VICIOS PRAGMÁTICOS

REGIONALISMOS. REGIONALISMOS. Es una forma de hablar en diferentes países, esto significa que una palabra puede significar algo en una región y en otra distinta otro significado o tener varios significados. Por ejemplo: chile / ají / picante pluma / bolígrafo / lapicero aguacate / palta / cura / avocado /abacate papalote / cometa cerillos / fósforos bodega / almacén / tienda / depósito. EXTRANJERISMOS. EXTRANJERISMOS. Es aquel vocablo o frase que un idioma toma de otro, generalmente para llenar un vacío de designación. Puede mantener su grafía y pronunciación originales o puede adaptarlas a las de la lengua meta. Los extran extranjer jerism ismos os son son un caso caso especi especial al de préstamo préstamo lingüístic lingüístico o. Este Este últi último mo término también sirve para designar no sólo la adopción de palabras, sino también de estructuras gramaticales EJEMPLOS: Arrivederci, Arrivederci, Hasta la vista Baby, Baby, Niño Ballet, Ballet, Baile artístico Clip, Clip, Pinza Darling, Darling, Querido Eureka, Eureka, Lo conseguí Forever , Para siempre Gángster , Bandido Gigoló, Gigoló, Joven atractivo Hobby, Hobby, Afición Jeep, Jeep, Todo terreno Junior , Joven audio portátil Manager , Representante Marketing, Marketing, Técnica de compraventa Miss, Miss, Señorita

Picnic, Picnic, Comida campestre Playboy, Playboy, Conquistador  Ring, Ring, Cuadrilátero Round, Round, Asalto Sándwich, Sándwich , Emparedado Sport, Sport, Deporte Spray, Spray, pulverizador  Staff , Grupo directivo Stress, Stress, Tensión Tráiler , Remolque Tuti frutti, frutti, Frutas variadas Walkman, Walkman, sistema de

ARCAISMO: Es un elemento que pertenece a épocas pasadas, caído en desuso y que se usa en el presente por imitación. O ha sido reemplazada por  un término nuevo o una variante. No obstante, muchas de las voces que habían caído en desuso están comenzando a resurgir de nuevo y muy frecuentemente se las confunde con neologismos. Ejemplos: Existen arcaísmos tanto gramaticales como léxicos, algunos ejemplos de arcaísmos léxicos, ya olvidados en España, y que conservan vigencia en México: pararse ponerse de pie anteojos gafas platicar conversar  prieto oscuro liviano ligero demorarse, dilatarse tardar, retrasarse esculcar buscar en el sentido de registrar  luego en otro momento recibirse graduarse NEOLOGISMOS: Puede definirse como una palabra nueva que aparece en una lengua, la inclusión de un significado nuevo en una palabra ya existente o una palabra procedente de otra lengua. La creación de neologismos se produce por modas y necesidades de nuevas denominaciones. EJEMPLOS: Ciberespacio metared computerismo multiárea disco duro reubicar  disco flexible hipertextual emoticones

multimedia

cibernauta

superautopista

interfaz

aldea global

interoperabilidad

ciuredano cliquear

reiniciar  hipertexto

TECNISISMOS: son vocablos técnicos empleados en una ciencia o en un arte específica. En algunos casos estas solo son conocidas por alguien que se especializa en la materia no obstante algunas pocas son conocidas por la mayoría de las personas tales como perímetro, hidrógeno, autonomía, entre otras.

EUFEMISMOS es una palabra o expresión políticamente aceptable o menos ofensiva que sustituye a otra palabra de mal gusto o tabú, que puede ofender o sugerir algo no placentero o peyorativo al oyente. También puede ser la palabra o expresión que sustituye a nombres secretos o sagrados para evitar  revelar éstos a los no iniciados. Algunos eufemismos tienen la intención de ser  cómicos. Se produce cuando se pretende usar palabras inofensivas o expresiones para desorientar, evadirnos, o evitar hacernos conscientes de una realidad cruda y desagradable. A menudo el propio eufemismo pasa a ser  considerado vulgar con el tiempo para ser sustituido de nuevo. Cabe indicar  que el eufemismo no siempre reemplaza palabras de la  jerga en un idioma, sino que muchas veces sustituye palabras aceptadas en el uso normal pero que por alguna razón se consideran tabúes.

Eufemismo

Significado

haciendo el amor con, copular, haciéndolo con, acostándose con

teniendo sexo con

entretenimiento adulto, material adulto

pornografía

grande, llenito, de hueso ancho, fuertote,  pesado, robusto

sobrepeso, gordo

institución correccional , centro de reinserción social 

prisión, cárcel

SINONIMOS es una relación semántica de identidad o semejanza de significados entre determinadas palabras (llamadas sinónimos) u oraciones. Por tanto sinónimos son palabras que tienen un significado similar o idéntico entre sí, y pertenecen a la misma categoría gramatical. EJEMPLOS: Bolígrafo = lapicero  Advertir = prevenir 

Enfurecer = enojar  Escuchar = oír  Fácil = sencillo Olor = aroma Rezar = orar  Saltar = brincar  Raro = extraño  Alto = chaparro ANTONIMOS son palabras que tienen un significado opuesto o contrario. Deben pertenecer, al igual que los sinónimos, a la misma categoría gramatical. EJEMPLOS 1.- bonito, feo 2.- caro, barato 3.- simple, complejo 4.- ordinario, sobresaliente 5.- casado, soltero

6.- tonto, inteligente 7.- alto, chaparro 8.- gordo, flaco 9.- cielo, infierno 10.- agradable, desagradable

PARONIMO es una relación semántica que consiste en dos (o más) palabras semejantes en el sonido, pero que se escriben de forma diferente y tienen significados distintos. EJEMPLOS.

•

callado (participio del verbo callar) y cayado (bastón) descinchar (soltar las cinchas) y deshinchar (desinflar)

•

losa (piedra aplanada) y loza (barro cocido)

•

maya (cultura/pueblo Maya) y malla (chaak asno)

•

cazar (capturar un animal) y casar (unir una pareja)

•

Los siguientes son parónimos en todos los dialectos del español:

•

absorción (de absorber) y adsorción (de adsorber) adaptar (ajustar) y adoptar (adquirir)

•

especia (condimento) y especie (clase, tipo)

•

•

 prever (pronosticar) y proveer (suministrar)

•

actitud (comportamiento) y aptitud (conocimiento)

•

docena y decena

DISFEMISMO: Es una palabra o expresión deliberadamente despectiva o insultante que se emplea en lugar de otra más neutral. El disfemismo es lo contrario de eufemismo. Ejemplo: Un ejemplo de disfemismo “es espicharla” o “estirar la pata” por morir. El eufemismo seria “pasar a mejor vida”. Precisamente por que los eufemismos suelen tratar de sexo y muerte, los disfemismos también lo hacen. Incluso una misma expresión puede ser eufemismo o disfemismo a la vez.

BARBARISMO, es una incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal  las palabras, o en emplear vocablos impropios» . El concepto de barbarismo  puede también incluir extranjerismos no incorporados totalmente al idioma; se trata de un caso particular de barbarismo en su primera acepción. Los barbarismos pueden ser prosódicos, morfológicos y sintácticos, según afecten a la prosodia, morfología o sintaxis. Ejemplos de expresiones que pasan por barbarismos son:

•

aeropuerto, areopuerto o eropuerto por aeropuerto astromauta o astronata por astronauta

•

bisted por bistec 

•

captus por cactus

•

diabetis por diabetes

•

erupto por eructo

•

extrictamente por estrictamente

•

haiga por haya

•

interperie por intemperie

•

capsu por catsup

•

línia por línea

•

madrasta por madrastra

•

mostro, mounstro o mongstro por monstruo

•

•

 pior por  peor 

•

 pitsa, piza, picza o picsa por  pizza

•

 polecía o polecia por  policía (o Policía)

•

rebundancia por redundancia

•

veniste por viniste

•

yutubí por Youtube (se pronuncia [yutúb] )

•

trasvesti por travesti

Un vulgarismo es una expresión morfológica, fonética o sintáctica empleada en lugar de la palabra correcta y que no se considera parte de la llamada lengua culta. Sin embargo, muchas expresiones que antiguamente se consideraban vulgarismos hoy se aceptan y son de uso común (por  ejemplo, adecúo en lugar de adecuo). Los vulgarismos no han de ser  necesariamente signos de ignorancia, sino que dependen del contexto (la región) en el que se halla el hablante. EJEMPLOS.: Chale Que petz  A wiwi No manches