Victor Villadangos, La Guitarra en Argentina

6 I

¡t á I

I f É

a

LA CUITARRAEN LA ARCENTINA

á á á á

a

Editedby VictorVilladangos

É á

VILLA PUEYRREDON

it

PLAZA ITALIA [Maximo_P_uiq_l]

á

la á á

a a I É Le 4' aü

rt rt á

a {t 4t

¿t

-/r.-tr',

l-"2 ',Í

Jt-'(v|/

art.lv'lr

)Ll

L-.,,> x.-/.).

VILLA REAL [Maximo Puiol] ¿,

. U7 )v l-zz >+ . J,f-

r0

tv)

KOKORO [Gabriel Rivano]

,t, lttz't1 ttv

l4

¡//\-ll

PRIMERA IMPRESION [Pablo Gonzalez] 1",),t-

4>7"V->t>

r'>tV7)

l,:z'rr

ESTUDIONo. 1 - PUNAY cALU_YQ_IQustar¿q Ka¡lqrl --,v)

r9

KATAKI KA [Gustavo KenlArI_

24

t-¡t tv- ) =-i'¡'&üilff t tS i2 ^ e ;f

7"-i

fi , + . Jl l¡'zY,f,

)t > |

. rt > l-tv)

MILONGA DEL 7l i n > rt'.+')t.1t ['] l-

v,

[Lito Vitale] - t j

MAREA [Quique S_rn_eEiI _CONTRA . -?1.,7 =2

l+,

l7

C I E L OA B I E R T O [ Q u i q u e S i n e s i l

€

ADIOS NONINO [Astor Piazzolla]

> r _ n . 7 ¿ ' s _ t vF l + '

774

./--./

t7.

-'r I

> i--''l

a a a

7,1

.'> +->)

(rzFtv

éz't=)

_

6 4

TRIUNFAL [Astor Piazzolla]

ro

E L DIA QUE ME QUIERAS [Gardel - Le Pera] 'Et1;(t -,

6 4 6

TAQUITO MILITAR [Mariano MAreE]_

a

a

a!)

¡ l b 6 tl )z x t t v

(, f¿lt.f.l(: /¡ á E Ut' tVf' tV=U .,:

t+-

l-

42

¿r't=)

i.t) I - tv l-z') z-

I

47

/ . +v 7l

ES _[Ped ro_l-a_ure nzJ O_R MIL O-IrIGAIE_MIS_AVI ,'t f\ilt'É.O

: ú > )1" [,.. ¡' t]

7

lz 2 A I

É

ra 6

a

ro rlt rD

a a a a a a EU,

r6

CC111

GENDAIGUITARCO., LTD.

1-16-14 Chihaya,Toshima-ku, Tokyo171, )apan O 1995by CendaiCu¡tarCo.,Ltd.

-50

,t)A.=>+rV7./\t4 1 9 6 E +r , > 7 = > . ¡ ¡ t , t > + > l t d q * f s t \ i 1 b t,ú1.,)! l t . ¡ 2 = > a ' : ' f t = í f r l . ' 7 r+ ' e - t ' + U , +XL< + e 't tt-7itry{í+,

ld¿ 1a

i ' - = . t? ' > - r ' 7 (F,¡ Z-?>') , ¿'2 l*)v /-l1:.tv4 7.3>7 -i --t )V4:., *.. 7 l- -- ) ¡' t, t-t' )V V ) -f.., ), l.'rr- tr' ), t7,s4 /. i ,. 7' I :fl tL 4 7'rt > t. :l'-7'4 -z',/ l - , ' ' J- )

." ) t) (D tli,/)l i\T '2,7\ , I,{i-, [d'7 F ¡ )=>ÍÍ,4:#íf'rAj':-r+'r-tf1)--lt.'á. 1 > - ' y ' - - ' ' i J - 7 ) v | > 1 - > 1 Y . ü * l \ t ! ¡ É : ' n l f . - t . ' , Jt ' : ' " ' . r , J . ',)t, - - LOlr.4(*f.ntL/¿ /; 7 ' :):-(' :l iil i-o5l!)t'llJt$ -, 1, 7 ' ! ^ f r \ : t l ü . t l " f i'r i?É1.t,)T> -a fñni ü iiftltt)¿ t/'---t y lJfrl'/¡",¿ i- -'a i,, ,,r' t tl¡ I i'li* 1-( r. /- 3 /-'"

- h> t--)V 7 7trt r. i; l/ ti t r t v y , .- r ) v ) : ) * , ) L r t \ ¡ ¡ i " ; / l | : . ) ) + I : i . / , I , ' i r ' - L J r i s eI - o G i u d r c e É j ^ . 1 ' . Í , . ' ( * " Ií , tY' i ,l .t 1 , .j l l l r : i ' l fi - i z r 2rf - ,rk!.1í

'i'r,' : '¡jü t *t,:. i F i i J T t ' v1 : > - r - > o ( : . f t . ¡ . ¡ \ ' L i É { , . t é . , 11 - r ; * v * - , : f i 1 l b 7 u i : ' * a | + ( t : : l L iJ L , ' - ' l ó r t ' ! u , ) v - a i i i i / < \ i , ' 1l ; ) ¡ , l' ¿ t--:iü(Jf J ! /. L(]) &?'/;;l:t ) j r t i z 4, y 7 2 7i 1>ü 7 ü7 )r) Í I ti*7,^i,rl, . . ,i , J t 7 r ¡ L ' A I F , í ¡ t á L ' z L.Aiq*l:4.,'i/riÉ t t t ,) u ,(u,,6,, !l:. 2 - z't ) . + 9-ürfi*t-, r l.':7 )v I. f-4lt2,), i')7tV:('h1üA11' +: t t)z

i t ^ ó D l E i \ i : €t J É ü 1 r ; 7v > , t l f u U ( u , á , - r'. t t- + > ni\l:litlll i É . / , ! ! r ¡7t )' L t - 1 2 r 7 ,l:ffiüi*tfñ{Et-Tv,4 . t , ñ * 1 l F á ¿ ü # v ' ( J j i , ) , + D a L , a v , < - : > ñ ' i J¿ - - ^ l - t ) 7 ' > H e l b l i nE gditors/'t¡ i l i l i f u- " t. L { u ' l ¡ , 72>t.7tÍ='.J;tr-tv t _A , t l . . ! . t t - 7 7 > . . 1 ; - I : . J t7 l 9 5 7 r F _ I 27l l E , 1 r _ / A 7 l i . ú ; Í , * l v i t f * r - , + ' y - - a L . l & 7 " o - / s . " / - ) v 0 - ) 7 ' !1 ' ü - " (, 1a A+ , . t/i-'., 7 )v-7 V t l.¿t>7.rj 7:i >. t t >t t 7.. t) t) 7+ t',\lt 7)V7t'/-7-, htVV/\-n, :f )V.7> ')r'',/úV L l- oi-lfr'et'";t, lb 5¡,-. l¡r\;-;':'-l'fÚli):lrl. : -- Y 7, 1' )v t' - l-' i- flrli'fi L'II aHlc'*'á + t') ^ F b J.Ufr.$84 " t- t 1 . 7 ) V1 : > - r - ' , r ; ' t ? . ' i - . 1 i É + t - -: >',/ --'V l l,l' t _ L I I| , t + . J 'IJ !1

1 9 8 1 4 ' . , , Í . , { l h < W f í1b. -i . f i E { l , t f i: l > 2 - - ) v I l : t d l L I ; i t t ¡ L l í jj :, : t i i lt.V | 7 . > ¿ \ > ' 1 - r : ! / ¡ . t l lrt . , , - ) v I l i i ' < l U i ' . \ ú l l i ' ¡ i : t , l j i , ' )r-E > + > .'/ a 4 7. . -r > ? - ¡U i-. I |tT., t 9 6 ' ¿ r f .:,t t i > . _ T o ) t : r " 9 t : < E á l g é t t / : r ñ X l \ + 9 ' ) 7 F ' > / : d > 0 r) t ' . / f i ) V ' 7 . u i = t . z : - ' l i I - ' = > , - / t A j * i l i t h , , tA7 1 / i ) v o ) l ' f - i f:i l > r I 9 E 6 4 ' ,- z ) v 7 t - ? . + 9 - . - 7 :

i ++ I t!L.:

1 9 8 9 4 .S , U A Y C A : ,)7v t > + > f i g á ' ltffi A'> > ) t - | t : r), ffi '+tf. af r . lüf r 2 1 ' > t , É * l E ffi A H " 2 } - .' , o t Í 1 É . a { E ñ t t 7) vt > + > n t l . . ) - t F i ñ * * t h - - n -4:lV

tÍt) A+ > I'z t\V )'z7A¡,í'4:.t )V-L, I,{/t,, -t -t -¿ -" )vrfíh^, rf., fr/, l. -,t,,h, z l- r.l z l-'cr)')7 > - 7 ' r _/ - , ') r 7 t ,at\v A F,) -+á-'#W., A7 I > ZA+t > yjY,t> t - ¡¡ !_'(ifi#éilt\,,,á t v r - f t ' . , . sz :l- ) {JJ-:-¿) 7 -t iüa < 5.o7"v') '/-^(a, ¡)=2 7t7-lt#.ltt> < t l 1 - 1 " = tl - > 1 : / , 0 ) : J - ) r z J . ¡ l)f < r - V V 7 , , l J t - z l - t ) 7 6 1 r ' . t V - 7 ' ' ) > 2 " i l ' , l f f t l l r t l - '71 ..4 - z.l:. ('/-f -r I i'. .i, I +.\)r.,./-n-\F#.lttD.ztl > tr:'7)v.7 > - 7 1 , , 1 ' J - . / ^ - i I > 7 í , l L l l l)t . , t ) i ) 9 , z _ l / ¿ - r - 2 t : - t ' , i J ) v 1 : ' ) - I i l i l i l ¿ l l o ' ) 1 " )a ' >t-O4Ef:J6tl 7 F = t - ? " H r l t E A - >t ) - 7 t _ , t t t _ t t L l ! . ó i - , { t - l ' , , | :

-r \,+: > + >. ,, )v r ' 7 I . - 7 'j Ig¡jl íf-fi';-,itiiA;t,riÉ t tlt r ¡ ú ) . ' , ,) V . 7 4 , 7 , 4 1 2 . 1 t > 7 , 1 9 , ) 7 , I ' l ' / , t- Z

F '17', =:tl _ . 7 ? I t V 0 ' ) \ \ ' : f ¡ 77¿ > : i ?")V-1"--ú,\/t, l- zi>t'i 0)l\" /t' ')' l- ) 'l: tv 'l' L rs l- ), -) + tv | /, t -7 rl ],-((l 1 - - / t , t \ ' / . , : J ' , . ' , , - A . ' i r . - , , ) . / . / / ') V - - / ' , - U l - t l > /l )V7 -,',,i' ,i.. j 1"/'t), 1:-rl--tV 4t,1, t:(l l.r _ 0 ' )I > - i . 1 - a t V ) n - > . d ] - ' k B * , f i \ z i - , i - t * ü ñ . " > 7 1 c r c 1 1 ; í ¡ : - 1 i' p, ri ,l l f ) D - / J ' 1 1 ) J _ ) v . r j . ' i - / . ? 4 >7 t I t*á i r [ 1 , , i , l - ' ; - ' . -/ A j - | V . 4 { , - 7 - t : , . 7 ) v . , I f {917 ¡ 7i ,¡)t li !'i:ll,?!ii !/:, 2-t-., t j 4'yt) 7FA¿2 F-)V t.'/ ? ,z1')" l7 tttl,lLi.T. y > 3'tiñ* v7't-p5&k1 !

-

l ' - J

J I J/ r , J Í .

-í-

t 7 t ' t 1 ) J , ki \ t t , .- , !. l ; t ¡ , 7 . o / ] ñ r Jz i -

2 ) (Jiüo ,/ I )

/ ) l - , t . . , t l - t 1 Sl l l f l t ¡ l ¡Ii , ' 1 . - t , ' t . _ r _ - ) 1ül:.. /\. l-()V ',-.,') t7)+ ; t j ; i , f I, f , _ . f j r , - , - ur z , ' t l E . l É . ! / : , /\7...tT tvAtr) l . I r / , . ' ) - t . t L. i - F l-'t, ^:A'ti*i{L t 2 {9 - + t¡ t)i'-f f L . . , t ) , / i F ., ) > 7 1tif 4 J _¿ : É m + , 7 . ^ < )v fl )vV /r-rr/)¿ l¿tt2 i i-L:8hÍ1" ) r / . +, -t7 - ú i: . fiUixí:: 11:ffi it t -z 7 > . )j )v ú 7 . > t) / t) 7 l.' iljÉ - / L .-hrr '-. =.t7'ú ry ^i (: Éfrj +" t g 7 , 1 1 l ' . t t ,)i ; f d f n y 2 a = > ü l . t f ¡ ' F | l t l " i 1 t h .l z F v . z i- r r¡l i -l t +21 lf t .t -+)v z'/ I .)t tv7't I I t¡L'A , ' . , l t , : + ) ) l l L . * t - r l E f t t V > , ) \ ) , / 1 ' ) Vr ' , a 1 / ' y + t : , , \ i , r J > < - a - , . \ , 7 , 7 t - 7 7 I t i t v ( J i f 'i !t i " t g 8 s r l . .l r * 1 + > - 7 " = .. ;-t7 r a ) t+ÉrüU, -?)vf )v.)r '/,1 ,t /,i I t ; ) v , t : l l l i i i Li < l 4 t ' J t t t G U b , , ','t,Fth\l- =t:J z¿4n9*.tÍt IgEgrl', l r t v - 7+ > 7 ' t - - ? t :r j -C1it; -t . I 9 g ' Z l I . ,r 4 L ¡ . ' )r t l t ¡ $ \ t t : A t h t , , . , i 2 F i , t > á e t ' t ¿ 7 , / t o)7e l )v()r 4 >7 t l(:+11ü'ILb,. -7 lgfr3ff.. tvl>+>Arf, i l n l l T l l l ñ y+ - - 7 : _ 7 7 l t i t V t r t t l;tl

¿t

*.-)v.e.9>='7

-/ i / 7,-7 ( -/7.,.;l,t.Ji 7.l- E n-.* V r:,,l,tlL ilra,\il' i:',j: it./, t t L . , l - . _ r -I - , ' ,7 ) , l - ' 4 + f - 2 L : ü f l t f j : F ; . ,, 1 9 , \ o í l 1 ¡ , . , . t t t I . ) , 1 -. f ; - l ¡ ) 1 . i ^ j ' * / É r ; ! l _ - ( , D 1 Í í 9 ) J t l i i l l É , '/.:. / /,7 1 ' ] r + : > + : . L t l t ^rJ1 L ' ) L . ñ F , f i H * * & I V t,iJl" -t- 3t#,+[flL¡ V 7.(.,,\>:t F-,>7 l ; i r i ' r r : -7 r ' - / 7 7 1 -/1, ,L l- 7v-7>a+'e-fi:h6lütniñ,. 4 r,)7. E l4 . .L 1',) ,,t tV ,"7 I -:.,9i.# , ' ¿- ) o ) l l l t É , z \ r Jz i - / ) t 0 ) 7 : t 7 l- 1..t > (ü 7't) L)v -.1 ü ) v . " ) v 7 1 > ) i ' + f tO7:-*A, át4)Ofi ,'ttv-*: t l7-at"t,*,, F, cD¡¡¿'-ñ-tloffo)t*É lü,¿:LP, hit i:8h0"

j - 7tfg.g L, lü,t:6 IHlt, F ",'/ -" >trJJ.k'+(/)+', t) r zfii'T1+i \7'r-,/ 7 r r l i j , l l ¡ ' i : f i , 7 l = 7 r ) v . 7 . 7 7 J.J.fi 7I t 7) T'Ü+'I-offi,g.t+n.\ L(v'á. PABLOGONZALEZJAZEY Born irr Tuct¡¡nín. Argentina ¡n l9ó8. Studied guitar at the School of Musical ¡\rts of thc Natit¡nal University of Tucumán

where he graduated

lus Gr.ri tlrr Prot'essor. ¡ \ t t c n d e d l r n p ( ) r t ¿ r n tc ( ) L r s c s g r v c n b y J o s é L u i s C o n t l e ( T u c u m á n ) . V i c t o r V i l l l r d u n g o s ( A r g e n t i n a ) . D o l o r c s C ( ) s t ( ) y a s( A r g e n t i n a ) . J o s é L u r s Rodrrgo (Sparn¡and Hopkinson Smith ( U.S.A.-Switzerland). At the present teaches guitar at the School of Mustcal Arts of rhe

) j t) f)v ' t) tl-,t 1.7..:t,;-f, 1 9 5 8 f f - . 7 ' r - ) 7 7 4 > 7 - ' 1 ,7 ) L 7 l ' , v . , ' . r ,r / .l ú ( tt. l- Z. tr-> /É F|, !'t,tlll'j(, ilJlrllhT ), 1: > -t , - - ' r 7 l - > O > l á t i p { ir t } i l ' x : , - + ; i . ' ) ' ) t ¡ tL L .' e V t, , 'írJ 7,it;:r\7 l - '¡ - 7 ' > ' t " ' , ! t ( j , , r i - ' t t 7 + - r - ' ) r a , u r r l 'i -/-l-)'-7-t 1>7-./ 7 ? - - t V t , - - 1 { ' 1l , 1 ' ' ; i : i f i l l ,l -.lr f ' , 1 '

N u t i o n ¿ r lU r r iv e r s i t y o f T u c r ¡ n r á n . " V i c l r r l l r "l \ . r ( v p r c i r l s r ¡ n r .(r) l A r g c n t l n i l ' s N < l r t h W e s t , w h i c h i s s u n g s ' l l l l t t r e t v t h r r r . l c c ( ) r n p i u l r n l c n t( ) l l r " ( ' l . j u " ( L r t t l c d r u r u ) . l t s t h r e e p u r t , lts poetry t u r c r \ : l o r v u ¡ r t l r t s c h ¿ r r u e t c r r s t i rcy t h r t t r s : i " c \ p r c \ s c s a c l e e ¡ ri r n d t r a g r c : . r lt ' e e l i n g . " [ ) r - r r r r c l lrn. rr p r c s s i t i n ' r s l n " A i r c d c V i c l a l i r " .t h a l r s t ( ) \ a y , t n u s ( b e

;f¡

.fr

{ !.¡

JAZEY PABLOC'ONZAT"EZ

GUSTAVOKANIOR

RIVANO GABRIEL

played with the Vidala's feeling ulthough it lucks lvrics. nor thc nrusicirl s t r u c t u r e d o e s n o ( t r u e l v c o r r e s o o n d t ( ) i l t f t r ( l i t l ( ) n ¿ r lV r d a l i l .

vrcfoRvruADAN@s

OUIQUESINESI

GABRIEI RIVANO (lrrrrdsorr of Acloltir Pércz Pocholo. bandoneónista. composer and con(luctor ol-one of the f irst Argentin Tango Orchestras, Cabariel RivanO

GUSTAVOK.ANTOR

w ¿ r sb t t r n ¡ l r B u e n t i s A i r c s i n l 9 5 l l .

W'crt trl in S¿rltu ( North -uuitlrrist livrng A r g e n t i n a ) . C i r a t J u u t e dt r o r n t h e " E s e u e l a S u p c r i o l d e M r . r s ¡ c l J o s i ' L . t r C i u d i c e " . n ( ) w ' l n c h r r r g e o l t c u c h i n g C r ¡ r t : . r r[ ' o l k l t ¡ r r e ñ ' lu s t c l ¡ r d ( ) r ' r c t t l c t l

u n d h a r n r o n y u n d e o r n p o s i t i r > nw i t h P e d r o A g u i l a r a n d i n S c h o o l o f F i n c

Argentine

t t > F t l l k l t r r r c C t ' ¡ ¡ n l r o : r t i o n sl t s a r n c s c h < l o l .

Studrcd bandorrerinwrth the 'naestro Binelli. Barletta and Mederos. A r ' ( so l P a r r t i nu t [ ) a r i s . F l l r n c c . S i n c c l t ) 1 . l 1 p. c r l o r r n c d r r r A r s c n t r ¡ t a . C h i l e . U r g u a y . B r a z i l .

B a s c d ( ) 1 1t h r \ p o s r t i o n . i s r t r a k i n g c < l l l c c i l o n i u l ! l P c l ' r r ) r i ¡ t c r , \ r u . ' r l t l l l e r n u s i c a l t r l l c J r t t o n s .e s l ) e c i i l l l y t r i r C l u i t r ¡ r ' i l r U \ r c .t h e r ¡ t ( } s t1 - r o ¡ rl lt rr r '

. Sw r t z e r ' l ¿ r n d..S p a l ¡ . F r l r n c e . l t a l y , C e r r n ü n y . A u s t r i ¿ r . N e t h c r l a n d s . 1 3 c l g r u r t lt n d . l r p i r r r . l l l ( c g l r t c c l ! ' i . r n ( ) u st a n g ( ) g r ( ) u p s r n i t s d i f t ' e r c n t s t y l e s ¡

r n s t r u r n e n to f t h e r c g r ( ) n .

t h c t v 1 - r c t r lt r r c h e r t ¡ l o l R o b c r t o P r r n s c r i ¡ .t a n g ( ) - J a z z I. ' u s i o n W l t h L u i a 1 3 o ¡ q l ¿l r¡ r t j l l r r t l o l l o \ , l g ¿ " r ' r . r \ .c \ p e r r n r e r r t a l t a n g o a n d t i l l k l r l r e w i t l ( ' u i l r t e t ( ) ( ' e t l r ' , r n ., , \ r r ( o n ¡ oA g r i . ( ' ó s u r l s c l l : r l r n t l J a i r n e T o r r c s .

A s u g u i t a r t s t .p l i t v s . r l t h e n r ( ) \ l L l r ' Li lt c ( l t , , n r e r ' ! h l r l l s . ¡ r l r r l l ! u l . u \ L ( ) l t c el t t r ¿ t ( i n gi r r l i r l k l t ¡ l . | ci l ¡ r g t t t i r l n l r , r \ r .e r n el r r r l i l l ge { ) n l l ) ( ) \ r l r ( l i l {\ ) l l l l c I l l o s t p ( ) p u l u r c t l t t t p o r c t s .s t t e h ¡ s . A h c l

l t l c t ¡ 1 v . , ' \ t i t h t ¡ r ¡ l nYi tt t l t : r t l t tl t .

A g u s t i t t B a r t ' t t t sl u r d t l ( h e r s .P l a y : e l a s s r c l r S l t rr l i t t n l r r : r c .l ¡l s o . '('L¡ullr" A t l a c h e s l n t p ( ) r t ¿ r n c ct o l o c a l c ( ) l r p ( ) s c r \ . \ r . r L hi r \ ( i t r . t l r v , '

S r r r ee l 9 ( ) O . l t ¡ rt r r c c lh ¡ s o w , n g r ( ) u p . t h c C a b r i c l Q u i n t e t , w h i c l p c l l r r l r r r c t l r r . r ¿ r r n livn l l r . ¡ c n o s A i r e s l ¡ r d i n M a r ú e l J ' ¿ ¿ ¿9 l F e s ¡ i v a [ . A t J crl t r o n l l l - v . l o l n t c r l r ¡ d u o w r t h c l : i s s l c a l g u i t a r i s t V í c t o r V i l l a d a n g o s ,

L e g u r z u n t O n , E d u ¿ t r d o F a l u . A r r r y P i ¡ ( t c r \ ( ) n .t J r t n q t r c t r r r h t r ¡ t r. u l r t l t r t l t c r ' : .

rvttrchplayed Piuzzolla i-lt1d c l ¿ r s s r e i rt la n g o r n u s i c .

a n d n l a k c s c r c a t r v e i . l r r ¿ r n g e n t e nt ot t h c r r n l u \ r c .

[)lryctl blrrcloneorrln \e vcntccn rccordings. including two with hi¡ quintet "Cabrrcl Rivuno" and "Mesti¿o", ¡nd one with Víctor V rlludangos. "Turtgo cn Consicrto"

D e v e l c l p sa n l n t e n s c m u s i c t e a c h r n g a c t r \ ' r t y .w i t h s p e c r a l c r n p h a s r s i n r h y t h n r . r a s g u e a d o a n d A r g e n t i n e m u s i c ¿ ¡ ln ) ( ) d e Is cornposing didactrc music. st¡rnc ol thern will be pufrlrshetlrrr H e l b l i n g E c l it o r s . . \ t r s t r i a .

l n t e g r a t c d ¿ rc l r r o o t ' b a n d o n e ó n e s t h a t p e r f o r m e d m u s i c b y B a c * , particrpatcd in the tilnr "l love you" directed by Marco Fcrrari. and plaved.jaz-z with the band of Hermeto Paschoal in Rio de Janeiro. Brasil.

AAAXIMODIEGO PUJOT

A l s o w r o t e a c o n c c r t f o r b a r r d o n e < i n .g u i t a r a n d o r c h e s t r a w h i c h i ¡

Born in Buenos Aires on Decembcr 7th. 1957. Craduated frt>m the Conserv¿tory "Juirn Jtise Castro" with ir rlcgrce ol'"Protesor Supcrior tlc

perfbrmed by Symphonic Orchestra of Tucumán

Cuitar"

In 1994.

in 1994.

rccrlrded it rlcw CD

o f . i a z . zf ' u s i o n b e t w c e n t u n g o a n d B r i r s r l i a l r n r u s i c a n d r n a d e a t ( ) u r t r >E u r r > p e w i t h h i s q u i n t e t .

U r r d c r t o t l k l n s t r u n r c n t i t l s t u d i c s w r t h , \ l l r - c r lV r ü c n t c ( i l r s e t r n . H o r a c i r ¡ C c b i r l l o s . A b e l C ¿ r r l e v a r o .L r l i a n a A r d r s \ ( ) n e y M i g r r c l A n g c l Girollet.

B

#

I'l'

7? tl

rr

t? ll f

f

f

q

+

J ü

I

'I

il

/ 910 2 --

t

d

TI I

p

I I

á *

-1

-l o //¡\i=i v

11

yzt

tl+

d

bbI

ü

q

et A J

€ (

fi

q

1f a tempo/

0 994.3.4)

=

(Chasquido). Golpedel pulgarde la rnanosderechasobrelas'oordonas i-) . ü + - a p t f r o > f l E ( ' { & É f g ¿ p( f l ( f t z + Golpecon dedosi, m, a y ch de la manosizquierdaen el aro,debajodel zoquete. t r # 0 > 1 , 2 , 3 , 4{ É ( " t f t t Á t # f j ( i v 2 a l ; J t f f R r ¿(i ) ¿ l r l l( ' Golpedel pulgarde la manoderechasobrela tapa,arribade la trastrera. ñ + H + A T ! ? h E a É É * 1 5 ¿( ü a L ú , b )

r[ (

"

é

I I ú ü

f

" -1:

t

.

7

PLAZA ITALIA M a x i m oP u j o l @

Lento

q?

@ 2102

O C o p y r i g h t1 9 9 4 b y C E N D A I C U I T A RC O . , L t d - T o k y o All right reserved P r i n t e di n l a o a n

qe

metalüco

í# + t,-7' t) t ,lfllj i: #"t n-l+lL^

yendo

al

puente

rrl irllrt 7i7

T I

+' T I

I

(

tF(

r(

I'l

7r rl

r íii

:-l:í-r r

rr rr r I ri

r,

7 (77 rtl¡

#

fiB 't r¡ a

LF

\m r t r ( r -

lrr-t

909

Ji*P

90¡

i

ffi

p

_) Tempo Io 0 2T

t .Je

rl)

| (C2) I

g'o \? rall.

u f-t a tempo @@

T4; g

U

@

'@ ,@

Arm.19

Og

.14) u 992.5

t fl

'1n

d I

VILLA REAL

4

Maximo Pujol

Allegretto

$ d i

q 4

q é

TI

d

I

I

rñ

1

\Y/

t3

", ^"

tI

Ti

$

p sub

T

ü

i

C2

c3 t tpl

C5 C4

CI

tt ¡u

A,

lp

r

l-,

t .

93'I

,z^\

\g-

C3

it¡u

o\ v

lv

I .

- -.

I

(07)

f¡

I

10 ?2

ai\ \l/

lÉ3il?i*

gr

'--/ I

J

I d

mp

I to@

t-t

Í

d

o

C. úJT _ c t 3 - , < - T1 t T i - -i l , ^ - l i mTl-

I

I

d el dl

TI

iibi

I

í

A

.1

7I lr,-'1

t-l

t

r.¡? |

08 0 10 ^,l p

lP

0s Ip

7 et d

e

EA

7I

7 I

I

/2\ \9/

t;!

/A\ \9

I

4

ñ,

4

t

T

p sub.

I

I

T2 0 10 lp 0¡ ,ta

mp ) C o p y r i g h rt 9 9 a b y C E N D A TC U t T , A R C O , L r d- T < : k y ( ) r l l r i ¡ ¡ h tr e s e r v e d ' i l r r t e (t,n . l a p a n

-

d d d d d d d

c á

4

é /

I

fa/

*J-}j itJ

r( 'vAr:J ..............-

,hf

@e

úF

hw rryf I mp pueue I

&

,hF I

0l

sl t-L?t r t-

qr

.!F ñ7 ifr

fr" I tl-

r

Andante

|

I-q

=rj,ai L

rl.--l

j

W7 ll

12 lontano

,'\,,1 l--l

mp' met.

\.J

T

pi tttct.

---

Tempo Io t Ifto/nÍ L'-rrt - | ptzz.(conunadelindice,comounapúa)- -

+

stmil¿

í's

p sub. C5 . / l .

lp

ffi

C4

IP

v/

C3

q4

IP

r,o

Zál

lp

06

¡p

u.c

Ip

2

mp

\/+>t*Éaf*ffi" iataki is the nicknamerrat the indiansWichi usefor thecomposer. t 9 * t , J 4 > 7 4 t 0 ) , 4 + f r " x l t l F f f i á l - ' > ¡ l t : = ' t2 i ' - L , C o p y r i g h t1 9 9 a b y C E N D A I C U I T A RC O . , L t d - T o k v t r ,ll rightreserved ' r n t e di n J a p a n

03

25 ,'\

2-i ol

j

i-_l

l'

I' r ? j7 7

=

=

--

Íf

¡T\ \g

//\1

-\u.

I

1t2

._¿

0l *7 = I

06l r 0

i3

/ i)

/

I I

íl r m p ' r|

o

v

l0

'i) !/

4

\4

t '

C7t i : t -

6? ir

^

'a t-

0- lr

UJ

C 1-------r

Ci pr Bi]ii oi ,ri

n)

_l--f

L

-

i,_l

-

)

l^i)

\

i

4 ¡

r' F r- l'

I

)T ¿10

Percussion

I

26

? tb-b* J

J{,tr

;=o

iñ

7

/a\ \!¿/

r

7

t I I I

tr

?=

I

I

I T

t

t

J / t

@

\

{-s^-f,?

3

I

/77. /-

c5 - I

"h

rr

_ , '

C3*------------., o

al

/77.

r-

,h3

c 3_=___=-_ ----l /

@

I

e---- ---------l

cl

6'r

.\.' 2 i

i--''1

;==fr1 T

I'r

-

^4t r 2l )->

.4-)t4 ^ ¡ \ , ¡

TT

r

la-1

? i

3-l, ¿

4i I

e

l33

lt ,2, F . \Y/

3

lr. 'f

.-1= I

^ i /

'rf li

i?

ll imp

\i

l"F

Éi rl^

i

I l-F

T l{l

i Strum= Iiingersi m ¿r,on the @ , @ and@ Strirrgs.

Ossia

:>1 h r

mi

hioh

'a'f-

l3

mf

. lolv

2 tt I'ercr,r.ssron

l"

'at

,7 I

Ossia ( S a l t a1, 9 9 4 )

ql

a'

¿ó

á á ü

MILONCA DEL 71

drl

MILONCA

E d i t e da n d a r r a n q e df o r Cuitar by Victor viiladangos

q d'1 t q

L i t oV i t a l e

Q2

------------l

0+-----ro5

0 9---r

-Á

3

sJ

Q 7-_1 r.8

q

d¡l "/'

.,^_

q

og c.7_____tcg_

d1 ql I d ü

o*lF l.

F

I

-^= ozul

p

p

rT z? -zl pt'pp

-0'

p

4

p@tP

ü

r'1

r\rm.l2 4i J

r@

J' ú

+ Qz

ü ü

dl

oten t v

CTESC.

Í ü

0

dl ü

cl

c

7rt -; i

7v

Ér

|lr

é € € € €

4?

oJ.

4 d

1i

r-4.

w

¿

t 7.t lrl 4.

f

i3\ rl' r-r

.r-

J--r' __

?

T . ttl

TT

t-J

) C o p y r i g h t1 9 9 4 b y C E N D A f C U T T A RC O . L t < | .- T o k v o '\ll rightreserved ' ' r i n t e di n J a p a n

I

C'/-

t- ¡' 7 (

c/ or mf 9

T&

C7 4

€ é ü € é é é € é é é € € { é lJ

29 á é/. , -

^) -I

7tY'!H:t

4+

87 ----

./:\

\Y-l

¡-n

v./

-urtC+T a

--¡Ei

üi -- *=

l'9

Pt@

:g

CIs

r@

3_,

to@

_-,_

mf

Tt t lT 7

@

,

C.7

8.2-

7 I

Lento J=60

re e L . -

I 0

. t

- -

3

C4 - r

CZ-

--------¿

C4-r

c

C.z

(t

e c

¿

e

o7 lI -

p

Arm.12

'ocodu

fl

?

-*

?l

7

I

rt

31

|' 1, ú 1'

,4t ó

rt

E d i t e da n d a r r a n g e dr o r C u i t a rb y V i v t o rV i l l a d a n g o s

MAREA CONTRA MILONCA Q u i q u eS i n e s i

@=D

c2-

Lt

4t 7t a,

;t rl 1,

--:-----1

4t 7a

', t 'f,li

)7"

lt atD

J

rlr

ji

,gñ

- _ _ - _ - - - - - - - - J

lo mf v.L----------i

,?frF 4

t77

- -

go-m¡

-ll

-

Arm.

plry

r.9

L Dm

g? I

mf Amr.7-

I

f ponticello

,. vJ

4l

I

.f

p bot'rt

¡! --:

O C o p v r r g h 1t 9 9 4 b v C E x l D A lC U I T A R C < r A l l r r g h tr e s e r v e r l P r i n t e cri n J . l P a r r

l9

?+

{

A 2 ---l 1

-+

?I I

6 '\9

-) e)

32 E2

01

Q2--:

lv |u? - . -

CI5-:r

I

Lj¡

l-+

j o?

3J l2

' l h ) v

p lo

"f Arm.l9

F E(#F

@

-

ralJ.

Issr 7Jr F= It ,f\ A

\

[4 'e

7= lr' \

¿J 7*J,S3h 7tL -?I ^-

4

$ €¡

cl

c

á

é, ( ( ( ( ( (

¿ ¿

d

/\¿ {

33 / f a

1

t¡

A -

uL u5

--:r

-_f

T

e

+

Qt

t\

L¿J

'1-----_---.-.--.-----r\--t I

ilF

Arnl.19

-4 7l

i ir-'

o Arm.7 -++

f sulponticello

o+ú

p sLtltasto ruLl.

9A.rn.g

34

CIELOABIERTO CANDOMBE

E d i t e da n d a r r a n g e fdo r ,uitab r y V i c t o rV i l l a d a n g o s

Q u i q u eS i n e s i

,=100

r¿.

ep

p

í¡

przz.

I

i

p

pvp !-J

Bass) mf Qízz.(only

C2------

,^i

'e

F

T.

Ir mf

.^.1 -a_

7 tf

08 0305 CI7

Arm.l2 C-9--r r-ll

J 3l'.bJ ? l2

C o p y r i g h t1 9 9 b y C E N D A I C U T T A RC O . , L t d .- T o k y o i right reserved nted in Japan

p

cresc.m7lto

35 010

cJ --------) Arm.7

,.iiFA

C2-

'if¿

'r

?f

lr

mf

o? I

"f rt\n

VI

l,-,.,r 7 2 '';"'' íi

^l

.4

o'TT

T'

Z

e L-

-?rtÁ

I,¿f,¿

- l-3->

c.7 8J.

,r1l 2

W

l2 r@

2-J a.t

sD.f-Ti

E.rF

tV 0.5-r

0.a-3n

-.

u I

,"Í

g.Arm. Baa-1- 1 T-Y-:, o2-r

á\ {*'

sT)

=l - 17 .

/al

-/

tl

7t rubato

rall.

o2 ,r opi:ti

O C o p y r i g hbt y 1 9 9 4C E N D A C I U I T A RC O . ,L t d- T o k y o All rightreserved Printed in Japan

Ta*f

0 5-r

il

j{IflI

I

I ^7i @

mf

}^7 ' 9usa. 0_@ s

mf ''_ i

C4

l

C3

I

ü ü

Fine a tempo

dl

'ÍTy)

ar-

$ q

ü ü

q1 l¡

- -t - _ - - _ . , A r m . 1 9

(

p

$

210

oo--"f

0 10r

fi

=--

Í

ú ,

==.s5 i--1 frl

)

47

TAaUtro MtLrrAR MILONCA

Edit edand ar r ang e d fo r C u i t a rb y V i c t o rV i l l a d a n g o s

Mariano Mores

)-r20

t,.2-

ó"t

rl-l

e+

2' @

"/'

i ii Beaton the top

mf

ñ /

-

@C o p y r i g h1t 9 9 4b y C E N D A IC U I T A RC O . ,L t d .- T o k y o All rightreserved Printed in lapan

dh¡ ¿t

3

-1

ai) \9/

-

I

T

2p

\\l

fr'

uh r: .

T T l.-i L-J

J

T |

'* ti 7

J

,rr r

in ji ,1 1-l,J ,.|,:s o

/a\

3 It

T t)

\J/

/

CI4 ü5

---r

'r.-¡ | 7' -

tt

7 ¿

49

, l -

=-

¿E ttr ' t ?Tt

?.__. I

lt'

Beaton thetop

Beaton the top

50

MILONCA DE MIS AMORES fo r Ed it edand ar r ang e d C u i t a rb y V i c t o rV i l l a d a n g o s

gilil

0

t

a¿

rtt

?' R-K .-i)r-v

mf

V

(-jfi

T'

0l

1 7

T

lI 3

'f'*f

l2

rnf

T.

I

?.fftt L--J V

I

TT

J-?

¡@

to@ o

t6) 2

>

6

sY /¡\' \y>

*f

tf

é

6 é é

C2:

C.1-r

i. FJi. t^41fJ rrr --r=

)ó

;--

,

¿O ,--

--tt=

O C o p y r i g h t1 9 9 4 b y C E N D A I C U I T A R C O . , L t d . - T o k y o All right reserved P r i n t e di n J a p a n

C.2-

ofiE 7t'

p

r I

mf

¡l r¡

rt I

|t |l

t I |l rD I

rt I I I I rl

t I

t I

t

;D rD rD rl I r¡ I rl

rt ll

rD rt rD rD ! rD rD rl rl I I rD rD rl

;r

rD rt rD rD rD ID tD

I

f'D

rD rD ¡D

ñ. lé' m1f----

lt

=. lo

p

*f-

' t6Ut¡jt

P

=t!o7'yü-lb.+t-fFñ* Y2,060(6ffiY2,ooo)ixF+Y3 1o

üF,trFFr-ffiF *{),HHf;H I ,800)ixf+ Y3l 0 YI ,854(6trY

fiE"r=-+t-f;¡ffiv Y2,060(6ffiY2,000)i#{Y310

ffntdrffi

+t-.vofiü /Üy,i7)Éffi

(- l.U- I +9-,VW:/J lb,Vl E6+t -ÉFigHffi y 2,575(6ffiV2,s00)ixHy3 I 0

IIU-AX'hA. l.'lrffi trg[H-ffi-

y2,575(6lty 2,500)ixFl y 3 10

+t-üt=Eovtbtt^ EE6}il H Ér}ffi

Y2,060(6ffiY2,000)ixHY3 I 0

7C,tJ'yl..tJ,ü,#9-1

rgltsvtr=t#

rFE*, ñAür, BSr+F¡t.EfitH2'.+E Ettl

Y3 10 ffru,il