Vida Fronteriza en La Araucanía - Sergio Villalobos

I

R E L A C IO N E S

A

F R O N T E R IZ A S

R E L A C IO N E S

F R O N T E R IZ A S

c a p ta d o

a

m

p o r

te jia

h is to ria

e r c e d

n a d ie

h a b ia

p e n s a d o .

L a p r i m

e r a re a c c i6 n

s e d e s p r e n d e r i a n , d a d o

1

:o n

d e b a jo

e l

c o r r e r

d e l

t i e m p os e

t r a n s f o r m a r i a

p e l l a s p a r c i a l i d a d e se s t i m a b a n

m

u c h o

c o m e rc io

o t r a s

c o s a s p o r v i n 0 . l

a c e n tu a b a n

te n ta d o s

v a n s e

a lim e n to s a

c a m b io

d e s n u d a n d o

10s

in d io s

n u e s t r o s p r o p i o s v e s t i d o s c o n t r a

c u a lq u ie r

n o s o t r o s . 2

a r m a s

p a r a

e lt r u e q u e :

m u c h a s

c o s a s

d e

r e g a l a d a s , p a r aq u ie n

a rd id e s

c o m i d a

ta n ta

q u e

a u n q u ne o

m u y

n e c e s i d a d , s e r g n

b ilic o s

e l

S e a n

h a b ie n d o

a s p e c t 0 itic o ,

h a b ia n

c u a n d o

ta n to s

lle g a b a n d e

a

g r a n c a n tid a d d e f r e n o s , n e c e s ita b a n

p a r a

h o lg a ra n s a b e r l o s

s u s

l a b r a n z a s ,

h i e r r o

s u s

e n

p ic a s

e je rc ic io

le s

la n z a s .

s o n

l a s

h e r r a r,

m u y

c o m e n z a r o n a

g u a rn e c ia n

tie n e n

p o d r i a n

a r m

s i n op a r a

a r

d e

t e n e r,

a

s u

p o d e r

g r a n

n i i m e r o

d e

h o c e s

d e

s e g a r , d e

q u e

s e

s i r v e n

p rin c ip a lm e n te

s u im p id e n

s u s

e l

c a i d a p a s o

c a s a s

s e

a t r a v i e s a n

e n

a

m

c o n a l b a r r a d a s

u c h o

d em a d e r o s e n t r e t e j i d o s ,

p a ra

p rin c ip a lm e n te

e s t o

t r e g a r

s u s

e s

e s p a d a s

v e r d a d ,

e ne s t e

y od ig 0

q u e m f i s

p r e s t o s e

c o n f o r m a n

h u r t a b a n l a s

d e

su s

c o m p a i i e r o s c u a n d o y a s e h a b i a n d e s p r e n d i d o d e l a s p r o p i a s . la

n o c h e ,

e n

la s u s a r l a s

a

m a n e r a

m o n e d a

ta n

C o n

e l

p e lig ro s o c o m e r c i o .

E l

t r Z i c o

a r m a s

n o

p a s o t o m 6

d e l

d e

p a rla m e n to

e n to n c e s

e s ta n c ia s

E l

d e 10s

a l c o h o l

espaiioles

f u e o t r o y

c h ic h a

m u d &

e l

a c o m e r c i a r,

t r o c a n d os u s

r u b r o a g u a r d i e n t et e n i a n

e la b o ra b a n s u s

p o n c h o s

re la c io n e s a tra c tiv o p a r a

u je re s

se

o b te n ia

p rin c ip a lm e n te

p r e p a r a r l a

e r a , b a jo .

H istm 'a

a d e m

&

m u y

e l

v in o

y

d e m g s

e s p e c i e s

d ep r o p i e d a d d e l

p r o c e d i a n a

G o b e r n a d o r

q u ie n e s

in te n ta b a n

p e r f e c t a m e n t ee s t a -

d e s p r e c i a b l e . L a s

C a b r e r a a1

V irrey

del

Per6,

sin

s a lir

C o n

A n im o

c o n

re s u e lto y

a lg u n a s a r m a s

b a jo

l a r g o s d i s c u r s o s , c h i c h ay

la s

v e n d i d a s , c o m p r o m e t i k n d o s e b i e n e s a c o r d a d o s .

m o s t r a b a e l i n t e r &

F re z ie r:

h a b e r s e

c o n v e n i d o

e l

m e r c a d e r

h a

im p o rta n c ia

e s te

c o m e rc io ,

d e l a s la

A ra u c a n ia se

a u t o r i d a d e s ,

de

restringirlo

g r u e s a s

habria

t r a n s a c c i o n e s

p o c o

e n t r a r

1 0 s

m e n o r

s o b r e t o d o p o r q u e

p r i m e r l u g a r.

e fe c tu a d o h a c ia

T o d o s

e l

in tro d u c ia n

a

fig u ra b a e n

e f e c t u a d os i n

b i e n e s

q u e

s e

c o n

t r a n s a s e pn a g a r i a n

resultado

e n

L

se

recc

p o rq u l A

r i gp r o s a , s e p e r c i b e e l

cia

E s to s

a d e la n to

e ne l

trg fic o

c o n

p o d ia n

le v a n t; se

im i

e l

im p u e s to

p o rta r E

s e n te

e l

c o n ta c t0 fro n te riz o ,

a u n q u ef u e

m e n o s

i m p o r t a n t e

L

d e

la

u lt

s a l

d e e s o

la e r L

r a s

s e

e x is te n r -n- .m- - ri 6 n

t r a s f o r m

n d io s

tra b a ja n

a r o n s u s

n e c e s i d a d e s

m a d e r a

lle v a n d o

D

e m

a n d a b a n ,

s a c o s

d e

e n c a m b io ,

o t r o s

q u e 1 0 s

d e

trig o

g r a n o s ,

e s tu v ie s e n

lle n o s .

c o rre s p o n d ie n te ,

y

m a s o c a s i o n e s - a n o t a -

v a s ija s

p o r

s e c o l o c a b a ,

a

v e c e s ,

u n a

s e b o

p a r a re d u c ir

la

estilo.

L a s

a u t o r i d a d e s

p r o c u r a r o pn o n e r

o r d e n

R e v is ta

c h ile n a

I s

n o r t e , p e r 0

C u id e

c o rta d o ,

m

u c h o

d e

d e b id oa

q u e

la s

10s

e s p a iio le s [ b l a n c o s ] d e e s e

d ific u lta d e s p a r a

p a r t i d o

c o n tro la r

c o r r e s p o n d i e n t e a 1 v e r a n o

r e g i 6 n . 1 5

L a

n o c h i l e n o s y

E l

l 5

m a y o r

s u s

p rin c ip a l

m

p a r t e

o z o s

e r a

s u m a r o n

p ro d u c t0

M

re a liz a d o p o r

i e n t r a s

p e -

n a tiv o s

r u b r o

m e n o r ,

a u n q u e

e s

p o s i b l e

q u e

m u c h a s

f u e s e n

p a s a d a s

f o r m a o c u l t a . P u e d e

a p r e c i a r s e ,

e s e

d e

o r i g e n , p e r 0t a m

b iin el

ta m

b iin

h a y

tra n s a b a no tro s

trX ico

in iq u id a d 10s

q u e

la s

m

irad o

ta n to

d o lo r

in c e n tiv o

Ig u a lm e n te

se

d e p lo ra b le

v id a s

a

c 6 m o b o r r a r e s ta

f o r z o s a m e n t e

e n

x r i e r o n

e r,

j e

l a s p a r c i a l i d a d e s : P a u l T r e u t l e r , I g n a c i o

q u e

a

g u i s a

a v e r i g u a r

c o m e rc ia n te se

d e

d 6 n d e

s e

in tro d u jo

e n c o n t r a b a n c o n q u is ta ,

d u r a n t e

d e j6

s e

l a d o r e s

[c h ile n o s ]

trib u s

t a m

e n t e

p o r q u e

f u e r a n

;a b a n

IS ,

n u m e r o s o s

b rilla n te s n e g o c io s

s e v e r a m

e

te n ia n

p a g a b a n

i s 0

iy o

b i t n

h a -

t o d a s

l a s

m

e r c a d e r i a s

p u n tu a lm e n te ,

m

c o n la s

c o m

p r a d a s

o d o

p u n tu a lm e n te

p re c io

v e n d ia n

e r a

ic u n o s

d e

d o s

l i b r a s

d e

p a g a b am e d i a

:p re s e n ta h a n v e n t a s

a i i i l

lib ra d e

( q u e

v a l i a 5n p e s o s ) .

c h a q u ira s (p re c io s :

s e c u n d a r i a s .

P o r 3 7

E n

;a

o t r o s

c o m e r -

0 ,7 5

el

t i a n o s ,

p r o n t o d e riv 6

territorio

r o c e

h u m

a n o

p r o f u n d a s

c u e n c ia s .

e l l o s .

e l

e r a

E n t r e

1 5 6 5

s e

h a n

2 3 ,2 1 %

a c o m p a iia d o p o r

u n

p e q u e iio s k q u ito

a

L A S R

m ie n d a s c o n trib u y 6 p o d e r o s a m e n t e ta m b iC n

c o m o s u s

m a n o s .

sirvientes.

a lli E r a

Por

E

L

a1

A

C

IO

N

E

S

F R

O

N

T

E

R

c o n ta c to

p u lu la b a n u n a

iiltim o,

las

que

c o n s t a n t e s l a s p r o te s ta s c o n t r a

tral,

e n

L o s

s o ld a d o s

e s

triin s ito ,

q u e s o lia n

lle v a rs e a

e v id e n te

la

re g i6 n

i n d i g e n a s , p o r s u p a r t e , f u e r o n p r o t a g o n i s t a s a c t i v o s d e l

a ta q u e s o r p r e s i v o

y

N iije ra

d o s s a r g e n t o s

r e f o r m a d o s m u y

IZ

h o n r a d o s ” , p a r a

a g r e g a r

l u e g o

q u e

“ p o r

e s t a s

t a m b i C n

n e c e s i d a d e s

s e

r e f o r m a d o

O t r o s o l d a d o - p r o s i g u e e l c a p i t h -

e r a

p a s 6 a

t a n

s u s

c a m a r a d a s

i b a n

61

d e la

1 0 s e n e m i g o s . 1 8

h a b ia n h u id o

m 5 s

d e

e n t r e

c o n ta r

p r i s i o n e r o ~ . ’ ~

o rig e n a

to d o

e s to

se a

A g re g a

p o c o

e l je s u ita

s e

l8

p o d ia n

i b a

p o r

d o n d e q u e ria ,

sin

m

H u b 0 J U

a

Ln

c a s o s

B a rb a

s e

c u r i o s o s

f u e

a1

e n t r e

t a n t o s

a z a r e s .

a

e n e m ig o

e llo s

E l

p r e s b i t e r o

p a rtic ip 6

R o s a l e s -

a ta

q u e

s e

h a -

b ia

fo r g r u p o , p r is i o n e r o

q u e d 6

a

d e

p il s o l1 d ic ie n d o q u e

ya

tr a id o

P ie q u e

a

e s t a

d e s d i c h a d a

s u e r t e

t r a j o

l a

f o r t u n a

a

t o d a s

l a s

ta n

E l

c a u t i v e r i o

f u e

l a r g o .

lib e rta d d e s p u is d e

A l g u n a s

v e in tic in c o

p e r s o n a s

f u e r o n

e s p a r i o l a

O t r a

o p o r t u n i d a dp a r a l i b e r a r a v i e j o s c a u t i v o s , s e p r e s e n t 6

o c a s i6 n

d i v e r s o s c a c i q u e s e n t r e g a r o ns u s

c o m o

a n d a r

A

q u e d

f i ~ P a r a

. ~

h ijo

t a m b i i n ,

lu e g o c o n tra jo e n la c e

e m

s e r

f u e

p r i s i o n e r o s a1

c o n

d e

F r a n c i s c oF r i s , c o n

e l l a s

s e p a r f i n d o s e

d e

~

l a s

m u j e r e s ,

l i b e r a d a s .

e l

c a u t i v e r i o

L a s

e l

y

s e r r e s c a t a d a s .

f u e

p e o r

q u e

p a r a

c a u tiv e rio

p r e f i a d a s ” , q u e

h a c ia n

l a s

b n d i6

*

a

le n g u a c a s te lla n a

s e

a n d a b a

q u ie n

:ra liz a n d o

d u r a

se r v id u m b r e salir

d e

10s

bienes

Q u iro g a n a c i6 n

q u e

e n

f u e r a

d e

g r a n

d e j a r p e r s o n a b la n c a

e n t r e e llo s .

B e ll

q u e

m e d io

g r a n

a r d i d , s a lid o

u n a s

r e n e g a d o s , q u e p o r

L a

m u c h a s v e c e s r e p e t i d o , p o r q u e h a b i e n d o

p r o p i a v o l u n t a hd a b i a n

d o c u m e n t a c i 6 n

G a s p a r d e l

A l v a r e z ,

f u e r t e

d e

s u e l e

q u e

c o n s i g n a r

s i e n d o

m o z o

a b a n d o n a d oe l

d e

la d o

p a s o

e x p e rie n c ia ,

A r a u c o

f i n , a r r e p e n t i d o a v e n tu ra ,

f a c i l i t 6e l

trato

p a c ific 0

B a id e s y

e n e g a d o s )

io

u n

J u a n

q u e

r e g r e s a b a n

S f i n c h e z , c u y a s a n d a n z a s

o

G a r c i a

d a b o r a c i b n ,

p o r q u e

h a b e rlo s tra ic io n a d o .

c o n s i g n a e l g o b e r d ie z

y a E n to d o

c a s o , i n f o r m a b a m fis

h ic ie ro n

s u s f e c h o r i a s .

i e r o

la s

p a r c i a l i d a d e sh a b i a

u n o s

q u in c e

L o s

n a c id o s

m

p o r

e n

re g la

itad

d e

u n

g r a n

tu v o

d o

d o n

C a s t r o , u n a

P e d r o ” .

O t r o s

c a c i q u e s

F e lip e

C u e v a s

m e s t i z o s

f u e r o n

A lo n s o

In a lic 5 n ; p e r 0

s e m a n tu v ie ro n

ta m b ik n

b la n c a c o m o

N a h u e lg u a la M

artin

e n

e s p a fio la s

d e q u ie n

d e

p a d r e o

tru y e ro n p r o p i o llid o

d e

n o tic ia s

s u s

M e s tiz a je

L O S

e l

d e s c e n d i e n t e s .

d e

e n s e i i a d o

n o m

m isterios

d e

l a

d o c t r i n a

b r e

e s t e

de

d e

l a

t i e r r a ,

c o n s e r v a n

p a r a j e

s a n ta

c r i s t i a n a ;

f e ,

p e r 0

t r a n s c u l t u r a c i h m a r c h a b a n

c o m

c o n

o

ta m b ic n

m u c h o s

m a n o .

e r r o r e s

E n

IN D IO S A M IG O S

m u n d o

p r i m e r

a c t i v o

d e

l a s

r e l a c i o n e s

f r o n t e r i z a s

c u p 0

p a p e l

o r d e n c o n v e rtid o

e n

e l

la

p re p a ra c i6 n

e n

d e

r e s

l e s

d a b a

o p o r t u n i d a d

le s

y

a y u d a b a n

e l t r a n s p o r t e y

c o m b a tie ro n c o n t r a

Ju frC e n c o m ie n d a

c o n d u jo la

re g i6 n

n iiio s

lu e g o

e n to n c e s i s e

f u e

a lg u n o s m o m e n to s d e l M

a u l e , q u e j u n t o

d o c u m e n to s c o in c id e n

e s te

p u n to ,

l a s

f u e r z a s

q u e

S a n tia g o

g u e r r a y

m 4 s

a

p e r m a n e c e r s o m e t i d o s . E ng e n e r a l , f u e r o n l a s r e d u c c i o n e s

p a r a

D u r a n t e l a

a y u d a

3

l a

8

A

d e A r a u c o .

n

~

~

p a s to ,

m a r c h a a c t u a b a n c o m o e x p l o r a d o r e s , d e s p e j a b a

p r e s t a b a n ,

l o

le iia ,

s i n

e m b a r g o ,

e n

s e r l a d r o n e s

d e

c a s a ,

c o n

c o m o

s a b e n

a

la s

g u e r r a f u e

e n t r e

a lia n z a

d e

q u e e llo s

:m

ig o s.

N

s in

P jera

p a la b ra ,

fia d a

e s

q u i e n

e n t r e g a

ta n

e n s u l e a l t a d , a s i

d e

re trib u id a s ita ja s e s p e c ia le s .

c o m o

e n e s p e c ie s

le s

s ig n ific a b a n

d e f e n d i d o s u s

t i e r r a s .

L e s

fie s ta s

s itu a c i6 n y

h a c ia n

m A s

d u r o s

le s

h a b ia

D e a q u i n a c e - e s c r i b e

L o s

s u c e s o s

h a b i a n o b lig a d o a

10s

q u e

s a g a z m e n t e G o n z A l e z d e N 5 j e r a :

r e b e l a r o n , c o m o o c u r r i 6 d u r a n t e

re s titu ia n a

su s

E n n e r a l

t a l e s

y ,

o p o r t u n i d a d e s

s e g u n e x p l i c a

f u e r o n

R o s a l e s ,

a r r e b a t a d o s

p o r

l a

m a r e a

e n t r e

c o m -

l ~

c

h

a

A l

n o c rio llo

. ~

~

c u a t r o a iio s ,

c o n

e llo s

c o n d u jo a

a

l a d o , r e g r e s a r o n a

s u s

R o s a l e s -

d is -

e s ta b le c e r

trig ^ .^ ^

g e

D ie z to ta l

d e

a iio s

m fis

in d io s ,

ta rd e q u e e s c o lta b a n l a s

c a r a v a n a s

~

s u s i n m e d i a c i o n e s . O t r on 6 m e r o , m

e s t r e c h a ,

n o e s ta b a n s u je to s

u c h o

t

a

a

~

re s id e n te s

s itu a c i6 n

a p to s

Y u m b e l

T a lc a m fiv id a S a n ta J u a n a S a n ta F e A n g o l P u r & R e p o c u r a B o ro a

in b d ita .

~

m a y o r,

r e c u e n t o

T o ta l

.

d e

2 .7 0 0

n o

p a r a la

c o n s i d e r a r a m i g o s s e h a b i a

m o n a r c a .

1 8 .0 0 0

h o m b r e s

to d o

d e

l a n z a

q u e

s a l e n

c a s o , l a a p r e c i a c i 6 n d e l

f u n c i o n a r i o , b a s a d a e n

E l t r a n s c u r s o d e l s i g l o X V I I I n o h i z o s i n o p r o l o n g a r e s e e s t a -

l a n c o s

r e s u l t a r o n

s o b r e

I

e v i d e n t e s

e l

a1

e l

n o m b r e

p u e b lo

p a r a

d o n

a r a u c a n o ,

J o s e

P e r f e c t o

q u e a

i l

d e

S a l a s

m i s m o

rey-

h a y d e m o s t r a c i 6 n d e

re n d im ie n toy

d e b ia

to d o l l e v k

m

i s

e s c o l t a

q u e

l a

e s o , d e

f i r m e d o s

y

r e g r e s o

a

C o n c e p c i6 n

m e n o s

e n e l

c re c id a

c o n c e p t0 c o n t r a r i o ,

c r i a d o s ,

n o

uc na p e l l i n

to d o

c u a n to

fu e a b r u m a d o

a

s e r

c o n

e l

c e n t r o d e

s u s

d e

a r m a s ,

f u e r a

d e

c o m p u t a r p o r q u e

L o s

l a

c h u s m a

m u je re s

i n u n d a b a n e l c a m p o .

in d io s -in fo rm

h o m d o m in a c u a d rilla s

b r e

d e in d io s

in fim a c o n

c o n d ic i6 n l a

in d io s

d e

e n tr e

q u i e n e s v i v e , s i n o t r a d e f e n s a q u e s u n a t u r a l r e s p e t o .

d e r

a

c a s i

t o d a s

l a s

p a r c i a l i d a d e s

a r a u c a n a s ,

p e lig ro e s p o rfid ic o

n o s , a t a c a r o n

p a ra

u n

d e s c a n s a b a n

y

c ito , se

d e l

a v e s t r u z ,

d ela

re c o le c c i6 n

v ie ro n

d e l

p a rla m e n to

r e a f i r m a r l a s p a c e s c o n l a s d i v e r s a s p a r c i a l i d a d e s . E n e s a r e u n i b

n u a r o n

q u e

q u e d 6

m

an ifiesto

p e d irle

l a

e l

d C c a d a

a p o y o

d e 1 7 6 0

d e c in c u e n ta

~

T o d a s

e s t a s

m a t e r i a s

l a s

h e m o s

t r a t a d o

a

d e te n im ie n to

L A S R

E

L

A

C

IO

N

E

S F R O N T E M

U

n u a r o n

e l

c i6 n

p a rla m e n to

g r a n

e l

N e g re te ,

e fe c tu a d o

f o r m a c i 6 n

G o b e r n a d o r ,

e n e s a

o p o r t u n i d a d1 0 s

n u e v a m e n t e “ a l e g a r o n e l d e r e c h qo u e

p e h u e n c h e s

te n ia n

p o r t a d o s i e m p r e c o n h a s ta t r a e r p r e s o s

a l g u n o s

m a l h e c h o r e s ,

c a b e z a s

g u e r r a

e l

M

f l a n c o

c o rd ille ra .

dr e v o l u c i 6 n

e n ella

se

E n

e d ia n d o

p o d ia

m o n ta iie s e s .

e fe c tu a d o

a c t u a r o n

a lg fin

to d o L l a n o s ,

t a m

b i i n

a lg u -

a

a ta c a ro n a

d i e r o n t r e s a s a l t o s , m a t a r o n

q u e

p a d e c e r

u nd e s a s t r e :

c o rd ille ra n o s

c o n tra o fe n s iv a

e n

u ne m b o s c a d a p e r e c i 6

d i r i g i e r o ns u s

p a rtic ip 6

a t a q u e s c o n tra

d r a g o n e s

le v a n ta ro n p u e s to s fo rtific a d o s

p e

d o n

C a r l o s .

d o n

L a s

m e d i d a s

d e f e n s i v a s

d e n o t a q n u e

n o

t a r o n

s e

c o n f i a b a

p u e b lo

p o b la c ib n , C o rd ille ra

r e s u l t a r o na f e c t a d o s .

L o s

g r u p o s

d e l

o t r ol a d o

de

fu e ro n

p r e f e r e n t e m e n t e

h a b r i a c

h

e

~

.

a1

s i d o p o s i b l e s i n l a p a r t i c i p a c i h ~

c a c iq u e s

p e h u e n -

~

s e r c o m u n ic a c io n e se n t r e la

c o s t a

m

o c e t o n e s .

d e l

a l c a l d e

L o s

p r o v i n c i a l

la s

c iu d a d

e l

s u s

la

a m

i g o s

d e l

m u y

s e

c o m

p r o m

a p o y o

e t i e r oa n c o n d u c i r l o s

a

r o c e s

a l c a n z a r o n

M

e l i n c u k ,

e m b a r g o ,

p a r a d e b ia n

a

s u s

re g re s a r so lo s a

6 r d e n e s .

M

e n

l a s

d e b i e r o ns e r

a n q u e l

c e r c a n i a s c a m b ia d o s

su s

su s tie rra s.

c o m o niiios.

D e

la

s u s

d i n e r o

A h i

c o n c lu y 6 e s te

p a r a

e p is o d io

c o m p r a s e n

a m is ta d y

s u p e r i o r e s

e n

p a r a

c o la b o ra c i6 n

d e