Viajes National Geographic Julio 2014

Nº 172-3,50 €

I

´ CORCEGA

FINLANDIA LA LA ON

TÍBET N R ´

I

L

ISLAS LA GRIEGAS U, U, AS LL AS L ON Nº 172 - 3,50€ / PVP CANARIAS 3,65€

00172 9

771575 547009

WorldMags.net

¿POR QUÉ PONER AIRBUMP EN LAS PUER AS? ®

CONSUMO MIXTO (L/100 KM) / EMISIÓN CO2 (G/KM): CITROËN C4 CACTUS: 3,1 - 4,6/82 - 107

NUEVO CITROËN C4 CACTUS CON PROTECCIÓN AIRBUMP® El nuevo Citroën C4 Cactus es el coche que responde a las preguntas de hoy, porque ha sabido combinar a la perfección un diseño innovador y una tecnología útil. Gracias a los Airbump®, compuestos por microcápsulas de aire encapsulado cubiertas por una suave membrana de piel, el nuevo Citroën C4 Cactus te protege de los pequeños golpes de la vida cotidiana. Su innovación a nivel mundial así como la estética única del Airbump®, refuerzan la personalidad atrevida del nuevo Citroën C4 Cactus y multiplican las opciones de personalización, con cuatro colores diferentes para combinar junto con la carrocería.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

WorldMags.net

www.citroen.es

WorldMags.net

TÍBET. Shigatsé. Pág. 84

36

SUMARIO

CÓRCEGA

NÚMERO

La isla más montañosa del Mediterráneo sorprende con calas como el cristal y un interior alpino.

AÑO XIV

NUEVE RUTAS PARA DESCUBRIR LA ISLA

pág.

46

48

FINLANDIA

Un recorrido por la frondosa Región de los Lagos, el destino estival más cautivador de Finlandia. UN DÍA EN HELSINKI

pág.

58 NUESTROS COLABORADORES

60

ISLAS GRIEGAS

Corfú, Paxos y Antipaxos seducen con sus playas, sus campos de olivos y sus pueblos blancos. EL PALACIO DE ACHILLEION

pág.

NUEVA YORK

72

EN PORTADA:

Edificio Flatiron (Nueva York). Fotografía de: Antonino Bartuccio/Fototeca 9x12

ANNA RUIZ Especialista en marketing, estudia las danzas de Grecia desde hace 20 años. Su libro Pell d’oliva trata sobre Cret .

Trabajó durante trece años como corresponsal en Nue a Yor para El País. Hoy lo hace desde Londres.

84

El viaje desde la capital, Lhasa, se adentra en un mundo de paisajes míticos y dioses milenarios. EL PALACIO DE POTALA

ESPIDO FREIRE

BÁRBARA CELIS

pág. 82

TÍBET

Córcega sedujo a esta escritora y colaboradora de Viajes NG con su cul ura, paisajes y gastronomía.

La escritora nos guía por la Región de los Lagos. Acaba de publicar Quería volar (ed.Ariel).

70

Un paseo por Lower Manhattan para descubrir barrios renovados y parques encantadores. UNA CIUDAD DE CINE

ANA PUÉRTOLAS

pág. 94

WorldMags.net

SERGI RAMIS El paisaje y la cultura de los pueblos del Himalaya siempre han llamado la atención de este escritor y periodista.

WorldMags.net Directora

Caterina Miloro

Dirección de Arte Jefa de Redacción Redacción Maquetista Tratamiento de Imagen Secretaria de Redacción

Joan Carles Magrià Sandra Martín Asun Luján Joan Seguí Sergi Gual Marta Cuadras

REDACCIÓN

Av. Diagonal, 189. 08018 Barcelona (España) Tel. 934 157 374. E-mail: [email protected]. www.nationalgeographic.com.es Colaboradores externos

Inma Martín, Lys Moya-Angeler, Nuria Puentes (edición gráfica), Edgardo Dobry (asesor editorial), Blauset (cartografía), Tenlladostudio (infografía).

28 6

ESCAPADAS

6

PAISAJES

Los finisterres atlánticos de Europa comparten mucho más que una naturaleza bella y extrema, son el hogar de dioses antiguos y de gentes habituadas a vivir al borde del mar.

SELVA NEGRA

21

12

La ruta desde Friburgo por la frondosa región de Baden-Würtemberg descubre uno de los territorios más interesantes de Alemania por sus alicientes naturales y culturales. JORDI ORTS

TOLEDO

21

Un paseo por la capital manchega siguiendo los pasos del Greco, aprovechando que este año se conmemora el IV Centenario de su muerte con multitud de actos. JAVIER MAZORRA

12

ISLAS SHETLAND

28

El viaje a este archipiélago situado al norte de Escocia, en pleno mar del Norte, es todo un descubrimiento para los aficionados a la ornitología y a los acantilados marinos. PACO NADAL

www.nationalgeographic.com.es En nuestra web encontrarás todos los destinos de la revista. También estamos en:

WorldMags.net

www.rbapublicidad.com Directora General Esther Mejorada Directora de Marketing Publicitario Gloria Pont Director de Servicios Comerciales Serafín González MADRID

López de Hoyos, 141, 5˚ 28002 Madrid (España). Tel. 915 106 600. Fax: 915 194 813. Director Comercial Ignacio Rodríguez-Borlado Director de Grandes Cuentas Fernando de la Peña Directora Revistas de Divulgación Mª Luz Mañas Directora de Publicidad Begoña Llorente Directora de Publicidad Internacional Mónica Nicieza Coordinadora de Publicidad Diana Chicot BARCELONA Y LEVANTE

Av. Diagonal, 189. 08018 Barcelona (España) Tel. 934 157 374. Fax: 932 380 730. Directora Comercial Mar Casals Directora Revistas de Divulgación Mónica Monge Jefa de Publicidad Ruth Martí Coordinador de Publicidad Iván Lorente

Licenciataria de National Geographic Society, National Geographic Television Presidente RICARDO RODRIGO Consejero Delegado ENRIQUE IGLESIAS Directoras Generales ANA RODRIGO

y Mª CARMEN CORONAS Director General de Planificación y Control Ignacio López Directora Editorial Aurea Díaz Directora de Marketing Berta Castellet Directora Creativa Jordina Salvany Director de Circulación José Ortega Director de Producción Ricard Argilés

SUSCRIPCIONES

Para gestionar su suscripción, entre en nuestra página web: www.nationalgeographic.com.es ATENCIÓN AL LECTOR

Teléfono: 902 392 392 E-mail: [email protected] Distribución. SGEL Impresión-Encuadernación:

Rotocayfo, s.l. (Impresia Ibérica) Depósito legal: B-32738-99 Distribución en Argentina. Capital: Distrimachi Interior: York Agency S.A. ISSN 1575-5479 Printed in Spain-Impreso en España. Edición 09/2014 Difusión controlada por

Keith Bellows Editor & Senior Vice President Norie Quintos Executive Editor Jerry Sealy Creative Director Daniel R. Westergren Director of Photography Jayne Wise Senior Editor Amy Alipio, Katie Knorovsky, Susan O’Keefe Associate Editors Judy Burke Copy Editor Leigh V. Borghesani Deputy Art Director Michele Chu Associate Art Director Carol Enquist Senior Photo Editor Ben Fitch Associate Photo Editor Copyright © 2014 National Geographic Society. Todos los derechos reservados. Viajes National Geographic declina toda responsabilidad sobre los materiales no solicitados.

WorldMags.net Mañana: Practica senderismo en Tamerza Noche: Relájate en el balneario en Tozeur

Siéntete libre para vivirlo todo

www.turismodetunez.com

WorldMags.net

EDUARDO GRUND / AGE FOTOSTOCK

PAISAJES

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net

Los finisterres atlánticos comparten mucho más que una naturaleza bella y extrema: son el escenario de antiguos ritos y el hogar de gentes del mar, habituadas a vivir al borde de vertiginosos abismos. ESPAÑA

CABO FISTERRA Multitud de leyendas envuelven desde hace siglos al mítico cabo Fisterra, el Finis Terrae o «final de lo conocido» para los romanos y la culminación del Camino de Santiago para muchos peregrinos. Frontera natural entre las Rías Altas y Bajas de Galicia, el cabo también pone fin al dramático litoral de la Costa da Morte, repleta de historias de naufragios y tempestades. A sus puertas se asienta la villa marinera de Fisterra, dispuesta en anfiteatro alrededor del puerto. De allí sale la carretera que recorre todo el precipicio, y también hay senderos que trepan por sus lomas y se asoman a los abismos. El final del cabo lo corona un faro de 1853 y una plaza abalconada para disfrutar del maravilloso ocaso, que los romanos interpretaban como si el sol se hundiese en el océano. El paraje fue declarado Patrimonio Europeo (2007) por su simbolismo histórico.

PARA SABER MÁS

El pueblo de Fisterra se ubica al oeste de Santiago de Compostela (a 87 km) y al sur de A Coruña (106 km), ambas con aeropuerto. El coche es el mejor transporte para recorrer la costa gallega. TurGalicia: Tel. 902 200 432. www.turgalicia.com; www.concellofisterra.com

WorldMags.net

WorldMags.net

ACI

PAISAJES

IRLANDA

BORDEANDO LA PENÍNSULA DE DINGLE Algunos de los parajes más intactos de Irlanda se esconden en la península de Dingle, el punto más occidental de la Isla Esmeralda. En el pueblo de pescadores de Dingle nace una carretera que serpentea por este brazo de tierra, entre colinas tapizadas de color verde intenso y bahías que cobijan aldeas encantadoras como Ventry

y Dunquin. A lo largo del recorrido se ven las típicas cabañas con forma de colmena y los vestigios históricos del fuerte de Dunbeg (Edad de Hierro), el oratorio Gallarus (siglo vi) y la abadía de Riasc (vii). Tras bordear el promontorio de Slea Head, las islas Blasket emergen de las aguas del Atlántico, justo enfrente de la punta de Dunmore Head –en la fotografía–, el mejor mirador de los lindes de Irlanda.

WorldMags.net

PARA SABER MÁS

El aeropuerto de Kerry está situado a 15 minutos de Tralee, la capital del condado. La península de Dingle dista 65 km. Lo mejor es alquila un vehículo pa a viajar libremente. www.discoverireland.com www.dingle-peninsula.ie

www.volkswagen.es

WorldMags.net

Feliz estirón.

Nuevo Volkswagen Golf Sportsvan con asientos regulables. Extraordinario cada día. Un lunes llevas a tus hijos en brazos y, sin darte cuenta, el viernes miden casi igual que tú. Por eso, los asientos traseros del nuevo Volkswagen Golf Sportsvan se desplazan hasta 18 cm, adaptándose al espacio que necesiten siempre tus pequeños. Además, gracias a sus asistentes, los más de 1.500 l de capacidad y los sistemas de seguridad más avanzados, podréis sentir que todo está bajo control y vivir cada día como algo extraordinario. Nuevo Volkswagen Golf Sportsvan desde 17.200 €*

4

años de mantenimiento incluidos**

PIVE 25

Explóralo en 3D con VW seeMore. Descárgate gratis la app en tu iPhone, iPad o Android, coloca tu dispositivo a unos 20 cm de la imagen del nuevo Golf Sportsvan ¡y disfruta del contenido! Disponible en App Store y Play Store.

Gama nuevo Volkswagen Golf Sportsvan: consumo medio (l/100 km): de 3,9 a 5,4. Emisión de CO2 (g/km): de 101 a 130. *PVP recomendado en Península y Baleares de 17.200 € para un Golf Sportsvan Edition TSI 1.2 110 CV BlueMotion Technology (IVA, transporte, impuesto de matriculación, descuento de marca y concesionario y Plan PIVE incluidos), para todas las operaciones con entrega a cambio de coche de más de 10 años y clientes particulares que financien un crédito mínimo de 12.000 € a través de la campaña de mantenimiento de Volkswagen Finance S.A. EFC (según condiciones contractuales). Consulta con tu Concesionario Oficial las características y condiciones específicas de la presente promoción. **Financiando con Volkswagen Finance S.A. EFC se incluye gratis paquete de mantenimiento plus Volkswagen 60.000 km o 4 años, válido en los talleres especializados adheridos a oferta. Oferta válida WorldMags.net hasta 31/07/2014 o finalización del Plan PIVE. Modelo visualizado: Golf Sportsvan Sport con opcionales.

WorldMags.net

MAURIZIO RELLINI / FOTOTECA 9 X 12

PAISAJES

NORUEGA

ASOMARSE AL MÍTICO CABO NORTE El horizonte es aún más espectacular si se contempla desde el Cabo Norte, la latitud más septentrional del continente europeo. Una forma de llegar hasta él es a bordo del barco costero Hurtigruten que, desde 1893, recorre el litoral noruego hasta Kirkenes, más al este. Otra opción es viajar desde Tromsø (a 564 km) con un trayecto

en tren que depara paisajes inolvidables o por una carretera que dibuja el escarpado litoral y bordea el Parque Nacional de Stabbursdalen, con el bosque de pino más al norte del planeta. La esfera que señala el cabo corona la isla de Magerøy, unida a tierra firma por un largo túnel. En el túnel está instalado el Nordkapphallen, el centro de visitantes que acoge exposiciones y una enorme cristalera con vistas al infinito.

WorldMags.net

PARA SABER MÁS

Varias compañías vuelan vía Oslo hasta Tromsø, el aeropuerto más cercano. La línea de barcos Hurtigruten (www.hurtigru ten.com) recorre todo el año la costa de Noruega. www.visitnorway.com www.nordnorge.com

Distancia focal: 16 mm · Exposición: F/8.0, 1/400 seg · ISO 200

WorldMags.net

Distancia focal: 300 mm · Exposición: F/8.0, 1/500 seg · ISO 200

El primer zoom

Establece un nuevo estándar en objetivos zoom de alta potencia.

18,8x del mundo

16-300mm

F/3.5-6.3 Di II VC PZD MACRO El primer objetivo mega zoom del mundo con gran angular de 16mm y 18,8x zoom. Experimente fantásticas posibilidades creativas con una avanzada tecnología óptica. Este objetivo mega zoom increíblemente versátil cubre un rango focal de 16 mm a 300 mm y posibilita la macro fotografía a una distancia focal mínima de solo 39 cm. Su moderna tecnología y sus recién desarrollados elementos de cristal ofrecen una calidad de imagen superior con un diseño increíblemente compacto y ligero. Disponible para montura Canon Nikon o Sony * APS-C SLR. * La montura Sony no incluye el estabilizador de imagen VC (16-300 mm F/3.5-6.3 Di II PZD MACRO)

www.robisa.es www.tamron.es

R w

WorldMags.net

ESCAPADA

WorldMags.net

A TRAVÉS DE LOS BOSQUES Y VIÑEDOS DE LA REGIÓN DE BADEN-WÜRTEMBERG

D

ecenas de eslóganes intentan capturar la esencia de la ciudad de Friburgo de Brisgovia, si bien todos apuntan en la misma dirección: es una urbe joven gracias a su Universidad y pionera en ecología y sostenibilidad.

Sorprende comprobar que, sin ser una ciudad del todo llana, dispone de tantos automóviles como bicicletas, las cuales se usan con independencia del clima. Precisamente es el centro histórico, con sus calles empedradas por las que únicamente los

peatones y tranvías acompañan a las bicis, un excelente punto de inicio. La zona resulta especialmente animada los sábados por la tarde, cuando la fiebre comercial parece despertar en los friburgueses que pasean por la Kaiser-Joseph-Strasse. Es la espina

WorldMags.net

WorldMags.net

FRIBURGO. Rodeada por colinas a erciopeladas, esta urbe tiene l an mación propia e una ciudad uni ersitaria. Al frente de su mo m ntos d st ca la Catedral, orig naria del si lo xiii.

ut a oG Rí

Burkheim Kaiserstuhl (560 m) Friburgo 1 Valle de Münstertal

Se

lv

aN

eg

ra

Triberg 4

Furtwangen

Valle de Höllen

ETAPAS PRINCIPALES 1 Friburgo. En las calles aledañas

ch

Rin

Gutach Río

dorsal del casco antiguo (Altstadt), que está surcado por una maraña de acequias (bächle) por las que nunca deja de correr el agua. Desde la Kaiser-Joseph se adivina la torre del Münster, la catedral gótica. Es una visita imprescindible, como también lo son el Historisches Kaufhaus, un antiguo granero del siglo xvii, la Haus vom Walfisch (xvi), una casa que fue habitada por Erasmo de Rotterdam durante un tiempo, así como el viejo y el nuevo Ayuntamiento, ambos en la Rathausplatz.

Valle de Jos

Lago Titisee 3 2 Monasterio de St.Trudpert

WorldMags.net

a la plaza de la Catedral se abre el Altstadt, con sus monumentos, tiendas y restaurantes. 2 St. Trudpert. Este monasterio del bonito valle de Münstertal fue fundado en el siglo ix. 3 Lago Titisee. Presidido por la localidad que le da nombre, hoy es un animado enclave turístico. 4 Triberg. Tiendas y un museo confirman que es la capital alemana de los relojes de cuco.

ESCAPADA

WorldMags.net

ST. TRUDPERT. Este ermitaño que vi ió en el siglo vii fundó el orato io que daría origen esta hermosa aba ía, oy emplazada en el rural y tranquilo v lle de Münstertal.

Friburgo es el punto de partida para descubrir otros enclaves atractivos de la región de Baden-Würtemberg. Es el caso de la montaña Kaiserstuhl, pocos kilómetros al noroeste, que domina una comarca de pueblos medievales como Burkheim y colinas aterrazadas cubiertas de viñedos. El origen volcá-

nico y el clima más benigno la convierten en un lugar ideal para el cultivo y la elaboración de excelentes caldos, por lo que los amantes del vino pueden disfrutar visitando sus bodegas. Otra opción desde Friburgo es ir hacia el sudeste y penetrar en la Selva Negra a través del Münstertal, un bu-

Oberbergen, uno de los pueblos de la comarca vinícola de Kaiserstuhl.

cólico valle que da cobijo al monasterio benedictino de St. Trudpert, cuyo origen se remonta al siglo ix. BOSQUE IMPENETRABLE

Ondulada como si de un acordeón se tratase, la Selva Negra es un bosque denso de 6.000 kilómetros cuadrados de superficie que se reparten entre dos parques naturales. Recorrerlos es adentrarse por valles, prados y pueblos cuya historia ha estado desde siempre vinculada a la naturaleza. A pesar del color verde oscuro de sus abetos, quizás el apelativo de «negra» sea excesivo ya que, a lo largo del año, sus florestas perennes de coníferas regristran muchos más colores. Porque la Selva Negra se tiñe de blanco en invierno, de la misma forma que sus prados le proporcionan un tono verde alegre en primavera, más cálido en verano, mientras que en otoño los bosques se cubren de ocres.

WorldMags.net

WorldMags.net

Grimaldiza

tus vacaciones a Cerdeña RUTAS POR CERDEÑA: BARCO + HOTEL + TU COCHE Viaja a Cerdeña en barco con Grimaldi Lines y descubre con tu coche las rutas con hotel que hemos preparado para que tus vacaciones sean únicas.

Barcelona Cerdeña

EMBARCA TU COCHE GRATIS

Alguer

desde

215€

5 días / 4 noches Te proponemos una escapada de cinco días a Alguer. Desde allí, viaja al pueblo costero de Castelsardo, a Stintino con su playa de arena blanca y aguas cristalinas o, si lo prefieres, dirígete a la Costa Esmeralda. Un vez Alguer, dáte un paseo por sus antiguas murallas y no te pierdas la Catedral ni el Monasterio de S. Francesco.

Costa Esmeralda y Alguer

desde

246€

6 días / 5 noches Una semana idílica en Cerdeña. Desde el puerto de Porto Torres dirígete con tu coche hasta Olbia en plena Costa Esmeralda, donde dormirás 2 noches. Desde allí podrás visitar Porto Cervo, el lugar más VIP de Italia. En Alguer pasarás otras 2 noches donde podrás pasear por sus antiguas murallas o conocer pueblos costeros como Castelsardo o las playas cristalinas de Stintino.

Orosei, Costa Esmeralda y Alguer 9 días / 8 noches

desde

358€

En poco más de una semana conocerás algunos de los lugares más bellos de la isla. Desde Porto Torres parte hacia el Golfo de Orosei y disfruta de las calas de la costa este o bien del parque nacional de Gennargentu. Después te trasladarás hacia la zona de Costa Esmeralda donde podrás visitar el archipiélago de La Maddalena y pueblos como Porto Cervo y Santa Teresa de Gallura. Finalizarás tu viaje en Alguer desde donde podrás bañarte en las playas de las Ribera del Corallo y conocer la ciudad.

CONDUCE • NAVEGA • DESCUBRE • AHORRA

i



agencias de viajes

WorldMags.net

Precio por persona en camarote cuádruple interior a la ida (1 noche) y sin acomodación a la vuelta (viaje de regreso diurno). Habitación cuádruple en hotel (según programa). Incluye embarque del turismo, tasas y seguro de viaje. Consulta precios para otras acomodaciones.

ESCAPADA

WorldMags.net

BURKHEIM. Es uno de los pueblos más bonitos de la ruta. Conserva casas medievales y con entramados de madera. La domina las ruinas de su castillo.

Las posibilidades de actividades deportivas en la zona son enormes. Al final del Münstertal, por ejemplo, se levanta Belchen (1.414 m), una montaña con vistas atractivas como las de la vecina y más popular Feldberg (1.493 m). En ambas es posible realizar senderismo todo del año –en

Por un sinuoso camino se bordea el hermoso lago Titisee que tiene dos kilómet os de perímetro.

invierno, sobre esquís o raquetas de nieve– y las dos disponen de instalaciones de esquí alpino. No muy lejos de estas cimas se extienden dos de los valles más emblemáticos de la región, Jos y Höllen, por los que el mero paseo en coche ya reconforta. El primero lo segmenta una

sinuosa carretera que discurre entre campos donde es frecuente ver pastar a caballos y reses. El valle de Höllen es más angosto y lo recorre la carretera B31 que devuelve a Friburgo. HACIA EL LAGO TITISEE

Siguiendo esta misma vía pero en el sentido opuesto, se alcanza uno de los rincones más frecuentados de la Selva Negra: el Titisee. Este pequeño lago, que apenas cubre 1,3 km2, regala una estampa idílica gracias a sus aguas cristalinas y a la arboleda que lo envuelve parcialmente. La localidad de Titisee ha sabido mantener la armonía entre la naturaleza y los visitantes que acuden cada verano. La ruta continúa ahora hacia el norte para recorrer la Uhrenstrasse o «Carretera de los Relojes». Uno de los atractivos de esta vía es el pueblo de Furtwangen, donde se halla la fuente del río Breg, cuya confluencia con el

WorldMags.net

WorldMags.net

Para los que hacen olas… y los que tienen alas.

Oficina de Turismo para España y Portugal C/ Serrano, 114. 2º, ext. izq. • Madrid 28006, España Tel. +34 91 417 73 75 • Fax: +34 91 598 00 25 [email protected] [email protected] GoDominicanRepublic.com • www.facebook.com/lotienetodo

WorldMags.net

ESCAPADA

WorldMags.net

CASCADA DE TRIBERG. El río Gutach cae 163 metros n picado, dividi n ose e siete cascadas. Se visitan en un paraje protegido y acond cionado con miradores.

Brigach da vida al Danubio.Más adelante, en Triberg, se halla uno de los parajes más populares de Alemania: el lugar donde el río Gutach forma una sucesión de cascadas, con un desnivel de 163 metros. A su alrededor se extiende una red de senderos con pasarelas y puentes de madera. Además, Triberg alberga un museo

etnográfico que muestra las tradiciones locales así como la historia de la fabricación de relojes de cuco. Su visita puede complementarse con la aldea «relojera» de Schonach y el museo al aire libre de la localidad de Gutach (a 15 km), donde una antigua granja con varias construcciones ilustra sobre la vida rural de la región.

Una veintena de kilómetros más al norte, en el valle del río Kinzig, aparece el pueblo de Schiltach, que destaca por sus encantadoras casonas de madera entrelazada. Su ambiente tranquilo pone el punto y final al itinerario que hemos realizado por el sur de Alemania, rodeados de abetos, prados, lagos y cascadas. Jordi Orts

PARA SABER MÁS

A 70 km de Friburgo se halla el aeropuerto Euroairport, que recibe vuelos de bajo coste desde España. Lo mejor es alquilar un coche y sí recorrer las carretera panorá icas. www.friburg.de; www.triberg.de www.schwarzwald-tourismus.info La aldea de Schonach (a 1 km de Triberg) afirma tener el reloj d cuco más gr nde del mundo.

WorldMags.net

FOTOGRAFÍAS: FOTOTECA 9 X 12; GTRES; AGE FOTOSTOCK; AWL IMAGES

ALEMANIA

RUTAS POR BARCELONA

WorldMags.net

Publi-información

BARCELONA ES MUCHO MÁS

Barcelona a pie, en coche o bicicleta,

tu eliges

A pie: Pedraforca. 17 km con una dificultad media-alta.

En bicicleta: Terrassa. Descubre la huella del modernismo en la ciudad.

T

EN BICICLETA Si prefieres pedalear, la oferta también es muy atractiva. Puedes rodar por doce parques naturales o entre la belleza de las viñas del Penedès o hacer una parada para visitar un castillo (el de A PIE Palafolls por la ruta de Distintas rutas con di- Tordera a Calella). ferentes grados de dificultad, para que cada EN COCHE uno elija la suya. Desde Trayectos que no supecaminos para disfrutar ran los 90 km y se adapde unos paisajes natu- tan a todos los gustos. rales únicos (Montse- Desde rutas por las rrat o la Ruta de la Sè- tierras del cava hasta quia de Manresa) hasta recorridos por parques un recorrido modernis- naturales, como el del ta (por Vilafranca del Montseny, pasando por Penedès o Sant Sadurní itinerarios tras la huella d’Anoia). modernista (Mataró). res formas para descubrir (y sentir) Barcelona. Propuestas culturales, ocio, gastronomía... que la Diputació de Barcelona ha reunido en este especial cuaderno de viaje.

DESCARGA EL CUADERNO DE VIAJE En coche: El Garraf. Tras los pasos del romanticismo catalán.

www.barcelonaesmuchomas.com

BarcelonaEsMoltMes

@bcnmoltmes

En este folleto virtual encontrarás muchas posibilidades para hacer turismo cerca de Barcelona, en un territorio situado entre el Pirineo y el Mediterráneo, que cuenta con un litoral de 100 km. A pie, en bicicleta, en coche... Os proponemos un conjunto de itinerarios para disfrutar de la provincia de Barcelona, con descripciones, información sobre lugares de interés y fotografías, además de una selección de recursos turísticos relacionados con la ruta propuesta.

También nueva App BCN+Rutes

WorldMags.net

WorldMags.net

Las mejores recetas caseras de los grandes chefs

www.cuinajusta.com

Un libro deWorldMags.net alta cocina solidaria

WorldMags.net

ESCAPADA

A ORILL S DEL TAJO

La sobria silueta del Alcázar (1535) y la torre de la Catedral (xiii-xviii) presiden el casco antiguo toledano, a orill s del Tajo.

LA CAPITAL MANCHEGA ACOGE EL IV CENTENARIO DE LA MUERTE DEL GRECO

L

a imagen de Toledo que ha llegado a nuestros días es tan parecida a la que conoció El Greco a finales del siglo xvi que, si el pintor pudiera viajar en el tiempo, no tendría problema en hacernos de guía en la ciudad que lo acogió durante 37 años. Solo hay que

observar el cuadro Vista y plano de Toledo que se conserva en el Museo El Greco para comprobar hasta qué punto, cuatro siglos después, nada esencial parece haber cambiado. El pintor cretense vivió en Toledo desde 1577 sus años más fructíferos y ahora, en el 400 aniversario de

su muerte, la ciudad lo recuerda con un programa lleno de música, teatro, conferencias y las exposiciones «El griego de Toledo», la más importante concebida sobre el pintor, y «El Greco: arte y oficio», que se inaugurará en el Museo de Santa Cruz el 8 septiembre y cerrará el año conmemorativo.

WorldMags.net

ESCAPADA

WorldMags.net

En la amplia plaz el Ayuntamiento se levantan la Catedral gótica y, a su lado, el Palacio Arzobispal.

A Toledo se suele viajar por carretera, pero no es comparable a llegar en tren a esa preciosa estación de estilo mudéjar que fue inaugurada en 1919. Desde ella lo habitual es entrar en la ciudad por la hermosa Puerta de Bisagra (siglo xvi). De camino se pueden visitar antes los vestigios de un circo romano que nos recuerdan que la hoy capital manchega fue primero Toletum (ii a.C.); posteriormente también sería enclave visigodo, reino taifa, población hebrea y luego cristiana.

La llegada a Toledo de Doménikos Theothokópoulos (Creta, 1541) coincide con este esplendor imperial, cuando en la ciudad se abrazaba con pasión la nueva corriente renacentista que llegaba desde Italia. En pocos años se construyeron edificios tan emblemáticos como el Hospital de Santa Cruz, hoy un museo que alberga

de forma permanente una treintena de obras de El Greco y que este año acoge una de las mayores exposiciones organizadas; el magnífico Alcázar, erigido sobre los cimientos de una villa romana y ocupado en la actualidad por el Museo del Ejército y la Biblioteca de Castilla la Mancha; sin olvidar el no menos carismático Hospital de

Claustro plateresco del Museo de Sant ruz, que en el siglo xiv era un hosp tal.

LA ÉPOCA IMPERIAL

Reconquistada por Alfonso VI, Toledo resurgió como capital imperial en el siglo xv, en torno a una espléndida Catedral que no tardó en convertirse en Primada de España, solo por debajo de Roma. En su interior, entre una marabunta de obras de arte, la Sacristía guarda las primeras obras que El Greco realizó en Toledo, incluido el magnífico Apostolado y el arrebatador Expolio, que acaba de ser restaurado.

WorldMags.net

urban day

WorldMags.net MÁLAGA Soy autónomo, llevo la administración y contabilidad de pequeños negocios, y tengo por delante un día largo. Pero tendrá su recompensa. Pondré el ordenador portátil en mi KYMCO y visitaré algunos clientes. Primero una clínica dental y una boutique en la Malagueta, entre la plaza de toros y La Farola 1 . Luego, me dirigiré al centro, dejando atrás la colina de la Alcazaba 2 y la imponente torre de la catedral 3 . Aparcaré cerca de la plaza de la Constitución, donde visitaré una copistería y un taller de joyería. Y luego me daré un respiro. Veré la exposición dedicada a Darío Regoyos en el Museo Carmen Thyssen o me acercaré al Museo Picasso 4 para ver sus dibujos y tomarme un café en la terraza. Después cogeré la MA-20, cruzaré la desembocadura del Guadalhorce y recogeré a mi novia en la Escuela Superior de Artes Escénicas, donde realiza un curso de Danza. La llevaré al Palacio de Ferias y Congresos 5 , donde trabaja de azafata. Y al final de la tarde volveremos a encontrarnos. Iremos a ver Los Miserables en el Teatro Cervantes 6 y luego cenaremos en el Tapeo de Cervantes una porra antequerana con huevos de codorniz y tomatitos… Un día largo, ¡pero grande!

Recorreré más de 30 km con mi KYMCO, gastaré unos 2,5 euros de combustible1, dejaré un rastro mínimo de CO2, llegaré a todos los sitios aunque el tráfico esté complicado y podré aparcar con facilidad2. 1

Valor calculado con un precio medio de súper 98 de 1,536 euros litro. Las motos ocupan tres veces menos espacio en circulación que un coche, reducen el tiempo de circulación entre un 50 y un 70% y reducen las emisiones de CO2, NOx y PM2,5. (Commuting by Motorcycle: impact analysis. Transport & Mobility Leuven. 2011).

2

© swissair/iStockphoto

Movilidad, economía y ecología

KYMCO PEOPLE GTI

Málaga

urban day

1

2

3

4

5

WorldMags.net

6

www.kymco.es

ESCAPADA

WorldMags.net

Este edificio mudéjar se fundó como inagoga el año 1180 y ue transf rmado en iglesia en el siglo xiv. Destacan sus bellos arcos de herradura.

Tavera –otro Espacio Greco2014–, donde se exhiben algunas de las últimas obras que realizó el pintor antes de morir. Los tres edificios fueron diseñados por Alonso de Covarrubias, el gran arquitecto del siglo xvi. RINCONES DE LEYENDA

Por detrás del Alcázar se localiza el puente de Alcántara, que cruza hasta los pies del castillo de San Servando, erigido en la otra orilla sobre una colina en el siglo xi. Desde el puente, el Paseo de Cabestreros bordea el río y acompaña a rincones secretos de la ciudad. Como la Casa del Diamantista, hogar de un antiguo orfebre con leyenda y ahora escuela de restauración, la Torre del Hierro (siglo xii) y el Baño de la Cava, donde se dice que la hija del mítico conde visigodo don Julián seducía al rey don Rodrigo. Cerca queda el puente medieval de San Martín, acceso al Toledo más histórico. Este barrio es tan pronto profundamente musulmán, como se

hace fervorosamente cristiano en el monasterio de San Juan de los Reyes (siglo xv), o nos sorprende con dos espléndidos edificios hebreos: las sinagogas de Santa María la Blanca (xii) y la del Tránsito (xiv). La convivencia de estas tres religiones otorgó a Toledo el sobrenombre de «la ciudad de las tres culturas».

Justo entre las dos sinagogas se esconden unas misteriosas cuevas vinculadas a Samuel Leví, un tunecino del siglo xiv que llegó a ser tesorero del rey Pedro I de Castilla. Se hallan, precisamente, debajo de la Casa del Greco, reconstruida a principios del siglo xx y convertida en el museo dedicado al artista.

La plaza de Zocodo er es una de las más animada de Toledo, gracias a sus pastelerías y comercios.

WorldMags.net

WorldMags.net

LITE-LOCKED A REVOLUTION IN LIGHTNESS, STRENGTH AND SECURITY The first Samsonite combining Curv® Technology and a 3-point lock WorldMags.net

Curv® es una marca registrada propiedad de Propex Operating Company, LLC. ©2014 Samsonite.

samsonite.es

ESCAPADA

WorldMags.net Mar Cantábrico

TOLEDO

PARA SABER MÁS

Toledo está 70 km al sur de Madrid, ciudad con la que está conectada por la autovía A-42 y por tren AVE en tra ecto de 25 minu os. O cina de Turismo: Tel. 925 220 843. Parador (www.parador.es). www.toledo-turismo.com; www. toledo.es; w w. lgreco2014.com

El entierro del conde de Orgaz (1586).

San Juan de los Reyes

Puente de Alcántara

Plaza de1 Zocodover

Santo 4 Tomé Catedral 3 Santa María Casa la Blanca del Greco Ayuntamiento

El Alcázar

Tajo

Río T

Río

ajo

Puente de San Martín

Museo de Santa Cruz 2

Casa del Diamantista

CUATRO VISITAS IMPRESCINDIBLES 1 Plaza de Zocodover. De origen árabe,

como rememora su nombre, acogía los mercados de ganado medievales. 2 Museo de Santa Cruz. Este edificio plateresco fundado en el siglo xvi, hoy exhibe objetos arqueológicos y pinturas.

3 Catedral. El gran templo situado en la céntrica plaza del Ayuntamiento acoge dos museos: el del Tesoro y la Sacristía. 4 Santa María la Blanca. La calle de los Reyes Católicos conduce a este edificio de sobria fachada y hermoso interior.

Como padre orgulloso, El Greco nos mostraría el barroco Ayuntamiento, iniciado por Juan de Herrera pero concluido por su propio hijo, José Manuel Theotocópuli (1578-1631). Y a continuación la céntrica plaza de Zocodover, que justo terminó de configurarse en su época. Hoy es un punto de encuentro para toledanos y forasteros, y el lugar perfecto para probar en una de sus clásicas pastelerías los típicos mazapanes que él tanto apreciaba. Ya para el final reservaría la vista que se tiene desde el Miradero, también creado en su tiempo. Aunque fue olvidado en el siglo xx, el mirador ha renacido como parte del nuevo Palacio de Congresos, una obra del arquitecto Rafael Moneo, a la que los toledanos, por votación popular, pusieron el nombre de El Greco. Javier Mazorra

WorldMags.net

FOTOGRAFÍAS: AGE FOTOSTOCK

PLAZA DE ZOCODOVER

Puerta de Bisagra Santo Domingo el Antiguo

Si desde su casa El Greco quisiera acompañarnos en lo que queda de la visita, nos guiaría primero a través de los callejones de la judería, hoy con iglesias como la de Santo Tomé, en cuyo interior cuelga El Entierro del Conde Orgaz, para muchos la obra maestra del griego. Luego nos invitaría a acercarnos al monasterio de Santo Domingo el Antiguo, que él redecoró con retablos como su primera obra toledana, La Resurrección, y donde más tarde fue enterrado.

C

ataluña es familiar. A sus 580 kilómetros de costa, paisajes espectaculares, espacios de aventura, actividades y visitas culturales, hay que sumarle el amplio abanico de servicios y alojamientos “especial familias”. Sin olvidar, por supuesto, el buen tiempo, un aliado siempre en vacaciones. Además, en 2014 se celebra el Año del Turismo Familiar en Cataluña y las familias se convierten en las protagonistas absolutas, con descuentos especiales y actividades a buen precio, incluso algunas gratuitas. Una oferta turística variada, atractiva para grandes y pequeños.

Niños en la playa. ACT.

Cataluña: tu destino de turismo familiar

PUBLIRREPORTAJE

Taller de Arte Vinícola Anna i Arte en Alta Alella @Vicenç Galbany.

WorldMags.net

TALLER VINÍCOLA PARA TODOS EN ALELLA Sí, sí, apto para niños. Allí, mientras tú visitas la bodega, tus hijos pintarán con vino y harán estampaciones con tapones de corcho. Para terminar una cata de vino... ¡Y mosto para los más pequeños! www.altaalella.cat

www.catalunya.com

WorldMags.net

Ecotour turístico con La Carreta, Ecotallers SCCL.

ACTIVIDADES LÚDICAS DE LA PEDRERA En La Pedrera podrás disfrutar de una actividad diferente cada semana que os permitirá descubrir sorprendentes detalles de este emblemático edificio del Modernismo. Jugar a ser investigador, convertirte en arquitecto como Gaudí, conocer la historia del edificio, son algunas de las propuestas que nos ofrecen. ¡Éstas y muchas otras actividades te harán ver La Pedrera con otros ojos! http://www.lapedrera.com

Talleres de La Pedrera (foto Global Comunicació).

UNA RUTA AL ESTILO DEL OESTE EN EL PIRINEO Si tu familia y tú sois aficionados a las películas de “vaqueros”, ésta es vuestra actividad, ya que podréis hacer una ruta en carruaje como las del lejano oeste y pasear por la reserva natural del Boumort. http://ecotallers.cat

Playa del Levante de Salou, Patronat de Turisme de Salou.

Disfruta de tres experiencias únicas

ESCAPADA

WorldMags.net

VIAJE A ESTE ARCHIPIÉLAGO DE RAÍCES VIKINGAS, SITUADO AL NORTE DE ESCOCIA

A

lejadas de todo, las Shetland son un archipiélago del mar del Norte, equidistante de las costas de Noruega y norte de Escocia. El centenar de islas que lo forman tienen pueblos marineros, acantilados cubiertos de vas-

tas praderas, gran diversidad de fauna marina y una cultura y festivales que recuerdan su herencia vikinga. Al llegar a este destino remoto hay algo que sorprende. Y no es la ausencia de árboles, ni que haya más corderos que humanos –22.000, según el

último censo–. Lo que llama la atención es que la única carretera que cruza la isla principal, Mainland, ¡pasa por mitad de la pista de aterrizaje! Cuando se construyó, el terreno disponible para el aeródromo era tan exiguo que no hubo forma de desviar el asfalto.

WorldMags.net

‹

WorldMags.net

FAIR ISLE. La más remota de las Shetland es un importante destino ornitológico. Sus acantilados son un refugio para miles de aves marinas.

‹ MAINLAND En la isla principal del archipiélago abundan los pueblos marineros, fundados en torno al comercio del arenque. A la derecha, Waas.

WorldMags.net

ESCAPADA

WorldMags.net

SUMBURGH. Esta población del sur de Mainland tiene una de las playas más intactas de la isla. Cerca se h lla el sitio arqueológico de Jarlshof.

Los isleños, movidos por la necesidad y el ingenio, colocaron un semáforo que alternativamente da paso a los coches y al bimotor que vuela a diario desde Edimburgo y aterriza a 200 kilómetros por hora. ESPACIOS INFINITOS

FAUNA MARINA. Las Shetland son un paraíso para la observación de la fauna marina

que habita en el norte de Europa. Lo que más abundan son las aves –de las 24 especies que anidan en Gran Bretaña, 21 se encuentran en estas islas–, pero también hay que estar atentos a sus aguas donde suelen nadar nutrias, focas, orcas y otros cetáceos.

La latitud norte y el viento –casi siempre presente– contribuyen a que apenas quede un árbol autóctono en la isla. Lo que rodea al viajero es una mullida alfombra de prados salpicados de casitas con tejado a dos aguas, lomas que acaban en acantilados y playas solitarias que se pierden en el infinito. La de Sumburgh es la primera que se ve porque está junto al aeropuerto. La domina un faro construido por Robert Stevenson –el abuelo del escritor escocés–, con un museo y amplias vistas.

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net

ESCAPADA

WorldMags.net

UNST. En el norte de la isla más sep en riona de Escocia se alzan os acantilados de Herm ness, donde anidan ul itud de aves. En la imagen, una colonia de alcatraz tlántico.

Cerca de Sumburgh se sitúa el yacimiento arqueológico más importante de las Shetland: Jarlshof. El oleaje de una tormenta destapó en 1890 un poblado de hace 4.500 años que conserva en buen estado las casas circulares donde los pescadores-recolectores de la Edad de Bronce se refugiaban. En ese mismo lugar se asentaron sucesivos colonizadores por lo que ahora se pueden ver superpuestos restos prehistóricos, vikingos y medievales. AYER Y HOY DE LAS SHETLAND

RESERVA NATURAL DE HERMANESS (UNST). En el faro donde se localiza el centro de visitantes nace una senda de 7 km que lleva hasta los acantilados negros donde anidan frailecillos –arriba–, gaviotas, cormoranes y alcatraces. La mejor época para verlos es en verano, cuando muchas especies crían. Imprescindible llevar prismáticos.

40 kilómetros al norte está Lerwick, la capital del archipiélago. Su Museo de las Shetland muestra 5.000 años de historia y paisaje, y explica cómo antes los isleños faenaban duro en el campo y en la pesca durante el verano para luego sobrevivir al largo invierno.

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net

ESCAPADA

WorldMags.net ISLAS SHETLAND Océano Atlántico REINO UNIDO

PARA SABER MÁS

Desde Edimburgo, Inverness, Glasgow, Aberdeen y Kirkwall salen vuelos al aeródromo de Sumburgh, 40 km al sur de Lerwick, capital del archipiélago. Es agradable alojarse en un sencillo böd o cabaña. www.visitshetland.com www.visitscotland.com

Ahora, en cambio, el petróleo que se extrae en el mar del Norte ha traído otro tipo de trabajos, infraestructuras y costumbres; por ejemplo, los niños de aldeas que van a estudiar a Lerwick pueden volver a dormir a sus casas, algo impensable hace unas décadas.

Fair Isle, la isla ás alejada y menos habit da, está co ectada por ra sbordador y avioneta.

TRAVESÍA POR LAS SHETLAND 1 Lerwick. La capital del

archipiélago es una ciudad tranquila de 7.500 habitantes. El Museo de las Shetland descubre la historia y la naturaleza de las islas. 2 Sumburgh. Además del aeropuerto y solitarias playas, el municipio acoge varios recintos arqueológicos. 3 Waas. Esta tradicional aldea marinera creció gracias al comercio del arenque. 4 Fair Isle. De 4,8 km de largo y 2,4 km de ancho, es una de las islas habitadas más remotas de Escocia (70 h). 5 Hermaness. Esta reserva natural se sitúa en el norte de la isla de Unst. Cada año miles de aves migratorias acuden a sus acantilados de roca color negruzco.

Hermaness 5 ISLA UNTS

OCÉANO ATLÁNTICO ISLA YELL

Toft ISLA MAINLAND

Waas 3 1 Lerwick

Sumburgh 2

Fair Isle 4

MAR DEL NORTE

La nueva calidad de vida se aprecia incluso en Fair Isle, la isla más alejada del archipiélago, situada a mitad de camino entre las Shetland y las Orcadas. Pese a estar a tres horas en barco desde el sur de Mainland (media hora en avión de hélice), sus habitantes disfrutan del mismo nivel de vida y comodidades que cualquier otro europeo. Fair Isle es un sitio ideal para practicar senderismo y avistar aves. Sin embargo, el lugar más atrayente para esta actividad son los acantilados de Hermaness, en el norte de Unst, la isla habitada más septentrional de las Shetland. Para llegar hasta ella hay que seguir en coche la A-968, el gran eje de asfalto que junto con la A-970 cruza todo el archipiélago, y salvar en ferry los estrechos de Yell y de Bluemull. En los acantilados, declarados reserva natural, el ruido ensordecedor de los graznidos y la vastedad del horizonte aumentan la sensación de lejanía y de belleza intacta de este archipiélago que es el extremo más remoto de la Gran Bretaña. Paco Nadal

WorldMags.net

FOTOGRAFÍAS: ORIOL ALAMANY

EN FERRY HASTA FAIR ISLE

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net

CÓRCEGA Lo más extraordinario de esta isla mediterránea es la diversidad de paisajes que reúne y la poca distancia que los separa. Calas de cristal y montañas alpinas trazan el perfil de un territorio caracterizado, además, por una cultura de fuertes raíces.

OLIMPIO FANTUZ / FOTOTECA 9 X 12

ANA PUÉRTOLAS,

A U T O RA D E P A R Í S - S A I GÓ N

WorldMags.net

WorldMags.net

ISLAS LAVEZZI. Este archipiélago del sur es una valiosa reserva natural por sus formaciones rocosas y su fauna marina.

WorldMags.net

‹

WorldMags.net

BASTIA

Capital económica de la isla, su puerto ha sido históricamente un lugar de intercambio de mercancías y conocimientos.

N

o una, sino varias fueron las montañas que un día se desgajaron de los Pirineos y se adentraron en el Mediterráneo. Llegaron a un lugar protegido de los vientos en el mar de Liguria, a escasa distancia de Italia y Francia, y allí echaron el ancla formando una isla. Una isla toda montaña que se despeña sobre las aguas en el norte, el sur y el oeste y que se desliza suavemente por tierras arenosas hacia el este. Así nació Córcega, una sucesión de alturas escarpadas, bosques de castaños, gargantas abismales, llanuras cubiertas de viñas, fruta-

les y trigo, y rodeada por calas con aguas de cristal. Los corsos son los amos de montes, llanos y playas, gente envuelta en leyendas de resistencia y felices en su aislamiento. DOS PUERTOS, DOS RUTAS Bastia, en el norte, y Ajaccio, en el sur, son las ciudades de referencia de la isla. Y aunque ambas pueden ser inicio y final de cualquier ruta, tomaremos como punto de partida Ajaccio y dejaremos Bastia como última etapa. La cuna de Napoleón Bonaparte se levanta en una bahía, con un conjunto de calles calladas y una amplia plaza junto al Ayuntamiento.

WorldMags.net

SERGE RAMELLI WWW.PHOTOSERGE.COM

WorldMags.net

Cap Corse

Su historia nace en un asentamiento romano y se sigue a lo largo de un paseo por la ciudadela, la catedral y, cómo no, la casa y el museo de Napoleón. Ajaccio es perfecta para aclimatarse al ritmo de la isla y saborear la cocina local, rica en pescados, guisos, quesos de sabor fuerte, embutidos y frutas. A un tiro de piedra de la ciudad se abren numerosas calas que son puro cristal azul y verde. Conduciendo hacia el interior damos enseguida con el Parque Natural Regional de Córcega, que ocupa el 40% del territorio y protege la cadena montañosa que recorre de norte a sur el centro de la isla.

MAR DE LIGURIA 5Bastia

Calvi Reserva de Scandola Porto

2

Ajaccio 1

3Corte

P. N. de Córcega

Propriano FRAN

Mar Mediterráneo

Porto Vecchio Bonifacio4

Islas Lavezzi

WorldMags.net

VUELTA A LA ISLA 1 Ajaccio. El paseo por el

puerto y el casco viejo incluye la casa de Napoleón. 2 P. N. de Córcega. Abarca bosques, picos y lagos de alta montaña. 3 Corte. Antigua capital corsa, es un buen lugar para conocer la cultura corsa. 4 Bonifacio. Este pueblo medieval se erige sobre un acantilado de la punta sur. 5 Bastia. Muy animada. Ideal para recorrer el norte.

El sendero de gran recorrido GR 20 cruza el parque en 15 etapas, salvando collados y desfiladeros –ver Visita Guiada–, aunque hay otros muchos caminos que bordean ríos, penetran en bosques y rodean picos de hasta 2.600 metros de altitud. El parque alcanza el mar en la Reserva de Scandola, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Situada casi dos horas al norte de Ajaccio, esta área comprende unas 2.000 hectáreas de rocas volcánicas que, erosionadas por el mar y el viento, han ido adquiriendo unos volúmenes estriados y fantásticos, de un color rosado que se enciende con la puesta del sol. Repleta de islotes, cuevas y

paredes rocosas, solo se puede acceder a esta maravilla a bordo de uno de los barcos de la propia reserva, siempre con guía. Está prohibido pescar, pero se permite nadar y contemplar con gafas de buzo sus plataformas de algas calcáreas y algunas de las 125 especies de peces que habitan sus aguas. Al otro lado del golfo de Girolata se abre la gran bahía de Porto, donde el pueblecito de igual nombre invita a disfrutar de playas de guijarros y los cafés de su puerto. A la espalda de este núcleo blanco, una carretera penetra en la isla hacia Corte a través de parajes excepcionales, como las gargantas de Spelunca y el bosque de Aïtone, de pinos laricios y hayas.

WorldMags.net

‹

GTRES

GTRES

GTRES

AGE FOTOSTOCK

WorldMags.net

PORTO

Este pueblo pesquero presume de playas, restaurantes típicos y de su proximidad a los bosques y gargantas del parque nacional.

‹ CORTE Antigua capital de la isla, es el símbolo del nacionalismo corso. La Ciudadela alberga la Universidad y el Museo de Córcega.

JUERGEN RICHTER / AGE FOTOSTOCK

WorldMags.net

WorldMags.net

to gris. Poco más de una hora en coche nos separan de la bonita Bonifacio. La ciudad se asienta en el extremo sur de la isla, sobre una escarpada península de roca blanca que tiene el aspecto de un fortín sobrevolando el mar. Hay que recorrerla a pie para empaparse de su atmósfera salina y antigua, medir en el propio cuerpo las dificultades de su trazado de sube y baja, admirar iglesias, plazas y mansiones. La mejor perspectiva se consigue a bordo de los barcos que llevan a las islas Lavezzi: las casas de Bonifacio asomadas al mar desde un acantilado calcáreo, erosionado por el viento salobre.

WorldMags.net

GOLFO DE GIROLATA

La península de Scandola esconde algunas de las calas más bonitas de la isla.

‹

Tras un millón de curvas y 82 kilómetros, llegamos a Corte, capital histórica y corazón de la isla. Esta ciudad amurallada, dispuesta estratégicamente sobre un alto en la confluencia de dos ríos, es un símbolo de la insurgencia contra Francia y el recuerdo de Pascal Paoli, el héroe que lideró la independencia de Córcega entre 1755 y 1769. De calles estrechas y empinadas, su casco alto se mantiene prácticamente como en tiempos de Paoli. La ruta por la isla pone de nuevo rumbo a Ajaccio, a 80 kilómetros, para darse un baño en las playas de Propiano, y después andar por Sartène y su barrio medieval de grani-

‹

RAPHAËL SAVARIT

WorldMags.net

BONIFACIO

La Haute Ville, el núcleo medieval, se erige sobre un acantilado que resultó invencible para muchos ejércitos.

WorldMags.net

PETER ADAMS / AWL IMAGES

WorldMags.net

RICCARDO SPILA / FOTOTECA 9 X 12

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net ›

PLAYA DE PALOMBAGGIA

Esta medialuna de arena blanca rodeada de pinos es la más famosa de las calas próximas a Porto Vecchio, en el sudeste.

La carretera que remonta la costa oriental asciende casi en línea recta, encajada entre el mar y cultivos de cereales y viñas. Al poco de salir de Bonifacio, en la zona de Porto Vecchio, surge la playa de Palombaggia, un delicado arco de arena blanca que resulta imposible de pasar por alto. A medida que se avanza aparecen desvíos hacia el interior frondoso de la isla. Uno de los más bonitos se adentra en La Castagniccia, región de castaños y pueblos donde las tradiciones corsas y el sentimiento nacionalista están más vivos. EL SORPRENDENTE CAP CORSE Bastia es un magnífico final del viaje alrededor de la isla por su situación en el norte. Segunda población más grande de Córcega, es una ciudad mediterránea, con un puerto activo y un barrio pesquero escondido y vivísimo. Plácida a pesar del bullicio veraniego, Bastia es la primera etapa de la carretera que rodea el Cap Corse, ese dedo que señala a Génova, su enemiga histórica. El cabo mide menos de 15 kilómetros de este a oeste, pero el centro está tomado por una cordillera que obliga a circular a ras de costa, sorteando curvas en las que el vértigo ataca a cada revuelta. Pero el esfuerzo compensa con vistas magníficas y aldeas de pescadores que sirven exquisitos pescados recién capturados. No se puede pedir más. Solo queda la promesa de un próximo viaje a esta isla de montes y playas.

CUADERNO DE VIAJE A TENER EN CUENTA

de ida y vuelta: AjaccioDocumentos: dni. Bastia y Ajaccio-Calvi. Idiomas: francés y corso. ALOJAMIENTO Moneda: euro En el litoral hay hoteles LLEGAR Y MOVERSE y bed & breakfast. En el Hay vuelos directos entre interior abundan los alBarcelona y Bastia. Otra bergues. Los cámpings opción es llegar en barco se hallan por toda la isla. desde Niza oToulon y embarcar el coche, el mejor MÁS INFORMACIÓN medio para recorrer la isla. www.islacorcega.es El Trinighellu es un tren Córcega. Guías Visuales. turístico con 2 itinerarios El País-Aguilar, 2012.

WorldMags.net

WorldMags.net CÓRCEGA A PIE Y EN COCHE

9 Rutas para descubrir la isla

CENTURI

Una estancia en Córcega da para mucho, por eso hemos preparado esta variada selección de itinerarios. Desde caminar durante quince días por paisajes alpinos, hasta recorrer en barca la reserva marina de las islas Lavezzi, o pasear junto a la costa oeste y después darse un chapuzón en una cala. A quien le guste conducir le apasionarán las carreteras que CALVI C CALENZANA remontan los valles del interior y se adentran en zonas fron3 A PONTE-LECCIA dosas donde los ríos forman pozas que invitan al baño.

DESIERTO DE LOS AGRIATES

ST-FLORENT

BASTIA

5

El maquis (matorral y arbustos) ocupa los 160 km2 de una región que fue el granero de Córcega. La carretera D81 y varios senderos la atraviesan.

6

1

4

2

CORTE

PORTO

GORGES DE SPELUNCA

El valle que se abre detrás del pueblo de Porto se recorre a través de la D84. Cruza varios puentes genoveses.

PIETRAPOLA

Muflón

7

AJACCIO

ALÉRIA CONCA

FILITOSA

Azuzena Silvestre

8

Este yacimiento conserva los restos de la capital de la isla durante la época romana. El paseo por las ruinas se completa con la visita a un museo arqueológico.

PORTO-VECCHIO

RUTA DE LA PARATA

La carretera panorámica D111 bordea el golfo de Ajaccio y pasa por playas preciosas. Se puede recorrer en bicicleta.

BONIFACIO

9 WorldMags.net

Coral Rojo

WorldMags.net

1 GR 20. LA GRAN TRAVESÍA

2 SENDA DE LOS ADUANEROS

3 STRADA DE L'ARTIGIANI

4 CALANQUES DE PIANA

6 LA CASTAGNICCIA

5 LA REGIÓN DE NEBBIO

7 VALLE DEL FIUMORBO

8 RUTA DE LOS MEGALITOS

9 ISLAS LAVEZZI

El río Orbo desciende formando cañones y bordeando aldeas aisladas. Es un lugar de leyendas y viejas batallas. La ruta de 90 km empieza en Serra-di-Fiumorbo.

Esta región de castaños centenarios guarda iglesias con frescos medievales. La ruta de 120 km que la cruza comienza en Ponte Leccia, al norte de Corte.

Los dólmenes y menhires de la meseta de Cauria (15 km) y las figuras antropomórficas de Filitosa pueden visitarse a lo largo de un día en coche.

La Carretera de los Artesanos circula entre pueblos con talleres de cerámica, vidrio, instrumentos de música y granjas de miel, aceite, lavanda y vino.

La iglesia románica de San Michele de Murato es el gran atractivo de una ruta semicircular que sigue las carreteras D38,D82 y D62 desde St-Florent.

Las salidas en barca por este archipiélago al sur de Bonifacio descubren islotes con formaciones rocosas de granito, plantas endémicas y miles de aves marinas.

WorldMags.net

ILUSTRACIÓN: TENLLADOSTUDIO

La excursión que se adentra en este macizo de rocas singulares dura una mañana o una tarde enteras. El punto de inicio es el aparcamiento de la D81.

Este viejo camino costero ofrece vistas espectaculares del Cap Corse. Considerado de dificultad media, tiene 20 km y puede realizarse por tramos.

FOTOGRAFÍAS: GTRES

A lo largo de 140 km, repartidos en 15 etapas, recorre la cordillera que cruza la isla de norte a sur. El inicio y el final son los pueblos de Calenzana y Conca.

WorldMags.net

FINLANDIA LA SORPRENDENTE REGIÓN DE LOS LAGOS ESPIDO FREIRE,

ESCRITORA

WorldMags.net

UN MUNDO ACUÁTICO. Se calcula que unos 188.000 lagos ocupan esta región situada al norte de Helsinki. Los finlandeses llaman järvi a los lagos grandes y lampi a los pequeños.

WorldMags.net

DOUGLAS PEARSON / FOTOTECA 9 X 12

WorldMags.net

WorldMags.net

HELSINKI

D

ALAN64 / AGE FOTOSTOCK

La capital se asienta sobre una península rodeada por decenas de islas. Una extensa re de puentes y transbo dadores conectan la ciudad.

Kuopio 4 Lago Kallavesi

Mar de Noruega FINLANDIA

e todas las naciones que se fragmentan en islas y lagos, quizás sea Finlandia la que en un espacio más reducido muestra el exotismo del norte extremo y la tranquilidad de un bosque de cuento. Y de todas sus regiones, la denominada «de los Lagos» es la que concentra más atractivos. Helsinki, tan apreciada por su diseño, arquitectura y tecnología, es el mejor inicio de cualquier viaje por el país –ver Visita Guiada–. Además de ofrecer infinidad de museos y galerías de arte, la ciudad inaugura en verano las terrazas de las playas y los parques. Porvoo, 50 kilómetros al norte de la capital, es la primera parada de la ruta hacia el paraíso lacustre de la Región de los Lagos. Esta pequeña ciudad tiene un casco medieval precioso, surcado por calles repletas de tiendas de artesanía

6

Jyväskylä

Petäjävesi

Lago5 P.N. Linnansaari Haukivesi Savonlinna 3

Mikkeli Tampere

Lago Saimaa Lappeenranta

RUSIA

Porvoo

Turku

2

Helsinki 1

MAR BÁLTICO

San Petersburgo

LAS SEIS ETAPAS DEL RECORRIDO 1 Helsinki. La capital finlandesa tiene mil alicientes (ver Visita Guiada). 2 Porvoo. Imprescindible por su casco medieval y sus casas ribereñas. 3 Savonlinna. Su fortaleza medieval acoge un festival de ópera en verano. 4 Kuopio. Es la principal ciudad del norte de la Región de los Lagos. 5 P. N. Linnansaari. Un paraíso de fauna y flora con decenas de senderos. 6 Petäjävesi. Su iglesia de madera es un ejemplo de arquitectura rural.

WorldMags.net

WorldMags.net

LA CATEDRAL LUTERANA

WorldMags.net

MCPHOTO / AGE PHOTOSTOCK

Es uno de los cuatro edificios neoclásicos que enmarcan la céntrica plaza del Senado.

espejo. Los lagos cuentan con las cabañas de madera típicas: sin lujos pero equipadas, por supuesto, con una sauna. La cercana ciudad de Savonlinna aporta la nota cultural e histórica al paisaje gracias a su castillo, Olavinlinna. Esta monumental fortaleza de 1475, retratada por Hergé en Tintín y el cetro de Ottokar, celebra cada año desde hace más de un siglo un famoso festival de ópera. Sus tres torres se alzan en mitad de un lago, pero lo que la hace especial es que sus canales no se congelan nunca: una ventaja bélica, pues los ejércitos enemigos jamás pudieron asediarla a través del hielo.

WorldMags.net

SAVONLINNA

La visita de su castillo dura unos 45 minutos y, durante el festival de ópera de verano, incluye los bastidores.

‹

que conducen hasta la Catedral, de piedra y ladrillo, que sobrevivió a un incendio devastador hace menos de una década. El lugar más fotografiado de Porvoo son los edificios de madera que se erigen a la orilla del río y que fueron pintados de rojo por primera vez a finales del siglo xviii con ocasión de la visita del rey Gustavo III de Suecia. El primer contacto con el paisaje lacustre es el lago Saimaa, el mayor de Finlandia. Es navegable y lo recorren tanto barquitas de pesca, una de las atracciones principales, como barcos que llegan desde Rusia y que se deslizan sobre el agua tranquila como un

‹

WorldMags.net

PORVOO

Los viejos almacenes son la cara más vistosa de esta ciudad. Se puede llegar en barco desde Helsinki.

WorldMags.net

STEVE STONE / GETTY IMAGES

VITALIY POZNAKHOVSKIY

WorldMags.net

que nació aquí en el año 2000 y que se ha extendido a otras ciudades del mundo. La naturaleza aguarda de nuevo en el Parque Nacional de Linnansaari –a una hora de ruta–, también inmerso entre lagos, en este caso el de Haukivesi, y de bosques de coníferas que parecen viejos como el mundo. Una excursión acuática que recorra algunas de las islitas interiores y, si es posible, una acampada, nos descubrirán la inmensa variedad de pájaros y pequeños animales que despiertan con el calor del verano. Remando en canoa quizás podamos avistar una foca anillada de Saimaa, de las que apenas quedan

WorldMags.net

PETÄJÄVESI

Su iglesia de madera, de 1765, es un ejemplo de arquitectura finesa. Es Patrimonio de la Humanidad.

‹

A la hora del almuerzo o la cena hay que probar los pescados de agua dulce –la trucha es estupenda–, la carne de reno, la mantequilla y las bayas. Y también el kalakukko, una especie de empanadilla o bollo de centeno relleno de pescado y carne de cerdo; una variante es el karjalan piirakat, en este caso relleno de arroz o patatas, que se come con mantequilla. Más conocidos son el vodka finés y los licores elaborados con bayas, como el lakka, tan tentadores como peligrosos... A finales del mes de agosto, Savonlinna acoge un evento de lo más curioso: el Campeonato Mundial de Lanzamiento de Móvil,

‹

WorldMags.net

LAGO SAIMAA

En el pueblo de Ristijna es habitual ver a la gente lavar (con jabón ecológico) alfombras en el lago.

MEHLIG MANFRED / FOTOTECA 9 X 12

DOUG PEARSON / AWL IMAGES

WorldMags.net

WorldMags.net

‹

WorldMags.net

CIRCUITOS LACUSTRES Los recorridos por los lagos en barco o en canoa son imprescindibles para adentrarse en el paisaje de esta región.

300 ejemplares. Estos animalitos grises, de cabeza pequeña y figura compacta, son junto al águila pescadora, el mayor tesoro del Parque Nacional de Linnansaari. La ciudad de Kuopio, 134 kilómetros al norte, es el centro cultural y de actividades del norte de la Región de los Lagos. Construida sobre las islitas del lago Kallavesi, colmará las expectativas de quienes gusten de caminar o de pasear en bicicleta, aunque el viento, cortante incluso en verano, suele desanimar a estos últimos. Kuopio es un lugar excepcionalmente silencioso y agradable gracias a su trazado, que alterna calles peatonales con

otras por las que circulan los vehículos. Quienes crean que esta distribución de calles obedece a la preocupación nórdica por la ecología se sorprenderán al saber que, en realidad, es un sistema de urbanismo muy anterior: como las casas de madera se incendiaban con facilidad, los ciudadanos insertaban un muro a modo de cortafuegos cada pocas calles. Kuopio es también célebre por sus museos de arte e historia, su intensa agenda cultural y por la gigantesca sauna de humo de Jätkänkämppä, calentada con leña y situada junto al lago para darse uno o varios chapuzones después de haber sudado un rato.

WorldMags.net

DOUG PEARSON / AWL IMAGES

WorldMags.net

Cuando ya se acerca el final del viaje, la ciudad de Petäjävesi –a 180 kilómetros de Kuopio– ofrece nuevas sorpresas. La primera es una preciosa iglesia de madera del siglo xviii, con el campanario separado y pinturas murales. La segunda curiosidad, de signo más misterioso, se manifiesta en el lago Karikkoselkä, que ocupa el cráter surgido tras el impacto de un meteorito. Redondo como una moneda, nos recuerda que todo puede cambiar en un instante, por un capricho del cielo. En el camino de regreso a Helsinki aparecerán muchos más lagos envueltos en bosques que son una tentación a alargar el viaje hasta el invierno.

CUADERNO DE VIAJE A TENER EN CUENTA

Documentos: dni o pasaporte. Idioma: finlandés. Moneda: euro. Horario: 1 hora más. CÓMO LLEGAR Y MOVERSE

Helsinki tiene vuelos directos con varias ciudades españolas. A la Región de los Lagos se llega en tren, autobús –la red de transportes es excelente– o coche de alquiler (www.vr.fi/en www.matkahuolto.fi/en).

WorldMags.net

En todas las poblaciones hay alquiler de bicicletas. Los cruceros por los lagos duran desde un par de horas hasta varios días en camarote. ALOJAMIENTO

En la zona hay hoteles, bed&breakfast, cámpings, albergues y cabañas junto a lagos. Esta última es la opción más original e integrada en el paisaje. MÁS INFORMACIÓN

www.visitfinland.com/es

WorldMags.net

TAILVALLAHTI

VISITA GUIADA

Un día en Helsinki

LAPINLAHTI

La capital finlandesa vive los largos días de verano con tal intensidad que resulta imposible no enamorarse de ella. Sus plazas, museos y playas aprovechan el buen tiempo para acoger festivales de arte, música y gastronomía que no hacen más que sacar a la calle toda la actividad que los habitantes finlandeses realizan a lo largo del año. Es el momento de explorar la ciudad a pie, en bicicleta, en tranvía y también en barco, perderse por sus barrios, tomar una cerveza y quizá darse un baño en las aguas del Báltico. Pero si una cosa identifica Helsinki es su vocación vanguardista, un amplio abanico de propuestas creativas que empieza con los edificios modernistas de principios del siglo xx y acaba con las galerías del denominado Distrito del Diseño. Aquí tienes las claves para sacar el máximo partido de tu estancia en esta apasionante ciudad. www.visithelsinki.fi

SALMISAARI

RUOHOLAHTI

VISITAR LOS LUGARES CLAVE DE LA CIUDAD

PASEAR POR EL DISTRITO DEL DISEÑO

DESCUBRIR LA CARA MARINERA DE LA CAPITAL

La Catedral luterana, en la plaza del Senado, es el principal punto de encuentro de Helsinki, pero el lugar que registra más animación en verano es el parque Esplanade. También hay que pasear frente a la estación de ferrocarril, ejemplo del art nouveau finlandés, y perderse entre los puestos de la plaza del Mercado antes de acabar el día en el renovado barrio de los Tori Quarters. www.torikorttelit.fi

Las 25 calles que se extienden entre el barrio de Kamppi y Esplanade y el área de Punavuori son como un pequeña ciudad dedicada por entero al diseño. Además de 200 comercios que venden desde joyas y ropa hasta muebles, aquí se encuentra el museo del Diseño y el de Arquitectura. Siempre hay actividad en este barrio: mercadillos, una gran Semana del Diseño y noches de puertas abiertas. www.designdistrict.fi

Las islas Pihlajasaari, Uunisaari y Seurasaari son ideales para pasar un día de verano en la playa; conectadas por ferry, disponen de saunas y restaurantes. La importancia marítima de Helsinki se ve en la fortaleza de Suomenlinna (1748), Patrimonio de la Humanidad; hoy es un gran parque con restaurantes, cafés y un museo. Los cruceros por el archipiélago de Helsinki zarpan de la plaza del Mercado.

WorldMags.net

1 2

WorldMags.net ESTACIÓN DE TREN DEL 3 PLAZA SENADO

4

POHJOISSATAMA

PLAZA DEL MERCADO

KAMPPI

LOS MUSEOS MÁS RECOMENDABLES

5 ESPLANADE

6

ETELÄSATAMA

8 HIETALAHTI

PUNAVUORI

PARQUE DE KAIVOPUISTO

1 Museo Nacional: la historia de Finlandia desde la prehistoria. 2 Kuntshalle: acoge conciertos, conferencias y exposiciones de distintas disciplinas. 3 Museo Kiasma: arte contemporáneo finlandés y de otros países bálticos desde los años 1960 hasta hoy. 4 Ateneum Art Museum: con 20.000 obras de entre 1750 y 1950. 5 Helsinki City Museum: la sede central está instalada en unos grandes almacenes de los años 1920. 6 Museo del Diseño: artes decorativas del xix y diseño del xx. 7 Museo de Arquitectura Finlandesa: un recorrido por las obras más importantes. Tiene otra sede en el parque de Kaivopuisto. 8 Sinebrychoff Art Museum: pinturas de entre los siglos xiv y xix.

RELAJARSE EN UNA SAUNA FINLANDESA

DISFRUTAR CON LOS FESTIVALES DE VERANO

RECORRER EN BICICLETA EL CENTRO Y LAS AFUERAS

Es una de las tradiciones más típicas del país. La Kaurila Sauna, de finales del siglo xix, mantiene el ambiente de entonces iluminando con velas las distintas salas. Kotiharju (1928), en el barrio de Kallio, es una de las pocas que se calientan con leña. Las tradicionales Arla (1929), también en Kallio, y Hermanni (años 1950), en el barrio homónimo, son las más frecuentadas por los habitantes de la capital.

El Flow, de música, y el Festival de Helsinki, de artes escénicas, llenan de animación las plazas y parques públicos de la capital durante los meses de julio y agosto. La gastronomía tiene casi tanto protagonismo como la música durante el festival The Flow. Decenas de puestos ofrecen lo más selecto y lo más popular de la cocina finlandesa. www.flowfestival.com/en www.helsinginjuhlaviikot.fi/en

Helisinki cuenta con 750 kilómetros de vías para ciclistas. En el centro de la ciudad existen 27 rutas de entre 12 y 25 kilómetros que pasan por los principales enclaves. La red de caminos se extiende a lugares de interés natural e histórico del área metropolitana. Para planificar cualquier salida, lo mejor es consultar pk.reittiopas.fi/en. Hay varias empresas especializadas en circuitos turísticos en bicicleta por la ciudad.

WorldMags.net

FOTOGRAFÍAS: GTRES; AGE FOTOSTOCK; ACI; VISIT HELSINKI

KALLIO

WorldMags.net

Anclada en el mar Jónico, esta isla griega fascina con las mismas calas blancas y los olivos que cautivaron a Ulises. A lo largo de este viaje descubriremos su cocina especiada y sus rincones más literarios.

ACI

ANNA RUIZ,

ESPECIALISTA EN GRECIA Y AUTORA DE PELL DE OLIVA, SOBRE CRETA

WorldMags.net

WorldMags.net

PEROULÁDES. Una línea de acantilados se asoma a las nítidas aguas de la costa norte, cerca del cabo Drastis.

WorldMags.net

4

WorldMags.net

Sidári

Kouloura

5

Perouládes

Pantokrátoras (906 m) Kalámi Paleokastrítsa

ALBANIA

3

Liapádes

1 Corfú

Ermones

2 Vlachérna

Palacio de Achílleion MAR JÓNICO

IA Mar Mediterráneo

Agios Matheos

Lago Lefkími 6 Korision Perivóli Paxos y Antipaxos 7

LOS PUNTOS CLAVE DEL VIAJE 1 Corfú. Los principales atractivos de la capital son la

Spianáda, el Liston, la Fortaleza y la iglesia Agios Spyridon. 2 Vlachérna. Un pequeño convento instalado en un islote. 3 Liapádes. Está cerca de las playas más bonitas del oeste. 4 Perouládes. Imprescindible por sus acantilados blancos. 5 Sidári. Tiene restos neolíticos y rocas de formas curiosas. 6 Lefkími. Una bonita localidad del sur rodeada de viñedos. 7 Paxos y Antipaxos. La visita a estas islas ocupa un día.

C

orfú renace cada día como «cristal ardiente», en palabras del escritor Lawrence Durrell. Frondosa por sus bosques, campos de olivos, huertas frutales y cipreses, y refrescante por sus ríos, lagos y playas, la mayor de las islas Jónicas es una tierra donde los datos históricos se entrelazan con los míticos. Se la considera la isla Esqueria, en la que naufragó Ulises después de abandonar a Calipso. El largo dominio veneciano (1386-1797) se deja sentir en la arquitectura, la gastronomía y la amabilidad de sus gentes. La charme francesa y la elegancia británica, herencia de la primera mitad del siglo xix, planean sobre la ciudad de Corfú, bellísima, culta y dinámica. La antigua Korkyra es, con 40.000 habitantes, la capital de la isla. De buena mañana es el mejor momento para explorar las callejuelas y visitar la iglesia de Agios Spyridon, la catedral ortodoxa Panagía Spiliótissa y la catedral católica de San Jacobo, todas del siglo xvi. Hacia el mediodía es agradable sentarse a tomar algo en el Liston, una avenida porticada que queda encarada a la Spianáda, un gran parque junto al mar.

WorldMags.net

VLACHÉRNA. La vista de este onasterio emergiendo sobre n islote unido a tierra por una pasarela es na de as má famosas de la isla.

WorldMags.net

KATJA KREDER / AWL IMAGES

WorldMags.net

WorldMags.net ‹ CORFÚ CAPITAL

La catedral de Agios Spyridion es el centro de las vistosas procesiones del 11 de agosto.

‹ SPIANÁDA

FOTOTECA 9 X 12

JUAN CARLOS MUÑOZ

El antiguo campo de críquet británico, al pie de la Fortaleza Vieja, es hoy un parque con monumentos neoclásicos.

Al final de esta explanada verde emerge el palacio de San Miguel y San Jorge (1824), que alberga el Museo de Arte Asiático, cuya colección está integrada por más de 10.000 piezas. A poca distancia queda el Museo Bizantino, con iconos y obras de la escuela cretense. Los restaurantes de la plaza Dimarchio o del Ayuntamiento ofrecen delicias corfiotas como el savoro, un platillo de pescado frito con romero y ajo. Tras tal ágape, es recomendable regalarse una siesta a la sombra o un descanso mientras se contempla el edificio del Ayuntamiento, una logia veneciana de 1663. IGLESIAS ASOMADAS AL MAR La imagen más arquetípica de la isla se encuentra unos kilómetros al sur de la capital, el blanco convento de Vlachérna. Este islote y la excursión en barca hasta el cercano Pontikonísi son un buen inicio a la ruta por el centro y el norte de Corfú, donde se despliegan bahías de ensueño. Paleokastrítsa es un área familiar con calas entre bosques que ofrece dos alicientes panorámicos: el Moni Paleokastrítsa, del siglo xvii, y Angelokástro, una fortaleza en ruinas del xiii. Cerca, Agios Giorgios Pagon es una bonita playa para practicar surf; y, antes de llegar al Cabo Drastis, en Perouládes, se amontonan unas calitas minúsculas con estrechas franjas de arena y arrecifes llamadas Logas. La tradición identifica la actual playa de Ermones con el lugar donde Ulises se encontró con Nausica. Tendido sobre esas arenas, bajo la luz clemente, uno acaba creyendo en la verosimilitud del paisaje. Circulando por carreteras secundarias se accede a la apartada playa de los Mirtos, que toma su nombre del monasterio Myrtidiotissas, cuya terraza blanca queda colgada sobre el acantilado. El monte Pantokrátoras (906 m) señorea el norte de Corfú. Antes de llegar al convento del mismo nombre y fundado en 1347, conviene

WorldMags.net

WorldMags.net

REINHARD SCHMID / FOTOTECA 9 X 12

WorldMags.net

‹

GETTY IMAGES

WorldMags.net

SIDÁRI

La fuerza del mar y el viento han esculpido rocas de formas singulares, grutas y canales en este enclave del norte.

‹

PLAYAS DE PONIENTE Las salidas en kayak o en barca de motor descubren calas como Chomoi, al pie de un acantilado.

rodear la montaña para sentir el latir tradicional de pueblecitos que nunca aparecen en las guías. Se pueden probar los vinos de Petaleia, Strinilas y Lafki, aldeas entre piedras y olivos, y la miel de Loutses. Admirar las huertas de Nimfes y Platonas, que ofrecen naranjas perfumadas y quinotos (naranjas enanas). Pasear por Paliá Perithia, que con sus torres venecianas es un lugar detenido en el tiempo. Y en el extremo norte, contemplar las rocas de Sidári y la laguna de Antiniotti con su pequeño convento. Recorriendo este litoral de regreso a la capital aparece el pueblo de Kalámi, donde los hermanos Durrell pasaron la mayoría de veranos entre 1935 y 1939. Lawrence, entonces con 23 años, decía que «cada día es una brillante improvisación con la orquesta completa», la luz, el mar, los cipreses y los olivos plateados. Años después, Gerald escribió en Mi familia y otros animales: «huimos del triste verano inglés, como una bandada de golondrinas».

WorldMags.net

WorldMags.net

BILL METALLINOS

WorldMags.net

DANIEL POINTNER

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net ›

PAXOS Y ANTIPAXOS

Estas islas situadas al sur de Corfú albergan un interior de olivos y una costa con rincones tan sorprendentes como el arco de Trypitos.

Los aficionados a los vestigios antiguos quedarán admirados en el Museo Arqueológico por el friso de Medusa (vi a.C), de cabellos sibilantes; o la zona de la Paleápolis, la Corfú corintia, con restos de templos y su museo-villa de Mon Repos, residencia veraniega construida por los británicos en 1824. Muy cerca de allí y ya fuera del recinto, perviven los restos del templo de Ártemis y de una basílica paleocristiana. El sur se recorre mediante un nervio central que atraviesa la isla, dejando atrás la llanura de Ropa. Su alma rural, auténtica, puede degustarse en tres pueblos repartidos como piedrecitas en el camino: Sinarades, Agios Matheos y Perivoli, para finalizar en Lefkími. Un baño tranquilo en la playa de Alykes Lefkimis puede ser el premio por haber llegado casi al extremo de la isla. La belleza marítima de Corfú se expande hasta las cercanas islas de Paxos y Antipaxos. Sus costas escarpadas y cuevas marinas aconsejan algún día de receso a bordo de un barquito, recalando a pocos metros. Paxos es una extensión de olivos, mientras que Antipaxos es un amable viñedo. Los pueblos de Gaïos, Lakka y Longos en Paxos, y las playas de Vrika y Voutoumi en Antipaxos son lugares de una calma que, en palabras del poeta griego Dionisios Solomós (1798-1857), se traduciría como: «no se escucha una ola en la playa desierta; que duerme el mar, dirías, en brazos de la tierra».

CUADERNO DE VIAJE A TENER EN CUENTA

Documento: dni. Idiomas: griego. Moneda: euro. Horario: 1 hora más.

autobuses que recorre la isla. Los transbordadores a Paxos zarpan a diario. ALOJAMIENTO

La isla cuenta con hoteles familiares, bed&breakfast Desde España se vuela a y encantadores estableciCorfú haciendo escala en mientos de agroturismo. Atenas o en otra ciudad europea. Para moverse MÁS INFORMACIÓN por libre, lo mejor es alqui- www.visitgreece.gr lar un coche o una moto, www.in-corfu.com aunque existe una línea de www.paxos-greece.com LLEGAR Y MOVERSE

WorldMags.net

WorldMags.net PALACIO DE ACHILLEION

El refugio griego de la emperatriz La costa oriental de Corfú guarda entre sus pliegues el palacio adonde Elisabeth de Austria (Sissí) se retiraba para alejarse de la corte de Viena. Enamorada de la isla tras una estancia de tres meses, la emperatriz mandó construir un palacio dedicado a su héroe mitológico, Aquiles, al sur de la capital corfiota. El arquitecto italiano Rafael Carita se encargó, entre 1890 y 1892, de moldear una ladera que descendía hasta el mar, cerca del pueblo de Gastouri. El resultado fue un edificio rodeado de jardines en los que abundaban las estatuas de dioses mitológicos, los parterres y las vistas sobre las aguas del Jónico. El palacio quedó abandonado tras la muerte de Sissí hasta que, en 1907, el káiser Guillermo II lo compró y le devolvió su esplendor. Fue hospital, cuartel y casino hasta que, en 1983, pasó a ser propiedad de Turismo de Grecia. www.achillion-corfu.gr

JARDINES. El káiser encargó su restauración a los mejores horticultores y jardineros. Aún hoy se ven algunos de los árboles exóticos que plantaron.

FACHADA TRASERA. Es la que da a los jardines.

En Solo para tus ojos (1981) el palacio fue el casino donde Roger Moore, metido en el papel de Bond, disfrutó de la panorámica que se ve desde aquí. ESCALINATA. La escalera principal, con moqueta roja y barandas de hierro forjado, culmina con un fresco de Aquiles conduciendo una cuádriga que arrastra el cuerpo del héroe troyano Héctor.

PASEO. Esta escultura de bronce y 15

metros de alto fue encargada por el káiser Guillermo II al poco de adquirir el palacio en 1907. Está situada en el lugar que antes ocupaba el Aquiles agonizante de Sissí.

WorldMags.net

VESTÍBULO. El techo de la entrada al palacio está decorado con un fresco romántico dedicado a las cuatro estaciones del año.

AQUILES MORIBUNDO. Esta obra de Ernst Herter, de 1884, era la preferida de la emperatriz. Se dice que la figura marmórea del héroe, herido por la flecha clavada en su talón, le recordaba el suicidio de su hijo, el archiduque Rodolfo.

DORMITORIO IMPERIAL. Conserva algunos objetos y

pinturas originales, como la vasija con motivos orientales y el cuadro Ulises y Nausicaa (Ludwig Thiersen 1859).

FOTOGRAFÍAS: AGE FOTOSTOCK; GTRES; FOTOTECA 9 X 12; 123RF

WorldMags.net

Elisabeth de Austria

MIRADOR. Dos estatuas de

CAPILLA. Es una de las primeras

El corredor flanquean la escalera que desciende a los jardines. Desde aquí se contempla una magnífica vista de la costa.

salas del palacio. En la semibóveda un fresco representa el momento en que Poncio Pilato condena a Jesucristo a morir en la cruz.

WorldMags.net

Numerosas novelas, biografías y películas han retratado la vida (1837-1898) de la emperatriz más carismática de la historia europea. Todos coinciden en su amor por la literatura, los animales y el arte. No resulta extraño, pues, que Corfú fuera su refugio predilecto.

WorldMags.net

La ciudad que nunca duerme no para de reinventarse. Este paseo desde Chelsea por Lower Manhattan descubre sus nuevas zonas verdes, museos y barrios de tiendas de moda y galerías de arte.

DOMINIC KAMP

BÁRBARA CELIS,

HA SIDO CORRESPONSAL EN NUEVA YORK PARA EL DIARIO EL PAÍS

WorldMags.net

WorldMags.net

LOWER MANHATTAN. Entre los rascacielos que dibujan el perfil de los barrios del sur se esconden calles tranquilas y pequeños parques que actúan como oasi en medio del bullicio.

WorldMags.net

CHELSEA. El mural The Kiss (en la imagen, desde el High Line), de Eduardo Kobra, es uno de los muchos que decoran las calles de este barrio.

NEW JERSEY

Empire State

5 Flatiron

r

1

Rive

The High Line

Central Park

East

son

Times Square Río Hud

P

ocas urbes son capaces de cambiar de piel con tanta velocidad y, además, seguir sorprendiendo. Nueva York no solo ha sabido reconstruir el desgarro urbanístico provocado por los atentados del 11S (septiembre 2001), sino que ha recuperado la capacidad de innovar que parecía haber perdido en los últimos años del siglo xx. Eso sí, quien espere revivir los relatos de Dorothy Parker o las letras de Leonard Cohen tendrá que rendirse a la evidencia: apenas quedan rastros de la bohemia pasada. Manhattan es hoy un gran centro comercial, pero también es una ciudad que ha abrazado el espacio público y le ha entregado las calles al peatón. La punta de lanza de su última metamorfosis es el parque High Line. Serpenteando a 15 metros del suelo, entre la calle Gansevoort y la 34, a la altura de la Décima Avenida, el High Line se despliega sobre una vía de tren elevada que cruza el barrio de Chelsea. Es un parque indiscreto que permite ver a los viandantes que pasan por debajo, asomarse a las ventanas que corren paralelas y contemplar desde lo alto el mural The Kiss.

Building West 3 Village 2 Washington Square Park SOHO

QUEENS

BROOKLYN

Little Italy Puente de Manhattan Puente de Brooklyn

Wall Street 4

Battery Park

PASEO POR EL BAJO MANHATTAN 1 The High Line. El tren elevado que, de 1934 a 1980, cruzaba Chelsea

es hoy un precioso parque urbano, entre Gansevoort Street y West 34th. 2 Washington Square Park. Este parque de 1827 es un tradicional lugar

de encuentro para los neoyorquinos. Se halla en Greenwich Village. 3 West Village. Las calles Charles y Perry, con sus casas bajas, son las

que mejor identifican el barrio. 4 Wall Street. El distrito financiero tiene varios enclaves imprescindibles: El Memorial del 11 S, el Battery Park y algunos de los rascacielos más antiguos. 5 Flatiron Building. Es uno de los edificios más singulares de la ciudad.

WorldMags.net

DOUG JONES

WorldMags.net

WorldMags.net

MATHIJS VAN DEN BOSCH

EDIFICIO FLATIRON De 1902. Los neoyorquinos lo apodaron así por su orma de pla cha (flat-iron). Tiene 87 metros de al o y me ros de a cho en su vért ce.

WorldMags.net

La bicicleta, disponible en cualquier esquina, es la mejor opción para recorrer todo el Lower Manhattan. Gracias a su red de vías para ciclistas, es fácil pedalear desde el Hudson River Park hasta el West Village por calles arboladas como Charles y Perry Street. Así se puede disfrutar de las pequeñas boutiques y los restaurantes de un barrio que fue testigo de los primeros pasos musicales de Bob Dylan y cuyas casas bajas y escaleras a pie de calle hacen olvidar el fragor de las grandes avenidas y los rascacielos. La «Generación Beat» también deambuló por aquí en los años 1960, sobre todo por el Washington Square Park.

WorldMags.net

HIGH LINE

La línea de tren elevado que cruzaba Chelsea es hoy un original parque en plena ciudad.

‹

A sus pies, en Gansevoort Street, hoy se construye la segunda sede del Whitney Museum of American Art: la firmará Renzo Piano y abrirá sus puertas la primavera de 2015. Un poquito más al oeste, en el Hudson River Park, también ha florecido la arquitectura. Este pulmón verde viaja en paralelo al río Hudson desde la calle 59 hasta Battery Park, en la punta sur de Manhattan. Está flanqueado por edificios de Frank Gehry, Jean Nouvel y Richard Meier, pero lo que resulta imbatible es disfrutar de la puesta de sol cayendo sobre el nuevo perfil o skyline del vecino estado de New Jersey.

‹

PAOLO GIOCOSO / FOTOTECA 9 X 12

WorldMags.net

WASHINGTON SQUARE PARK Un pequeño pulmón verde en la zona más poblada de Nueva York. Es un popular lugar de encuentro.

PATTI MCCONV LLE / ACI

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net ‹ NUEVOS ESPACIOS

La renovación de la última década incluye el Memorial del 11S y numerosas tiendas de moda y galerías de arte.

‹ WEST VILLAGE

CORBIS

Las casas adosadas de este barrio del Bajo Manhattan son una de las imágenes más clásicas de Nueva York.

Recientemente remodelado, este pequeño jardín fue el punto de encuentro de poetas, músicos y jóvenes rebeldes. Aún hoy es uno de los parques con más vida de la ciudad. Para alcanzar el sur de Manhattan existen dos posibilidades: pedalear hasta Battery Park, desde donde la Estatua de la Libertad ofrece una de sus mejores caras, o tomar el metro hasta South Ferry. En esta zona resulta imprescindible visitar el Memorial del 11S, diseñado por Michael Arad y Peter Walker. Las emotivas huellas de las Torres Gemelas, convertidas en dos inmensas fuentes-cascada sobre las que reposan los nombres de las víctimas y su parque circundante son un remanso de paz incrustado en el palpitante Wall Street. También hay un museo con chatarra del atentado y merchandising patriótico, quizás excesivo para el turista europeo pero sí pertinente para el americano. Junto al Memorial se alza la Torre de la Libertad, un híbrido arquitectónico cargado de simbolismo. A su lado, en la Zona Cero, se erigen nuevos rascacielos de diseño anodino y construcciones clásicas como el bello Woolworth Building, que fue hasta 1930 el más alto del mundo.

FOTOTECA 9 X 12

LOWER EAST SIDE, BARRIO DE MODA Frente al City Hall para el autobús 15, que conduce hasta el Lower East Side, un barrio en el que hace un siglo los inmigrantes judíos se hacinaban en pisos angostos con la bañera en el salón. Hoy es el paraíso de la juventud. Aquí se halla el cúbico New Museum, catalizador desde hace una década del renacer comercial de esta área donde abundan las galerías de arte joven, los bares de moda y los hoteles chic. Lower East Side es fronterizo con Little Italy, el antiguo barrio italiano, hoy devorado por Chinatown e irónicamente sede de los peores restaurantes italianos de Nueva York. Es una sombra de lo que fue, aunque todavía es posible tomar un buen helado y un buen café italiano en Grand Street. Desde ahí es fácil caminar

WorldMags.net

WorldMags.net

STEFANO AMANTINI / FOTOTECA 9 X 12

WorldMags.net

WorldMags.net ‹

DE LITTLE ITALY A BATTERY PARK

El recorrido entre estas dos zonas descubre rincones del viejo Nueva York y un agradable paseo marítimo.

‹ LA PUNTA SUR

AWL IMAGES

Los rascacielos de Wall Street son el telón de fondo de los muelles donde atracan los transbordadores a las islas.

hasta el distrito del SOHO y dejarse el sueldo en la orgía comercial de calles como Lafayette o Mercer, donde boutiques coquetas como la de Prada se mezclan con tiendas globales como los gigantes H&M , Zara o Gap. Muy cerca, en el cruce de Houston y Broadway, se puede tomar la línea de metro F hasta York Street para llegar a Brooklyn y disfrutar de dos parques de nuevo cuño, el Brooklyn Bridge Park y el Main Street Park. Ambos ofrecen el magnífico skyline neoyorquino, pero el primero permite admirarlo desde la izquierda del puente de Brooklyn, mientras que el segundo tiene el aliciente de verlo entre ese puente y el de Manhattan. La breve caminata desde el metro hasta Main Street Park permite saborear el barrio de Dumbo, lleno de fábricas reconvertidas en galerías de fotografía, bares y tiendas. Imprescindible: volver a Manhattan cruzando a pie el puente de Brooklyn. Un buen final a este recorrido es pasear hasta el Flatiron Building. Erigido en 1902, su estructura triangular ejerce la misma magia que hace un siglo, cuando H.G. Wells escribió: «Me encontré ensimismado, admirando la proa del Flatiron abriéndose paso a través del tráfico de Broadway y la Quinta Avenida, a la luz de la tarde».

CUADERNO DE VIAJE A TENER EN CUENTA

Documentos: pasaporte electrónicoyElectronicSystemforTravelAuthorization: www.cbp.gov/travel/in ternational-visitors/esta. Idioma: inglés. Moneda: dólar. Horario: 6 horas menos. CÓMO LLEGAR

desde Madrid y Barcelona. El trayecto dura 8 horas. ABONOS

MetroCard (www.mta. info) para los transportes y New York City Pass (newyorkpass.com) para museos y atracciones. MÁS INFORMACIÓN

FOTOTECA 9 X 12

El aeropuerto John F. Ken- www.nycgo.com/es nedy (JFK) recibe la ma- A pie por Nueva York. Nayoría de vuelos directos tional Geographic, 2012.

WorldMags.net

MAURIZIO RELLINI / FOTOTECA 9 X 12

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net VISITA GUIADA

Nueva York de película

8

Pocas ciudades tienen tanta presencia en el cine como Nueva York. Incluso sin haber caminado nunca bajo sus rascacielos ni por Central Park, nadie dudaría a la hora de reconocer el característico perfil neoyorquino. Desde Manhattan hasta el Bronx, Queens y Brooklyn, visitamos sus rincones más cinematográficos.

BRONX

5 6

Quinta Avenida

HARLEM

QUEENS

4

ST

ON

ER

DS

RIV

HU RIV

King Kong luchó contra las avionetas desde lo más alto de este edificio en 1933, 1976 y 2005. En el piso 102 tuvo lugar el romántico encuentro entre Cary Grant y Deborah Kerr en Tú y yo (Love Affair, 1939).

EA

7 1

1 EMPIRE STATE BUILDING

9

ER

3

2 BROOKLYN

2 CALLES DE BROOKLYN

La banda de David Aaronson (Robert de Niro) en Érase una vez América (1984) creció en este barrio al otro lado del East River. En el cartel de la película se ve el puente de Manhattan entre la niebla.

3 LA BOLSA DE WALL STREET

El edificio de la New York Stock Exchange (1903) encarna el poder del dinero, tema protagonista de los films Wall Street (1987), La hoguera de las vanidades (1990) y El lobo de Wall Street (2013), entre otros.

Staten Island

4 LA JOYERÍA TIFFANY

Desde que abrió sus puertas en 1940 en la Quinta Avenida con la calle 57, ha sido un emblema del Nueva York más chic. Era el lugar preferido de Audrey Hepburn en Desayuno con diamantes (1961).

WorldMags.net

WorldMags.net

6 CENTRAL PARK

Desde 1908 más de 300 películas (comedias, thrillers, de dibujos, fantásticas...) lo han utilizado como escenario. Las rutas guiadas a pie y en bicicleta pasan por localizaciones de 30 films; entre los más conocidos destacan El apartamento (1957), Kramer contra Kramer (1979), Historias de Nueva York (1989) y Los Vengadores (2011).

7 GRAND CENTRAL TERMINAL

La estación de tren de Nueva York –el edificio actual data de 1913– aparece en películas tan famosas como Con la muerte en los talones (1959), El rey pescador (1984), Cotton Club (1991) y Supermán (1978).

8 ESTADIO DE LOS YANKEES EN EL BRONX

5 MUSEO DE HISTORIA NATURAL . Antes de que Ben Stiller pasara Una noche en el museo (2006), Cary Grant había trabajado en la restauración del dinosaurio que ocupa el vestíbulo en La fiera de mi niña (1938).

9 PUENTE DE QUEENSBOROUGH

Woody Allen sentó a los protagonistas de Manhattan (1979) en un banco de Riverview Terrace. Cerca, en Lexington Av., una salida de aire levantó el vestido de Marilyn Monroe en La tentación vive arriba (1955).

WorldMags.net

FOTOGRAFÍAS: GTRES; AGE FOTOSTOCK

MAPA: BLAUSET

Gary Cooper en The pride of the Yankees (1942) se puso en la piel del mítico jugador de béisbol Lou Gehrig. Este barrio también ha sido escenario de Una historia del Bronx (1993) y La duda (2008).

WorldMags.net

PALACIO DE POTALA. Era la residencia del dalái lama, líder espiritual y político, antes de que China invadiera el Tíbet en 1959 . Fue erigido en 1649, tiene 13 pisos y mide 110 m de alto.

WorldMags.net

WorldMags.net

TÍBET

VIAJE AL CORAZÓN DEL HIMALAYA AUTOR DE PETJADES DE PEDRA, UN VIAJE DESDE KATHMANDÚ

WorldMags.net

GÜNTER GRÄFENHAIN / PHOTONONSTOP

SERGI RAMIS,

JTB PHOTO / AGE FOTOSTOCK

WorldMags.net

NORBULINGKA

La antigua residencia de verano de los dalái lamas, en el oeste de Lhasa, se compone de varios palacios.

WorldMags.net

WorldMags.net

CENTRO DE LHAS

MANFRED BAIL / AGE FOTOSTOCK

La ajetreada calle Barkhor es el mejor lugar para comprar objetos artesanales y palpar el ambiente de la capital tibeta a.

E

n el cielo de Lhasa, una mole de piedra blanca brilla como un faro que guía a los navegantes hasta el pie de sus escalones. Inicialmente aturdido por el aire tenue de los 3.600 metros de altitud, el visitante acude al palacio de Potala con el respeto reverencial que merece uno de los hitos viajeros más codiciados del mundo. Llegar a las puertas del Potala, residencia de los dalái lamas en los últimos cuatro siglos, significa penetrar en el misterioso Tíbet. Desde que en la Edad Media Marco Polo hablara de un país de poderosos magos que eran capaces de apartar la lluvia con las manos, el mito se ha ido alimentando con los siglos. El cierre de fronteras en el siglo xviii para todos los extranjeros hizo crecer la curiosidad entre los occidentales, que han mostrado un ahínco especial en llegar

CHINA

CHINA

Carretera de la Amistad

TÍBET

Shigatsé NEPAL

Katmandú INDIA

4

Tingri 5

Everest (8.848 m)

Lhasa

1 3 Sangwa Ri 2

Gyantsé

BUTÁN MYANMAR

UNA RUTA HASTA EL PIE DEL EVEREST 1 Lhasa. La capital tibetana tiene tres puntos de interés principales: el palacio

de Potala (Visita Guiada), el de Norbulingka y el monasterio de Jokhang. 2 Gyantsé. La gran estupa de Kumbum es el principal atractivo de esta ciudad. 3 Sangwa Ri. La Carretera de la Amistad bordea este conjunto de lagos. 4 Shigatsé. Imprescindible por el monasterio de Tashilunpo, la fortaleza y los

mercados, donde se venden alfombras y otros objetos artesanales. 5 Everest. Camino del campo base, se pasa por el monasterio de Rongbuk.

WorldMags.net

FOTOTECA 9 X 12

WorldMags.net ‹ LUGARES SAGRADOS

El monasterio de Sera –fotografía superior– fue erigido en 1419 y el de Jokhang -central e inferior– en el siglo vii.

‹ SHIGATSÉ

GETTY IMAGES

El Dzong, fortaleza destruida en 1961 y reconstruida en 2007, imita la estructura del palacio de Potala.

a Lhasa para descubrir qué había de cierto acerca del país oculto tras las montañas del Himalaya, situado a 4.000 metros de altitud y poblado por monjes que podían levitar o entrar en combustión a voluntad. Peregrinos procedentes de todas las regiones circunvalan el Potala para cerrar su viaje de postración. Llegan zarandeados por el viento de la altiplanicie. Empuñan sus molinillos de oración y presentan ramilletes de hierbas aromáticas encendidas como acto de respeto. El viajero extranjero, por su parte, penetra en las oscuras capillas y se pierde por el entramado de edificios de más de 400.000 metros cuadrados.

AGE FOTOSTOCK

EL CASCO ANTGUO DE LHASA Pero el templo más adorado por los tibetanos, el Jokhang, se encuentra en el cada vez más empequeñecido casco antiguo de Lhasa. Es el templo al que los budistas del Tíbet y Mongolia y muchos otros países desean arribar. Levantado en el siglo vii, se reconoce por los cervatillos dorados que custodian la Rueda de la Ley desde su azotea. Hay que pasearse por sus capillas en silencio y resistiendo el aire casi inflamado por los miles de velitas que queman en el interior. Desde el tejado se obtiene una visión privilegiada del Potala. Al salir de tan sacro lugar el visitante puede perderse entre los puestos de venta de regalos que hay en el Barkhor, la parte más antigua de la ciudad. Y después de regatear un largo rato, acercarse hasta el Norbulingka, el palacio de verano del dalái lama. O, tras un reconfortante almuerzo, acudir a las afueras de Lhasa a las sesiones vespertinas del monasterio de Sera, donde los novicios practican el arte de la dialéctica con una coreografía basada en las palmadas absolutamente inesperada. La llamada Carretera de la Amistad, que une el Tíbet con Nepal, pasa junto a algunos de los monumentos más interesantes del país. Primera parada: Gyantsé. Aquí está el Kumbum,

WorldMags.net

STEFAN ESPENHAHNIMAG / AGE FOTOSTOCK

WorldMags.net

WorldMags.net

‹

MICHAEL RUNKELIMAGEB / AGE FOTOSTOCK

WorldMags.net

LAGOS SANGWA RI Es una de las primeras etapas de la Carretera de la Amistad, que recorre 700 km entre Lhasa y la frontera nepalí.

‹

NÓMADAS DEL HIMALAYA En la página siguiente, mujer nómada vestida de gala y piedras «mani», pintadas con imágenes de santos.

la estupa más grande del Tíbet, un edificio circular de 35 metros de alto coronado por una cúpula dorada y situado dentro del monasterio Pelkor Chöde. Tiene 77 capillas y su nombre, kumbum, que significa «cien mil imágenes», augura la riqueza de lo que el brillante sol tibetano mostrará al visitante. Antes de volver a la carretera conviene escaparse a los lagos de Sangwa Ri. Allí se comprende por qué en el budismo tibetano los embalses naturales son considerados sagrados, ligados a la Luna, la Madre de la Tierra, el elemento femenino. En contraposición a las montañas, relacionadas con el Sol, el lado

masculino, el Padre de la Tierra. En las aguas de un lago los lamas escogidos reconocen el rostro de los lamas reencarnados. En estos territorios apartados de las principales vías de comunicación tropezamos con los nómadas, pastores –preferentemente de yaks– que viven en tiendas de lana negra y visten al estilo tradicional. No hay que dejarse engañar por la rudeza del entorno, según nuestros estándares, son gente rica, pues llegan a poseer hasta un millar de cabezas de ganado. Es la oportunidad de aprovechar la hospitalidad tibetana y probar su té, enriquecido con una bola de mantequilla rancia de yak.

WorldMags.net

GONZALO AZUMENDI

ACI

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net › LLANURA DE TINGRI

Al fondo de este árido altiplano emergen cuatro picos que superan los 8.000 metros de altitud: Everest, Makalu, Lhotse y Cho Oyu (en la fotografía).

En el viaje hacia el occidente tibetano por la carretera principal, detenemos el vehículo en Shigatsé para visitar el Tashilunpo, uno de los monasterios más importantes del país y, tradicionalmente, palacio del panchen lama, la segunda autoridad religiosa del país. El centro es muy activo y los monjes acogen a los visitantes tanto en sus oficios como en los refectorios. Siguiendo el camino que marca el sol, enlazamos Shigatsé con Shegar, puerta de entrada a la reserva natural del Chomolungma (nombre tibetano del Everest). Un desvío conduce al monasterio de Rongbuk, situado a 4.980 metros de altitud, donde vive una comunidad nyimapa –que se distingue por no cortarse el pelo– y desde donde mejor se divisa el Everest. En este lugar se instalan los campamentos base que atacan la cima y desde aquí partió la mítica expedición de 1924, de la que aún queda en el aire si George Mallory y Andrew Irvine lograron hollar la cumbre. En esta parte de la provincia de Tsang, la estepa de color león, con ondulados campos de hierba quemada por la nieve y la falta de oxígeno, va mutando a un verde esmeralda alimentado por las lluvias monzónicas del verano. Estamos a punto de cruzar el Himalaya en el llamado Puente de la Amistad. A partir de ahí pasamos al hechizante Nepal, un país en esencia hinduista donde nos espera la misma creencia en la belleza y la búsqueda de la felicidad.

CUADERNO DE VIAJE A TENER EN CUENTA

Documentos: pasaporte, visado y un permiso específico para el Tíbet (www.visaforchina.org/ MAD_EN). Idiomas: tibetano y chino. Moneda: yuan. Horario: 8 horas más.

es la entrada habitual al Tíbet para los europeos. Los trayectos hasta allí desde Madrid hacen una escala. Las autoridades chinas no permiten viajar por libre en el Tíbet. MÁS INFORMACIÓN

Embajada de China: c/Arturo Soria, 113 (Madrid). Katmandú, la capital de Tel: 915 194 242. Nepal (el visado nepalí se www.tibet-tour.com. tramita en el aeropuerto), Tibet. Bradt, 2012. En inglés. LLEGAR Y MOVERSE

WorldMags.net

WorldMags.net

OLAF SCHUBERT / AGE FOTOSTOCK

WorldMags.net

WorldMags.net VISITA GUIADA

Potala, el palacio de los dioses tibetanos Durante trece siglos el poder político y religioso de Tíbet residió en lo alto del monte Rojo, en el palacio que se eleva como una fortaleza sobre la ciudad de Lhasa. El último dalái lama lo abandonó en 1959 ante la inminencia de la invasión china de la capital, pero el Potala ha seguido siendo un símbolo sagrado para los miles de budistas que cada año peregrinan hasta sus puertas. Los viajeros occidentales siempre lo han considerado un objetivo misterioso, quizá porque durante décadas les estuvo vetado el acceso al Tíbet o porque, emplazado a 3.767 metros de altitud, parece velar por las almas del mundo. En la actualidad, la visita a este recinto Patrimonio de la Humanidad, con 13 pisos y más de mil salas –solo se visitan 20– debe realizarse en una hora. Son sesenta minutos impagables, un concentrado de historia y cultura tibetanas.

1 PALACIO BLANCO. El color del edificio alude a la paz y al silencio. Estaba reservado al dalái lama, cuyas dependencias privadas se hallaban en la cuarta planta.

2 ENTRADA. Mientras se asciende la empinada y larga rampa que lleva a la entrada, se pueden observar los sólidos cimientos de este palacio fortaleza.

3 PALACIO ROJO. El Potrang Karpo estaba destinado a las plegarias y los estudios religiosos. Desde su azotea se contempla una panorámica de Lhasa.

WorldMags.net

ALMACÉN DE E TANKAS El Potala posee un destacado fondo de estas imágenes religiosas, pintadas adas o bordadas, que tratan sobre astrología o la vida de Buda.

4 ESTUPAS FUNERARIAS

Revestidas de oro y joyas, contienen los restos de los dalái lamas. Las más lujosas son la del quinto y la del decimotercero.

WorldMags.net 4 6 1 3

ESCALERA TRIPLE El dalái lama utilizaba la escalera central para acceder al Palacio Blanco.

7

5

5 ENTRADA ORIENTAL. Imágenes de los cuatro Reyes Celestiales, los guardianes budistas, decoran los muros del acceso principal al recinto del Potala.

6

SALÓN OCCIDENTAL. La estancia más grande del Potala impresiona por sus dimensiones (725 m2) y sus pinturas murales; aloja el trono del sexto dalái lama.

7 TEJADOS. Los leones del palacio

de Potala son animales celestiales que protegen las entradas y los tejados del recinto de los malos espíritus.

WorldMags.net

ILUSTRACIÓN: GETTY IMAGES FOTOGRAFÍAS: AGE FOTOSTOCK

2

WorldMags.net

EXPLORANDO EL MUNDO DIGITAL

WEB

Formato digital disponible en:

UEVA APP

REVIS TA EN FORMATO DIGITAL App disponible en:

www.nationalgeographic.com.es WorldMags.net

WorldMags.net

RITMO GLOBAL EVENTOS, MARCAS Y PUBLICIDAD Isla de Gozo, un paraíso senderista en el archipiélago de Malta

Llega a España 5-hour Energy, la eficaz bebida energética

Gozo es un destino idóneo para el trekking. La isla está cubierta de valles escarpados, terrazas con cultivos, aldeas que se asoman a los acantilados y una costa con tesoros como la Ventana Azul, una oquedad labrada por el oleaje del Mediterráneo. www.visitmalta.com

5-hour Energy proporciona la sensación de estar activo y alerta que se necesita para pasar el día sin sentirte apagado. Es ideal para personas que trabajan mucho porque se bebe en pocos segundos y funciona rápidamente, permitiendo afrontar mejor la rutina diaria. Contiene vitaminas del grupo B y aminoácidos que reducen el cansancio y la fatiga. Es una bebida sin azúcar, solo tiene 4 calorías y se presenta en varios sabores. www.5hourenergy.es

Productos Autan para las vacaciones

Escapada rural con Hoteles Logis

Autan ofrece una gama de artículos agradables y de discreta fragancia para la protección contra las picaduras de insectos. Con ellos, toda la familia puede disfrutar de forma segura de las actividades al aire libre o cuando se va de acampada. Tropical está indicado para prevenir picaduras en las vacaciones en los trópicos; Family Care Junior es específico para niños por su fórmula suave; y No+Pick proporciona una rápida sensación de alivio, gracias a su fórmula a base de camomila y aloe vera que refrescan y calman la piel. www.autan.com

Los hoteles de la marca Logis proponen a sus clientes disfrutar de unos días de tranquilidad, alojándose en un establecimiento acogedor y de ambiente hogareño. Es el caso de La Siuranella, una casa rural emplazada en un rincón del pueblo de Siurana. Sus 6 habitaciones regalan vistas a la comarca del Montsant, de tradición enóloga. www.logishotels.com

Pantallas más eficientes de Sharp

Samaná, el paraíso hecho realidad

Sharp presenta la nueva generación de pantallas Big Pad, táctiles, interactivas y enfocadas a conseguir una mayor participación de todos los integrantes en las presentaciones de trabajo. Incluye escritura simultánea de hasta 4 personas presentes en la reunión y la posibilidad de compartir datos con personas a distancia.

La península de Samaná es un destino paradisíaco del mar Caribe, situado en la costa nordeste de la República Dominicana. Ofrece playas de arena blanca y sombra de cocoteros (Cayo Levantado, Playa Bonita...) y un mar cálido y coralino que es un gran refugio para las ballenas. www.godominicanrepublic.com

www.sharp.es

WorldMags.net

WorldMags.net PRÓXIMO NÚMERO PARQUE DE ORDESA El valle que da nombre a este parque nacional es la gran sorpresa del Pirineo aragonés: un surco enclavado entre muros de roca y bosques que culmina en el mítico monte Perdido. Este recorrido visita también otros enclaves imprescindibles del parque y sus pueblos.

EDIMBURGO La Royal Mile, la avenida medieval que une el castillo de Edimburgo con el palacio de Holyrood, es la mejor guía histórica de la capital escocesa. En verano es, además, un lugar perfecto para disfrutar con la actividad cultural y musical de la ciudad.

TURQUÍA La costa del Egeo es una de las regiones que combina más vestigios históricos y playas inalteradas del Mediterráno. La ruta desde Esmirna hasta Fethiye descubre las ruinas griegas y romanas de Éfeso, las tabernas de Bodrum y las oníricas terrazas calcáreas de Pamukkale.

CANADÁ El viaje desde la ciudad de Quebec siguiendo el río San Lorenzo hasta bordear la península de Gaspésie permite conocer los parques más excepcionales de la costa este de Canadá. El gran atractivo de esta ruta es el contraste entre los paisajes boscosos y los litorales.

MADAGASCAR La isla de los baobabs es un paraíso anclado en el océano Índico. Recorrerla de punta a punta ofrece la oportunidad de conocer especies animales y vegetales únicas, tradiciones ancestrales de lo más curiosas y rincones que parecen pertener a otro mundo.

Y ADEMÁS… IDEAS PARA ESCAPARSE A LAS CIUDADES Y REGIONES MÁS SUGERENTES DE ESPAÑA Y DE EUROPA, ASÍ COMO RUTAS CERCANASWorldMags.net POR ENCLAVES DE INTERÉS NATURAL, CULTURAL E HISTÓRICO.

com WorldMags.net Paquetes

Cruceros

Circuitos

Costas

Caribe

Canarias

Chollos

Europa

Vuelos

Hoteles

ESTE VERANO LANZAROTE con logitravel.com

VUELO + 7 NOCHES

HOTEL

desde

MP

417€

VERANO EN LANZAROTE - Vuelo + 7 noches de Hotel PUERTO DEL CARMEN Olé Olivina Resort

TI

Riu Paraiso Lanzarote Beatriz Playa & Spa Hipotels La Geria

PLAYA BLANCA

TI TI

TI

520€

Aparthotel Rubimar

558€

H10 Lanzarote Princess

575€

Papagayo Beach Resort

611€

H10 Rubicón Palace

COSTA TEGUISE

410€

Beatriz Costa Teguise & Spa

MP

417€

Be Live Grand Teguise Playa 4

TI

544€

ARRECIFE

557€

Arrecife Gran

TI

TI

TI

TI TI

472€ 535€ 498€

Reserva tus Vacaciones en logitravel.com

WorldMags.net

Precios por persona en habitación doble, válidos para determinadas fechas de 2014. Incluye estancia en hotel y régimen indicado, tasas e impuestos, vuelos de ida y vuelta desde Madrid. Nuestros precios son dinámicos (online), por lo que pueden tener variaciones en función de la fecha y hora en que se realice la reserva. MP: Media pensión / TI: Todo incluido. Gastos de Gestión 0€. Consulta las condiciones de estas promociones en nuestra web. Precios sujetos a revisión conforme RDL 1/2007. Agencia de viajes on-line con el CI. BAL 471.

^^^YLUH\S[LZ 

WorldMags.net

2%.!5,4 #!0452 CAPTURA LA VIDA

93052! 0!.4!,,! 4­#4), #/. .!6%'!$/2 % ).4%2.%4 TTableta multimedia con pantalla táctil de 7” con navegador TomTom® e internet, sistema de reconocimiento vocal, telefonía manos libres Bluetooth®, aplicaciones conectadas, emails, etc.

9LUH\S[,ZWH|H

9LUH\S[,:7

s  0%23/.!,):!",% s -/4/2%3 %.%2'9 34/034!24 s 2 ,).+ 0!.4!,,! 4­#4), #/. .!6%'!$/2 % ).4%2.%4 'AMA 2ENAULT #APTUR CONSUMO MIXTO LKM DESDE   HASTA   %MISIØN #/2 GKM DESDE  HASTA  Equipamientos según versiones.

WorldMags.net