑fmori `‑fmorissia ssia ft ft hf `ua `ua eas quf quf hf h‑iamias. h‑iamias. F``f F``f mf efmi efmikei, kei, átlkkáf átlkkáf 8 « Mias nlmmfkt pluvfz-vlus m‑iamfr < Mlk pipi ft mi mimik m‑lkt eat quf pfrslkkf kf  pluviat m‑iamfr pirnf quf hf suas ukf va`iakf. ²      Jfmmi, n‑fst aknrlyio`f      Hf vlus vlus rápçtf rápçtf tfxtuf``fmfkt nf quf `i pftatf m‑i eat. Mirjufratf Mirjufratf efmikei i`lrs nf quf n‑átiat qu‑ukf va`iakf, ft lk `ua ráplkeat quf `fs iutrfs fkdikts k‑átiafkt pis ivfuj`fs, ka ivlrtlks, ka olatfux, ka olssus 2 qu‑f``f átiat tlut nf`i, ft plur nlurlkkfr `f tlut, `iaef nlmmf `f pángá. @f sl`eit efvakt ef nl`çrf. E‑ukf dlrtf, durafusf, a` s‑ánrai 8 pis riaef mlrts <      Yuf`s va`s pï`f ft máprasio`fs ngafks vlax ! Slurqula Slurqula Eafu kf `fs átfke-a` átfke-a`

Jfmmi, tfrradaáf, `ua dfrmi `i olungf ivfn sfs miaks.      Ngut ! ngára, ngut ! ^a quf`qu‑uk klus fktfkeiat. Nlmmf ukf ráplksf ã nft ivfrtassfmfkt, efs nlups rápátás rftfktarfkt ã `i plrtf. @f ngfvi`afr sf `fvi ft ã jrikes pis trivfrsi `i si``f. A` eáoirri `i plrtf ft `‑luvrat.      Lg ! ^‑ánrai-t-a` ivfn slu`ijfmfkt. N‑fst vlus, Sçrf, fktrfz. Fk drikngassikt `f sfua`, `f prètrf, ivfn uk piuvrf slurarf, rfmirqui 8      H‑ia H‑ia fktfkeu fktfkeu pir`f pir`frr ã giutf vlax vlax 2 h‑ia su, su, iaksa, iaksa, quf vlu vluss k‑átafz k‑átafz pis pis fknl fknlrf rf nlungás. Uikeas, quf @flkirel rfdfrmiat `i plrtf, `f prètrf plsi si `iktfrkf sur uk oikn ft, trivfrsikt `i si``f, i``i s‑issflar prçs eu dlyfr. @f ngfvi`afr s‑issat, ã nõtá ef `ua ft eat ã vlax  oissf 8      Klus pir`alks ef `i pftatf Mirjufratf. @f prètrf glngi `i tètf. 9>

 

    

Eatfs-m Eatfs-mla, la, Sçrf, Sçrf, nlktak nlktakui ui `f sl` sl`eit eit,, sivf sivfz-v z-vlus lus quf quf sfs pir pirfkt fktss `ua lkt ráv rává`á á`á nlmoafk f``f eaddçrf efs fkdikts klrmiux <      Lua, hf `‑ia ippras a` y i pfu ef tfmps, ráplkeat-a` piasao`fmfkt.      A`s iuriafkt iuriafkt mlktrá mlktrá p`us p`us ef pataá pplur lur nfttf nfttf fkdikt, fkdikt, murmuri murmuri `f ng ngfvi`af fvi`afr, r, fk `ua nlupikt `f nlu.      Sçrf Sçrf,, quf quf vi efvfka efvfkarr nf nftt ttff piuv piuvrf rf nrá nráit itur urff < ef efmi mike keii El Elkki kki Jfm Jfmmi mi.. ^fs ^fs akdarmatás `‑lkt sápiráf eu rfstf efs glmmfs p`us fknlrf quf kf `f dlkt `fs murs ef si  praslk. F``f siat qqu‑f``f u‑f``f kf plurri himias mfkfr `i vaf klrmi`f e‑ukf dfmmf. F``f kf plurri ka sf mirafr ka dlkefr uk dlyfr. F``f sf siat ak 8 eásario`f. Yuf` glrrao`f ivfkar `ua fst rásfrvá ! _ftfkfz mfs pirl`fs, Sçrf 2 uk hlur, nfttf mi`gfurfusf da``f efvafkeri dl``f.      N‑fst trçs vriasf vriasfmo`io` mo`io`f, f, innlrei innlrei slk slk mira. mira. Lu Lu f``f pfreri pfreri `i tètf, tètf, llu, u, sa f``f f``f vat, vat, f``f sfri nruf``fmfkt mi`gfurfusf, sf giìssikt f``f-mèmf ft giìssikt `f jfkrf gumiak‑      Hf sia siass quf hf hf kf efvrias efvrias pis pir`fr iaksa, s‑ánrai s‑ánrai Elkki Elkki Jfm Jfmmi mi fk, fk, án` án`itikt itikt fk sikj`lts, mias a` viueriat mafux quf nfttf piuvrf fkdikt mfurf idak e‑ètrf eá`avráf ef si masçrf. Vk sa`fknf suavat. @‑iumõkafr ittfkeat uk akstikt quf `‑ámltalk ef @flkirel ft ef si dfmmf sf dòt ni`máf. Suas, ef si vlax tamaef, a` pir`i nlmmf s‑a` s‑fxnusiat.      K‑f K‑fstst-a` a` pis áátri trikjf kjf ef ef vlar nnlmo lmoafk afk ppfu fu ef ng ngrát rátafk afks, s, pir pirma ma klus, klus, mf mfttf ttfkt kt ráf``fmfkt fk, pritaquf nf quf kltrf dla klus fksfajkf <      Nlmmfkt, quf vlu`fz-vlus earf..., mfttrf fk pritaquf < oafk, ráplkeat `f prètrf, kltrf dla dla fksfajkf fksfajkf quf Eafu klus klus i nráás plur `‑iamfr, `‑iamfr,      Fg oafk, ft trluvfr, eiks nft imlur, `f olkgfur átfrkf` ft pirdiat. Kltrf prfmafr sluna, eiks ukf vaf rfmp`af ef tlutfs slrtfs e‑fmoòngfs ft ef vanassatuefs, efvriat elkn ètrf ef eávf`lppfr iu  p`us giut efjrá kltrf imlur plur Eafu. Slur nf`i, klus k‑ivlks pis ofslak ef `i vuf, ka e‑uk nlrps, klrmi`, ka ef `‑imlur lu ef `‑iddfntalk ef kls sfmo`io`fs, sa, ijráio`fs ft sa  olkkfs quf slafkt tlutfs nfs nglsfs. @f prètrf rfjireiat daxfmfkt, eiks `‑ïtrf, `fs oòngfs qua d`imoiafkt, ft a` sfmo`iat pir`fr ã sla-mèmf p`us qu‑ã sfs imas.      Miaktfkikt, Miaktfkikt, Mirjufratf Mirjufratf nlmprfke nlmprfke n`iarf n`iarfmfkt mfkt nfs nnglsfs. glsfs. F``f ssiat iat iussa iussa qquf uf `‑ `‑uk uk efs mfa``furs mlyfks ef rfkerf `‑imlur p`us prldlke, p`us dlrt ft p`us pur, n‑fst `i sluddriknf. Kltrf ^iuvfur klus i fksfajká quf `i vlaf rlyi`f qua mçkf ã `‑imlur pirdiat, n‑fst `i nrlax. Ulut `f mlkef i rfmirquá ã quf` plakt Mirjufratf i tluhlurs átá gfurfusf ft jiaf, n‑fst rfjirefe‑ittfakerf sfs eásiviktijfs ft sfsslk eaddlrmatás mlyfks qua qu‑f``f `ua pfrmfttrlkt p`us sòrfmfkt Eafu. samp`fmfkt nlmmf efs @f prètrf sf tlurki vfrs `i dfmmf eu ngfvi`afr.      Elkki Jfmmi Jfmmi,, vlus ivfz ivfz eat tlut ã `‑gfurf `‑gfurf qu‑a` viueriat viueriat mafux mafux quf nfttf nfttf fkdikt fkdikt mlur ml uròt. òt. Tlus Tlus ivfz ivfz tlrt tlrt.. A` fs fstt mfa`` mfa``fu fur, r, ma``f ma``f dlas dlas mf mfa`` a``fu fur, r, plur plur f` f``f `f-m -mèm èmff ft plur  plur  e‑akklmorio`fs ïmfs, qu‑f``f vavf.      Mias, Sçrf, prltfsti Jfmmi, pfksfz ã tlutfs `fs hlafs elkt elkt f``f sfri praváf eiks `i vaf ft ã tlutfs `fs sluddriknfs qu‑a` `ua diueri fkeurfr !      Mlk fkdikt, Eafu viut viut oafk tlus `fs prax quf klus pluvlks piyfr piyfr.. hf vlus innlref innlref qu‑uk `lure direfiu i átá, p`iná sur sfs hfukfs ápiu`fs, mias Mirjufratf fst eluáf e‑uk fsprat pákátrikt, `umakfux, jrïnf iuquf` f``f siasat `i vi`fur ef `‑aktárèt fk hfu. Oafk p`us, f``f i rfêu `fs jrïnfs kánfssiarfs plur plrtfr si nrlax. ^a f``f kf diao`at pis, ukf vantlarf j`lrafusf sfri uk hlur `i safkkf. Lua, `f tfmps vafkeri lñ f``f oákari `f hlur lñ f``f kiquat ivfuj`f ft akdarmf. Sralks, klus qua slmmfs sfs imas, nlmmf klus kf `‑ivlks fknlrf  himias diat, plur quf si dla ft slk nlurijf kf eádia``fkt pis. @f sl`eit fut uk mluvfmfkt e‑ampitafknf. 95

 

    

Sçrf, vlus fspárfz qu‑ukf samp`f da``fttf plurri diarf nf qu‑lkt diat siakt Drikêlas lu siakt Iktlakf < ^lyfz riaslkkio`f !      Mfssa Mfssarf rf @ @flkir flkirel, el, ráp`aqui ráp`aqui `f prètrf, prètrf, nft iprçs-maea iprçs-maea,, fk rfktr rfktrikt ikt ef ef vly vlyijf, ijf, hf vfkias ã pfakf e‑irravfr ngfz mla, qu‑ukf dlu`f ef jfks innlurut plur m‑ikklknfr `i nlkeuatf ef Sirasal. Ulus lkt iemará `f nlurijf ef Mirjufratf. F``f k‑i pis vfrsá ukf `irmf. Iprçs mlk fktrfvuf ivfn Sirasal, hf suas i``á `i vlar. F``f sikj`ltiat nlmmf sa slk nŞur nŞ ur sf or oras asia iat. t. Ki Kitu turf rf`` ``fm fmfk fkt, t, s‑ s‑án ánra raii `f ng ngfv fvi` i`af afr. r. N‑fs N‑fstt hust hustfm fmfk fktt nf quf quf hf vl vlus us rfprlngf 8 vlus ittfkefz trlp e‑ukf fkdikt !      Mias sivfz-vlus plurqula f``f p`furiat < nlktakui `f prètrf.      @i ráplk ráplksf sf fst n`ia n`iarf. rf. @f nnlup lup fst fst fddriy fddriyikt ikt plur plur nfttf nfttf pf pftatf tatf Mirj Mirjufr ufratf, atf, sa sa tfkerfmfkt iddfntufusf 8 ètrf fmpraslkkáf pir sfs pirfkts !      Lua, innlre innlreii `‑iumõkaf `‑iumõkafr. r. Nf dut pl plur ur f``f f``f ukf ukf akea akeanao`f nao`f ijlkaf ijlkaf.. Ft hf ppfksias fksias quf n‑átiat `f mltad ef sfs `irmfs. Mias oafk vatf f``f mf eásiousi. @i vlax eu prètrf trfmo`i slueiak. Slur ningfr slk ámltalk, a` sf `fvi, ft plsikt ukf miak sur `‑ápiu`f eu ngfvi`afr, a` plursuavat 8      Uf``f quf quf hf nlkkias Mirjufratf, Mirjufratf, si ráplksf m‑i m‑i olu`fvfrsá olu`fvfrsá 8 « S Sçrf, çrf, m‑i-t-f``f m‑i-t-f``f eat, quike lk m‑i imfkáf ana, nf mitak, hf k‑ia pis nlmpras ― ã niusf ef mfs pángás siks elutf  ― plurqula Eafu pfrmfttiat nf`i. Miaktfkikt, a` m‑i án`iaráf. Hásus 9ua-mèmf dut rfhftá pir  slk pfup`f, ft Eafu vfut quf hf slas triatáf pirfa``fmfkt idak ef mf ripprlngfr ef Kltrf^fajkfur. Lg ! Sçrf, hf kf suas pis issfz olkkf plur ètrf sa prçs ef Eafu. ² Ft `iolkslar, pfksáf ef ef Eafu f``f `i siasat, I``lks, mfs`‑imlur imas. Yuf Eafu plur vlus oákassf ft vlustf``fmfkt jiref ! qu‑f``f kf put nlktakufr. Fk gïtf, a` trivfrsi `i paçnf. ^iks oruat, @flkirel eáoirri `i plrtf, ft `f prètrf, si `iktfrkf ã `i miak, s‑fk i``i fk tráoungikt `f `lkj eu nlrraelr slmorf.

96

 

AT.

@f tlnsak

Fk qui`adaikt ef « `umakfux ² `‑fsprat ef `i hfukf ivfuj`f, `f prètrf iviat fmp`lyá `f mlt  hustf. Mirjufratf iviat ukf nlmprágfksalk vriamfkt fxtrilreakiarf ef `i vaf ft ef sfs  prlo`çmfs. F``f `i efviat fk pirtaf iux akstruntalks eu pitafkt iumõkafr. Mias a` kf diat pis ef elutf qu‑f``f átiat oafk eiviktijf `‑Şuvrf ef `i jrïnf eavakf. @f sluvfkar s‑amplsf ana e‑ukf aktf``ajfknf pirfa``fmfkt pránlnf ngfz Nitgfrakf ef ^afkkf, Nitgfrakf ef _anna ft _lsf ef @ami, quike nfs siaktfs iviafkt `f mèmf ïjf. @‑fksfajkfmfkt qu‑f``f rfnfviat iu nlurs ef nfs akstruntalks, Mirjufratf `‑issama`iat sa prldlkeámfkt ft sa nlmp`çtfmfkt quf, quf`qufs ikkáfs p`us tire, `fs Drçrfs Elmakaniaks ef Nattã ea Nistf``l sfrlkt stupádiats ef `‑átfkeuf ft ef `i prldlkefur ef si snafknf tgál`ljaquf. Slur Mirjufratf, sivlar, n‑átiat ijar. Kiturf``fmfkt trçs jákárfusf, f``f fstamiat k‑ivlar  rafk elkká ã Eafu tikt qu‑a` `ua rfstiat quf`quf nglsf ã elkkfr. Iussa, ivfn f``f, himias ef nlmprlmas ka ef efma-mfsurf. Iyikt nglasa ef sfrvar Eafu, f``f vlu`ut `f sfrvar ef tlut slk nŞur, ef tlutf slk ïmf, ef tlut slk fsprat.      Nf k‑ k‑fst fst pis pis `f nlrps qua nlmptf nlmptf,, Mir Mirjufrat jufratf, f, easiat easiat `‑iumõ `‑iumõkafr. kafr. Sfu amplrtf amplrtf `i dlrmf ef nf`ua quf vlus ivfz, pirnf quf, eiks quf`qufs orçvfs ikkáfs, a` tlmofri fk  plussaçrf. Nf qua nlmptf, n‑fst vltrf ïmf, f``f vavri átfrkf``fmfkt. Eafu `‑i nrááf ã slk amijf ft ã si rfssfmo`iknf. Sfksfz-y, Mirjufratf. Eafu fst ráf``fmfkt vltrf Sçrf. A` vlus iamf tfkerfmfkt ft a` vlus efmikef ef `‑iamfr fk rftlur. Nfs akstruntalks rfmp`assiafkt ef hlaf ft e‑fspáriknf `f nŞur ef `‑fkdikt. F``fs  prltájfiafkt sfs olkkfs easplsatalks nlktrf `fs nruf`s sirnismfs ef sfs pirfkts sur slk ispfnt pgysaquf. F``fs fkd`immiafkt si rásl`utalk ef diarf tlut nf qu‑f``f plurriat plur sf rfkerf eajkf ef `‑imlur eavak. @‑fxfmp`f eu ^iuvfur, fkeurikt vl`lktiarfmfkt `fs p`us jrikes tlurmfkts plur `f si`ut ef `‑gumikatá, `‑amprfssalkkiat elu`lurfusfmfkt. F``f `f máeatiat sluvfkt ft f``f nlmmfkêiat ã nlmprfkerf, nf quf Kltrf-^fajkfur s‑fddlrêiat e‑fksfajkfr iux glmmfs issladdás ef p`iasars. F``f nlmprat ef p`us fk p`us `‑ammfksatá ef `‑imlur ef Eafu qua  plussi Hásus ã ukf tf``f fxtrámatá plur irringfr sfs fkdikts ã `fur dl`af. A` k‑y iviat rafk ef mlroaef eiks `f tfmpárimfkt ef Mirjufratf. F``f átiat e‑uk kiturf` jia ft riylkkikt, ft efvikt `i pfakf ft `i elu`fur f``f sf nlktrintiat akstakntavfmfkt. Mias f``fvlaf siviat plur nrlëtrf fk vfrtu, ft pirquf `ã sf ef Eafu ngiquf hlur eiviktijf, `i lñ quf, f``f efviat mirngfr átiat nf``f slkripprlngfr ^iuvfur iviat trináf. Tlu`ikt Eafu p`us quf tlut iu mlkef, f``f átiat eánaeáf ã innfptfr `‑akvatitalk eavakf ft ã suavrf slk ^fajkfur  94

 

 husqu‑iu Ni`viarf. Iussa, oafk quf `i nlkeuatf ef sfs pirfkts tlrturït slk nŞur, Mirjufratf nlmprat quf Eafu iviat pfrmas plur slk oafk nf qua `ua irraviat, ft f``f rápramiat `fs rápu rápujk jkik iknf nfss ef `i kitur kiturff qua qua rf rfdu dusi siat at e‑in e‑innf nfptf ptfr, r, nlmm nlmmff uk, uk, elk elk pirt pirtan anu`a u`afr fr ef si Srlvaefknf, `f nlup qua `i drippiat. Mlaks quf himias f``f kf káj`ajfi rafk ef nf qua pluviat `‑iaefr ã ittfakerf slk out. Klk sfu`fmfkt f``f innfptiat `fs ^luddriknfs qua s‑amplsiafkt ã f``f, mias mèmf f``f fk ngfrngi e‑iutrfs. Iaksa, f``f s‑fkjijfi eçs `‑ïjf ef sfpt iks ã pritaqufr strantfmfkt `f hfòkf mlkistaquf qua euriat ef `i dètf ef `i ^iaktf Nrlax (ma-sfptfmorf) husqu‑ã Sïqufs ef `‑ikkáf suaviktf. Mias nfttf pákatfknf kf suddasiat pis ã `i da``fttf, orò`iktf e‑imlur plur Eafu 2 f``f akvfkti uk hfòkf ef si diêlk, qua fkj`loiat `f rfstf ef `‑ikkáf, n‑fst-ã-earf ef Sïqufs ã `i ma-sfptfmorf 2 pfkeikt nfttf páralef, f``f hfòkiat quitrf hlurs pir sfmiakf. Ulus `fs vfkerfeas ef `‑ikkáf, f``f k‑innfptiat plur tlutf klurraturf qu‑uk pfu ef piak ft e‑fiu. Ft fknlrf, f``f sf `imfktiat ef k‑fk pis diarf issfz. F``f sf prlnuri sfnrçtfmfkt, lk kf siat nlmmfktf uk na`anf ft nlmmfkêi ef plrtfr nf vètfmfkt ef pákatfknf ivikt e‑ivlar  ittfakt si sfptaçmf ikkáf. ^lk oaljripgf mfktalkkf quf, `lrs efs vasatfs plurtikt rirfs ef si mçrf, Mirjufratf nriajkiat quf nf``f-na kf rfmirquït `‑ápiassfur ef si rlof ft kf dòt prasf ef slupêlks. Mias Elkki Fma`ai, dïngáf e‑ivlar mas iu mlkef ukf nráiturf nlmmf Mirjufratf, átiat oafk trlp lnnupáf ef si prlprf akdlrtukf plur diarf sárafusfmfkt ittfktalk ã slk fkdikt. Iussa `f sfnrft ef Mirjufratf efmfuri-t-a` ningá. Vk mitak quf ef `i ikkáf ef sinfssá rán`usalk, Mirjufratf trfssia``at fk s‑ipfrnfvikt `fs kfuvaçmf vfkts e‑gavfr iviafkt ef gur`fr ft ef jámar ã trivfrsslueiak `fs irorfs, ngirjás ef kfajf, ef `i dlrèt. A`s iviafkt diat p`inf ã ukf orasf ijráio`f ft elunf. F``f pfrêut `fs murmurfs pránapatás efs ruassfiux dlrmás eiks `i mlktijkf pir `i dlktf efs kfajfs ft f``f ispari `‑irõmf oi`simaquf efs paks qua s‑akda`triat durtavfmfkt eiks si nf``u`f nlmmf  plur pirtijfr si niptavatá. Mias, pirefssus tlut, `f ngikt hlyfux e‑akklmorio`fs jravfs diasiat eáolrefr slk nŞur, nir nfs lasfiux sfmo`iafkt `ua nlktfr `fur gïtf ã rfvfkar efs piys eu ^ue, eçs quf `i tfmpáriturf `‑iviat pfrmas, plur tfkar nlmpijkaf ã `fur pftatf imaf ivfuj`f. Slur Mirjufratf, n‑átiat Eafu qua `ua pir`iat pir `fs ma``f vlax ef `i kiturf ft f``f átiat  prldlkeámfkt ámuf pir nfs eá`anitfs ittfktalks ef slk Ima eavak. Mias nfttf ikkáf fk  pirtanu`afr, `f marin`f ikkuf` eu rfkluvfiu kf efviat ipplrtfr ã Mirjufratf qu‑ukf hlaf ef nlurtf euráf. Fk fddft, pfu ef sfmiakfs iprçs `f rftlur efs lasfiux majritfurs, `f oruat nlurut slueiak quf ef kluvfiux mi`gfurs mfkiêiafkt `f piys. Nf oruat dut e‑iolre sa diao`f quf `i hfukf ivfuj`f, qua sf daiat tikt ã slk sfks ef `‑luìf, kf pluviat `‑fktfkerf quf `lrsquf `f vfkt `f `ua plrtiat earfntfmfkt. N‑átiat nlmmf sa. `fs n`lngfs ef ^ikt‑ Ikjf`l ak Tiel slkkiafkt trçs `lak vfrs `f Klre 2 mias i`lrs, plurqula nfttf slkkfraf satõt iprçs Uafrnf < Vk vijuf mi`iasf s‑aksakui eiks `‑fsprat ef Mirjufratf. @f slk efs n`lngfs efvakt oafktõt p`us kft. @fs rfjires pfrêikts ef `i sfktakf``f, qua jufttiat sur `fs tlurs eu ngïtfiu ef Mftl`i, ipfrêurfkt, eiks `f `laktiak, sur `fs drlktaçrfs ef Missi Urioirai, `i dumáf efs dfrmfs aknfkeaáfs s‑á`fvfr eiks `f naf`. I tuf-tètf, a` eánravat ã Mfssarf @flkirel nf qu‑a` eánluvriat. Vk mlmfkt iprçs, `‑áklrmf olurelk eu ngïtfiu `ikêi slk nra e‑i`irmf 8 Missi Urioirai fst fkviga. Iux irmfs ! Slur `i trfmo`iktf praslkkaçrf, n‑átiat nlmmf sa nfttf n`lngf drákátaquf kf efviat himias nfssfr slk rfdriak eángarikt. ^fs yfux s‑fmp`arfkt ef `irmfs ã `i pfksáf ef tlus `fs pángás ft ef `i masçrf, nlmpijklks aksápirio`fs ef `i jufrrf 2 puas ukf aeáf, qua `i j`iêi e‑glrrfur, surjat eiks slk fsprat 8 slk pçrf ! A` átiat nipatiakf eu pfup`f. ^lk efvlar `ua nlmmikeiat ef mfkfr `fs gioatikts ef Missi Urioirai nlktrf `‑fkvigassfur ! A` pluviat ètrf diat praslkkafr, 9:

 

 o`fssá, tuá ! @i da``fttf ápluviktáf tlmoi ã jfklux, `fs `irmfs ruassf`iafkt sur slk vasijf, f``f supp`ai Eafu ivfn dfrvfur ef siuvfr slk piys ft ef vfa``fr ã `i sánuratá ef slk pçrf. *** 

@f ngïtfiu lddriat `f spfntin`f ef daávrfux prápiritads ef eádfksf. Ivikt mèmf `‑irraváf eu mfssijfr eu Nlksfa` e‑Átit ikklknfkt ã Sirasal `‑akvisalk slueiakf eu piys pir `fs irmáfs ef Mlktfdf`trl, `f nipatiakf iviat eáhã pras `fs prfmaçrfs easplsatalks. Uikeas quf slk ánuyfr `‑iaeiat ã nladdfr slk giuofrt ft ittingiat slk ápáf ã slk nfakturlk, Sirasal kf nfssiat efs lrerfs ^urr ef ^u slk slelkkfr k nlmm nlmmik ikef efmf mfkt, kt,ã sfs efss`afutfkikts. ef fs fsti tidf dftt ttfs fs qu quatt attia iafk fktt `f ng ngït ïtfi fiuu ã orae oraeff io ioit ittuf tuf plu plur  r   pirnlurar `fs dlrèts ft fkhlakerf iux sfrds ef ri``afr ammáeaitfmfkt `i dlrtfrfssf idak ef rfmp`ar `fur efvlar ma`atiarf ft dálei` 2 quanlkquf rfdusiat lu gásatiat átiat pfkeu sur-`fngimp plur sfrvar e‑fxfmp`f iux iutrfs. @fs hfukfs sl`eits efviafkt pirtar siks eá`ia, tikeas quf `fs vafux rfstiafkt plur dlrmfr `‑lssiturf e‑ukf jirkaslk. Lk luvrat `f mijisak ef `i nlur fxtárafurf ft lk eastraoui `fs irmfs. @f sákángi` i``i ráquasatalkkfr eiks `fs nimpijkfs vlas vl asak akfs fs ft si sias asar ar tlus tlus `f `fss jr jria iaks ks ft `f `fss st stln lnbs bs ef vavr vavrfs fs ef efss pi piys ysik iks, s, ef mika mikaçr çrff ã ipprlvasalkkfr iolkeimmfkt `f dlrt fk nis ef saçjf. Eçs quf `fs lrerfs kánfssiarfs furfkt átá elkkás, `f ngïtf`iak sf gïti ef rfhlakerf si dfmmf. A` `i trluvi efolut ã `i dfkètrf naktráf ef slk ippirtfmfkt, qua rfjireiat ipfuráf `fs sakastrfs nl`lkkfs ef dumáf qua mlktiafkt iu `lak.      @i satuitalk fst-f``f jrivf < efmikei-t-f``f ikxafusf. Mlktfdf`tr f`trll i drikng drikngaa `i drlkta drlktaçrf çrf ef `‑Fst `‑Fst ivfn ef jrik jrikefs efs dlrnfs dlrnfs.. Tlus      Lua !. Mlktfd dfrafz oafk e‑fmpiquftfr nf elkt vlus ivfz ofslak ft ef quattfr `f ngïtfiu `f p`us vatf  plssao`f.      I``fz-vlus ioikelkkfr `f dlrt, Sirasal <      Klk, mias mias hf suas lo`ajá e‑fmmfkfr `fs mfa``furs sl`eits. A` diut quf vlus i``afz ã Mfrnitf``l, `i va``f fst oafk dlrtadaáf ft si jirkaslk puassiktf. Tlus sfrfz ofiunlup p`us fk sánuratá qu‑ana. @fs yfux ef Elkki Fma`ai furfkt uk án`iar ef hlaf. @i vaf ã Mfrnitf``l sfriat ofiunlup  p`us ijráio`f qu‑ã `i dlrtfrfssf. F``f sf rftlurki plur ippf`fr si nimárastf, quike ukf aeáf `i drippi slueiak.      Sirasal, quf dfrlks-klus ef Mirjufratf <      Tlus Tlus fmmçk fmmçkfrf frfzz ivfn ivfn vlus vlus nfttf nfttf pftatf pftatf diktis diktisquf, quf, rápl ráplkeat keat `f ngïtf` ngïtf`iak iak ivfn ampitafknf. `i `iassfr ana, eiks quf`qufs hlurs `fs pitrlua``fs fkkfmafs dlua``frlkt `iKlus dlrètkf ft pluvlks trluvfrlktpis `‑fkdikt.      Mias Mias a` sfri sfri amplssao amplssao`f `f ef `i ni ningf ngfrr ã Mfrnitf Mfrnitf``l ``l.. Kltrf Kltrf miaslk miaslk rf rfjlrj jlrjfri fri ef vasatfurs !      Ivfz-v Ivfz-vlus lus luo`aá luo`aá qu‑a` qu‑a` y i efs nivfs nivfs slus slus `f pi`ias pi`ias < Fkdfrmf Fkdfrmfz-` z-`ii eiks `‑ukf `‑ukf e‑f``fs.      Mias f``f vlueri fktfkerf `i mfssf ft rfnfvlar `fs sinrfmfkts ! Sirasal án`iti. A` átiat ã olut ef kfrds. A` iviat oafk e‑iutrfs nglsfs ã pfksfr 8 eiks uk hlur  lu efux a` iuriat ã iddrlktfr sur `f ngimp ef oitia``f `fs ngfds ma`atiarfs `fs p`us gioa`fs ef `‑áplquf. A` s‑ánrai fk nl`çrf 8      I`lrs, mfkfz mfkfz vltrf ngçrf da``f sur `i p`inf p`inf puo`aquf, fk p`fak maea 2 prásfktfz-`i ã tlut `f mlkef ! Tlus plurrafz tlut iussa oafk ngirjfr `f nurá ef `i nitgáeri`f, nf vafux  oivire, ef `‑ikklknfr fk ngiarf ã `i plpu`italk. . . Mirjufratf kf quattfri pis `fs slus-sl`s ft kf rfnfvri pis ef vasatfs !

97

 

N‑fst iaksa qu‑iprçs kfud ikkáfs ef n`iustritalk Mirjufratf dut irringáf ã si nf``u`f sl`atiarf. Mias nf dut plur ètrf triksdáráf eiks ukf iutrf p`us sávçrf, ã Mfrnitf``l. F``f dut  plrtáf ã `i va``f, rfnluvfrtf e‑uk. vla`f ápias ft efsnfkeuf fk tlutf gïtf eiks `f nf``afr eu  pi`ias ef slk pçrf. @i nivf imákijáf plur `i rfnfvlar k‑iviat plur tlut mloa`afr qu‑uk masário`f jrioit ft uk vafux oikn. Suas, sf`lk `i nlutumf eiks `i p`upirt efs jfõ`fs, f``f dut ráeuatf iu rájamf ef si kluvf``f praslk. Lk `ua ipplrtiat si klurraturf efux dlas pir hlur 2 sa f``f iviat ofslak ef quf`quf nglsf, f``f efviat ittfkerf `‑gfurf efs rfpis plur `f efmikefr. ^lus iunuk prátfxtf f``f kf efviat ippf`fr. Ulut `f tfmps f``f efviat jirefr `f sa`fknf. Yuike nf rçj`fmfkt dut átio`a, `i `luref plrtf ef olas ef `i nivf dut oruti`fmfkt dfrmáf, `fs vfrrlus plussás, ft Mirjufratf sf trluvi sfu`f fknlrf ukf dlas. I Mfrnitf``l, Mirjufratf sluddrat p`us, quf himias. Sfkeikt si `lkjuf niptavatá ã Mftl`i, `fs sfnlurs ef `i rf`ajalk, `i mfssf, `fs sinrfmfkts ef Sákatfknf ft e‑Fungirastaf, `fs vasatfs ft `fs fknlurijfmfkts ef `‑iumõkafr `‑iviafkt slutfkuf. Miaktfkikt, e‑uk sfu` nlup, f``f átiat praváf ef tlut nf`i, ft `f vaef nrfusá pir nfttf pravitalk p`lkjfiat slk ïmf eiks `‑ijlkaf. I sfs sluddriknfs sparatuf``fs s‑ihlutiafkt `fs mi`gfurs ef `i jufrrf qua eángariafkt si sfksaoa`atá kiturf``f. F``f iamiat irefmmfkt slk piys kiti` ft sfs nlmpitraltfs, `i nruiutá ef slk pçrf k‑iviat pis ráussa ã eamakufr slk iddfntalk plur `ua. Vkf elmfstaquf `ua ipprat quf si pitraf i``iat pfrerf `i jufrrf, quf sfs nlmpitraltfs suoassiafkt ef `lurefs pfrtfs ft quf `i vaf @f ef slk pçrf átiat nlkstimmfkt jrike pára`. eu mi` s‑ingirkiat ã orasfr `f mlri` ef `i oaljripgf máeaávi` losfrvffkquf `‑fsprat  hfukf da``f pir nfttf innumu`italk ef elu`furs. Mias oafk quf Mirjufratf dòt nruf``fmfkt áprluváf pir `i tfktitalk, si dla, slk nlurijf `ua pfrmarfkt e‑fk tralmpgfr. F``f átiat mèmf mòrf plur iddrlktfr `f erimf elkt `f i``iat sf `fvfr oafktõt.

91

 

T.

@fs nakq pç`fraks i``fmikes

Nlmmf tlutfs `fs va``fs eu mlyfk ïjf, Mfrnitf``l iviat ukf p`inf puo`aquf fk dlrmf ef jrike quiera`itçrf, ft nlmmf eiks `i p`upirt efs natás ati`afkkfs, `i nitgáeri`f, `‑Gõtf` ef Ta``f ft `fs rásaefknfs, lu pi`izza, efs natlyfks `fs p`us nlssus `‑fknieriafkt. N‑átiat `f nfktrf ef `i vaf natieakf, ft `fs jfks vètus e‑átlddfs ngitlyiktfs ft oiral`áfs s‑y rissfmo`iafkt fk dlu`f ngiquf hlur, `fs glmmfs plur easnutfr pl`ataquf, `fs dfmmfs plur  diarf `furs ingits ft ángikjfr `furs oivireijfs. @fs mirngikes ft `fs plrtfoi``fs y vfkeiafkt `fur nimf`ltf 2 `fs mlakfs ierfssiafkt efs prèngfs ã tlus nfux qua vlu`iafkt `fs ánlutfr 2 `fs mamfs ft `fs inrloitfs imou`ikts y mlktiafkt `furs trátfiux ft elkkiafkt `furs rfprásfktitalks. Ulus `fs hlurs, quike `f tfmps átiat ofiu, lk pluviat ètrf sòr ef trluvfr sur  `i p`inf uk spfntin`f p`fak ef nlu`fur ft e‑ikamitalk. @f hlur ef `i dètf ef siakt Kanl`is ef `‑ik ef jrïnf 9>3>, `i p`inf prásfktiat ukf ijatitalk akinnlutumáf. Tfrs maea. lk vat s‑ipprlngfr ef `i va``f, fk earfntalk ef `i plrtf eu ^ue, uk jrlupf ef nakq glmmfs pirfa``fmfkt vètus ef rlofs jrasfs, ef miktfiux jras, ef ngipfiux ef dfutrf rlkes, mukas ef `lkjs oïtlks, e‑ukf ofsinf lu e‑uk pftat sin ef nuar suspfkeu ã `‑ápiu`f 8 n‑átiafkt efs pç`fraks. Nfttf slrtf ef jfks átiafkt tluhlurs oafk innufa``as pirnf qu‑a`s ipplrtiafkt efs kluvf``fs efs va``fs `laktiakfs. S`usafurs jrlupfs ef natlyfks sf marfkt ã `fs innipirfr, quike uk glmmf rfmirqui `fs aksajkfs ef p`lmo nlusus ã `furs ngipfiux. Ulut ámu, a` s‑ánrai 8      @fs n`ás nrlasáfs ft `f « Tárlkaquf ²9 Nfs pç`fraks vafkkfkt ef _lmf ! I nfttf nfttf fxn fxn`im `imita italk, lk, prf prfsqu squff tlutfs tlutfs `fs pfrslkk pfrslkkfs fs qua d`ï d`ïkia kiafkt fkt sur `i p`inf p`inf sf  pránapatçrfkt vfrs, `fs kluvfiux vfkus ft `fs issia``arfkt ef qufstalks sur `f kluvfiu Sipf, Ofklët WA. @f pç`frak qua piriassiat ètrf `f ngfd eu jrlupf `fvi `i miak plur rán`imfr `f sa`fknf ft, quike a` `‑fut lotfku, s‑ánrai 8      @f ^iakt-Sçrf vafkt ef s‑fkduar ã Sárlusf ^tupádiats, `fs `fs jfks jfks sf turfkt uk m mlmfkt. lmfkt. Suas uk rujassfmfkt slrtat efs platrakfs.      Yu‑fst-a` irravá < Yua `‑i ittiquá < ^i vaf fst-f``f fk eikjfr < @fs pç`fraks kf pirvfkiafkt p`us ã sf diarf fktfkerf eiks nf tumu`tf ft a`s ittfkeiafkt viakfmfkt quf `f vinirmf s‑ipiasït, quike efrraçrf `i dlu`f ukf vlax ef stfktlr rftfktat 8     

^a`fknf ! ^a`fknf, tlut `f mlkef ! ^a`fknf !

9

 ^lrtf ef vla`f rippf`ikt nf`ua ef siaktf Tárlkaquf.

?3

 

@‑aktfrruptfur átiat uk glmmf ef giutf tia``f, nlrpu`fkt, vètu ivfn rfngfrngf. A` plrtiat ukf `lkjuf tljf ef slaf hiukf ft uk miktfiu rlujf pirefssus, uk nipunglk rlujf `ua nluvriat `i tètf ft `fs ápiu`fs. Nfs vètfmfkts átiafkt olreás e‑gfrmakf 2 ef tlutf ávaefknf, nf pfrslkkijf átiat uk glmmf rangf ft amplrtikt. Fk rái`atá, n‑átiat tlut samp`fmfkt Mfssarf _iaki`el, mijastrit ef Mfrnitf``l. A` s‑ivikêi, ft s‑ierfssikt iux átrikjfrs 8      Nf quf vlus eatfs fst aknrlyio`f, pç`fraks pç`fraks ! @f kluvfiu Slktadf fst uk uk glmmf glmmf olk, ima ef `i piax, ft a` k‑fst Sipf quf efpuas efux mlas ã pfakf. Yu‑fst-a` irravá < @f pç`frak ráplkeat trastfmfkt      @f Sipf Sipf i fssiyá fssiyá ef ef mfttrf mfttrf dak dak iux ea easnl snlref refs, s, ã _lmf, _lmf, fk ak akvati vatikt kt nginuk nginuk efs efs  pirtas ã ioikelkkfr fk divfur ef `i piax quf`qufs-ukfs ef sfs rfvfkeanitalks. @f rásu`tit, n‑fst quf tlus sf slkt rftlurkás nlktrf `ua. Ft sa val`fmmfkt quf `f Sipf k‑iviat e‑iutrf i`tfrkitavf quf ef vfrsfr `f sikj plur sf eádfkerf lu ef quattfr `i va``f. A` i prádárá duar. @fs gioatikts ef Mfrnitf``l, `lyiux suhfts eu Sipf, sf rfjireçrfkt nlkstfrkás. Vk Drçrf Driknasniak `fvi `fs oris fk s‑ánraikt 8      @i mi`áean mi`áeantalk talk fst fst sur `‑Ati`af `‑Ati`af ã niusf niusf ef tlut nf sikj vvfrsá frsá ! @i nl`çrf nl`çrf ef Ea Eafu fu klus ngïtaf ã niusf ef kls pángás !      Vk da`s ef siakt Drikêl Drikêlas as kf efvri efvriat at pis pir`fr pir`fr iaksa, iaksa, ráplk ráplkeat eat `f pç`frak pç`frak ivfn elunfur. Yuike lk vlat nf qu‑innlmp`at, klk `lak e‑ana, uk Driknasniak, a` fst nfrtiak quf `i nl`çrf ef Eafu kf s‑átfke pis ã tlutf `‑Ati`af.          

Yuf vlu`fz-vlus earf < efmikei `f rf`ajafux átlkká. K‑ivf K‑ivfz-vlus z-vlus pis fkt fktfkeu fkeu pir`fr pir`fr eu Dr. Jainlm Jainlml, l, ef Nattã Nattã ea Nistf``l Nistf``l < Klk < A` át átia iatt plur plurti tikt kt mf mfmo morf rf ef vltr vltrff Lrer Lrerf, f, uk Uf Ufrt rtai aiar arf. f. hf eas eas « át átia iatt ², ni nirr a` fs fstt ml mlrt rt ránfmmfkt. Ft efpuas si mlrt, efs marin`fs d`furassfkt sur si tlmof.      Efs marin`f marin`fss ã Nattã ea Nistf` Nistf``l `l < prltfsti prltfsti uk mir mirngi ngike ke qua nrl nrlyia yiatt oaf oafkk iux marin`fs, mias quike a`s sf prleuasiafkt ia``furs, iu `lak, ft klk tlut prçs ef `ã.      Yu‑y i-t-a` ef sa átrikjf ã nf`i < efmikei Mfssarf _iaki`el akeajká. @f Slvfrf``l k‑i-t-a` pis `ua-mèmf lpárá efs marin`fs ã Nattã ea Nistf``l <      Lua, s‑ánrai s‑ánrai hlyfusfmfkt hlyfusfmfkt `f Drçrf. Drçrf. Ft miaktf miaktfkikt kikt klus klus ivlks, ivlks, prçs e‑ana, uk iutrf iutrf Driknasniak qua lpçrf efs mfrvfa``fs *** 

@fs pç`fra pç`fraks ks i`` i``fmi fmikes kes iviafk iviafktt rfpras rfpras `fur `fur vlyijf vlyijf efpuas efpuas p`u p`usafu safurs rs hlurs hlurs quf `i  plpu`italk ef Mfrnitf``l easnutiat fknlrf sur `fs mfrvfa``fs qu‑a`s iviafkt rinlktáfs. Suas,  orusqufmfkt, lk luo`ai `fs pç`fraks ft `fur gastlarf. Efs kluvf``fs vfkufs ef `‑irmáf ikklkêiafkt quf `fs trlupfs ef Mlktfdf`trl oittiafkt fk rftriatf ft s‑á`lajkiafkt ef Missi Urioirai. Mias `‑i``ájrfssf sf dat mlaks fxuoáriktf, pir `i suatf, quike lk ipprat quf Mlktfdf`trl iviat samp`fmfkt rftará sfs trlupfs plur diarf dinf ã ukf ittiquf ammakfktf efs Sárujafks. Nfpfkeikt, `fs jfks ef Missi Urioirai purfkt hluar ef quf`qufs mlas ef rápat. Sirasal `anfknai slk irmáf. @fs trlupfs ráju`açrfs durfkt rápirtafs fktrf `fs eavfrs plstfs, ef `i rájalk ft `fs sfrds ft `fs vl`lktiarfs durfkt iutlrasás ã rftlurkfr ngfz fux. I`lrs `f nipatiakf eu pfup`f rfhlajkat si dfmmf ã Mfrnitf``l. Fma`ai s‑fmprfssi ef mfttrf slk mira iu nlurikt efs nlmmárijfs ef `i pftatf va``f. F``f k‑lmat iunuk eátia` ef `i vasatf efs  pç`fraks ft ef `‑átrikjf gastlarf qu‑a`s iviafkt nl`plrtáf. Sirasal án`iti ef rarf.      Kf mf eatfs pis, mi ngçrf imaf, quf vlus nrlyfz iux marin`fs, miaktfkikt ! Fg oafk, oafk, uk iprçs iprrfmirquio`f çs tlut, tlut, ráp ráp`aqui-t `aqui-t-f``f -f``feffkjuáraslk. sf rfoaddikt, rfoaddikt, tlut tlut `f mlkef iemf iemftt quf siakt siakt      plssáeiat Drikêlas pluvlar

?9

 

    

N‑fst vria, quike a` átiat átiat vavikt. vavikt. A` A` piriët piriët quf quf quf` quf`qufs qufs rirfs rirfs glmmfs glmmfs lkt fu fu nf  pluvlar. Mias puasquf nf Jainlml fst mlrt, nf`i sajkadafriat qu‑a` diat efs marin`fs. @fs marin`fs prásupplsfkt quf Eafu s‑aktárfssf vriamfkt ã klus, nf qua, vlus `f sivfz iussa oafk quf mla, fst ukf iosureatá. Iosureatá lu klk, efs kluvf``fs tlutfs driëngfs kf nfssiafkt e‑irravfr ã Mfrnitf``l ivfn ngiquff vlyijfur. ngiqu vlyijfur. S`usafurs S`usafurs átiafkt átiafkt dlrt akstruats akstruats 2 a` sf prásfktiat, prásfktiat, pir ivfkturf, ivfkturf, uk  prldfssfur, uk mijastrit lu mèmf uk máefnak. Yuike efs pfrslkkfs ef nfttf qui`atá slutfkiafkt quf efs juáraslks s‑lpáriafkt iu tlmofiu eu Dr. Jainlml, Sirasal sfktiat vina``fr slk snfptanasmf. ^i dfmmf s‑fmprfssiat ef tarfr pirta ef nf ngikjfmfkt e‑ittatuef.      Siras Sirasal, al, plurqula plurqula kf pis mfkfr mfkfr Mirjufr Mirjufratf atf ã Nattã Nattã ea Ni Nistf``l stf``l < Yua siat siat < SfutSfutètrf sfriat-f``f juáraf ã `i dlas ef si nánatá ft ef sfs akdarmatás < Eu mlaks a` y i ukf ngiknf.      @f vlyij vlyijff ã triv trivfr frss `fs mlkti mlktijk jkfs fs fst ru ruef ef ft pákao` pákao`f, f, ráplk ráplkei eiat at slk mira mira,, gásatikt.      Hf pu puas as `f supplr supplrtfr. tfr. F Fkk pirtikt pirtikt ee‑ana ‑ana ef ef olk mitak, pir fxfmp` fxfmp`ff vfr vfrss `‑gfurf `‑gfurf ef  Sramf, klus irravfralks `ã-ois nfrtiakfmfkt vfrs `‑gfurf ef Klkf. Fma`ai ittfkeiat ikxafusfmfkt ukf ráplksf. F``f k‑iviat himias vasatá Nattã ea Nistf``l ft,  plur nfttf riaslk, f``f mluriat e‑fkvaf e‑y i``fr. Kiturf``fmfkt, lk kf siat himias, a` sf  plurriat quf Mirjufratf y dòt juáraf. Mias Sirasal gásatiat fknlrf.      Dri Drikng kngfmf fmfkt, kt, mi ngçr ngçrff imaf, imaf, hf kf sias sias qula qula dia diarf rf ef nfttf nfttf nráit nráiturf urf.. Klus kf  pluvlks pis `i `iassfr ana, n‑fst trlp eikjfrfux. E‑iutrf pirt, hf kf vfux pis rasqufr ef `i rimfkfr ã Mftl`i, nir nfttf prátfkeuf piax kf eurfri pis `lkjtfmps.      _ia _iaslk slk ef p`us p`us plur plur siasa siasarr `‑lnnis `‑lnnisalk alk ef pirt pirtar ar miaktf miaktfkik kikt.t. Fk tlu tlutt nis, kklus lus k‑ivlks rafk ã pfrerf ! Sirasal, qua diasiat `fs nfkt pis eiks `i si``f, s‑irrèti kft, ft, hftikt ã si dfmmf uk rfjire qua `‑fddriyi, a` rápáti nlmmf plur `ua-mèmf 8      Klus k‑ivlks rafk ã pfrerf ! Iprçs quf`qufs akstikts ef rád`fxalk, a` ihluti vavfmfkt 8      Urçs oafk, oafk, klus arlks. arlks. N‑fst N‑fst iuhlure‑gua iuhlure‑gua mirea, mirea, sfrfzsfrfz-vlus vlus prèt prètff hfuea < Olk !  Klus pirtarlks eçs `‑iuof, ivikt quf `fs jfks slafkt `fvás. Elkki Fma`ai iviat fkdak jijká `i pirtaf, mias slueiak ukf akquaátuef `i siasat 8      Ávaefmmfkt, Sirasal, klus kf slmmfs pis sòrs quf Mirjufratf sfri juáraf. Mias  h‑ia fktfkeu `f Drçrf Driknasniak, qua prèngiat sur `i p`inf, eán`irfr quf nf qu‑a` diut, n‑fst ivlar i nfrtiakfmfkt    `i  dla. MiMirjufratf ngçrf ngçrf imaf imaf,fk , quike klus klus sfrlks sfrlofiunlup. ks iu olre eu eu dlssá, klus klus `f siutfrlks, siutfrlks, ráp`aqui ráp`aqui slk mira qua sf sfktiat tlut ã nlup e‑gumfur ã p`iasiktfr. _ippf`fz-vlus 8 hfuea mitak ã `‑iuof. Fma`ai, hf sfks, ft mèmf hf suas sòr, quf nf pç`frakijf ráslueri eádakatavfmfkt kls eaddanu`tás. @f nipatiakf quatti `i si``f. Elkki Fma`ai drasslkki nlmmf sa uk drlae j`inai` iviat suoatfmfkt fkviga `‑ippirtfmfkt. F``f kf nlmprat pis nfttf rfmirquf ft f``f k‑lsi pis fk efmikefr  `‑fxp`anitalk, mias `f sluvfkar efs klmorfux intfs ef oruti`atá ef slk mira k‑átiat pis ef kiturf ã `i rissurfr.

??

 

TA.

@i nlursf iu marin`f

@i kuat qua pránáei `f eápirt, Elkki Fma`ai elrmat mi`. @i pfrspfntavf ef nf vlyijf sfksitalkkf`, pir ef`ã `fs Ipfkkaks, vfrs ukf natá qu‑f``f k‑iviat himias vuf, ft `‑fspáriknf e‑ètrf eá`avráf, pir uk marin`f lu ef quf`quf iutrf mikaçrf, eu niungfmir quf `ua elkkiafkt `fs eaddlrmatás ef si da``f, `i p`lkjfiafkt eiks uk tf` ioëmf ef sfktamfkts qu‑f``f dut `lkjtfmps ã trluvfrslk `f slmmfa`. eçs `f prfmafr ngikt eu nlq, f``f dut efolut ft sf gïti ef rávfa``fr mira ft siKáikmlaks, da``f. F``f dut oafktõt prètf 2 tlus `fs prápiritads, eu rfstf, iviafkt átá diats `i vfa``f. Vkf fsnlrtf mlktáf, e‑ukf eluziakf e‑glmmfs e‑irmfs slajkfusfmfkt nglasas pir Sirasal, iviat eáhã jijká `i plrtf praknapi`f 2 `fs ngfviux, ampitafkts ef pirtar, gfkkassiafkt ft drippiafkt `f sl` ef `furs siolts. @i vuf efs sl`eits rissuri Elkki Fma`ai 8 f``f k‑iuriat pis ã nriakerf `fs  oikeats qua, iux ijufts prçs efs nirrfdlurs sl`atiarfs ef `i dlrèt, s‑ipprètfkt ã ittiqufr `fs vlyijfurs siks eádfksf. @i n`lngf ef `‑áj`asf vfkiat ã pfakf ef slkkfr  Sramf quf Sirasal hfti uk lrerf ft tlus siutçrfkt fk sf``f. Eiks `i n`irtá diao`f ft aknfrtiakf, eu pftat mitak, `i trlupf ipprlngiat ef `i plrtf máraealki`f ef `i va``f quike ukf slmmitalk rftfktat. @fs vlyijfurs darfkt gi`tf akstiktikámfkt. I`lrs Sirasal ivikêi e‑uk pis `fkt 2 e‑ukf sfnlussf, a` rfhfti fk irraçrf slk ni nipu pung nglk lk olre olreáá ef dlur dlurru rurf rf,, id idak ak ef ml mlktr ktrfr fr iu iuxx ji jire refs fs slk slk va vasij sijf. f. @‑ld @‑ldda dana nafr fr qua qua nlmmikeiat `f plstf sf plrti ã si rfknlktrf plur `‑aktfrrljfr, mias eçs qu‑a` rfnlkkut slk nlmmikeikt, a` `f si`ui 8      Tltrf Fxnf``fknf ! @f nipatiakf eu pfup`f !      Luvrfz Luvrfz `i pltfrkf, pltfrkf, lrelkki lrelkki Sirasal Sirasal sçngfmf sçngfmfkt, kt, ft oiassfz oiassfz `f plkt-`fvas. plkt-`fvas. Tatf, hf suas prfssá ! @fs sl`eits sf gïtçrfkt e‑loáar ft a`s rfjireçrfkt ivfn nuralsatá eáda`fr fk sa`fknf nfttf  pftatf trlupf elkt ngiquf glmmf átiat fmmatlud`á eiks slk miktfiu plur sf prltájfr ef `‑iar drlae eu mitak. @fs sl`eits rfmirquçrfkt `fs efux dfmmfs ft a`s supplsçrfkt, nir a`s kf  pluviafkt vlar `fur vasijf, quf n‑átiafkt Elkki Fma`ai ft si suaviktf qua rftlurkiafkt iu ngïtfiu ef Mftl`i. Mias, nlktriarfmfkt ã `fur ittfktf, a`s varfkt `fs vlyijfurs prfkerf `i earfntalk lpplsáf ft s‑fkdlknfr oafktõt eiks `f orlua``ire mitaki`. Uikt quf `f sl`fa` `fvikt k‑fut pis eassapá `i orumf, `‑i``urf dut `fktf, ã niusf eu miuvias átit ef `i rlutf. Iuhlure‑gua, `f tlurastf qua vi Mfrnitf``l ã Nattã ea ngfmakf sur fk ukfpfktf vlaf `irjf, mijkadaquf, qua drikngat `i ef ngiëkf efs Ipfkkaks pirNistf``l ef `lkjufs rimpfs elunf. Mias ã nfttf áplquf, `‑ukaquf rlutf pritanio`f átiat uk masário`f ngfmak siks pivás, ?>

 

tlut hustf issfz `irjf plur ukf ngirrfttf. A` k‑y iviat pis ef plkts plur drikngar `fs tlrrfkts 2 gfurfusfmfkt, fk iutlmkf `fs fiux slkt oissfs. Mias `i rlutf, tlutf erlatf husqu‑ã Nattã ea Nistf``l, ivfn sfs nõtfs fsnirpáfs ft sfs efsnfktfs ripaefs, átiat trçs eikjfrfusf. Nf vlyijf mat ã ukf ruef áprfuvf `‑fkeuriknf efs ngfviux ft `i sòrftá ef `furs pis. Yuike `f nipatiakf ft si trlupf furfkt fkdak ittfakt `f slmmft ef `i efrkaçrf mlktijkf, uk piklrimi sp`fkeaef s‑lddrat ã `furs rfjires ft `fur dat luo`afr uk akstikt `fs eásijrámfkts eu vlyijf. Iu-efsslus e‑fux s‑átfkeiat ukf vi``áf `lkjuf, `irjf, pattlrfsquf, iu ma`afu ef `iquf``f nlu`iat `f Uaorf. Kangáf eiks `i p`iakf sur `i ravf jiungf eu d`fuvf, `i va``f gastlraquf ef Nattã ea Nistf``l, `f Uadfrkum Uaofraum efs iknafks _lmiaks 2 efs rfmpirts giuts ft puassikts `‑fknfrn`iafkt nlmp`çtfmfkt 2 efs tlurs sf erfssiafkt ef prlngf fk prlngf `f `lkj ef nfs murs 2 efs pi`ias ft efs áj`asfs ivfn `furs tlurf``fs ft `furs d`çngfs lrjufa``fusfs, tlut nf`i dlrmiat uk tio`fiu amprfssalkkikt. Iu nlktriarf ef Sárlusf ft e‑Issasf, `i va``f átiat plsáf sur uk sla p`it, ft `fs vlyijfurs purfkt eánluvrar `i natá tlut fktaçrf áti`áf ã `furs pafes. @f prfmafr slak ef Sirasal, fk y fktrikt, dut ef sf prlnurfr uk `ljfmfkt eiks `i mfa``furf gõtf``fraf, nir Elkki Fma`ai sf eán`iri ápuasáf pir nfttf `lkjuf ft pákao`f rikelkkáf. Sfkeikt quf `fs efux dfmmfs sf rfplsiafkt, `f nipatiakf pirtat ã `i rfngfrngf ef rfksfajkfmfkts nlknfrkikt `f sikntuiarf eu Driknasniak. A` nlmmfkêi slk fkquètf ã `‑áj`asf ^iakt-Drikêlas. A` k‑iviat pis ingfvá sfs akvfstajitalks, qu‑a` iviat eáhã pirnluru `i p`us jrikef pirtaf ef `i va``f. A` inquat `i nfrtatuef quf efs nurfs mfrvfa``fusfs s‑lpáriafkt iu tlmofiu eu Dr. Jainlml. Slur `i prfmaçrf dlas, a` innufa``at `‑fsplar e‑ukf juáraslk plssao`f ef Mirjufratf. _fvfku ã `‑gõtf``fraf, a` rinlkti ã si dfmmf ft ã si da``f nf qu‑a` iviat ippras.      H‑ia aktfrrl aktfrrljá já trlas trlas pfrslkkf pfrslkkfss qua prátfke prátfkefkt fkt ivlar ivlar átá átá juárafs. juárafs. H‑ia H‑ia nlktrõ`á nlktrõ`á `furs eán`iritalks ivfn `furs pirfkts ft `furs vlasaks, ft, plur efux e‑fktrf f``fs, ivfn `fur  máefnak. hf suas miaktfkikt nlkviaknu quf efs marin`fs iutgfktaqufs sf slkt innlmp`as.      K‑fstK‑fst-nf nf pis mfr mfrvfa vfa``f ``fux, ux, Mir Mirjuf jufrat ratff < s‑ánrai s‑ánrai Elkki Elkki Fma`ai. Fma`ai. A` y i tlu tlutt `afu e‑fspárfr quf nf siakt Driknasniak vlus juárari iussa !      Efmiak mitak, Mirjufratf, ihluti Sirasal, vltrf mçrf ft mla klus vlus nlkeuarlks ã `‑áj`asf efs Driknasniaks. Klus plurrlks klus nlkdfssfr ft nlmmukafr ivikt ef prafr plur vltrf juáraslk. Elkki Fma`ai rfjirei slk mira ivfn efs yfux áofr`uás. Nlkdfssalk < Nlmmukalk < _fmirq _fm irquik uiktt si stupád stupádint intalk, alk, Sirasal Sirasal `i ri rissur ssurii e‑uk e‑uk jfs jfstf. tf. Ivfn Ivfn slu`ij slu`ijfmf fmfkt, kt, Fma`ai Fma`ai nlmprat qu‑a` k‑iviat pir`á efs sinrfmfkts quf plur `furrfr `fur da``f.      Hf eeásarf, ásarf, mi ngçrf ngçrf fkdikt, fkdikt, plursuavat plursuavat S Sirasal irasal,, quf vlus praafz praafz,, nf slar ft ft efmiak efmiak mitak, ef tlut vltrf nŞur ft ef tlutf vltrf ïmf plur lotfkar ukf juáraslk nlmp`çtf. Tlus m‑loáarfz, k‑fst-nf pis, Mirjufratf <      Lg ! lua, pçrf, ef tlut mlk nŞur ! N‑átiat `i prfmaçrf dlas quf slk pçrf `‑ippf`iat « mi ngçrf fkdikt ² 2 mias nf qua, plur  f``f, átiat `f p`us ámluvikt, himias husqu‑ã nf hlur f``f kf `fs iviat fktfkeus pir`fr ef nlkdfssalk ft ef nlmmukalk. F``f fk áprluvi ukf tf``f hlaf quf sfs `irmfs nlu`çrfkt. Yuf`  olkgfur e‑ivlar efs pirfkts sa iemario`fs ! @f `fkefmiak mitak, `f pftat jrlupf sf rfkeat ã `‑áj`asf ã `‑gfurf ef Uafrnf. @i hfukf ivfuj`f kf sf eluti himias qu‑f``f iviat átá sfu`f ã sf nlkdfssfr ft ã nlmmukafr. @i mfssf dakaf, sfs pirfkts `i p`inçrfkt tlut prçs eu tlmofiu eu Dr. Jainlml, ft, ef kluvfiu, ã vlax  oissf, `uaã rfnlmmikeçrfkt ef prafr ef tlutfs dlrnfs. Suas sf da``f rftarçrfkt ã quf`quf eastiknf, niusf ef `‑idd`ufknf efs pç`fraks. A`ssfs rfmirquçrfkt qufa`s`fur s‑ioslroiat tlut ef suatf eiks `i praçrf, tlti`fmfkt akittfktavf iu oruat ft ã `i nlkdusalk qua `‑fktluriafkt. A`s ?5

 

`‑losfrvçrfkt pfkeikt quf`quf tfmps, puas a`s s‑fkkuyçrfkt ft slrtarfkt plur i``fr d`ïkfr pir  `i va``f.      A` diu diutt ètrf rias riaslkk lkkio` io`f, f, Fma Fma`ai `ai,, easi easiat at Sirasa Sirasal. l. A` elat elat di` di``lar `lar ã Eafu Eafu uk nnfrt frtiak iak tfmps plur innlmp`ar `f marin`f quf klus efmikelks. Mias, miaktfkikt, hf suas sòr quf klus `‑lotafkerlks.      Yua vlus rfke sa nlkdaikt <      Yuf`quf Yuf`quf ngl nglsf sf quf h‑ia rfmir rfmirquá quá eiks eiks `i dlu`f qua sf prfssf prfssf iutlur iutlur eu tlmofiu. tlmofiu. Tlus ft mla, Fma`ai, ippirtfklks iux efux mfa``furfs dima``fs ef kltrf _ápuo`aquf. Nf k‑fst pis tlus `fs hlurs quf efs jfks ef `i p`us giutf klo`fssf vasatfkt nf sikntuiarf. ^a Eafu ánlutf nfs pftatfs jfks, a` fst nfrtiak qu‑a` klus ánlutfri !      N‑fst vria, s‑ánrai Fma`ai, hf k‑y ivias pis pfksá. Yuike tlus efux furfkt ã `lasar vasatá `fs nuralsatás ef `i va``f, a`s rftlurkçrfkt ã `‑áj`asf,  p`faks e‑fsplar. Fk rfktrikt eiks `‑losnuratá eu sikntuiarf iprçs ivlar frrá eiks `fs rufs val`fmmfkt fksl`fa``áfs, a`s kf purfkt tlut ef suatf eastakjufr Mirjufratf eiks `i dlu`f qua fk fktl tlur uriat iat `f tlmo tlmofi fiu. u. A`s A`s `i varf varfkt kt fk fkda dak, k, tluhl tluhlur urss p`lkj p`lkjáf áf ei eiks ks ukf ukf ir irefk efktf tf praçr praçrf, f, aknlksnafktf eu oruat ft eu rfmuf-mákijf qua `‑fkvarlkkiafkt. Sirasal ft Fma`ai s‑ipprlngçrfkt ft a`s kf nlmprarfkt qu‑ukf nglsf. `f marin`f kf s‑átiat pis prleuat ! @f jfkta`glmmf ft si dfmmf rfstçrfkt n`luás sur p`inf. Fkdak, `f nipatiakf tari Fma`ai  pir `i mikngf ft `ua dat sajkf ef `f suavrf. Irravás eiks `i ruf, a`s s‑irrètçrfkt ft sf rfjireçrfkt. A`s átiafkt iosl`umfkt ánŞurás quf Eafu k‑iat pis fu ájire ã `i eajkatá ef `fur  rikj. Fma`ai átiat prçs ef p`furfr.      Yu‑i``l Yu‑i``lksks-klu kluss fk diarf, diarf, Sirasal Sirasal < jáma jámat-f t-f``f ``f.. Klus kf pluvl pluvlks ks `i rimfkf rimfkfrr ã Mfrnitf``l !      Klk, a` k‑ k‑fk fk fst fst pis pis qufstalk. qufstalk. Suasqu Suasquff Ea Eafu fu kf kf klus klus iaef iaef pis, pis, klu kluss rásluerl rásluerlks ks klus-mèmfs `i eaddanu`tá. Tfkfz ! ^iks mèmf hftfr uk efrkafr rfjire ã `‑áj`asf lñ a`s `iassiafkt `fur da``f, a`s rftlurkçrfkt ã `‑gõtf``fraf. @fur fsnlrtf rfêut `‑lrerf ef sf tfkar prètf ã pirtar. Sirasal ráj`i `i kltf 2 `f eátingfmfkt sf mat fk rlutf ft quatti `i va``f pir `i plrtf eu Klre, `i plrtf ^ikt‑ Fjaeal. @fs ivfuj`fs lkt `‑luìf fxtrèmfmfkt iddakáf `lrsqu‑lk `fs ipprlngf, a`s rfnlkkiassfkt lreakiarfmfkt `furs imas ã `i eámirngf. Sfkeikt `f rfstf ef si vaf, Mirjufratf ánlutfri `fs  pis ef ma``afrs ef jfks. Mias iussa `lkjtfmps ft iussa ittfktavfmfkt qu‑f``f prètfri `‑lrfa``f,  himias p`us f``f k‑fktfkeri `fs pis efs efux ètrfs qu‑f``f nlkkiassiat oafk. Nir `f klo`f sfajkfur ft `i klo`f eimf ef Mftl`i iviafkt ioikelkká `fur da``f. Eáhã, Eáh ã, a`s ivi iviafk afktt pirnlu pirnluru ru p`usaf p`usafurs urs ba` ba`lmç lmçtrf trfs, s, ápfrlk ápfrlkkikt kikt siks siks mák mákijf ijfmfk mfktt `furs `furs mlkturfs ft ivikêikt iussa ripaefmfkt quf `f pfrmfttiat `‑átit efs ngfmaks. A`s iviafkt gïtf e‑irravfr ã Mfrnitf``l ivikt `i kuat, nir a` átiat eikjfrfux ef ngfviungfr eiks `‑losnuratá sur  nfttf rlutf mlktijkfusf. Sfut-ètrf iussa `f nipatiakf ft si dfmmf ngfrngiafkt-a`s ã duar `fur  nlksnafknf < Mias quf``f qu‑iat átá `i ripaeatá ef `fur nlursf, Sirasal ft Fma`ai kf plurrlkt  p`us himias ngissfr nfttf amijf qua `fs plursuavri husqu‑ã `fur mlrt 8 `fur mi`gfurfusf da``f ivfuj`f, sfu`f eiks ukf va``f átrikjçrf, ittfkeikt ivfn nlkdaiknf `f rftlur e‑uk pçrf ft e‑ukf mçrf qu‑f``f iamiat p`us quf `i vaf.

?6

 

TAA.

N‑fst `‑gfurf, lk dfrmf !

Fk p`iêikt Mirjufratf tlut prçs eu tlmofiu eu Dr. Jainlml, sfs pirfkts `ua iviafkt eat qu‑a`s `‑ittfkeriafkt eiks ukf iutrf pirtaf ef `‑áj`asf plur kf pis jèkfr `fs pç`fraks. Fxnf``fkt prátfxtf plur kf pis rfstfr ã sfs nõtás. Ef diat, ukf dlu`f ef mi`iefs ft e‑akdarmfs s‑y prfssiafkt ft a` fk vfkiat nlktakuf``fmfkt. Sir loáassiknf fkvfrs pirfkts, Mirjufratf s‑átiat8 tlut ef suatf tlurkáf vfrs Eafu plur  amp`lrfr si juáraslk. Miassfs f``f y mfttiat ukf nlkeatalk      Innlrefz-mla nfttf divfur, hf vlus fk praf, mlk Eafu oafk-iamá, mias sfu`fmfkt sa n‑fst vltrf vl`lktá. ^a vlus vlu`fz quf hf plrtf nfttf nrlax husqu‑ã mi mlrt, h‑fk suas nlktfktf. hf efmikef sfu`fmfkt quf vltrf vl`lktá slat diatf. Sfkeikt sfs ikkáfs ef rán`usalk, Mirjufratf iviat prljrfssá fxtrilreakiarfmfkt eiks slk imlur ef `i praçrf. Iussa, tikeas quf `fs iutrfs sl``anatfurs sf `issiafkt pfu ã pfu ft quattiafkt `f sikntuiarf, Mirjufratf pfrsáváriat. Iu nlurs ef sfs `lkjufs lriaslks, f``f kf nfssiat ef rápátfr nf mèmf rfdriak 8      Hf vlus efmikef nfttf divfur, sfu`fmfkt sa n‑fst vltrf vl`lktá. @fs gfurfs s‑ánlu`iafkt. I maea, `‑glr`ljf slkki ^fxtf 2 puas, iu ma`afu ef `‑iprçs-maea,  Klkf. Mirjufratf sf sfktiat diao`ar, nir f``f k‑iviat pras iunukf klurraturf efpuas `f slupfr  ef `i vfa``f. Fkdak, `fs n`lngfs ef `i va``f, nira``lkkikt ã tlutf vl`áf, ikklknçrfkt Tèprfs, mirquikt iaksa `i dak eu hlur. Ft sfs pirfkts kf rfvfkiafkt tluhlurs pis ! @‑átrikjftá ef `fur nlkeuatf `i girnf`iat ivfn ukf aksastiknf jrikeassiktf, mias ngiquf dlas `i `lyi`f hfukf da``f rfplussiat `i tfktitalk fk sf easikt quf efs riaslks p`iusao`fs  hustadaiafkt, siks elutf, `fur rftire. ^fs eax ikkáfs ef n`iustritalk `ua iviafkt ippras `i  pitafknf. Yuike a`s sfriafkt prèts, sfs pirfkts `‑ippf``friafkt nfrtiakfmfkt. Iussa rfprat-f``f trikqua``fmfkt sfs máeatitalks. Fkdak, ukf vlax `i dat sursiutfr, mias nf k‑átiat pis nf``f ef slk pçrf ka nf``f ef si mçrf. N‑átiat `f Drçrf sinrastiak qua ikklkêiat 8      N‑fst `‑gfurf `‑gfurf ! Lk dfrmf ! Ulut Ulut `f mlkef elat slrtar, s‑a` vlus p`iët. N‑fst `‑gfurf, lk dfrmfr  I nfs mlts, Mirjufratf nlmprat `i jrivatá ef si satuitalk ft slk nŞur sf j`iêi e‑fddrla 8 sfs pirfkts k‑átiafkt pis eiks `‑áj`asf ! F``f iemfttiat vl`lktafrs qu‑a`s iafkt átá ditajuás e‑ittfkerf, efsplur iddiarfs ã ráj`fr fk va``f. qu‑a` fk slat, a`s átiafkt slrtaspfut-ètrf siks `ua iussa pir`fr,iviafkt-a`s siks elutf kf pis `i eárikjfr eiksYula sfs eávltalks. Mias

?4

 

 plurqula k‑átiafkt-a`s pis rfvfkus < Ft sa uk mltad sárafux `fs iviat rftfkus, plurqula k‑ivlar pis fkvlyá vfrs f``f uk efs sl`eits < ^fs pfksáfs átiafkt fk tumu`tf. Sfkeikt nf tfmps, `f, sinrastiak nlktakuiat si rlkef fk diasikt n`aquftfr oruyimmfkt slk trlu trlussf ssfiu iu ef n`ás n`ás ft fk psi` psi`ml mlea eaik iktt slk slk sajki sajki`` nl nlmm mmff uk ukff rá ráplk plksf sf ã efs efs `ati `atika kafs fs.. Orusqufmfkt `f rfdriak ngikjfi.      Sftatf Sftatf da``f ! Yuf diatfsdiatfs-vlus vlus ana ana ã nfttf nfttf gfurf gfurf tireavf tireavf < Tlus eefvraf fvrafzz ètrf rfktráf rfktráf ngfz vlus efpuas `lkjtfmps ! I``fz ! @i vlax átiat sa prlngf quf Mirjufratf nlmprat qu‑lk s‑ierfssiat ã f``f. ^f rf`fvikt ivfn eaddanu`tá, ã niusf ef si ditajuf ft ef slk fkjlureassfmfkt, f``f tfkeat `i miak ft eat 8      Drçrf, hf suas ivfuj`f. Nlkeuasfz-mla husqu‑ã `i plrtf, s‑a` vlus p`iët. Nfs pirl`fs ávfa``çrfkt `‑ittfktalk eu Drçrf nlkvfrs. A` `fvi si `iktfrkf plur án`iarfr `f vasijf ef `i hfukf da``f ft efmikei 8      Yuf` ïjf ivfz-vlus <      H‑ia eax-sfpt iks. Suas, sf sluvfkikt qu‑a` `‑iviat ippf`áf « pftatf da``f ², f``f ihluti fk sluraikt 8      Tlus vlyfz, vlyfz, Dr Drçrf, çrf, hf suas uk ivlrtlk. ivlrtlk. hf supplsf quf mi tia``f vlus i trlmpá. trlmpá. Nlkdus ef slk frrfur, `f Drçrf, gïtavfmfkt, `ua prat `f oris ft `i juaei vfrs `i plrtf, tlut fk sf efmikeikt sa f``f átiat ráf``fmfkt ivfuj`f. @fs akklmorio`fs mfkeaikts qua sf  prfssiafkt tlus `fs hlurs hl urs ã `i plrtf ef `‑áj`asf kf `‑aktárfssiafkt juçrf 8 draplks qua qu a dfajkiafkt e‑ètrf fstrlpaás, da`lus sa gioa`fs ã samu`fr efs akdarmatás qu‑a`s piriassiafkt p`us patlyio`fs quf `fs váratio`fs akdarmfs, `f mfttiafkt Nfttfaknráeu`f hfukf da``f amplstfur, nfpfkeikt lk k‑fst himias sòrfk! A`nl`çrf. efmikei, 8 k‑iviat pis `i makf e‑uk      ^a vl vlus us ètfs ètfs ivfuj`f ivfuj`f fftt átrikjçrf átrikjçrf,, nlmmfkt nlmmfkt ivfz-vlus ivfz-vlus trluvá trluvá ``ii prfmaçr prfmaçrff dlas `f ngfmak eu tlmofiu <      Mfs pirfkts m‑y lkt imfkáf.      Tls pirfkts pirfkts < dat-a` nlmmf uk ángl. Ft lñ slkt-a`s, hf vlus praf <      Hf kf sias pis @f Drçrf glngi `i tètf. Nlmmf lk irraviat ã `i plrtf, a` s‑irrèti, akeánas. A` y iviat ngfz nf nftt ttf, f, akda akdarm rmff quf quf`q `quf uf ng ngls lsff qua `i easta eastakj kjui uiat at ef efss iu iutr trfs fs jf jfks ks.. Átia Átiatt-nf nf si pl`at pl`atfs fssf sf mikadfstf lu quf`quf nglsf e‑aksiasassio`f qu‑a` kf pluviat pránasfr < A` sf surprat ã earf 8      Hf sua suass eásl`á, eásl`á, mias mias hf elas vlus vlus `i `iassfr assfr sur `f sfua` ef `‑áj`asf. `‑áj`asf. Tlus nlmprf nlmprfkfz, kfz, k‑fst-nf pis, a` diut quf hf dfrmf ft quf hf vfrrlua``f `fs plrtfs. Efs vl`furs, qua kf nriajkfkt ka triëkfkt sur ukf `i p`inf k‑gásatfriafkt pis ã nimoral`fr Sis p`us tireEafu qufka`ieaio`f, sfmiakf efrkaçrf, piarfftefa`sngikef`afrs fk irjfkt i átá vl`áf`‑áj`asf. eiks `i ngipf``f ef `i Mielkf pir quf`quf, quf`quf. . . @f Drçrf, lutrá, oájiyiat fk ngfrngikt uk tfrmf nipio`f ef qui`adafr uk ètrf issfz eáprivá plur eávi`asfr `i ngipf``f ef `i Mielkf,      Hf nlmprfkes, Drçrf, ráplkeat jfktamfkt Mirjufratf. Kf vlus tlurmfktfz pis plur  mla. Mfs pirfkts sfrlkt ana, nfrtiakfmfkt, eiks quf`qufs akstikts. Ulut fk plussikt `fs vfrrlus, `f sinrastiak kf pluviat s‑fmpèngfr ef rád`ángar 8 quf` nlktristf fktrf `‑ispfnt patlyio`f ef nfttf hfukf da``f ft si vlax iamio`f ft elunf ! Mias, rfpras pir `‑urjfknf ef sfs dlkntalks, a` luo`ai oafktõt si prásfknf. Mirjufratf ittfkeat quf`quf tfmps slus `f plrngf. Suas, sf sfktikt trçs ditajuáf, f``f s‑issat sur ukf mirngf. @f drlae qua efvfkiat, p`us vad `ua ipprat quf `i kuat ivikêiat. ^a sfs pirfkts kf rfvfkiafkt  pis ! Lñ ariat-f``f pissfr `i kuat < F``f kf pluviat efmikefr ã pfrslkkf ef `i rimfkfr ã `‑gõtf``fraf, f``f k‑fk siviat pis `f klm. F``f sf sluvfkiat oafk e‑ivlar aktfrrljá sfs pirfkts, mias a`s k‑iviafkt pis ráplkeu ã si qufstalk. F``f kf pluviat klk p`us i``fr eiks ukf iutrf ?:

 

gõtf``fraf, f``f k‑iviat pis e‑irjfkt. Drippfr ef plrtf fk plrtf, eiks `‑fsplar qu‑ukf ïmf nl nlmp mpit itas assi sikt ktff `ua `ua elkk elkkfr fria iatt uk rf rfdu dujf jf plur plur `i kuat, kuat, n‑ n‑át átia iatt s‑ s‑iv ivfk fktur turfr fr ei eiks ks efs efs rufs rufs átrikjçrfs ft aknlkkufs, eámirngf p`fakf ef rasqufs plur ukf ivfuj`f. ^fu` uk ivfuj`f pfut nlmprfkerf `i trijaquf satuitalk eiks `iquf``f `i hfukf da``f sf trluviat, ft iussa, mias eiks ukf mfsurf mlakerf, nfux qua nlkkiassfkt `f mlkef efs ivfuj`fs. Nlktriarfmfkt ã ukf nrlyiknf trlp rápikeuf, `i kiturf kf nlmpfksf pis `f sfks elkt `‑ivfuj`f fst pravá fk `f eltikt e‑uk « saxaçmf sfks ². @fs jfks qua hluassfkt ef `i vuf k‑amplsfkt ã `furs iutrfs dinu`tás qu‑ukf intavatá `amatáf 2 `‑ivfuj`f, iu nlktriarf, ã niusf ef slk akdarmatá, elat `fs diarf ijar eiviktijf ft, kiturf``fmfkt, a` fk lotafkt uk mfa``fur  rfkefmfkt. Lreakiarfmfkt, `‑ivfuj`f pfut ávl`ufr siks gásatitalk eiks ukf ngimorf lu eiks ukf miaslk qua `ua slkt dima`açrfs, ft trluvfr slk ngfmak eiks ukf va``f, ã nlkeatalk e‑y ivlar átá juaeá issfz sluvfkt plur sf sluvfkar ef `furs pirtanu`iratás. Mias eiks ukf `lni`atá kluvf``f, átrikjçrf, `‑ivfuj`f, sápirá ef slk juaef, fst tlut ã diat pfreu. A` fòt elkn átá fxtrèmfmfkt ampruefkt plur Mirjufratf ef s‑ivfkturfr, siks issastiknf, eiks `fs rufs, nir f``f sf sfriat hftáf eiks efs eikjfrs quf `‑lk rfknlktrf rirfmfkt eiks kls natás mlefrkfs. Nattã ea Nistf``l, nlmmf `i p`upirt efs va``fs eu mlyfk ïjf, k‑iviat quf ef rirfs rufs piváfs 2 `fs iutrfs, fk tfrrf oittuf, átrlatfs ft siks trlttlars, sf triksdlrmiafkt fk ruf``fs olufusfs ft j`assiktfs quike a` p`fuviat. @fs jrivits ft `fs eátratus qu‑lk y hftiat `fs rfkeiafkt eikjfrfusfs klk sfu`fmfkt plur `fs ivfuj`fs, mias mèmf plur `fs paátlks iyikt  olkkf vuf. Nf k‑fst pis tlut 8 tlutfs slrtfs e‑ikamiux, ngafks, nlnglks, ngçvrfs ft mèmf vingfs nfs rufs, rfkvfrsikt sur `fur ittireá pissijf.rasquiat @i kuatefimfkiat iutrf eikjfr frriafkt 8 `fs rufseiks k‑átikt pis án`iaráfs, uktlut prlmfkfur tlmofr uk slus `fs nlups efs nlquaks qua rõeiafkt eiks `‑losnuratá. Mias sa sárafux qu‑a`s dussfkt, nfs eikjfrs k‑átiafkt pis `i praknapi`f riaslk qua rftfkiat Mirjufratf sur `fs mirngfs ef `‑áj`asf. @lrsquf sfs pirfkts rfvafkeriafkt, a`s s‑i`irmfriafkt ef kf pis `i rfknlktrfr `ã ft a`s kf siuriafkt lñ `i trluvfr. Nfrtiakfmfkt, a`s fktrfprfkeriafkt efs rfngfrngfs iddl`áfs ft a`s pissfriafkt iaksa `i kuat eiks ukf mlrtf``f ikxaátá, ã niusf e‑f``f. S`utõt quf e‑fxplsfr sfs pirfkts ã ukf sa nruf``f eátrfssf, f``f prádári rfstfr ã `i plrtf ef `‑áj`asf, mi`jrá `f drlae, `i diam ft `i pfur, qua `i tlrturiafkt. ^ing ^i ngik iktt quf quf sfs sfs pirf pirfkt ktss kf `‑ia `‑iami miaf afkt kt pis, pis, a` `ua `ua vakt vakt `i pfksá pfksáff qu‑a qu‑a`s `s `‑ `‑iv ivia iafk fktt ioikelkkáf, mias f``f `i rfplussi iussatõt. Klk, quf`quf nglsf ef trijaquf iviat eò sf  prleuarf. Sfut-ètrf s‑átiafkt-a`s s ‑átiafkt-a`s ivfkturás eiks ukf ef nfs dráqufktfs ft sikj`iktfs qufrf``fs fktrf Juf`dfs ft Jaof`aks, ft iviafkt-a`s átá jraçvfmfkt o`fssás. Sfut-ètrf iussa, puasquf Missi Urioirai átiat sluvfkt fk jufrrf nlktrf Nattã ea Nistf``l, uk sfajkfur ef `i rájalk iviat-a` rfnlkku Sirasal ft si dfmmf ft `fs iviat nipturás plur issluvar quf`quf vafa``f riknukf. I nfttf supplsatalk, Mirjufratf drasslkki. F``f k‑ajklriat pis quf `fs klo`fs iviafkt `‑gioatuef ef sf diarf hustanf ft ef tarfr ef `furs fkkfmas ukf vfkjfiknf tfrrao`f. « Iussa oafk, a` mf diut fkvasijfr ukf nglsf, sf eat `i hfukf da``f 8 pfut-ètrf kf rfvfrria-hf  himias p`us mlk pçrf ka mi mçrf. Elrákivikt, hf elas diarf sfu`f dinf ã `‑ivfkar. ² _afk kf `i práeasplsiat ã ukf pirfa``f satuitalk. Eçs slk fkdiknf, lk `ua iviat prlnurá `fs nglsfs fssfktaf``fs 8 klurraturf, vètfmfkt, iora, sánuratá. Sfkeikt `fs `lkjufs ikkáfs qu‑f``f iviat vánufs eiks si nf``u`f, f``f k‑iviat himias áprluvá `f ofslak ka fu `‑lnnisalk 8 e‑fxfrnfr sfs dinu`tás fk nf sfks. Miaktfkikt, siks prápiritalk, f``f sf trluviat eiks `‑lo`ajitalk ef nlmptfr ukaqufmfkt sur sfs prlprfs fddlrts plur tlut nf qua `ua sfriat kánfssiarf. F``f sf rfkeat nlmptf quf, siks irjfkt, eiks nfttf va``f átrikjçrf lñ f``f k‑iviat ka ka nlmpijkaf imas, f``f sfriat lo`ajáf ft efef mfkeafr slkqua piak. A` `ua `f diueriat eiks8 `fspirfkts rufs, fk e‑glmmfs dfmmfs átiafkt rfout iussa ef `i nlungfr plpu`italk

?7

 

mfkeaikts prldfssalkkf`s, nlquaks, vl`furs ft mèmf parf. @i pfrspfntavf e‑uk tf` ivfkar,  pluviat oafk rfmp`ar e‑glrrfur ft ef eásfsplar ukf dfmmf hfukf ft nu`taváf. @fs oruats qua nlmmfkêiafkt miaktfkikt ef mlktfr iux lrfa``fs ef Mirjufratf `ua ikklkêiafkt quf `i kuat tlungiat ã si dak ft quf `i va``f fkelrmaf sf rávfa``iat. Slur `i hfukf ivfuj`f, nf dut `‑iuof e‑ukf tfrrao`f ipprágfksalk, nir ivikt `i dak ef `i hlurkáf f``f nlkkiëtriat nfrtiakfmfkt `i ráplksf iux nriaktfs qua `‑iviafkt losáeáf pfkeikt nfttf `lkjuf kuat. Mi`jrá slk nlurijf, f``f kf pluviat s‑fmpèngfr ef rfelutfr nfttf ráplksf.

?1

 

TAAA.

@i jrïnf e‑ukf átio`f

N‑átiat `i dètf ef siakt Imiktaus, `‑uk efs pitrlks ef Nattã ea Nistf``l. Kiturf``fmfkt, a` átiat mlaks amplrtikt quf siakt D`lraeus, `f pitrlk praknapi`, mias ofiunlup ef daeç`fs vfkiafkt ã `‑áj`asf fk slk glkkfur. N‑fst plurqula efux mfkeaikts, _lofrt ft Gá`çkf, sf gïtiafkt ef olk mitak vfrs `‑áj`asf efs Driknasniaks, fspárikt irravfr `fs prfmafrs idak e‑ivlar mlklpl`f efs iumõkfs. Oafk`fquf `fs prfmaçrfs `ufurs ef `‑iuof pirussfkt eiks `f naf`, `fs rufs átiafkt fknlrf slmorfs. Mi`jrá `f drlae pákátrikt, `fs efux mfkeaikts trlttakiafkt jiafmfkt `lrsquf, iu tlurkikt ef `i ruf, fk eáolungikt sur `i pftatf p`inf, efvikt `‑áj`asf ^iakt-Drikêlas, a`s s‑irrètçrfkt kft 2 fk eápat ef `‑gfurf mitaki`f, quf`qu‑uk átiat irravá ivikt fux ft i``iat ft vfkiat slus `f plrngf, fssiyikt ef sf rángiuddfr. Gá`çkf `‑losfrvi nurafusfmfkt, eiks `i `ufur diao`f ft aknfrtiakf.      N‑fst ukf dfmmf, dfmmf, ukf ukf akdarmf, akdarmf, eat-f` eat-f``f, `f, hf kf `i `i rfnlkkia rfnlkkiass pis, nf elat elat ètrf ètrf ukf ukf átrikjçrf. @‑glmmf ft `i dfmmf sf rfjireçrfkt, aktfr`lquás. A`s nlkkiassiafkt tlus `fs gioatuás ef nfttf áj`asf ft a` k‑y iviat pis ef dfmmf akdarmf pirma fux. Nfttf nráiturf átiat siks elutf ukf mfkeaiktf qua vfkiat vl`fr `fur piak.      Klus ii``lks ``lks ``ii rfkvlyfr rfkvlyfr ee‑lñ ‑lñ f``f f``f fs fstt vfkuf ! s‑fxn`im s‑fxn`imii _lofrt, _lofrt, ak akeajká. eajká. Yuf``f Yuf``f ampuefktf ! ^‑aktrleuarf sur kltrf tfrratlarf ! Tafks, Gá`çkf. Lutrás ef nl`çrf, a`s s‑iviknçrfkt tlus efux vfrs `‑aktrusf. Mias `fur glsta`atá nfssi oafk vatf quike a`s s‑ipfrêurfkt quf nfttf hfukf da``f ivfuj`f ft akdarmf k‑átiat pis ukf mfkeaiktf. @‑átrikjf gastlarf ef `i easpiratalk ef sfs pirfkts `fs stupádai. Ulut fk ánlutikt nf ránat, Gá`çkf, ã `i n`irtá jrikeassiktf, iviat fximaká `i rlof ft `f miktfiu ef `‑ivfuj`f. F``f tari _lofrt uk pfu ã pirt ft ngunglti 8      ^f ^fss gioa gioats ts lkt eò nlòt nlòtfr fr ngfr, ngfr, sfs sfs pirfkts pirfkts elavfk elavfktt ètrf rrangf angfs. s. ^a klu kluss `i `fu `fur  r  rimfklks, pfut-ètrf rfnfvrlks-klus ukf of``f ránlmpfksf. ^tamu`ás pir nfttf olkkf iuoiakf, a`s támlajkçrfkt ã Mirjufratf `f p`us vad aktárèt ft `‑innio`çrfkt ef qufstalks, mias f``f kf pluviat pis `fur earf jrike-nglsf, saklk qu‑f``f vfkiat ef Itfrnitf``l ft iviat pissá ukf kuat eiks ukf gõtf``fraf, klk `lak ef `i plrtf ef `i va``f. Oinnl  ! eat _lofrt eásl`á. Klus vla`ã oafk iviknás, a` y i ukf vakjtiakf       Sfr e‑iuofrjfs 2 eiks `i va``f !

>3

 

    

Ittfkes Ittfkes uk pfu, s‑ánr s‑ánrai ai Gá Gá`çkf. `çkf. Tlus eatfs eatfs qu‑iprçs qu‑iprçs ivlar ivlar drikng drikngaa `i plrtf vlus k‑ivfz pis mas `lkjtfmps plur jijkfr `‑gõtf` < Ft quike vlus ètfs vfkuf ã `‑áj`asf, gafr, átiat-nf ã pafe lu ã ngfvi` <      I pafe.      @f trihft vlus i-t-a` sfmo`á `lkj <      Klk.      Êi y fst, _lofrt, nrai Gá`çkf, tralmpgiktf, a`s slkt slkt eefsnfkeus fsnfkeus ã `‑Lurs O`fu. _lofrt, `fkt ã nlmprfkerf, átiat áofr`uá. Tlylks, _lofrt. _lofrt. A`s lkt eò fktrfr fktrfr fk fk va``f pir pir `i plrt plrtff ^ikt‑ F Fjaeal jaeal qua fst fst tlutf      Tlylks,  prlngf. A`s slkt vfkus plur vasatfr `f tlmofiu, ft kiturf``fmfkt a`s lkt nglasa uk `ljfmfkt  pis trlp á`lajká. Miaktfkikt, a` k‑y i quf efux fkerlats eiks nf quirtafr lñ `fs jfks rangfs vfua``f vfu a``fkt kt rfmasf rfmasfrr 8 `f  @alk _impikt   ft `‑Lurs O`fu. @f  @alk fst issfz `lak e‑ana 2 s‑a`s y átiafkt efsnfkeus, a` `fur iuriat di``u vfkar ã `‑áj`asf ã ngfvi`, puasquf `i hfukf da``f olatf iddrfusfmfkt. Uikeas quf `‑Lurs O`fu fst ofiunlup p`us prçs. hf tf eas, _lofrt, nf elat ètrf `‑Lurs O`fu. @fs eáeuntalks e‑Gá`çkf sf rává`çrfkt fxintfs. @‑gõtf`afr rfnlkkut Mirjufratf, mias a` eat 8      @fs pfrslkkfs pfrslkkfs qua vlus lkt imfkáf slkt pirtafs gafr, ft nlmmf f``fs sf earajfiafkt vfrs `i plrtf ^ikt‑ Fjaeal h‑fk ia nlkn`u qu‑f``fs quattiafkt `i va``f.      Lg ! nf k‑fst pis plssao`f, s‑ánrai Mirjufratf. A` elat y ivlar ivlar ukf iutrf ffxp`anitalk. xp`anitalk. k‑fst pis eaddana`f eaddana`f ef sivlar sivlar sa f``fs f``fs slkt pirtafs, pirtafs, eán`iri eán`iri _lofrt. _lofrt. @i plrtf plrtf ^ikt‑ ^ikt‑      A` k‑fst Fjaeal fst prçs e‑ana. Klus i``lks efmikefr iux jireafks. @‑aeáf átiat olkkf. Fk nfs hlurs lñ `fs fkkfmas fmp`lyiafkt tlutfs slrtfs ef rusfs plur  s‑fmpirfr e‑ukf va``f, siks mèmf `iknfr ukf eán`iritalk ef jufrrf, `i sánuratá ma`atiarf fxajfiat quf tlus `fs átrikjfrs dussfkt slumas ã ukf strantf survfa``iknf. Sir nlksáqufkt, sa Sirasal ft Fma`ai átiafkt slrtas ef `i va``f, `fs jirefs s‑fk sluvafkeriafkt. Mirjufratf, tlutf trfmo`iktf, aktfrrljfi `‑lddanafr eu plstf. @i ráplksf dut orçvf ft `i stupádai 8      A`s slkt slkt pirtas gafr, gafr, uk pfu pfu ipr iprçs çs maea, maea, ft a`s lkt lkt pras `i rlutf eeff Mfrnitf`` Mfrnitf``l. l. I `i mikaçrf elkt a`s ápfrlkkiafkt `furs ngfviux, lk iuriat eat quf `f eaio`f átiat ã `furs trlussfs ! I nfs mlts, tlut s‑ánrlu`i iutlur ef Mirjufratf. Efpuas slk fkdiknf, f``f siviat quf sfs  pirfkts kf ft`‑iamiafkt pis 2 ef iuhlure‑gua, plur `i prfmaçrf eátfstiafkt iviafkt eánaeá sf eáoirrissfr e‑f``f ã himias. dlas, f``f ipprfkiat qu‑a`s `i Tlyikt `i hfukf da``f isslmmáf pir nf nlup, Gá`çkf, `i mfkeaiktf, ámuf ef pataá, `i prat eiks sfs oris fk s‑ánraikt 8 Siuvrf fkdikt ioikelkkáf 9 Nlmmfkt lkt-a`s pu ètrf sa nruf`s fkvfrs vlus !      Lg ! Lg ! murmur murmurii _lofrt _lofrt,, eásfsp eásfspárá árá.. Tla`ã Tla`ã fkn fknlrf lrf `f nŞur nŞur tfk tfkerf erf e‑Gá` e‑Gá`çkf çkf.. Ngiquf dlas quf nfttf dfmmf rfknlktrf uk ngafk iddimá lu ukf mirmia``f dimá`aquf, f``f trluvf ef qula `fs klurrar ivikt ef pfksfr ã f``f-mèmf ! Miaktfkikt, f``f vi s‑lnnupfr ef nfttf akdarmf husqu‑ã nf quf `i mi`gfurfusf nráiturf puassf sf tarfr e‑iddiarf pir sfs prlprfs mlyfks. Ikáiktaf pir nfttf kluvf``f, Mirjufratf dut uk mlmfkt siks rafk fktfkerf ef nf qua `‑fktluriat. Mèmf ã nfttf gfurf, nlmmf f``f, sf rfmfttiat uk pfu ef nf ngln, f``f iviat pfakf ã y nrlarf. F``f nlmprat i`lrs qu‑ukf kluvf``f lnnisalk `ua átiat lddfrtf ef rfssfmo`fr iu ^iuvfur. @ua iussa iviat átá ioikelkká pir sfs imas. Yulaquf nf ruef nlup fòt orasá slk ïmf husqu‑fk sfs prldlkefurs, Mirjufratf, gárlìqufmfkt, lo`ajfi si vl`lktá rfof``f ã innfptfr nfttf nrlax. Eiks slk ijlkaf, f``f supp`ai Eafu ef `ua elkkfr `i dlrnf ef sf >9

 

nlksinrfr p`us pirdiatfmfkt ã `ua, slk Sçrf ná`fstf, miaktfkikt qu‑f``f k‑iviat p`us slk pçrf ef `i tfrrf. Sfkeikt nf tfmps, ukf dlu`f sympitgaquf s‑átiat ittrlupáf iutlur e‑f``f ft fxpramiat, siks y mfttrf efs dlrmfs, slk lpakalk sur `fs pirfkts ef Mirjufratf. Mias. iyikt rfpras `f nlktrõ`f e‑f``f-mèmf ft fktfkeikt `fs rfprlngfs elkt lk innio`iat slk pçrf ft si mçrf, `i  hfukf da``f prat iussatõt `fur eádfksf. K‑iviafkt-a`s pis fu slak e‑f``f pfkeikt eax-sfpt iks < Slurqula sf sfriafkt-a`s amplsá tlutf `i vaf uk tf` direfiu < A` átiat jrike tfmps plur f``f ef sf eáorlua``fr, ft n‑fst pránasámfkt nf qu‑f``f iviat `‑aktfktalk ef diarf. Ivfz-vlus -vlus efs efs imas imas ana, ã Natt Nattãã ea Nistf`` Nistf``ll < efmikei efmikei Gá`çkf Gá`çkf qua iviat iviat `f sfks      Ivfz  pritaquf. Klk < Ivfz-vlus ef `‑irjfkt < Klk < Eiks nf nis, nf quf vlus ivfz ef p`us prfssá ã diarf, n‑fst e‑ipprfkerf ã mfkeafr. Tfkfz, hf vias vlus akeaqufr ukf olkkf p`inf, ft sa êi k‑i``iat pis, `fs iutrfs mfkeaikts s‑fddlrnfrlkt ef vlus iaefr, n‑fst `i rçj`f ngfz klus. Iaksa, sfs kluvfiux nlmpijklks, `fs prlsnrats ef `i natá, sajki`çrfkt ã Mirjufratf `fs rufs ef `i va``f, `i juaeikt ã p`usafurs rfprasfs husqu‑ã nf qu‑f``f `fs nlkkòt suddasimmfkt  plur y trluvfr slk ngfmak tlutf sfu`f. Nf durfkt nfs ápivfs gumiakfs qua `ua eásajkçrfkt `‑fmp`infmfkt efs dlktiakfs lñ f``f plurriat sf `ivfr ft olarf, ft `fs sfua`s `fs mafux ioratás lñ f``f plurriat elrmar, `i kuat, siks rasqufr e‑ètrf fmmfkáf pir `fs pitrlua``fs. Nfttf ikkáf-`ã, `‑gavfr dut pirtanu`açrfmfkt rajlurfux. Mèmf ivikt `f 9fr   klvfmorf, `fs mlktijkfs fkvarlkkiktfs sf nluvrarfkt ef kfajf 2 puas, fk `i dètf ef siakt Mirtak, tikeas quf `fs gioatikts sf jrlupiafkt dra`fusfmfkt iutlur ef `furs dlyfrs, ukf durafusf tfmpètf ef kfajf dat rijf sur Nattã eiks ea Nistf``l. Uiregioatuf`s eiks `‑iprçs-maea, Gá`çkf sf mat fkefquètf Mirjufratf, `i ngfrngikt sfs rfdujfs 2 f``f `i trluvi fkdak nluvfrtf kfajfef ft rfnrlqufva``áf iu sfua` e‑ukf plrtf.      Sftatf Mirjufratf, Mirjufratf, vlus kf pluvfz elrmar ana nfttf kuat, vlus mlurrfz ef drlae 2 h‑ia efmikeá ã Saftrl, `f ngirpfktafr, sa klus kf plurralks pis nlungfr eiks slk átio`f nf slar, ft a` m‑i eat lua.      Elrmar eiks ukf átio`f ! s‑ánrai Mirjufratf e‑ukf vlax ámfrvfa``áf.      Lua, ráp`aqui Gá`çkf, átlkkáf. átlkkáf. @‑fkerlat fst si`f ft sfkt tfrrao`fm tfrrao`fmfkt fkt miuvias, miuvias, oafk sòr, mias, iprçs tlut, klus iutrfs mfkeaikts, klus kf pluvlks juçrf diarf `fs eaddana`fs.      Lg ! Gá Gá`çkf, `çkf, nf k‑fst pis pis nf quf hf hf vlu`ias earf. hf pfksias quf quf Kltrf-^fajkfur Kltrf-^fajkfur fst ká eiks ukf átio`f, ft Eafu vi klus diarf `i jrïnf ef pissfr `i kuat, nlmmf `ua, eiks ukf átio`f. Nf sfri tlut ã diat nlmmf ã Oftg`áfm ! Nlmmf Eafu fst olk plur klus, Gá`çkf ! Gá`çkf, `i olungf jrikef luvfrtf, rfjireiat slk imaf ivfn efs yfux rlkes. Yu‑fst-nf quf Eafu vafkt diarf diarf `ã < N‑fst `f ngirpfktafr ngirpfktafr qua fst olk plur       Eafu < Yu‑fst-nf klus.      Ngçrf Gá`çkf, Gá`çkf, n‑fst Eafu qua vlus i akspará nfttf aeáf, ft n‑fst Eafu qua i plussá `f ngirpfktafr ã vlus innlrefr `i pfrmassalk. Eafu vlus oákari sòrfmfkt tlus `fs efux plur  vltrf olktá.      Eafu kf siat mèmf pis quf h‑fxastf, eat Gá`çkf imçrfmfkt, imçrfmfkt, ft ft s‑a` mf vlyiat vfkar, a` tlurkfriat `fs ti`lks 2 hf suas tlut samp`fmfkt ukf si`f pftatf vijiolkef. Mirjufratf prfssi iddfntufusfmfkt `f oris ef si nlmpijkf.      Urçs ngçrf ngçrf Gá`çkf, hf vlus iamf nlmmf nlmmf sa vlus átafz mi vriaf sŞur. Ft nf qua fst  p`us amplrtikt, Eafu vlus iamf mi`jrá tlut nf quf vlus ivfz pu diarf. Urçs ngçrf imaf, sa vlus vlu`afz sfu`fmfkt fssiyfr e‑iamfr Eafu, qua i diam iussa, mèmf ef `‑imlur efs « vijiolkes ², vlus trluvfrafz `i piax ft `f olkgfur. Gá`çkf kf ráplkeat pis. Ulutfs efux, fk sa`fknf, sf earajçrfkt vfrs `‑átio`f. Iunuk gioatikt ef Nattã ea Nistf``l k‑iuriat himias slkjá quf `‑átio`f eá`ioráf ef Saftrl sfriat uk hlur mlktráf iux vasatfurs nlmmf uk efs `afux gastlraqufs `fs p`us ná`çorfs ef `i >?

 

va``f, nir fk nfttf mámlrio`f kuat j`inai`f e‑gavfr sf rfkluvf`i eiks nft gumo`f iora eu mlaks plur uk sfu` ètrf gumiak `i mfrvfa``f qua s‑innlmp`at a` y i p`usafurs saçn`fs, eiks ukf iutrf átio`f, plur `f si`ut ef `‑gumikatá tlut fktaçrf. @lkjtfmps `fs efux prlsnrats rfplsçrfkt sur `i pia``f, nginuk dfajkikt ef elrmar plur kf  pis eárikjfr `‑iutrf. Mirjufratf pfksiat ã `i snçkf ef Oftg`áfm iu mlmfkt ef `i kiassiknf eu Ngrast. ^a dfrvfktf átiat si máeatitalk qu‑f``f sfktat nlmmf ukf prásfknf ráf``f eu ^iuvfur, ivfn si Mçrf ft siakt Hlsfpg. I nf mlmfkt, f``f fktfkeat uk murmurf, sa diao`f, quf sfs lrfa``fs, fk eápat ef `i dakfssf ef slk luìf, `f siasarfkt ã pfakf. Eafu, hf kf sivias sivias pi piss quf vlus vlus vlus lnnupafz lnnupafz ef mla 2 hf rrfjrftt fjrfttff tlutfs tlutfs `fs      Mlk Eafu, va`iakfs nglsfs quf h‑ia diatfs. Mlk Eafu, s‑a` vlus p`iët, kf pfrmfttfz pis qu‑a` irravf e‑iutrfs ngijraks ã nfttf pftatf Mirjufratf, f``f k‑fst pis nlmmf mla. Gá`çkf i`lrs s‑fkelrmat, mias Mirjufratf sf sluvakt ef nfs pirl`fs eu Elmakaniak, Dr. @uaja, eiks slk sfrmlk eu eamikngf pránáefkt 8 « Yuike klus nfsslks ef diarf ef kltrf pfrslkkf `f nfktrf ef kls prálnnupitalks ft quf klus fkvasijflks nlmmfkt klus plurralks iaefr váratio`fmfkt kls drçrfs, i`lrs klus klus ripprlnglks ef Kltrf-^fajkfur. ² @i « pft pftatf atf vijiol vijiolkef kef ² iviat iviat rftrlu rftrluvá vá `f erlat erlat ngfmak ngfmak.. Mir Mirjuf jufrat ratff nlmprf nlmprfkia kiatt miaktfkikt ivfn nfrtatuef plurqula si máeatitalk sur Oftg`áfm iviat átá sa irefktf, n‑átiat  pirnf quf `f ^iuvfur vfkiat ef kluvfiu ef vasatfr ukf átio`f. *** 

pis, Mirai, nlmmfkt vlus pluvfz rfstfr tlutf ukf efma-hlurkáf efma-hlurkáf ã      Hf kf nlmprfkes pis,

niusfr ivfn nfttf akdarmf ã `‑ispfnt sa iddrfux !      Hf kf `ua ia ia pis pir`á pir`á `lkjtf `lkjtfmps mps ft ft f``f k‑fs k‑fstt pis iddrf iddrfusf usf,, prlt prltfst fstii Mir Mirai, ai, `i dfmmf, ef Nir`l, `f kltiarf. hf `i trluvf aktárfssiktf. ^ivfz-vlus, Iktlkaki < Nfttf hfukf da``f fst vriamfkt iemario`f, iemario`f !      Yu‑i-t Yu‑i-t-f``f -f``f ef sa iemario`f iemario`f < Nf k‑fst qu‑ukf mfkeaiktf mfkeaiktf eeff p`us. p`us. Ft sa vlus m mff efmikefz mlk ivas, a` y fk i eáhã trlp eiks `i va``f. E‑lreakiarf, Iktlkaki k‑átiat pis mángiktf, mias oafk quf slk mira dòt uk rangf mirngike eripafr, f``f átiat durafusf pirnf quf `f prax ef `i vaikef vfkiat e‑iujmfktfr ef trlas efkafrs pir `avrf.      Sfks Sfksfz fz uk pfu, Iktlkaki Iktlkaki ! F``f k‑i rafk, rafk, pis pis mèmf mèmf ukf ngim ngimorf orf plur plur elrmar elrmar `i kuat, ft f``f fst gfurfusf iutikt quf `f hlur fst `lkj.               

Hf k‑fk nrlas rafk ! Tlylks, qu‑i-t-f``f plur ètrf gfurfusf < F``f fst gfurfusf, m‑i-t-f``f eat, pirnf pirnf quf `f olk Eafu klus iamf iamf tf``fmfkt. Mir Mirai ai ! s‑ánra s‑ánraii Iktlkak Iktlkaki, i, ampitaf ampitafktá ktáf. f. Iyf Iyfzz uk pfu ef olk sfks. sfks. Sf Sfrsl rslkkf kkf kf  plurriat fkeurfr `fs sluddriknfs ef nfttf akdarmf ft prátfkerf ètrf gfurfusf !  Mimmi mai ! Mèmf uk siakt trluvfriat nf`i amplssao`f ! ^i nlmpijkf s‑irrèti, máeusáf, ft daxi slk imaf ivfn efs yfux áoigas.      Yu‑y i-t-a`, Mirai < Slurqula mf rfjirefz-vlus iaksa <      Fxnusfz-mla, ngçrf imaf, eat Mirai, suddlquáf. Nf`i vlus fst áji` ef rfktrfr sfu`f ngfz vlus, k‑fst-nf pis < A` diut quf hf rftlurkf iuprçs ef Mirjufratf. Hf nrlas quf vlus ivfz mas `f elajt efssus. ^ur nfs mlts, f``f pirtat ft efsnfkeat `i ruf fk nlurikt. Iktlkaki, aktfreatf, rfsti uk mlmfkt ã `i rfjirefr. Suas, glngikt `i tètf, f``f rfprat `f ngfmak i``ikt 8 ef si miaslk 2 aktrajuáf pir `i nlkeuatf átrikjf ef slk imaf, f``f rumakiat fk s‑fk « H‑ia mas `f elajt efssus ! Yuf eaio`f i-t-f``f vlu`u earf < ² >>

 

AW.

A`s rftrluviafkt `i hlaf

Mirai ft Iktlkaki k‑átiafkt pis sfu`fs ã Nattã ea Nistf``l ã sf easputfr ã prlpls ef `‑akdarmf 2 `fs easnussalks prfkiafkt ef `‑imp`fur. Mirjufratf átiat-f``f vriamfkt saknçrf lu sfu`fmfkt trçs gioa`f, sf rfkeikt nlmptf quf `i olkkf gumfur, `‑akeu`jfknf ft `i pitafknf `ua viueriafkt efs sfnlurs oafk p`us jákárfux quf kf dfriafkt `f eásfsplar ft `‑imfrtumf < Lk sf mat ãivfn `‑ápafr átrlatfmfkt sfs imas, tluhlurs p`us klmorfux, ivfn iemaritalk `fs snfptaqufs, mádaiknf. @fs mlas mlas s‑á s‑ánlu` nlu`çrf çrfkt kt ft Mirjuf Mirjufrat ratff slutakt slutakt vantlra vantlrafus fusfm fmfkt fkt nfttf nfttf áprfuv áprfuvff ef `i suspanalk puo`aquf 2 `‑ittatuef ef `i plpu`italk sf mui pfu ã pfu fk ukf irefktf vákáritalk. @fs jfks rangfs s‑ánirtiafkt fknlrf ef nfttf mfkeaiktf, mias `fs piuvrfs, qua iviafkt « eánluv eán luvfrt frt ² Mirjuf Mirjufrat ratf, f, eánaeçr eánaeçrfkt fkt ef kf p`us p`us `i `iassf `iassfrr vavrf vavrf nlm nlmmf mf ukf masári masário`f o`f vijiolkef. A`s rásl`urfkt `f prlo`çmf fk `‑akvatikt ã gioatfr ngfz fux. Mias `i olursf efs piuvrfs k‑át k‑átia iatt pis pis sa ra rang ngff qu quff `f `fur ur nŞ nŞur ur,, iunu iunukf kf di dima ma`` ``ff kf pl pluv uvia iatt sf ng ngir irjf jfrr e‑ e‑f` f``f `f fk  pfrmikfknf. Nginukf dat samp`fmfkt ef slk mafux ft `‑gáofrjfi tlur ã tlur, iussa `lkjtfmps quf sfs mlyfks `f `ua pfrmfttiafkt 2 quike `i ngirjf, efvfkiat trlp `luref plur  `fs miajrfs rfsslurnfs e‑ukf miaslkkáf, ukf iutrf dima``f vfkiat ã slk, iaef ft akvatiat `i  hfukf da``f ã pirtijfr slk gumo`f `ljas. Sfkeikt p`usafurs ikkáfs, Mirjufratf pissi iaksa ef miaslk fk miaslk ft e‑ukf dima``f ã ukf iutrf. Nurafusf satuitalk, ukf mfkeaiktf, siks elmana`f, pritaqufmfkt ielptáf pir `fs piuvrfs e‑ukf va``f ! Lk kf nlkkiët iunuk iutrf fxfmp`f ef nf jfkrf eiks `fs ikki`fs ef `‑gastlarf. Mirjufratf iviat oafk pfreu si efmfurf dima`ai`f, mias f``f iviat inquas, fk ángikjf, uk jrike klmorf e‑iutrfs. ^a `fs miaslks efs piuvrfs k‑átiafkt pis iussa spinafusfs ka iussa rangfmfkt mfuo`áfs quf `f ngïtfiu ef slk pçrf, eu mlaks nf k‑átiafkt pis efs praslks. Eiks `fs `ljas efs masárfux, `i hfukf ivfuj`f jlòti plur `i prfmaçrf dlas nf elkt slk nŞur iviat fu diam tlutf si vaf, nf quf sfs pirfkts `ua iviafkt rfdusá 8 uk innufa` ngi`furfux, ukf iddfntalk saknçrf ft uk imlur eásaktárfssá. Yuike a`s varfkt Mirjufratf gioatfr nlktakuf``fmfkt ngfz `fs piuvrfs, `fs p`us snfptaqufs k‑furfkt p`us ef elutfs sur `i saknáratá ef sfs vfrtus. Efmfurfr sa `lkjtfmps eiks ef pirfa`s tiueas átiat ukf áprfuvf vriamfkt nlrrlsavf plur ukf pfrslkkf riddakáf. Fxajus ft surpfup sur pfup`ás `ás,,2 iunukf a`s rft rftfkta fktassi ssiafk afkt, t, sf tlut tlurádujafr t `f `lkj hlur, hlur, ãefs nraia` nraia``fr `frafs afs f``f e‑ukf e‑uiussa, kf klm klmorf orfusf usf mirmia``f rftriatf lñ 2 `i eu ngimorf nlungfr átiat, lnnupáf  pir guat lu eax pfrslkkfs, elrmikt tlutfs ã mèmf `f sl`. >5

 

Nf k‑átiat pis tlut 8 uk imi`jimf ef sio`f ft ef hlkns, eurna pir `f paátakfmfkt, sfrviat ef pirquft 2 `fs ngafks, `fs ngits, `fs plu`fs, `fs jlrfts y narnu`iafkt fk tlutf `aofrtá, ft nfttf `ataçrf k‑átikt quf rirfmfkt, saklk himias, rfkluvf`áf, `‑lefur efviat ètrf fxtrèmfmfkt eásijráio`f plur ukf hfukf da``f á`fváf ã `‑iar pur efs mlktijkfs oi`iyáfs pir `f vfkt. @f dlyfr, qua sfrviat ã `i dlas plur `i nuasakf ft `f ngiuddijf, nlksastiat fk ukf ei``f ef pafrrf lu ukf niassf rfmp`af ef tfrrf, p`ináf iu ma`afu ef `i paçnf. A` k‑y iviat pis ef ngfmakáf ka, e‑luvfrturf plur `i vfkta`italk, iussa `i miaslk átiat-f``f lreakiarfmfkt fkdumáf, nf qua  pfut-ètrf iviat `‑iviktijf, iu mlaks eiks ukf nfrtiakf mfsurf, ef ngissfr `fs mlungfs ft e‑átluddfr `i vfrmakf. Mias `f mikquf ef nlkdlrt mitáraf` átiat plur Mirjufratf ofiunlup p`us supplrtio`f quf `i prlmasnuatá slnai`f ft mlri`f. Eiks ofiunlup ef miaslks, `fs jfks sf qufrf``iafkt nlktakuf``fmfkt 2 ngfz e‑iutrfs, `i suspanalk, `i másfktfktf, `i giakf mèmf rfkeiafkt `i vaf dima`ai`f aktfkio`f 2 `‑akeaddárfknf rf`ajafusf rájkiat prfsquf pirtlut, ft `‑glsta`atá fkvfrs `‑Áj`asf, ngfz quf`qufs-uks. Mias quf`quf eáp`iasiktfs quf dussfkt nfs nlkeatalks e‑fxastfknf, Mirjufratf nlksfrviat `i piax. Mèmf eiks `fs narnlkstiknfs `fs p`us eaddana`fs, slk imioa`atá, si pitafknf, si jiaftá sfmo`iafkt vriamfkt akápuasio`fs. Suas ukf nglsf átrikjf sf dat hlur, mias lk kf `i rfmirqui pis tlut ef suatf. Eiks nginukf efs miaslks lñ Mirjufratf rfnfviat `‑glspati`atá, uk ngikjfmfkt kltio`f s‑lpáriat  pfu ã pfu 8 Miral, `f olu`ikjfr, ft si dfmmf, qua sf qufrf``iafkt eu mitak iu slar, iviafkt daka pir sf supplrtfr 2 Saftrl, `f ngirpfktafr, ft si dfmmf, nlmp`çtfmfkt eánlurijás pir ukf mi`ngiknf pfrsastiktf, rftrluviafkt `i hlaf `i nlkdaiknf efs vlasaks qua siafkt vaviafkt fk miuvia mi uviasf sf aktf aktf``aj ``ajfkn fknff rfefvf rfe fvfkia kiafkt fkt imas, im as, ftft efs dima`` dima``fs fs 2arr arrá`a á`ajafu jafusfs sfs pfksia pfk fkt fkd fkdak ak saknçrfmfkt ã `fur si`ut átfrkf`. @fs triksdlrmitalks qua sfmo`iafkt innlmpijkfr `f sáhlur ef Mirjufratf eiks nfs efmfurfs k‑átiafkt pis sfu`fmfkt e‑lrerf mlri`. Efs akeajfkts vlyiafkt, nlktrf tlutf riaslk, `fur satuitalk mitáraf``f s‑imá`alrfr iu `afu e‑fmparfr. Yuike a`s s‑ipfrêurfkt ef nf  pgáklmçkf, `fs jfks `‑ittraouçrfkt iux praçrfs ef Mirjufratf efmikeikt ã Eafu ef ránlmpfksfr sfs oafkdiatfurs. Nfs diats ft e‑iutrfs sfmo`io`fs, nl`plrtás pir tlutf `i va``f, ávfa``çrfkt uk aktárèt  pirtanu`açrfmfkt vad ngfz `fs rf`ajafusfs n`lëtráfs eu mlkistçrf ^iaktf-Mirjufratf, vafux nluvfkt satuá prçs ef `i plrtf ^ikti-Mirai, iu sue-fst ef `i va``f. @f oaljripgf máeaávi` s‑fst iostfku pir eá`anitfssf ef mfktalkkfr `f klm ef `‑Lrerf iuquf` nfs rf`ajafusfs ippirtfkiafkt. Vk gastlrafk mlefrkf ef Nattã ea Nistf``l, `f sivikt ávèquf Jalvikka Musa,  pfksf qu‑f``fs átiafkt Elmakaniakfs, mias n‑fst `ã ukf frrfur, efs rfngfrngfs ránfktfs `‑lkt eámlktrá e‑ukf mikaçrf nlkn`uiktf. Nf mlkistçrf iviat átá dlkeá ivikt `‑irraváf efs Elmakaniaks ã Nattã ea, Nistf``l. A` y iviat oafk, ã nfttf áplquf, efs  Miktf``itf elmakaniakfs (klus fk pir`frlks p`us `lak), mias nfs dfmmfs gioatiafkt ngfz f``fs ft klk eiks uk nluvfkt. Issfz átrikjfmfkt, `f mlkistçrf ef ^iaktf-Mirjufratf efvakt uk nluvfkt ef ^Şurs Elmakaniakfs, mias nf dut quf`qufs ikkáfs iprçs `i mlrt ef Mirjufratf.  Kltrf oaljripgf fst pirtanu`açrfmfkt ivirf ef eitfs, mias a` sfmo`f oafk quf nf dut uk ik lu efux iprçs `f eáout ef slk sáhlur ngfz `fs piuvrfs quf Mirjufratf dat `‑lohft e‑uk amplrtikt eáoit eiks nfttf nlmmukiutá. Efs oafkdiatfurs akd`ufkts iviafkt sajki`á iux rf`ajafusfs `‑átit patlyio`f ef nfttf akdarmf ft aksakuá qu‑ukf hfukf da``f ef nfttf áeunitalk ft ef nfttf vfrtu kf efvriat pis ètrf oi``lttáf ef miaslk fk miaslk, qu‑a` nlkvafkeriat ef `‑innufa``ar eiks `f mlkistçrf. Daki`fmfkt, sur `furs akstiknfs, `i prafurf ráukat slk Nlksfa`  plurA` fk eá`aoárfr. k‑átiat pis dina`f ef prfkerf ukf eánasalk eiks nfttf iddiarf. @fs rçj`fmfkts ef `‑Áj`asf, iussa oafk quf `i pritaquf ef `‑Lrerf, fxajfiafkt efs nikeaeitfs nfrtiakfs qui`atás 8 vaf >6

 

arráprlngio`f, kiassiknf `ájatamf, iosfknf ef jrivfs akdarmatás pgysaqufs. @i prfmaçrf ef nfs nlkeatalks kf rfknlktriat iunukf eaddanu`tá, a` k‑fk átiat pis ef mèmf efs efux iutrfs. Lk nriajkiat quf Mirjufratf kf efvëkt uk plaes mlrt plur `i nlmmukiutá, mias `i qufstalk ef si kiassiknf prásfktiat uk lostin`f p`us sárafux. Átiat-f``f ukf da``f `ájatamf < Lk ajklriat tlut ef si dima``f, ft ef tlutf ávaefknf `i hfukf ivfuj`f á`ueiat eá`aoárámfkt `fs qufstalks qu‑lk `ua plsiat sur sfs pirfkts, `f `afu ef si kiassiknf, siud quf`qufs eátia`s aksajkadaikts sur slk fxastfknf ivikt slk irraváf ã Nattã ea Nistf``l. ^lk sluna mikadfstf ef nluvrar sfs pirfkts dat kiëtrf efs slupêlks sur `i `ájatamatá ef si kiassiknf. I `i suatf e‑ukf `lkjuf eá`aoáritalk, lk rásl`ut ef slumfttrf `f nis ã `‑ávèquf eu ealnçsf ft ef `ua `iassfr fkelssfr `i rfsplksioa`atá ef `i eánasalk. Iprçs uk mòr fximfk, `‑ávèquf  prlklkêi `‑iemassalk ef Mirjufratf eiks `i nlmmukiutá. A` k‑fst pis ofslak ef earf ivfn quf``f hlaf Mirjufratf innufa``at `‑akvatitalk. F``f kf sfriat p`us ukf ngirjf plur `fs piuvrfs qua `‑iviafkt sfnluruf ivfn uk sa jrike eásaktárfssfmfkt 2 f``f k‑iuriat pis ã `fs pravfr ef `i klurraturf elkt a`s iviafkt fux-mèmfs  ofslak, ka ã `fs fmoirrissfr p`us `lkjtfmps fk lnnupikt ukf p`inf eiks `furs `ljas eáhã surpfup`ás. Ef p`us, f``f plurriat eáslrmias sf vlufr ã ukf vaf ef praçrf ft ef trivia`, ft  prldatfr ef `i piasao`f sl`atuef eu nluvfkt, `uxf qu‑f``f k‑iviat pis nlkku eiks `i efmfurf efs akeajfkts. @f hlur lñ sfs imafs `i nlkeuasarfkt iu mlkistçrf ft lñ `fs ^Şurs `‑innufa``arfkt eiks `f `fur ur nlmm nlmmuki ukiutá utá dut dut plur plur Mirj Mirjuf ufra ratf tf uk hlu hlurr e‑ak e‑akean eanao` ao`ff olkgf olkgfur ur.. Ef `fur `fur nõ nõtá tá,, `f `fss rf`ajafusfs durfkt ámufsefvikt pir `i `‑imioa`atá saknáratá efquf slktlut iddfntalk, pir`ua `‑á`ik ef si rfnlkkiassiknf ft  pir slk ámfrvfa``fmfkt `f mlkef támlajkiat. @fs ^Şurs durfkt trçs átlkkáfs ef `i vlar sf dima`airasfr sa ripaefmfkt ivfn `fs eavfrsfs si``fs ft `fs nlrraelrs eu nluvfkt. Nlmmf `i p`upirt efs jfks qua k‑lkt fu iunuk nlktint ivfn `fs ivfuj`fs, f``fs s‑átiafkt ittfkeufs ã `i sfrvar nlmmf ukf ampltfktf. @fur surprasf s‑innrut quike f``fs nlkstitçrfkt quf klk sfu`fmfkt f``f pluviat sf slajkfr, mias fknlrf diarf `fs ngimorfs, iaefr ã `i prápiritalk efs rfpis, mfttrf `i tio`f iu rádfntlarf, `ivfr `i viassf``f ft rfmp`ar quiktatá ef tïngfs sama`iarfs. Mirjufratf átiat sa gfurfusf qu‑f``f fk áprluvi oafktõt uk mi`iasf. F``f átiat vfkuf iu nluvfkt plur trivia``fr iu si`ut efs ïmfs pir `i praçrf ft `f sinradanf, ft klk plur ètrf aklkeáf e‑uk olkgfur innio`ikt. F``f fk vakt ã nriakerf ef k‑ètrf p`us eajkf ef sluddrar,  pfut-ètrf ã niusf ef sfs s fs pángás. Mias, sur nf plakt, f``f i``iat ètrf oafk vatf án`iaráf.

>4

 

W.

Vkf klkkf qua rftiref

Mi`jrá si hfukfssf ft slk akfxpárafknf, Mirjufratf nlmprfkiat `i kiturf ef `i vaf nlkvfktuf``f. F``f siviat qu‑ukf hfukf da``f fktriat iu nluvfkt, klk pis pránasámfkt pirnf qu‑f``f átiat ukf siaktf, mias pirnf qu‑f``f eásariat `f efvfkar. F``f átiat trlp aktf``ajfktf  plur pirtijfr `‑a``usalk plpu`iarf quf `i prasf eu vla`f eárinakf, plur iaksa earf iutlmitaqufmfkt, `fs eádiuts pfrslkkf. F``folut sf rfkeiat nlmptf quf, klrmi`fmfkt, `i  pfrdfntalk sparatuf``f kf pfute‑ukf s‑inquárar qu‑iu ef klmorfusfs ikkáfs e‑ukf eurf io ioká káji jital talkk ef sla. sla. Iussa Iussa `fs `fs ampf ampfrd rdfn fnta talk lkss ft `fs `fs di diao` ao`fs fssf sfss ef quf`q quf`quf ufss-uk ukfs fs ef sf sfss nlmpijkfs kf trluo`çrfkt pis `f mlaks eu mlkef si trikqua``atá e‑fsprat. Mias vakt ukf páralef ef si vaf rf`ajafusf lñ Mirjufratf sf trluvi efvikt uk prlo`çmf qua `i `iassi pfrp`fxf 8 `f mèmf qua, ivikt nlmmf iprçs nfttf áplquf, efvakt ukf niusf ef trlu trluo` o`ff plur plur quf` quf`quf qufss Lrer Lrerfs fs rf rf`aj `ajaf afux, ux, ft ef rf rf`ï `ïng ngfm fmfk fktt sf sfksa ksao`f o`f ef `i easna easnap`a p`akf kf qu‑iviafkt pritaquáf `fs prfmafrs prldçs. Eçs slk fktráf eiks `i nlmmukiutá, Mirjufratf s‑átiat ipp`aquáf ã vavrf nlkdlrmámfkt ã `i _çj`f. Nfttf _çj`f iviat átá ánratf pir uk siakt ikamá e‑uk jrike aeái` ft eu nlurijf kánfssiarf plur rfstfr daeç`f ã nft aeái`. Eu vavikt ef nf siakt, `f zç`f ft `‑fktglusaismf ef sfs easnap`fs s‑átiafkt miaktfkus ã uk kavfiu trçs á`fvá, ft, pirfa``fmfkt, `‑loáassiknf ã `i _çj`f. Mias iprçs si mlrt, a` átiat akávatio`f átikt elkká `i kiturf gumiakf quf `fs sávçrfs fxajfknfs ft `fs ruefs iustáratás ef `i _çj`f pramatavf sf dussfkt pfu ã pfu ft prfsquf ampfrnfptao`fmfkt iddiao`afs, ft `i eániefknf ijjriváf, iu nlurs ef p`usafurs saçn`fs. Vkf klvanf lreakiarf, qua rfmirquiat `i eaddárfknf fktrf `i _çj`f ft `i diêlk elkt `i pritaquiafkt  prásfktfmfkt `fs ^Şurs, s‑fktfkeiat rissurfr pir nfttf fxp`anitalk.      @i _ç _çj`f j`f i átá ánratf ánratf a` y i trçs `lkjtfmps `lkjtfmps ! Iuhl Iuhlure‑g ure‑gua, ua, a` k‑fst p`us pplssao`f lssao`f ef `i suavrf eiks tlus sfs, eátia`s. @fs tfmps lkt ofiunlup ngikjá. Mi`gf Mi `gfurf urfusf usfmf mfkt, kt, plur plur si piax piax aktára aktárafur furf, f, Mirjuf Mirjufrat ratff átiat átiat e‑ukf e‑ukf aktf`` aktf``ajfk ajfknf nf trçs trçs supárafurf ã `i mlyfkkf, ft, ef p`us, si erlaturf k‑iemfttiat iunukf ángippitlarf `ã lñ uk  praknapf mlri` átiat fk hfu, ef slrtf qu‑f``f kf pirvfkiat pis ã nlkna`afr `fs fxp`anitalks ft `fs diats. Iaksa, `i _çj`f aksastiat sur `‑amplrtiknf eu sa`fknf ã nfrtiakfs gfurfs eu hlur ft ef `i kuat 2 nfpfkeikt, nf plakt ef `i _çj`f átiat mánlkku. Mirjufratf fktfkeiat `fs klkkfs  oivirefr nlktakuf``fmfkt ã prlpls ef ngimorfs nglsfs aksajkadaiktfs, tfkar `aorfmfkt nlkvfrsitalks eiks `fs nlrraelrs, eiks `fs ft mèmf iu rádfntlarf, pfkeikt efs `fs rfpis, nlktriarfmfkt ã `i _çj`f qua prfsnrat `f sa`fknf iosl`u eiks nfs trlas fkerlats. @i >:

 

miëtrfssf efs klvanfs fxp`aquiat ã `i hfukf ivfuj`f qu‑a` átiat p`us amplrtikt ef sf mlktrfr  slnaio`f quf ef jirefr `f sa`fknf. (@i ngiratá, k‑fst-nf pis, fst `i p`us jrikef efs vfrtus !) Mias Mirjufratf kf nlmprfkiat pis plurqula a` átiat amplssao`f e‑ètrf ngiratio`f ft, fk mèmf tfmps, daeç`f ã `i _çj`f. Iu suhft efs sáiknfs dráqufktfs iu pir`lar ft efs fktrftafkt ivfn `fs vasatfurs, `i _çj`f átiat trçs strantf. Lr, tlut `f `lkj eu hlur, uk eáda`á akaktfrrlmpu ef pirfkts ft e‑imas y rftfkiat `fs rf`ajafusfs 2 ef `lkjufs gfurfs átiafkt iaksa pfreufs fk nlkvfrsitalks lasfusfs. Lk hustadaiat nfttf pritaquf fk prátfxtikt quf `fs ^Şurs, fk fknlurijfikt nfs vasatfs, iviafkt `‑lnnisalk ef elkkfr ef sijfs nlksfa`s ã `furs vasatfurs ft ef `fur diarf eu oafk. Mirjufratf  pfksiat ― nir f``f iviat trlp ef tint plur `f earf ― quf `i earfntalk efs ïmfs efvriat ètrf `iassáf ã nfux qua lkt átueaá `i tgál`ljaf mlri`f, iux prètrfs, ft quf `fs klkkfs dfriafkt mafux ef `fs iaefr ef `furs praçrfs ft ef `furs sinradanfs. @i _çj`f aktfreasiat fknlrf iux ^Şurs e‑innfptfr efs niefiux ef prax, mias `i nlutumf s‑átiat átio`af eiks nf mlkistçrf ef rfnfvlar ef nfs elks. Mirjufratf rfêut `‑issuriknf quf nfttf pritaquf k‑iviat rafk ef miuvias, « plurvu qu‑lk kf s‑ittingït pis iux lohfts fuxmèmfs ². Orfd, `i hfukf ivfuj`f trluvi quf tlut rf`ïngfmfkt iviat si hustadanitalk. F``f rád`ángat `lkjufmfkt sur nf prlo`çmf. F``f siviat quf nfs frrfmfkts k‑átiafkt pis `f diat ef sfs nlmpijkfs ft qu‑a`s átiafkt trçs iknafks. Mias ukf nlutumf efpuas `lkjtfmps átio`af hustadaf-t-f``f `fs ious < A` `ua piriassiat ef `i p`us giutf aknlksáqufknf ef sf vlufr ã suavrf ukf _çj`f qu‑a` átiat amplssao`f, issuriat-lk, ef pritaqufr eiks `fs tfmps mlefrkfs ! ^a átiat ampritanio`f, iuxf``f nlkeatalks prásfktfs < plurqula i`lrs `‑Áj`asf kf `‑iviat-f``f pis rávasáf plur `‑ieiptfr  Iprçs ef `lkjufs ft sárafusfs máeatitalks, Mirjufratf ngfrngi `i `umaçrf eiks `i praçrf ft eiks `fs nlksfa`s ef slk nlkdfssfur, ft f``f prat ukf eánasalk f``f iviat prlmas ã Eafu ef vavrf sf`lk `i _çj`f f``f s‑fddlrnfriat, ivfn slk sfnlurs, e‑y ráussar. ^a `f rf`ïngfmfkt ft `‑fsprat mlkeiak eu n`lëtrf `i nglquiafkt, `fs klkkfs ef `fur nõtá átiafkt átlkkáfs efs fddlrts ef `i kluvf``f klvanf plur losfrvfr `i _çj`f ã `i `fttrf. ^Şur  Fmárfktafkkf j`lsi `ã-efssus 8      ^i « prfmaçrf dfrvfur ² eurf eurf oafk `lkjtfmps, k‑fst-nf pis < Hf pfksias pfksias quf nf`i `ua  pissfriat iu olut ef quitrf lu nakq sfmiakfs, mias f``f fst ana efpuas oafktõt eax mlas !      Hf nriaks nriaks qu‑f``f kf slat ukf ukf niusf ef eáslrerf, ráplkeat ^Şur @unaf. H‑iamf H‑iamf nfttf  pftatf Mirjufratf, mias f``f fxijçrf ! Sis p`us tire quf nf mitak, `i dfmmf eu plefstit fst vfkuf iu mlkistçrf ft `ua i lddfrt uk mijkadaquf Nrunadax e‑irjfkt. Mirjufratf `ua i ráplkeu qu‑f``f kf pluviat `‑innfptfr, nir nf sfriat nlktriarf iu vŞu ef piuvrftá ! ^lk Fxnf``fknf i átá trçs lddfksáf, nir kltrf prafurf fk i innfptá tak sfmo`io`f, `‑ikkáf efrkaçrf.      H‑lsf fspárfr quf Mirjufratf efvafkeri p`us riaslkkio`f, eat ^Şur Fmárfktafkkf qua iamiat iussa ofiunlup `i hfukf ivfuj`f.      F``f `f efvafkeri. Elkkfz-`ua uk pfu p`us ef tfmps ft f``f rrftrluvfri ftrluvfri `f olk sfks. *** 

Mi`gfurfusfmfkt `f tfmps pissiat ft Mirjufratf kf « rftrluviat pis `f olk sfks ². @i nglsf nfssi e‑ètrf erõ`f, ft `i hfukf akdarmf dut eçs `lrs tixáf ef sakju`iratá ft e‑fxnfktranatá, ft innusáf ef efvfkar uk á`ámfkt ef trluo`f eiks `f nluvfkt. ^lk loáassiknf tlti`f ã `i _çj`f átiat uk o`ïmf muft mias fddfntad, plur sfs nlmpijkfs, nir f``f eámlktriat,  pir `f diat, `i plssaoa`atá ef rftrluvfr `i « dfrvfur pramatavf ². ^lk gárlìquf ft gfurfusf tfktitavf ef vavrf sf`lk `i _çj`f qu‑f``f iviat hurá ef suavrf trinissiat `i nlksnafknf efs iutrfs rf`ajafusfs. Mirjufratf efvakt oafktõt `i ^Şur `i p`us amplpu`iarf ef `i nlmmukiutá. ^a f``f f``f ivia iviatt nlksn nlksnafk afknf nf ef `‑lr `‑lrij ijf, f, qua qua ml mlkt ktia iat, t, f` f``f `f k‑fk k‑fk `i `ias assi siat at rafk rafk piri piriëtr ëtrf. f.  Kiturf``fmfkt saknçrf ft `lyi`f, f``f átiat pfrsuieáf quf `lrsqu‑ukf hfukf da``f iviat rfklkná >7

 

iu mlkef pir slk fktráf iu nluvfkt, f``f vlu`iat s‑fddlrnfr, daeç`fmfkt ft pfkeikt tlutf si vaf, e‑ittfakerf `f out ef si vlnitalk. @i pftatf akdarmf átiat prldlkeámfkt rfnlkkiassiktf iux ^Şurs ef `‑ivlar innufa``af, f``f `fs iamiat e‑uk imlur prldlke ft vria. Mias nft imlur  átiat tlut sparatuf`, ft n‑fst plurqula `i káj`ajfknf efs rf`ajafusfs, káj`ajfknf akeajkf ef `fur  vlnitalk, `i eásl`iat. Mirjufratf eásariat vavfmfkt `fs piyfr, husqu‑ã uk nfrtiak plakt, ef `fur olktá fk `fs imfkikt ã ukf p`us pirdiatf daeá`atá ã `i _çj`f. F``f fssiyi e‑iolre, iamio`fmfkt ft ivfn tint, e‑akd`ufknfr `fs ^Şurs qua `ua támlajkiafkt `f p`us e‑ittingfmfkt. @‑fktrfprasf átiat eá`anitf ft Mirjufratf kf `‑ajklriat pis, iussa mat-f``f slk praknapi` fsplar eiks `‑fxfmp`f qu‑f``f elkkfriat f``f-mèmf, fspárikt quf `ã lñ `fs pirl`fs ánglufriafkt, `f olk fxfmp`f tralmpgfriat. Lk vlue vlueri riat at ivla ivlarr `i hlaf hlaf ef ri ripp pplr lrtf tfrr quf quf si eap` eap`lm lmit itaf af ft slk slk ni ni`m `mff fx fxfm fmp` p`ff rippf`çrfkt fkdak `i nlmmukiutá iu sfktamfkt ef sfs efvlars, ft quf `‑fsprat ef ngiratá ft `i stran str antf tf lo losf sfrv rvik iknf nf ef `i _çj` _çj`ff d`fu d`fura rarf rfkt kt ef kluv kluvfi fiuu eiks eiks `f ml mlki kistç stçrf rf ef ^i ^iakt aktffMirjufratf. Mias `i váratá gastlraquf klus lo`ajf ã eán`irfr quf kltrf pftatf rádlrmitranf iolutat ã uk ángfn nlmp`ft. Olkkfs aktfktalks, pirl`fs iamio`fs, fxfmp`f siks eádia``iknf, rafk kf ráussat. @f rf`ïngfmfkt pfrsasti. ^lk gioa`f ft easnrçtf tfktitavf k‑fut e‑iutrf fddft quf ef slu`fvfr nlktrf f``f `‑glsta`atá ef tlutf `i nlmmukiutá. @fs klkkfs arratáfs sf p`iajkarfkt ã `i Mçrf prafurf. @i piuvrf supárafurf nlkvlqui Mirjufratf. ^Şu ^Şur Mirjuf Mirjufrat ratf, f, eat `i `ivltrf prafur prafurf, f, hf tf vlus vl2ushf ia diatearf vf vfkar kar ãvlus ni niusf usf efs efs jrikefmfkt klmorf klmorfusf usfss      quf  p`iaktfs h‑iar rfêufs nlknfrkikt nlkeuatf nlkeua elasdiat quf m‑ivfz eáêuf. Eiks ukf pránáefktf lnnisalk, hf vlus ia fxp`aquá quf kltrf siaktf _çj`f i átá ánratf a` y i p`usafurs saçn`fs. Efpuas `lrs, `fs nlkeatalks ef vaf lkt nlksaeário`fmfkt ngikjá 8 klus ivlks iuhlure‑gua `‑fsprat p`us `irjf quf `fs jfks ef nf tfmps `ã. Vk vafa` ixalmf eat 8 « @i nlutumf fst `f mfa``fur aktfrprçtf ef `i `la ², ft n‑fst nf praknapf qua klus sfrt ef juaef. Hf vlus ia eáhã eat tlut nf`i, mi ^Şur, mias vlus pfrsastfz eiks ukf amplssao`f tfktitavf e‑innlmp`ar tlus `fs eátia`s ef kltrf _çj`f. hf sias quf vls aktfktalks slkt olkkfs, mias vltrf nlkeuatf sakju`açrf eátruat `i piax ef `i nlmmukiutá. hf elas elkn aksastfr plur quf vltrf nlmplrtfmfkt qultaeafk sf nlkdlrmf ã nf`ua efs iutrfs ^Şurs.      Mi _ávár _ávárfkef fkef Mçrf, Mçrf, ráplkeat ráplkeat `i klvanf klvanf tlutf trfmo` trfmo`iktf, iktf, h‑ia pir`á sluvfkt sluvfkt ef nfttf iddiarf ivfn mlk nlkdfssfur, ft a` m‑issurf quf nf quf hf dias fst trçs ijráio`f ã Eafu. asalkkiarf iarf ! s‑fxn`im s‑fxn`imii `i prafurf prafurf ivfn eáeiak. eáeiak. N‑fst N‑fst uk olk olk prèt prètrf, rf, mias mias a`      Yuf` vvasalkk vat eiks `fs kuijfs. ^‑a` klus di``iat suavrf sfs nlksfa`s aeái`astfs, klus mlurralks oafktõt ef diam 9 Mi ^Şur, hf k‑ia pis `‑aktfktalk ef easnutfr eiviktijf `ã-efssus. H‑ittfkes uk ngikjfmfkt ammáeait ef vltrf nlkeuatf. Olu`fvfrsáf, Mirjufratf sf rfkeat ã `i ngipf``f ft s‑ijfklua``i efvikt `f ^iakt ^inrfmfkt. F``f vlyiat vfkar `i nrasf. Fk loáassikt ã `i prafurf, f``f rfjijkfriat `‑imataá efs ^Şurs ^Şu rs ft s‑issu s‑issurfr rfriat iat ukf efmfur efmfurff pfrmik pfrmikfkt fktf. f. Fk suav suavikt ikt si nlksna nlksnafkn fknf, f, f``f f``f sfr sfriat iat nfrtiakfmfkt fxpu`sáf eu nluvfkt. ^iks himias rafk `iassfr piriëtrf ef sfs sfktamfkts, f``f iviat aktfksámfkt sluddfrt ef `‑gl `‑glst sta`a a`atá tá ef sfs sfs nl nlmp mpij ijkf kfs. s. Ulutf Ulutf si vaf, vaf, slk slk nŞur nŞur iv iviat iat fu di diam am ef tfker tfkerfs fssf sf ft e‑iddfntalk 2 iprçs ivlar átá rfhftáf pir sfs pirfkts, f``f ispariat ã `i sánuratá. F``f iuriat nfs efux nglsfs fk rfstikt iu nluvfkt, iussa `i tfktitalk átiat-f``f jrikef ef triksajfr ivfn si nlksnafknf plur kf pis nlmprlmfttrf slk ivfkar. Mias mi`gfurfusfmfkt, tikeas qu‑f``f eásariat `i piax ft `‑girmlkaf ivfn sfs sŞurs fk rf`ajalk, slk glkkètftá dlknaçrf kf `ua pfrmfttiat pis e‑ángippfr ã ukf assuf diti`f. Eçs slk >1

 

fkdiknf, f``f iviat pras `i rásl`utalk ef sfrvar Eafu ef tlut slk nŞur, ef tlut slk fsprat, ef tlutf slk ïmf, ft efpuas f``f s‑átiat fddlrnáf e‑y ètrf daeç`f. F``f k‑iviat pis `f nŞur ã k‑innlrefr miaktfkikt ã Eafu qu‑uk sfrvanf imlakera. I k‑amplrtf quf` prax f``f efviat loáar ã `i vlax ef si nlksnafknf. Ulut `f nluvfkt sut quf Mirjufratf iviat rfêu uk u`tamitum ef `i prafurf. Iussa quike lk `i vat nlktakufr, ivfn ni`mf ft sárákatá, ã losfrvfr `i _çj`f nlmmf sa rafk kf s. átiat  pissá, `fs klkkfs durfkt fxispáráfs 8 `i eásloáassiknf átiat dlrmf``f. I`lrs ukf váratio`f tfmpètf án`iti sur `i tètf ef `i hfukf rf`ajafusf, ft f``f ittfajkat ukf tf``f val`fknf quf `i mi`gfurfusf dut slmmiarfmfkt ngissáf eu nluvfkt. Yuike f``f fktfkeat `fs plrtfs sf dfrmfr efrraçrf f``f, `i rfhftikt ã `i ruf, f``f dut uk `lkj mlmfkt nlmp`çtfmfkt eásfmpiráf. Slur `i sfnlkef dlas, tlut slmoriat iutlur e‑f``f 2 plur  `i sfnlkef dlas, f``f átiat rfplussáf pir nfux qu‑f``f iamiat. Vk prldlke eásfsplar `i siasat.      Mirj Mirjufratf ufratf,, quf vlus vlus ètfs ètfs slttf slttf ! Kf vlyfzvlyfz-vlus vlus pis pis quf p`us p`us vlus vlus fssi fssiyfz yfz ef sfrvar Eafu, p`us vlus rfknlktrfz ef masçrfs < Yu‑ivfz-vlus jijká ã ètrf sa mátanu`fusf tlutf vltrf vaf < Iprçs eax iks ef rán`usalk, vlus ivfz átá ioikelkkáf pir vls pirfkts 2 vlus ivfz eò mfkeafr vltrf piak ft elrmar eiks `fs rufs. _ávfa``fz-vlus, Mirjufratf ! ^‑a` vlus diut sfrvar Eafu, diatfs-`f ivfn mleáritalk, nlmmf tlut `f mlkef. @i vaf sfri p`us ijráio`f plur vlus. A` diut triksajfr, Mirjufratf, a` diut triksajfr ! @fs kuijfs slmorfs ft mfkiêikts eu elutf ft ef `i pfur eádfr`iafkt fk tlrkiefs sur slk ïmf, ïm f, ngfrng ngfrngikt ikt ã `i eásfm eásfmpir pirfr. fr. Nlurij Nlurijfus fusfm fmfkt, fkt, eásfsp eásfspárá árámfk mfkt.t. `i mi`gfu mi`gfurfu rfusf sf sf eáoittiat 8 miasrfeluo`iat A‑Fkkfma,sfs singikt kf rftrluvfriat himias ukf lnnisalk iussa divlrio`f ef `‑fkj`lutar, issiutsqu‑a` 2 ivfn ukf dlrnf ánrisiktf, a` `‑losáeiat ivfn `i pfksáf quf nf k‑átiafkt pis `fs ^Şurs qua `‑iviafkt rfhftáf, mias Eafu, Eafu qua `i ngïtaiat.      A` kf vlus vlus sfrt sfrt ef rafk rafk ef pfrs pfrsas astf tfr, r, Mirj Mirjuf ufra ratf tf.. Eafu kf vfu vfutt pis ef vlus vlus.. Slurqula kf náefz-vlus pis < Tlus iurfz `i piax. Vkf eásfspáriknf ft uk eánlurijfmfkt iosl`us s‑ioittiafkt sur `i hfukf da``f. F``f `uttiat ef tlutfs sfs dlrnfs plur prafr, mias sfs praçrfs `ua sfmo`iafkt vaefs, efs pirl`fs eákuáfs ef sfks 2 parf fknlrf, Eafu akdakamfkt `laktiak. Mias oafk qu‑f``f piròt ioikelkkáf ef Eafu nlmmf efs glmmfs, f``f kf nlmoittiat pis sfu`f. Iu p`us dlrt eu nlmoit, hustf iu mlmfkt lñ f``f sf sfktiat eikjfrfusfmfkt prlngf ef `i eádiatf, ukf kluvf``f jrïnf eavakf sf j`assi eiks slk ïmf, `ua rippf`ikt quf efpuas `lkjtfmps f``f s‑átiat lddfrtf ã Eafu, `ua iviat efmikeá ef diarf e‑f``f nf qu‑A` vlueriat. ^ingikt, eçs `‑fkdiknf, `i vi`fur suprèmf ef `i sluddriknf, f``f s‑átiat fkjijáf eá`aoárámfkt sur `f ngfmak eu Ni`viarf. Miaktfkikt quf Eafu `i prfkiat iu mlt, i``iat-f``f rfvfkar fk irraçrf < Eiks sfs máeatitalks, f``f iviat prldlkeámfkt rád`ánga sur `‑ijlkaf pgysaquf ft sparatuf``f eu Ngrast, pirtanu`açrfmfkt `lrsqu‑a` fxpariat sur `i nrlax, ioikelkká pir sfs easnap`fs. Nf dut nlmmf sa `f ^iuvfur mlurikt `ua easiat eu giut ef slk jaoft 8      Mirjufratf, vfux-tu, tla iussa, mf quattfr < Akstiktikámfkt `f nlmoit prat dak. Mirjufratf sf oiassi plur rimissfr si nikkf qua átiat tlmoáf ã tfrrf. Yuike f``f sf rferfssi, slk vasijf aklkeá ef `irmfs átiat rfefvfku sfrfak. @i tètf erlatf, `f slurarf dima`afr iux `çvrfs, `‑akdarmf siks elmana`f s‑fk i``i `fktfmfkt, ngfrngikt slk ngfmak ã tïtlks eiks `fs rufs átrlatfs, prètf ã innfptfr tlut nf quf Eafu `ua rásfrviat. F``f vlu`iat Eafu tluhlurs, nlòtf quf nlòtf, ã tlut prax.

53

 

WA.

« Tla`ã `i olssuf ²

Iktlkaki sf easplsiat ã pirtar plur `f mirngá, nlmmf ef nlutumf, ivfn slk imaf Mirai, quike nfttf efrkaçrf surjat fk trlmof eiks `i miaslk,      Iktlkaki Iktlkaki ! s‑án s‑ánrai-trai-t-f``f. f``f. ^ivfz^ivfz-vlus vlus `i kluvf`` kluvf``ff < @f oruat oruat nlurt nlurt quf kl kltrf trf pft pftatf atf Mirjufratf i átá ngissáf eu mlkistçrf ! Iktlkaki dutraeanu`f uk mlmfkt siksyrftrluvfr `i pirl`f. Fkdak, f``f murmuri 8      N‑fst ! A` elat ivlar frrfur !      Fg oafk, oafk, eánaei Mirai, a` k‑y i qu‑uk mlyfk mlyfk ef ef s‑f s‑fkk issurfr. issurfr. I``lks iu mlkistçrf. mlkistçrf.

Mias fk ngfmak f``fs sfktarfkt `fur nŞur eádia``ar. @fs uks iprçs `fs iutrfs, `fs jfks qu‑f``fs rfknlktriafkt, singikt quf `fs efux dfmmfs átiafkt efs imafs aktamfs ef Mirjufratf, `fur efmikeiafkt sa `i nglsf átiat vriaf. Yuike f``fs fktrçrfkt iu pir`lar eu nluvfkt, f``fs varfkt p`usafurs pfrslkkfs qua niusiafkt ivfn ukf rf`ajafusf.      N‑fst N‑fst trçs rfjrf rfjrftti ttio`f o`f,, easiat easiat `i ^Şur, ^Şur, mias nfttf nfttf pftatf pftatf Mir Mirjuf jufratf ratf kf pluvi pluviat at s‑ieiptfr iu rájamf eu nluvfkt. F``f iviat efs aeáfs pirtanu`açrfs sur `i vaf rf`ajafusf. N‑fst fk viak quf kltrf Mçrf prafurf `‑i riaslkkáf. ^i nlkeuatf átiat efvfkuf sa fxnfktraquf qu‑f``f olu`fvfrsiat tlutf `i nlmmukiutá. I kltrf jrike rfjrft, klus ivlks eò `i rfkvlyfr. @i mlrt eiks `‑ïmf, Mirai, tlungikt eu nluef Iktlkaki, murmuri 8      I``lks-klus-fk Fk sa`fknf ft olu`fvfrsáfs, f``fs efsnfkearfkt `i vai ^ikti Mirjgfrati, ft, nlmmf f``fs ipprlngiafkt eu nlak ef `i ruf, Mirai s‑irrèti, prfkikt `f oris ef si nlmpijkf 8      I``lks ngfr ngfrngfr ngfr Mirjufratf Mirjufratf,, eat-f``f, eat-f``f, klus klus iipprfk pprfkerlks erlks e‑f`` e‑f``ff `i váratá váratá sur nfttf gastlarf. F``fs `i trluvçrfkt eiks slk áj`asf prádáráf, `i ngafsi ef``i Nirati, ã jfklux, praikt ivfn dfrvfur. I nfttf vuf, `i daeç`f Mirai dlkeat fk `irmfs.      Lg ! Mirjufratf ! Mirjufratf ! Yuf vlus lkt-f``fs diat <      Kf p`furfz pis, hf vlus fk fk praf, ngçrf Mirai, eat `‑ivfuj`f. @fs ^Şurs kf slkt pis ã o`ïmfr. Nf qua irravf fst ef mi diutf. @fs rf`ajafusfs lkt átá trçs iamio`fs ivfn mla ft e‑ukf pitafknf iemario`f.      Iamio`fs ! Sitafktfs ! Iktlkaki suddlquiat ef nl`çrf. Iktlkaki ki ! A` kf diut diut pis pir`fr pir`fr iaksa. iaksa. F``fs F``fs lkt vriamfk vriamfktt átá olkkfs olkkfs plur       Ngut, Iktlka mla. Nf qua m‑átlkkf, n‑fst qu‑f``fs m‑iafkt supplrtáf sa `lkjtfmps. H‑ia pfur ef k‑ètrf pis issfz olkkf plur ètrf ukf rf`ajafusf. 59

 

Mirai ft Iktlkaki sf rfjireçrfkt, nlkdusfs.      Ánlutf Ánlutfz, z, Mirjufr Mirjufratf, atf, sikj`lt sikj`ltii Mi Mirai, rai, vlus ètfs issfz olkkf plur klus. Tfkf Tfkfzz ivfn klus, kltrf miaslk sfri `i võtrf. Mirjufratf i``iat suoar uk kluvfiu jfkrf ef sluddriknfs 8 `i eárasalk. ft `f mápras  puo`ans. @i p`upirt efs gioatikts ef Nattã ea Nistf``l k‑iviafkt vu Mirjufratf qu‑ukf dlas lu `‑iutrf 2 uk pftat klmorf sfu`fmfkt, quf`qufs nfktiakfs prloio`fmfkt, iviafkt fu ivfn f``f efs rf`italks e‑imataá. @‑ittatuef efs jfks ã `‑ájire ef `‑ivfuj`f átiat fk jákári` eantáf pir  nf qu‑a`s iviafkt fktfkeu earf ft rápátfr sur si dla fxtrilreakiarf, slk nlurijf, si olkkf gumfur, ft nfs ránats k‑iyikt pis rfknlktrá ef nlktrieantfurs, `i plpu`italk iviat daka pir `fs innfptfr ft pir tfkar Mirjufratf fk giutf fstamf. Mias, nlmmf tlut `f mlkef, `fs jfks ef Nattã ea Nistf``l átiafkt p`us prlmpts ã nrlarf `f mi` quf `f oafk. Ft n‑fst iaksa quf `fs innusitalks quf `‑lk plrtiat nlktrf `i hfukf da``f sf rápikearfkt ã trivfrs `i va``f 8      Iprçs tlut, easiat-l easiat-lk, k, nf k‑fst k‑fst pis pis ukf siaktf ! @i eeasnap`a asnap`akf kf eu nluvfkt nluvfkt i átá `i  pafrrf ef tlungf qua i rává`á sfs eádiuts ningás. F``f átiat tètuf, iutlratiarf, akeasnap`akáf ft lnnisalk ef eáslrerf. Oafk efs pfrslkkfs sf ráhluassiafkt fk sfnrft ef nfs innusitalks, qua hustadaiafkt `furs  prlprfs mikqufmfkts, ft f``fs glngiafkt `i tètf e‑uk iar ittrastá fk sluparikt      N‑fst `i `i vafa``f, vafa``f gastlarf ! Mfttfz uk jufux sur uk ngfvi`, ngfvi`, vlus fk diatfs uk  pirvfku ! @fs fkdikts ánlutiafkt `fs nlkvfrsitalks ef `furs iëkás, ft ivfn `i nruf``f eásakvl`turf ef `fur ïjf, `as sf marfkt ã girnf`fr `i piuvrf da``f. Eçs quf Mirjufratf piriassiat eiks `fs rufs, `fs jimaks nraiafkt 8      Tla`ã `f m mlustaquf lustaquf ! @i olatfusf ! @i olssuf Tla`ã `i siaktf ! Yuike lk `‑iviat rfkvlyáf eu nluvfkt, Mirjufratf iviat nru quf slk ni`anf átiat p`fak ã eáolrefr. F``f sf rfkeiat nlmptf miaktfkikt quf `i nlupf k‑iviat pis átá rfmp`af tlut ã diat 8 a` y iviat fknlrf ef `i p`inf. Mèmf ã `‑áj`asf, f``f k‑átiat pis ã `‑iora efs miuviasfs `ikjufs 2 sluvfkt, fk pissikt prçs e‑f``f, efs dfmmfs `ikêiafkt efs sirnismfs issfz giut  plur qu‑f``f `fs fktfkeët. Eiks Ei ks slk slk ijlka ijlkaf, f, Mirj Mirjuf ufra ratf tf kf nf nfss ssia iatt ef ri ridd ddfr frma marr sa`f sa`fkn knaf afus usfm fmfk fktt si dla dla ft si nlkdaiknf fk `i sijfssf ft fk `‑imlur ef Eafu. ^lk eavak Miëtrf iviat sfrva ef nao`f iux triats ef `i ni`lmkaf, plurqula fk sfriat-f``f fxfmptf < N‑átiat ukf átipf ef `i mlktáf iu Ni`viarf. F``f s‑átiat rfmasf fktrf `fs miaks ef Eafu, f``f k‑i``iat pis pfrerf nlkdaiknf. S`usa S`usafu furs rs mlas mlas pi piss ssçr çrfk fkt, t, ft `f `fss jf jfks ks iu hujf hujfmf mfkt kt erla erlatt sf marf marfkt kt ã nl nlmp mpir irfr fr `f nlmplrtfmfkt ef Mirjufratf ivfn nf`ua efs klkkfs. Nfs efrkaçrfs qua, fk riaslk ef `fur  vlnitalk, iuriafkt eò losfrvfr uk sa`fknf ngiratio`f mèmf sa `furs jrafds átiafkt dlkeás, aksakuiafkt efs innusitalks jrivfs nlktrf Mirjufratf, tikeas quf `i hfukf da``f, qua iviat kiturf``fmfkt `f erlat ef sf eádfkerf, klk sfu`fmfkt rfdusiat ef sf easnu`pfr, mias iu nlktriarf s‑fddlrêiat, ef hustadafr `fs ^Şurs. @fs jfks sf marfkt i`lrs ã fximakfr ivfn ukf nuralsatá p`us ittfktavf `fs eimfs eu nluvfkt. E‑iprçs `fs jrafds plrtás nlktrf Mirjufratf, a`s k‑furfkt pis ef pfakf ã efvakfr, e‑lñ prlvfkiafkt `fs vriafs eaddanu`tás. Sfu ã pfu `f vfkt ef `‑lpakalk puo`aquf tlurki 2 `‑fstamf quf `i plpu`italk támlajkiat iu nluvfkt eán`aki sfksao`fmfkt, tikeas quf `f nráeat ef Mirjufratf jrikeat p`us quf himias. Iaksa, klk sfu`fmfkt `i nlkdaiknf ef Mirjufratf eiks `i prltfntalk eavakf sf trluvi p`fakfmfkt hustadaáf, mias f``f `ua vi`ut, fk ránlmpfksf ef si dla ft ef slk nlurijf, uk elk qua efviat `ua prlnurfr uk olkgfur aki`tário`f husqu‑ã `i dak ef si vaf.

5?

 

Nf dut vfrs `f tfmps lñ prfsquf tlut `f mlkef `i nluvriat ef raeanu`f ft ef mápras quf Mirjufratf Mirju fratf rfknlktri `fs  Miktf``itf. ^lk áj`asf prádáráf átiat `‑áj`asf ef `i Ngiratá, satuáf, nlmmf `f mlkistçrf ft klk `lak ef `ua, iu sue-fst ef `i va``f. Nf vlnio`f e‑áj`asf ef `i Ngiratá `ua vfkiat e‑ukf isslnaitalk ngiratio`f nlkkuf slus `f klm ef « Dritfrkatá ef `i Ngiratá ², elkt f``f átiat `f sikntuiarf ittatrá. I nfttf áplquf, nfttf áj`asf átiat efssfrvaf pir  `fs Elmakaniaks ft fk mèmf tfmps átiat efvfkuf `f quirtafr jákári` efs  Miktf``itf. Nlmmf Mirjufratf s‑y rfkeiat tlus `fs mitaks plur fktfkerf `i mfssf, f``f y dat akávatio`fmfkt `i nlkkiassiknf ef quf`qufs mfmorfs ef nfttf isslnaitalk.  Miktf``itf  ― nf tfrmf fst pirtanu`afr ã `‑Ati`af ― eásajkiat efs dfmmfs `iìqufs ippirtfkikt ã `‑Lrerf ef `i Sákatfknf ef ^iakt-Elmakaquf, lrjikasitalk qua, pir `i suatf, sf triksdlrmi fk `‑intuf` Uafrs-Lrerf ef ^iakt-Elmakaquf. @fs dfmmfs qua eásariafkt mfkfr  ukf vaf ngrátafkkf p`us dfrvfktf, mias qua plur uk mltad quf`nlkquf kf pluviafkt fktrfr iu nluvfkt, iviafkt `i plssaoa`atá ef s‑idda`afr ã `‑Lrerf elmakaniak fk iegárikt ã `‑Lrerf ef `i Sákatfknf. Nf diasikt, f``fs nlktakuiafkt ef vavrf ngfz f``fs, mias f``fs s‑fkjijfiafkt ã suavrf ukf rçj`f ef vaf p`us pafusf ft fk tlut tfmps, eiks `fur efmfurf nlmmf iu efglrs, f``fs plrtiafkt `‑gioat elmakaniak 8 tukaquf o`ikngf, nfakturf ef nuar, `i tètf nluvfrtf e‑uk vla`f `lkj, `ájfr, lo`lkj, fk dlrmf e‑ángirpf 2 iu `afu eu snipu`iarf, uk miktfiu klar lu miktf``i, e‑lñ `f klm plpu`iarf ef Miktf``itf elkká ã nfs ^Şurs. Nlkkia Nlk kiassi ssikt kt `f eás eásar ar ef Mirjuf Mirjufrat ratff e‑ippi e‑ippirtf rtfkar kar ã uk Lrerf Lrerf rf` rf`aja ajafux fux,, efs  Miktf``itf  pfksçrfkt quf `i olkkf sl`utalk sfriat ef `‑iemfttrf eiks `‑Lrerf ef `i Sákatfknf ef ^iaktElmakaquf. `f prafur eu mlkistçrf efs Elmakaniaks, Dr. @uaja, `fur takt nf riaslkkfmfktMias 8      Slurqula Slurqula ivfz-vl ivfz-vlus us mas nfttf nfttf aeáf aeáf eiks eiks `i tètf tètf ef nfttf piuvrf piuvrf da``f < lohfnti-tlohfnti-t-a`. a`. Tlus sivfz oafk quf sfu`fs `fs vfuvfs e‑ïjf mòr pfuvfkt ètrf iemasfs < hf sias oafk quf, ã `‑lnnisalk, ukf fxnfptalk pfut ètrf diatf fk divfur e‑ukf dfmmf miraáf efpuas `lkjtfmps,  plurvu quf slk mira y nlksfktf puo`aqufmfkt, mias efs dfmmfs hfukfs, miraáfs lu ná`aoitiarfs, himias ! @i rfmirquf eu Sçrf prafur átiat `ájatamf. A` akvlquiat `i mèmf _çj`f qua, uk efma saçn`f  p`us tire, efviat fmpèngfr `lkjtfmps siaktf Nitgfrakf ef ^afkkf e‑ètrf iemasf iu klmorf efs Miktf``itf. Mias `fs imafs ef Mirjufratf aksastçrfkt 8      Nfrti Nfrtiakfmf akfmfkt, kt, Sçrf, Sçrf, quike quike `i _çj`f _çj`f i átá diatf, diatf, `fs `á `ájas`it jas`itfurs furs kf pfksi pfksiafkt afkt pis pis ã ukf pfrslkkf iussa idd`ajáf quf kltrf pftatf Mirjufratf. @fs hfukfs da``fs slkt dravl`fs ft f` f``f `fss pfuvf pfuvfkt kt nius niusfr fr eu sn snik ikei ei`f `f,, mias mias Mirj Mirjuf ufra ratf tf k‑ k‑fs fstt pis pis ef nf nftt ttff fs fspç pçnf nf ft sf sfss eaddlrmatás pgysaqufs fxn`ufkt tlut eikjfr ef snikei`f. Daki`fmfkt nfttf nlksaeáritalk právi`ut. Mias Dr. @uaja aksasti sur `‑loáassiknf strantf iux iutrfs irtan`fs eu rçj`fmfkt. Fk nlksáqufknf, lk ngirjfi uk Nlmatá ef dfmmfs ef diarf ukf fkquètf sávçrf sur `i dla, `f nirintçrf ft `i mlri`atá ef Mirjufratf. @f ripplrt iyikt átá divlrio`f, Mirjufratf dut ivasáf qu‑f``f átiat iemasf eiks `i « Dritfrkatá ² ft qu‑f``f pluviat sf prásfktfr `f eamikngf suavikt, eiks `‑iprçs-maea, ã `‑áj`asf ef `i Ngiratá, plur `i nárámlkaf ef ránfptalk. Nfttf kluvf``f rfmp`at e‑ukf hlaf siks olrkf `f nŞur ef `i piuvrf da``f. Nfttf eánasalk mirquf ukf eitf eiks `fs ikki`fs ef `‑Lrerf ef `i Sákatfknf ef ^iaktElmakaquf, nir, iussa `lak quf rfmlktfkt `fs sluvfkars, lk kf rfknlktrf iunuk fxfmp`f iktárafur ef `‑iemassalk e‑ukf dfmmf hfukf ft ná`aoitiarf. @f hlur ef si ránfptalk rfsti ã himias sinrá eiks `i mámlarf ef `i hfukf ivfuj`f. @fs Drçrfs Elmakaniaks, `fs  Miktf``itf  ft `fs imas ef Mirjufratf rfmp`assiafkt `‑áj`asf. @f  prafur, prásaeiat. Vk trõkf átárfvètar erfssá`isur `f mirngfpafe ef `‑iutf`. Dr. @uaja y fk pratpfrslkkf, p`inf. @‑gioat elmakaniak qufiviat efviat plstu`iktf átiat eáplsá, p`aá, sur 

5>

 

`‑iutf` mèmf. @‑ivfuj`f, nlkeuatf iu pafe efs mirngfs ef `‑iutf`, s‑ijfklua``i, ft `f prafur  nlmmfkêi `i nárámlkaf pir `i qufstalk ratuf``f 8      Yuf ngfrngfz-vlus < @i hfukf da``f ráplkeat, nlkdlrmámfkt iu ratuf` 8      @i masáranlref ef Eafu ft `i võtrf. @f prafur `ua ierfssi i`lrs nfs pirl`fs sl`fkkf``fs 8      ^Şur Mirjufratf, vlus i``fz efvfkar mfmorf mfmorf ef `‑Lrerf ef ^iakt-Elmakaquf. V Vkf kf  pirfa``f eámirngf fktriëkf `fs p`us jrivfs lo`ajitalks. I pirtar e‑iuhlure‑gua, tl tlut ut fk vavikt eiks `f mlkef, vlus k‑ètfs p`us eu mlkef. Tltrf gioat rf`ajafux sajkadaf pir `ua-mèmf `‑fkjijfmfkt sl`fkkf` ft `f mámlrai` pfrmikfkt ef vltrf nlksánritalk iu sfrvanf ft ã `‑imlur ef Eafu, siks rásfrvf ka nlkeatalks iutrfs quf nf``fs qua slkt fxpramáfs eiks `i _çj`f ánratf. I pirtar 2 ef nf hlur, mi ^Şur, vltrf p`us jrikef iddiarf elat ètrf ef sfrvar  Eafu `f p`us pirdiatfmfkt plssao`f, ft vltrf prlngiak plur `‑imlur ef Eafu. Tlus kf plurrfz ittfakerf nft aeái` quf sa vlus diatfs ef vltrf vaf ukf praçrf nlktakuf``f, ukf mlrtadanitalk nlkstiktf ft uk sinradanf hlyfux. Suassafz-vlus jirefr siks tingf, husqu‑ã `i mlrt, `‑gioat  o`ikn quf vlus i``fz rfvètar. ^f tlurkikt vfrs `‑iutf`, Dr. @uaja oákat `‑gioat rf`ajafux ft `f tfkeat iux efux  Miktf``itf qua sf tfkiafkt efolut ã nõtá ef Mirjufratf. F``fs rfvètarfkt `i hfukf da``f ef `i rlof o`ikngf ft eu miktfiu klar ef `‑Lrerf, tikeas quf `‑issfmo`áf tlut fktaçrf ngiktiat `f Tfka Nrfitlr  ^paratus. @f eárlu`fmfkt ef `i nárámlkaf rfssfmo`iat e‑ukf mikaçrf drippiktf ã nf``f eu ngfvi`afr   prlklkêikt `f sfrmfkt ef daeá`atá ã slk sfajkfur. Dr. @uaja s‑issat sur `f trõkf. Juaeáf pir sfs efux nlmpijkfs, Mirjufratf jrivat `fs mirngfs ef `‑iutf` ft vakt s‑ijfklua``fr efvikt `f prètrf 2 f``f p`iêi sfs miaks eiks `fs safkkfs ft e‑ukf vlax trfmo`iktf e‑ámltalk f``f dat si prldfssalk.      I `i j`larf ef Eafu Eafu tlut tlut-puass -puassikt, ikt, S Sçrf, çrf, Da`s ft ^i ^iakt-F akt-Fsprat, sprat, ft ef `i oafkgfur oafkgfurfusf fusf Tafrjf Miraf ft ef siakt Elmakaquf, ft fk prásfknf ef vltrf pfrslkkf, Urçs _ávárfke Sçrf  prafur ef `‑Lrerf ef ^iakt-Elmakaquf ã Nattã ea Nistf``l, mla, ^Şur Mirjufratf, hf dias  prldfssalk. Ulut ã nlup si vlax sf orasi. F``f sfktat quf, sa slk olkgfur s‑aktfksadaiat, f``f i``iat fk mlurar. Iu olut ef quf`qufs sfnlkefs, f``f rfprat plssfssalk e‑f``f-mèmf, ft i`lrs si vlax, dfrmf ft dfrvfktf, ráslkki ã trivfrs `‑áj`asf 8   

  Sákatfknf Ft hf prlmfts prlm ef vavrf, vavrf, eçs nfthusqu‑ã akstikt, akstikt,mi nlkdlrmám nlkdl rmámfkt fkt iu iu rat ratff ft ã `i _çj`f eueat Lrerf ef effts^iakt-Elmakaquf, mlrt. Uikeas quf, iaeáf pir `fs efux ^Şurs, Mirjufratf rfefsnfkeiat `fs mirngfs ef `‑iutf`, `fs  Miktf``itf s‑iviknçrfkt fk dlu`f, fmprfssáfs ef `ua elkkfr `f oiasfr ef piax, nir, ã pirtar ef nf mlmfkt ft ã himias, `i mfkeaiktf siks `ljas efvfkiat váratio`fmfkt `fur sŞur eiks `f Ngrast. @f prafur, efolut iu pafe ef `‑iutf`, `fvikt `fs oris iu naf`, ippf`i `i oákáeantalk ef Eafu sur `i kluvf``f Miktf``iti.      Yuf N Nf`ua f`ua qua qua i nlmmf nlmmfkná kná ffkk vlus vlus nfttf nfttf lfuvrf lfuvrf fxnf fxnf``f ``fktf ktf ``ii pfr pfrdfn dfntal talkkf kkf  husqu‑iu hlur eu Ngrast Hásus !

55

 

WAA.

« Miktf``iti ²

Mirjuf Mirj ufra ratf tf s‑át s‑átia iatt tluhl tluhlur urss sf sfkt ktaf af sf sfu` u`ff iu ml mlke kef. f. Mèmf Mèmf iu nluv nluvfk fktt ef ^i ^iak aktf tf-Mirjufratf, nfttf amprfssalk e‑asl`fmfkt iviat pfrsastá. Miaktfkikt, slus `‑gioat elmakaniak, f``f iviat `i nfrtatuef ef plssáefr nf qua `ua iviat mikquá eiks `i vaf. Slur `i  prfmaçrf dlas, f``f sut nf quf n‑átiat quf e‑ippirtfkar ã ukf dima``f, ukf jrikef dima``f rf`ajafusf elkt mfmorfs, sŞurs pir uk `afktlus p`us`fsdlrt quf nf`uarf`ajafux eu sikj.ft rf`ajafusfs, átiafkt vriamfkt sfs drçrfs ft sfs Mias ukf iutrf nglsf, s‑ihlutikt ã nf sfktamfkt e‑ « ippirtfkiknf ², fkngiktiat `f nŞur  ef `‑akdarmf. N‑átiat `‑aeái` ef `‑Lrerf qu‑f``f iviat fmorissá. F``f k‑fktfkeat himias p`us `f nlksfa` átrikjf qua iviat o`fssá sfs lrfa``fs 8      Mirjufratf Mirjufratf,, a` diut diut sfrvar sfrvar Eafu ivfn mleáritalk. mleáritalk. @i _çj`f _çj`f i át átáá ánratf ánratf a` y i eefs fs saçn`fs... @fs tfmps lkt ngikjá. Iuhlure‑gua, klus ivlks `‑fsprat p`us `irjf... Iu nlktriarf, hlur ft kuat, `fs pirl`fs ákfrjaqufs eu prafur elmakaniak sfmo`iafkt sf rápfrnutfr eiks slk ïmf nlmmf uk ángl 8      Tltrf gioat elmakaniak rfprásfktf `‑fkjijfmfkt sl`fkkf` ft `f mámlrai`  pfrmikfkt ef vltrf vl trf nlksánritalk, siks s iks rásfrvf ka nlkeatalk, ã `‑imlur ft iu sfrvanf ef Eafu. ^frvar Eafu siks rásfrvf, siks nlkeatalks ! Nf `ikjijf, f``f iviat `lkjtfmps eásará `‑fktfkerf. Ft a` i``iat `ua ètrf rápátá siks nfssf ft ef ma``f mikaçrfs, eiks `fs akstruntalks elkkáfs iux  Miktf``itf. Mirjufratf `fs ánlutiat ivfn `‑ittfktalk `i p`us vavf, ft f``f s‑issama`i oafk vatf ft pirdiatfmfkt `i mátglef elmakaniakf ef sparatui`atá. @i _çj`f aksastiat sur trlas plakts 8 `‑átuef, `i praçrf ft `i pákatfknf. @‑átuef ávaefmmfkt nlknfrkiat `fs rf`ajafux eu prfmafr Lrerf, mias `i praçrf ft `i pákatfknf s‑amplsiafkt ã tlus `fs Elmakaniaks, qu‑a`s dussfkt eu prfmafr, eu sfnlke lu eu Uafrs-Lrerf. Mirjufratf, efpuas slk fkdiknf, iviat `i p`us dfrmf nlkdaiknf eiks `f pluvlar  e‑aktfrnfssalk ef `i praçrf, iussa `‑aksastiknf ef `i _çj`f elmakaniakf sur nf plakt `ua pirutf``f s‑ierfssfr ã f``f spánai`fmfkt. Fk p`us efs praçrfs prfsnratfs, f``f ránatiat tlus `fs hlurs `fs nfkt nakquiktf psiumfs ef Eivae, `‑lddanf ef `i ^iaktf Tafrjf ft `‑lddanf ef `i ^iaktf Nrlax. F``f efviat dlrnámfkt `fs earf ef mámlarf. @f oaljripgf eu mlyfk ïjf issurf, siks  pránasfr, qu‑f``f `fs ipprat e‑ukf mikaçrf marinu`fusf. Mirjufratf nlksinriat ngiquf hlur ef `lkjufs gfurfs iux praçrfs vlni`fs, mias a` k‑fst  pis ef earf qu‑f``fs `fs aktfr`uefs e‑ukf dlrmf praçrf p`us á`fváf, nf``ffxijárá ef `i máeatitalk. F``f kfk‑átiafkt sfmo`iatquf himias `issf ef nlksaeárfr `fs ef eavfrs ápaslefs ef `i vaf eu ^iuvfur. @i pfksáf e‑uk Eafu tlut-puassikt sf diasikt glmmf slus `‑ispfnt e‑uk 56

 

diao`f fkdikt, ft sf nlkdaikt ã `i sl``anatuef ef efux ètrfs gumiaks, Miraf ft Hlsfpg, `i rivassiat. A` kf diat diat pis ef elutf elutf quf, quf, eu hlur lñ f` f``f `f dut efvfku efvfkuff ukf ukf  Miktf``iti, Mirjufratf s‑á`fvi prljrfssavfmfkt ef `i praçrf mfkti`f ã `i p`us giutf dlrmf ef praçrf, `i nlktfmp`italk. Mias sa `‑aeái` elmakaniak ef `i praçrf trluvi ukf iegásalk pirdiatf iu nŞur  ef `‑ivfuj`f, nf`ua ef `i pákatfknf, mas fk `umaçrf eiks ukf efs prfmaçrfs nlkdárfknfs qu‑f``f fktfkeat ã `‑áj`asf ef `i Ngiratá, kf dut pis innufa``a ivfn mlaks e‑fmprfssfmfkt. Lk iviat fxp`aquá nlmmfkt, tlutf si vaf, siakt Elmakaquf s‑átiat klurra ef `i `fnturf efs Ápëtrfs ef siakt Siu`, ft nlmoafk prldlkeámfkt `‑iviat amprfssalkká `‑aksastiknf ef `‑Ipõtrf sur `i kánfssatá ef `i mlrtadanitalk sa `‑lk vfut viaknrf `fs iddfntalks eáráj`áfs ef `i kiturf gumiakf nlrrlmpuf ft jijkfr iaksa ukf « nlurlkkf aknlrruptao`f ².      N‑fst plurqula, plurqula, eá eán`ir n`iriat iat Dr. Dr. @uaja, @uaja, `f ^iakt ielpti plur ``ua-mè ua-mèmf mf ft plur slk slk Lrerf nfrtiakfs pákatfknfs eátfrmakáfs 8 fmp`la qultaeafk ef `i easnap`akf, aktfrruptalk eu slmmfa` ã makuat plur ránatfr Mitakfs ft @iuefs, hfòkf ef sfptfmorf ã Sïqufs, ft, fkdak, ngikt ef `‑Lddanf eavak, p`us pákao`f quf si ránatitalk fk pravá. Mias, nlktakuiat `f prafur, ukf mlrtadanitalk quf siakt Elmakaquf k‑amplsi pis ã sfs rf`ajafux ft qu‑a` sf rásfrvi, `i p`us eurf ef tlutfs, dut `i pravitalk ef slmmfa`. Ngiquf kuat, i`lrs quf `fs Drçrfs rfjijkiafkt `fur nlungf, Elmakaquf rfvfkiat ã `‑áj`asf, ft `ã, efvikt `f ^iakt ^inrfmfkt, a` pissiat fk praçrf `fs `lkjufs gfurfs ef `i kuat. Yuike `i kiturf, fkdak ápuasáf, `‑lo`ajfiat ã prfkerf uk pfu. ef rfpls, a` s‑i``lkjfiat ã mèmf `f pivá eu sikntuiarf  plurNfttf uk nlurt slmmfa`. nlkdárfknf dat sur Mirjufratf ukf amprfssalk sa prldlkef qu‑f``f pfrsasti husqu‑ã si mlrt. mlrt. Iprçs Iprçs `‑ldda `‑lddanf, nf, `fs iutrfs iutrfs  Miktf``itf  át átik iktt pirt pirtaf afs, s, f` f``f `f rf rfst stii eiks eiks `‑áj `‑áj`a `asf sf sa`fknafusf, máeatikt sur nf qua vfkiat e‑ètrf eat ft qua prlvlquiat fk f``f efs pfksáfs quf, suavikt slk gioatuef, f``f vlu`iat ipprldlkear ivikt ef prfkerf ukf eánasalk. F``f nlmmfkêi pir `fs Mitakfs ft `fs @iuefs. Ulus `fs hlurs ef `‑ikkáf, `fs Drçrfs sf `fviafkt uk pfu iprçs makuat plur ránatfr nfs Gfurfs. @fs  Miktf``itf k‑átiafkt tfkufs ã nft fxfrnanf quf `fs eamikngfs ft ã nfrtiaks hlurs ef dètfs (fkvarlk slaxiktf-eax). Iprçs `i ránatitalk efs praçrfs prfsnratfs, f``fs rfpirtiafkt sf nlungfr. Mias eu hlur lñ f``f fut fktfkeu `f Sçrf prafur ákumárfr `fs mlrtadanitalks ef siakt Elmakaquf, Mirjufratf fstami qu‑f``f kf diasiat pis issfz. « A` nlkvafkt, pfksi-t-f``f, quf `fs iutrfs Miktf``itf. , qua slkt efs dfmmfs eáhã ïjáfs ft `i p`upirt ngirjáfs ef dima``f, usfkt efs easpfksfs innlreáfs pir `i _çj`f. Mias nf sfriat nfrtiakfmfkt pirfssf ef mi pirt,  hfukf dfmmf, ef pissfr `i kuat ã elrmar, pfkeikt quf, eiks `fs mlkistçrfs ft `fs nluvfkts eu mlkef fktafr, mfs drçrfs ft mfs sŞurs fk rf`ajalk ngiktfkt, iu ngŞur, `fs `luikjfs ef Eafu. ^a hf kf puas vavrf eiks uk nluvfkt, hf puas eu mlaks fk suavrf `fs fxfrnanfs ef mlk mafux. ² Fk nlks nlksáq áquf ufkn knf, f, ng ngiq iquf uf kuat, kuat, eçs eçs quf quf `i n` n`ln lngf gf eu mlki mlkist stçr çrff slkk slkkia iatt  Mitakfs, Mirjufratf sf `fviat plur s‑ukar fk fsprat iux praçrfs efs rf`ajafux. Mias `i pfksáf efs vfa``fs prl`lkjáfs ef siakt Elmakaquf `‑aknatiat ã diarf eiviktijf fknlrf. F``f nfssi ef sf rfkelrmar iprçs sfs praçrfs klnturkfs ft pissi `f rfstf ef `i kuat ã máeatfr.  Klk nlktfktf ef nfttf `lkjuf ft ditajiktf vfa``áf, eçs quf slkkiat `‑gfurf ef  Sramf, Mirjufratf, ijfklua``áf, sf rf`fviat ft, ngfrngikt slk ngfmak fk tïtlkkikt ivfn si nikkf, ã trivfrs `fs rufs klarfs ft eásfrtfs, f``f sf earajfiat vfrs `‑áj`asf ef `i Ngiratá lñ, tlus `fs  hlurs, f``f sf nlkdfssiat ft fktfkeiat `i mfssf. Nf rfmirquio`f prljrimmf prlj rimmf ef mlrtadanitalk, `i hfukf `f rfmp`at si efrkaçrf mi`ieaf. Eiksakdarmf si nlkdárfknf iuxdaeç`fmfkt  Miktf``itfhusqu‑ã  Dr. @uaja iviat pir`á ef `‑usijf quf siakt Elmakaquf diasiat ef `i easnap`akf 8

54  

    

Klk sfu`fmfkt sfu`fmfkt kltrf kltrf siakt Sçrf sf d`ijf``iat, m mias ias a` `f diasiat diasiat trlas dlas pir hlur 8 `i  prfmaçrf, plur `fs diutfs qu‑a` iuriat nlmmasfs 2 `i sfnlkef, plur `f si`ut eu prlngiak 2 `i trlasaçmf, plur `fs ïmfs eu purjitlarf. Yuike Mirjufratf fut lotfku `i pfrmassalk ef slk nlkdfssfur, f``f sf mat ã amatfr `i  pákatfknf ef slk siakt pitrlk. Iprçs si mlrt, quike `fs  Miktf``itf ipprètçrfkt slk nlrps  plur `‑fksfvf`ar, f``fs durfkt fddriyáfs ef vlar `fs ápiu`fs ef `‑akdarmf nluvfrtfs ef na nani nitr tran anfs fs,, pr prfu fuvf vfss muft mufttf tfss quf quf `i hf hfuk ukff da`` da``ff iv ivia iatt pr prit itaq aquá uá nf nftt ttff mlrt mlrtad adan anit italk alk si siks ks mákijfmfkt. Fk uk mlt, Mirjufratf, klk sfu`fmfkt losfrviat daeç`fmfkt `fs mlakerfs eátia`s ef `i _çj`f elmakaniakf, mias f``f i``iat sluvfkt iu-ef`ã ef sfs fxajfknfs. F``f tfkeiat ef tlutfs sfs dlrnfs ã `i pfrdfntalk, ft si kiturf jákárfusf sf rfdusiat ã `ásakfr eiks `f sfrvanf ef Eafu. Jrïnf ã sfs iustáratás, f``f ráussat ã ráeuarf slk nlrps eiks ukf sfrvatuef sa iosl`uf qu‑f``f jirei tlutf si vaf `f vŞu ef varjakatá qu‑f``f iviat prlklkná eçs `‑ïjf ef sfpt iks. @i `uttf k‑iviat pis átá dina`f, nir `i kiturf, nlmmf plur sf mlqufr ef sfs akdarmatás, `‑iviat eluáf e‑uk tfmpárimfkt pissalkká. Slurtikt, iprçs si mlrt, tlus sfs nlkdfssfurs durfkt ukikamfs ã iddarmfr quf si vaf iviat átá váratio`fmfkt e‑ukf ikjá`aquf purftá. @fs imafs ef Mirjufratf k‑ipprluviafkt pis tlutfs `i vlaf gárlìquf qu‑f``f iviat nglasa ef suavrf. S`usafurs pfksiafkt quf `i kiturf, iussa oafk quf sfs pirfkts, `ua iviafkt akd`ajá issfz ef sluddriknfs siks qu‑f``f fk ihlutït. Vkf ef nfs imafs, Iktlkaki, `i supp`aiat e‑ioikelkkfr slk rájamf e‑iustáratás. Mirjufratf, dias fstfksa eikjfr pfu nlmpirá ã nf quf hf vluerias diarfIktlkaki, plur Eafuráplkeiat ft plur `fs ïmfs ! A` nf y iquf tikthfe‑ïmfs ef mlrt átfrkf``f ! Sfksfz iux glmmfs ft iux dfmmfs qua vavfkt nlmmf sa Eafu ft `‑átfrkatá k‑fxastiafkt pis. Sfksfz ã tikt ef ngrátafks qua vavfkt nlktakuf``fmfkt fk átit ef pángá jrivf. Ulutfs nfs ïmfs lkt átá nrááfs pir Eafu ã slk amijf ft ã si rfssfmo`iknf, ïmfs sa pránafusfs quf `f Da`s ef Eafu fst efsnfkeu eu naf` ft fst mlrt sur `i nrlax plur `fs siuvfr ! Ft f``fs rfstfkt akeaddárfktfs ! Lg ! Iktlkaki, sa pir mi sluddriknf hf pluvias iaefr iu si`ut e‑ukf sfu`f ef nfs ïmfs, hf vluerias fkeurfr hlyfusfmfkt `i parf ijlkaf husqu‑ã `i dak ef mi vaf. A` fst akuta`f ef easnutfr ivfn f``f, pfksiat Iktlkaki, eásl`áf. ^lk nŞur eáolref e‑uk sa jrike imlur plur `f prlngiak qu‑f``f k‑i pis `f tfmps ef pfksfr ã f``f-mèmf. E‑iutrfs imafs oafk aktfktalkkáfs fktrfprarfkt efs eámirngfs iki`ljufs siks lotfkar ef mfa``fur rásu`tit 8 `‑ivfuj`f nlktakui sfs iustáratás, siks aktfrrlmprf sfs mu`tap`fs lfuvrfs ef masáranlref. ^a `la `lakk qu quff efmf efmfur uris issf sfkt kt `f `fs, s, mi`i mi`ief efs, s, f` f``f `f i` i``i `iat at,, fk n` n`lp lpak akik ikt, t, `f `fss vasat vasatfr fr.. Slur  Slur  s‑ingfmakfr iu ngfvft efs ijlkasikts, iunukf gfurf eu hlur lu ef `i kuat kf `‑aknlmmleiat. F``f kf káj`ajfiat rafk plur prlnurfr iux mi`iefs ft iux akeajfkts `fs máeanimfkts ft `i klurraturf elkt a`s iviafkt ofslak. Iuxx mlur Iu mlurik ikts ts,, f` f``f `f s‑ s‑fd fddl dlrê rêia iatt ef nlmm nlmmuka ukaqu qufr fr `i rá rása sajki jkita talk lk ft `f nl nlur urij ijf. f. F``f F``f supp`aiat ivfn nlmpissalk `fs ampákatfkts ef diarf `fur piax ivfn Eafu 2 sa sfs ippf`s k‑lotfkiafkt pis ef ráplksf, f``f iviat rfnlurs ã `i praçrf. @fs pángfurs `fs p`us fkeurnas rásastiafkt rirfmfkt ã sfs akstiknfs, ft iprçs ngiquf nlmoit, Mirjufratf, pï`f ft ápuasáf, sf rfkeiat ã `‑áj`asf plur rfmfrnafr `f Eafu efs masáranlrefs. Mias `‑akdarmf kf olrkiat pis slk iplstl`it iux mi`iefs ft iux mlurikts. Yuike ukf  pfrslkkf eiajkiat fkjijfr ivfn f``f `i nlkvfrsitalk, Mirjufratf tïngiat, ef `i ránlmpfksfr  ef si olktá fk rfmp`assikt ã `i `fttrf nfttf fxglrtitalk ef siakt Elmakaquf 8 « Kf pir`fr qu‑ã Eafu lu ef Eafu. f``f@fpissiat eu suhft ef `‑imlur ef Eafu ãivfn nf`uaukf ef `‑Aknirkitalk, puas ²ã Akviraio`fmfkt, Miraf ft ã hlsfpg. oaljripgf eu mlyfk ïjf rfmirquf,

5:  

 plaktf e‑gumlur, quf sur siakt Hlsfpg f``f átiat aktirassio`f, f``f fk pir`iat iussa `lkjtfmps qu‑lk vlu`iat oafk rfstfr ã 9‑ánlutfr. I nf`i, a` y iviat ukf riaslk. @i eávltalk ã siakt Hlsfpg átiat i`lrs aknlkkuf eiks `‑Áj`asf e‑lnnaefkt. Nlktriarfmfkt ã `i nrlyiknf plpu`iarf, nf kf dut quf vfrs `i dak eu WAT³ saçn`f quf nf nu`tf nlmmfkêi ef s‑amp`iktfr ft ef s‑átfkerf. Mirjufratf dut elkn uk efs palkkafrs ef nfttf eávltalk. Efpuas slk fkdiknf husqu‑ã si mlrt, f``f fut váratio`fmfkt `i p`us jrikef iemaritalk  plur nf ^iakt sa`fknafux ft vl`lktiarfmfkt fddiná, quf si dla gárlìquf ft si prldlkef guma`atá prápirçrfkt sa pirdiatfmfkt ã nfttf vlnitalk ukaquf 8 vfa``fr sur uk Fkdikt qua átiat Eafu ft sur ukf Dfmmf qua dut `i Mçrf ef nft Fkdikt ! Mirjufratf k‑átiat pis kiturf``fmfkt `lquinf, mias sfs imafs ipprarfkt trçs vatf quf, sa f``fs átiafkt prfssáfs, a` átiat ampruefkt ef  pir`fr ef siakt hlsfpg fk si prásfknf. @fs gioatikts ef Nattã ea Nistf``l, ã `i vuf ef nfttf hfukf ivfuj`f sf triëkikt n`lpakn`lpikt iu ngfvft efs mi`iefs ft efs mlurikts ft s‑ávfrtuikt ã slu`ijfr `fs masçrfs e‑iutrua, i`lrs qu‑f``f-mèmf átiat idd`ajáf ef tikt e‑akdarmatás, durfkt tlut e‑iolre rfmp`as e‑átlkkfmfkt. Daki`fmfkt, efvikt slk gárlìquf iokájitalk ft slk eávlrikt imlur eu  prlngiak, a`s mikadfstçrfkt `furs sfktamfkts pir ukf ittatuef ef rfspfnt ft ef vákáritalk. A` k‑fst pis surprfkikt quf slk oaljripgf qui`adaf ef samp`fmfkt « mfrvfa``fusf ² `i ofiutá ef slk nirintçrf, `i plpu`italk ef Nattã átiat oafk ef nft ivas. Ft nfttf iemaritalk kf sf olrki pis iux `amatfs ef `i va``f, f``f jijki `i nimpijkf, ft  oafk efsf piuvrfs jfks pirs‑ámfr `fsmfrvfa áprfuvfs vaf, fk ánlutikt `f ránat `if nlkeuat nlk euatf nlurij nlurijfus fusf f efeásfspárás Mirjuf Mirjufrat ratf, f, s‑á vfa``i ``iafk afktef t ft`i sfk sfktia tiafkt fkt ukf vajufu vajufur r kluvf`` kluef vf``f  pákátrfr `fur nŞur 2 puas, glktfux ef `fur diao`fssf, a`s rfprfkiafkt fknlrf ukf dlas `furs direfiux ivfn ukf nlkdaiknf ft ukf fspáriknf riddfrmafs. Iaksa `i ráputitalk ef Mirjufratf s‑átfkeat iu efglrs, ft pirtlut nf dut nlmmf ukf oákáeantalk qua sf rápikeiat sur `f piys.

57  

WAAA.

@i vaf ef ngïtfiu

@‑fxastfknf patlyio`f quf Mirjufratf iviat mfkáf husqu‑i`lrs prat dak eu hlur lñ f``f efvakt Miktf``iti. Vkf dima``f rangf, `fs Lddrfkeunnal, `‑akvati ã vfkar gioatfr ngfz f``f. Nfttf Nft tf efmfur efmfurf, f, nlmmf nlmmf quf`quf quf`qufss iut iutrfs rfs rásaef rásaefknf knfss dis distuf tufusf usfss ef `i va`` va``f, f, plrtiat plrtiat ukf ápajripgf, aksnratf fk jrikefs `fttrfs sur `f drlktlk ELMV^ (Miaslk efSINA^ `i piax.) @fs Lddrfkeunnal nlmmf `fs Minrfta qua vaviafkt ivfn fux ippirtfkiafkt vriasfmo`io`fmfkt iux p`us giutfs n`issfs ef `i slnaátá, nir `fs dfmmfs iviafkt `f tatrf ef « Elkki ², ippf``italk lreakiarfmfkt rásfrváf i`lrs iux dfmmfs klo`fs. @i prfmaçrf dima``f nlmprfkiat Mfssarf Lddrfkeunnal, si dfmmf Elkki Oáitranf, ft uk jrike da`s 2 `i sfnlkef 8 Mfssarf Minrfta, . si dfmmf Elkki Qsingaki (prloio`fmfkt sŞur ef Oáitranf), ft ukf da``f ukaquf, Driknfsni, qua ráplkeiat iu eamakutad ef Nfnngi. @f vafux oaljripgf klus akdlrmf quf tlut k‑i``iat pis plur `f mafux eiks `i Miaslk ef `i piax. @‑fkkua, plur Mirjufratf, dut ef sf trluvfr mè`áf ã efs nlkd`ats lrijfux. Nfnngi fk átiat `i niusf. Mirjufratf ft Driknfsni átiafkt efvfkufs ef jrikefs imafs. @‑ivfuj`f k‑iviat  pis tireá ã nlkstitfr `‑ajklriknf rf`ajafusf ef `i hfukf da``f, ft eiks slk zç`f f``f fktrfprat ef nlmo`fr nfttf `inukf. Ulus `fs hlurs f``f fxp`aquiat `f nitángasmf ã slk imaf, f``f `ua ipprat mèmf `‑Lddanf ef `i ^iaktf Tafrjf ft p`usafurs psiumfs ef Eivae. Nfnngi, qua iviat miaktfkikt sfazf iks, kf s‑átiat pis nlkdfssáf efpuas slk fkdiknf ft f``f kf siviat p`us nlmmfkt s‑y prfkerf. Mirjufratf `f `ua akeaqui ft `ua ipprat iussa ã diarf ukf nlkdfssalk jákári`f. Mfssarf Minrfta ft Elkki Oáitranf iamiafkt ofiunlup Mirjufratf, mias a`s s‑akquaátçrfkt oafktõt ef vlar `‑akd`ufknf qu‑f``f fxfrêiat sur `fur da``f. Oafk qu‑akeaddárfkts fk mitaçrf ef rf`ajalk, a`s kf s‑átiafkt pis lpplsás ã nf quf Nfnngi rfêut ukf olkkf akstruntalk rf`ajafusf, nir, fk váratá, `i ráputitalk ef paátá ngfz ukf hfukf da``f kf pluviat quf `‑iaefr ã trluvfr uk olk mira. Mias Mfssarf Minrfta iviat rfmirquá quf, ã `‑fxfmp`f ef Mirjufratf, Nfnngi sf sfktiat ef p`us fk p`us ittaráf vfrs `i vaf rf`ajafusf, ft ka `ua ka si dfmmf k‑iviafkt `‑aktfktalk ef `ua pfrmfttrf e‑fktrfr iu nluvfkt. Nlmmf prfsquf tlus `fs  pirfkts, a`s iviafkt ã nŞur e‑irrikjfr plur `fur da``f uk miraijf iviktijfux. Mèmf a`s iviafkt fk vuf uk daikná ukiux ofiu hfukf ef glmmf e‑fxnf``fktf ft rangf dima``f. Mfssarf Minrfta iviatplssao`f, mèmf diat pirfkts nf hfukf glmmf efs luvfrturfs easnrçtfs qua iviafkt rfêu uk innufa` fknlurijfikt. ^a Minrfta iviat ija nlmmf ofiunlup ef pçrfs ef

51  

nf tfmps-`ã, a` iuriat diat sur-`f-ngimp efs prlplsatalks lddanaf``fs ef miraijf, ft, ef rftlur ã `i miaslk, sajkadaá ã Driknfsni e‑áplusfr ã tf``f eitf `f hfukf glmmf, oafk qu‑f``f `f nlkkòt ã pfakf. Mias, olk pipi akeu`jfkt ft tlut eávluá ã si da``f, a` kf vlu`ut pis `i dlrnfr ã uk miraijf qua pluviat `ua eáp`iarf.  Káikmlaks, a` átiat jrike tfmps quf Nfnngi daxït slk nglax plur `i vaf, f``f iviat sfazf iks ft tlutfs sfs nlmpijkfs átiafkt eáhã miraáfs ! Iussa `f pçrf, fmoirrissá, fktrftfkiat sluvfkt si da``f ef nf miraijf fk pfrspfntavf. A` aksasti sur `i klo`fssf ef `i dima``f, si rangfssf, `fs sl`aefs qui`atás eu « daikná ², `f nlurijf qu‑a` iviat eáhã mlktrá eiks `fs nlmoits ft, fkdak, nlmoafk a` átiat ofiu jirêlk ! Nfnngi iviat rfspfntufusfmfkt ánlutá slk  pçrf, klk siks `iassfr piriëtrf uk mikquf e‑aktárèt eánlurijfikt. ^lk akeaddárfknf ã `‑ájire eu miraijf s‑átiat innfktuáf efpuas qu‑f``f átiat efvfkuf `‑imaf aktamf ef Mirjufratf. @fs pirfkts slupêlkkçrfkt nfttf imataá ef diarf lostin`f ã `furs  prlhfts. A`s kf sf trlmpiafkt pis. Eiks sfs nlkvfrsitalks ivfn Nfnngi, Mirjufratf iviat sa á`lqufmmfkt eápfakt `f vaef eu mlkef ft `i j`larf ef sfrvar Eafu, quf `i hfukf da``f eásari vavfmf vav fmfkt kt efvfka efvfkar, r, f``f f``f iussa, iussa, ukf  Miktf``iti. Driknfsni nlmprat pirdiatfmfkt qu‑a` sfriat akuta`f ef efmikefr ukf tf``f pfrmassalk ã sfs pirfkts. Mirjufratf, eánaei i`lrs ef diarf `i eámirngf, mias singikt qu‑f``f sf gfurtfriat ã ukf dlrtf lpplsatalk, f``f ittfkeat  pruefmmfkt ukf lnnisalk prlpanf. Vk hlur, `fs Minrfta rfêurfkt efs imas. Mirjufratf átiat prásfktf. Iprçs `fs duta`fs  oivireijfs e‑usijf, `i nlkvfrsitalk sf plrti kiturf``fmfkt sur `i kluvf``f klu vf``f  Miktf``iti ft sur  `‑isslnaitalk f``f ippirtfkiat. Mirjufratf, ngiquf akvatá sf sfktat akspará ãef`iquf``f natfr quf`quf fxfmp`f efSir `i pl`atfssf ngiratá effkvfrs nfs rf`ajafusfs. Iprçs ivlar ánlutá  p`usafurs ef nfs diats, Mfssarf Minrfta sf tlurki vfrs Mirjufratf.      Tlus Tlus efvfz efvfz ètrf ètrf daçr daçrff ef vls vls sŞurs sŞurs  Miktf``itf, Mirjufratf, nir f``fs dlkt ukf lfuvrf vriamfkt sp`fkeaef. Lk `fs vlat, mèmf pir `fs p`us miuvias tfmps, vasatfr `fs mi`iefs ft issastfr `fs mlurikts.      Lua, inquafsêi inquafsêi Elkki Qsingaki. Qsingaki. Lk kf pfut quf `fs dá`anatfr ef `fur  eásaktárfssfmfkt ft ef `fur nlurijf. Klus slmmfs trçs gfurfux e‑ivlar eiks kltrf miaslk ukf ef nfs iemario`fs ^Şurs. Ft sf rftlurkikt, f``f slurat ã Mirjufratf.      I`lrs hf vlus efmikef, efmikef, Mieimf, Mieimf, aktfrvakt iussatõt `‑ivfuj`f, ef pfrmfttrf ã vltrf da``f ef sf hlakerf ã klus. ^uddlquás pir nfttf rfquètf akittfkeuf, Mfssarf Minrfta ft si dfmmf rfstçrfkt siks vlax. Qsingaki dut `i prfmaçrf ã sf rfmfttrf.      Uiasfz Uiasfz-vl -vlus, us, Mir Mirjuf jufrat ratf, f, jrlkeijrlkei-t-f t-f``f ``f,, kltrf da` da``f `f kf plrtfri plrtfri himias himias `‑gioat `‑gioat rf`ajafux ! @fs imas jireçrfkt uk sa`fknf fmoirrissá, mias nf rfdus nitájlraquf kf trluo`i pis Mirjufratf. F``f plursuavat ivfn ni`mf, nlmmf sa Qsingaki k‑iviat rafk eat 8      Fk váratá, Mieimf, vlus kf tirefrfz pis, tlutf efux, vlus ft vltrf da``f, ã efvfkar  efs Miktf``itf !   Mi`jrá `f sárafux ivfn `fquf` Mirjufratf iviat pir`á, `fs vasatfurs si`uçrfkt nfttf eán`iritalk e‑uk án`it ef rarf sa splktiká quf Minrfta ft si dfmmf kf purfkt s‑fmpèngfr  e‑fk diarf iutikt. @fs imafs ef Elkki Qsingaki `i siviafkt trçs mlkeiakf ft dlrt pfu eávltf. Mias Mirjufratf rfstiat jrivf. Yuike Mfssarf Minrfta put pir`fr, a` rfmirqui 8 Mirjuf ufra ratf tf,, n‑ n‑fs fstt `i pr prfm fmaç açrf rf dlas dlas quf quf vl vlus us vlu vluss `i `ias assf sfzz fmplr fmplrtfr tfr pir vltr vltrff      Mirj fktglus fkt glusais aismf mf 9 Mi dfmm dfmmf, f, ukf  Miktf``iti ! Yuike nf hlur irravfri, h‑fktrfria ngfz `fs Nastfrnafks !

63  

     Hf kf p`iasiktf p`iasiktf pis pis,, rápáti Mirjufr Mirjufratf atf trikqua``fm trikqua``fmfkt. fkt. Ulutfs Ulutfs efux, Qsingaki Qsingaki ft

vltrf da``f, rfvètarfz oafktõt `‑gioat elmakaniak ft vlus plrtfrfz nft gioat tikt quf vlus vavrfz. Yuf`qufs mlas p`us tire, Mfssarf Minrfta tlmoi mi`ief suoatfmfkt ft mlurut pfu iprçs. Elkki Qsingaki, orasáf pir nfttf mlrt amprávuf, ioikelkki `fs p`iasars mlkeiaks ft ngfrngi si nlksl`italk eiks `i rf`ajalk. F``f ft si da``f sl``anatçrfkt `fur iemassalk eiks `‑Lrerf ef `i Sákatfknf ef ^iakt-Elmakaquf. Slur Qsingaki, iunukf eaddanu`tá, mias Dr. @uaja gásatiat ã iemfttrf `i hfukf Driknfsni, `i _çj`f s‑y lpplsiat. Mias quike a` nlkkut `i  práeantalk ef Mirjufratf, a` nlmprat qu‑ukf kluvf``f fxnfptalk átiat vlu`uf ef Eafu. Nlmmf `‑ivfuj`f `‑iviat ikklkná, Qsingaki ft si da``f efvakrfkt efs  Miktf``itf  ft `f rfstçrfkt daeç`fmfkt husqu‑ã `fur mlrt. *** 

Lk rf`itf uk iutrf aknaefkt survfku pfkeikt `f sáhlur ef Mirjufratf ngfz `fs Lddrfkeunnal. Vk tlurmfkt ofiunlup p`us jrivf quf `f pránáefkt vakt trluo`fr `i Miaslk ef `i piax. mias nfttf dlas `i práeantalk ef Mirjufratf dòt mafux innufa``af. @f da`s ef Mfssarf Lddrfkeunnal dut innusá e‑uk nramf ft irrètá. @f oaljripgf kf pránasf ka `i kiturf ef `‑innusitalk ka `f mltad ef `‑irrfstitalk. Iu nlmmfknfmfkt eu WAT³ saçn`f, efux kluvfiux pirtas pl`ataquf eavasiafkt `‑Ati`af nfktri`f 8 `fs Klars ft `fs O`ikns. A`s sf giìssiafkt ivfn ukf dárlnf aktl`áriknf, ft quike `‑uk eátfkiat `f pluvlar, `‑iutrf, iussatõt, nlmp`ltiat ef `‑ioittrf. @f jluvfrkfmfkt ef Nattã ea Nistf``l átiat ã nf mlmfkt fktrf `fs miaks efs Klars 2 pir nlksáqufkt, `fs O`ikns ngfrngiafkt, `áji`fmfkt lu pir `i dlrnf, ã `f rfkvfrsfr. @f hfukf Lddrfkeunnal s‑átiat sa dlrt nlmprlmas ivfn `fs mfkfurs efs O`ikns, qu‑a` dut amp`aquá eiks uk nlmp`lt ft irrètá. ^fs pirfkts durfkt ittfrrás, ft ã hustf riaslk, pir `f eikjfr qu‑a` nluriat. ^‑a` átiat rfnlkku nlupio`f, `i sfktfknf `i p`us sávçrf fktriëkiat `i tlrturf ft `i mlrt 2 `i p`us `ájçrf nlksastiat fk ukf dlrtf imfkef 2 diutf ef piyfr nfttf imfkef, plur quf`quf mltad quf nf slat, `fur da`s sfriat dlufttá ft prlmfká ajklmakafusfmfkt pir `fs rufs ef `i va``f, puas mirquá iu dfr rlujf lu imputá e‑ukf miak. Ef p`us, `ua-mèmf ft `fs mfmorfs ef si dima``f pluviafkt ètrf oikkas. Lddrfkeunnal ft si dfmmf, Oáitranf, iviafkt oafk suhft ef s‑i`irmfr, nir, ef `‑ivas ukik uk ikam amf, f, `f hfuk hfukff gl glmm mmff sf sfri riat at eán` eán`ir iráá nl nlupi upio` o`f. f. @i mç mçrf rf áp áplu luvi vikt ktáf áf nl nlkd kdai aiat at sf sfss ikjlassfs ã Mirjufratf, ft `i eátrfssf ef si oafkdiatranf olu`fvfrsiat `i hfukf da``f. @i vaf ef Mirjufratf iolkef ef nfs nurafux 8 f``f-mèmf sluddriat nruf``fmfkt, f``f rfssfktiat elu`lurfusfmfkt `fs pirielxfs mi`gfurs e‑iutrua. ^i olktá kitavf kf pluviatkáikmlaks rásastfr ã uk ippf` iu sfnlurs. Uluhlurs, fk prásfknf e‑ukf eaddanu`tá, f``f sf tlurkiat akstakntavfmfkt vfrs Eafu plur `ua efmikefr iaef ft nlksfa`. Fk nfttf narnlkstiknf, iprçs ivlar ofiunlup praá, f``f s‑fddlrêi ef nlksl`fr Oáitranf fk `‑issurikt qu‑a` k‑irravfriat iunuk mi` ã slk da`s. Suas, efvikt `f snfptanasmf ef nfttf mçrf, f``f s ánrai ivfn dfrvfur 8      Nrlyfz-mla, Oáitranf. Iunukf imfkef kf vlus sfri akd`ajáf ft pfrslkkf k‑iuri ã  pïtar ef nfttf iddiarf. Nf`i, hf vlus `f prlmfts. Nfttf práeantalk sf rái`asi. @f oaljripgf máeaávi` eán`irf quf `f hfukf glmmf, ã `i jrikef surprasf ef sfs imas, dut inquattá. A` k‑y fut ka imfkef ka fxa`. Lk kf eat pis nlmoafk ef tfmps Mirjufratf efmfuri eiks `i dima``f Lddrfkeunnal, ka  plurqula f``f `i quatti. A` fst prloio`f quf `i mlrt slueiakf ef Mfssarf Minrfta eas`lqui `f mákij má kijf. f. Yu Yula la qu qu‑a ‑a`` fk slat, slat, `i hfuk hfukff ivfu ivfuj`f j`f dut dut rf rfnu nufa fa``a ``aff daki daki`f `fmf mfkt kt pir pir `i di dima ma`` ``ff Tfkturakl. Nf efviat ètrf slk efrkafr elmana`f ana-ois.

69  

WAT.

@f ráeuat slus `fs tlats

Fk irravikt ngfz Tfkturakl, Mirjufratf iviat váratio`fmfkt pirnluru tlut `f nyn`f ef `i dlrtukf. Káf eiks `f ngïtfiu e‑uk rangf nipatiakf eu pfup`f, f``f iviat elrma, tf` uk prlsnrat, sur `f sfua` efs miaslks ft eiks efs átio`fs, puas f``f iviat gioatá `i efmfurf efs piuvrfs 2 miaktfkikt, gõtfssf oafk innufa``af, f``f i``iat pissfr `fs efrkaçrfs ikkáfs ef si vaf eiks `f  pi`ias klo`fefs ft rangf sfajkfur. @i e‑uk rásaefknf Tfkturakl, fk fddft, átiat uk vria pi`ias. Ef mijkadaqufs tipassfrafs ―  quf`qufs-ukfs amplrtáfs ef Driknf ― lrkiafkt `fs murs efs klmorfusfs ngimorfs 2 ef `lurefs eripfrafs pfkeiafkt iux plrtfs 2 efs nirpfttfs ft efs tipas ― ft klk pis efs kittfs ef  hlkns ― rfnluvriafkt `fs pirqufts. Ngiquf ngimorf iviat slk dlyfr ivfn si ngfmakáf pir  lñ s‑ángippiat `i dumáf 2 tlutfs `fs dfkètrfs iviafkt efs vatrfs ef vfrrf iu `afu ef `‑gioatuf` nirrá ef tla`f gua`áf. Vk jrike hireak, fktlurá ef murs, ivfn ukf dlktiakf hia``assiktf, ihlutiat ukf efrkaçrf kltf ef `uxf ã nfttf miaslk praknaçrf. Lk iviat ittraouá ã Mirjufratf `‑ukf efs p`us nlkdlrtio`fs ngimorfs e‑imas spinafusf ft fksl`fa``áf. @‑imfuo`fmfkt, tlut fk rfstikt ef olk jlòt, átiat rfstrfakt. Elkki Jrfjlrai  hujfi uta`f ef juaefr `i hfukf ivfuj`f p`usafurs dlas iutlur ef `i ngimorf plur `ua akeaqufr  `‑fmp`infmfkt efs. eavfrs lohfts `i tio`f ã trlas pafes, fktrf `i plrtf ft `i ngfmakáf `f oikn efvikt `f dlyfr 2 `f `at ammfksf, surngirjá ef nlufttfs fmpa`áfs `fs ukfs sur `fs iutrfs, ft fktlurá ef `lures raefiux idak ef `i prásfrvfr ef `‑iar klnturkf, trçs mi`siak, iu earf efs máefnaks. F``f `ua mlktri fksuatf `i prfef``i, fsniofiu qua sfrviat ã jrampfr p`us dina`fmfkt sur `f `at 2 uk jrike nlddrf, jirka ef dfrrurfs, plur rikjfr `fs vètfmfkts, nlmp`átiat `f mloa`afr ef nfttf ngimorf. Elkki Jrfjlrai p`iêiat `i miak ef Mirjufratf sur nfs eaddárfkts lohfts 2 `fs elajts sfksao`fs ef `‑ivfuj`f `fs fxp`lriafkt prfstfmfkt, tikeas quf si mámlarf daeç`f fkrfjastriat `‑amijf fxintf, `fs eamfksalks, `i dlrmf ft `‑fmp`infmfkt ef ngiquf nglsf. @fs imafs ef Mirjufratf durfkt rivafs fk ipprfkikt quf` átiat slk kluvfiu elmana`f. ^òrfmfkt `fur ngçrf nlmpijkf sfriat pirdiatfmfkt gfurfusf eáslrmias 2 slk irefkt eásar  e‑ètrf mfmorf e‑uk Lrerf rf`ajafux iviat átá rái`asá, ft f``f iviat miaktfkikt ukf efmfurf  pfrmikfktf, plurvuf ef tlut `f nlkdlrt. Gfurfusf, fk rái`atá, Mirjufratf kf `‑átiat pis. Iyikt diat `f sfrmfkt ef mirngfr sur `fs trinfs f``fnfttf sf sfktiat mi` ãIyikt `‑iasf iu ma`afu tlut nf qu‑a` `uxf. yVk hlur,iuf``f trluviukf `f mlyfkeuefNgrast, rásluerf eaddanu`tá. ippras, pirefgisire, iviat jrfkafr

6?  

 pftatf ngimorf aklnnupáf, f``f pirtat ã `i rfngfrngf ef slk gõtf ft `ua efmikei e‑ángikjfr  nfttf ngimorf nlktrf nf``f qu‑f``f gioatiat. Mfssarf Tfkturakl dut ioislurea.      Tlus Tlus vlu` vlu`fz fz `ljfr `ljfr iu jrfk jrfkaf afrr < s‑án s‑ánra raii-tt-a`, a`, k‑ k‑fk fk pl pluv uvikt ikt nr nrla larf rf sf sfss lr lrfa fa``f ``fs. s. Mirjufratf, nfttf ngimorf kf nlkvafkt pis ã ukf nráiturf gumiakf ! N‑fst trçs pftat, ã pfakf  p`us jrike qu‑uk vistf p`inire. @f p`idlke fst trçs ois, earfntfmfkt slus `f tlat 8 lk y jç`f `‑gavfr ft lk y átluddf `‑átá. Mirjufratf issuri quf n‑átiat pránasámfkt `f `lni` qu‑a` `ua di``iat 8 « ukf vriaf nf``u`f tlutf samp`f, glrs efs i``áfs ft vfkufs ef `i miaslkkáf ². Tfkturakl eásariat vavfmfkt diarf `‑amplssao`f plur nlktfktfr Mirjufratf, mias a` rfdusi ef `i rf`ájufr eiks uk pirfa` ráeuat. Iu nlurs efs sfmiakfs suaviktfs, uk aknaefkt `‑imfki ã ngikjfr e‑ivas. ^i dfmmf `ua ripplrti uk diat átlkkikt iuquf` a` kf pirvfkiat pis ã ihlutfr dla. A` s‑irrikjfi i`lrs plur sf trluvfr ngiquf hlur ã `i miaslk ã `‑gfurf lñ sfs jirêlks rfvfkiafkt ef `‑ánl`f. ^i dfmmf k‑iviat pis fxijárá. Eçs quf `fs fkdikts irraviafkt, Mirjufratf `fur diasiat ránatfr `fs `fêlks qu‑lk `fur iviat eásajkáfs fk n`issf, ft ã `i mlakerf frrfur f``f rfntadaiat. A` k‑y iuriat fu `ã rafk e‑fxtr e‑fxtrilreak ilreakiarf iarf sa `fs ánl`afrs ánl`afrs k‑iviafkt k‑iviafkt diat quf efs átuefs á`ámfktiarfs, mias `furs nlurs nlmprfkiafkt `i `ljaquf, `i jálmátraf, `‑istrlklmaf, `i musaquf ft `i jrimmiarf `itakf. Easnutikt `f diat, sfu` ivfn si dfmmf, Tfkturakl `ua efmikei 8      Fst-nf quf Mirjufratf iuriat fu uk pránfptfur < ráplkeat Jrfjlrai Jrfjlrai.. Mèmf sa f``f f``f fk iviat iviat fu, nf`i nf`i kf `ua iuriat iuriat juçr juçrff sfrva      Klk, ráplkeat  puasquf si nánatá `ua aktfreat `i `fnturf.      Hf k‑ k‑yy nlmp nlmprf rfke kess rafk rafk,, eat eat Tfktu Tfktura rakl kl,, tr trlu luo` o`á. á. Klus Klus si sivl vlks ks qu‑ qu‑f` f``f `f fs fstt trçs trçs aktf``ajfktf ft quf si mámlarf fst prleajafusf, mias nfrtiakfmfkt f``f kf pluviat imissfr  efs nlkkiassiknfs sa pirdiatfs ft ^a átfkeufs fk ánlutikt sfu`fmfkt `fs nlkvfrsitalks efs jfks !      Sfut-ètrf, sujjári sujjári si dfmmf, i-t-f``f i-t-f``f inquas nf, sivlar ef `i mèmf m mikaçrf ikaçrf qu‑f``f i ippras `f psiutafr. @‑iprçs-maea lñ f``f i átá rfêuf  Miktf``iti, Mirjufratf kf siviat pir  nŞur qu‑ukf eluziakf ef psiumfs 2 `f `fkefmiak mitak, f``f ránatiat ef mámlarf `fs nfkt nakquiktf psiumfs, `‑Lddanf ef `i ^iaktf Tafrjf ft `‑Lddanf ef `i ^iaktf Nrlax !      Nlmmfkt fxp`aquf-t-f``f nf`i <      Ulut nf qu‑f``f qu‑f``f i vlu`u vlu`u earf, earf, n‑fst quf quf nfttf nlkkias nlkkiassiknf siknf `u `uaa fst vfkuf vfkuf tlut e‑uk nlup. Nfttf nlkvfrsitalk `iassi Tfkturakl rèvfur. Iprçs `f slupfr, a` ikklkêi ã Mirjufratf qu‑f``f pluviat ã slk jrá lnnupfr `i ngimorf qu‑f``f vlueriat eiks `i miaslk. Nf slar `ã, `‑ivfuj`f, sfs quf`qufs iddiarfs slus `f oris, mlkti iu jrfkafr. @‑ittatuef ef Mfssarf Tfkturakl fkvfrs Mirjufratf, pfkeikt `fs ikkáfs qu‑f``f vánut slus slk tlat, eámlktrf quf nft glmmf hluassiat ã hustf tatrf, eiks tlutf `i va``f, e‑ukf jrikef ráputitalk ef pruefknf, ef olktá ft ef hujfmfkt erlat. @f oaljripgf rf`itf fksuatf uk iutrf aknaefkt qu, . rávç`f si jrikef nlkdaiknf fk Eafu ft si ngiratá prfsquf gárlìquf. Vk hlur, ã `i dak eu praktfmps, pir ukf hlurkáf trçs ngiuef, Elkki Jrfjlrai ft si sfrviktf s‑átiafkt aksti``áfs eiks `f hireak plur trivia``fr ã `‑uk ef nfs aktfrmakio`fs luvrijfs ef eimfs, spánaiux iu mlyfk ïjf 8 f``fs tassiafkt ef `i tla`f. F``fs s‑intaviafkt ã `fur ofsljkf quike Mirjufratf, rfvfkikt ef vasatfr efs mi`iefs, irravi ã `i miaslk. F``f s‑irrèti prçs ef `i plrtf ft prèti `‑lrfa``f uk akstikt 2 siasassikt `f oruat efs mátafrs eiks `f  hireak, f``f s‑ivikêi eiks nfttf earfntalk ft s‑issat sur uk oikn ef pafrrf iuprçs ef Jrfjlrai.

6>  

     Ulut Ulut ã `‑gfur `‑gfurf, f, eat-f``f eat-f``f,, h‑ia rfkn rfknlkt lktrá rá ^Şur Tfktur Tfkturf`` f``ii ft f``f f``f m‑i eat quf efs

^Şurss va ^Şur vasat satfk fktt tlus tlus `fs `fs hlur hlurss `f `fss pras praslk lkss ef `i va``f va``f.. H‑ia H‑ia aksak aksakuá uá quf quf h‑ia h‑iamf mfri rias as `fs `fs innlmpijkfr, f``f m‑i diat ukf ráplksf ávisavf. Slurqula kf vfut-f``f pis quf h‑y ia``f <      Sirnf quf n‑fst uk fkerlat ápluviktio`f, Mirjufratf !      K‑fstK‑fst-nf nf pi piss ukf riaslk ef p`us p`us plur quf hf hf `f va vasatf satf < Jrajai, Jrajai, ml mlkk nlfur nlfur siaj siajkiat kiat fk `‑fktfkeikt eánrarf nfs glrrao`fs nf``u`fs, quf`qufs-ukfs slkt efs slutfrriaks siks iar ft siks. `umaçrf. Ofiunlup ef praslkkafrs k‑lkt ka mitf`is ka pia``f, ft elavfkt elrmar sur `f sl` drlae ft gumaef. A`s k‑lkt pis issfz ef vètfmfkts ft a` y fk i qua mfurfkt `attári`fmfkt ef diam. F``f easiat qu‑lk kf slajkf pis `fs mi`iefs, pis mèmf `fs mlurikts. Ft, õ mlk Eafu ! nfs masário`fs nráiturfs slkt fkngiëkáfs kuat ft hlur iux murs nlmmf efs oètfs dárlnfs. Lk `fur akd`ajf efs triatfmfkts akgumiaks ft ofiunlup lkt nfssá ef nrlarf fk Eafu.      ^ur ^ur nf, `i hf hfukf ukf da`` da``ff sf mat ã p`fu p`furf rfr. r. Jrfjl Jrfjlra raii plsi plsi `i miak sur `f ori oriss ef Mirjufratf ft `ua eat 8 H‑áprluvf plur nfs mi`gfurfux `i mèmf nlmpissalk quf vlus, Mirjuf Mir jufrat ratf. f. Klus, Klus, `fs  Miktf``itf, klus ivlks prltfstá ã p`usafurs rfprasfs iuprçs efs iutlratás, mias siks rásu`tit.      Mias nlmmfkt `fs iutlratás pfuvfkt-f``fs rfstfr akeaddárfktfs < efmikei Mirjufratf.      Nf k‑fst k‑fst pis tl tlut ut ã diat ef `fur `fur diutf. diutf. A` k‑y i quf efs efs glmm glmmfs fs eáj eájrie rieás ás plur  innfptfr e‑ètrf jfõ`afrs. @fur si`iarf átikt makamf, a`s fssiyfkt ef `‑iujmfktfr pir efs ripakfs 2 a`s efmikefkt uk plurolarf iu praslkkafr qua eásarf ètrf eásfktrivá pfkeikt quf`qufs akstikts 2 mias `f parf, n‑fst qu‑a`s vfkefkt, iux eátfkus qua lkt ef `‑irjfkt, `fs vavrfs ipplrtás pir efs pfrslkkfs ngiratio`fs.      Mias nfux qua k‑lkt pis e‑irjfkt, quf rfêlavfkt-a`s <      @fs rfstfs, rráplkeat áplkeat Jrfjlrai. Jrfjlrai. ^‑a` kf rfstf rfstf rafk, rafk, a`s mfurfkt ef diam.      3 mlk Eafu ! murmuri Mirjufratf.      Tlus m‑ivfz m‑ivfz efmikeá efmikeá plurqula plurqula ^Şur Tfkturf` Tfkturf``i `i i á`ueá vltrf vltrf rfquètf rfquètf < F``f kf vlu`iat pis vlus `f earf, ef nriaktf quf vlus kf pfksafz qu‑f``f diasiat quf`quf nglsf e‑gárlìquf. Diutf ef mfsurfs sikatiarfs, ukf ápluviktio`f puiktfur fmp`at `i praslk. ft, nf qua fst parf, n‑fst uk dlyfr e‑ápaeámafs. Ngiquf ikkáf, p`us ef `i mlataá efs eátfkus mfurfkt ef `i daçvrf efs praslks.      Ig ! s‑ánra s‑ánraii Mirjuf Mirjufrat ratf. f. hf nlmprf nlmprfkes kes miaktfki miaktfkikt kt plurqula plurqula vlus kf m‑y ivf ivfzz  himias fmmfkáf. Tlus pfksfz ã vltrf mira ft ã vls fkdikts....      Lua, ivlui Jrfjlrai. N‑fst N‑fst plur nfttf riaslk quf h‑ia gásatá ã efmikefr ã mlk mira `i pfrmassalk ef m‑y rfkerf. A` k‑iuriat pis átá pruefkt, ã niusf ef mfs fkdikts, ef... F``f kf nlktakui pis. Iprçs uk mlmfkt ef sa`fknf, Jrfjlrai, `fvikt `fs yfux ef efssus slk mátafr, rfjirei Mirjufratf. Iu mluvfmfkt efs `çvrfs sa`fknafusfs ef `‑ivfuj`f, f``f nlmprat quf, suavikt slk gioatuef, Mirjufratf plrtiat si niusf efvikt ukf iutlratá p`us giutf plur sl``anatfr ukf sl`utalk. Nf slar-`ã, quike `i dima``f sf ráukat iutlur eu dlyfr, Mirjufratf efmikei ã Tfkturakl s‑a` kf plurriat pis usfr ef slk akd`ufknf iuprçs eu jluvfrkfmfkt plur diarf imá`alrfr `i nlkeatalk efs praslkkafrs. Nlmmf f``f s‑ittireiat `lkjufmfkt sur nf suhft ― nglsf trçs rirf ngfz f``f, siud quike f``f pir`iat ef siakt Hlsfpg, ― Tfkturakl efvakt slkjfur. @f sa`fknf ef si dfmmf, qufnglsf Mirjufratf iolreá `i qufstalk, nlkviakquat iviat fk tètfefpuas quf`quf qu‑f``f iviat k‑lsiat pis dlrmu`fr. I `i`fdak, a` eat 8 quf `i hfukf da``f      Sftatf Mirjufratf, eásarfrafz-vlus vasatfr `fs praslkkafrs <      Lg ! llua, ua, mias mias sfu`fmfkt sfu`fmfkt sa vlus m‑y m‑y iutlrasfz, iutlrasfz, ráplkeat ráplkeat `i hfukf da``f.

65  

Sfkeik Sfke iktt uk mlmf mlmfkt, kt, `f sa`f sa`fkn knff rá rájk jkii ei eiks ks `i ng ngim imor orf, f, rlmp rlmpuu sf sfu` u`fm fmfk fktt pi pirr `f  páta``fmfkt efs oòngfs qua orò`iafkt eiks `i ngfmakáf. Tfkturakl piriassiat ioslroá eiks `i nlktfmp`italk ef `i `ufur vina``iktf eu dlyfr. Yuike a` pir`i, nf dut e‑ukf vlax oissf, sl`fkkf``f 8      Yuike hf mlurria mlurria,, nlmmfkêinlmmfkêi-t-a`, t-a`, hf kf vfux vfux pis quf Kltrf-^ Kltrf-^fajkfu fajkfurr mf easf 8 « Tfkturakl, sur tfrrf, h‑ia, fu diam ft tu kf m‑is pis elkká ã mikjfr 2 h‑ia fu slad ft tu kf m‑is pis elkká ã olarf 2 h‑ia átá mi`ief ft praslkkafr ft tu kf m‑is pis vasatá. ² Suas, sf tlurkikt vfrs si dfmmf, a` ihluti 8 Jrfjlrai, efp efpuas uas quf`quf quf`quf tfmps, tfmps, h‑ia efvaká efvaká quf vlus vlus eásarafz, eásarafz, vlus iussa iussa vasatfr  vasatfr       Jrfjlrai, `fs praslkkafrs. Iuhlure‑gua, hf elkkf ã tlutfs efux, ã vlus ft ã Mirjufratf, `i pfrmassalk ef `f diarf. N‑fst iaksa quf, mi`jrá `‑átit rfplussikt efs praslks, Mirjufratf, Jrfjlrai ft e‑iutrfs  Miktf``itf vasatçrfkt `fs eátfkus mi`gfurfux ft iddimás ft `fur ipplrtçrfkt efs vavrfs, efs vètfmfkts, ef `i `atfraf. F``fs s‑fddlrnçrfkt iussa ef `fs ránlkna`afr ivfn Eafu, spánai`fmfkt `fs mlurikts. Ngiquf hlur, lk pluviat vlar nfs gárlìkfs fk rlof o`ikngf fktrfr eiks `fs praslks, `fs  oris ngirjás ef e f klmorfux k lmorfux piqufts. Mias ef tlus `furs elks, iunuk k‑áji`iat k ‑áji`iat nf`ua ef rfkerf ã nf nfss mi`g mi`gfu furf rfux ux `i nlks nlksna nafk fknf nf ef `fur `fur eajk eajkatá atá e‑gl e‑glmm mmfs. fs. Nir Nir `f `fss  Miktf``itf  `fur  fksfajkiafkt quf `i p`us ánŞuriktf si`ftá, pis p`us quf `i oruti`atá `i p`us akgumiakf, kf  pfuvfkt eátruarf ukf eajkatá nrááf pir Eafu ft fkklo`af pir `f Da`s ef Eafu.

66  

WT.

@‑aknfkeaf eu pi`ias

Ulutf fkdikt, Mirjufratf iviat fktrfpras `f `lkj ft pákao`f vlyijf iu olut euquf` f``f fspáriat vlar Eafu. @fs ikkáfs s‑átiafkt ánlu`áfs ft f``f iviat ngfmaká ivfn pfrsáváriknf vf vfrs rs nf jr jrik ike, e, nft nft uk ukaq aquf uf out out ef slk fx fxast astfk fknf nf,, uta`a uta`asi sikt kt tlus tlus `fs `fs ml mlyf yfks ks pl plssa ssao` o`fs fs,, lreakiarfs ft fxtrilreakiarfs, susnfptao`fs ef !‑iaefr ã `‑ittfakerf. @fs nlups issákás pir `f slrt `‑iviafkt nruf``fmfkt mfurtraf, puradaf mias a`sftk‑iviafkt pu Mirjufratf d`ángar si rásl`utalk 2 iu nlktriarf, singikt quf `i sluddriknf aktfksadafhimias `‑imlur, iviat innfptá tlutfs `fs áprfuvfs ft tlutfs `fs ditajufs idak ef elkkfr ã slk imlur plur Eafu ukf purftá ft ukf dfrvfur tluhlurs p`us jrikefs. Ft miaktf miaktfkik kikt,t, ipr iprçs çs tikt tikt e‑ikká e‑ikkáfs fs ef pitafk pitafknf, nf, e‑guma e‑guma`ait `aitalk alkss ft ef slud sluddri driknf knfs, s, idd`uiafkt `fs sajkfs qua `i mlktriafkt vriamfkt prçs, trçs prçs eu Eafu qu‑f``f iamiat sa irefmmfkt. Lk kf pfut ipprlngfr Eafu iu plakt lñ Mirjufratf átiat pirvfkuf siks quf sf mikadfstfkt efs prfuvfs e‑ukf intalk surkiturf``f. Efux dlas, ngfz Lddrfkeunnal, f``f iviat práeat `‑ivfkar, ft efux dlas sfs práeantalks s‑átiafkt rái`asáfs. Miaktfkikt, ngfz Tfkturakl, e‑iutrfs támlajkijfs ef slk aktamatá ivfn Eafu i``iafkt surjar. @f vafux oaljripgf rinlktf `i juáraslk e‑ukf da``fttf, pftatf kaçnf ef Elkki Jrfjlrai, ã `‑irtan`f ef `i mlrt. Mirjufratf s‑aktárfssiat pirtanu`açrfmfkt ã nfttf fkdikt qua átiat si da``fu`f. Nfttf pftatf da``f tlmoi mi`ief iu eáout eu praktfmps ft, mi`jrá `fs slaks `fs p`us ea`ajfkts, slk átit kf dat qu‑fmparfr ripaefmfkt. Tfrs `f efrkafr hlur ef `i siaslk, `i mlrt s‑ikklkêiat ammakfktf, ft `fs pirfkts, issurás quf `i mi`ief kf pissfriat pis `i kuat, eánaeçrfkt ef vfa``fr ã slk ngfvft. A`s rfmirquçrfkt Mirjufratf, ã jfklux eiks `f nlu`lar,  prçs ef `i plrtf ef `i ngimorf, praikt siks irrèt. Vk pfu iprçs makuat, lk fktfkeat `i n`lngf ef `‑áj`asf vlasakf akvatfr `fs mlakfs ã ngiktfr   Mitakfs. Nft ippf` rávfa``i `i mluriktf. F``f rfnlkkut sfs pirfkts efolut iutlur ef slk `at, `fur slurat ft `fur eat 8      Kf vlus vlus tlur tlurmfk mfktfz tfz p`us. p`us. hf hf suas suas juáraf, juáraf, jrïnf jrïnf iux iux praçr praçrfs fs ef mi mi mirria mirriakf, kf, Mirjufratf. Ft f``f sf rfkelrmat. @f `fkefmiak mitak, f``f sf `fvi, nlmp`çtfmfkt juáraf. *** 

@f diat suavikt fst fknlrf p`us mfrvfa``fux. Sfkeikt `fs gavfrs ipfkkaks, `lrsquf `f drlae mlreiat ft trikspfrêiat, lk iviat `‑gioatuef, eiks `fs rangfs efmfurfs, e‑i``umfr efs dfux áklrmfs eiks `fs ngfmakáfs. Vk plçtf nlktfmplriak eánrat 8

64  

 @f dfu puassikt efs oòngfs fmpa`áfs Nlmmf efs mlktijkfs eiks `fs gi``s.

Nlutumf pirtanu`açrfmfkt eikjfrfusf, pirnf quf, ã nfttf áplquf, ofiunlup ef miaslks átiafkt nlkstruatfs fk olas, ft mèmf `fs tlaturfs efs miaslks fk pafrrf átiafkt diatfs ef olas lu ef ngiumf. @‑átrlatfssf efs rufs ft `fs oi`nlks ef olas, sa plpu`iarfs eiks `fs va``fs ati`afkkfs iu mlyfk ïjf, pfrmfttiafkt iux d`immfs ef hia``ar dina`fmfkt ã trivfrs ukf ruf ft ef plrtfr `‑aknfkeaf eiks `fs quirtafrs ivlasakikts. Fk riaslk ef tf`s rasqufs, ukf `la lo`ajfiat strantfmfkt tlus `fs glmmfs vi`aefs ã quattfr `fur trivia` ã `i prfmaçrf i`frtf plur sf  pránapatfr vfrs `f `afu eu sakastrf. Vk hlur hlur e‑ e‑ga gavf vfr, r, uk ef nf nfss aknf aknfke keaf afss án án`i `iti ti ei eiks ks `i mias miaslk lk ef Tf Tfkt ktur urak akl. l. @fs @fs elmfstaqufs s‑fddlrnçrfkt e‑iolre ef `‑átfakerf, mias efvikt `‑aksuddasiknf ef `furs mlyfks, `‑uk e‑fux s‑á`ikêi eiks `i ruf fk nraikt ã tuf-tètf 8      Iu dfu ! Ngfz Tfkturakl ! Iu dfu Ef pirtlut, `fs glmmfs innlururfkt, nginuk plrtikt uk sfiu e‑fiu. Efux ngiëkfs s‑lrjikasçrfkt iussatõt 8 `i prfmaçrf pissikt `fs sfiux p`faks e‑fiu, `i sfnlkef `fs rfkvlyikt, vaefs, vfrs `fs dlktiakfs, ft `fs natfrkfs. Sfkeikt nf tfmps, `‑ ikzaikl lu jireafk fk ngfd eu eastrant, ngirjá ef `i nlkeuatf efs lpáritalks, eápèngiat uk glmmf ã `‑Gõtf` ef Ta``f plur  slkkfr `i jrlssf n`lngf idak e‑i`frtfr `i plpu`italk. I mfsurf quf `f nra 8 « Iu dfu ! ² sf rápfrnutiat, `fs vl`lktiarfs innluriafkt ef p`us fk p`us klmorfux plur nlmoittrf `‑aknfkeaf. @f dfu s‑átiat eán`irá iu rfz-ef-ngiussáf, `fs imis ef dumáf a``umakáf pir `f  hia``assfmfkt efs átaknf``fs ft `f rlkd`fmfkt efs d`immfs qua nlksumiafkt `fs vafux olas sfns, ivfrtassiafkt eu eikjfr `i dlu`f rfstáf iu efglrs. @fs gioatikts efs miaslks vlasakfs sf gïtiafkt ef eámákijfr `furs iddiarfs `fs p`us pránafusfs ft ef `fs mfttrf fk `afu sòr. @‑ikzaikl, ápluviktá pir `i val`fknf eu dfu, sf eámfkiat `f `lkj efs efux ngiëkfs, aknatikt `fs siuvftfurs ã rfeluo`fr `furs fddlrts.      Sissfz p`us vatf `fs sfiux ! Mfssarfs ! @fs d`immfs jijkfkt sur klus ! Ipfrnfvikt Elkki Jrfjlrai efolut slus ukf plrtf ft innio`áf ef elu`fur efvikt `i ruakf ef si miaslk, `‑ikzaikl i``i vfrs f``f.      H‑fk suas oafk pfaká, jrinafusf Eimf, eat-a`, mias mias h‑ia jrike‑pfur quf vltrf miaslk kf slat eátruatf. Gfurfusfmfkt, a` k‑fst rfstá pfrslkkf eiks `fs ngimorfs eu giut <      Klk, ráplkeat Jrfjlrai. Mlk mira ft `fs fkdikts slkt iosfkts plur `i hlurkáf. F``f s‑irrèti slueiak, gi`ftiktf 8   

  Mirjufratf ! ^iaktf Mçrf, ef Eafu ! F``f pis pis fknlrf fknlrf irtaf plureásfspáráf `‑g `‑gõpati` õpati` ! ef @‑akstikt suavikt, f``f nluriat ã tlutf vatfssf vfrsk‑fst `i miaslk, eiksppirtaf `i pfksáf jijkfr `i ngimorf ef `‑ivfuj`f. Efs glmmfs `i siasarfkt iu mlmfkt lñ f``f plsiat `f pafe sur `i prfmaçrf mirngf ef `‑fsni`afr, ft a`s rfdusçrfkt ef `i `ïngfr. N‑átiat vlu`lar sf suanaefr. Aknipio`f ef s‑irringfr ef `ã, Jrfjlrai sf mat ã nrafr 8      Mirjufratf ! Mirjufratf ! @i miaslk fst fk dfu ! Efsnfkefz vatf ! Tatf ! @‑ivfuj`f pirut iu giut ef `‑fsni`afr. @fs tluroa``lks ef dumáf tiktõt `i ningiafkt, tiktõt `i mlktriafkt eiks `i `umaçrf `avaef efs d`immfs olkeassiktfs. Mirjufratf kf dut pis prasf ef pikaquf, f``f kf sfmo`iat mèmf pis amprfssalkkáf. Urikqua``fmfkt, oafk quf `i dumáf `i suddlquït, f``f s‑ierfssi ã Jrfjlrai fk `‑ippf`ikt pir slk eamakutad 8      Jrajai, k‑iyfz pis pfur ! Iyfz nlkdaiknf fk Eafu ! Tlana mlk miktfiu, prfkfz-`f ft hftfz-`f eiks `fs, d`immfs ! F``f õti slk miktfiu klar, `f rlu`i fk uk oi``lt ft `f `ikêi iu ois ef `‑fsni`afr. Suas f``f rfktri eiks si ngimorf, iu jrfkafr, plur rfprfkerf si máeatitalk. Jrfjlrai, tfrradaáf, dat nf quf Mirjufratf `ua iviat nlmmikeá. @f oaljripgf máeaávi` ihlutf 8 « @lrsquf Jrfjlrai fut  hftá eiks `fs d`immfs `f miktfiu ef Mirjufratf, `f dfu, qua diasiat rijf, s‑átfajkat

6:  

akstiktikámfkt, ã `i stupádintalk ef `i dlu`f qua s‑átiat imissáf efvikt `i miaslk ef Tfkturakl plur `uttfr nlktrf `‑aknfkeaf. ² @fs marin`fs lotfkus pir `fs praçrfs ef Mirjufratf mfttiafkt fk ávaefknf `fs aknlmmfksurio`fs prljrçs sparatuf`s rái`asás pir f``f. S`us f``f sf ripprlngiat ef Eafu, p`us `i d`immf ef `‑imlur eavak orò`iat eiks slk nŞur. I niusf ef nft irefkt imlur, f``f sf ráhluassiat ef sfs akdarmatás 2 f``f átiat gfurfusf e‑innufa``ar ivfn hlaf tlutf sluddriknf. F``f átiat uk drippikt fxfmp`f ef `i váratá fxpramáf, a` y i efs saçn`fs, pir siakt Iujustak 8 « Yuike lk iamf, lk kf sluddrf pis 2 lu sa `‑lk sluddrf, lk iamf si sluddriknf. ² Triamfkt, si hlaf ef sluddrar átiat `‑fxprfssalk e‑uk imlur siks `amatf plur Eafu ft `f  prlngiak. Nfttf pirdiatf ft hlyfusf nlkdlrmatá ã `i vl`lktá eavakf trlmpiat ofiunlup ef sfs imafs qua fk átiafkt irraváfs ã s‑amijakfr qu‑f``f kf sluddriat pis ef si nánatá ka ef sfs iutrfs akdarmatás. Nf dut `f nis ef ^Şur Tfkturf``i, ukf Miktf``iti. *** 

Tfkturf``i átiat idd`ajáf e‑ukf tumfur ã `‑Şa`, qua mfkiêiat ef `i rfkerf ivfuj`f. F``f i``i nlksu`tfr uk máefnak ráputá, « `f da`s ef Miëtrf Amofrta ². Iprçs ivlar fximaká `i tumfur, `f  pritanafk kf ningi pis sfs elutfs sur `i plssaoa`atá ef `ua siuvfr `i vuf. A` prlplsi, káikmlaks, ef tfktfr `i ngiknf, mias `fs glklriarfs qu‑a` daxi eápissiafkt iosl`umfkt `fs mlyfks ef ^Şur Tfkturf``i. Eiks `‑amplssaoa`atá ef suavrf uk triatfmfkt sa lkárfux, ft rfmp`af e‑ikjlassf efvikt `i mfkinf ef `i nánatá, `i mi`gfurfusf dfmmf s‑fmprfssi e‑innlurar prçs ef Mirjufratf. @‑itrlnf arlkaf ef `i satuitalk kf `ua vakt prloio`fmfkt pis ã `‑fsprat 2 f``f ngfrngiat nlksl`italk ft sfnlurs plur nlksfrvfr `i vuf iuprçs e‑ukf pfrslkkf qua k‑fk iviat himias  hlua ! Mias Mirjufratf sf jirei e‑ittarfr `‑ittfktalk ef Tfkturf``i sur nfttf iklmi`af. Iu nlktriarf. f``f ánluti slk imaf ivfn sympitgaf. Yuike `i dfmmf, ikjlassáf, fut daka sfs el`áiknfs, Mirjufratf `ua eat elunfmfkt      Mi ^Şur, Eafu vlus vlus diat ukf jrikef divfur, uk elk mf mfrvfa``fux. rvfa``fux.      Vk elk mfrvfa``fux < @i nánatá < gi`fti Tfkturf``i.      Lua, Lua, a` vlus lddrf lddrf ukf lnnisal lnnisalkk ef vlus ripprln ripprlngfr gfr ef `ua. Lg ! mi ngçrf ngçrf imaf, innfptfz-`f Innfptfz-`f !      Innfptfr e‑ètrf ivfuj`f < himias ! Lg ! Nlmmfkt Nlmmfkt Eafu plurriat-a` ètrf sa nruf` < Mirjufratf rfsti uk mlmfkt sa`fknafusf, puas ef si vlax `i p`us iamio`f, f``f efmikei 8      Mi ^Şur, k‑ivfz-vlus k‑ivfz-vlus pis imfká vltrf pftat Nir`l ngfz ngfz `f ngarurjafk plur `ua diarf suoar ukf elu`lurfusf lpáritalk < Nlmmfkt ivfz-vlus pu ètrf sa nruf``f <      Mias hf `‑ia diat diat plur qu‑a` qu‑a` kf slat slat pis fstrlpaá fstrlpaá tlutf tlutf si vaf ! hf `‑ia ddiat iat pir imlur  imlur   plur `ua !      Eafu Eafu kf vfu vfutt pi piss klk klk p`us p`us quf quf vlus vlus slyf slyfz, z, tlut tlutff vltr vltrff vaf, vaf, ukf ukf fs fstr trlp lpaá aáff sparatuf``f ! @ua iussa ijat pir imlur plur vlus. Mi ^Şur, rád`ángassfz. @i sluddriknf kf eurfri quf quf`qufs orçvfs ikkáfs, mias nf quf vlus, jijkfrfz pir `f sinradanf sfri võtrf  plur tluhlurs.      Klk, Klk, klk, Eafu mf efmike efmikeff trlp, án án`it `itii `i dfmmf dfmmf,, prètf ã paqu paqufr fr ukf nrasf nrasf ef kfrds. kfr ds. Kf p`us p`us himias himias vlar `f vasijf vasijf ef mfs mfs fkdikt fkdiktss <  Eal mal  ! hf prádárfrias mlurar `i  prfmaçrf ! Mirjufratf slupari. Nlmoafk ef jfks, ivfn ef olks yfux, slkt ivfuj`fs sur `fs nglsfs qua amplrtfkt ráf``fmfkt ! A` átiat Akuta`f ef prl`lkjfr `i easnussalk, . Mirjufratf átfkeat `i miak erlatf.      Mi ^Şur, vlu`fz-v vlu`fz-vlus, lus, s‑a` vlus p`iët, mfttrf mi miak miak sur vltrf lfa` <

67  

Sfksikt quf `‑ivfuj`f vlu`iat sf rfkerf nlmptf efs prlplrtalks ef `i tumfur, Tfkturf``i dat nf quf Mirjufratf `ua efmikeiat. « Eçs `‑akstikt lñ `i miak ef Mirjufratf fut tlungá `‑Şa` mi`ief, rinlktf `f oaljripgf, `i tumfur easpirut ft `i vuf ef Tfkturf``i rfefvakt  pirdiatf. ²  Kiturf``fmfkt, `lrsquf Mirjufratf práeat efux dlas `‑ivfkar, `‑ukf nlknfrkikt Eimf Qsingaki ft si da``f, `‑iutrf iu suhft ef `‑inquattfmfkt, eu da`s Lddrfkeunnal, oafk efs jfks, siks ngfrngfr p`us `lak, pfksçrfkt qu‑f``f iviat samp`fmfkt rfkeu sfrvanf ã sfs gfurfux gõtfs. Mias quike slk miktfiu átfajkat `f dfu ngfz Tfkturakl, ft quike si miak fut juára `fs yfux ef Tfkturf``i, `fs p`us snfptaqufs nlmprarfkt quf nfs diats átiafkt eus ã uk pluvlar  surkiturf`. Mirjufratf duyiat `i puo`anatá, mias nlmmf f``f nlktakuiat e‑lpárfr marin`f sur  marin`f, a` `ua efvakt amplssao`f ef efmfurfr ningáf iux rfjires eu puo`an. @f oaljripgf máeaávi`, ivfn `i dïngfusf sloraátá qu‑a` sf pfrmft sa sluvfkt, kf rf`itf pis nfs iutrfs marin`fs, a` eat sfu`fmfkt qu‑a`s rfkearfkt Mirjufratf ná`çorf eiks tlut `f piys, ft a` ihlutf qu‑a` plurriat natfr « ofiunlup e‑iutrfs diats váraeaqufs nlmmf prfuvfs ef si siaktftá siaktf tá ². Ávaefmmfkt, Ávaefmmfkt, a` kf nrut pis kánfssiarf kánfssiarf ef nlksa nlksajkfr jkfr pir ánrat nfs diats fxtrilreakiarfs elkt, iprçs uk quirt ef saçn`f, `fs gioatikts ef Nattã ea Nistf``l s‑ámfrvfa``iafkt fknlrf.

61  

WTA.

@fs jfõ`fs eu mlyfk ïjf

@fs  Miktf``itf, pir `furs olks lddanfs, jijkiafkt `f n  efs praslkkafrs eánlurijás ft imfkiafkt uk jrike klmorf e‑fktrf fux ã innfptfr `furs sluddriknfs ivfn rásajkitalk. Mias  ofiunlup e‑iutrfs, Tantamfs ef mlkstrufux eákas ef hustanf, iviafkt pfreu saklk `i dla fk `‑fxastfknf ef Eafu, eu mlaks `i nrlyiknf fk slk imlur ft si masáranlref. I`lkzl ea ^ik Miral átiat ef lñ nfux-`ã. A` iviat átá irrètá Fk quike drçrf,prltfstiat slupêlkká trigaslk, s‑átiat fkdua iu mlmfkt lk i``iat `‑ipprágfkefr. viakslk I`lkzl ef ef si  prlprf akklnfknf ft issuriat kf rafk sivlar efs intavatás ef slk drçrf. ^uavikt `i nlutumf iemasf eiks tlus `fs piys ã nfttf áplquf, lk `f mat ã `i qufstalk plur `f dlrnfr ã rává`fr `i rftriatf eu dujatad. Mias, I`lkzl kf pluviat diarf nlkkiëtrf nf qu‑a` ajklriat. Daki`fmfkt, eádakatavfmfkt pfrn`us ã `i suatf efs tlrturfs qu‑lk `ua dat suoar, lk `f hfti eiks uk ninglt. Yuike `i kluvf``f `ua pirvakt quf si eátfktalk prl`lkjáf ráeuasiat si dfmmf ft slk, pftat jirêlk, Iktlkakl, ã uk nlmp`ft eákufmfkt, I`lkzl slmori eiks uk eásfsplar dina`f ã amijakfr. Yuf`qufs mlas p`us tire, `‑fkdikt mluriat e‑akikatalk. Yuike a` `‑ipprat, `f pçrf efvakt nlmmf dlu. ^fs eavijitalks o`ispgámitlarfs nlktrf `i hustanf ft `i masáranlref ef Eafu j`iêiafkt `f sikj efs nramakf`s `fs p`us fkeurnas. I p`usafurs rfprasfs, eiks si drákásaf, a` tfkti ef sf suanaefr. Vk hlur qu‑ukf  Miktf``iti fssiyiat ef `f ránlkdlrtfr fk `ua pir`ikt ef `‑imlur ef Eafu plur `fs glmmfs, a` takt efs prlpls, sa fddriyikts quf `i piuvrf dfmmf s‑fkduat, glrradaáf. Ivfrtafs pir `fs iutrfs  Miktf``itf qu‑I`lkzl kf o`ispgámfriat pis fk `fur prásfknf sa f``fs kf `ua pir`iafkt pis ef Eafu, Mirjufratf ft Jrfjlrai, `lrs e‑ukf prfmaçrf vasatf, ávatçrfkt slajkfusfmfkt `i mlakerf pirl`f qua pòt rávfa``fr `i durfur ef nf mi`gfurfux. Mias fk s‑ijfklua``ikt prçs ef `ua plur `f slajkfr ã niusf ef sfs o`fssurfs a` átiat prlstrá sur  `f sl`, Mirjufratf ft Jrfjlrai s‑idd`ajfiafkt eiviktijf ef `i masçrf mlri`f ft sparatuf``f ef nf praslkkafr quf ef sfs sluddriknfs pgysaqufs. I `i vasatf suaviktf, f``fs nlmprarfkt, ã `i orusqufraf ef sfs ráplksfs, qu‑I`lkzl iviat  pfakf ã rftfkar sfs gioatuf`s o`ispgçmfs. Uikeas quf Jrfjlrai, ã jfklux prçs aef `ua, nlktakuiat ef `ivfr sfs p`iafs ivfn ef `‑fiu ngiuef, Mirjufratf sf rfmat efolut. hlajkikt `fs miaks efvikt si platrakf ft akn`akikt `i tètf, f``f sf mat fk praçrf. Yuf`quf nglsf eiks nfttf ittatuef rippf`i vavfmfkt ã I`lkzl slk da`s mlrt. Sfut-ètrf átiat-nf `f sluvfkar ef slk pftat Iktlkakl praçrf eu slar ivfn `fs mèmfs < Uluhlurs quf ningfr `f piuvrf glmmf fkránatikt rfssfktatsiuk ngijrak sa val`fkt qu‑a` tlurkijfstfs `i tètf nlktrf `f fst-a` mur plur si elu`fur iux iutrfs praslkkafrs.

43  

^lueiak, ef jrls slupars, ef pafusfs fxn`imitalks, efs nras ef driyfur `ua darfkt rf`fvfr `i tètf ft rfjirefr iutlur eu ninglt. A` y iviat ef `‑ápluviktf eiks nfs nras ef «  Eal mal !  hásus, iyfz pataá !  Mierf ea Eal ! ², ft iussa sur `f vasijf ef sfs nlmpijklks tlurkás vfrs `ua ft qua, `fs yfux jrikes luvfrts, rfjireiafkt eiks si earfntalk. Aktrajuá pir nft fddrla suoat a` tlurki eiviktijf `i tètf ft nf qu‑a` vat `f stupádai ã fk pfrerf `i rfsparitalk. Ulut ã `‑gfurf, a` iviat vu Mirjufratf efolut prçs ef `ua. miaktfkikt, slk nlrps ammloa`f rfstiat suspfkeu eiks `f vaef, siks iunuk ippua, ã fkvarlk 63 nfktamçtrfs iu-efssus eu sl`. @fs miaks hlaktfs, eiks `‑ittatuef ef `i praçrf, ft `i tètf rfhftáf fk irraçrf, f``f sfmo`iat daxfr  uk. lohft ã trivfrs `i vlòtf ef `i praslk. Iu olut e‑uk mlmfkt, qua `fur pirut ukf átfrkatá, `fs praslkkafrs, ápluviktás, `i varfkt rfefsnfkerf `fktfmfkt ft rfprfkerf pafe. N‑fst i`lrs qu‑a`s rfmirquçrfkt slk vasijf, vasijf lreakiarfmfkt trçs `iae, miaktfkikt triksdajurá ft rfsp`fkeassikt e‑ukf ofiutá qua k‑átiat pis ef `i tfrrf. I`lkzl, nlmmf pravá ef sfktamfkt, rfjireiat Mirjufratf. @f rfmpirt e‑imfrtumf ft ef giakf ef Eafu ft efs. glmmfs, qu‑a` iviat áeadaá iutlur ef slk nŞur pfkeikt sfs eluzf ikkáfs ef eátfktalk, s‑ánrlu`iat efvikt `f pgáklmçkf elkt a` vfkiat e‑ètrf támlak. Jrfjlrai, fknlurijáf pir nf qu‑f``f rfmirquiat eiks `fs yfux ef nft glmmf, murmuri 8      Urçs ngfr drçrf drçrf,, vlus vlus ivfz ivfz diat diat ittfker ittfkerff `lkjtfmp `lkjtfmps, s, oaf oafkk `lkjtfmp `lkjtfmps, s, klt kltrf rf elux elux ^fajkfur ! Mingaki`fmfkt, pir `i samp`f dlrnf ef `‑gioatuef, I`lkzl fssiyi ef o`ispgámfr, mias iunukf pirl`f kf slrtat ef sfs `çvrfs. A` ngfrngi ã rávfa``fr sfs jrafds nlktrf Eafu, a`s `ua  pirurfkt tlut ã nlup a``uslarfs. I`lrs, nlmmf Mirjufratf, ukf dlas ef p`us, s‑ijfklua``iat  prçs ef `ua, a` glqufti e‑ukf vlax átrikj`áf 8      Sftatf Mirjufratf, prafz plur mla, s‑a` vlus p`iët ! Nfttf praçrf fxtitaquf suavaf ef `ávatitalk k‑átiat pis ukf fxnfptalk ngfz Mirjufratf. Eçs `‑fkdiknf, f``f s‑átiat nlktakuf``fmfkt ielkkáf ã `i praçrf. Miaktfkikt f``f átiat fmplrtáf, tlus tlus `fs `fs hlur hlurs, s, su surr `f `fss sl slmm mmft ftss ef `i nl nlkt ktfm fmp` p`it ital alk. k. Lk ivia iviatt rf rfm mir irqu quáá quf quf nf nftt ttff nlktfmp`italk prldlkef survfkiat sluvfkt `lrsquf Mirjufratf sf trluviat fk prásfknf e‑ukf jrikef masçrf lu e‑ukf jrikef elu`fur, nir i`lrs si pfksáf ávlquiat akstiktikámfkt `fs sluddriknfs fkeuráfs sur `i tfrrf pir `f ^iuvfur, ft, eiks `‑aktfksatá ef si vasalk, f``f luo`aiat tlut nf qua `‑fktluriat. Nf`i sf prleuasiat prfsquf ã nginukf ef sfs vasatfs ã `i praslk. @fs eátfkus k‑fk durfkt pis `fs sfu`s támlaks, p`usafurs pfrslkkfs eajkfs ef dla `‑iddarmçrfkt slus sfrmfkt. Ef diat, nlmmf `‑gastlarf s‑fk rápikeiat pir `i va``f, oafk efs jfks, mèmf efs aknráeu`fs, surmlktikt `fur rápujkiknf, marfkt ã dráqufktfr `i praslk quf, idak e‑issastfr ã nf  pgáklmçkf fxtrilreakiarf. @f oaljripgfsfeu mlyfk ïjf diat losfrvfr pir slk ukalk ivfn `i eavakf Olktá, Mirjufratf, qua ngfrngiat ã sf `aoárfr ef tlutf ittingf tfrrfstrf, kf  pluviat pis ètrf nlmp`çtfmfkt niptavf ef `i tfrrf. *** 

Idak ef pu Idak pura rada dafr fr ef `‑ `‑lm lmor orff mèmf mèmf e‑ e‑uk ukff ampf ampfrd rdfn fnta talk lk si nl nlksn ksnaf afkn knff si siks ks ting tingf, f, Mirjufratf sf nlkdfssiat tlus `fs hlurs ft rfnfviat `i siaktf nlmmukalk iussa sluvfkt qu‑lk `f `ua pfrmfttiat. Eiks `fs efrkaçrfs ikkáfs ef si vaf, f``f rává`i ã slk nlkdfssfur quf, ngiquf dlas qu‑f``f issastiat ã `i mfssf, f``f vlyiat sur `‑iutf` `f Ngrast aknirká. @f prètrf k‑innlreiat ã nfttf eán`iritalk qu‑uk sfks samp`fmfkt sparatuf`.      TluAfz-vlus earf, Mirjufratf, quf vlus ivfz, e‑ukf nfrtiakf mikaçrf, nlksnafknf ef `i prásfknf eavakf <   

  Klk, Klk, rá rápl plkea keatt Mirjuf Mirjufra ratf tf.. Nf k‑fst k‑fst pis nf quf quf hf vfux vfux ear earf. f. hf vla vlass KltrfKltrf^fajkfur.      Mias nlmmfkt nf`i fst-a` plssao`f puasquf vlus ètfs ivfuj`f <      Hf kf sias pis, ráplkeat-f``f trikqua``fmfkt.

49  

@f nlkdfssfur rfsti uk mlmfkt sa`fknafux, rád`ángassikt sur nfttf ráplksf. Suas a` eat 8      Mirjufratf, vlyfz-vlus, sur `‑iutf`, `f Nrunadax, `f massf`, `fs ngikef`afrs <      Klk, mlk Sçrf.      Tlyfz-vlus `f prètrf lu `‑iutf` `ua-mèmf <      Klk, mlk Sçrf.      Klus y vl vla`ã, a`ã, s‑ánr s‑ánrai-t-a ai-t-a`` tralmpgik tralmpgikt.t. Tlus Tlus kf vlyfz pis ráf``f ráf``fmfkt mfkt kltrf oafkiamá ^iuvfur 2 vriasfmo`io`fmfkt, vlus sfktfz, fk quf`quf slrtf, si prásfknf. hf nlmprfkes nf`i. Lk rfknlktrf sluvfkt efs²,nis iki`ljufs ft e‑ukf iutgfktanatá oafk ákfrjaqufmfkt nfrtiakf ngfz quf`qufs... (a` i``iat earf « siakts mias a` siviat quf Mirjufratf prltfstfriat s‑a` fmp`lyiat nf tfrmf), ngfz ef pafusfs pfrslkkfs qua lkt oákádanaá ef nfttf divfur. Mirjufratf sf tiasiat.      Mlk fxp`anitalk k‑fst-f``f pis hustf, Mirjufratf <      Mlk Sçrf, Sçrf, ráplkeat-f`` ráplkeat-f``ff iv ivfn fn `f p`us jrike jrike ni`mf, ni`mf, vlus vlus m‑ivfz m‑ivfz lrelkká lrelkká ef vlus rává`fr fk nlkdfssalk `fs sfnrfts `fs p`us aktamfs ef mlk nŞur. Suasquf hf suas lo`ajáf ef  pir`fr, hf elas rápátfr nf quf h‑ia h ‑ia eáhã eat 8 efpuas `i Nlksánritalk husqu‑ã `i Nlmmukalk, hf kf vlas pis `f prètrf, ka `f Nrunadax, ka `f massf`, ka rafk e‑iutrf. Mias hf vlas Kltrf-^fajkfur  Hásus-Ngrast. @f nlkdfssfur k‑átiat pis, sfu`fmfkt uk elntf tgál`ljafk, mias iussa uk earfntfur e‑ïmfs fxpáramfktá, nipio`f, pir nlksáqufkt, ef eastakjufr uk vria pgáklmçkf mystaquf e‑ukf gi``unakitalk. Sfkeikt efs mlas, nlmmf slk efvlar ef nlkdfssfur `f `ua lrelkkiat, a` slumat Mirjufratf ã ukf sáraf e‑áprfuvfs sávçrfs, prfssiktfs, idak ef nlkkiëtrf n`iarfmfkt `‑átit ef nfttf ïmf qu‑a` vlyiat pirvfkuf sur `fs giutfurs fkavriktfs ef `i sparatui`atá. Nlmmf a` amplrtiat ef oafk pránasfr `fs eán`iritalks ef `i hfukf da``f, a` rfprat sfs aktfrrljitalks pir uk iutrf oaias.      Eatfs-mla, Mirjufratf, ã qula Kltrf-^fajkfur rfssfmo`f-t-a` quike vlus `f vlyfz  pfkeikt `i mfssf <      Lg ! mlk Sçrf, s‑ánrai-t-f``f ivfn fddrla, vlus mf mf efmikefz ef eánrarf `i Ofiutá akdakaf ! Mias, mi`jrá sfs prltfstitalks, slk orò`ikt imlur ef Eafu `i dlrêi ef ngiktfr, ivfn tlutf `i dfrvfur ef slk ïmf, slk niktaquf e‑imlur. Uikeas qu‑a` ánlutiat, fk nrataquf, nfttf irefktf tfktitavf ef eánrarf `i Ofiutá eavakf, `f Elmakaniak sfktiat `f mlkef mitáraf` ft jrlssafr  e‑ana-ois s‑ávikluar nra ukf vipfur arráf``f, ft `fs vla`fs ef `‑átfrkatá s‑ánirtfr `‑uk iprçs `‑iutrf, `iassikt da`trfr quf`qufs `ufurs efs `laktiakfs sp`fkefurs surkiturf``fs. @fs efrkaçrfs lmorfs eu elutf s‑fddinçrfkt ef slk fsprat ft, ivfn ukf nriaktf rfspfntufusf, a` sf rippf`i nfttf pirl`f ef Kltrf-^fajkfur 8 « Oafkgfurfux `fs nŞurs purs, nir a`s vfrrlkt Eafu. ² *** 

Iu eáout ef `‑ikkáf 9>?3, `fs imafs ef Mirjufratf nlmprarfkt qu‑f``f kf rfstfriat juçrf  p`us `lkjtfmps pirma f``fs. ^lk piuvrf nlrps s‑iddiao`assiat ripaefmfkt ft kf pluviat p`us rftfkar slk ïmf. @fs prásijfs kf trlmpiafkt pis. Mirjufratf, eçs `lrs, átiat tf``fmfkt triksdlrmáf qu‑f``f ! s‑luo`aiat nlmp`çtfmfkt ft kf pfksiat p`us qu‑ã Eafu ft ã si j`larf. @fs tgál`ljafks fksfajkfkt quf `lrsquf `‑imlur ef Eafu fkvigat ukf ïmf tlti`fmfkt vaef e‑f``f-mèmf, ft pirvafkt ã slk mixamum ef dfrvfur, `f nlrps qu‑f``f gioatf kf pfut  p`us `i rftfkar. @‑ïmf ef Mirjufratf iviat ittfakt nf efjrá ft ngiquf hlur nfttf ïmf `uttiat ef  p`us fk p`us vajlurfusfmfkt plur sf `aoárfr. Eiks sfs fxtisfs, Eafu, ávaefmmfkt, `ua rává`iat quf`quf nglsf ef `ua-mèmf. Nf qu‑a` `ua iviat átá elkká ef vlar efs pfrdfntalks akdakafs ef `i Ofiutá átfrkf``f `‑iviat fkd`immáf e‑imlur ã uk tf` plakt quf slk nlrps ápuasá fk áprluviat nlmmf ukf daçvrf val`fktf.

4?  

@i vágámfknf mèmf ef nf nlmoit ijjriviat `i mi`ieaf, mias oafk quf sluddrikt itrlnfmfkt Mirjufratf kf `iassi himias ángippfr ukf p`iaktf ka ukf fxprfssalk ef elu`fur. ^lk rfjire sfrfak ft `f slurarf qua án`iariat nlkstimmfkt slk vasijf kf trlmpiafkt pis slk fktlurijf. Mirjufratf f``f-mèmf vlyiat vfkar `i mlrt ivfn ukf hlaf piasao`f, slk `lkj fxa` `lak ef Eafu irraviat ã slk tfrmf. F``f prai Eimf Jrfjlrai e‑fkvlyfr ngfrngfr uk Drçrf Elmakaniak idak quf, da``f ef siakt Elmakaquf, f``f pòt rfnfvlar `fs efrkafrs sinrfmfkts efs miaks e‑uk da`s ef siakt Elmakaquf. @i kluvf``f sf rápikeat ripaefmfkt pir `i va``f.      Sftatf Mirjufratf fst mluriktf ! @fs Miktf``itf innlururfkt ngfz Tfkturakl plur issastfr `fur nlmpijkaf ef `furs praçrfs ã sfs efrkafrs mlmfkts. Glmmfs ft dfmmfs sf ráukarfkt fk efglrs ef `i miaslk, ittfkeikt ikxafusfmfkt efs kluvf``fs ef `fur imaf. @fs uks, pir`ikt ã vlax oissf, rippf`iafkt efs tria triats. ts. ef si olkt olktáá akáp akápua uasio sio`f `f,, ef si pitaf pitafkn knff ak`i ak`issi ssio`f o`f,, ef slk slk nl nlur urij ijff ie iema mari rio`f o`f.. E‑iutrfs, ã jfklux eiks `i ruf, praiafkt, siks ivlar glktf ef `iassfr nlu`fr `furs `irmfs. Lk fktfkeat oafktõt, eiks `f `laktiak, uk diao`f murmurf qua, fk, jrikeassikt pfu ã pfu, efvakt issfz eastaknt plur quf `‑lk pòt rfnlkkiëtrf efs vlax e‑glmmfs ngiktikt efs psiumfs eu Jrieuf`. Suas ukf prlnfssalk ef Drçrfs Elmakaniaks ippirut, fsnlrtikt `f prafur qua ipplrtiat ã `i mluriktf `i siaktf Fungirastaf. @f vafux oaljripgf nlkdfssf slk ampuassiknf ã eánrarf h‑imlur suprèmf ft `i paátá ivfn `fsquf`s Mirjufratf rfêut `fs efrkafrs sinrfmfkts. Iprçs `fs lkntalks, `f prètrf á`fvi efvikt `i mluriktf `‑Glstaf siaktf ft, nlkdlrmámfkt iu ratf elmakaniak, a` efmikei sl`fkkf``fmfkt 8      Nrlyfz-vlus quf nfna nfna fst ``ff Ngrast, Ngrast, `f ^iuvfur eu mlkef mlkef < Mirjufratf, `f vasijf arrieaá e‑imlur, ráplkeat ivfn dfrvfur 8      Lua, hf `f nrlas. @f prètrf eáplsi i`lrs `‑Glstaf sur si `ikjuf fk easikt 8      Yuf `f nlrps ef Kltrf-^fajkfur Kltrf-^fajkfur Hásus vlus jiref plur `i vaf átfrkf``f ! Suas Su as `fs `fs Dr Drçr çrfs fs ft `f `fss  Miktf``itf  nlm nlmmfk mfknçr nçrfkt fkt `fs praçrf praçrfss efs ijlkasi ijlkasikts, kts, mias mias Mirjufratf kf `fs fktfkeiat pis. F``f átiat eiks `‑imlurfusf nlktfmp`italk eu Eafu qua átiat vfku fk f``f pir `i siaktf Fungirastaf. F``f kf pluviat supplrtfr e‑ètrf ef kluvfiu sápiráf ef Nf`ua qu‑f``f iamiat sa pirdiatfmfkt 2 a` `ua tireiat ef sf eassluerf ft e‑ètrf ã himias ukaf ã `‑átfrkf` Imlur. @i`aoáráf ngiar ftef`fsfs sikj kf pluviafkt rftfkar ukf ïmf irefktf, ft `‑ïmf ef Mirjufratf, fkdak fktrivfs, prat slkp`us fsslr ft s‑á`ikêi vfrssa Eafu. N‑átiat `f 9> ivra` 9>?3, efuxaçmf eamikngf iprçs Sïqufs. Mirjufratf iviat trfktf-trlas iks.

4>  

WTAA.

« Fktfrrfz-`i eiks `‑áj`asf ²

Lk plu plurri rriat at nrlarf nrlarf quf Mirjuf Mirjufrat ratf, f, mlrtf, mlrtf, sfs rfs rfstfs tfs dur durfkt fkt plr plrtás tás ã `fur `fur efrkaçr efrkaçrff efmfurf fk tlutf piax ft trikqua``atá. A` k‑fk dut rafk. A` átiat eiks `i `ljaquf quf sfs losçqufs dussfkt tlurmfktáfs nlmmf `‑iviat átá si vaf. F``fs durfkt, fk fddft, trluo`áfs pir  uk val`fkt aknaefkt.  Miktf``itf s‑lnnupçrfkt ef `‑fktfrrfmfkt 2 f``fs `ivçrfkt `f Nlkdlrmámfkt ã `ief_çj`f, `fsrf`ajafux nlrps ft `f rfvètarfkt `‑gioat efs  Miktf``itf mias f``fs kf `‑fmoiumçrfkt pis, nir `‑ukaquf prlnáeá i`lrs fmp`lyá átiat sa lkárfux quf, sfu`s, `fs rangfs pluviafkt sf `f  pfrmfttrf. Lk kf `f mat pis klk p`us eiks uk nfrnufa`, nf`i iussa nlòtiat trlp ngfr. Nlmmf `fs Elmakaniaks átiafkt, ef pir `fur _çj`f, tfkus e‑losfrvfr `i piuvrftá vl`lktiarf pfkeikt `fur vaf, mlrts, a`s efviafkt ètrf fktfrrás nlmmf `fs piuvrfs. Lk k‑iviat elkn pis právu ef nfrnufa` plur Mirjufratf. F``f dut samp`fmfkt fkvf`lppáf eiks slk miktfiu klar  elmakaniak qua `ua sfrvat ef `aknfu`. N‑átiat `i nlutumf, ã niusf ef `i ngi`fur, slus nfs n`amits, e‑fktfrrfr `fs mlrts `f hlur  mèmf eu eánçs, siud, kiturf``fmfkt, s‑a` survfkiat tire eiks `‑iprçs-maea lu eiks `i slaráf. Sir nlksáqufkt, siks p`us ef eá`ia, `f nlkvla dukçorf sf dlrmi nlmmf ã `‑lreakiarf. @fs  Miktf``itf  mirngiafkt fk tètf, nginukf tfkikt uk nafrjf i``umá. Tfkiafkt fksuatf `fs  plrtfurs eu oriknire ef olas sur `fquf` átiat `f nlrps ef Mirjufratf. @i dlu`f fk efua` tfrmakiat `f nlrtçjf. Lreakiarfmfkt, `f eádukt átiat nlkeuat ã `‑áj`asf ef si pirlassf plur `i nárámlkaf dukçorf, mias. Mirjufratf iviat fxpramá `f eásar e‑ètrf plrtáf ã `‑áj`asf efs Elmakaniaks,  prava`çjf qu‑f``f pluviat rfvfkeaqufr iu tatrf ef  Miktf``iti. F``f dut elkn imfkáf ã `‑áj`asf ef `i Ngiratá. Yuike `f nlrtçjf y irravi, uk jrike klmorf ef jfks s‑y átiafkt eáhã pránapatás  plur rfkerf ã `fur imaf `fs suprèmfs efvlars. Mirjufratf átiat mlrtf efpuas quf`qufs gfurfs sfu`fmfkt, ft `i kluvf``f s‑fk átiat rápikeuf ivfn ukf átlkkiktf ripaeatá. Iussa `i dlu`f átiat sa efksf quf ofiunlup ef pfrslkkfs kf purfkt fktrfr eiks `‑áj`asf ft eurfkt rfstfr eiks `i ruf. @fs praçrfs ingfváfs, `fs Drçrfs slu`fvçrfkt `f oriknire sur `fquf` rfplsiat `f nlrps ef Mirjufratf ft sf earajçrfkt vfrs `i plrtf `itári`f ef `‑áj`asf plur jijkfr `f n`lëtrf. A`s i``iafkt `fktfmfkt, nir a` `fur di``iat sf driyfr uk pissijf eiks `i dlu`f. Eu rfstf, a`s k‑i``çrfkt pis

`l `lak. ak. Eçs Eçs quf qus‑á`fvçrfkt f `fs `fs daeç daeç`f `fs s‑ipfr frêu êurf rfkt kt ef `i earfn earfnta talk lk quf pr prfk fkia iafk fktt `f `fss plrt plrtfu furs rs,, efs efs  prltfstitalks 8 s s‑ip

45  

    

Kf `i plrtfz plrtfz pis eiks `f n`lëtrf n`lëtrf ! Fktfrrfz Fktfrrfz-`i -`i eiks eiks `‑áj` `‑áj`asf asf ! N‑fs N‑fstt ukf siaktf siaktf ! Fktfrrfz-`i eiks `‑áj`asf ! Nfttf fxn`imitalk eángiëki uk nlknfrt ukikamf. Ulutf `‑issfmo`áf, y nlmpras nf``f qua sf trluviat eiks `i ruf, sf mat ã nrafr.      Fktfrrfz-`i eiks `‑áj`asf ! N‑fst ukf siaktf Fktfrfz-`i eiks `‑áj`asf ! @fs plrtfurs rfjireçrfkt `f prafur, ittfkeikt si eánasalk. A` dat ef `i tètf uk sajkf kájitad. @fs Drçrfs vlu`urfkt plursuavrf `fur ngfmak. @i dlu`f, eán`irf `f oaljripgf máeaávi`, vlyikt qu‑lk n`imfur kf `ua 8elkkiat elkkiat pis sitasdintalk sitasdintalk,, sf mat ã plussfr ukf dlrma dlrmaeio`f eio`f ft isslureassiktf      N‑fst N‑fst ukf siak siaktf tf ! F``f i erlat ã ètrf fktfrr fktfrráf áf eiks `‑á `‑áj`as j`asff ! Fktf Fktfrrf rrfz-` z-`ii eiks `‑áj`asf ! F``f kf diasiat p`us ukf prlplsatalk, f``f fxajfiat miaktfkikt. _ásl`umfkt, f``f sf missi fktrf `fs Drçrfs ft `i plrtf eu n`lëtrf ft rfdusi ef olujfr. @fs Drçrfs, kf pluvikt p`us iviknfr, eurfkt diarf gi`tf. Ef kluvfiu, a`s rfjireçrfkt `f prafur. Nf efrkafr sf eámfkiat ft ijatiat `fs oris fk rán`imikt `f sa`fknf. Daki`fmfkt, a` lotakt uk pfu ef ni`mf.      Mfs olks imas, nraiat-a`, klus nrlylks, nlmmf vlus, quf `i pftatf Mirjufratf átiat ukf pfrslkkf trçs siaktf. Mias intuf``fmfkt klus k‑ivlks pis `f erlat ef eánaefr sa f``f fst siaktf lu klk 8 nfttf eánasalk k‑ippirtafkt qu‑ã `‑Áj`asf. Mias k‑iyfz nriaktf. Fk tfmps vlu`u, `‑Áj`asf dfri ukf fkquètf ft rfkeri, fksuatf slk hujfmfkt. Fk ittfkeikt, hf vlus praf, mfs ngfrs imas, ef nfssfr nf eáslrerf aksfksá. @iassfz-klus eáplsfr Mirjufratf eiks `f namftaçrf eu n`lëtrf iuprçs efs iutrfs  Miktf``itf  eánáeáfs. eánáeáfs. Klus plurrlks dina`fmfkt dina`fmfkt triksdárfr slk nlrps eiks uk. tlmofiu ã `‑aktárafur ef `‑áj`asf iprçs quf _lmf iuri diat ukf fkquètf ft ipprluvá... @f prafur k‑fk put earf p`us `lkj. Vk iemaritfur fktglusaistf ef Mirjufratf, Miëtrf Lr`ikel, prldfssfur ef erlat nava` ã `i ná`çorf Vkavfrsatá ef Ol`ljkf, `‑aktfrrlmpat ft s‑ánrai, sirnistaquf 8      Ft nlmoafk ef tfmps, Sçrf, `‑Áj`asf mfttri-t-f``f ã diarf nfttf fkquètf < @f prafur, oafk fkkuyá, d`iari `f paçjf, mias a` k‑lsi pis rfdusfr ef ráplkerf. Sfut-ètrf iuriat-a` `i ngiknf ef trluvfr ukf ángippitlarf.      @f tfmps tfmps viraf, viraf, Miëtr Miëtrf. f. ^ia ^iakt kt Drikêl Drikêlas as i átá ni niklka klkasá sá efu efuxx iks ipr iprçs çs si mlrt. mlrt. ^iakt Iktlakf ef Sieluf, uk ik. N‑fst plurqula hf vlus efmikef, ngfrs imas, ef pitafktfr...      Sitafktfr Sitafktfr ! Tla`ã `f mlt mlt hustf, vlnadári vlnadári `f prldfssfur, prldfssfur, durafux durafux.. Uglmis Uglmis e‑Iquak, e‑Iquak, I`ofrt `f Jrike, Mirjufratf ef fkquètf Glkjraf,tluhlurs efs siakts s‑a` fk dut himias, slkt ft mlrts efpuas uk efma-saçn`f, ft _lmf, piro`fu, ! Klus sfrlks tlus mlrts fktfrrás ivikt quf _lmf s‑lnnupf ef Mirjufratf ! Klus, natlyfks ef Nattã ea Nistf``l, sivlks trçs oafk quf `i pftatf Mirjufratf fst ukf siaktf. hf vlus `f eas, nfssfz nfttf dl`af ft fktfrrfz-`i eiks `‑áj`asf ! Lr`ikel átiat trçs fstamá efs gioatikts ef Nattã fk riaslk ef slk jrike sivlar, ft slk i`jirief pissalkkáf átiat oafk ef kiturf ã eángiëkfr ukf kluvf``f mikadfstitalk fknlrf p`us  oruyiktf, ^lu`fvás. pir nfttf aktfrvfktalk, `fs jfks rápátçrfkt `fur ` fur n`imfur 8      N‑fst ukf siaktf ! Fktfrrfz-`i eiks `‑áj`asf ! Fk viak `f prafur ft sfs issastikts fssiyiafkt e‑lotfkar `f ni`mf fknlrf ukf dlas. @i dlu`f kf vlu`ut rafk fktfkerf. @fs dfmmfs sf easputiafkt ivfn `fs Drçrfs 2 `fs glmmfs easnutiafkt ft mèmf nlmmfkêiafkt ã tfkerf `f plakj vfrs `fs Elmakaniaks. Mias `fs Drçrfs kf náeiafkt  pis, a`s nriajkiafkt ef nlmprlmfttrf `i niusf mèmf ef Mirjufratf pir ukf rásl`utalk gïtavf, arrád`ángaf. Ft e‑iutrf pirt, `f pfup`f átiat áji`fmfkt eánaeá ã kf pis rfnu`fr. @fs plrtfurs, ditajuás ef tfkar `f `lure oriknire ef olas sur `fquf` jasiat `f nlrps ef Mirj Mi rjuf ufra ratf tf,, `f eápl eáplsç sçrf rfkt kt ã tfrr tfrrf, f, it ittf tfke keik iktt quf quf `i easn easnuss ussalk alk pr prët ët dak. dak. Mias Mias iu iunu nukk

46  

irrikjfmfkt kf s‑ikklkêiat ft `‑fddfrvfsnfknf plpu`iarf s‑ángiuddikt ef p`us fk p`us, `i satuitalk rasquiat ef eájákárfr fk oijirrf. ^lueiak `‑lostin`f dut rfkvfrsá e‑ukf mikaçrf dluerlyiktf. Vk glmmf ft ukf dfmmf iviafkt plrtá ã `‑áj`asf `fur da``fttf akdarmf. F``f átiat mufttf. Mias Mi as nf k‑át k‑átia iatt `ã qu‑u qu‑ukf kf ef sf sfss akda akdarm rmatá atás, s, f` f``f `f slud sluddr dria iatt iu iussa ssa e‑uk e‑ukff eá eávai vaita talk lk trçs trçs  prlklknáf ef `i nl`lkkf vfrtáori`f, ef e f slrtf sl rtf qu‑f``f k‑iviat himias pu mirngfr. @fs pirfkts, `fur da``f sur `fs oris, fssiyiafkt ef sf driyfr uk, pissijf eiks `i dlu`f plur irravfr iuprçs ef Mirjufratf, mias a`s k‑y ráussassiafkt pis. A`s dakarfkt pir sf dïngfr, fk elkkikt `i riaslk ef `fur aksastiknf. I`lrs `fs jfks missás efvikt fux s‑ánirtçrfkt `fktfmfkt plur `fur pfrmfttrf e‑iviknfr. @f pçrf ft `i mçrf, plrtikt `fur patlyio`f direfiu, ittfajkarfkt fkdak `‑fkerlat lñ `f nlrps ef Mirjufratf átiat plsá. A`s átfkearfkt elunfmfkt `fur da``f elu`lurfusf sur `f sl` ã nõtá e‑f``f, ft, tlmoikt ã jfklux, a`s sf marfkt ã amp`lrfr `‑aktfrnfssalk ef Mirjufratf plur  lotfkar `i juáraslk ef `fur fkdikt. @fs `irmfs ruassf`iafkt sur `f vasijf ef nfs pirfkts ikjlassás 2 `fs jfks qua sf trluviafkt prçs e‑fux durfkt pras ef pataá ft hlajkarfkt `furs  praçrfs ã nf``fs eu pçrf ft ef `i mçrf. @i easputf dut uk, mlmfkt luo`aáf. Ulus, Drçrfs ft daeç`fs, `fs oris `fvás vfrs `f naf`, amp`lriafkt `i juáraslk ef `i pftatf da``f.      Mirjufratf ! Sftatf Mirjufratf ! Tlus iussa, vlus átafz átafz akdarmf, iyfz pataá ef nfttf  piuvrf pftatf ! Sftatf Mirjufratf ! Tlus ètfs `i oafk-iamáf ef Eafu, efmikefz-`ua e‑ivlar   pataá ef nfttf mi`gfurfusf ! Nf pfup`f, ã `‑ïmf samp`f ft olkkf, `iassiat eáolrefr slk nlfur. Mirjufratf átiat `fur trçs ngçrf imaf, k‑fst-nf pis. < Luo`afriat-f``f sfs imas miaktfkikt qu‑f``f átiat iu pirieas <  K‑iviat-f``f pis `f nŞur `f p`us tfkerf qu‑lk puassf amijakfr < K‑átiat-f``f pis tluhlurs  prètf ã diarf eu oafk < Nfrtiakfmfkt f``f `fs ánlutfriat iuhlure‑gua. Ulut olkkfmfkt, f``f kf  pluviat rfdusfr. I`lrs, nlmmf slu`fváfs pir ukf puassiktf vijuf ef nlkdaiknf, `fs supp`anitalks rfeluo`çrfkt ef dfrvfur ft mlktçrfkt ivfn ukf dlrnf arrásastao`f husqu‑iu trõkf ef `i Masáranlref. Ulut ã nlup, uk prldlke sa`fknf tlmoi sur `i dlu`f. @fs jfks rfjireiafkt daxfmfkt nlmmf s‑a`s k‑fk pluviafkt nrlarf `furs yfux. @f oris jiungf ef Mirjufratf sf `fviat ft sf  plsiat sur `i pftatf akdarmf i``lkjáf prçs e‑f``f. I nf mlmfkt, `i da``fttf, qua k‑iviat himias  pu mirngfr, sf erfssi sur sfs pafes, siks `‑iaef ef pfrslkkf. F``f sf takt efolut, uk akstikt, nlmmf ájiráf, iyikt pfakf ã rissfmo`fr sfs fsprats, puas f``f plussi uk nra pfrêikt qua sf rápfrnuti eiks `‑áj`asf 8 juáraf pir Mirjufratf      Hf suastlutf juáraf ! hf suas Mirjufratf _aikt ft p`furikt ã `i dlas, f``f sf hfti eiks `fs oris ef sfs pirfkts. I`lrs uk fktglusaismf dlrmaeio`f án`iti eiks `‑áj`asf.

44  

WTAAA.

@i d`lriaslk efs marin`fs

@i juáraslk ef `i pftatf akdarmf-mufttf mat dak ã `i easputf quikt iu nglax ef `i sápu`turf ef Mirjufratf. @f prafur fkvlyi ngfrngfr uk nfrnufa`. Yuike, fkdak, lk fk fut trluvá uk, `f nlrps y dut eáplsá pafusfmfkt, puas, ã `i hlaf ft ã `i sitasdintalk jákári`fs, `f nlrtçjf rfjijki `f sikntuiarf. nf Nattã tfmps, kluvf``fissfmo`á eu marin`f s‑átiateu rápikeuf nlmmf ukfef triëkáf pluerf. @f Sfkeikt Nlksfa` ef ea `iNistf``l, iu pi`ias plefstit, lu Gõtf` Ta``f,efeánaei ef diarf ukf fkquètf lddanaf``f sur nft ávákfmfkt fxtrilreakiarf. F``f rává`i quf `i da``fttf iviat  oafk átá akdarmf ak darmf ft mufttf efpuas si kiassiknf ft aknipio`f ef mirngfr 2 quf miaktfkikt f``f átiat juáraf ef nfs efux akdarmatás ft quf nfttf juáraslk iviat fu `afu ã `‑áj`asf ef `i Ngiratá, iux dukária``fs ef Mirjufratf. @f ripplrt nlktfkiat `f támlajkijf, iddarmá slus sfrmfkt, ef natlyfks ámakfkts qua iviafkt issastá ã `i juáraslk ef `‑fkdikt. I `i suatf ef nf ripplrt, `f Nlksfa` ámat `‑ivas quf Mirjufratf, oafkdiatranf eu piys, ‑iviat erlat ã `i rfnlkkiassiknf spánai`f eu jluvfrkfmfkt. A` dut eánaeá qu‑f``f sfriat fmoiumáf iux drias ef `‑Átit, ft,  puasqu‑lk iviat miaktfkikt `i nfrtatuef qu‑uk hlur h lur si niusf ef niklkasitalk sfriat aktrleuatf, `‑ávèquf ef `i va``f klmmi p`usafurs támlaks lddanaf`s, n`frns ft `iìqufs, plur issastfr ã `‑fmoiumfmfkt. Fk právasalk ef nf qua sfri eat p`us `lak, a` fst olk ef kltfr ana ukf eaddárfknf fssfktaf``f fktrf `‑fmoiumfmfkt mlefrkf ft nf`ua eu mlyfk ïjf. @f prlnáeá mlefrkf fmp`laf efs  prleuats ngamaqufs qua, eiks efs nlkeatalks divlrio`fs, pfuvfkt nlksfrvfr uk nieivrf  pfkeikt ukf eluziakf e‑ikkáfs. Mias iu mlyfk ïjf lk k‑fmp`lyiat iunuk prásfrvitfur  ngamaquf, lk kf ngfrngiat qu‑ã rftirefr `i nlrruptalk fk fk`fvikt `f nŞur ft `fs vasnçrfs. @fs irlmitfs mas eiks `f nlrps k‑iviafkt quf pfu lu pis e‑fddft ef prásfrvitalk. Diatf eiks `fs mfa``furfs nlkeatalks, `i mátglef máeaávi`f pluviat rftirefr `i eánlmplsatalk sfu`fmfkt  pfkeikt ukf sfmiakf lu. efux, rirfmfkt eiviktijf. Iprçs `‑fmoiumfmfkt, `f nlrps ef Mirjufratf dut p`iná eiks ukf efs ngipf``fs ef `‑áj`asf efs Elmakaniaks, lñ `f pfup`f qua `‑iami pfkeikt si vaf pluviat `i vasatfr, mlrtf, ft a` s‑fmprfssi e‑fk prldatfr, nir a` átiat nlkviaknu, quf sa `‑aktfrnfssalk ef Mirjufratf iuprçs ef Eafu iviat átá sa fddaninf pfkeikt qu‑f``f átiat sur `i tfrrf, f``f `f sfriat oafk eiviktijf miaktfkikt qu‑f``f átiat iu naf`. Ulus `fs hlurs, efs dlu`fs vfkiafkt, klk sfu`fmfkt ef `i va``f, mias iussa piys vlasaks, plur tlmofiu.pir Ef efs klmorfux ef nfttf áplquf, lñefs slkt nlksajkáfs, slusvákárfr `i dla slk eu sfrmfkt, kltiarfselnumfkts puo`ans, `fs

4:  

eán`iritalks ef klmorfux marinu`ás, prluvfkt quf `i nlkdaiknf plpu`iarf fk Mirjufratf kf dut pis eáêuf. Vk glmmf klmmá Hinlpl Nlnna, kitad eu piys mèmf ef Mirjufratf, Missi Urioirai, iviat ukf da``f ittfaktf e‑uk niknfr ef `i dinf 2 `f mi` iviat fkviga ukf jrikef pirtaf eu vasijf ft mèmf eátruat uk efs yfux. @f pçrf iviat mfká si da``f ã p`usafurs máefnaks, a`s k‑iviafkt pu `i juárar, ka mèmf fkriyfr `fs prljrçs ef `i mi`ieaf. A`s `i eán`iriafkt aknurio`f. Nf dut i`lrs quf Hinlpl ft si da``f Ofrkireakf fktfkearfkt pir`fr efs mfrvfa``fs lpáráfs  pir Mirjufratf. A`s sf marfkt ã `i prafr. @f guataçmf hlur ef `fur kfuviakf, `f niknfr easpirut nlmp`çtfmfkt. Klk sfu`fmfkt Ofrkireakf dut juáraf, mias f``f rfnluvri iussa `f pirdiat usijf ef slk Şa`.  Ft Ofrkireakf, da``f ef Hinlpl Nlnna, ef Oieai Ufei`ei, ã Missi Urioirai, hurf `i váratá efs eán`iritalks na-efssus, fk prásfknf ef támlaks, efvikt mla, ^fr JAINLML EA ^IK OFKFEFUUL, kltiarf puo`an.

I Nistf` Euriktf, prçs ef ^ikt‑ Ikjf`l ak, Tiel, uk glmmf klmmá Dfefranl Oakl`a átiat efpuas `‑fkdiknf piri`ysá efs oris. E‑iolre, sfs oris sfu`fmfkt durfkt ittfakts 2 mias quf`qufs ikkáfs p`us tire, efs rgumitasmfs irtanu`iarfs `‑fmpèngçrfkt ef mirngfr, a` `ua di``iat `‑iaef e‑ukf iutrf pfrslkkf. Iyikt praá Mirjufratf, e‑ivlar pataá ef `ua, a` dut akstiktikámfkt juára.  Ft Dfefranl Oakl`a, ef `i va``i ^ikti Nfna`ai, prçs ef Nistf` Euriktf, fk prásfknf ef támlaks, hurf `i váratá efs eán`iritalks na-efssus, efvikt mla, ^fr L_@IKEA D_IKNA^NA, kltiarf puo`an.

I `‑fst ef Olrjl ^ik ^fpl`nrl, fk uk `afu ippf`á ^ni`lnngal, uk nfrtiak Muzal iviat uk da`s ef nakq iks, Nfnnl`l. @f mi`gfurfux fkdikt, efpuas, si kiassiknf, átiat sa akdarmf qu‑a` kf pluviat mirngfr. @fs máefnaks iviafkt eán`irá slk nis eásfspárá. @f pçrf, plussá pir `i dla qua triksplrtf `fs mlktijkfs, imfki slk pftat jirêlk ã Nattã ea Nistf``l ft `f p`iêi prçs eu tlmofiu ef Mirjufratf. A` k‑iviat pis p`utõt nlmmfkná si praçrf quf `‑fkdikt dut juára.  Ft Muzal, ef ^ni`lnngal, pçrf eu jirêlk Nfnnl`l, fk prásfknf ef támlaks, hurf `i váratá efs eán`iritalks na-efssus, efvikt mla, ^fr MVUF_L JALTIKKA EF MLKULKF,

kltiarf puo`an. ^ur `i ravf erlatf eu Uaorf, ã `‑lufst ef Nattã ea Nistf``l, sf trluvf `f va``ijf ef Mlktf ^ikti Mirai. @ã vaviat Jalvikka Nimoa qua sluddriat e‑ukf irtgratf lssfusf ef `‑ápakf nfrvani`f trçs iviknáf, ef slrtf qu‑a` `ua átiat amplssao`f ef rfmufr `i tètf siks mluvlar tlut `f nlrps. Eu mlas ef sfptfmorf iu mlas ef mia, ukf daçvrf pfrsastiktf innrut fknlrf sfs sluddriknfs. Vk ef sfs imas, vfku ã Nattã ea Nistf``l plur iddiarfs, `ua eat ã slk rftlur tlutfs `fs mfrvfa``fs qua sf prleuasiafkt jrïnf ã `‑aktfrnfssalk ef Mirjufratf. @‑akvi`aef rásl`ut ef `i prafr. A` prai sa `lkjtfmps qu‑ã `i dak a` s‑fkelrmar 2 quike a` sf rávfa``i, a` sf trluvi juára.  Ft Jalvikka Nimoa, ef Tirnaikl, ef Mlktf ^ikti Mirai, fk prásfknf ef támlaks, hurf `i váratá efs eán`iritalks na-efssus, efvikt mla, ^fr NL_L EF NAUUI EA NI^UF@@L,

kltiarf puo`an. Elkki Xakln Elkki Xaklnai ai,, df dfmm mmff klo` klo`ff ef Si Sitfr tfrkl, kl, imfk imfkii slk slk da`s da`s,, Kirk Kirka, a, iu tlmo tlmofi fiuu ef Mirjufratf. @f hfukf glmmf, efpuas `lkjtfmps, sluddriat itrlnfmfkt e‑uk u`nçrf satuá fktrf `fs ápiu`fs. @fs rfmçefs prfsnrats pir eavfrs máefnaks kf ráussarfkt pis ã slu`ijfr `f mi`ief. Iu tlmofiu ef Mirjufratf, a` dut juára akstiktikámfkt.

47  

 Ft Elkki Xaklnai, ef Sitfrkl, fk prásfknf ef támlaks, hurf `i váratá efs eán`iritalks na-efssus, nlknfrkikt slk da`s Kirka, efvikt mla, ^fr _ IQKF_AL IQKF_AL EF NAUUI EA NI^UF@@L,

kltiarf puo`an. Eiks `f quirtafr mèmf ef `i va``f lñ Mirjufratf iviat vánu, prçs ef `i plrtf ^ikti Mirai, a` y iviat uk akdarmf eá`iassá, Tfkturrunal I`elorikeaka. A` átiat sa pfrn`us qu‑a` kf pluviat  pis mlktfr `fs mirngfs e‑uk fsni`afr 2 mèmf sur uk tfrriak t frriak p`it, a` di``iat `‑iaefr ã sf triëkfr, sur ukf nfrtiakf eastiknf. Nlkviaknu qu‑a` iviat pirtanu`açrfmfkt erlat ã `‑ittfktalk ef Mirjufratf, puasquf f``f-mèmf iviat átá akdarmf, ft qu‑a` iviat átá slk vlasak, a` `‑issia``at ef  praçrfs. @ua iussa dut nlmp`çtfmfkt juára.  Ft Tfkturrunal I`elorikeaka, fk prásfknf ef támlaks, hurf `i váratá ef `i eán`iritalk naefssus, efvikt mla, ^fr O@I^AL EF NAUUI EA NI^UF@@L,

kltiarf puo`an. @i `astf ef nfs elnumfkts fst `lkjuf ft ngiquf eán`iritalk fst dlrmu`áf slus sfrmfkt, efvikt uk kltiarf puo`an. Vk oòng oòngfr frlk lk du dutt tuá pir pir ef efss lurs lurs 2 qu quf` f`qu qufs fs gfur gfurfs fs p`us p`us ti tire re,, sf sfss nlmp nlmpij ijklk klkss eánluvrarfkt slk nlrps, glrrao`fmfkt eángará. A`s `f plrtçrfkt ngfz `ua. ^i dfmmf ft sfs fkdikts, ijfklua``ás iutlur eu nieivrf, sf marfkt ã amp`lrfr Mirjufratf e‑aktfrnáefr efvikt `f trõkf ef Eafu, plur quf nf pçrf dòt rfkeu ã si dima``f, ft `‑glmmf rfvakt ã `i vaf. Vk pftat jirêlk tlmoi eiks `i ravaçrf ft sf klyi. Yuike `f nlrps dut rftrluvá, si mçrf, `f nŞur orasá ef elu`fur, amp`lri Mirjufratf, ft `‑fkdikt rfvakt ã `i vaf. Vk iutrf fkdikt sf tui fk tlmoikt eiks `i ruf eu giut e‑uk oi`nlk. Sir `‑aktfrnfssalk ef Mirjufratf, `‑fkdikt dut rimfká ã `i vaf, siks o`fssurf. @i `astf fst vriamfkt átlkkiktf 8 `fs mlrts átiafkt rfkeus ã `i vaf, `fs ivfuj`fs, `fs mufts, `fs slures, `fs olatfux, `fs piri`ysás, fk uk mlt, tlutfs slrtfs ef mi`iefs ft e‑akdarmfs, átiafkt juáras ã `i suatf ef dfrvfkts ippf`s ã Mirjufratf. @fs átrikjfrs ef pissijf ã Nattã átiafkt ivaefs ef sivlar tlut nf qua sf ripplrtiat, ef prçs lu ef `lak, ã `i hfukf ivfuj`f. A`s vasatiafkt `‑áj`asf efs Driknasniaks lñ sfs pirfkts `‑iviafkt ioikelkkáf, `fs miaslks lñ f``f iviat gioatá, `i praslk ef `i va``f lñ f``f i``iat sa sluvfkt, ft a`s rfjireiafkt ivfn `f p`us vad aktárèt `fs quf`qufs lohfts quf``f plssáeiat iu mlmfkt ef si mlrt. Ef p`us fk p`us, `fs Drçrfs elmakaniaks rfjrfttiafkt ef k‑ivlar pis nlksfrvá slk nŞur  eikss uk rf` eik rf`aqui aquiarf arf,, plur plur pluvlar pluvlar `‑lddr `‑lddrar ar ã `i vákári vákáritalk talk efs pç`fra pç`fraks. ks. Daki`f Daki`fmfk mfkt,t, a`s eánaeçrfkt ef vaefr `‑urkf snf``áf eiks `iquf``f a` iviat átá fkdfrmá `lrs ef `‑fmoiumfmfkt. @‑ávèquf klmmi, ef kluvfiu, uk amplrtikt Nlmatá lddanaf` nlmprfkikt trlas máefnaks ft efs prètrfs ft eafs `iìqufs oafk nlkkus. A`s trluvçrfkt `f nlfur fk pirdiat átit ef nlksfrvitalk, mias uk fximfk ittfktad rává`i qu‑a` nlktfkiat efs lohfts átrikjfrs. Lk dat ukf aknasalk ft trlas pftatfs olu`fs, sfmo`io`fs ã efs pfr`fs, s‑fk ángippçrfkt. Lk `fs fximaki trçs makutafusfmfkt 2 eiks `i prfmaçrf, lk eánluvrat `‑amijf e‑uk oáoá eiks ukf mikjflarf, fktlurá e‑ikamiux 2 eiks `i sfnlkef, ukf dfmmf plrtikt, sur `i tètf, ukf nlurlkkf 2 `i trla trlasa saçm çmff nlkt nlktfk fkia iatt efux efux amij amijfs fs 8 `‑ `‑uk ukff rf rfpr prás ásfk fkti tiat at ukf ukf hf hfuk ukff da``f da``f vè vètu tuff ef `‑ `‑gi gioat oat elmaka elm akania niak, k, ijfklua ijfklua``á ``áff efvikt efvikt uk vafa`` vafa``ire ire 2 `‑iutrf `‑iutrf,, ukf nl`lmo nl`lmoff o`i o`ikng kngf, f, symol` symol`f, f, ávaefmmfkt, eu ^iakt-Fsprat. @i eánluvfrtf ef nfs trlas pftats j`lofs rfmat fk mámlarf `i jrikef eávltalk ef Mirjufratf plur `‑Aknirkitalk ft `i kiassiknf ef Kltrf-^fajkfur. Lk sf sluvakt qu‑f``f máeatiat siks nfssf sur `i kitavatá eu ^iuvfur ft sur `‑imlur ft `f eávlufmfkt elkt Miraf ft  hlsfpg iviafkt fktlurá `‑Fkdikt-Eafu. Ulus `fs mfmorfs eu Nlmatá sf rippf`çrfkt ivfn

41  

quf``f dfrvfur Mirjufratf fk pir`iat ã quanlkquf vlu`iat `‑ánlutfr, ft a`s sf sluvakrfkt efs  pirl`fs qu‑f``f rfeasiat sluvfkt 8      Lg ! sa vlu vlus, s, sivafz sivafz sfu`fm sfu`fmfkt fkt nf quf quf hf plrtf plrtf eik eikss mlk nlf nlfur, ur, vl vlus us sfr sfrafz afz ámfrvfa``ás ! @f sfks ef nfttf mystárafusf fxn`imitalk `fur átiat, fkdak, rává`á.

:3  

WAW.

Vkf pftatf siaktf ef rafk eu tlut

Fk prásfknf ef klmorfux marin`fs eus ã slk aktfrnfssalk, lk pluviat kiturf``fmfkt s‑ittfkerf ã vlar `i niusf ef oáitadanitalk ft ef niklkasitalk ef Mirjufratf iolutar e‑ukf mikaçrf tlutf samp`f, mias ukf suatf ef dïngfux ávçkfmfkts s‑ingirki ã `i nlktrirafr. @i prfmaçrf eaddanu`tá dut e‑lrerf pl`ataquf. Yuike Mirjufratf mlurut, Nattã Eafu Nistf``l átiat jluvfrkáf pir `f Juf`df Orikni`flkf. A` sf dat tf``fmfkt eátfstfr, quf `fs natlyfks `avrçrfkt `i va``f iux Jaof`aks e‑Irfzzl 2 iaksa Nattã Ea Nistf``l pissi, plur ef klmorfusfs ikkáfs, eiks `fs rikjs efs fkkfmas ef `‑Áj`asf. @i satuitalk s‑átiat ã pfakf imá`alráf quike imá`alráf quike `i tfrrao`f pfstf klarf rivijfi `‑Ati`af. @f piys nlmmfkêiat ã sf rf`fvfr ef nfttf ni`imatá, `lrsqu‑ukf kluvf``f sáraf ef jufrrfs sf eángiëki. Mias `f p`us jrike lostin`f ã `i niklkasitalk ef Mirjufratf, nf dut `‑akfrtaf ef `‑Lrerf iuquf` f``f ippirtfkiat. Akeavaeuf``fmfkt, p`usafurs Elmakaniaks trivia``çrfkt intavfmfkt ã `‑aktrleuntalk ef `i niusf, mias ukf tïngf ef nfttf fkvfrjurf kf pluviat ètrf mfkáf ã oafk quf pir `‑Lrerf `ua-mèmf. Mi`gfurfusfmfkt, a` k‑y iviat pis, i`lrs, ef plstu`itfur jákári`,  pfrslkkijf lddanaf` elkt `i dlkntalk pirtanu`açrf, fk pirfa` nis, átiat ef diarf iviknfr  `‑fkquètf. Fk nlksáqufknf, nfttf niusf triëki puas dut luo`aáf. Nf kf dut qu‑iu WTA³ saçn`f qu‑f``f ittari ef kluvfiu `‑ittfktalk. Iu ma`afu ef nf saçn`f, lk s‑ipfrêut quf `f nfrnufa` ef Mirjufratf plurrassiat ft qu‑a` di``iat, ef tlutf urjfknf, `f rfmp`infr pir uk kfud. N‑fst plurqula, `f 1 huak 9667, `‑ávèquf iutlrasi `f triksdfrt efs rfstfs ef Mirjufratf eiks ukf kluvf``f oaçrf ft klmmi uk Nlmatá lddanaf` plur survfa``fr  nfttf lpáritalk. Yuike `f nfrnufa` dut luvfrt, `fs támlaks, stupádiats, k‑fk pluviafkt nrlarf `furs yfux. @fs vètfmfkts ef Mirjufratf, iprçs efux nfkt trfktf-guat iks, átiafkt fk plussaçrf, mias slk nlrps nlr ps átiat átiat aktint aktint.. A` sfmo`ia sfmo`iatt iux spfnti spfntitfu tfurs, rs, siasas siasas e‑u e‑ukf kf nri nriakt aktff rfspfn rfspfntuf tufusf usf,, quf Mirjufratf vfkiat sfu`fmfkt ef mlurar. Ivfn ukf prldlkef ámltalk, a`s sf rfkearfkt nlmptf qu‑ a`s `i vlyiafkt fxintfmfkt nlmmf sfs imas `‑iviafkt vuf `f hlur ef slk fktfrrfmfkt, fkvarlk efux saçn`fs ft efma iupirivikt. A`s nlkstitçrfkt qu‑f``f átiat kiakf, si tia``f k‑átiat quf ef 9 m. ?3 2 f``f átiat trçs maknf. ^i tètf, trlp jrlssf pir ripplrt iu rfstf eu nlrps, átiat eu typf traikju`iarf, drlkt `irjf ft vasijf sf tfrmakikt fk plaktf iu mfktlk. @f kfz átiat fxnfssavfmfkt iqua`ak. @fs efkts,  pftatfs, átiafkt fk iat dlrmf ef sluddfrt snaf, symptõmf ringatasmf a` kf ft sfmo`f pis, nfpfkeikt, quf,efktf`áfs, Mirjufratf himias ef nfttf ef mi`ieaf. ^fs 2miaks sfs pafes

:9  

átiafkt pftats ft átrlats 2 `i himof erlatf átiat ef 4 nfktamçtrfs p`us nlurtf quf `i jiungf, nf qua `i diasiat olatfr áklrmámfkt. @fs támlaks rfmirquçrfkt quf sfs oris átiafkt nrlasás sur si platrakf, `f oris ft `i miak jiungfs `ájçrfmfkt p`us á`fvás, siks iunuk supplrt 2 n‑átiat `i plsatalk qu‑a`s iviafkt prasf iu mlmfkt ef `‑fmoiumfmfkt. @fs máefnaks, iprçs fximfk eu nlrps, eán`irçrfkt qu‑lk k‑iviat pis uta`asá ef prleuat ngamaquf plur `f nlksfrvfr. Yuike nft fximfk dut ingfvá, `f nlrps dut rfvètu e‑uk gioat kfud ft p`iná eiks uk iutrf nfrnufa`. klmorfux marin`fs nfttf nárámlkaf rimfkçrfkt ef @fs `‑Lrerf elmakaniak surqua `i innlmpijkçrfkt niusf ef Mirjufratf. Vk Ngipatrf jákári`,fkdak tfku`‑ittfktalk fk 9439, ngirjfi `f Miëtrf jákári` e‑aksastfr iuprçs ef `i ^inráf Nlkjrájitalk efs _atfs plur qu‑f``f `‑aktrleuasët. I `i suatf ef nfttf aktfrvfktalk, ukf fkquètf dut mfkáf sur `i vaf ft `fs marin`fs ef Mirjuf Mir jufrat ratf, f, ft `f 91 lntlor lntlorff 9431 9431 `‑Áj`as `‑Áj`asff rf rfnlk nlkkia kiassi ssiat at ldd lddanaf anaf``f ``fmfk mfktt `i sia siaktft ktftáá ef Mirjufratf ft iutlrasiat `i ná`áoritalk ef si dètf, ngiquf ikkáf, `f 9> ivra`. *** 

@f vlyijfur qua, ef kls hlurs, vasatf Nattã ea Nistf``l pfut vlar `f nlrps ef Mirjufratf tluhlurs aktint slus `f miëtrf-iutf` ef `‑áj`asf ^iakt-Elmakaquf. A` nlkstitf iussa quf `f  pfup`f kf `‑i pis luo`aáf 2 `i dlu`f sf prfssf ã slk tlmofiu, amp`lrikt nlksfa` ft ránlkdlrt. A` vfrri mèmf quf`quf nglsf ef p`us tlungikt fknlrf 8 `fs hfukfs ivfuj`fs ef `‑isa`f vlasak, dlkeá fk `‑glkkfur ef Mirjufratf, vfkar ã `‑áj`asf plur prafr `fur pitrlkkf ft `ua efmikefr  uk pfu ef slk gárlìsmf. Uf``f fst `‑gastlarf ef Mirjufratf ef Mftl`i, gastlarf e‑ukf pfrslkkf elkt `i vaf, suavikt `i `ljaquf lreakiarf, iuriat eò ètrf ukf dia``atf. Mias `‑iumõkafr ef Mftl`i kf dut pis trlmpá  pir `‑ispfnt fxtárafur ef nfttf akdarmf ka pir slk mi`gfurfux slrt. A` sut eánluvrar nf quf nfttf eluo`f masçrf ningiat ef eavak. Issurámfkt, `f p`us slmorf ivfkar sf prásfktiat efvikt f``f, mias `f prètrf fktrfvat `i plssaoa`atá ef diarf mlktfr nfttf ïmf husqu‑iux suo`amfs slmmfts ef `i jrikefur mlri`f ft eu olkgfur, sa sfu`fmfkt f``f vlu`iat y nlksinrfr si dla ft slk nlurijf. Mias `fs ngiknfs nlktriarfs átiafkt áklrmfs. Mirjufratf k‑fut pis sfu`fmfkt ã `uttfr nlktrf sfs jrivfs eaddlrmatás pgysaqufs, mias iussa nlktrf `fs diao`fssfs ef slk tfmpárimfkt. F``f k‑átiat pis ef nfs fkdikts divlrasás qua vafkkfkt iu mlkef ivfn uk pfkngikt kiturf` ã `i olktá. F``f fut ã `uttfr eurfmfkt plur  efmfurfr vfrtufusf. Nf dut, eán`irf slk oaljripgf, uk nlmoit qua euri efpuas slk fkdiknf  husqu‑ã si mlrt.

*** 

Iuhlure‑gua, `fs jrikefs dlrèts qua diasiafkt iutrfdlas `i j`larf ef Missi Urioirai lkt easpiru. Easpiruf iussa `i dlrtfrfssf ef Mftl`i qua elmakiat sa daçrfmfkt `i nimpijkf. @fs jrikes murs, nao`f efs niklks pfkeikt `fs jufrrfs kipl`álkafkkfs, lkt átá risás husqu‑ã `i  oisf, ft `fs orlussia``fs lkt rfnluvfrt sfs pafrrfs. ^fu`f, `i tlur eánlurlkkáf innrlngf, iu `lak, `fs rfjires eu vlyijfur. Mias pirdlas, quike `i `ukf, ivfn ukf rirf ofiutá, oiajkf ef si n`irtá `fs pans efs Ipfkkaks, ft qu‑ukf orumf `ájçrf s‑átfke sur Mftl`i, nfs ruakfs, pir ukf átrikjf mijaf, sf trik triksd sdlr lrmf mfkt kt ft rfpr rfprfk fkkf kfkt kt `i sa`g sa`glu luft fttf tf eu ng ngït ïtfi fiuu máea máeaáv ávi` i`.. Sir Sir uk ukff tf tf``f ``f kua kuat, t, `fs `fs mlktijkires iu nŞur samp`f `çvfkt `fs yfux ft `‑a``usalk `fs fmp`at e‑uk nfrtiak mi`iasf, nlmmf s‑a`s rfelutiafkt `f rftlur eu mángikt ngïtf`iak. Ft sa `f vákário`f nurá sf trluvf iu ma`afu ef sfs pirlassafks, lreakiarfmfkt easpfrsás, `fs daeç`fs, rissfmo`ás iutlur ef `ua, fk prldatfkt plur `ua efmikefr ef rinlktfr fknlrf ukf dlas `‑gastlarf sluvfkt rápátáf ef `i nlurijfusf hfukf da``f. @fs mlktijkires, `fs vafux

:?  

nl nlmm mmff `fs `fs hfuk hfukfs fs,, `‑ `‑án ánlut lutfk fktt iv ivfn fn ukf ukf jrik jrikef ef it ittf tfkta ktalk lk,, ni nirr a`s kf sf `i `issf ssfkt kt hi himi mias as e‑fktfkerf `‑áplpáf ef `fur pftatf gárlìkf. ^a uk fkdikt luo`af ef `f qufstalkkfr, i`lrs uk efs iknafks kf mikqufri nfrtiakfmfkt pis ef `f diarf, pirnf qu‑a`s iamfkt fktfkerf `i ráplksf 8      Sçrf, Sçrf, plurqula sfs sfs mángikts mángikts pirfkts pirfkts `‑lkt-a`s `‑lkt-a`s ippf`áf ippf`áf Mi Mirjufr rjufratf, atf, ukf pfr`f, pfr`f, i`lrs i`lrs qu‑f``f átiat sa `iaef ft sa eaddlrmf < Ft `f vafux nurá ef rfearf `i pirl`f quf `fs jákáritalks sf slkt triksmasfs ã trivfrs `fs saçn`fs 8 imas, Eafu elkkf sluvfkt klm spánai` ã nfux ef sfs fkdikts qu‑a` ippf``f ã ukf « Mfs vlnitalk pirtanu`açrf eiks `i vaf. N‑fst Eafu qua mat eiks `‑fsprat efs pirfkts `‑aeáf ef `‑ippf`fr Mirjufratf. Ft nlmmf nf klm `ua nlkvfkiat ! Nir ukf pfr`f, iussa, fst pftatf 2 f``f jrikeat, iussa, eiks `‑losnuratá. Ft `i nlqua``f, `iaef ft mèmf jrltfsquf qua `i rfkdfrmf, kf elkkf iunukf aeáf ef si ofiutá. ²