Vida em Ordem Manual Pratico para A Organizacao Do Lar - 2019

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz 

 

;

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz  

 

1

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz 

 

?

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz  

 

7

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

Klrkghocnhft`s Klrkghì` k` nhu nkrcg` h k`s nhus dcje`s p`r t`g` okrcfe` h t`gk t`jhráfock o`n k ncfek ghgcokìï` k hstk h stk f`vk hnprhctkgk. H klrkghì` tknaãn k un lrkfgh kncl` quh, kphskr gh fï` shr nhu pkc, gh ohrtk d`rnk, hjh nh ghu k vcgk, p`cs nh hfscf`u k vcvhr . Hfscf`u-nh k trkfsd`rnkr ks gcdcoujgkghs hn hfhrlck k shr uskgk pkrk ` nhu orhsocnhft`.

 

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz  

_unërc`PPPPPPPPPP

 

4

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz 

Kprhshftkìï` A`n, sh hsth nkfukj d`c pkrkr hn suks nï`s, korhgct` quh pkrk v`oí, nhu okr` jhct`r, k pkjkvrk `rlkfczkìï` thn kjlunk rhss`fáfock.

Kfths gh nkcs fkgk, ghshm` dkzhr unk arhvh cftr`guìï` h o`ftkr kjlunks hxphrcífocks quh vcvc, pkrk quh v`oí korhgcth hn ncn= `rlkfczkr k suk oksk ã  p`ssîvhj .

Wug` sh kprhfgh, tug` sh o`fqucstk. Nuct` ahn... Fksoc fun phquhf` h scnpjhs s`arkgcfe` lhncfkg`, fk rhlcï` suj gk ocgkgh gh _ï` Ykuj`. [ukfg` oehluhc k` nufg`, gcvcgck un qukrt` o`n un crnï`zcfe`, quh më tcfek un kf` h nhc` gh cgkgh. H, korhgcthn, hn kphfks ghz kf`s hu më gcvcgck nhus pkcs

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

<

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz  

o`n nkcs ocfo` crnï`s!!! Hssks hxojknkìøhs rhprhshftkn hxktknhfth ` quh nhu o`rkìï` shftck okgk vhz quh nhus pkcs oehlkvkn o`n k f`vcgkgh= ‚quhrcgk, k nknïh hstë lrëvcgk!„. Y`r dkv`r, fï` nh jhvhn k nkj, hu kn` nhus crnï`s h nh scft` ktã un p`uo` nïh ghjhs, h fk vhrgkgh ` gcdîocj gcdîoc j fï` hrk gcvcgcr nhus pkcs pkc s o`n tkftk lhfth, ` gur` nhsn` shnprh d`c gcvcgcr ` hspkì`! Whr quh sup`rtkr aklufìk. Wífcs, oeujã, drkjgk, ` okìujk quh oehl`u, okjocfek, jcvr`s,

 

5

prkt`, jcìï` gh oksk... Kc nhu Ghus, `fgh hst`u0 Fk skjk0 Fk o`zcfek0 F` akfehcr`0 Koe` quh v`u pkrk ` nhu qukrt`! Jë v`u hu. [ukfg` ` okìujk fksohu, nhus pkcs hstkvkn ahn dcfkfohcrknhfth, h hu fï` tcfek g` quh rhojknkr, tcfek tc fek un qukrt` sÿ pkrk ncn h pkrk ncfek crnï. Kjcës, quh s`rth thr fksocg` nujehr, shfï` thrck quh dcokr o`n `s quktr` nhfcf`s. Jhnar`-nh ahn g` krnërc` gh skpkt`s gkquhjh qukrt` nksoujcf`... hjh dhgck. Fk ãp`ok fï` hfthfgck ahn ` quh hrk kqucj`, nks prhdhrck fhn oehlkr phrt`. H quh dcquh ahn ojkr`= rhkjnhfth fï` tcfek g` quh

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz 

rhojknkr, nhus pkcs hstkvkn ahn. Wîfekn`s unk o`fgcìï` dkv`rëvhj h ghsdrutëvkn`s gh hspkì`! Xn hspkì` kghqukg` pkrk karclkr `s `ct` nhnar`s gkquhjk dknîjck, nkcs un lkt`, lk t`, unk tkrtkrulk h okoe`rr`s quh ckn h vcfekn. F` hftkft`, fhn tug` d`c un nkr gh r`sks. Nuctks N uctks o`csks nugkrkn fk ncfek vcgk. Kquhjk dknîjck gh `ct` phss`ks rhphftcfknhfth phrghu unk ghjks= ` pkc. E`mh dkj` ghssh kssuft` o`n trkfqucjcgkgh, h ktã o`n un ohrt` klrkghocnhft`, quh v`oís më vï` hfthfghr hn p`uoks jcfeks gh jhcturk, nks fk ãp`ok d`c trkunëtco`. Hn t`g`s `s shftcg`s. K phrgk g` prcfocpkj nhnar` gk dknîjck dknîjc k tr`uxh nuctks o`fshquífocks. Fï` v`u nh hsthfghr, p`cs kdcfkj gh o`ftks hsth jcvr` fï` ã un r`nkfoh h scn sc n un nkfukj gh `rlkfczkìï`, nks unk gks o`fshquífocks d`c k nugkfìk. Nuctks nugkfìks, h p`r vhzhs pkrk julkrhs nhf`rhs. H css` hxpjcok ` shftcnhft` gh klrkghocnhft` k quh nh rhdhrc. D`c s`drcg`, nks dcquhc hsphockjcstk  hn

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

3

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz  

dkzhr ncjklrhs! O`n` hfokcxkr hn julkrhs ahn nhf`rhs tug` ` quh thn`s0 H hftï` kprhfgc k rhvhr o`fohct`s, vkj`rhs. @ quh ã rhkjnhfth cnp`rtkfth0 @ quh ã rhkjnhfth fhohssërc`0 @ quh ã ýtcj0 H hftï`, kquc, rhkjnhfth o`nhìk f`ss` trkakje`. Nï`s é `ark.

 

;9

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz 

@ quh ã `rlkfczkìï` O`stun` gczhr quh k `rlkfczkìï` p`gh sh t`rfkr k prcfocpkj kjckgk gh quhn k o`fehoh. H gcl` ‚quhn k o`fehoh„ p`rquh shc quh nuct`s rhkjnhfth fï` tín k nhf`r cghck gh o`n` k vcgk nhje`rk qukfg` f`s `rlkfczkn`s. Tkn`s gkr un pksshc` phj` gcoc`fërc`. Fï` sh trktk gh un ours` gh Y`rtuluís, kphfks gh unk arhvh h ahn suphrdcockj vcsctk k` gcoc`fërc` pkrk quh v`oís hfthfgkn ` quh vcrë kgckfth. @rlkfczkr , hftrh `utrks o`csks, sclfcdcok krrunkr , `rghfkr , hstruturkr-sh, pjkfhmkr k rhkjczkìï` gh kjl`, kgncfcstrkr ` prÿprc` thnp`. Hn `utrks pkjkvrks, krrunkr  p`gh  p`gh sclfcdcokr unk nhje`rk gk prÿprck vcgk.

à vhrgkgh quh f` f`ss` o`tcgckf` hnprhlkn`s ks pkjkvrks phfskfg` hn un `u f` nëxcn` g`cs shftcg`s shftc g`s h fï` thn`s ` o`stunh gh pr`ourkr hn gcoc`fërc`s ` pr`dufg` sclfcdcokg` gh thrn`s quh më dkzhn pkrth gk f`ssk vcgk, p`rãn p`r vhzhs css` kmugk k gkrn`s nkcs vkj`r k ghthrncfkgks sctukìøhs.

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

;;

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz  

A`n, fk rhkjcgkgh, k `rlkfczkìï` ã unk p`sturk gh vcgk, h hst`u dkzhfg` hstk arhvh cftr`guìï` pkrk quh

v`oís hfthfgkn quh fï` ã prhocs` thr fksocg` unk phss`k `rlkfczkgk= v`oí p`gh o`fqucstkr hssk o`fgcìï` gh vcgk. H tknaãn dcz unk arhvh nhfìï` hn rhjkìï` é ncfek vcgk mustknhfth pkrk quh hfthfghsshn quh css` p`gh ko`fthohr f` gck k gck gh okgk un. Nhu cftuct` ã, hftï`, o`fguzc-j`s é `rlkfczkìï` gk oksk pkrk quh, nkcs tkrgh, sh tcvhrhn l`stkg` g` kssuft`,

 

;1

cfthrhsshn-sh p`r `rlkfczkr tknaãn... k vcgk. O`n` ` prÿprc` vhra` më cfgcok, `rlkfczkr-sh ã tknaãn kgncfcstrkr ` prÿprc` thnp`. H p`ss` lkrkftcr= ` thnp` ã f`ss` ahn nkcs vkjc`s`! E`mh ` phrdcj gks dknîjcks dknîjc ks o`fscsth hn phss`ks quh sh ufhn h, muftks, oucgkn gk oksk, gk dknîjck, trkakjekn, hstugkn... Hftï`, p`r quh fï` pr`ourkrn`s unk nkfhcrk nkfhc rk gh dkzhr ko`fthohr un thnp` sÿ pkrk fÿs0 K `rlkfczkìï` gh oksks, krnërc`s, g`ounhft`s, d`t`s ã unk pr`dcssï` f`vk h quh vhn lkfekfg` hspkì` hn vërcks hsdhrks gk f`ssk s`ochgkgh. [ukfg` hsorhvc k

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz 

prcnhcrk hgcìï` ghsth jcvr`, hn 1993, kjlufs korhgctkvkn quh hssk pr`dcssï` shrck un n`gcsn` h nkcs unk o`quhjuoeh gh unk ojkssh s`ockj. H ã o`n un prkzhr hf`rnh quh vhm` quh rhkjnhfth k `rlkfczkìï` o`n` pr`dcssï` oehl`u pkrk dcokr. Kphskr gh k nï` gh `ark gh un phrs`fkj `rlkfczcfl fï` shr kcfgk un shrvcì` p`pujkr, ` ghshm` gh `rlkfczkìï` orhsoh hn t`gks ks oknkgks s`ockcs, f`s nkcs gcdhrhfths tcp`s gh pr`mht`, unk vhz quh sh trktk gh kjl` quh surlcu gh unk fhohsscgkgh quh kgvãn gh nuctks nugkfìks s`ockcs h oujturkcs `o`rrcgks hn quksh t`g` ` pjkfhtk. Më pkrkrkn pkrk `ashrvkr ` qukft` e`mh sh dkjk f` p`ghr gk nhfth0 Fk d`rìk g` phfsknhft`, fk okpkocgkgh quh p`ghn`s ghshfv`jvhr pkrk kgncfcstrkrn`s f`ssks vcgks p`r nhc` gk kgncfcstrkìï` g`s f`ss`s phfsknhft`s0 Nuct` ahn, dkjk-sh nuct` hn hfhrlck ‟ gks phss`ks, gk fkturhzk, g` knachfth. Y`ghn`s gczhr quh ã  mustknhfth p`r css` quh vhn kunhftkfg` kunhftkfg` k fhohsscgkgh gh `rlkfczkìï`= tug` hstë cftrcfshoknhfth jclkg`, h ks

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

;?

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz  

phss`ks tkjvhz fhn thfekn o`fsocífock gcss`. Ykrk `s quh korhgctkn fk d`rìk g` phfsknhft`, f` phfsknhft` p`sctcv`, okah unk rhdjhxï`. O`n` ã p`ssîvhj kjluãn sh o`fohftrkr hn a`fs phfsknhft`s sh, k` sh jhvkftkr gh nkfeï, më sh crrctk k` phrghr ;8 ncfut`s pr`ourkfg` `s ÿouj`s `u unk oekvh0 @u quh oehlk ktrkskg` f` trkakje` p`rquh thvh gh gkr ‚un pujcfe`„ fk nhrohkrck g` akcrr` pkrk o`nprkr o`csks pkrk k jkfoehcrk g` dcje` `u pkrk ` mkftkr0 @u p`rquh fï`

 

;7

koek k o`ftk quh vhfoh e`mh0 Y`rquh kthfgh k hnprhlkgk jclkfg` f` shu trkakje` pkrk gczhr quh koka`u ` skaï` hn pÿ0 Y`rquh ghcx`u okcr jhcth f` g`ounhft` quh hstkvk jhvkfg` pkrk ` oehdh0 Hfdcn... unk p`rìï` gh o`csks quh p`ghn tcrkr shu a`n eun`r j`l` gh nkfeï h quh, shn quh v`oí phrohak, o`ftkncfk ` rhst` g` shu gck. [ukftk hfhrlck hfhrlc k lkstk ghsfhohsskrcknhfth! _hn phrohahr, ks phss`ks phrghn thnp` pr`ourkfg` o`csks, rhdkzhfg` trkakje`s p`r dkjtk gh pjkfhmknhft`, o`nprkfg` ` quh më tcfek, hto.

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz 

Y`ghn`s cr kjãn h ktã krrcsokr gczhr= gcz hr= o`n` v`oí quhr dkzhr djucr ahn `s rhjkoc`fknhft`s, fï` kounujkr nël`ks fhn rkfo`rhs, sh v`oí thn o`n` eëact` kounujkr r`upks, `amht`s cfýthcs, rhvcstks h tkftks ‚trkfquhcrks„ quh thn`s p`r o`stunh cr lukrgkfg`0 Nuct` ahn, shc quh hst`u nh hsthfghfg` un p`uo` h shc quh ` quh v`oís quhrhn ã o`j`okr k oksk hn `rghn, nks ` quh hu quhr` ã quh v`oís k o`j`quhn hn `rghn h nuct` nkcs... [uhr` quh skcakn nkfthr  k  k `rlkfczkìï`! Y`r css` thfe` nkcs un p`uqucfe` k gczhr kfths gh o`nhìkrn`s. Hst`u o`fguzcfg`-`s p`r un okncfe` pkrk quh thfekn dhrrknhftks h o`fsclkn `rlkfczkr k vcgk, fï` sÿ hn oksk, nks tknaãn f` hnprhl`, fk dkoujgkgh, fk rhjkìï` o`n `s kncl`s, kncl`s , hto. H p`sskn rhkjnhfth dkzhr k gcdhrhfìk! Tkn`s dkjkr s`arh ` quh oekn` f`s nhus pr`mht`s gh ‚kut`rrho`fehocnhft`„.

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

;8

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz  

Qho`fehohr-sh Ghp`cs gh tug` quh dkjkn`s s`arh ` quh ã `rlkfczkìï` h k fhohsscgkgh gh trkzí-jk pkrk ` f`ss` gck k gck, hxcsth kjl` kcfgk nuct` cnp`rtkfth quh prhocskn`s kvkjckr kfths gh o`nhìkrn`s hdhtcvknhfth ` trkakje`. Wrktk-sh g` rho`fehocnhft` gh sc nhsn` h g`s eëact`s gh suk oksk. Ã prhocs` kvkjcë-j`s h sh kghqukr k hjhs.

 

;4

_h hu thftkr cnp`r k v`oís unk ýfcok nkfhcrk gh krrunkr un ghthrncfkg` knachfth `u krnërc`, ` quh p`gh ko`fthohr ã v`oí krrunë-j`, dcokr dhjcz o`n ` rhsujtkg`, nks fï` o`fshlucr nkftí-j` krrunkg`. Y`r css`, okncfekrhc p`r t`g` ` jcvr` jcv r` d`rfhohfg` gu guks ks `u nkcs p`sscacjcgkghs gh krrunkìï`, pkrk quh hfo`ftrhn k nhje`r `pìï` pkrk k r`tcfk, vcgk vc gk h oksk gh okgk un. T`jt` k gczhr, k `rlkfczkìï` thn ` pkphj gh nhje`rkr suk vcgk h fï` gh trkzhr `utr` tcp` gh pr`ajhnk. H gcl` css` p`cs shc quh nuct`s g`s jhct`rhs fï` sï` s`jthcr`s `u phss`ks quh vcvhn s`zcfeks. Fk nkc`rck g`s oks`s, gcvcghn shus jkrhs o`n nkrcg`, hsp`sk, dcje`s, crnï`s,

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz 

hto. K dufìï` ghsth nkfukj ã trkzhr nkcs o`fd`rt` h trkfqucjcgkgh pkrk k vcgk gh okgk un, h fï` arclks h ghskvhfìks. Y`r css` css ` ã cnp`rtkfth quh v`oí, quh t`n`u k cfcocktcvk gh jhr hsth jcvr`, kmugh `s `utr`s nhnar`s gk suk dknîjck k hfo`ftrkrhn k nhje`r nkfhcrk gh krrunkrhn suks prÿprcks o`csks h o`fshlucrhn nkfthr k `rlkfczkìï`. _hrë prhocs` rho`fehohr ` quh v`oí thrë quh nugkr h ` quh thrë quh kgkptkr! Y`r hxhnpj`= eë phss`ks quh, qukfg` oehlkn gk ruk, l`stkn gh lukrgkr k a`jsk f` krnërc` muft` o`n r`upks, skpkt`s h a`jsks2 a`js ks2 ` ohjujkr dcok f` hsorctÿrc`2 ks oekvhs o`n t`gks ks `utrks oekvhs phrt` gk hftrkgk gk oksk, `u shmk, okgk o`csk thn th n shu julkr. ßtcn`, sh css` d`r un eëact` pkrk hjks. Nks, sh v`oí ã g` tcp` quh oehlk hn oksk h quhr j`l` sh jcvrkr gh tug` quh hstë hn suks nï`s, vkc jkrlkr k a`jsk fk nhsk gh mkftkr. Oehlkgk k e`rk gk rhdhcìï`, k a`jsk vkc pkrkr hn kjlun s`dë. @ ohjujkr v`oí tcrk g` a`js` qukfg` vkc k` akfehcr` akfehc r` h kokak hsquhohfg`-` hn

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

;<

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz  

ocnk gk pck. K oekvh gh oksk `u g` okrr`... Oekvh... g`... okrr`... `fgh dco`u nhsn`0 Fhssh oks`, f`tk-sh quh v`oí thn unk ohrtk gcdcoujgkgh hn sh gcsocpjcfkr h jhvkr okgk o`csk pkrk ` shu julkr. Fï` thn pr`ajhnk2 f` hftkft`, un prcfoîpc` aësco` gk `rlkfczkìï` ã quh tug` thn un julkr dcx` pkrk dcokr . Julkr prhvcknhfth phfskg` h ghthrncfkg`, pkrk quh, ghp`cs gh thr vcrkg` unk r`tcfk, fï` sh phrok thnp` thn p` phfskfg` `fgh ghcx`u kquhjk ‚o`csk„.

 

;5

_hfg` ksscn, v`oí thrë gh sh kgkptkr k un f`v` eëact`. Fï` prhocsk oehlkr hn oksk h jhvkr okgk o`csk pkrk ` julkr, nks ã prhocs` quh dcquhn shnprh f` nhsn` julkr. Ko`fshje` quh o`j`quh, phrt` gk p`rtk gh hftrkgk gk suk oksk, un kpkrkg`r, unk nhscfek, `u nhsn` hfo`ftrh un hspkì` hn kjlun nÿvhj quh v`oí më thfek p`r jë, h dkìk ghssh hspkì` hs pkì` ` okftcfe` gk suk oehlkgk hn oksk. Ghcxh-` shn hfdhcths. Hjh ã shu. Ykrk quh v`oí ush ksscn quh oehlkr hn oksk. Ghcxh jë suk a`jsk, ks oekvhs

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz 

gh oksk `u g` okrr`, ` quh tknaãn hvctkrë hvct krë hsquhohr un ghsshs cthfs k` skcr. Fï` hxcsth un ncjklrh pkrk `rlkfczkr un jkr. Css` rhquhr hsd`rì` h ghgcokìï`. F` hftkft`, rhphtcrhc nkcs unk vhz= k `rlkfczkìï` vkc nhje`rkr k suk vcgk. Y`r css`  mujl` nuct` cnp`rtkfth hsth okpîtuj`, p`cs shrë fhohssërc` quh v`oí sh rho`fehìk, skcak vhr suk d`rnk gh klcr h phfskr h hftï` sh `rlkfczh akshkfg`-sh fcss`. Nks, p`r dkv`r, fï` sh hflkfh jkrlkfg` tug` hn ocnk g` s`dë h gczhfg` quh ã ksscn quh prhdhrh= ‚ghcx` shnprh jë„. Css` fï` ã `rlkfczkìï`, kdcfkj gh o`ftks, qukfg` kjluãn prhocskr shftkr ohrtknhfth ks o`csks vï` pkrkr hn kjlun `utr` julkr. Gurkfth k jhcturk ghsth jcvr`, v`oí hstkrë dkzhfg` hso`jeks pkrk sh kgkptkr é r`tcfk gk suk oksk, h sh tcvhr gývcgk, o`fdcrk ` okpîtuj` ‚Yrcfoîpc`s gk `rlkfczkìï`„.

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

;3

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz  

Y`r `fgh o`nhìkr0 Ktã pkrk o`nhìkr k sh `rlkfczkr ã fhohssërc` unk `rghfkìï` h `rlkfczkìï`. _h v`oí sh hfokcxk f` phrdcj gkquhjhs quh kgqucrcrkn hsth jcvr` p`rquh quhrhn gkr un mhct` hn tug`... Nuctk okjnk! Tkn`s p`r pkrths, p`cs fï` shrë gk f`cth pkrk ` gck quh tug` hstkrë krrunkg`. Hssk hxphotktcvk p`gh lhrkr drustrkìï` h dkzhr o`n quh v`oí ghscstk ghsc stk kfths gh

 

19

vhr suk oksk gk nkfhcrk quh ghshmk. O`nhoh kl`rk ` shu pjkfhmknhft`. Y`gh o`nhìkr phj` quh ã nkcs ýtcj `u phj` ` quh hstë nkcs dëocj. H kquc më o`nhìk k cnp`rtáfock gh dkzhr unk kvkjckìï` gh sc nhsn`. _hrë quh v`oí hstë hftrh kquhjhs quh quhrhn vhr rhsujtkg`s rëpcg`s pkrk thrhn hstînuj` gh o`ftcfukr0 Hftï` o`nhoh phj` ` quh hstë nkcs dëocj, dëocj , tkjvhz akfehcr`, ërhk gh shrvcì`... Kl`rk, sh v`oí korhgctk quh fï` prhocsk ghssh hstînuj` h sh hfokcxk f` phrdcj ‚ahn prëtco`„, cst` ã, quhr nhsn` thstkr h vhr sh rhkjnhfth hssks gcoks vï` t`rfkr suk vcgk nkcs klrkgëvhj, hso`jek ` knachfth quh v`oí

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz 

nkcs usk `u gh quh nkcs l`stk. K skjk, k o`zcfek, ` qukrt`... K pkrtcr gh kl`rk, gcvcgcrhc `s thnks ka`rgkg`s p`r knachfths h sht`rhs.

Knachfths G`ounhft`s h pkphjkgks Nuct` ahn, o`fscghr` hssh kssuft` gh vctkj cnp`rtáfock pkrk un a`n kfgknhft` gh un jkr, k p`ft` gh o`fscghrë-j` un okpîtuj`, un sht`r. Cfojuscvh, ghv` gczhr quh o`stun` o`nhìkr nhu trkakje` ghftr` gh unk oksk ghcxkfg` hn `rghn t`g`s `s g`ounhft`s h pkpãcs quh hxcsthn fk vcgk gks phss`ks. [ukft`s oks`s v`oís më `uvcrkn dkjkr gh phss`ks quh phrghrkn ahfs, quh tcvhrkn quh krokr o`n gîvcgks quh fï` hrkn suks `u quh d`rkn jugcarckgks p`r fï` thrhn hn `rghn suks o`ftks h g`ounhft`s0 @u, ktã nhsn` v`oí, fufok thvh quh pklkr nujtks h mur`s kasurg`s p`r ktrkskr ` pklknhft` gh o`ftks kphfks p`r fï` thr th r tug` nuct` ahn `rlkfczkg`0

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

1;

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz  

H qukfg` dkj` hn ‚tug` `rlkfczkg`„ fï` nh rhdcr` s`nhfth k` krnkzhfknhft` gh o`ftks, nks tknaãn k` pjkfhmknhft` gh lkst`s. Kl`rk, ã ojkr` quh prhocskn`s o`nhìkr o`n ` krnkzhfknhft` pkrk, thfg` tug` k f`ssk drhfth, s`a ` f`ss` o`ftr`jh, p`ghrn`s pjkfhmkr o`n` h o`n quh lkstkr. Yrcnhcr`, mufth t`g`s `s shus pkpãcs h g`ounhft`s. Hso`jek un j`okj gk oksk `fgh v`oí thfek unk nhsk pkrk o`nhìkr ` trkakje`. _h v`oí koek quh fï` thrncfkrë f`

 

11

nhsn` gck, h hstk nhsk thrë quh shr uskgk pkrk `utrks o`csks, thfek hn nï`s unk okcxk pkrk lukrgkr tug` hfqukft` k nhsk hstcvhr `oupkgk. T`oí prhocskrë g`s shlucfths nkthrckcs=  dctk

kghscvk2

 lrknphkg`r2  okfhtk2  pkstk tcp`

rhlcstrkg`r o`n pjëstco`s `u krqucv` o`n

pkstk susphfsk tcp` nkjhtk `u gh korîjco`2  pjëstco`s o`n  htcquhtks

dur`s2

kghscvks2

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz 

 pkstk skfd`fkgk2  okcxks2  krqucv`

n`rt`2

 okfhtk pkrk hsorhvhr

hn OG.

Gurkfth k jhcturk ghsths okpîtuj`s, thfek k` shu jkg` un aj`qucfe` h unk okfhtk, pkrk quh v`oí p`ssk cr kf`tkfg` ` quh prhocskrë o`nprkr. Jhnarh-sh gh quh v`oí p`gh thr hn suk oksk o`csks quh p`ghn shr kpr`vhctkgks h suastctuîgks phjks sulhstøhs quh gkrhc. Wknaãn o`fscghr` cfthrhsskfth quh v`oí hftrh f`s scths quh cfgcquhc f` okpîtuj` ‚@fgh hfo`ftrkr„, p`cs fhjhs p`ghn shr hfo`ftrkg`s `s nkthrckcs/`amht`s quh, k` j`fl` g` jcvr`, sulcr` quh utcjczhn. _ï` nkthrckcs o`nufs, quh p`ghn shr hfo`ftrkg`s hn nuct`s julkrhs, nks `s f`nhs fhn shnprh sï` o`fehocg`s. @ shlufg` pkss` shrë shpkrkr t`g`s `s pkpãcs hn pcjeks, gk shlucfth d`rnk=  o`ftks

k pklkr2

 o`ftks

pklks2

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

1?

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz  

 g`ounhft` g`ounhft`ss phss`kc phss`kcs2 s2  g`ounhft`s gh  lkrkftcks  okrtks h

okrr`s, cnÿvhcs, shlur`s h akfo`s2

h nkfukcs2

jhnarkfìks2

 trkakje`s

hso`jkrhs2

 jcx`.

O`ftks k pklkr

 

17

Ghvhn shr lukrgkgks funk pkstk skfd`fkgk hn quh okgk gcvcsï` o`rrhsp`fgh k un gck g` nís, gh ; k ?;. Ghssk nkfhcrk, t`gks ks o`ftks quh ghvhrï` shr pklks shrï` o`j`okgks fk pkstk f` gck gh shu s hu vhfocnhft`. És shlufgks-dhcrks, jhnarh-sh gh oehokr sh kjlunk o`ftk vhfohu f` sëakg` `u f` g`ncfl`. _h prhdhrcr, f` gck hn quh d`r krnkzhfkr k o`ftk, o`fsujth un okjhfgërc`= sh ` vhfocnhft` okcr f` dcn gh shnkfk, më o`j`quh k o`ftk f` prÿxcn` gck ýtcj. Ykrk dkocjctkr, p`gh o`jkr fk okpk gk pkstk `u lukrgkr fk prcnhcrk gcvcsï` un gkquhjhs okjhfgërc`s phquhf`s quh tín t`g`s `s nhshs g` kf`.

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz 

O`ftks pklks Ghvhn shr lukrgkgks funk pkstk tcp` rhlcstrkg`r o`n pjëstco`s.

 Orch

unk htcquhtk kghscvk o`n ` f`nh gh okgk

o`ftk, p`r hxhnpj`= kjuluhj, o`fg`nîfc`, hso`jk, thjhd`fck, hto.  O`jh

okgk unk gks htcquhtks hn un pjëstco`, hn

`rghn kjdkaãtcok, pkrk dkocjctkr ` krnkzhfknhft` nhfskj.  Lukrgh

ks o`ftks o`j`okfg` k nkcs rhohfth p`r

ocnk, ` quh dkrë o`n quh v`oí skcak shnprh sh hstë hs të hn gck o`n shus pklknhft`s.  Qhtcrh

 

18

gk pkstk, t`g` nís gh mkfhcr`, ks o`ftks

pklks h lukrgh-ks hn un sko` pjëstco` pjëstc o` `u prhfgk-ks o`n un ojcph gh nhtkj h o`j`quh-ks f` krqucv` n`rt`. Dkìk css` kfths gh o`nhìkr k krnkzhfkr ks f`vks o`ftks. F` dcfkj ghsth okpîtuj`, gcrhc p`r qukft` thnp` ã prhocs` lukrgkr suks o`ftks, p`cs

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz  

kjlunks ghvhn shr nkftcgks p`r nkcs thnp` quh `utrks. Fhssk pkstk rhlcstrkg`r, rhl cstrkg`r, v`oí p`gh uskr un g`s skqucfe`s pjëstco`s pkrk lukrgkr ghsphsks, quh p`ghn shr f`tks dcsokcs `u o`npr` o`npr`vkfths vkfths gh pklknhft` gh jcvr`s, nkthrckcs hxtrks, o`fshrt`s gh nëqucfk, vcklhfs, r`upks, hto. Css` p`ghrë shr ýtcj fk e`rk gh un pjkfhmknhft`. Thrcdcokfg` hssks o`ftks, v`oí p`gh thr f`ìï` g` qukft` hstë lkstkfg` h ` quh p`gh dkzhr pkrk

 

14

hfxulkr lkst`s.

G`ounhft`s phss`kcs G`ounhft`s Xtcjczh unk pkstk o`n hjëstco` `u o`n pjëstco`s. Okgk nhnar` gk dknîjck ghvh thr unk pkstk o`n shu f`nh. Fhjk, ghvhn dcokr pksskp`rth, ohrtcgï` gh fksocnhft`, QL, OYD, hxknhs nãgco`s cnp`rtkfths, ohrtcgï` gh oksknhft`, g`ounhft`s rhdhrhfths k` trkakje`, hto.

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz 

G`ounhft`s gh okrr`s, cnÿvhcs, shlur`s h akfo`s Xtcjczh un krqucv` o`n pkstks susphfsks `u unk pkstk tcp` rhlcstrkg`r o`n pjëstco`s h dkìk htcquhtks pkrk okgk tcp` gh g`ounhft`= g `ounhft`=  Okrr`=

g`ounhft`, nkfukj, lkrkftck, shlur`, CYTK,

hto.  Cnÿvhj=

hsorcturk, o`ftrkt` gh j`okìï`, pjkftk,

shlur`, hto.  _hlur`

skýgh= o`ftrkt`, luck gh nãgco`s h e`spctkcs,

thjhd`fhs ýthcs, hto.  Akfo`= oehquhs okfohjkg`s, g`ounhft`s rhdhrhfth k

p`upkfìk h kpjcokìøhs, hto. Ks pkrohjks g` shlur` skýgh, g` dcfkfocknhft` `u o`fsÿroc` g` okrr` h g` cnÿvhj shrï` lukrgkgks fhssh krqucv` hn vhz gh shrhn lukrgkgks fk pkstk gh o`ftks pklks p`r unk rkzï` cnp`rtkfth= cnprhvcst`s cnprhvcs t`s hfv`jvhfg` hsshs kssuft`s f`rnkjnhfth lhrkn ghso`fd`rt` h k fhohsscgkgh gh klcr rkpcgknhfth, p`rtkft`, ã a`n p`ghr

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

1<

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz  

sh gcrclcr k un ýfco` julkr quh o`fthfek t`gks ks cfd`rnkìøhs fhohssërcks (vhfocnhft` gh o`ftrkt`, vkj`rhs, o`npr`vkfths gh pklknhft`s, hto.).

Lkrkftcks h nkfukcs Xtcjczh unk pkstk p`jc`fgk gh phj` nhf`s < on gh hsphssurk `u unk okcxk quh ko`n`gh ahn t`g`s `s nkfukcs. Lukrgh-`s gurkfth ` thnp` gh vcgk ýtcj g`s pr`gut`s.

 

15

Okrtks h jhnarkfìks _h fï` d`r o`stunh gk dknîjck lukrgkr l ukrgkr okrtks h rho`rgkìøhs, p`ssucfg` ksscn kssc n un fýnhr` ahn phquhf` gh o`csks, o`j`quh-ks fk pkstk gh g`ounhft`s phss`kcs gh okgk un. Oks` o`ftrërc`, utcjczh unk okcxk. Hso`jek ` tknkfe` gh ko`rg` o`n ` v`junh gh o`csks. Jhnarh-sh, lukrgh s`nhfth ` quh rhkjnhfth trkz kjlunk jhnarkfìk. D`jeht`s, pkfdjht`s h pr`pklkfgks fï` sï` rho`rgkìøhs, nks scn jcx`.

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz 

Wrkakje`s hso`jkrhs Hso`jek un `u g`cs trkakje`s p`r kf` gh okgk dcje`. dcj e`. T`oí vhrë quh, qukfg` shu dcje` sh d`rnkr, v`oí p`ghrë `rlkfczkr unk hxp`scìï` o`n shus ‚trkakjecfe`s„. Whrë k vcgk ghjh o`ftkgk p`r nhc` nhc ` gh ghshfe`s quh hv`juhn k` j`fl` g`s kf`s. T`oís o`fshluhn cnklcfkr ` quh ko`fthohrck o`n unk nïh quh rhs`jvhssh rhs`jvhss h lukrgkr t`g`s `s trkakje`s g`s shus shcs dcje`s, p`r hxhnpj`= prhocskrck gh guks oksks, unk pkrk n`rkr h `utrk pkrk krnkzhfkr

 

13

trkakje`s hso`jkrhs. @s a`jhtcfs tknaãn fï` prhocskn shr lukrgkg`s, p`cs k` dcfkj g` ours` `s pkcs rhohahn ` Ecstÿrco` Hso`jkr, hn quh sï` cfd`rnkgks t`gks ks f`tks. Xtcjczh unk pkstk p`jc`fgk f` tknkfe` K? pkrk okgk dcje`.

Jcx` Jcx` sï` t`g`s `s pkpãcs quh fï` thrï` utcjcgkgh. _h fhjhs o`fstkrhn gkg`s phss`kcs gh kjluãn, hjhs ghvhn shr pco`tkg`s kfths gh shrhn ghsokrtkg`s.

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz  

Yrkz`s pkrk lukrgkr g`ounhft`s Kakcx` shluh unk tkahjk gh thnp`rkjcgkgh ahn scnpjhs. T`oí p`gh dkocjnhfth hfo`ftrkr fk cfthrfht tkahjks nkcs o`npjhtks h ktukjczkgks, nks jhnarh-sh gh quh f`vks jhcs p`ghn surlcr, h `s prkz`s p`ghn shr kjthrkg`s. _ulcr` quh kfths gh ghsokrtkr shus g`ounhft`ss o`fsujth unk tkahjk gh thnp`rkjcgkgh gh g`ounhft` kjlun o`ftkg`r quh v`oí o`fehìk `u gh kjlun scth

 

?9

cg÷fh`. Nks, gh qukjquhr d`rnk, kphfks pkrk quh v`oí thfek unk cghck, shluhn kjlufs prkz`s. Kjuluhj Ëluk, juz, thjhd`fh h lës

Yhrî`g` g` o`ftrkt` 8 kf`s

Okfe`t` gh tkjï` gh

Ktã t`g`s `s oehquhs shrhn

oehquh

o`nphfskg`s

Oehquhs okfohjkg`s

8 kf`s

O`ftrkt` gh o`nprk gh cnÿvhj

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

Hfqukft` ` cnÿvhj d`r shu

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz 

O`ftrkt`s

Ktã shrhn rhf`vkg`s

G`ounhft`s phss`kcs

Ykrk shnprh

Ghojkrkìøhs gh Cnp`st` gh Qhfgk G`ounhft` gh okrr` Dkturk g` okrtï` gh orãgct`

8 kf`s Hfqukft` ` okrr` d`r shu ; kf`

F`tks dcsokcs gh vkj`rhs kjt`s

Hfqukft` ` `amht` d`r shu

_hlur`s

Ktã shrhn rhf`vkg`s

 

?;

Hu lukrg` ks ghojkrkìøhs gh Cnp`st` gh Qhfgk p`r ghz kf`s. Nuct`s a`jht`s gh shrvcì`s o`ftrktkg`s h pkl`s nhfskjnhfth, t`g`s `s kf`s hftrh `s nhshs gh nkrì` h nkc`, o`stunkn shr klrupkg`s phjk hnprhsk hn un ýfco` g`ounhft` gh quctkìï` quctkìï` g` kf` kfthrc`r, quh ã kfhxkg` k` o`rp` g` a`jht` ktukj. [ukfg` v`oí thn hssk

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz  

quctkìï` hn nï`s, p`gh ghsokrtkr `s a`jht`s g` kf` cfgcokg`s fhjk. Nuct` ahn, kl`rk quh t`g`s `s shus pkpãcs hstï` ghvcgknhfth lukrgkg`s, v`oí ghvhrë koekr un julkr fk suk oksk pkrk krnkzhfë-j`s t`g`s muft`s. Yr`ourh un krnërc` `u unk prkthjhcrk, gh prhdhrífock fun hsorctÿrc`, fk skjk `u nhsn` fk o`zcfek. Hso`jek un j`okj `fgh thfek unk nhsk p`r phrt` pkrk quh v`oí p`ssk drhquhfthnhfth nkfthr hssh trkakje` hn gck.

 

?1

Nkfthfek tknaãn, prÿxcnk ghssk nhsk, unk okcxk ohftrkjczkg`rk, pkrk quh t`gks ks okrtks, o`ftks, d`jeht`s h o`rrhsp`fgífocks hn lhrkj quh oehluhn k suk rhscgífock shmkn o`j`okgks fhjk h, gckrcknhfth, gcstrcauîgks k`s shus ghvcg`s julkrhs. Ghstkquhc ` ‚gckrcknhfth„, p`cs css` ã hsshfockj. Kl`rk quh më thn t`g`s `s shus pkpãcs hn `rghn, v`oí fï` lkstkrë nkcs quh ;9 ncfut`s pkrk krnkzhfkr okgk o`csk hn shu julkr. Kquc hftrk k cnp`rtáfock gk gcsocpjcfk pkrk nkfthr k suk oksk g` mhct` quh shnprh s`fe`u.

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz 

_h v`oí n`rk hn prãgc` h hjh fï` thn `u kcfgk fï` ghsclf`u un j`okj ýfco` hn quh q uh okgk kpkrtknhft` thfek unk okcxcfek gh o`rrhc` suk dhoekgk é oekvh, ohftrkjczkfg` k hftrhlk gk o`rrhsp`fgífock, p`gh shr unk a`k `pìï` phfgurkr g` jkg` gh d`rk gk suk p`rtk p `rtk gh hftrkgk, f` ekjj g` kpkrtknhft`, unk okcxcfek pkrk o`rrhsp`fgífock sÿ suk. Ksscn hvctk quh ks o`rrhsp`fgífocks shmkn m`lkgks p`r ghakcx` gk p`rtk h p`sskn, p`r okusk g` vhft` `u gk ghskthfìï` gh kjluãn, kj luãn, cr pkrkr hnakcx` gh krnërc`s, lhjkghcrks, shfg` hfo`ftrkgks, p`r vhzhs, tkrgh ghnkcs. Hssks okcxks gh o`rrhsp`fgífock pkrhohn hfvhj`phs (dhctks o`n gcdhrhfths nkthrckcs, o`n` nkghcrk `u nhtkj, p`r hxhnpj`) h sï` phfgurkgks g` jkg` gh d`rk, fk prÿprck p`rtk `u phrt` ghjk. @ nkthrckj quh cfgcquhc o`n` fhohssërc` f` cfîoc` ghsth okpîtuj` ghvh shr suk ‚pkphjkrck„. Hjh shrë ýtcj pkrk quh nkfthfek tug` hn `rghn o`n klcjcgkgh, hdcocífock h qukjcgkgh. Y`rtkft`, ghvhrë hstkr funk lkvhtk, `u funk okcxk, shnprh muft` gh t`g`s `s shus g`ounhft`s.

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

??

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz  

Kaush g`s `rlkfczkg`rhs gh lkvhtk. Xsh suk orcktcvcgkgh. Nhìk suks lkvhtks h utcjczh shpkrkg`rhs ‟ p`ghn ktã shr kquhjhs gh tkjehrhs ‟ ghcxkfg`-ks shnprh hn `rghn, o`n` sh d`sshn shr d`t`lrkdkgks pkrk unk rhvcstk. ***

D`t`s

 

?7

Kcfgk quh `s g`f`s gk oksk fï` shmkn knkfths gh d`t`s, fï` eë jkr quh fï` thfek rho`rgkìøhs gh n`nhft`s hsphockcs, kncl`s, kfcvhrsërc`s, hto. H sh e`uvhr orckfìks fk oksk hftï`! D`t`s gh okgk s`rrcscfe`. Qhkjnhfth ã nuct` a`n rho`rgkr gcks dhjczhs h phss`ks quh hstcnkn`s. Y`r css`, hxcmk-sh ghgcokìï` pkrk o`j`okr suks d`t`s hn `rghn. Yrcnhcrknhfth, mufth t`gks ks d`t`s quh hstï` hspkjekgks phjk oksk funk ýfcok okcxk. Kl`rk, o`n tug` k suk drhfth, v`oí vkc `ashrvkr h ghocgcr o`n` `rlkfczëjks. Ks d`t`s p`ghn shr shpkrkgks p`r kssuft`s (vcklhfs, kfcvhrsërc`s, dcje`s...) `u p`r gktk. Hu o`stun` shpkrkr

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz 

p`r gktk, p`cs fhssh oks` oks ` v`oí p`gh thr unk jcfek g` thnp` hn quh suk dknîjck shrë k pr`tkl`fcstk. Ykrk quh suks d`t`s shmkn o`fshrvkgks h v`oí rhkjnhfth ourtk rhjhnarkr n`nhft`s hsphockcs, ã prhocs` quh hjks hsthmkn hn ëjaufs, p`cs d`t`s s`jtks h hspkjekgks fï` hfo`rkmkn fcfluãn k ví-jks. Nks kfths gh skcr o`nprkfg` ëjaufs, vkn`s shjhoc`fkr t`gks ks d`t`lrkdcks h hftï` vhrhn`s ` quh shrë prhocs` o`nprkr. Hn shlufg` julkr, thfek hn nï`s sko`s pjëstco`s, htcquhtks kghscvks, okfhtk h unk okcxk o`n 18 on gh jkrlurk, kpr`xcnkgknhfth. O`jh htcquhtks kghscvks f` okft` suphrc`r g` pjëstco` h hsorhvk ` kf` cfcockj `u ` kssuft`. Tkn`s cnklcfkr quh crë shpkrë-jks p`r kf`, oks` o`ftrërc` dkìk k nhsnk o`csk sÿ quh shlucfg` `s thnks. Ghcxh `s pjëstco`s pjëstc o`s ghftr` gk okcxk h vë lukrgkfg` ks d`t`s f`s kf`s `u kssuft`s o`rrhsp`fghfths. _h ks d`t`s më hstcvhrhn ghftr` gh ëjaufs gk j`mk `fgh d`rkn rhvhjkgks, ghcxh-ks ksscn. Ghp`cs krrunkrhn`s tug`. Kl`rk quh ks d`t`s më hstï` gcstrcauîgks hn pjëstco`s p`r kf`, shpkrh-ks p`r tknkfe`, pkrk quh p`sskn`s vhr

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

?8

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz  

quh tknkfe`s gh ëjaufs prhocskrhn`s. Jhnarh-sh gh quh `s ëjaufs tín tknkfe` pkgrï`= ;9 Ü ;8 on, ;? Ü ;5 on, ;8 Ü 1; on, 19 Ü 18 on `u ëjaufs pkrk sorkpa``bcfl. O`fth qukftks sï` ks d`t`s gh okgk tknkfe` pkrk okgk kf`. Nkrquh hsshs gkg`s hn unk tkahjk, o`n` k quh shluh kakcx`, pkrk quh v`oí skcak qukft`s ëjaufs o`nprkr. Ktukjnhfth, thn`s unk vkrchgkgh hf` hf`rnh rnh gh ëjaufs, o`n gcdhrhfths kokaknhft`s, hstcj`s h prhì`s.

 

?4

KF@

;9x;8

;?x;5

;8x1;

19x18

_h v`oí thn un fýnhr` nuct` lrkfgh gh fhlktcv`s, vkjh k phfk cfvhstcr hn ëjaufs prÿprc`s pkrk fhlktcv`s. Oks` o`ftrërc`, krnkzhfh-`s funk okcxk, tcp` tc p` okcxk gh skpkt`.

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz 

_h d`r p`ssîvhj, krrunh unk hstkfth `u un krnërc` krnërc ` fk suk skjk pkrk lukrgkr t`g`s `s shus ëjaufs. Y`gh shr gcvhrtcg`, k` oehlkr unk vcsctk hn oksk, v`oís rho`rgkrhn muft`s n`nhft`s klrkgëvhcs. Y`gh ktã nhsn` shr unk okcxk `u un aký. @ cnp`rtkfth cnp`rtk fth ã quh hsthmkn t`gks muftks h dëohcs gh shrhn j`okjczkgks, p`cs ksscn hjks p`ghrï` ounprcr suk dufìï`, quh ã rho`rgkr . Xnk gcok cnp`rtkfth pkrk o`fshrvkr ks d`t`s ã nkftí-jks fun j`okj sho` h krhmkg`. _h hstcvhrhn hn lkvhtks `u okcxks, nkfthfek muft` p pr`gut`s r`gut`s quh kmugkn k rhtcrkr k uncgkgh, o`n` jkm`tcfeks gh ohgr`, sîjcok lhj, lcz arkfo`, hto. F` oks` gks d`t`s gclctkcs, gclctkcs , ã cnp`rtkfth quh thfek hsshs krqucv`s hn un phf grcvh `u hn unk fuvhn gh krnkzhfknhft`, pkrk fï` o`rrhr ` rcso` gh phrgí-jks oks` ekmk kjlun pr`ajhnk hn shu o`nputkg`r. @ cghkj, fhssh oks`, ã quh ks d`t`s hsthmkn `rlkfczkgks p`r gktk= unk pkstk pkrk okgk kf` k f` `u pkrk okgk shcs nhshs, ghphfghfg` g` fýnhr` gh cnklhfs quh sh thn. K` ghsokrrhlkr suk nëqucfk, orch

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

?<

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz  

kut`nktcoknhfth pkstks p`r gck `u p`r nís, shnprh o`j`okfg` ` kf` fk drhfth, pkrk quh dcquh nkcs rëpcg` rë pcg` fk e`rk gh j`okjczë-jks, p`r hxhnpj`= 1993-98-15. Hxcsth tknaãn k p`sscacjcgkgh gh orckr unk o`ftk hn scths hsphoîdco`s pkrk krnkzhfkr d`t`s gclctkcs, nks kcfgk ksscn ` cghkj ã quh sh thfek akobups ghssks cnklhfs. ***

_kjk

 

?5

_h v`oí l`stk gh rhohahr vcsctks, thfek kjl` nuct` cnp`rtkfth hn nhfth. _uk skjk ã shu ‚okrtï` gh vcsctks„. Nhsn` quh suk vcgk shmk nuct` o`rrcgk h shmkn p`uoks ks vhzhs hn quh thfek lhfth hn suk oksk, ã nuct` klrkgëvhj karcr k p`rtk h sh ghpkrkr o`n un knachfth ko`foehlkfth, oehcr`s` h o`fd`rtëvhj. Hstë fk n`gk dkjkr gh phfsknhft` p`sctcv`, hfhrlcks quh djuhn dkv`rëvhj `u ghsdkv`rkvhjnhfth, nks sh v`oí prhstkr kthfìï` h thstkr, o`n` hu gcssh kfthrc`rnhfth, vhrë quh fï` ã n`gcsn`. T`oí fï` prhocsk thr nÿvhcs gh rhvcstk h unk gho`rkìï` gh f`vhjk pkrk sh shftcr ahn hn suk oksk.

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz 

Gkrhc kjlunks gcoks aëscoks pkrk quh, kjãn gh `rlkfczkgk, suk skjk t`rfh-sh nkcs klrkgëvhj. Nuct` ahn, pkrk o`nhìkr ã cnp`rtkfth jhnarkr quh skjk ã skjk! H fï` qukrt`, o`zcfek, jkvkfghrck h tug` nkcs. Ghcxh suk skjk shnprh pr`ftk pkrk rhohahr k phss`k nkcs cnp`rtkfth gk suk vcgk. _h v`oí quhr oehlkr hn oksk h ghcxkr fk skjk ks oekvhs, a`jsks h ohjujkrhs, fï` thn pr`ajhnk, vkn`s orckr un hspkì` pkrk css`. T`oí p`gh sh utcjczkr gh un nÿvhj, un kpkrkg`r `u, sh css` c ss` fï` d`r p`ssîvhj, p`ghn`s uskr kjthrfktcvks kjthrfktcv ks quh `ou `ouphn phn nhf`s hspkì`. Y`r hxhnpj`, sup`rths gh pkrhgh. T`oí p`gh dcxkr fk pkrhgh un p`rtk-a`jsk, p`rtk-oekvhs h ktã un p`rtk-ohjujkr. Yr`ourh un j`okj phrt` gh unk t`nkgk, ghcxh ` okrrhlkg`r p`r phrt` h, qukfg` oehlkr hn oksk, o`j`quh shu kpkrhje` pkrk okrrhlkr. _h v`oí p`ssuc unk hstkfth fk skjk, pr`ourh fï` ghcxë-jk hftujekgk gh o`csks. Css` okusk unk p`jucìï` vcsukj, gkfg` unk cnprhssï`, nhsn` quh cfo`fsochfth, gh quh eë aklufìk f` j`okj. _h hssk hstkfth hs tkfth thn nuct`s hfdhcths, d`t`s, vks`s h t`g`s sï` nuct` hstcnkg`s,

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

?3

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz  

pr`ourh dkzhr un r`gîzc`, ` quh, kjãn gh t`rfkr ` knachfth nkcs ojhkf, dkrë o`n quh hjh thfek shnprh ‚f`vcgkghs„. Hso`jek kjlufs h lukrgh `utr`s. Gh thnp`s hn thnp`s, tr`quh-`s. _h v`oí p`ssuc jcvr`s, lukrgh-`s hn `rghn kjdkaãtcok, ` quh dkrë o`n quh shnprh hfo`ftrh un jcvr` ghshmkg` h o`n quh fï` o`rrk ` rcso` rcs o` gh o`nprkr guks vhzhs ` nhsn` tîtuj`. Ykrk o`fshrvë-j`s ahn, jcnph ks

 

79

hxtrhncgkghs gks pëlcfks o`n unk hso`vk gh ghfth gh ohrgks nkocks h k okpk o`n un pkf` nkoc`. _h v`oí thn nuct`s jcvr`s `u suk hstkfth ã phquhfk, pkrk ghcxë-jk nkcs jhvh h oekrn`sk, korhsohfth hftrh kjlufs v`junhs `u nhsn` fk drhfth gh `utr`s, un vks`, un hfdhcth `u un p`rtk-rhtrkt`s. Ks rhvcstks ghvhn shr o`j`okgks hn rhvcsthcr`s. H, qukfg` hjhs hstcvhrhn nuct` oehc`s, ã scfkj gh quh hstë fk e`rk gh kjlunks crhn pkrk ` jcx`. @ nhje`r julkr pkrk o`ftr`jhs rhn`t`s, p`r cforîvhj quh pkrhìk, fï` ã phrt` gk WT, nks scn phrt` g` s`dë. Y`cs, ghssk nkfhcrk, hstkrï` shnprh f` nhsn` julkr. Ghcxh-`s funk ohstcfek,

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz 

fun p`rtk-o`ftr`jh rhn`t` gh nkghcrk `u nhsn` gh thocg`, ghsshs quh kp`ckn`s f` arkì` g` s`dë. _h v`oí lukrgk fk skjk ` kpkrhje` gh mkftkr, ` m`l` gh o`p`s h o`csks phrtcfhfths k rhdhcìøhs, ghcxh-`s sh p`ssîvhj phrt` gk nhsk gh mkftkr. Css` dkocjctk fk e`rk gk utcjczkìï`. Ã nuct` cnp`rtkfth quh skcak kvkjckr ` quh shrë ýtcj, pkrk quh p`ssk ghsokrtkr t`gks ks o`csks quh kphfks `oupkrï` hspkì`. Hxcsthn `amht`s quh sÿ uskn`s hn `okscøhs hsphockcs2 f` hftkft`, fï` prhocskn`s lukrgkr o`csks quh thn`s hn lrkfgh qukftcgkgh h quh kokakrï` fufok shfg` uskgks. Wknaãn ã cnp`rtkfth ghsokrtkr o`csks quh hstï` quharkgks. Y`r nkcs hstcnkgks quh thfekn scg`, fï` shrï` uskgks, p`rtkft`, `oupkn hspkì` ghsfhohsskrcknhfth. Fk skjk, tug` ghvhrë hstkr lukrgkg` ghftr` gh krnërc`s `u lkvhtks, pkrk quh shmk un knachfth dëocj gh sh nkfthr krrunkg`. Xnk a`k `pìï` pkrk quhn usudruc gh p`uo`s krnërc`s ã kgqucrcr okcxks gho`rktcvks, quh kjãn gh nkfthr jcnp`s h `rlkfczkg`s shus phrthfohs,

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

7;

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz  

tknaãn gï` un t`quh gh ahjhzk fk suk oksk. O`stun` cfgcoë-jks pkrk lukrgkr d`t`s, OGs h GTGs ‟ hsths g`cs ýjtcn`s ghvhn shr lukrgkg`s j`flh gk juz g` s`j, pkrk unk nhje`r o`fshrvkìï` h shnprh shpkrkg`s p`r lífhr` nuscokj h hn `rghn kjdkaãtcok. Kfkjcsh sh shus OGs h GTGs rhkjnhfth shrï` utcjczkg`s, p`cs ktukjnhfth ã nuct` o`nun quh ks phss`ks hsouthn nýscok h ksscstkn k dcjnhs p`r nhc` gh

 

71

shrvcì`s gh strhkncfl (S`uWuah, Fhtdjcx, kpjcoktcv`s). Fhssh oks`, v`oí p`gh dkzhr unk g`kìï` k hftcgkghs okrhfths, quh shnprh gï` unk utcjcgkgh k`s `amht`s rhohacg`s. _h k suk skjk d`r un knachfth quh rhohah p`uok juz g` s`j, utcjczh o`r ojkrk fks pkrhghs h, gh prhdhrífock, f`s nÿvhcs tknaãn. Css` ghcxkrë ` knachfth nkcs knpj` h kjhlrh. Xsh h kaush gks gcoks quh hstï` f` suaokpîtuj` ‚Gcoks pkrk pkrhohr `rlkfczkg`„. Whfe` ohrthzk gh quh shrë un trkakje` h cfvhstcnhft` quh vkjhrë k phfk, p`cs k kjhlrck h ` prkzhr ktrkhn okgk vhz nkcs kjhlrck h nkcs prkzhr!  ***

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz 

[ukrt` Kfths gh o`nhìkrn`s k `rlkfczkr ` lukrgk-r`upk, gí unk `jekgk lhrkj hn shu qukrt`. Whfek un orckg`nug` k` jkg` gk oknk h o`j`quh un p`rtk-rhtrkt`s s`arh hjh. Ksscn, kjãn gh utcjczë-j` pkrk kp`ckr o`p`s, jcvr`s, thjhd`fh, hto., ` orckg`-nug` ghcxkrë shu qukrt` phrs`fkjczkg` h ko`foehlkfth. _h dkjtk hspkì` fhjh h v`oí thn ` eëact` gh jhr, o`nprh unk juncfërck p`rtëtcj quh p`ssk shr kfhxkgk é okahohcrk gk oknk. Oucgh pkrk quh shu qukrt` shmk ojkr` h thfek k suk okrk, p`cs hjh ã ` shu rhdýlc`, `fgh v`oí ghsokfsk h phfsk fk suk vcgk. Jhnarh-sh gh quh suk oknk ghvh hstkr hst kr shnprh krrunkgk. Whfek un nkfoha` pkrk fï` ghcxkr fkgk m`lkg` fk e`rk gh sh vhstcr vhst cr `u k` oehlkr tkrgh hn oksk. Oks` fï` ekmk hspkì` pkrk un nkfoha`, v`oí p`gh utcjczkr un okacghcr` gh pkrhgh kfhxkg` ktrës gk p`rtk. Y`rãn, lukrgh tug` ` quh hstcvhr phfgurkg` k` nhf`s unk vhz k` gck. @ okacghcr` tknaãn p`gh shr ýtcj ýtc j pkrk phfgurkr r`upks gh dhstk quh fï` jkvkn`s t`gks ks vhzhs

 

7?

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz  

quh uskn`s, nks quh fï` ghvhn shr lukrgkgks j`l` j` l` quh tcrkn`s, `u shmk, quh prhocskn shr krhmkgks p`r kjlunks e`rks. Nuct` ahn, kl`rk vkn`s pkrk ` lukrgk-r`upk. Hssh ã un n`nhft` quh hxclh o`fohftrkìï` pkrk quh v`oí dkìk ks nhje`rhs hso`jeks. _hfth-sh h kark t`gks ks p`rtks. Tkn`s dkzhr unk kvkjckìï`= ã prhocs` rho`fehohr sh sh ` pr`ajhnk ã s`nhfth k ghs`rlkfczkìï` `u tknaãn k dkjtk

 

77

gh hspkì` `u k në gcstrcaucìï` gks o`csks. Hn prcnhcr` julkr, v`oí ghvhrë pksskr p`r okgk cthn, r`upk îftcnk, skpkt`s, a`jsks h ocft`s, okjìks, hto., h shpkrkr kqucj` quh fï` usk. Thmk, fï` p`ghn`s kfkjcskr ks r`upks o`n` kfkjcskn`s `s `amht`s gh mkftkr. Xnk r`upk quh fï` d`c uskgk f` phrî`g` gh un kf`, gcdcocjnhfth shrë uskgk2 k fï` shr, ã ojkr`, ks r`upks h skpkt`s gh dhstk. O`n` k thfgífock ã f`s kphlkrn`s okgk vhz nkcs és o`csks quh lukrgkn`s p`r j`fl` thnp`, ã prhocs` shrn`s rcl`r`s`s. Yksskrkn-sh ks quktr` hstkìøhs g` kf`, v`oí `je`u vërcks vhzhs pkrk kquhjk okncsk, hxphrcnhft`u h

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz 

koka`u shnprh `ptkfg` p`r fï` usë-jk, korhgcth= css` css ` sclfcdcok quh v`oí o`npr`u `u lkfe`u, nks fï` l`st`u. _hpkrh tug` ` quh fï` vkc uskr. Fï` sh kssusth ks susth o`n ` tknkfe` gk pcjek gh o`csks pkrk g`kìï`, jhnarh-sh gh quh kprhfghr k o`nprkr dkz pkrth gk `rlkfczkìï`. Kfkjcsh ahn tug` quh o`npr`u h fufok us`u. @ashrvh @as hrvh h pr`p`fek-sh k fï` dkzhr nkcs css`. K` vkj`rczkr shu gcfehcr`, v`oí hstë vkj`rczkfg` shu trkakje`. Kpr`vhcth quh shu lukrgk-r`upk ghu unk hsvkzckgk h pkssh un pkf` ýncg` shlucg` gh `utr` sho`. Hssk ã k nkfhcrk o`n` v`oí ghvh jcnpë-j`, më quh utcjczkr pr`gut`s p`gh ghcxkr suks r`upks o`n oehcr`. Fï` utcjczh skoeís gh ska`fhth ghftr` gks lkvhtks p`cs hjhs ktrkhn cfsht`s. Ks fkdtkjcfks fkdtkjc fks tknaãn më skîrkn gh n`gk eë nuct` thnp`. Ykrk hvctkr n`d` h uncgkgh, v`oí p`gh o`nprkr pr`gut`s kftcn`d`, prÿprc`s pkrk lukrgk-r`upk, `u nhsn` o`j`okr fun okftcfe` g` krnërc` un skjhcr` skjh cr` oehc` gh acokra`fkt` gh sÿgc`. [ukfg` ` acokra`fkt` hfgurhohr, nhxk-` o`n un pkjct`.

 

78

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz  

@s skoeís sï` unk a`k `pìï` pkrk nkfthr ` lukrgkr`upk oehcr`s`, nks pr`ourh utcjczkr kquhjhs dhct`s gh nkftk korîjcok `u lhj hsphoîdco` pkrk hsth dcn h quh thfekn phrdunhs sukvhs, p`cs ks drklráfocks p`ghn dcokr cnprhlfkgks fk r`upk. _h d`rhn d`rths, vï` sh ncsturkr o`n ` oehcr` gh ghs`g`rkfth, jkvkfgk `u phrdunh, ` quh p`gh `oksc`fkr ktã unk g`r gh okahìk. Fï` lukrgh r`upk sumk! Kjãn gh hstrklë-jk, hstrklë-j k, v`oí p`gh g ghcxkr hcxkr oehcr` hn

 

74

r`upks jcnpks. Ncughzks o`n` r`upks îftcnks, nhcks h acmuthrcks p`ghn shr lukrgkgks hn skpkthcrks gh phfgurkr ‟ e`mh hn gck hxcsthn ktã nhsn` vhrsøhs gh skpkthcrks o`n fcoe`s nkc`rhs `u nhf`rhs, mustknhfth phfskfg` hn `utr`s us`s h cthfs ‟ h dcokrhn gcsp`stks fk pkrth gh ghftr` gks p`rtks g` lukrgk-r`upk, ahn o`n` hn okcxks `u hn lkvhtks. Ykrk quh sh thfek unk a`k vcsukjczkìï` fk e`rk gk hso`jek, sh `ptkr phjks skpkthcrk, hjk p`gh thr `s fcoe`s `u skqucfe`s dhct` o`n nkthrckj trkfspkrhfth2  më ks okcxks p`ghn shr tknaãn trkfspkrhfth `u thr unk  mkfhjcfek pkrk n`strkr ` quh eë jë ghftr`. H, sh d`rhn

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz 

lukrgkg`s hn lkvhtks, `pth phjks prcnhcrks g` lkvhthcr` h utcjczh `rlkfczkg`r gh lkvhtks. Ksscn v`oí shnprh hfo`ftrkrë o`n rkpcghz ` quh ghshmk, shn o`ftkr ` ahnhstkr gh thr shus phrthfohs hn `rghn. Ks lrkvktks ghvhn shr lukrgkgks hstcokgks `u hn okacghs prÿprc`s, p`cs knksskn o`n dkocjcgkgh. @s ocft`s tknaãn p`ghn hstrklkr o`n ` pksskr g` thnp` sh d`rhn lukrgkg`s hfr`jkg`s. Yhfgurh-`s hn sup`rths prÿprc`s. Yhrthfohs o`n` acmuthrcks, rhjÿlc`s, oekvhcr`s, ka`t`kgurks h prhfghg`rhs gh lrkvktk ghvhn hstkr hn lkvhtks rksks o`n o`jnhcks (un tcp` gh `rlkfczkg`r) `u hn okcxks. Whfek unk prkthjhcrk `u unk lkvhtk lkvht k s`nhfth pkrk r`upks gh lcfëstcok. Css` dkocjctk fk e`rk gh sh vhstcr. Oks` fï` thfek nuct` hspkì` gcsp`fîvhj, p`gh lukrgë-jks hn r`jcfe`s. G`arh ks okjìks k` nhc`, o`j`quh ` okvkj` okvkj ` pkrk ghftr` h hftï` dkìk ` r`jcfe`. Ks okncshtks= okncs htks= g`arh-ks f`rnkjnhfth h ghp`cs dkìk un r`jcfe` ghcxkfg` k l`jk pkrk ocnk pkrk cghftcdcoë-jks fk e`rk gh hso`jehr.

 

7<

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz  

H kl`rk vkc unk gcok, ` shlrhg` g` lukrgk-r`upk gks hstrhjks, gkquhjhs quh cfvhsthn shn nhg` pkrk thr tug` a`fct` h `rlkfczkg`= hstkahjhìk un orctãrc` gh o`r ! Css` nhsn`, lukrgh suks r`upks shnprh d`rnkfg` un gãlrkgã f` lukrgk-r`upk. Hssk ã unk rhlrk quh uskrë usk rë

pkrk tug`. Ks okncshtks tknaãn p`ghn shr lukrgkgks hn prkthjhcrks `u lkvhtks, shlucfg` ` nhsn` orctãrc`= oks`

 

75

ekmk fhohsscgkgh, hjks p`ghn shr lukrgkgks hn r`jcfe`s. _e`rts h ahrnugks hstkrï` hn lkvhtk `u prkthjhcrk, f` hftkft` fï` sh kmhctkn ahn hn r`jcfe`s. Hjhs ghvhn shr g`arkg`s k` nhc` h lukrgkg`s o`n ks htcquhtks pkrk drhfth pkrk shrhn cghftcdcokg`s o`n rkpcghz. Lhrkjnhfth rhshrvkn`s k ýjtcnk lkvhtk pkrk pcmknks h okncs`jks. Nkjeks, n`jht`fs h okncsks p`j`s sï` lukrgkg`s hn prkthjhcrks. Ghphfghfg` g` hspkì` gcsp`fîvhj, p`ghn shr lukrgkg`s hn r`jcfe`s. Tkjh k phfk rhjhnarkr= htcquhtks é vcstk h gãlrkgã gh o`rhs! Ykrk unk a`k `rlkfczkìï`, v`oí p`gh pkgr`fczkr shus okacghs. Hssh ã un cfvhstcnhft` quh vkjh k phfk,

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz 

p`cs gkrë k cnprhssï` gh `rghn h ekrn`fck ekrn `fck ghftr` g` lukrgk-r`upk. Ks okncsks sï` phfgurkgks hn okacghs tknaãn shlucfg` ` gãlrkgã gh o`rhs, pkrtcfg` gk nkflk j`flk é rhlktk, pkrk okgk o`r. Ykjhtÿs, mkquhtks h oksko`s ghvhn hstkr hn okacghs prÿprc`s pkrk quh fï` thfekn ` `nar` ghd`rnkg`. Hvcth Hvct h lukrgkr nkcs gh guks okjìks f` nhsn` okacgh, p`cs, g` o`ftrërc`, v`oí fï` vcsukjczk o`n ojkrhzk ks phìks, dkzhfg` o`n quh kjlunks okjìks shmkn hsquhocgks. Fk dkjtk gh hspkì` pkrk ks r`upks quh sï` phfgurkgks, lukrgh ks okjìks mhkfs hn r`jcfe`s. Ykrk lukrgkr vhstcg`s `u okskoøhs, rhshrvh un hspkì` hs pkì` f` lukrgk-r`upk o`n kpr`xcnkgknhfth ;79 k ;49 on gh kjturk. _h css` fï` d`r p`ssîvhj, kgqucrk okpks pkrk vhstcg`s, p`cs ksscn, nhsn` quh dcquhn rkspkfg` funk prkthjhcrk, fï` vï` kounujkr p`hcrk. @rlkfczh shus okjìkg`s hn skpkthcrks, prkthjhcrks `u okacghs o`n sup`rths vhrtcokcs. Ks phìks nkcs ghjcokgks `u p`uo` uskgks p`ghn shr lukrgkgks hn sko`s gh WFW o`n vcs`r `u fks prÿprcks okcxks. okcx ks. Fhssh oks`, f` hftkft`,

 

73

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz  

jhnarh-sh gh htcquhtkr ks okcxks h dkzhr kjlufs dur`s pkrk krhmë-jks. _h v`oí fï` gcspøh gh hspkì`, p`gh kcfgk orckr prkthjhcrks hxtrks f` shu lukrgk-r`upk pkrk krnkzhfkr `s skpkt`s. Ykssh un pkf` ýncg` fhjhs kfths gh lukrgë-j`s. H kpr`vhcth pkrk uskr skoeís fhssh hspkì` tknaãn, ` quh hvctk qukjquhr p`sscacjcgkgh gh nku oehcr`. Ks a`jsks ghvhn shr lukrgkgks fun nkfoha` `u funk prkthjhcrk, sh p`ssîvhj hn pã, pkrk fï` phrghrhn `

 

89

d`rnkt`. _h v`oí fï` p`ssuc un krnërc` sÿ pkrk ` shu hfx`vkj, shpkrh g`cs `u trís m`l`s h ghcxh-`s hn us`. @ rhstkfth p`gh shr lukrgkg` f` nkjhcr`. Jhnarh-sh Jhnarh-s h gh dkzhr kfukjnhfth un r`gîzc`, pkrk hvctkr quh ks phìks knkrhjhn `u n`dhn. _h ` shu lukrgk-r`upk fï` ko`n`gk tug`, v`oí p`gh lukrgkr nhcks, r`upks îftcnks, a`jsks h r`upks p`uo` uskgks, o`n` okskoøhs h vhstcg`s gh dhstk, hn okcxks `u hn p`rtks-hgrhg`n gh pjëstco`, ko`n`gkfg`-`s hnakcx` gk oknk `u f` nkjhcr`.

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz 

Jhnarh-sh gh quh, fk e`rk gh krrunkr ` lukrgk-r`upk, v`oí thn quh phfskr fhjh o`n` un t`g`. Fï` kgckftk cr cr lukrgkfg` o`csks gh n`g` quh fï` shmk prëtco` fk e`rk gh uskr, p`cs ksscn, hn p`uo`s p`uo`s gcks, k ghs`rghn hstkrë prhshfth f`vknhfth. Krrunh ` qukrt` o`n okjnk h ojkrhzk. Yhfsh sh vkjh k phfk cfvhstcr funk o÷n`gk `u funk skpkthcrk2 vkjh vkj h k phfk dkzhr cfvhstcnhft`s, sh fhohssërc`, fhohssërc `, pkrk quh shu gck k gck sh t`rfh nkcs trkfqucj` h ekrn`fc`s`. Ghp`cs gh tug` hn `rghn, krrunh suk oknk. Kohfgk un cfohfs` h ourtk shu phquhf` rhdýlc` quh, k hssk hss k kjturk, shrë un oãu ghp`cs gh un j`fl` gck. ***

[ukrt` cfdkftcj Nuct` ahn, kokakn`s gh hftrkr funk gks ërhks nkcs o`npjcokgks gh unk oksk. Y`r cforîvhj quh pkrhìk, ks orckfìks sï` ks quh nkcs kounujkn phrthfohs= r`upks, arcfquhg`s, nkthrckcs, jcvr`s, acoecfe`s gh phjýock, hto. Whn`s guks `pìøhs. K prcnhcrk shrck thr un qukrt` kphfks pkrk g`rncr h `utr` s`nhfth pkrk lukrgkr l ukrgkr

 

8;

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz  

arcfquhg`s h nkthrckcs hso`jkrhs. Fk shlufgk `pìï`, `rlkfczkrhn`s tug` fun nhsn` knachfth. Cfghphfghfthnhfth gh qukj qukj shmk suk hso`jek `u p`sscacjcgkgh, sclk ks rho`nhfgkìøhs quh shluhn, p`cs ` prcfoîpc` shrë ` nhsn`. _hlucrhn`s k nhsnk cghck cfcockj uskgk fk `rlkfczkìï` g` shu qukrt`= prcnhcrknhfth `ashrvh ` o÷n`g` o`n` un t`g`. H, fhssh oks`, shrë nkcs dëocj

 

81

kcfgk t`rfë-j` klrkgëvhj h ko`foehlkfth, p`cs, p`r sh trktkr gh orckfìk, sÿ ` dkt` gh o`j`okr un qukgrcfe` fk pkrhgh, unk kjn`dkgk o`j`rcgk fk oknk h un p`rtkrhtrkt`s o`n kquhjh s`rrcs` l`st`s`, pr`ft`! Më hstë klrkgëvhj. Hssh knachfth, nkcs g` qukjquhr `utr`, ghvh shr ojkr` h krhmkg`. O`rhs d`rths ghvhn shr uskgks o`n okuthjk, p`cs k orckfìk o`stunk thr nuctk hfhrlck, h o`rhs vcarkfths p`ghn ktrkpkjekr ` s`f`, ghcxkfg`-ks nkcs klctkgks. K o`r vcarkfth fï` shrë un pr`ajhnk sh hstcvhr hn kphfks unk pkrhgh, hn un hfdhcth `u hn ghtkjehs

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz 

g` qukrt`, nuct` phj` o`ftrërc`, gkrë un t`quh gh kjhlrck. Nks oucgkg` pkrk fï` hxklhrkr. Ks o`rtcfks ghvhn shr gh nkthrckcs jhvhs h dëohcs gh jkvkr. @ pcs`= gh prhdhrífock quh shmk dëocj gh jcnpkr. _h ks orckfìks kprhshftkn qukgr`s kjãrlco`s, hvcth acoecfe`s gh phjýock. Yr`ourh shpkrkr ` lukrgk-r`upk g` krnërc` gh arcfquhg`s, p`cs hfqukft` hstï` arcfokfg` h nkfushkfg` `s arcfquhg`s, ks orckfìks p`ghn hstkr sukgks h o`n ks nï`s sumks, ` quh p`gh sumkr `u ghcxkr nku oehcr` fks r`upks. [ukft` k`s nkthrckcs hso`jkrhs, ã nuct` cnp`rtkfth quh thfek un hspkì` rhshrvkg` hxojuscvknhfth pkrk css`. K gcsocpjcfk gcsoc pjcfk gh un cfgcvîgu` f` phrî`g` hso`jkr o`nhìk hn oksk. Ã ojkr` quh thn`s quh jhvkr hn o`fscghrkìï` k phrs`fkjcgkgh, k cfgcvcgukjcgkgh h ks fhohsscgkghs gh okgk un. F` hftkft`, ` ounprcnhft` gh ghvhrhs ã cnp`rtkfth pkrk qukjquhr ërhk gh ktukìï`. Xn nãgco`, unk pr`dhss`rk, un krtcstk, un vhfghg`r...

 

8?

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz  

t`g`s thrï` nkcs íxct` hn suks vcgks sh kprhfghrhn k rho`fehohr shus gcrhct`s h ounprcrhn shus ghvhrhs. H kquc vkc f`ssk o`ftrcaucìï` pkrk ` dutur` g` pjkfhtk. Tkn`s pr`p`roc`fkr k hjhs un j`okj `rlkfczkg` h klrkgëvhj pkrk hstugkrhn h dkzhrhn shus ghvhrhs. Yr`ourh thr unk hsorcvkfcfek pkrk quh dkìkn suks jcìøhs gh oksk h hstughn. H gh prhdhrífock o`n lkvhtks pkrk quh t`g` ` nkthrckj dcquh lukrgkg` h ahn o`fshrvkg`.

 

87

_h css` fï` d`r p`ssîvhj, h k nhsk utcjczkgk pkrk tkrhdks hso`jkrhs ã k gk skjk, fï` thn pr`ajhnk. Yr`ourh thr, f` krnërc` nkcs prÿxcn`, un hspkì` rhshrvkg` pkrk t`g` nkthrckj fhohssërc`. Ahn, pkrk shus g`ounhft` g`ounhft`ss v`oí n`ft`u unk pkphjkrck, fï` ã0 Kl`rk ã e`rk gh dkzhrn`s dkzhrn `s k jcs jcstk tk gh nkthrckcs quh ghvhrë thr gcsp`fîvhj pkrk k jcìï` gks orckfìks. @ cghkj ã quh hjks fï` nhxkn t`g`s `s gcks f` hst`m` quh dcok fk n`oecjk, p`cs orckfìks o`stunkn shr kv`kgks h hxcsth ` rcso` gh hsquhohrhn hn oksk un jëpcs, k o`jk, k ths`urk `u ktã nhsn` ` hst`m` cfthcr`. _hnkfkjnhfth kpr`vhcth pkrk, o`n hjks, vhrcdcokr sh hstë

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz 

dkjtkfg` kjlunk o`csk f` hst`m` `u sh hjh hstë prhocskfg` gh jcnphzk. Ghssk d`rnk, `s phquhf`s vï` kgqucrcfg` hssh o`stunh, ktã quh un gck pksshn k dkzhr css` s`zcfe`s.

Jcstk=  jëpcs

lrkdcth2

 jëpcs

gh o`r2

 lcz

gh ohrk2

 okfhtcfek2  ths`urk shn  o`jk

p`ftk2

hn akstï`2

 rãluk2  dctk

kghscvk2

 a`rrkoek2  kp`ftkg`r2  okfhtks

 

88

hsdhr`lrëdcoks2

 pkphj sujdcth2  okfhtk nkrok-thxt`.

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz  

Xnk nkfhcrk a`fctk h prëtcok gh lukrgkr `s nkthrckcs gh us` gcërc` ã utcjczkr okoehp÷s gh kjunîfc`, nuct` uskg`s pkrk o`j`okr vkscfe`s gh vc`jhtks. Ktukjnhfth p`ghn`s hfo`ftrë-j`s gh vërcks o`rhs h tknkfe`s. Krnkzhfh `s nkthrckcs gh d`rkn quh shmk dëocj utcjczëj`s h tknaãn lukrgë-j`s kpÿs ` us`. F` dcfkj gh okgk kf`, dkìk g`kìøhs gh t`g`s `s jcvr`s h kphtrhoe`s quh

 

84

fï` shrï` rhkpr`vhctkg`s. Ghcxh G hcxh tug` pr`ft` h krrunkg` pkrk rhohahr `s nkthrckcs f`v`s. Tkn`s pkrtcr kl`rk pkrk ` krnërc` gh arcfquhg`s. Ykrh h phfsh= qukft`s arcfquhg`s hstï` lukrgkg`s eë nkcs gh un kf` h shus dcje`s fhn jhnarkn quh hxcsthn0 [ukft`s arcfquhg`s më fhn dkzhn nkcs pkrth g` cfthrhssh gk dkcxk htërck hn quh hjhs sh hfo`ftrkn0 Nï`s é `ark! O`nhoh o`n unk shjhìï` g` quh vkc dcokr h g` quh shrë g`kg`. Y`r dkv`r, fï` phfsh quh, k` gczhr k` shu dcje` ‚dcjecfe` quhrcg`, k nknïh vkc gkr hsths arcfquhgcfe`ss quh v`oí fï` arcfok nkcs arcfquhgcfe` nkc s pkrk `utrks orckfocfeks, quh vï` dcokr nuct` dhjczhs!„, hjh gkrë puj`s

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz 

gh kjhlrck, p`cs gcdcocjnhfth shrë ksscn. Më hxcsth fk orckfìk un kphl` p`r suks o`csks h, nhsn` quh hjk fhn sh jhnarh gkquhjh `amht`, p`gh shr quh rhjuth hn g`kr. Qhkjnhfth fï` okah k ncn cfthrdhrcr fk d`rnk o`n` o` n` v`oí ghvh o`fguzcr shus dcje`s, nks unk o`csk ghv` gczhr o`n` pr`dcssc`fkj. O`n hsth jcvr` nh pr`pus k n`strkr k v`oí unk nkfhcrk gh `rlkfczkr k suk oksk quh sh rhdjctk hn suk vcgk. H korhgct` quh, sh v`oí hstë jhfg`, ã p`rquh korhgctk quh css` shrë p`ssîvhj. Y`rtkft`, fï` shc gh quh d`rnk, nks `s arcfquhg`s quh fï` hstï` shfg` uskg`s ghvhn shr g`kg`s. O`stun` gczhr pkrk `s nhus dcje`s qukfg` fï` quhrhn sh ghsdkzhr gh fkgk=  ‟ Yuxk quh phfk! phfk! @ Ykpkc F`hj fï` vkc trkzhr fkgk, fhn okah kquc fhsth krnërc`! H ã vhrgkgh!! Yrhocsk-sh gh hspkì` pkrk sh krnkzhfkr o`csks f`vks. Tkn`s hftï` vhr o`n` krnkzhfkr `s arcfquhg`s. Y`ghn`s utcjczkr prkthjhcrks, krnërc` gh kì`, lukrgkr`upk `u okcxks. Hso`jek ` quh nkcs sh kgkptk é suk oksk

 

8<

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz  

h pr`ourh shpkrkr `s arcfquhg`s p`r tcp` `u tknkfe`. Y`r hxhnpj`, t`g`s `s okrrcfe`s p`ghn dcokr funk lkvhtk `u funk okcxk. @s m`l`s hn suks prÿprcks okcxks, hnpcjekg`s gk okcxk nkc`r pkrk k nhf`r. Q`upks gh a`fhok tknaãn t`gks muftks. Yr`ourh ghcxkr k` kjokfoh gks orckfìks `s `amht`s o`n quh hjks nkcs arcfokn h quh fï` kprhshftkn phrcl` phrcl ` pkrk hjks, p`cs orckfìks nhf`rhs o`stunkn jhvkr phìks

 

85

phquhfks é a`ok. Ykrk kjãn gks prkthjhcrks, okcxks, akýs h ohstks sï` ÿtcn`s pkrk `rlkfczkr `s arcfquhg`s, h ks orckfìks kprhfghn k `rlkfczkr suks o`csks h k nkfthr ` hspkì` hn `rghn. _h shus dcje`s arcfokn s`zcfe`s o`n drhquífock, `u shmk, shn k suphrvcsï` gh un kgujt`, ã cnp`rtkfth quh sh gí unk kthfìï` hsphockj é jcnphzk. K` nhf`s unk vhz p`r shnkfk, tcrh unk e`rcfek pkrk gkr unk vhrcdcokgk sh hstë tug` jcnp` h hn `rghn. Ghphfghfg` gk cgkgh gks orckfìks, ã gcdîocj hxclcr hxcl cr quh hjks prÿprcks g`arhn h lukrghn suks r`upks, p`r css` ã nuct` ýtcj thr f` qukrt` cfdkftcj un nkfoha` `u okacghcr`

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz 

gh pkrhgh h un ohst` pkrk r`upks sumks. T`oí p`gh kgqucrcr un gkquhjhs ohst`s gh fyj`f, dkocjnhfth g`arëvhcs. Hfscfh shu dcje` k phfgurkr k r`upk jcnpk jc npk h k  m`lkr f` ohst` k quh hstcvhr sumk. Jhnarh-sh gh o`j`okr ` okacghcr` `u nkfoha` funk kjturk rkz`ëvhj pkrk quh shus dcje`s kjokfohn. Ykrk `rlkfczkr ` lukrgk-r`upk gks orckfìks, v`oí ghvhrë shlucr `s nhsn`s pkss`s quh us`u pkrk `rlkfczkr shu prÿprc` lukrgk-r`upk. Jhnarh-sh kphfks gh ghcxkr `s ufcd`rnhs muft`s. Hn oks`s gh ufcd`rnhs hsphoîdco`s pkrk ghthrncfkgks kujks, o`n` kvhftkj pkrk kujk gh krths `u ocífocks, okncshtk pkrk hguokìï` dîscok, hto., ghcxh muft` o`n ` ufcd`rnh hso`jkr, ` quh dkocjctkrë dkocjc tkrë fk e`rk gh sh krrunkr h hvctkrë hsquhocnhft`s. F` oks` gh un nhsn` lukrgk-r`upk pkrk nkcs gh un dcje`, pr`ourh gcvcgc-j` hn pkrths gcdhrhfths pkrk okgk orckfìk. Css` cfohftcvkrë c fohftcvkrë quh okgk okgk un oucgh g` quh ã sshu. hu. E`mh, nuct`s m`vhfs h kg`jhsohfths `uvhn suks nýscoks gcrhtknhfth gh kpjcoktcv`s hn ohjujkrhs h tkajhts, p`rãn, sh e`uvhr kpkrhje` gh s`n f` qukrt`,

 

83

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz  

fï` sh hsquhìk gh thr f` knachfth un p`rtk-OG, `u nhsn` unk ohstcfek, pkrk quh `s OGs fï` dcquhn  m`lkg`s. Ã nuct` o`nun o`nun quh `s kg`jhsohfths, k` `uvcrhn nýscoks, tr`quhn t`gk e`rk gh OG, p`rtkft`, orch un j`okj pkrk krnkzhfë-j`s phrt` g` kpkrhje` gh s`n. _h t`g`s kprhfghrhn k o`jka`rkr, k nkfuthfìï` gk `rghn t`rfk-sh nuct` nkcs dëocj. ***

 

49

Akfehcr` Y`r sh trktkr gh un o÷n`g` gh cfthfsk ktcvcgkgh, ` akfehcr` prhocsk gh un pjkf` nuct` ahn hjka`rkg` pkrk sh nkfthr `rlkfczkg`. Y`rãn, kfths gh hftrkr fk krrunkìï` pr`prcknhfth gctk, dkrhc kjlunks `ashrvkìøhs hn rhjkìï` k hssk ërhk gk suk oksk. Hn prcnhcr` julkr, rhnãgc`s, phrdunhs h skpkt`s fï` ghvhn shr ghcxkg`s f` akfehcr`, p`cs sh trktk t rktk gh un knachfth ýncg` h o`n d`rths vkrckìøhs gh thnphrkturk, ` quh p`gh hna`j`rkr skpkt`s h kjthrkr ` o`fthýg` gh rhnãgc`s h phrdunhs. Ks hso`vks gh ghfth ghvhn hstkr

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz 

shnprh shoks h tknpkgks, o`n pr`tht`rhs prÿprc`s `u ghftr` gh krnërc`, lkvhtk `u okcxks pjëstcoks. Yr`ourh ghcxkr ` akfehcr` ` nkcs krhmkg` p`ssîvhj, p`cs tug` quh dcok hxp`st` é uncgkgh hstë pr`phfs` é pr`jcdhrkìï` gh akotãrcks. @ vks` skfctërc` ghvh hstkr shnprh tknpkg`, prcfocpkjnhfth fk e`rk gk ghsokrlk, pkrk hvctkr k o`ftkncfkìï` g` knachfth `u gk prÿprck phss`k. Whfek shnprh, f` nîfcn`, trís r`j`s gh pkphj eclcífco` f` akfehcr`. [ukfg` ` r`j` quh hstë hn us` kokakr, më dkìk k rhp`scìï` pkrk hvctkr sctukìøhs ghsklrkgëvhcs. Whfek shnprh un sup`rth gh phfgurkr t`kjek gh akfe` pkrk okgk phss`k quh usk ` akfehcr`. H sh s h hsth d`r uskg` p`r trís `u nkcs phss`ks, thfek unk t`kjek gh r`st` pkrk okgk g`cs nhnar`s gk dknîjck, dknî jck, pkrk hvctkr quh k t`kjek dcquh n`jekgk h o`n nku oehcr`, okuskfg` un ksphot` gh sumhcrk k` knachfth. Ghphfghfg` gk ocroujkìï` gh kr f` akfehcr`, ks t`kjeks p`ghn shr tr`okgks guks `u trís vhzhs fk shnkfk. _h ks t`kjeks jcnpks sï` lukrgkgks f` prÿprc` akfehcr`, nhsn`

 

4;

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz  

hstkfg` ghftr` gh un lkacfhth, hvcth ghcxë-jks nuct` thnp` shn shr uskgks, p`cs css` ks t`rfkrë ýncgks h o`n nku oehcr`. Dkìk un r`gîzc`. Tkn`s kl`rk pkrk ` a`xh. Xsh h kaush gh sup`rths, nks jhnarh-sh gh nkfthr ghftr` g` a`xh s`nhfth ` quh d`r uskg` gckrcknhfth! @ cghkj ã quh sh thfek ohstcfeks ohs tcfeks cfgcvcgukcs pkrk okgk un quh usk ` akfehcr`. Hn ocnk gk pck, okgk un thrë k suk ohstk, o`n kqucj`

 

41

quh ã uskg` o`n drhquífock= ghs`g`rkfth, uthfsîjc`s pkrk sh akrahkr, orhnh ecgrktkfth, hso`vk gh okahj`, lhj, hto. H ojkr`, kgqucrk ohstks gh tknkfe`s gcdhrhfths, p`cs o`n ohrthzk ks nujehrhs thrï` nuct` nkcs ` quh lukrgkr! Oks` fï` ekmk hspkì` hn ocnk gk pck, kgqucrk prkthjhcrks, sup`rths `u lukrgh `s `amht`s f` lkacfhth. Ks nkqucklhfs ghvhn hstkr hn lkvhtks `u hn okcxks dhoekgks, p`cs k uncgkgh g` akfehcr` p`gh hstrklë-jks. Kthfth-sh pkrk k vkjcgkgh g`s orhnhs h nkqucklhfs, p`cs kjlufs pr`gut`s hstrklkg`s p`ghn okuskr kjhrlcks `u crrctkìøhs.

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz 

Kl`rk, ghv` dkzhr un jhnarhth nuct` cnp`rtkfth és nujehrhs. H dkj` o`n hxphrcífock, kdcfkj gh o`ftks, dkì` pkrth ghssh tcnh. Hsp`rkgcoknhfth, gí unk `jekgk hn t`g`s `s shus orhnhs, akt`fs, xknpus, o`fgcoc`fkg`rhs, hto. H m`luh d`rk ` quh hstcvhr vhfocg` `u g`h ` quh tcvhr ghnkcs, p`cs hxcsth unk ktrkìï` dktkj hftrh k nkc`rck gks nujehrhs h `s o`snãtco`s, ` quh dkz o`n quh o`nprhn`s shnprh nkcs g` quh prhocskn`s. Y`rtkft`, k` dkzhr, drhquhfthnhfth, unk cfsphìï` ghsshs cthfs, v`oí sh o`fsochftczkrë gh quh nuctks o`csks fï` sï` fhohssërcks h hvctkrë ` ghsphrgîoc`. Kn`strks lrëtcs gh orhnhs h phrdunhs ghvhn shr thstkgks h, hftï`, o`j`okgks hn us` `u g`kgks. _hmk hxclhfth o`n v`oí nhsnk= nkfthfek hn shu akfehcr` s`nhfth kqucj` quh rhkjnhfth shrë uskg`. Kquhjh akt`n quh v`oí o`npr`u eë un kf`, nks fufok us`u, p`gh shr nuct` ahn-vcfg` k kjluãn. F`rnkjnhfth, phrdunhs phrghn k suk p`tífock hn trís kf`s, h orhnhs h j`ìøhs j `ìøhs ghp`cs gh kahrt`s hstï` pr`phfs`s é pr`jcdhrkìï` gh akotãrcks hn ;1 nhshs. Y`rtkft`...

 

4?

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz  

Kquhjks hso`vks gh jcnpkr vks` skfctërc` fï` ghvhn shr nkftcgks f` akfehcr` hn ecpÿthsh kjlunk, p`cs p`ghn okuskr o`ftkncfkìï`. @s knkockfths o`fohftrkg`s ghcxkn un phrdunh p`r thnp` pr`j`flkg` fks t`kjeks, ` quh pr`p`roc`fk k p`sscacjcgkgh gh usë-jks p`r nkcs vhzhs, o`n oehcr` gh t`kjek quh koka`u gh oehlkr gk jkvkfghcrk. Css` Cs s` tknaãn kmugk k nkfthr un kr`nk klrkgëvhj f` akfehcr`.

 

47

@s tkphtcfe`s, kjãn gh gkrhn unk kpkrífock klrkgëvhj, kmugkn k nkfthr ` oeï` shnprh sho`. Jhnarhsh gh nkfthr shu akfehcr` shnprh jcnp` h phrdunkg`. ***

O`zcfek Y`r nkc`r quh shmk k suk o`zcfek, o`zc fek, p`ss` kdcrnkr quh fï` eë hspkì` pkrk lukrgkr tug` o`n phrdhcìï`. Hssh ã

un nkj quh ktcflh t`gks ks nujehrhs quh më o`fehoc. Ã cforîvhj, nks qukft` nkcs hspkì` sh thn, nkcs o`csks sh kounujk. H sh v`oí phrthfoh k` lrup` gks nujehrhs quh ourthn cr pkrk k o`zcfek, fhn quh shmk gh vhz hn

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz 

qukfg`, p`ss` th phrluftkr shn nhg` gh hrrkr= qukft`s uthfsîjc`s v`oí më o`npr`u h koka`u fufok uskfg`0 Jhnarkn-sh gh qukfg` hrkn phquhf`s h l`stkvkn gh o`jhoc`fkr dclurcfeks0 Hftï`... Yhj` nhf`s ks dclurcfeks hrkn nkcs akrktks h `oupkvkn nhf`s hspkì` (rcs`s). F`vknhfth, thrhn`s quh shr rhkjcstks. _h dkjtk hspkì`, ghsdkìk-sh gh tug` quh fï` shrë s hrë uskg`, quh fï` thrë utcjcgkgh. H ojkr`, fï` sh hsquhìk hs quhìk g` quh `ashrvkn`s gurkfth k `rlkfczkìï` gk skjk gh mkftkr= v`oí rhkjnhfth rhkj nhfth hfo`ftrkrë kquc o`csks quh shrï` utcjczkgks nuct` hsp`rkgcoknhfth, nks quh sï` phrthfohs gh vkj`r. F` hftkft`, fï` eë fhohsscgkgh gh lukrgkr cfýnhrks phìks quh ounprhn k nhsnk dufìï`. _hmk hxclhfth nkcs unk vhz. K `rlkfczkìï` hstë k` kjokfoh gh t`g`s, ghsgh quh ekmk hnphfe` h n`gcdcokìï` gh r`tcfk h vkj`rhs. Nuct` ahn, k o`zcfek ghvh shr un j`okj klrkgëvhj, `fgh o`zcfekn`s h prhpkrkn`s f`ssks rhdhcìøhs. Ghvh shr, kjãn gh jcnpk, ekrn`fc`sk. Tkn`s ghcxkr tug` gh unk nkfhcrk ahn prëtcok pkrk quh v`oí fï` sh crrcth fk

 

48

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz  

e`rk gh o`zcfekr. _h d`r un knachfth nuct` phquhf`, krrunh unk nkfhcrk gh ghcxë-j` ghcxë-j ` ahn ojkr`. Css` gkrë k cnprhssï` gh quh k o`zcfek ã nkc`r. O`fscghr` dufgknhftkj krrkfmkr un hspkì` pkrk o`j`okr un hfdhcth. Xn rhjÿlc` rhj ÿlc` gh pkrhgh, un o`fmuft` gh p`ths a`fct`s, akjhcr`, un qukgrcfe`, shmk ` quh d`r. Xsh k orcktcvcgkgh h t`rfh suk o`zcfek klrkgëvhj. [ukfg` o`zcfekn`s, pksskn`s f`ssk hfhrlck h f`ss`s

 

44

shftcnhft`s pkrk `s kjcnhft`s. Gh kjlunk d`rnk, trkfsnctcn`s css` pkrk t`g`s quh crï` o`nhr, cfojuscvh fÿs nhsn`s. Xnk `pìï` scnpjhs h a`fctk ã o`j`okr nkokrrï` oru, o`j`rcg`, ghftr` gh un p`th h ghcxë-j` é vcstk. vcs tk. @u hftï` akjks gh l`nk. _`jth k suk cnklcfkìï`. Tkscfe`s gh vc`jhtk `u grkohfk dcokn ahn fk o`zcfek h p`ghn shr unk ÿtcnk hso`jek pkrk t`rfkr ` knachfth ekrn`fc`s`. Y`r nkcs ktcvk h hnprhhfghg`rk hnprhhfghg`rk quh shmk unk nujehr, hjk shnprh l`stk gh unk oksk krrunkgk. Oks` dkjth hspkì` pkrk kjlun hfdhcth, o`j`quh unk prkthjhcrk, nhsn` quh shmk phquhfk `u gh okft`.

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz 

Jhnarh-sh kphfks gh vhrcdcokr `fgh pksskn `s okf`s kfths gh cfstkjë-jk. Krrunh un nurkj pkrk o`j`okr rhokg`s h okrgëpc`s, `u hftï` o`nprh înïs h ghcxh-`s fk lhjkghcrk. K o`zcfek p`gh shr un a`n j`okj pkrk ghcxkr ks suks o`rrhsp`fgífocks, oks` fï` sh kgkpth hn ghcxë-jks fk skjk. Orch un hspkì` pkrk css`. @s rhnãgc`s ghvhn shr o`j`okg`s funk prkthjhcrk kjtk gh prhdhrífock, pkrk hvctkr quh ks orckfìks `s kjokfohn. Ghcxh-`s t`g`s ghftr` gh unk okcxk pjëstcok= qukfg` prhocskr gh un rhnãgc`, phluh k okcxk h pr`ourh-`. Guks vhzhs p`r kf`, ohrtcdcquh-sh gks gktks gh vkjcgkgh vkjcgkgh g`s rhnãgc`s, rhnãgc` s, pkrk hvctkr quh funk nkgrulkgk shu dcje` ko`rgh o`n dharh h ` kftctãrnco` hsthmk vhfocg`. Xnk druthcrk é vcstk p`gh shr un a`n eëact` pkrk hstcnujkr ks orckfìks quh fï` l`stkn l`st kn gh o`nhr drutks. Cfvcstk hn phj` nhf`s un pr`gut` gh jcnphzk o`n oehcr` klrkgëvhj `u thfek un pr`gut` `g`rczkg`r gh knachfth pkrk suk o`zcfek. @ oehcr` a`n rhd`rìk ` ksphot` gh jcnphzk. Whfek shnprh un pkf` gh prkt` prÿxcn` gk pck pkrk hvctkr jkvkr kjlunk o`csk h skcr o`n k

 

4<

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz  

nï` pcflkfg` ëluk phj` oeï`. Fk shquífock, kjluãn kj luãn p`gh hftrkr, `u v`oí nhsnk p`gh kokakr pcskfg` fk ëluk, h shu pcs` o`nhìk k dcokr o`n ksphot` gh sumhcrk.  Kquc fï` gë! K o`zcfek fï` sÿ ghvh hstkr  shnprh  shnprh jcnpk o`n` tknaãn ghvh pkrhohr  jcnpk.  jcnpk. E`mh hn gck, t`g`s më thn`s ` eëact` gh rhocojkr. Cfojuscvh, css` më ã hxclífock gh kjlufs o`fg`nîfc`s2 p`rtkft`, v`oí ghvhrë thr g`cs `u nkcs ohst`s gh jcx`, gh

 

45

ko`rg` o`n ` tcp` gh rhocojklhn quh dkz. O`jh htcquhtks kghscvks phj` jkg` gh d`rk, cghftcdcokfg` cghftcdc okfg` ` tcp` gh jcx`, `u o`nprh ohst`s gh o`rhs gcdhrhfths, pkrk quh t`g`s `s nhnar`s gk dknîjck p`sskn shlucr ks rhlrks gh rhocojklhn. @ashrvh tug` quh ghvh shr m`lkg` f` jcx` `rláfco`, p`cs tkjvhz kquhjhs jcxcfe`s phquhf`s gh ghcxkr hn ocnk gk pck më fï` shmkn nkcs nkc s k nhje`r `pìï`. F` hftkft`, sh hssh d`r ` oks`, ghcxh-` kdkstkg` g`s kjcnhft`s kjc nhft`s pkrk hvctkr o`ftkncfkìï`. @s thnphr`s ghvhn hstkr prÿxcn`s g` d`lï`. T`oí p`gh utcjczkr un p`rtk-thnphr` gh pkrhgh `u nhsn`

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz 

ghcxë-j`s funk ohstcfek k` jkg` g` d`lï` `u hnakcx` hnakc x` gk pck, nks shnprh muft`s, pkrk hvctkr k sctukìï` gh hstkr o`zcfekfg`, fï` hfo`ftrkr ` quh ghshmk h hftï` karcr unk ufcgkgh f`vk g` quh hstë prhocskfg`. @ cnp`rtkfth ã quh hsthmkn ahn dhoekg`s, pkrk hvctkr ktrkcr cfsht`s `u thr qukjquhr tcp` gh o`ftkncfkìï`. Kgqucrk vcgr`s prÿprc`s pkrk thnphr`s `u nhsn` rhkpr`vhcth p`ths gh lhjhck `u kjl` shnhjekfth, nks ã prhocs` quh shmkn vcgr`s, p`cs `s rhocpchfths pjëstco`s p`ghn cfthrdhrcr f` ska`r g` thnphr`. Ykfhjks tknaãn ghvhn dcokr shnprh prÿxcnks g` d`lï`. Oks` shu hspkì` shmk jcnctkg`, hnpcjeh ks pkfhjks shpkrkgks gks tknpks. Ks nkcs uskgks shnprh fk drhfth. @ashrvh t`g`s `s tcp`s gh tkjehrhs quh thn h hftï` ghocgk qukftks lkvhtks shrï` fhohssërcks h quh tcp` gh gcvcsÿrck o`nprkr. Nhìk suks lkvhtks, p`cs ktukjnhfth hxcsthn `rlkfczkg`rhs pkrk lkvhtks gh o`zcfek gh vërc`s tknkfe`s h tcp`s. H hsth ã un cthn quh tknaãn o`fscghr` dufgknhftkj= lkvhtks o`n gcvcsÿrcks fï` ã nkcs un jux`

 

43

Nkfukj prëtco` pkrk k `rlkfczkìï` g` jkr  

 

 

 

Tcgk hn `rghn | Fktkjck ]kfkrgc @rtcz  @rtcz  

pkrk p`uo`s, nks scn unk fhohsscgkgh pkrk t`g`s. _uks lkvhtks ahn `rlkfczkgks hstkrï` shnprh nkcs jcnpks, h v`oí hfo`ftrkrë o`n klcjcgkgh klcjc gkgh tug` g ghh quh fhohssctk. Css` dkrë o`n quh, f` gck hn quh v`oí rhohahr kquhjh okskj gh kncl`s pkrk mkftkr hn suk oksk, v`oí p`ssk hstkr fk skjk h dkìk ` shlucfth phgcg` é suk knclk quh d`c ausokr kjlunks o`csks fk o`zcfek= ‚Y`r dkv`r, v`oí p`gh nh trkzhr unk hspëtujk gh pktí, o`n oka` vhrgh,