Nº 262
viajesng.es
MA M AL L
S S
UN E ´ CORAL ´ EN PLEN DICO GRECIA GRECIA
DE ATENAS AL SANTUARIO SANTU ARIO DE DE DELF LFOS OS ESQUÍÍ EN ESQ ESQU EN COLORADO COLORADO
LAS MEJ LAS MEJOR ORES ES ESTACIONES SALAMANCA SALAMANCA
LA CIU IUD DAD DEL
BESTTOHEF WORLD
T´ M EAS S YSIE SURRAS S AS ICAS IC SIERR
~
OCCI NI OCCITANIA
UNA REGIÓN DE LEYENDA EN EL SUR DE FRANCIA
9
N
7 7 1 5 7 5 5 4 7 0 0 9
0 0 2
6 2
º 2 6 2 6 / P V P C A N A R I A S 6 ,1 5
SUMARIO
MALDIVAS.
NÚMERO / Año XXIII
Pág. 108
SALAMANCA
AUTORES
MIGUEL CUESTA Este comunicador y filólogo especialista en países eslavos disfruta descubriéndonos las maravillas españolas. PAU SABATÉ Traductor de obras griegas clásicas y Premio Homo Fabra por la Ilíada en verso Ilíada en en catalán. Vive en Atenas. MANUEL MATEO PÉREZ Editor y periodista, firma el artículo sobre La Alhambra en la selección de los 25 destinos Best of the World. SERGI RAMIS Escritor y periodista de viajes. Ha sido director de las revistas Altaï revistas Altaïr y de r y El Mundo de los Pirineos Pirineos.. ANTONI REAL Director de Temps de Neu Neu en TV3 durante 30 años, es un entusiasta del esquí en las Montañas Rocosas.
JORDI CANALSO LER EscritorCANALSOLER de viajes, buscó en las Maldivas el contacto con los isleños que no suelen ofrecer los resorts hoteleros. resorts hoteleros.
. . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . .
24
La ciudad a orillas del Torme Tormess es la fascinante primera etapa de una ruta hacia las sierras de Béjar y Francia, en el sur de la provincia.
ATENAS
........... ........... .......... ........... ........... .......... ........... ........... .......... .
38
La capital griega inspira un viaje en busca de las raíces de Occidente que empieza en el mítico Partenón y alcanza el santuario de Delfos.
BEST OF THE WORLD 2022
. . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . .
54
Estos 25 destinos han sido seleccionados por Viajes National Geographic y las ediciones ediciones internacionales internacionales de National Geographic Traveler .
OCCITANIA
76
.......................................................................................
Esta ruta de Toulouse a la costa del Mediterráneo discurre por una región histórica, repleta de castillos cátaros, ríos y ciudades medievales.
ESQUÍ EN COLORADO
...................................................
94
Aspen, Vail o Brecken Breckenridge ridge,, las las estacion estaciones es más más famosas famosas de Estados Estados Unidos, se localizan al oeste de Denver, en el corazón de las Rocosas.
MALDIVAS
. . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . .. .. . . . .
108 10 8
Este archipiélago del Índico es un rosario de atolones de playas blancas rodeados rodeados de arrecifes arrecifes de coral coral y una increíble vida submarina. submarina.
EN PORT PORTADA: ADA: Cas Castil tillo lo de Pui Puilau laurens rens (Fra (Franci ncia). a). Foto Fotogra grafía fía de Spa Spani ni Arn Arnaud aud / AWL Imag Images. es.
SUMARIO Director
Josan Ruiz
Dirección de Arte Jefa de Redacción Redacción Maquetación Tratamiento de la imagen Secretaria de Redacción Editora adjunta
Joan Carles Magrià Sandra Martín Asun Luján Joan Seguí Sergi Gual SandraDomènech Guiomar Huguet
WEB Y CONTENIDOS DIGITALES VIAJES NG Director Javier Zori del Amo Redactora Meritxell Batlle Cardona REDACCIÓN
Av. Diagonal, Diagonal, 189. 08018 Barcelona (España) Tel. 934 157 374. E-mail:
[email protected] Colaboradores Nuria Puentes, Aida Etxeberria, Inma Martín (edicióngráfica). Eosgis (cartografía).
www.rbapublicidad.com Directora General
Ariadna Hernández Hernández Fox
Director de Negocio Digital y Servicios Comerciales
Serafín González
Subdirector de Estrategia Comercial Digital
Iván Lorente
18
Soluciones de Implementación de Publicidad Digital
Alicia Cortés MADRID
c/ López de Hoyos, 141. 28002 Madrid (España). Tel. 915 106 600. Directora Comercial Mª Luz Mañas Subdirectora de Publicidad Begoña Llorente Manuel Subdirector de Publicidad Adrián Garcia de Manuel Coordinadora de Publicidad Yolanda Trigueros Trigueros
EXPERIENCIAS
Vis Visita ita noct nocturn urnaa ártica a la Me Mezqu zquitaita-Cat Catedr edral al de Cór Córdob dobaa Observar fauna en rutas guiadas La ola gigante de Nazaré, en Portugal El nuevo Museo Munch de Oslo
6 8 10 12
.......................................................
..................................................................................
...................................................................................
...............................................................................................
VALENCIA
. . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . .
14
El año 2022 es un momento cumbre para la ciudad tras su designación como Capital Mundial del Diseño. Descubrimos sus novedades. VALLE DE NURIA
. . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . .
Licenciatariade NationalGeographic Partners,LLC. y NationalGeographic Television
18
Presidente RICARDORODRIGO Editora ANA RODRIGO Director Direct or Gener General al Corpor Corporativo ativo JOANBORRELL Directora General AUREADIAZ Directora deMarketing Berta Castellet Directora Directora Creativa JordinaSalvany Director Editorial Ismael Nafría Director Direct or Gener General al deOperacione deOperacioness JosepOya
Una escapada al rincón más escondido del Pirineo gerundense, un valle rodeado de cumbres míticas al que solo se accede en tren-cremallera. LIBROS Y ARTE
BARCELONA Y LEVANTE
Av. Diagonal, Diagonal, 189. 08018 Barcelona (España) Tel. 934 157 374. Directora Comercial Ana Gea Directora de Publicidad Levante Paloma Campos Directora de Publicidad Mónica Monge Coordinadora de Publicidad Gemma Reyes
126 12 6
.........................................................................................................
ATENCIÓNAL SUSCRIPTOR Y LECTOR
suscripcione suscri
[email protected] [email protected] Tel Teléfono éfono:: 910920 129 Distribución. BOYACÁ Rotoc Impresión-Encuadernación: RotocobrhiS.A. obrhiS.A. Depósito legal: B-32738-99
ISSN 1575-5479 ISSN revistadigital 2604-6164 Distribuidor en Argentina: Brihete Hijos,S.A. Distribuidoren Distrib uidoren México México:: Iberme Ibermex, x, S.A.de C.V.
PrintedinSpain-ImpresoenEspaña.Edición 04/2022 Difusióncontroladapor
8 NATIONAL GEOGRAPHIC PARTNERS
Editorial Director Susan Goldberg General Manager NG Media David E. Miller
BOARD OF DIRECTORS
Jean M. Case, Rebecca Campbell, Josh d'Amaro, Karim Daniel, Nancy Lee, Kevin J. Maroni, Peter Rice, Frederick J. Ryan, Jill Tiefenthaler, Michael L. Ulica INTERNATIONALPUBLISHING
14 www. ww w.vi vi aj esng es ng.e .es s Aquí encontrarás todos los destinos de la revista. También en:
12
Senior Vice President Yulia Petrossian Boyle Allison Bradshaw, Bradshaw, Ariel Deiaco-Lohr, Kelly Hoover, Diana Jaksic, Jennifer Jones, Leanna Lakeram, Beata Nass, Rossana Stella Stella
All rightsreserved. National National Geographic Geographic Traveler Traveler and the Yellow Border Design are registered trademarks of National Geographic Society and used under license.
EXPERIENCIAS
VISITA NOCTURNA
EL ALMA DE CÓRDOBA La iluminación y el sonido guían al visitante por el interior de la mezquita.
A
las ocho de la tarde, el patio de los Naranjos está en silencio y casi a oscuras. Es el momento de descubrir El alma de Córdoba, nombre que recibe la última visita del día a la Mez-
quita-Catedral. El paseo empieza contemplando la torre, que antes de campanario fue minarete de la mezquita más bella y destacada del Mediterráneo occidental. Pero lo que realmente impacta es la inmensa sala de oración o haram, un bosque de columnas que se extiende como un espacio infinito y a la vez protegido protegido por un dosel de arcos dobles, inspirados quizás en la mezquita de Damasco, en un palmeral o en un acueducto romano. Los visitantes aguantan la respiración, intentan no perder detalle y centran la atención en la guía que dirige los pasos, en la iluminación que orienta las miradas y en la narración que por los auriculares va enhebrando historia y ar arte te.. Depr pron onto tosede desc scub ubre reelmihrab, que aquí no mira a La Meca, sino al sur. Esta pequeña estancia es el clímax de la decoración omeya, con mosaicos, arcos e inscripciones coránicas. Cuando se llega a la Capilla Mayor (siglo xv xvi i), se entiende la obsesión de los arquitectos cristianos por alcanzar el nivel de preciosismo de losquién omeyas. Bajo este dosel milenario, no querría pasar la noche entera e indagar aún más en el alma de Córdoba. ❚
S E G A M I L W A
La mezquita se erigió en el siglo sobre los cimientos de una iglesia visigoda. Se amplió en tres ocasiones, la última a finales del siglo x.
EXPERIENCIAS
La hembra de búho nival muestra un plumaje moteado.
S E G A M I Y T T E G
FAUNA ÁRTICA
EL ARTE DE SOBREVIVIR EN LA NIEVE Las rutas guiadas en trineo o motonieve ayudan a descubrir a los animales en su hábitat. K C O T S R E T T U H S
ientras muchas especies hibernan al llegar el frío o migran a lugares más cálidos, la
M
fauna la regióna ártica ha aprenEl oso polar, el dido ade adaptarse ese mundo géli- más loboimpermeable. ártico o el zorro blanco, por do que se extiende desde América ejemplo, han desarrollado patas del Norte a Eurasia. Ver un animal con plantas capaces de resistir el mimetizado mimetiza do con el paisaje nevado frío y un denso pelaje para sobrees casi una proeza, pero reconocer vivir vivir has hasta ta -50 ºC. Inc Inclus lusoo la lie liebr bree sus rastros sí es posible. En Cana- ártica, llamada «zapatos de nieve», dá, Escandinavia o Rusia organi- luce un abrigo blanco cuando sale zan rutas guiadas por pueblos nó- de su madriguera helada. Las aves, madas del norte (inuits, samis, ne- en cambio, escasean, y solo valiennets...) que recorren los bosques tes como el búho de las nieves o la y llanu llanura rass blan blancas cas esq esquia uiando ndo,, con con perdiz nival logran sobrevivir en la raquetas, en trineo o motonieve. inhóspita taiga. Una subespecie de invierno, a muchas especies delEnÁrtico les crece un nuevo pelaje blanco que les ayuda a camuflarse para protegerse o cazar. La
Perdiz nival.
mayoría poseen una capa extra de grasa que los calienta y algunas aves se cubren con un plumaje
esta última habita en los de Pirineos, donde la falta ocasional nieve, al dejarla sin camuflaje, es una de sus mayores amenazas. ❚
Camino de Hierro 20 túneles, 10 puentes, una ruta tras las huellas del ferrocarril de la frontera
LA FREGENEDA (SALAMANCA) Para re recor corre rer r el cam camino ino es nec necesa esario rio re reali alizar zar un una a reserva a través de la web:
www.caminodehierro.es
EXPERIENCIAS
PORTUGAL
LA OLA GIGANTE DE NAZARÉ L
a Praia do Norte del pueblo pesquero de Nazaré se convierte cada año en el escenario de un espectáculo marino de olas gigantes y en la meca mundial del surf más extremo. Este oleaje, que suele producirse entre noviembre y febr febrero ero,, se se orig origina ina en el cañón de Nazaré, un abismo del Atlántico de 5000 m de profundidad y casi casi 230 km de de ancho ancho,, cuya cuya for forma ma de emb embudo udo se estrecha frente a esta costa y genera olas descomunales de hasta 30 m de altura.
El acantilado donde se alza el faro de Nazaré es el mejor anfiteatro para admirar esta exhibición natural, así como las competiciones de la World Wo rld Surf Surf League League (WSL) que la la acompaña acompañan. n. El Nazaré Tow Surfing Challenge y el Jaw Jawss Bi Bigg Wa ve Chall Challenge enge,, las más internacionales, reúnen a profesionales profesiona les del surf que recalan cada invierno en esta villa costera, a la espera de las condiciones perfectas (marejada, vientos, mareas...) para cabalgar la ola más colosal de la temporada. ❚
K C O T S O T O F E G
A
EXPERIENCIAS
H C N U M / N E S K A L S A R A N I E
MUSEO MUNCH
EL NUEVO EMBLEMA DE OSLO La flamante sede consolida la transformación transf ormación del de l skyl skyline ine de la dinámica capital noruega.
N E S K A L S A R A N I
slo ya cuenta con uno de los mayores museos del mundo dedicado a un solo artista, el pintor noruego Edvard Munch
O
las luces cambiantes del día. Lo culmina un restaurante y un mirador con vistas al fiordo de Oslo. La colección permanente del
(1863-1944), uno de los genios precursores del movimiento expresionista. La nueva sede se inauguró a finales de 2021 en sustitución del museo que abrió en 1963 por el centenario del nacimiento del pintor. Contiene un fondo de 26.700 obras, muchas donadas por el propio Munch a la ciudad. El edificio se sitúa en la bahía de Bjorvika, una zona portuaria transformada hoy en distrito artístico. Diseñado por el arquitecto
museo cuenta con 200 obras, entre ellas las icónicas El sol (1909), (1909), de casi 8 m de ancho, Madonna (1895) y varias versiones de su mítico tema El grito (1893). También hay dibujos, acuarelas, grabados en madera, fotografías –Munch fue uno de los primeros artistas en experimentar con el selfie –, –, planchas de litografía, documentos y hasta 10.000 objetos personales. El museo programará muestras temporales, muchas enfocadas a
español Juan Herreros, su estructura de 13 niveles presenta la parte superior inclinada y revestida de aluminio reciclado, el cual refleja
explorar la influencia de Munch en artistas posteriores, así como eventos que dinamizarán la vida cultural en la capital noruega. ❚
E
Mujer frente al espejo, escultura en hierro de Julio González, en el Institut Valencià d’Art Modern (IVAM).
S S E R P N O D R O C
ESCAPADA ESCAPADA ARTÍSTICA
VALENCIA SE REDISEÑA Pasado y futuro van de la mano durante el recorrido por esta ciudad designada Capital Mundial del Diseño 2022.
H
an pasado seis siglos desde que la industria sedera se asentó en Valencia en el actual barrio de El Pilar, popularmente conocido como dels Velluters. Fue entonces, y ante la necesidad de unificar los criterios para la producción de la seda, cuando se construyó el actual Museo y Colegio del Arte Mayo Mayorr de de la la Seda Seda en el númer númeroo 7 de la céntrica calle del Hospital.
sobre esta actividad textil. Para dar respuesta a la prosperidad comercial que consiguió la urbe entre los siglos xv y y xviii, en la plaza del Mercado se erigió el mayor exponente del gótico civil de la antigua corona de Aragón: la Lonja de Mercade-
Junto a la iglesia de los Santos Jua-
el progreso tecnológico y mercantil sin dejar de mirar a su huerta, presente en la decoración de sus cúpulas de hierro, cristal y cerámica. La historia de Valencia también se narra en los alrededores de este edificio modernista, entre vestigios milenarios y joyas de su pasado medieval. Sin embargo, la imagen moderna de la capital del Turia se materializó fundamentalmente
De estilo gótico y barroco, el valioso patrimonio de larecoge historia sedera de Valencia y el archivo gremial más importante de Europa
nes y la lonjaCentral, se hallael eledificio monumental Mercado más representativo de una ciudad que a inicios del siglo xx avanzaba hacia
xx, en el siglo se desarrolló la industria y, cuando en consecuencia, el diseño, sobre todo del mueble, la cerámica y el juguete.
res de la Seda, que permitió a la ciudad ejercer la hegemonía del negocio de la seda en Europa.
RUTAS PARA TODOS X A C E T O T O F
El centro histórico se puede recorrer con paseos guiados, como la Ruta del Street Art, Valencia de Cine o el AÑO TEMÁTICO
Tour Nocturno de Leyendas.
Valencia alencia toUn siglo más tarde, V ca el cielo como Capital Mundial del Diseño 2022, la primera candidata enclavada en el Mediterráneo en alcanzar tal distinción.
Referente del diseño mundial
El diseño aflora por todos sus barrios y «no es casualidad» –como reza el lema de la capitalidad–, que ahora sea el momento de reivindicarlo internacionalmente, justo cuando la urbe está viviendo una
La designación de Valencia como Capital Mundial del Diseño 2022 será el motor artístico de la ciudad a lo largo del año. Junto a una agenda de eventos culturales, se ha creado el Mapa del Disseny (mapadeldis seny se nyval valenc encia. ia.com com), una ruta que enlaza edificios, museos, restaurantes, estudios
efervescencia artística y cultural. esto se encargan espacios comoDe el CCCC (Centre del Carme Cultura Contemporània) y el IVAM (Institut
y galerías. Además, el NollaMap ( (nolla nolla map.org) y el ADN Cerámico (adncera mico.com)) muestran enclaves decorados mico.com con cerámica y talleres ceramistas.
PLAZA
DE LA VIRGEN
Alrededor de la Fuente del Turia se erigen tres monumentos destacados: la catedral gótica de Santa María, consagrada en 1238; la basílica de la Virgen de los Desamparados (siglo ), patrona de Valencia; y el palacio renacentista del Gobierno de la Generalitat.
Valenc Valencià ià d’A d’Art rt Mode Modern). rn). Ambo Amboss son ejemplos de una Valencia contemporánea que no deja de mimar su patrimonio histórico. El CCCC ocupa un convento del siglo xiii transformado en un espacio expositivo de referencia, mientras
que el IVAM es una muestra del desarrollo arquitectónico de la DE LA SEDA Valencia del siglo xx, donde Este palacio es una obra maestra del gótico civil vaahora tienen cabida todas las lenciano y Patrimonio de la disciplinas artísticas. Humanidad de la Unesco. El IVAM se localiza en el Se halla en la plaza del Mercado. límite del centro histórico, juntoo al viej junt viejoo cauce del Turia Turia,, junto al Palacio de la l a Música Mú sica o el el Museo de Bellas Artes, una de las pinacotecas más importantes de España. Muy cerca, en el barrio de los Marchelanes, se puede descuLA LONJA
S E R P N O D R O C
una de las ofertas artísticas brir más rompedoras de la ciudad: el Museo Bombas Gens, una anti-
gua fábrica de bombas hidráulicas
CIUDAD DE LAS ARTES Y LAS CIENCIAS
El Hemisferi (1998) fue el primer edificio de este complejo pionero en la renovación urbanística y cultural de Valencia.
X A C E T O T O F
donde se conserva un búnker de la Guerra Civil. Desde 2017 acoge actividades y exposiciones, además de las dos estrellas Michelin de Ricard Camarena Restaurant. De vuelta a la Ciutat Vella, en esta ruta cultural no pueden faltar la visita al MuVIM-Museu Valencià de
la Il·lustració i de Modernitat, la iglesia de San Nicolás, «la Capilla Sixtina valenciana», ni el Palacio
del Marqués de Dos Aguas, sede del Museo Nacional de Cerámica y Artes Suntuarias González Martí. Más allá de los límites de la muralla, el compás del diseño y la cultura late en otros barrios de Valencia, cada uno con sus tradiciones, historia y personalidad. Siguiendo el Jardín del Turia, donde hoy conflu yen carr carriles iles para bici biciclet cletas, as, camp campos os de fútbol, estaciones de metro y parques infantiles, la Ciudad de las Artess y las Cien Arte Ciencias cias reco reconvirt nvirtió ió una
antigua zona industrial degradada en un espacio multidisciplinar abierto a todos los públicos. Frente al Palau de les Arts Reina Sofia se halla el Museu Faller, recientemente rejuvenecido con un mural del artista Antonyo Marest. Además, en verano de 2022 está prevista la inauguración del CaixaForum València en el edificio Ágora. Abiertos Abie rtos a la cos costa ta medi mediterr terráánea, els Poblats Marítims y la Marina –un embarcadero que luce el legado de la Valenc Valencia ia exportadora del siglo xix– rebosan diseño por los cuatro costados, desde el más tradicional hasta el rabiosamente contemporáneo. Aquí se hallan los Tinglados del Puerto, de estructura metálica y con relieves y mosaicos que aluden al comercio, a la navegación y a la huerta. Con-
forman, junto al Mercado Central, al de Colón y a la Estació del Nord,
los ejemplos más representativos del modernismo valenciano. Cerca de ahí, el centro de innovación social y urbano Las Naves completa la oferta artística de la ciudad con
propuestas como el espacio Anna Illuerca Ceramics, que reinterpreta la cerámica local, uno de los ingredientes del caldo de cultivo que impulsó el diseño en Val Valencia. encia. Esta ruta concluye en otro encla ve que plas plasma ma la evol evolució uciónn artís artística tica de Valencia. El Palauet de Meliana fue durante el siglo xix el showr showroom oom de la empresa de mosaicos Nolla. Su patrimonio puede admirarse hoy en este palacete de la huerta valenciana valencia na y en muchos muc hos espacios es pacios de la ciudad decorados con sus mosaicos, como la Sala de las Chimeneas del Ayuntamiento, otra muestra de cómo el diseño es capaz de contar la historia y la cultura de un lugar. ❚Meritxell Batlle Cardona
S S E R P N O D R O C
PIRINEO DE GIRONA
V ALLE DE NURIA Un tren-cremallera de 1931 sube hasta este histórico santuario y estación de esquí.
L
a conquista de cada uno de los rincones del Pirineo está llena de grandes hazañas y es inevitable pensar en ellas cuando se toma el tren-cremallera que lleva al
de Queralbs –última oportunidad para dejar el coche si no hemos su bido al tren tren en Ribes de Freser Freser–– suponen una agradable caminata de casi tres horas salvando saltos de
Así que tomamos tomamos el el cremallera cremallera y contemplamos la ruta desde el calor que inunda el vagón, no solo por la calefacción sino también por los muchos visitantes que se dirigen a
santuario de Nuria en pleno invierno, el único modo de acceder a él en transporte. En verano, los 900 m de desnivel que lo separan del pueblo
agua y puentes, avistando de vez en cuando alguna marmota. Pero con la llegada de las primeras heladas, el sendero se vuelve poco practicable.
este rincón pirenaico que da acceso al Parque Natural de las Capçaleres del Ter y del Freser. Hay fa-
milias y grupos de amigos, unos car-
ENTRE MONTAÑAS
EXPOSICIONES
gan trineos, otros llevan esquís, raquetas o tablas de snow. Si hacemos un círculo con la mano en el vaho de las ventanas empañadas, podemos mirar el viejo camino e imaginar a los peregrinos que antaño accedían al santuario a pie o a los pioneros del esquí en España, que a
inicios del siglo xx organizaron las primeras competiciones de deportes de nieve en estas cumbres. Todo empezó en 1907, cuando Albert Santamarí Santamaríaa Artmengol Artmengol parparticipa en el Primer Concurso Internacional de Deportes de Invierno celebrado en Chamonix en representación del Centre Excursionista
El santuario fue erigido en 1883 sobre una ermita del siglo . El hotel y el albergue abren todo el año. Su cielo nocturno es un espectáculo.
Los inic inicios ios del esquí y el turismo El edificio edificio de Sant Josep del santuario de Nuria recoge la exposición Memorias colección ión de Nieve, con una magnífica colecc de esquís esquís fechados fechados entr entre e 1890 y 2018, testigos testi gos de la evol evolución ución deesta de estaactivi actividad dad en el Pirineo catalán. Asimismo, Asimismo, coincidiendo con los 90 años del Cre Cremaller mallera a de Núria, se ha inaugurado inauguradouna una muestra conmemora conm emorativa tiva que narra narra su histo historia ria –a la derecha, cartel cartel promocional de
1930–. La visita puede completarse en el Centro de Interpretación de la Vall Vall de Núria, Núria, donde donde se proy proyecta ecta el audiovisual El Val Valle le de lo los s 5 el eleementos, de 35 minutos minutos de dur duraci ación. ón. ■ www.valldenuria.cat
A I R Ú N E D L L
A V
M U L L E D S L O I R R O C
MÁS QUE ESQUÍ La estación de Vall de Núria cuenta con 11 pistas de esquí alpino, 1 de snow , 3 de trineos, 5 circuitos de raquetas y rutas de esquí de montaña.
de Catalunya. De regreso a Barcelona contagia su entusiasmo por el esquí a otros miembros del club junto a los que, en 1908, funda la Sección de Deportes de Montaña. Tres años después, organizan la pri-
mera Setmana d’Esports de Neu en Ribes de Freser Freser,, con pruebas de saltos, trineos, patinaje y esquí individual y por parejas. Hay
Tras veinte minutos de trayecto y al salir del últimotúnel, mo túnel, se abre frente frente a nosotros el lago, en esta época helado, y el santua santuario, rio, siemp siempre re impone imponente. nte. En verano decenas de golondrinas revolotean alrededor de su fachada y le dan un aire de misterio, misterio, mien-
que reconocer el valor de aquellos pioneros, que conducían desde Barcelona –el tren llegó a Ribes en 1919– y, cargados con la mochila y los esquís, enfilaban el camino de subida. Parte del trayecto, además, lo hacían a oscuras. La acampada era otra pequeña odisea, ya que el santuario no empezó a abrir sus instalaciones durante el invierno hasta el año 1916. El cremallera se inauguró en 1931 y el 26 de diciem bre de 193 19322 nací nacíaa el Clu Clubb Alpí Núr Núria. ia.
S E G A M I Y T T E G
OBSERVATORIO DE AVES. Una
nueva instalación en el mirador del lago permite ver urogallos y otras aves.
tras que ahora en invierno el halo enigmático lo aportan la nieve y los tonos grisáceos de las nubes. Familias, material deportivo y un buen número de perros (la estación Vall de Núria es dog friendly) se apean a pie de pistas y empiezan a dispersarse. Los más pequeños
combinan el esquí y el trineo con el parque de actividades al aire libre (tirolina, rocódromo, juegos
de equilibro…) o la guarida de la marmota (taller de cuentos, mala bares, maquill maquillaje…). aje…). Los senderistas moderados tienen a su alcance muchas caminatas de niveles variados, como la Vuelta al Lago (no más de 15 minutos), la Ruta de los Puentes o llegar a cimas asequibles como el Pic de l’Àliga. Partiendo del albergue homónimo (accesiblee en teleféri (accesibl teleférico), co), una senda serpentea hasta este pico (2428 m) desde el que se contemplan valles
La isla que querrás conservar no solo en tu memoria
S S E R P N O D R O C
ULLDETER
El refugio se asienta a 2200 m, al pie de la montaña del Gra de Fajol y junto a las fuentes del río Ter.
y otras otras cumbre cumbress emblemát emblemáticas, icas, como el Puigmal o el Torr Torreneules. eneules. Desde las pistas se ven esquiadores de montaña que suben trazando zigzags por la ladera para después continuar enlazando los picos de Fontnegra (2727 m), Noucreus (2799 m), Noufonts (2861 m), Eina (2788 m), Segre (2843 m), Finestrelles (2828 m) o Puigmal (2909 m), hasta regresar a Nuria. El recorrido circular supera las 8h30 y los 1800 m de desnivel acumulado. Desde 2007, esta ruta
A medi medida da que el sol se pone pone,, el bu-
sión musulmana de la Península, san Gil escondió la olla que utilizaba para cocinar, la cruz de sus plegarias y la campana con la que llamaba a comer a los pastores. Hoy en día la memoria del santo es venerada en la ermita que colinda con el templo y su olla se conser va en el sant santuar uario. io. Se dic dicee que si una mujer quiere quedar encinta debe meter la cabeza dentro y tocar la
santo, sino una datada de entre los siglos xii y xiii, de estilo románico y madera policr policromada. omada. El El paso del tiempo, el humo de las velas y la humedad le han ensombrecido el rostro y por eso se la conoce como la Moreneta del Pirineo. Al día día siguient siguientee madrugam madrugamos os papara seguir el sendero GR-11 antes de la llegada del primer cremallera del día, con la idea de culminar nuestro homenaje a los pioneros de los deportes de montaña. El plan es cruzar hacia otro valle, el de Camprodon, recordando la primera tra vesíaa de vesí de Ullde Ulldeter ter a Nuri Nuriaa con con esqu esquís ís en 1920. En este enclave próximo al nacimiento del río Ter y bajo las solemnes cimas del Gra de Fajol y el Bastiments, se erigió en 1919 uno
llicio se traslada a las cafeterías y a la estación del tren-cremallera. El último sale a las seis y ese es el me jor momento momento para los que pasan pasan la
campana mientras reza. Merece la pena entrar en la iglesia y acercarse a la imagen. La Virgen con el Niño que se venera no es la que talló el
de los primeros refugios del país. La estación de esquí de Vallter queda cerca, otro rincón precioso del Pirineo gerundense. ❚Lara Toro
por el circo glaciar que rodea el santuario, la llamada Olla de Núria, acoge en junio una carrera de montaña organizada organizada por la Unió Excursionista de Vic.
noche en el hotel, apartamento o el albergue Pic de l’Àliga, que se entregan al recogimiento y a la visita del santuario o de la ermita de Sant Gil. La leyenda cuenta que este eremita llegó al valle de Nuria hacia el año 700 y que durante su estancia talló una imagen de la Virgen. En su huida tras la inva-
N L Ó I A I A C I C D E E P
E S
RAVILLAS
YA E N T U QUIOSCO
DESTINOS QUE INTEGRAN ARTE Y NATURALEZA
10 RECORRIDOS PATR IMON IO DE LA HUMANIDAD
EXCELENTES DESCRIPCIONES Y FOTOGRAFÍAS
SALAM Y LA LAS S SI SIER ERRA RAS S DE BÉ BÉJ JAR M II G M GU UE EL L CU UE ES S TA T TA , COMUNICADOR CO MUNIC MUNIC DOR DORYYLINGÜISTA LINGÜIST LING ÜIST
K C O T S O T O F E G A / R A N
O O Z
ANCA
Y FRANCIA
EL TORMES
Siete puentes vadean las aguas de este literario río en la ciudad. El de la imagen es el puente de Enrique Estevan (1913).
A R E R R A B Z A Í D R E I V A J
L
as nieblas invernales que el Tormes arroja sobre Salamanca son parte esencial de su embrujo. Un filtro perfecto para que proliferen leyendas que, después de tres mil años de historia, han crecido hasta hacerse gigantes.
Esta aura de misterio es un bonito pretexto para ir desvelando los tesoros de una ciudad que, sin em bargo, destaca de staca sobre s obre todo por las luces. Y es que la razón que mana de su Universidad siempre se ha impuesto a la superstición, igual
identidad es esencialmente joven y el constante trajín de nuevos inquilinos la reinventa con aportaciones sobre las que seguramente también crecerán leyendas en el futuro. Este viaje de mitos culmina en las sierras del sur de la provincia,
que el sol de invierno castellano se acaba sobreponiendo a las nieblas. Pero la capital charra no es solo un cúmulo de historias pasadas. Su
un paisaje que sorprende por su poso histórico. En sus pequeños pueblos serranos de piedra, adobe y madera todavía se siente el paso
de musulmanes y judíos, descu brimos ancestrales cámaras oscuras y hombres vestidos de musgo, parajes remotos de gran diversidad donde encontramos la fauna más esquiva e incluso eremitas que dan continuidad a la tradición de la vida contemplativa.
La forma más solemne de cruzar el Tormes es valerse del Puente Mayor, que sirve estoico a la ciudad desde época romana. A medimedida que se superan sus 26 arcos, van asomando de entre la niebla las torres de la catedral y el característico color rojizo de la piedra franca
LA PLAZA PLA ZA MAYOR MAYOR
Este gran espacio porticado ocupa desde 1755 el centro de la ciudad. Sus cuatro lados (o lienzos) tienen una longitud distinta, en torno a los 80 m cada uno.
que domina Salamanca. Se trata de una arenisca arcillosa que se extrae desde tiempos inmemoriales de las canteras de Villamayor y que, fácil de cortar y maleable, ha condicionado el devenir de la ciudad: sin ella difícilmente se habrían podido tallar esas fabulosas fachadas platerescas que la han puesto en el foco del patrimonio mundial y que también favorecen el vuelo de la imaginación. Al llegar a la orilla norte, los resres-
entremés de Cervantes, afirma que en esta oquedad el mismísimo diablo impartió enseñanzas sobre ciencias oscuras durante siete años a siete estudiantes. En realidad no es una cueva sino los restos de la cripta de una iglesia insertada en la muralla, la de San Cebrián. Curiosamente un santo que, después de brujo, se convirtió al cristianismo. Tal vez encierre algo de verdad el mito. Puede que aquí se estudiaran ciencias prohi-
la astrología y la astronomía se separaran. Quizás este agujero fuera uno de los lugares que engendró la Universidad salmantina, una de las más antiguas de Europa.
Visitar la Universidad de Salamanca es un primer paso para disipar las nieblas e invocar la luz. Su fachada es considerada como la obra cumbre del plateresco. Un universo de filigranas donde, no importa cuántas veces se visite,
tos de la vieja muralla nos conducen al escenario del mito local más célebre: el de la cueva de Salamanca. La leyenda, potenciada por un
bidas antes de que dejara dejaran n de serlo, la alquimia antes de que evolucionara a una rigurosa química, o las ciencias de los astros antes de que
siempre merece la pena invertir un rato en buscar nuevas lecturas. Quedan, sin embargo, rincones por los que se cuela la superstición
K C O T S R E T T U H S / K C O T S A D A N A C
Contemplamos la fachada situados junto al monumento de uno de sus mejores maestros, fray Luis de León. La cultura popular le atribuye haber dicho «como decíamos ayer » al retomar sus clases en 1576, tras cuatro años de presidio. La misma frase que podría haber utilizado Unamuno cuando recuperó el rectorado de esta misma Universidad en 1931. Otras vicisitudes de profesores y alumnos históricos se pueden descubrir en sus sobrios interiores. Para interiores universitarios fastuosos es mejor dirigirse a la sede de la Universidad Pontificia, donde los jesuitas, en el
fachada que rivaliza con la universitaria por el título de obra cumbre del plateresco. El claustro de este complejo gótico-renacentista de los siglos xvi y xvii justifica un via je a Salaman Salamanca. ca. Camina Caminando ndo bajo sus bóvedas nervadas, que sustentan una delicada arquería, se descubren las salas capitulares o la iglesia de San Esteban, con un delirante retablo dorado de columnas salomónicas con la que se coronó su autor, José Benito de Churriguera, primero de una saga que dejó impronta en la ciudad durante un siglo. También es maravillosa su sacristía, con columnas corintias y frontones frontones triangulares, triangulares, o la escalera «al aire» que algunos pensaron era fruto de algún oscuro embrujo. Otro Churriguera, en este caso su hermano Alberto, es responsa ble del diseñ diseño o de la Plaza Mayor –firmada por cuatro arquitectos–,
A medi medio o cam camino ino ent entre re las hec hechuhuras barrocas y las proporciones renacentistas, la grandiosidad de su explanada central dialoga con la intimidad de los soportales, que crean un universo en miniatura especialmente cuando los ilumina el sol de invierno desde el lateral. Sobre los soportales, una impresionante colección de medallones con efigies convierte la plaza en un monumento a pasadas glorias nacionales. Pero por encima de su significado, dimensiones o belleza, este amplio espacio es ante todo un lugar donde tomar el pulso a la ciudad: conciertos, desfiles, protestas y una peculiar celebración de Nochevieja que se adelanta al resto del mundo entre abrazos de estudiantes que despiden a su segunda familia hasta el año siguiente. Desde la gran plaza, la Rúa Mayor conduce a la catedral previo paso por la Casa de las Conchas, que nos enseña cómo un diseño sencillo y repetitivo puede convertirse en la marca de una ciudad con tanto patrimonio como esta. Este elegante palacio gótico-renacentista de reminiscencias mudéjares en su claustro muestra un bello trabajo de rejería. Sus conchas esculpidas parece que fueron una clamorosa muestra de amor del promotor del palacio a su desposada. Las torres de la Catedral de la Asunción de la Virgen, un inconi nconmensurable templo que ha ido ganando joyas con los siglos, son un lugar privilegiado para disfrutar de la ciudad y del propio templo. Igual que el Huerto de Calixto y Meli bea –el jardín donde se dice que se encontraban los amantes de La
siglo xviii, hicieron un derroche de medios en un recinto de 7000 m 2. El convento dominico de San Esteban da la bienvenida con una
que se erige como la culminación de un formato repetido en cada localidad de Castilla, pero que en ninguna alcanza tanta belleza.
Celestina, de Fernando Rojas–, que desde la muralla ofrece una panorámica excelente y un romántico atardecer sobre Salamanca.
La Casa de las Conchas (siglo ) y la iglesia barroca de La Clerecía.
en esta entrada al templo del conocimiento. Entre sus miles de figurillas se ha hecho especialmente famosa una rana que, cuentan, asegura el aprobado de los exámenes al estudiante que la encuentre.
S E G A M I L W A / A N I V O K R A M I T I L O P O N
LA UNIVERSIDAD Un fray Luis de Leon
de bronce y casi 3 m de alto se alza frente a la fachada plateresca.
A F E T S
La plaza del Patio Chico ofrece una perspectiva de la fachada sur del crucero de la Catedral Nueva, con la cúpula emergiendo detrás.
DOS TEMPLOS, SEIS SIGLOS DE ARTE
El conjunto catedralicio de Salamanca abarca 600 años en dos templos grandiosos, uno románico y el otro gótico, contiguos y repletos de elementos arquitectónicos y decorativos. La Catedral Nueva (siglos ) tenía que sustituir a la Vieja (), pero al concluir las obras
K C O T S O T O F E G A / R A
se no derribarla. Es decidió recomendable visitarlas el mismo día.
N O O Z
El interior de la Catedral K C O T S O T O F E G A / A D N A R I M
Nueva destaca por la amplitud y luminosidad que le aportan las altas columnas que sostienen la bóveda gótica.
D I V A D
K C O T S O T O F E G A / A G E T R O Z A Í D X I L É F
Sepulcros en el crucero de la Catedral Vieja o de Santa María (siglos ).
También sobre la muralla, la Casa Lis brilla con fuerza sobre su pedestal. Su aspecto ligero nada tiene que ver con los edificios tradicionales que se valen de la piedra de Villamayor: aquí rigen el cristal y el acero para engendrar un palacio modernista. La Casa Lis alberga el Museo de Art Déco y Art Nouveau, con una imponente colección de piezas llegadas de los mejores talleres de Europa, y donde sobresale una fascinante colección de muñecas de porcelana que algunos califican como la más importante del mundo. De la evolución del diseño también da una lección la sorprendente colección del Museo de la Historia de la Automoción. La Casa Lis rompe con los vie jos siglos y nos muestra el camino para acercarnos a los nuestros. Un
camino que merece la pena recorrer porque, aunque Salamanca sea presa de su pasado, también lo es de un alma joven que busca luz en el futuro. La Facultad de Geografía e Historia marcó una forma de hermanar diseños modernos con la tradición, mientras que el DA2 (Domus Artium 2002) muestra el resultado de transformar una cárcel de 1930 en un centro de arte contemporáneo que expone las últimas tendencias del arte nacional e internacional. Vanguardias Vanguar dias más osadas y libres del pasado aparecen en el Instituto de Neurociencias o en el Palacio de Congresos, mientras mientras que el último grito cultural se encuentra en el barrio Oeste. Aquí, cientos de fachadas y puertas de garaje sirven de lienzo para la Galería Urbana, un proyecto de un colectivo de artis-
tas y una asociación de vecinos que se ha convertido en pieza clave para la revitalización de la zona.
Para adentrarse en los misterios de la provincia también sirven las nieblas del Tormes, que tomamos como referencia para viajar hacia el sur. sur. Limitando con Cáceres, la Reserva de la Biosfera de las Sierras de Béjar y Francia es un espacio de gran riqueza hídrica y di versidad natural. Con Con una enorme oscilación de altitudes, muestra paisajes de alta montaña, bosques continentales templados e incluso vegas con frutales típicos de las huertas mediterráneas. Todo ello bajo la tutela de pequeña pequeñass localid localidaades que preservan rigurosamente sus esencias arquitectóni arquitectónicas. cas. La cámara oscura del Palacio de los Duques de Béjar es la primera
LA CASA LIS
Este edificio modernista de 1906, construido sobre la muralla de la ciudad, aloja el Museo Art Nouveau y Art Déco.
K C O T S O T O F E G A / S O L L I C E L L A V
S A C U L
parada en este viaje de ciencias y supersticiones. Es la réplica de un sistema óptico del siglo xvi con el que se obtiene una panorámica completa de la villa a tiempo real. Un invento de artistas –truco de brujos– que una venuna taja clave enacabó torressiendo de vigilancia.
Situada en una atalaya del palacio ducal, la cámara oscura permite otear lugares para visitar en la villa de Béjar. Béjar. Uno habría de ser la muralla del siglo xiii a cuya vera aparece una peculiar estatua dedicada a los «hombres de musgo», o sea, unos guerreros cristianos que, cuenta la leyenda, se camuflaron cubriéndose con este vegetal para conquistar la villa y, a su llegada, los musulmanes huyeron despa voridos creyendo que les les atacaban atacaban bestias. La muralla se asoma al barranco del río Cuerpo de Hombre, responsable de que a esta villa se la llamara el Mánchester de Castilla. Por su ribera transcurre la ruta de las fábricas textiles de Béjar Béjar,, con colosos abandonados para trazar un peculiar paseo donde naturaleza e industria confluyen con un resultado sorprendentemente bello. Basta remontar el río un puñado de kilómetros para alcanzar la bellísima localidad de Campanario. Se trata de un coqueto paraíso de roca y musgo por cuyas regaderas corren torrentes de agua que crean un estruendo, sin embargo, hipnótico y relajante. Es un buen punto de partida para asaltar las grandes cumbres de la Sierra de Béjar e incluso la moderna estación de esquí de La Covatilla. En el pueblo todo gira en torno a la matanza. Tanto, que a los lugareños se les acusa de atar a los perros con longanizas. La sorpresa salta en la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, del siglo xvi, con un artesonado mudé-
K C O T S O T O F E G A / A D N A R I M D I V A D
jar en el presbi presbiterio terio compue compuesto sto por 10.000 piezas de madera encajadas sin clavos. Sus 99 estrellas hacen sospechar que fuera ejecutado por artesanos musulmanes, pues dicho número es simbólico en esa cosmogonía; un bonito recordatorio de que estamos en tierras donde convivieron las tres culturas. Hacia el este emergen los pue blos que sirv sirviero ieron n como últi último mo refugio de «infieles» y en ellos todavía podemos encontrar su rastro. Precisamente por eso, antes de abordarlos vale la pena visitar el Museo Judío David Melul de
Béjar, que recoge la historia y costumbres de los judíos de Sefarad, el drama del edicto de expulsión, los conflictos con los conversos y la paranoia inquisitorial inquisitorial..
La Sierra de Francia es otro festi valhí hídri drico co y de bi biodi odiver versid sidad adque riega tanto la cuenca del Duero como la del Tajo. Tajo. La La comarca se ha especializado en rutas senderistas muy sencillas que aúnan naturaleza, arte, cultura y tradición, como la de los Prodigios, los Espejos o las Raíces. Miranda del Castañar es su mejor carta de presentación, con
MOGARRAZ
Esta villa medieval fue construida y repoblada en el siglo por gentes del sur de Francia. Destaca por su arquitectura arquitectur a de tramonera y piedra, por sus muchas fuentes y por su artesanía.
Miranda del Castañar, un pueblo amurallado con fortaleza en plena Sierra de Francia.
K C O T S R E T T U H S / S E U Q R A M
10km
Go o
s
CL517
San
Salamanca y las sierras del sur
SA305 A62
A66
1 La
ciudad. El itinerario esencial empieza en la Plaza Mayor (donde está la ocina de información), visita las dos catedrales, la Universidad y el convento de San Esteban, la Casa de las Conchas y la Casa Lis. Muy destacable destac able es el reco-
T San Es San
d
CL512
g a
o
A62
bisp sp
Ca C Cab ab ill
M errubio dela a Si Sier erra raa
CL510 0
rrido por las torres medievales de la Catedral. www.ieronimus.es 2 Sierra de Béjar. La ocina de información de Béjar ayuda a escoger la ruta más adecuada. Entre las más sencillas, de 6 km ambas, están la de Candelario a La Jarilla, y el sendero s endero del Cedro Centenario. Otra opción es seguir algunas de las etapas del GR-10 por esta sierra. 3 Sierra de Francia. Las excursiones de mayor interés natural y cultural son: la Senda del Chorro del río Batuecas, cerca de La Alberca; el Sendero circular de los Tres Ríos, de 8 km, en Sotoserrano;
Garr Gar de Y
s
Tam mes e
SA205
Fra la i SA201 SA220
L
A66
e Río R í Frí Frío o
G Guijue el el Be c Bercim
e
R í í o o T o
3
r m
e s
La s atu
0
EXTREM EM MA AD
callejones tan estrechos que los aleros de sus tejados se superponen. La muralla del siglo xiii se preserva intacta, a pesar de que sobre ella se erigieron viviendas y comercios. No hace mucho que una bodega suministraba vino a través de unas tuberías perforadas en la defensa; hoy hace de escaparate de productos regionales en un ambiente ancestral.
El vecino Mogarraz se ha hecho famoso gracias a una campaña de marketing quizá quizá involuntaria: la de llenar el pueblo de retratos de los vecinos. Por su antigua judería podemos ver dinteles repletos de simbología que nos retrotraen a la época de los conversos escuchadas en el Museo de Béjar. Aquí, el museo etnográfico se asoma a costumbres serranas antiguas. Otro ejercicio de memoria lo hacen los maceteros de San Martín del Castañar, decorados
y la ascensión a la Peña de Francia por el GR-10 desde el área de El Casarito.
e La
con expresiones genuinamente locales. Su castillo sirve de centro de interpretación de la Reserva de la Biosfera, con un jardín que es un pintoresco cementerio y una torre de vigilancia desde la que se divisa el mirador de los miradores de esta sierra: la Peña de Francia. Desde sus 1723 m, donde en los días claros se alcanza a ver la ciudad de Salamanca, vuelven a florecer los mitos: la aparición de una imagen de la Virgen a un peregrino francés desencadenó que se construyera el que dicen es el santuario mariano a mayor altitud del mundo. La Alberca cierra este viaje de le yendas charras, una localidad que ha ejercido de vanguardia de la revitalización monumental de la región. Se ubica en el corazón del parque natural de Batuecas-Sierr Batuecas-Sierraa de Francia –aquí está la casa del parque– y es apenas la única puer-
ta viable a su valle más aislado, las Batuecas. Ya Lope de Vega alentó mitos de salvajismo sobre esta comarca que llegaban a sus oídos. Suele ocurrir en enclaves cuyo aislamiento, igual que las nieblas del Tormes, son fuente de rumores.
En las Batuecas encuentra paz fauna esquiva como el lince y el tejón, o la que busca las aguas más puras como la nutria. También es el refugio de uno de los últimos grupos de eremitas en el Desierto de San José, un austero monasterio bautizado con ese nombre por ser un espacio de silencio y soledad, pero en el que nunca falta el agua. Más al sur, en la comarca cacereña de las Hurdes, se puede seguir persiguiendo leyendas. Un buen punto de partida sería el meandro del Melero, que cose el sur de Salamanca con el norte extremeño.
El agua es un elemento esencial en el Parque Natural Las BatuecasSierra de Francia.
K C O T S R E T T U H S / N A R U D M J
LAS BATUECAS-SIERRA DE FRANCIA
Este parque natural del sudoeste de la provincia es un escenario perfecto para realizar rutas culturales y senderistas. Cuenta con 6 ríos: Alagón, Francia y Batuecas, afluentes del Tajo, y Agadón, que llega al Duero. El Pico Hastiala (1735 m) y la Peña de Francia (1723 (1723 m) son sus cimas más altas. altas .
El río Alagón traza
S E G A M I Y T T E G /
un gran meandro conocido como Melero que dibuja la frontera entre Salamanca y Extremadura.
Y A O C N A
ATENAS Desde el Partenón al sant ntu uario de Ap Apo olo en Del elffos y desde eG l treem H esvi to a len as bu cum bre nas na lacccaip ita al e de cip alo insde pir ira aeufn via aje bus scbr a dees d laesl rPaaícre s sdoe, O dit ent nte . P U S PAU SABATÉ T É, TRADUCTOR TR DUCT DUCTOR ORDE DELITERATURA LITER LITE R TUR CLÁSICA CLÁSIC CLÁS IC GRIEGA GRIEG GRIE G
LA POLIS DE ATENEA
Desde la cima del monte Licabeto, accesible a pie o en teleférico, se divisa el Partenón coronando la colina de la Acrópolis, con la isla de Egina y las montañas del Peloponeso al fondo.
S E G A M I Y T T E G / N N A M E F A H R E D
N A X E L A
A
tenas es el corazón de Grecia y la cuna de la filosofía, la demo democracia cracia y numerosos
val valore oress de deConocer la civ civil iliza izaci ón ococcidental. lación ciudad y su suss mu muse seos os res resul ulta ta ta tan n in insstructivo como estimulante. No vamos a ser muy originales si aconsejamos a quien visite Atenas por primera vez que empiece por ver la Acrópolis. Sin embargo, embargo, esta ciudadela levantada sobre una imponente mole de roca constituye el alma de la ciudad, su centro de gravedad, alrededor del cual giran todos, visitantes y locales. Elevada sobre una meseta de piedra, presenta un aspecto ambiguo, robusto y ligero a la vez. Está sólidamente arraigada en la tierra, pero al mismo tiempo parece flotar fuera del tiempo. Resulta inevitable dirigir allí nuestros pasos. Aun así, es aconsejable no apresarse en llegar. Más vale irse acercando poco a poco, recorriendo la ancha calle peatonal rodeada de extensiones arboladas que une las estaciones de metro de Thissio y Acrópol Acró polis. is. Los más ave aventu nturer reros os pueden emprender ese mismo trayecto por las dos colinas que se encuentran al sur de dicho paseo, subiendo al Observatorio Astronómico primero y continuando
A I
C E
Atenas O E
R
G
G
E
M
R A
T U R Q U Í A
EL ERECTEÓN Este templo del siglo a.C. acogía varios santuarios y es famoso por el pórtico de las Cariátides. Cinco de las seis originales están en el Museo de la Acrópolis.
Creta
S E R T G / S E T T
A M È N E R
EL ODEÓN
Herodes Ático construyó este teatro en el año 161 en memoria de su esposa, Apia Annia Regila. Acoge conciertos y otras artes escénicas y tiene capacidad para 5000 espectadores.
por la Pnyx, que era la sede de la Asamblea del d el pueblo en la democracia ateniense y ofrece la única perspectiva frontal de la Acrópolis que se puede lograr en toda la ciudad. Desde la Pnyx, se desciende a la vieja iglesia de Lumbardiaris, remarcable por su pórtico de madera y, desde allí, siguiendo la línea de una antigua muralla, al monumento de Filopapos, un príncipe cultivado de la corte del emperador romano Adriano que quiso que su tumba se construyera en la cima de la colina de las Musas, pues tal era el nombre que recibía esa ele vación en la Antigüedad.
Desde allí podremos bajar a la calle peatonal, que en este tramo se llama Dionisíu Areopayitu, y al innovador Museo de la Acrópolis, inaugurado en 2009. Si la visita al museo, que puede calificarse sin lugar a dudas de imprescindible, la dejamos para antes o después de la ascensión, es cuestión de gustos. Como quien esto escribe es más bien partidario de recorrer los lugares a pie hasta donde el cuerpo o las ampollas lo permitan y después, si acaso, visitar los museos para entender qué hemos visto, proseguiremos nuestro camino unas pocas decenas de metros. A
mano izquierda hallamos entonces una de las dos puertas del recinto vallado de la Acrópolis. La subida definitiva también conviene realizarla con calma, apreciando las ruinas que se hallan al pie de la colina y las vistas, que van ensanchándose progresivamente. En cuanto a los restos arqueológicos, merecen especial atención el Teatro de Dioniso, en el que nacieron la tragedia y la comedia griegas –aquí se representaron por vez primera el Edipo Rey y la Antígona de Sófocles, la Medea y el Hipólito de Eurípides, el Agamenón de Esquilo y la Lisístrata de Aristó-
K C O T S R E T T U H S / O T O H P F
fanes, por poner solo unos pocos ejemplos– y el Odeón de Herodes Ático, una imponente imponente sala de conciertos de época romana, fuertemente restaurada, que en verano es escenario de conciertos y óperas.
Prosiguiendo nuestro camino ascendente, no tardamos en llegar a la gran escalinata de los Propileos, construida sobre el único pileos, acceso natural a la meseta de roca y presidida presidida por el pequeño templo de Nike, la Victoria. Al franquear la entrada, dominan el paraje el Partenón, majestuoso, y un poco más lejos, el intrincado Erecteón.
La Acrópolis, sin embargo, no es solo importante por lo que se ve en ella, sino también también por lo que permite atisbar. Desde su cima podemos distinguir perfectamente la llanura de Atenas, cercada de montañas por todas partes menos por el sur, donde se extienden las aguas del golfo Sarónico, parte del mar Egeo, con la isla de Egina en primer plano y, al fondo, las montañas del Peloponeso. En el centro de esta planicie se yergue la colina rocosa donde nos encontramos, una fortificación natural que fue aprovechada desde épocas muy tempranas. Su ca-
rácter prácticamente inexpugna ble, junto a la proximidad del mar, fueron la base del poderío de Atenas. A principios del siglo v a.C., a.C., durante las guerras contra el Imperio persa, la Acrópolis fue incendiada y reducida a escom bros en el e l decurso dec urso de los l os enfrene nfrentamientos. Pero tras el triunfo de Atenas y Esparta fue levantada de nueva planta por los arquitectos y art artis istas tas pun punter teros os de la épo época. ca. Los logros arquitectónic arquitectónicos os que tenemos delante, pues, son contemporáneos del nacimiento y la consolidación de disciplinas como la historia, la filosofía –con la
S E R T G / U O I Z I U G K C N A R F
Renzo Piano ha integrado la Ópera y la Biblioteca Nacional en un espacio innovador.
personalidad clave, aunque misteriosa, de Sócrates–, la tragedia y la comedia, siempre bajo la égida de la democracia, otro producto de aquel siglo. No es exagerado afirmar, como se hace a menudo, que nuestra civilización, para lo bueno y para lo malo, nació nació aquí.
Una vez asimilada esa idea, podemos investigar qué ocurrió durante los siguientes milenios y si existe alguna conexió conexiónn entre en tre aquella Atenas y la actual. Eso se puede hacer tranquilamente sin bajar de la Acrópolis: mirando hacia el norte con el mar a nuestra espalda, vemos a nuestros pies las dos ágoras o plazas públicas de la ciudad. La romana, encajada entre las callejuelas del barrio de Plaka, nos recuerda que durante muchos siglos Atenas estuvo bajo el poder de Roma. Mientras que las iglesias bizantinas que puntean este mismo barrio atestiguan, por otro lado, la honda huella del Imperio Romano de Oriente, cristianizado y helenizado, al que perteneció la ciudad de Atenas hasta principios del siglo xiii. En ese momento, con la IV Cruzada, Atenas cae en manos de los francos , palabra con que se designa en Grecia a los eu-
ropeos occidentales, en especial a los de tradición católica. En 1456, un ejército otomano puso fin a los dos siglos y medio de historia del ducado de Atenas y añadió añ adió la ciudad c iudad a los lo s extens e xtensos os dominios del sultán Mehmet II, quien apenas tres años antes ha bía conqu conquistad istadoo Const C onstantin antinopla opla y puesto pu esto punto final a la l a histor h istoria ia del Imperio bizantino. El sultán en persona visitó la ciudad recién conquistada y ordenó, con un edicto, que no se saquearan ni dañaran los monumentos de la Antigüedad.
Paseando entre el Partenón y el Erecteón, los dos grandes templos que coronan la colina, toda esa turbulenta historia nos parecerá ausente, ajena al aura de serenidad de los mármoles y las columnas. El trabajo de los arqueólogos, desde la creación del Estado griego a partir de la Revolución de 1821, ha consistido en dos tareas básicas: bási cas: depu depurar rar los rest restos os de la Acrópolis Acróp olis –pues –puesto to que todos los vestigios que no databan databan de la Antigüedad fueron considerados superfluos y suprimidos– y hacerlos en la medida de lo posible. La labor de reconstrucción era particularmente necesaria porque en 1687,
EL DIOS DEL CABO ARTEMISIO
Esta escultura del siglo a.C. se hundida y eshalló unaen deuna las escasas enave scasas obras clásicas en bronce que se han conservado. Se exhibe en el Museo Arqueológico Nacional.
S E R T G / U O I Z I U
G K C N A R F
X A C E T O T O F / D I M H C S D R A H N I E R
El barrio de Plaka y algunas calles situadas más al norte, como Petraki en la imagen, ofrecen acogedoras terrazas.
durante un asedio veneciano, el pequeño templo de Nike fue demolido y un proyectil disparado desde la colina de Filopapo impactó de pleno en el Partenón, que entonces servía de mezquita y polvorín, e hizo estallar las municiones allí almacenadas. La explosión destrozó el techo y las paredes del templo, así como un número importante de columnas. Mirando hacia la colina vecina desde el el flanco sur del gran gran templo, con el mar al fondo, podemos hacernos una idea de la trayectoria de aquel fatídico cañonazo. Es comprensible, por tanto, que la tarea de los arqueólogos requiera un esfuerzo titánico y una paciencia infinita, puesto que conlleva, entre otros trabajos, la recolección, identificación y reubicación de todos los pedacitos de mármol que saltaron por los aires cuando estalló el Partenón.
No podemos olvidar, además, que no todas las piezas se encuentran sobre esas rocas resbaladizas. Faltan los frisos que Lord Elgin, menos considerado que el sultán Mehmet II, consiguió arrancar y transportar a Londres a principios del siglo xix, durante los últimos años de dominación otomana. Grecia ha reclamado en numerosas ocasiones que esas esculturas sean devueltas a la ciudad de la que fueron arrebatadas –en el Museo de la Acrópolis los espacios diseñados para albergarlas exhiben, de forma elocuente, copias de yeso–, pero hasta la fecha quien quiera ver las piezas origin originales ales tendr tendráá que que viajar a la brumosa capital capital inglesa. Al inici iniciar ar el descen descenso, so, algunos algunos visitantes curiosos se detienen ante una placa de mármol instalada al pie de la escalinata de los Propileos. Gracias a ella nos acordamos
del paso por Atenas de los almogávares, los feroces mercenarios de la Gran Compañía catalana, que expulsaron a los duques borgoñones antes de ser desplazados, medio siglo más tarde, por los florentinos. Sin embargo, durante el bre ve período período en el que Atenas se rigió rigió por las Costumbres de Barcelona, el rey de Aragón Pedro IV el Ceremonioso expresó por carta la primera muestra de asombro y apreciación de la Acrópolis por parte de un europeo occidental, después de los largos siglos del Medievo, de la que da fe dicha placa.
Si seguimos bajando por la ladera norte, a la salida del recinto vallado encontramos una formación rocosa prominente con buenas vistas vist as a la ciudad c iudad y a la ciudadel ci udadelaa que acabamos de dejar atrás. Esta era la sede del Areópago (la «colina
MONASTIRAKI
La iglesia Pantanassa (siglo ) formaba K C O T S R E T T U H S / A D
parte monasterio que dadel nombre al barrio que se extiende entre la Acrópolis y el ágora romana.
N O G N A L I M
BARRIO DE ANAFIOTIKA
Albañiles originarios de la isla de Ánafe se instalaron en la empinada vertiente noreste de la Acrópolis; por esa razón estas viviendas recuerdan a las de las islas Cícladas.
de Ares»), el tribunal de los delitos de sangre en la Atenas clásica. En esta roca, según la Orestíada de Esquilo, los atenienses juzgaron a Orestes por asesinar a su madre Clitemnestra para vengar la muerte de susegún padrelos Agamenón. Y Hechos de los aquí mismo, Apóstoles, San Pablo predicó delante de los filósofos atenienses, con escaso éxito. Los filósofos, por lo que parece, no encontraron muy convincente la idea de la resurrección de los muertos. Una placa moderna de bronce encastrada en la roca reproduce su discurso.
Prosiguiendo nuestro descenso, llegamos al Ágora, el centro de
K C O T S R E T T U H S / A D
la vida política la Ate Atenas nascomercial antigua anti gua.. Elypunto másdeimpresionante del yacimiento es sin duda el templo de Hefesto, situado en la cima de una pequeña colina. Se trata del templo griego antiguo mejor conservado en el mundo, y constituye un ejemplo excelente de la arquitectura del periodo clásico. Al salir del Ágora, vale la pena perderse por las callejuelas del barrio viejo de Plaka, especialmente las que rodean el Ágora romana, con el peculiar observatorio astronómico llamado popularmente Torre de los Vientos y la Biblioteca de Adriano, ejemplos del esplendor cultural de la ciudad durante aquellos siglos. Las pequeñas iglesias bizantinas esparcidas por Plaka, algunas de gran belleza, atestiguan el fervor cristiano de los atenienses medievales. La parte más alta del barrio antiguo oculta además un secreto particular. En el siglo xix un grupo de reputados albañiles de la isla de Ánafe emigraron a Atenas para trabajar en las obras del palacio del rey Otón I. Levantaron sus casas debajo mismo de la Acrópolis y lo
N O G N A L I M
S E G A M I Y T T E G / W O K I B I B R E T L A W
KAISARIANI
Situado al noroeste del monte Himeto y próximo a Atenas, este monasterio del siglo alberga unos frescos magníficos.
El monasterio de Osios Loukás, 150 km al oeste de Atenas, es uno de los más bellos del país.
hicieron conforme a la arquitectura tradicional de la isla. El barrio no es muy grande, consta apenas de unos pocos callejones, pero nos transporta de inmediato, en pleno centro de Atenas, a la atmósfera de las islas Cícladas, con sus casas blancas de cal y sus callejones re bosantes de plantas y flores. flores. Para recuperarse del desnivel que conlleva esta ruta, se puede tomar un café o un refresco en las cercanías del Ágora romana o, si se nos ha hecho de noche, una copa en el barrio vecino de Psirrí. Por el contrario, si el sol empieza a declinar y aún tenemos fuerzas, vale la
pena visitar las gigantescas columnas del templo de Zeus Olímpico, de la época de Adriano, y ver la luz rojiza del atardecer sobre los mármoles del santuario y de la ciudadela que preside el lugar.
Atenas, sin embargo, es mucho más que la Acrópolis y el barrio viejo. La plaza Syntagma, con el viejo. monumental edificio del Parlamento (antes palacio real), el Museo de Historia (en la sede del antiguo Parlamento) y la tríada neoclásica del arquitecto y arqueólogo Ernst Ziller, formada por la Biblioteca Nacional, la Universidad y la
Academia de Atenas, Atenas, presentan presentan un gran interés. La aguzada colina del Licabeto proporciona vistas excelentes, mientras el barrio de Exárjia, sem brado de edificios edificios neoclásicos neoclásicos (estilo característico de la Grecia del xix y de principios del siglo xx), es particularmente vivaz y sede de un movimiento anarquista considera ble. En los bordes bordes de Exárjia Exárjia se encuentran dos edificios singulares: el Museo Arqueológico Nacional, que alberga una de las colecciones de escultura griega antigua más importantes del mundo y merece al menos una visita, si no dos
K C O T S O T O F E G A / O K E R G L E
o tres, y la Universidad Politécnica. En este edificio tuvo lugar en 1973 la revuelta de la Politécnica, protagonizada por los estudiantes y cruentamente reprimida por la junta militar que gobernaba el país. Ese hecho contribuyó un año después a la caída de la dictadura, y se conmemora cada 17 de Noviem bre, día en que que los los tanques tanques del ejército irrumpieron en la facultad.
Si queremos cambiar de aires, no debemos olvidar que Atenas tiene puerto. El Pireo es, estrictamente hablando, otra ciudad, aunque se halle en la conurbación de la
capital. Su carácter portuario le da un aire muy diferente al de la Atenas estricta. Una ruta interesante podría empezar en la estación de metro del Pireo –aunque los atenienses, a la línea verde, la llaman tren y no metro–, pasar por el Teatro Municipal, neoclásico, y seguir por las bahías de Pasalimani, donde se encuentra el Mikrolímano, un puerto deportivo hoy famoso por sus tavernas y restaurantes de pescado y marisco. El Museo Arqueológico del Pireo también tiene un notable interés. Para los visitantes que gustan de la naturaleza, los montes Párnitha
e Himeto constituyen dos destinos ideales. Al segundo, además, se puede llegar fácilmente en autobús desde el centro. El lugar más destacado del Himeto es el monasterio de Kaisariani, de época bizantina, notable por sus pinturas murales. Desde el monasterio pueden emprenderse rutas a pie por el bosque que ayudarán a descansar de la ruidosa Atenas. En cambio, al monte Párnitha (1413 m), 40 km al norte de la ciudad, se llega mejor en vehículo privado. Se trata de un lugar boscoso y agreste, con una considerable población de ciervos y dos refugios refugios de montaña. montaña.
DELFOS
Tres columnas dóricas reconstruidas forman parte del peristilo de la Tholos, el templo redondo del santuario de Atenea, donde se alojaba la sibila.
S E G A M I L W A / S P L A K C I L C
Monte Parna Monte Parnaso so 2457m 24 57m
E65
3 E75
Amfisa
Queronea
Delfos Arajova Itea
Calcis
Kastro
48
Akraifnio
Desfina
Lebada Monasterio Monaster io de Osios Osi os Louk Loukás ás
Antikyra
Galaxidi
Pournos
Orcómeno
G R E C I A
C E N T R A L
Aliartos
G o l f f
E75
Inofyta
Tebas Agios Thomas
Pródomos
G o l f f
o o
d e
C o
r i n
Platea Inoi
t o
Kamari Pyrgos
E962
Leuctra
E75
E u b
e a
Kalamos Varnavas
Vilia E75
Magoula
8
Kiato
d e
Monte Párnitha 1413m 14 13m
Kato Alepochori
Xylokastro
Aliveri
o o
3
Thespiés
Eretria
Malakonta
Peracota 8
Megara
E94
Marusi
Á T I C A ATENAS Monasterio de Kaisariani
Nea Makri Rafina
Porto
Cilene
Laqueo
Corinto Agioi Theodori
Golfo de Megara
SALAMINA
El Pir Pireo eo Golfo Sarónico
Monte Himeto
Rafti
Si la combinación de montaña e historia nos gusta, desde Atenas es fácil acercarse al santuario de Delfos, sede del famoso oráculo Delfos, de Apolo, dios de la luz, la música y la medicina, coronado de laurel. Quien disponga de vehículo,bizanpodrá detenerse en el monasterio tino de Osios Loukás, del siglo xi, uno de los más espléndidos de Grecia y Patrimonio de la Humanidad desde 1990, así como explorar el monte Parnaso (2457 m), con sus belloss parajes bello parajes de alta alta montañ montaña, a, que que sirvieron de morada a Apolo y las nueve musas y hoy acogen la mayor estación de esquí griega. En verano, a Delfos se accede fácilmente en autobús desde Atenas.
Viaje Via je a Ate tena nass co con n vi visi sita ta al santuario de Delfos Llegar. Varias ciudades españolas tienen vuelos directos con Atenas. El metro comunica el aeropuerto con el centro. La localidad de Arajova, a unos 1000 m de altitud, es una base ideal para visitar Delfos o esquiar en el Parnaso.
Moverse. El metro resulta muy
práctico e incluso hay estaciones que poseen pequeños museos con hallazgos arqueológicos (Acrópolis, Dafni, Evangelismos,
tagma...). El autobús conecta el centro, los barrios más alejados y El Pireo. El tranvía –recuperado con las Olimpiadas de 2004–, circula hasta los barrios costeros y por el golfo Sarónico. Diversos abonos permiten utilizar los transportes de forma ilimitada. En verano, hay autobuses a Delfos desde Atenas. En invierno es más práctico el coche de alquiler. ■ www.thisisathens.org
descripci eseque lugarCualquier se quedadescripción corta. Noón esde solo los restos del que probablemente fuera el santuario más rico de la Grecia antigua, esparcidos por la vertiente de la montaña, mont aña, sean impresionantes. O que el museo, que da cobijo a una notable colección de esculturas coronada por la del justamente famoso Auriga, Auriga, así como a una de las pocas notaciones musicales de la Antigüedad que se han conservado, en un himno cincelado en piedra, sea un tesoro de deleites. Es que todo el conjunto, situado entre los acantilados del Parnaso, por un lado, un hondo valle, por el otro, y al fondo fondo un rinrinconcito de mar, conforma un para je absolutamente sublime. Resulta aconsejable pernoctar en Delfos para gozar del lugar tranquilamente al alba o al atardecer. El antiguo santuario, a pesar de la explotación turística, conserva su fuerza. Cuando atisbamos aquel rincón de mar y la brisa sopla entre los laureles, tenemos claro que este lugar invita al reposo y a la contemplación. Algo de su antigua santidad se nos hace aún presente. ❚
Monastiraki, Panepistimio, Syn-
La vía ferrata del Arapahoe Basin, en las Rocosas de Colorado (Estados Unidos).
■ wwww.visitgreece.gr
N I S A B E O H A P A R A / R E N N I Z N A I
Esta a selección de 25 destinos inspiradores inspiradores clasificados en cinco Est categoríass ha sido elaborada por categoría p or Viajes National Geographic y las ediciones internacionales de National Geographic Traveler , y se publica de forma simultánea en la mayoría de ellas. Una invitación a soñar y hacer realidad nuevas rutas por este maravilloso planeta.
Los helechos arborescentes abundan en el Parque Nacional Otway (estado de Vic toria), en el sudoeste de Aus tralia.
BEST OF THE WORLD NATURALEZA
AUSTRALIA
Wildlife Wond Wildlife onders, ers, una selva al borde del mar
A
lgunos destellos verdes están apareciendo tras los trágicos incendios de 2019-2020, que aectaron a casi toda Australia y en los que allecieron al lecieron una cuarentena de personas y más de mil mi llones de animales. El proceso de regeneración se está llevando a cabo gracias a iniciativas como el nuevo santuario natural Wildlie Wonders, en la región de Otways (estado de Victoria), junto a la Great Oce an Road, una carreter c arreteraa de 243 km que discurre junto al océano entre Torquay Torquay y Allansord. Detrás del exuberante verdor del bosque, las
K C O T S O T O F E G A / E
cascadas y los lagos de esta reserva se halla la mente inquieta de Brian Massey, el paisajista que diseñó el poblado hobbit de de Nueva Zelanda. Massey ha contado con la colaboración de botánicos, zoólogos y medioambientalistas para diseñar un sendero de madera que se sumerge en un entorno selvático de eucaliptos y helechos arborescentes arboresce ntes en el que viven anima a nimales les endémicos de Australia o de Oceanía, a lgunos en peligro de extinción: koala, canguro gri s, walabí, canguro rata de hocico largo, possum pigmeo, lagarto de lengua azul y cientos de especies de aves, entre en tre las que destacan dest acan la ratona australiana azul y el cucaburra. Los visitantes pueden participar en un itinerario guiado de 75 minutos que descubre muchos de esos animales, así como la ballena bal lena ranca austral y la jorobada desde los miradores que se asoman al océano. Todos los beneficios de Wildlie Wonders van al Conservation Ecology Centre, una organización que ayuda en numerosos proyectos de conservación en la región de Otways, incluyendo el estudio sobre los desplazamientos del canguro rata de hocico largo antes, durante y después de los incendios orestales. CONNOR MCGOVERN, NGTRAVELERUK
A M I D E L I F
BEST OF THE WORLD NATURALEZA
RUS IA
NAMIBIA
El lag lago o Bai Baika kal, l, un gra gran n mar de agua dulce
La fran franja ja de Capriv Caprivi, i, un edén de fauna africana
E
N
l inmenso lago Baika l, denominado mar por los habitantes de la zona, abarca una extensión de 31.500 km2 y tiene una un a proundidad media de 744 744 m. Esta maravilla natural se encuentra ahora en peligro. Su declaración como Patrimonio Mundial en 1996 ha servido de poco en los últimos años y la contaminación, la reducción de las medidas de protección y nuevas amenazas como el turismo a gran escala han llevado l levado a la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN) a considerar preocupante el estado medioambiental del gran lago siberiano. Los visitantes pueden ayudar en la salvaguarda del Baikal y sus dierentes hábitats –playas, tundra, estepa y bosque boreal– con tareas de voluntariado en el Great Baikal Trail (GBT), un sendero alrededor del lago promovido por una asociación sin ánimo de lucro. Caminando Cami nando por él se pueden observar algunas de las 1200 especies endémicas de vegetales y animales que viven aquí, como la nerpa, una oca de agua dulce. VICTORIA MELESHKO, NGTRAVELERRUSIA
S E G A M I L W A / S P L A K C I L C
amibia evoca imágenes de desiertos, dunas gigantes giga ntes y montañas doradas. doradas. Pero la ranja de Caprivi, una estrecha lengua de tierra que q ue recorre el noreste de Namibia y que hace rontera con Angola, es un territorio verde en el que abunda la auna salvaje gracias a la proximidad proxim idad de los ríos Okavango, Kwando, Chobe y Zambeze. Durante la segunda mitad del siglo , el área ue un corredor muy recuentado por grupos armados. La independencia de Namibia en 1990 trajo la paz a la zona y también ta mbién el regreso de la auna. El Parque Nacional Nkasa Rupara es la joya secreta del Caprivi. La apertura de una oficina del parque y de un lodge han contribuido a hacer de este parque un destino más ácil de visitar. Hogar de búalos, leones, leopardos, hienas, hipopótamos y cocodrilos, el Nkasa Rupara es el humedal protegido más extenso de Namibia, de ahí su apodo de «mini Okavango». La Reserva de Caza de Mahango es otro enclave que merece la pena. En sus pantanos y bosques de mopanes habitan eleantes, hipopótamos, antílopes y, entre ellos, el escaso sitatunga. MARCO CATTANEO, NGTRAVELER ITALIA
K C O T S O T O F E G A / R E S O P N O V N A I B A F
El lago Baikal permanece helado
El número de elefantes ha
de diciembre hasta el mes de abril.
aumentado en la franja de Caprivi.
S E G A M I Y T T E G / O T O
Una aurora boreal en el cielo del parque Voyageurs.
H P N O R R A B E U L B
El jaguar es el mayor felino de la selva de Belice.
E S TA D O S U N I D O S
BELICE
Observar las estrel Observar estrellas las en Minnesota del Norte
Un gran corred corredor or de vida vida salvaje en la Selva Maya
nfinidad de estrellas brillan sobre el cielo de Minnesota del Norte. Esta remota región ronteriza con la provincia provi ncia canadiense de Ontario podría decirse que está libre de la más mínima contaminación lumínica. Y sus habitantes han decidido que así continúe c ontinúe siendo. The Heart o the Continent Dark Sky Initiative es un proyecto transronterizo que pretende crear uno de los destinos de cielo oscuro más extensos del planeta. Dos de sus mayores espacios se encuentran en Minnesota: el Área Silvestre Boundary Waters Canoe, un santuario Dark Sky con más de 405.000 ha, y el vecino Parque Nacional Voyageurs, la primera reserva Dark Sky del estado de Minnesota. Ambos enclaves recibieron la certificación Dark Sky en 2020, mientras que el Parque Provincial Quetico, ya dentro del territorio de Ontario, la obtuvo a principios de 2021. La preservación del cielo oscuro en lugares como el parque Voyageurs no solo proporciona increíbles vistas y beneficios ecológicos para la vida salvaje, sino que también nos abre una ventana al pasado y permite contemplar el cielo tal y como era siglos atrás, cuando el pueblo ojibwe miraba las estrellas para orientarse y también para ilustrar sus mitos. NGTRAVELEREEUU
a naturaleza se ha anotado un gran triuno en la car rera por la preservación de uno de los mayores bosques tropicales que quedan en América, la selva del noroeste de Belice. En abril de 2021, una alianza integrada por doce organizaciones conservacionistas y liderada por Nature Conservancy adquirió 96.000 hectáreas para crear la Reserva Forestal del Belice Maya. Además de salvar de la deorestación una de las florestas con más biodiversidad del mundo, la nueva reserva se une a la contigua Área de Manejo de Conser vación de Río Bravo para completar el corredor biológico que conecta el sudeste de México con Belice a través de Guatemala. Esta vasta red orestal, llamada Selva Maya, cubre más de 15 millones de hectáreas. La nueva reserva beliceña salvaguarda el hábitat de una increíble variedad de auna y flora, incluyendo muchas especies endémicas. Sus bosques, sabanas y humedales son el hogar del tapir, animal nacional de Belice, del mono aullador y del mono araña, de más de 400 especies de aves y de una destacada población de jaguares, pumas, margay y otros elinos. Por el momento, la base de las actividades de ecoturismo es la Reserva de Río Bravo, más preparada por sus dos lodges y sus rutas con guías.
I
L
M. KENNEDY DUCKETT, NGTRAVELEREEUU
S E G A M I L W A / Y E N E E W S E N A J
BEST OF THE WORLD CULTURA
K C O T S O T O F E G A / S S
El arbusto del té es originario las montañas de de Yunnan.
E R P A M U Z
CH I NA
La Ruta del del Té Té y los caballos en Jingmai na de las próximas novedades de la lista del Patrimonio Mundial de la Unesco será sin duda el milenario Paisaje Cultural de la Montaña de Jingmai, en la preectura de Pu’er. Sus milenarias plantaciones de té son las más extensas del mundo, con 1,13 millones de arbustos, el más antiguo de los cuales tiene 1400 años. Localizado en la esquina sudoeste de la provincia de Yunnan, la región reg ión ue una etapa esencial en la Ruta del Té y los Caballos, una red de caminos del siglo que que servía para intercambiar té por caballos tibetanos. La antigua senda recorría casi 2250 22 50 km desde Yaan, en la región productora de té de la provincia de Sichuan, hasta Lhasa, la capital del Tibet, situada a casi ca si 3650 m de altitud. Para transportar el té, las hojas se prensaban con orma de ladrillos que después se transportaban a la espalda de porteadores o con animales de carga. Hoy las nuevas carreteras han sustituido la milenaria ruta, pero las plantaciones plantac iones siguen produciendo la preciada hoja del té y las etnias blang, dai, hani y wa , que habitan la zona desde hace siglos, conservan sus tradiciones, tradiciones, lengua y estivales. estivales. La remota remota localización y los escasos recursos turísticos hacen que los viajes guiados sean la mejor opción para descubrir descubrir Jingmai. Jingma i. YI LU, NGTRAVELERCHINA
U
I TA L I A
Isla de Pro Isla Procid cida, a, Cap Capita itall Cultural de Italia 2022 a cultura non isola » (la cultura no aísla). El lema de la
isla de Procida como Capital Cultural de Italia 2022 L resulta muy conveniente en estos tiempos. Esta ciudad-
isla, localizada a cuarenta minutos en err y desde Nápoles, piensa aprovechar su capitalidad para hacer hincapié en la importancia de la cultura en tiempos de incertidumbre política, económica o social. « El eslógan eslógan tiene aún más fuerza porque la isla es una metáfora metáfora de la gente de hoy», comenta Agostino Riitano, director de Procida 2022. «Todos somos como islas. Creamos nuestros propios propios archipiélagos, que se mantienen unidos por una argamasa que es la cultura. Esto es incluso más cierto tras los efectos causados por la pandemia del Covid-19 ».
El programa de Procida 2022 es muy amplio y diverso. Durante 300 días habrá desde exposiciones de arte contemporáneo hasta estivales de música y eventos. El principal objetivo del encuentro es i ncentivar el viaje responsable a lo largo de todo el año y evitar así el exceso de visitantes en verano. Uno de los ejes del programa será la reconversión del Palacio de Avalos en un recinto cultural y en un parque urbano. urba no. Este recinto reci nto renacenti sta, erigido er igido en 1500 y cerrado en 1988, sir vió de prisión y sus jardines ueron zona de cultivos, pastos para vacas y cría de cerdos. M. KENNEDY DUCKETT, NGTRAVELEREEUU
S E G A M I L W A / O N I M O C A I O D R A C C I R O
El colorido puerto de la Corricella, en la isla de Procida.
C S E C N A R F
BEST OF THE WORLD CULTURA
S E G A M I L W A / R E B O K N A I T S I R H C
JAPÓN
La isla de Hokkaido y la cult cu ltur uraa de dell pu pueb eblo lo ai ainu nu l pu pueb eblo lo ain ainu, u, hab habita itant ntes es nat nativ ivos os de la re regió gión n no norte rte del archi archipiél piélago ago japo japonés, nés, logró el reco reconocimi nocimient ento o legalen 20 legalen 2019 19 gra graci cias as a la pu publ blic icac ació ión n dela Le Leyy de Fome Fo ment nto o de la Cul Cultura tura Ain Ainu. u. Act Actualm ualmen ente te la may mayorí oríaa resid res idee en la isl islaa de Ho Hokkai kkaido do,, un enc enclav lavee de nat natura uralez lezaa excep ex cepcio cional nal en el extr extrem emo o no norte rte de dell país país.. La ciu ciuda dad d de Shi Shirao raoii –m –muy uy pr próxi óxima ma a Sa Sappo pporo ro,, cap capita itall de Ho Hokkai kkaido– do– estr estrenóen enóen 20 2020 20 Upopoy, un gra gran n co comp mple lejo jo con jar jardin dines, es, el Mu Museo seo Na Nacio cional nal Ain Ainu, u, un au audit ditori orio o y una aldea ald ea tra tradi dicio cional. nal. La mis misió ión n de dell nu nuevocentr evocentro o tie tiene ne tre tress ejes: eje s: la pr prom omoci oción, ón, la revi revitali talizac zació ión n y la exp expansi ansión ón de la cu cultu ltura ra ain ainu u an ante tess de qu quee se ex extin tinga.En ga.En pa parti rticu cularla larla lengua, len gua, que no guar guarda da ningu ninguna na re relac lació ión n con el ja japon ponés és ni co con n nin ningúnotroidi gúnotroidiom omaa y qu quee la Un Unes esco co co consi nside dera ra en pel peligr igro o crí crític tico. o. El nu nuevomuse evomuseo o inc inclu luye ye num numero erosas sas actividad activi dades es y jueg juegos os para apr aprende enderr a pro pronunci nunciar ar palab palabras ras ainu, ain u, y tam tambi bién én per permit mitee de descu scubri brirr el pr proun oundo do res respet peto o porla nat natural uraleza eza que de destil stilaa la cos cosmo mogo gonía nía de estaetnia. Trass la visi Tra visita ta al enc enclav lavee de Up Upopo opoyy, nad nadaa me mejo jorr que conducir unos treinta minutos rumbo sudoeste para sumergirse en las aguas ag uas termales del onsen Noboribetsu, situado en pleno Parque Nacional de Shikotsu-Toya. El relajante baño será un reconstituyente perecto. M. KENNEDY DUCKETT, NGTRAVELEREEUU
E
K C O T S O T O F E G A / I H S I O I K U Z A K
IMAGEN SUPERIOR: el Centro de de la Cultura Ainu en el lago Akan, 300 km al este de Sapporo. IMAGEN INFERIOR: una exhibición de danza ainu en Sapporo. La bailarina va vestida con el traje tradicional de este pueblo nativo de la isla de Hokkaido.
K C O T S O T O F E G A / D R O K L L E S S U R
ESTADOS UNIDOS
Atlanta, líde Atlanta, líderr en la lucha por los derechos civiles
E
n un momento en que aumentan las trabas al derecho de suragio en Estados Unidos, Atlanta exhibe músculo cultural y político a través de dos organizaciones que buscan el empoderamiento de los votantes: The New Georgia Project y Fair Fight Action, ambas undadas por Stacey Abrams, líder político y activista de Atlanta. Para Bem Joiner, coundador de la agencia creativa Atlanta Influences Everything, « encabezar el cambio socia l no es algo nuevo para una ciu dad cuya salsa sa lsa es pecia peciall se basa en tres C: c ultura ultural, l, comuni taria y ciudada c iudadana na ». Y añade: « somos la cu na del movimi ento por los derech os civiles, el hogar de Coca-Cola y nuestro hip-hop modela la cultura global ». Para experimentar el carácter
contestatario de Atlanta, Joiner proponer visitar el National Center for Civil and Human Rights y seguir las huellas de Martin Luther King Jr, del cineasta Spike Lee o de la escritora Alice Walker en la Atlanta University Center , que reúne cuatro centros de enseñanza enseñan za superior HBCU (Historically Black Colleges and Universities), undados para la población aroamericana en tiempos de la segregación habría que probar las hamburguesas de racial. Slutty También Vegan, una cadena que colabora en la ormación y la búsqueda de empleo para adolescentes que han pasado por prisión. NGTRAVELEREEUU
La noria del Centennial Olympic Park y los rascacielos del centro de Atlanta.
REINO UNIDO
El ca callle lejó jón n Ti Tin n Pan Al Alle leyy, cun cu na de dell ro rock ck en Lo Lon ndre ress enmark enmar k Str Street, eet, la pequ pequeña eña calle de Camd Camdem em apo apodad dadaa TinPan All Alley ey,, ueel ep epic icen entrode trode la ind indus ustri triaa mu musi sical cal británica en los años 60 y 70, cuando publicistas, estudios de grab grabaci ación, ón, sala salass de con concie ciertosy rtosy clu clubs bs se aline alinearo aron n para impulsa imp ulsarr el mo movimi vimient ento o roc rock k y punk bri británi tánico, co, delque naciero naci eron n ley leyend endas as com como o Davi David d Bowi Bowie, e, Elt Elton on Jo John hn o The Rolling Ro lling Sto Stones nes.. Aqu Aquel el uro urorr mus musical ical ya so solo lo pervi pervive ve en las tie tienda ndass de guit guitarras arras,, per pero o aho ahora ra esteicónic esteicónico o rincó rincón n está ren renaci aciend endo o com como o partedel Outernet London, un nuevo nue vo distr distritoque itoque reci recibir biráá una inv invers ersió ión n mill millonari onariaa en equipamientos equipami entos para cultura y entret entretenimien enimiento. to. La res restau tauraci ración ón de la calle ha res respet petadoeleme adoelemento ntoss delpasado,, com delpasado como o las ac achad hadas as delsiglo ,, losgrafitis (patrim (pa trimoni onio o pro protegi tegido do)) de Jo Johnny hnny Rot Rotten, ten, líd líder er de la banda Sex Pistols, que vivió allí; y las tiendas de las viejas escuelasde escu elasde mús música, ica, que han res resisti istido do grac gracias ias a alqu alquiler ileres es a larg largo o plaz plazo. o. Tam Tambi bién én han sur surgid gido o nue nuevosespaci vosespacios os que se us usio ionancon nancon la mú músi sica.Hay ca.Hay busk esqui quinaso naso busker er spo spots ts, es plazas plaz as do donde nde losmúsic losmúsicos os calle callejer jeros os pue pueden den emu emular lar a la amosa amo sa Ad Adele ele,, que deb debut utó ó en el 12 BarClub de Denm Denmark ark Stre St reet.Tam et.Tambi bién én ha hayy un es estud tudiode iode gra graba baci ción ón de us uso o lib libre re y el nue nuevo vo hotel hotelChateauDenmark ChateauDenmark , qu quee est estáá re repar parti tido do po porr 16 edifi edificio cioss rel relaci aciona onado doss de algun algunaa man manera era con la hist historia oria musical mus ical de estemítico barri barrio. o. NGTRAVELERUK
D
Una tienda de
K C O T S R E T T U H S / S I W E L
guitarras en Denmark Street.
S R E V A R T
BEST OF THE WORLD SOSTENIBILIDAD
POLONIA
ECUADOR
Lodz, la ren Lodz, reno ova vació ción n de la capital polaca del cine
El parq parque ue Yasun Yasuníí entra en el e l proy pr oyecto ecto TerrAmaz
E
l Hollywood de Polonia está reescribiendo su pasado industrial para crear un uturo más verde y sostenible. Situada en el centro del país, Lodz (Łódź en polaco) ue un gran oco de producción producción textil entre los siglos y , además de un reerente cinematográfico en Europa, motivo por el que la Unesco la designó Ciudad del Cine en 2017. En los últimos años se ha convertido en líder en sostenibilidad, gracias al uso de energías renovables como la biomasa o los CDR (Combustibles Derivados de Residuos) Residuos) para calentar los hogares. En 2021, la ciudad se comprometió a reducir el tráico y las emisiones de CO2 con la instalación de 70 puntos de paquetería inteligentes y estaciones estaciones de de recarga eléctrica para coches. La reconversió reconversión n de las áreas industriales en parques ha cubierto de verde un tercio de Lodz. Los dos enclaves de moda son el centro artístico y comercial comercial Manufaktura y el distrito de Piotrkowska , una
E
antigua actoríaMARTYNA algodonera transormaNGTRAVELERPOLONIA transormada da en oco artístico ar tístico y gastronómico. SZCZEPANIK,
alojamiento cuyosALFARO, beneficios repercuten en losAMERICA pueblos indígenas. KAREN NGTRAVELERLATIN
l Parque Nacional Yasuní es uno de los cinco enclaves amazónicos integrados en el programa TerrAmaz de la Agencia Francesa para el Desarrollo (AFD), que cuenta con un presupuesto de 9,5 millones mil lones de euros. El proyecto de Yasuní permitirá luchar contra la deorestación y consolidar modos de desarrollo sostenible. Reserva de la Biosera desde 1989, este enclave del oriente ecuatoriano abarca más de 10.000 km 2 y es uno de los espacios con mayor biodiversidad biodiversidad del planeta. Su dosel tropical es el reugio de más de 600 especies de aves, además de monos araña, capibaras, perezosos y delfines de río en las aguas del Napo y del Curaray. Yasuní es además el hogar de los tagaeri y taromenane (de la etnia huaorani), que viven aislados y usan canoas coneccionadas por ellos mismos. Operadores como Napo Wildlie Center orecen rutas y
T I D È R C
K C
S E G A M I Y T T E G /
O T S O T O F E G A / T N O
La plaza de la Libertad, en Lodz.
K O O L E T I H W
I L E D A T I N A D
Cazador huaorani en la selva del parque Yasuní.
Pasarela de 275 m de largo a 36 m de altura cerca del lodge Sacha, en el río Napo (Ecuador).
S E G A M I L W A / T N O M
I L E D A T I N A D
La frontera entre Mozambique y Zimbabue es una línea continua de espacios naturales.
M OZ A M B IQ UE
Chimanimani recupera la biodiversidad perdida himanimani es un lugar sin tiempo, donde aún se escalan cumbres para invocar las lluvias », explica Jen Guyton,
C explorador de National Geographic y otoperiodista. El
más nuevo de los parques nacionales mozambiqueños se localiza en la montañosa rontera con Zimbabue y aloja el pico más alto de este país del sudeste de Árica, el monte Binga (2436 m). La zona estuvo una vez repleta de vida animal, con eleantes y leones como los que aparecen en las pinturas rupestres realizadas hace siglos por los san. Décadas de caza urtiva diezmaron la auna hasta casi agotarla, aunque sobrevivieron un pequeño número de eleantes, 42 especies de mamíeros, algunas aves y plantas. En su última salida de observación y control de la biodiversidad, Guyton otografió 475 especies vegetales, 260 de aves, 67 de anfibios y reptiles, incluida una rana y un lagarto nuevos para la ciencia. Actividades de turismo sostenible, como la observación de pájaros, el senderismo por el bosque hasta cascadas y el alojamiento a lojamiento en el ecolodge de Ndzou proporcionan una aproximación antástica a este e ste enclave, que Guyton recomienda especialmente al atardecer, «cuando el silencio es total excepto por los pájaros ». MARIEAMÉLIE CARPIO, NGTRAVELERFRANCIA
K C O T S O T O F E G A / N E T S R O H N O V H C I R D E I R F
La cascada Multnomah se halla en el sector de Oregón del cañón del Columbia.
E S TA D O S U N I D O S
Turismo sostenible en el Cañón del río Columbia C olumbia as siglas NSA (National Scenic Area) Are a) en Estados Unidos designan áreas de interés paisajístico y natural que merecen un cierto grado g rado de protección. La mayor NSA del país (más de 118 ha) es la zona en torno al Columbia River Gorge, un cañón de 130 km que traza traz a la rontera entre los estados de Washington y Oregon. Su designación en 1986 ue controvertida porque introdujo una normativa de usos del territorio inexistente hasta entonces. 35 años después, la zona recibe más de dos millones de visitas anuales. anua les. Reducir el impacto del turismo en la cultura y la naturaleza es el objetivo de la Columbia Gorge Tourism Alliance, una entidad de carácter colaborativo que desarrolla actividades de turismo y economía sostenibles. Destaca su programa de educación ambiental para visitantes y el East Gorge Food Trail, una red de granjas, hoteles históricos, fincas vitivinícolas vitivin ícolas y establecimientos de productos productos locales que orecen experiencias combinadas. « Coordinar actividades beneficia tanto a las empresas locales como a los visitantes », afirma Ali McLaughlin, propietaria de MountNbarreL, que organiza rutas r utas en bicicleta por viñedos y bodegas. «Tener
L
turistas que respetan la importancia de preservar la zona aumenta también la confianza de los locales en las medidas de protección ». M. KENNEDY DUCKETT, NGTRAVELEREEUU
S E G A M I Y T T E G / R E G N U R E T E P
BEST OF THE WORLD SOSTENIBILIDAD
ALEMANIA
La cuen cuenca ca del Ruhr Ruhr,, paisaje industrial y minero
L
a minería y la producción de acero dominó una vez el valle del Ruhr, una zona densamente poblada del estado de Renania del Norte-Westalia, en el oeste de Alemania. En la actualidad la región está transormando su aspecto postapocalíptico, de ábricas abandonadas y colinas de residuos, en parques y espacios culturales a cielo abierto que expliquen la historia industrial de la zona. El complejo de la mina de carbón de Zollverein , declarado Patrimonio Mundial, es el más amoso. Incluye una piscina descubierta, senderos y una pista de hielo. « La gente que visita la zona del Ruhr suele quedarse impresionada ante la abundancia de zonas verdes », dice Karola Geiss-Netthöel, directora de la
Asociación Regional del Ruhr. Zollverein orma parte par te del parque Emscher , una extensa área de reservas naturales y corredores biológicos que abarca 450 km2. Alquilar una un a bicicleta en Essen es una buena manera de recorrer la zona por su red de vías ciclistas. cicli stas. O caminar por ruta de sendero Mark Steig, una inaugurada en el 2021 y que Hohe combina el paisaje natural con155 km, el industrial. FRANZISKA HAACK, NGTRAVELERALEMANIA
K C O T S O T O F E G A / K C A T N E H C O J
K C O T S O T O F E G A / E S E I Z N A F E T S
El complejo industrial de Zollverein, en Essen, cuenta con un museo,
una pista de hielo y una noria (foto superior).
BEST OF THE WORLD FAMILIA
El Patio de los Leones es uno de los espacios
S E G A M I L W A / O B M O
L O C O E T T A M
más bellos e icónicos de La Alhambra.
El río Blackwater ha formado una extensa zona de marismas.
ESPAÑA
La Alha Alhambra, mbra, tesor tesoro o del arte hispanomus hispanomusulmán ulmán
L
a Alhambra de Granada, uno de los conjuntos monumentales más ascinantes del mundo, es una ciudad hecha de yeso, agua e inspiración. Los arabescos y mocárabes, síntesis de la geometría y la filigrana al servicio de la belleza, recubren los palacios nazaríes de Arrayanes y Leones y son el último últi mo gran destello del arte musulmán en la Península Ibérica. Pero nada en la Alhambra habría sido posible sin el agua, ag ua, que es el elemento que le da vida y sentido. No se trata t rata solo del esplendor de su jardinería y el rumor de sus uentes: el agua es además un elemento de la arquitectura al reflejar la realidad sólida del edificio, tal y como ocurre en el palacio de Arrayanes Arrayane s y la torre de Comares. La Alhambra ue erigida por la dinastía nazarí en el siglo y en su trono t rono se sentaron una veintena de sultanes. Su perfil almendrado se alza sobre la Colina Roja de Granada, rente a una de las ciudades más bellas del país y bajo las cumbres de Sierra Nevada. Fuente de inspiración permanente para artistas, viajeros y poetas, la Alhambra ue ue declarada Monumento Monumento Nacional en 1870
K C O T S O T O F E G A / N O S D I V A D N O R E M A C
yenigmática Patrimonio Mundial en 1984. Esde posible contemplar belleza desde alguno los miradores quesu motean el barrio blanco del Albayzín, situado enrente y separado por el río Darro. MANUEL MATEO MATEO PÉREZ, VIAJESN G
ESTADOS UNIDOS
La hue huell llaa esc escla lavist vistaa en la Costa Este de Maryland a leyenda del Ferrocarril Subterráneo aún pervive en el paisaje de marismas de la Costa Este (Eastern Shore) de Maryland, la península penínsu la que se extiende rente a las ciudades de Baltimore y Washington DC. En este territorio de canales, lagunas y humedales de costa creció Harriet Tubman (1820-1913), la «maquinista» más amosa de aquella red secreta que ayudó a miles de personas a escapar hacia estados no esclavistas. Tubman nació esclava y gracias a sus habilidades para sobrevivir en la naturaleza, como cazar, poner trampas y guiarse por las estrellas, pudo huir a Pensilvania; regresó al condado de Dorchester trece veces hasta rescatar a 70 amigos y amiliares, ayudó a abolir la esclavitud y vivió el resto de su vida como activista act ivista por los derechos humanos y de las mujeres. mujeres. Su heroica historia se explica en el Centro de Visitantes del Ferrocarril Subterráneo Harriet Tubman , una de las paradas del itinerario itinera rio en coche que descubre enclaves como la finca Brodess, en la que Harriet pasó su juventud esclavizada. La ruta en kayak por el Refugio de Naturaleza Salvaje Blackwater permite permite que los más pequeños de la amilia ami lia conecten con la figura de Harriet, pues en este pantanal ue donde su padre la enseñó a cazar caza r y a orientarse.
Garza real azul en el Refugio de Vida Salvaje Blackwater.
L
M. KENNEDY DUCKETT, NGTRAVELEREEUU
K C O T S O T O F E G A / K A
R O R P N E V E T S
BEST OF THE WORLD FAMILIA
T URQUÍA
Descubrir la costa licia de la mano de los yoruk
Cruceros por la historia y los paisajes de Europa
L
os yoruks de Turquía, un pueblo de pastores nómadas que originalmente habitaban entre los Balcanes y Anatolia, An atolia, aún mantienen sus tradiciones aunque la mayoría se han asentado y ahora viven de la agricultura. Las comunidad comunidades es de la península de Teke han preservado una vida seminómada, así como muchas fiestas y costumbres ancestrales. Recientem Recientemente ente han surgido empresas que orecen conocer la cultura c ultura yoruk mientras se descubre la espléndida espléndida costa licia. A lguna s propuestas incluyen realizar un trekking en amilia por la Vía Licia (ruta señalizada de 540 km), recorrer en barco el río Dalyan y contemplar las tumbas licias labradas en la roca o visita r los recintos arqueológicos de Patara y Xanthos. Los más pequeños disrutarán elaborando sirope de granada, ordeñando cabras c abras o
N
recolectando aceitunas con « Queríamos convertir este bello paisaje enlos unyoruk. lugar de conocimiento pero tambié ta mbié n de juego jueg os», explica el guía Kerem Karaerkek. ONUR UYGUN, NGTRAVELERTURQUÍA
Riesenrad, noria de 65 m inaugurada en 1897 en el parque Prater. Otrauna actividad perecta para amilias es montar en bicicleta bicic leta por por los viñedos del del valle de Wachau, Wachau, un paisaje paisaje Patrimonio Cultural por la Unesco. NGTRAVELERRUMANÍA
Tumbas licias en los acantilados del río Dalyan.
K C O T S R E T T U
R Í O DA N U B I O
avegar el Danubio es como viajar por un cuento de hadas con un escenario móvil por el que van pasando castillos, ciudades medievales y palacios. Desde su nacimiento en la Selva Negra hasta su desembocadura en el mar Negro, el gran río discurre a través de diez países: Alemania, Austria, Eslovaquia, Hungría, Croacia, Serbia, Rumanía, Bulgaria, Moldavia y Ucrania. Los cruceros que lo recorren suelen navegar entre Viena, Bratislava y Budapest, y además de orecer visitas por estas ciudades incluyen actividades en tierra para amilias con niños. Por ejemplo, la visita al castillo medieval Oberhaus, en la ciudad de Passau y cerca de la rontera con Austria. O, en el sur de Hungría, la exhibición de los csikós , jinetes capaces de mantenerse de pie sobre dos caballos al galope, con un pie en cada montura. En Viena vale la pena contemplar las vistas desde la icónica
El Danubio y el castillo Oberhaus, en Passau (Baviera).
2 1 X 9 A C E T O T O F / D I M H
H S / N G L S O R P
C S D R A H N I E R
2 1 X 9 A C E T O T O F / A M W U O D E T T E G R O E G
ANTILLAS HOLANDESAS
La gr gran an re rese serva rva mari marina na de la Isla de Bonaire ol deslumbrante, playas blancas rodeadas de palmeras, aguas turquesas y un ambiente relajado: la isla de Bonaire cumple todos los requisitos como idílico destino tropical pero, a dierencia de otros enclaves caribeños, se ha preservado prácticamente salvaje y muy poco alterada hasta hoy. Situada rente al litoral de Venezuela y perteneciente a los Países Bajos, Bonaire alberga una valiosa reserva marina que ue establecida en 1979 y es candidata a Patrimonio Mundial desde 2011. Sus 2700 hectáreas protegen manglares, praderas oceánicas y arrecifes en los que habitan más de 57 tipos de coral y hasta 350 especies de peces, muchos observables en inmersiones a poca proundidad o con un sencillo equipo de snorkel. Una de las mayores ventajas de Bonaire es que no hace alta embarcarse en un crucero ni contratar una lancha para contemplar las maravillas acuáticas, pues la isla cuenta con 90 puntos de inmersión, 54 de los cuales son accesibles nadando desde la misma playa o bien saltando al agua desde un muelle.
S
DiversasReef escuelas de buceo hace años a ñosayudan en el a proyecto Renewal , en el participan que gruposdesde de voluntarios cuidar de corales que crecen en jardines jardi nes submarinos y que después se plantan en el arrecie. ar recie. Cualquiera que sepa bucear puede participar en el proyecto después de haber completado el curso PADI Ree Renewal. BARBERA BOSMA, NGTRAV NGTRAVELERPAÍSES ELERPAÍSES BAJOS
K C O T S R E T T U H S / Y O R T Y D N A
ARRIBA: dos peces ángel reina ( Holacanthus ciliaris) nadando entre esponjas en aguas de la isla de Bonaire. ABAJO: el Parque Nacional Washington Slagbaai, el más antiguo de Bonaire, alberga playas, manglares, zonas de dunas y unas salinas que aún s e explotan.
BEST OF THE WORLD AVENTURA
ISLAS PALA PALAOS OS
Bu Buce con co nco tibu ti buro rone nesntal s al en cear el ar Pac acífi ífico occi oc cide dent
S
olo ol o ba bajardel jardel avi avión,al ón,al se sella llarr el pas pasap aport orte, e, to todo doss lo loss visitantes deben firmar el Compromiso de Palaos (o Palau Pal au)) en el qu quee pr prom omet eten:« en:« las úni únicas cas hue huellas llas que deja dejaré ré serán aquella aquellass que desaparecerán». Est Estee doc docume umento nto ueredacta uereda ctadopor dopor niñ niños os de lasisla lasislass co con n el ob obje jetiv tivo o de proteg pro teger er delimpact delimpacto o delturismo su cultu cultura ra y un ent entorn orno o considerad consid erado o com como o uno de los ecosis ecosistemas temas acuá acuáticos ticos Pristine ne SeasProje SeasProject ct de la máss ri má rico coss de dell pl plan anet etaa po porr el Pristi National Natio nal Geograp Geographic hic Socie Society ty, un pr prog ogram ramaa de dedi dica cadoa doa la explo exp lorac ració ión n y el o omen mento to de la pr prote otecci cción ón de losúltim losúltimos os enclaves encla ves marinosen estad estado o salva salvaje. je. Un 80%de las agua aguass de est estee arc archip hipié iélag lago o de dell Pac Pacífic ífico o constitu constituyen yen el.000 Santuari San o Nac Nacion ional al Marin Marino de0Pala Palau u,una queprotege ege másdeo70 700 especi esp ecies es reservade res ervade 500.00 500 0tuario km2 queprot decorall y un decora unas as 13 1300de 00de pe peces ces.. « Desde el aire, las Palaos parecen el paraíso en la tierra », diceel bi biólo ólogo go marin marino o EnricSala Gami Gamito to (Gi (Giro rona, na, 196 1968),explo 8),explorad rador or res resid ident entee de Natio Nat ional nal Geogr Geograp aphic hic y und undado adorr delPristine SeasProjec SeasProject. t. Y añ añad ade:« e:« Cu Cuand ando o tesumer tesumerge ges, s, via viajasa jasa otr otro o mu mundo ndo». Dell 27 deebr De deebrer ero o al 6 demarzode 20 2022,Pala 22,Palaos os ac acog oger eráá la 20ª Sema Semana na del Tibu Tiburón rón, un unaa ci cita ta en la qu quee bu bucea ceado dore ress y científicos podrán observar dierentes especies, como el tib tibur urón ón dearrec dearreciegris, iegris, el tib tibur urón ón bal balle lena,el na,el de punt pu ntas as ne negra gras, s, el azu azul, l, el ti tigreo greo el mar martill tillo, o, ad adem emás ás de mantar man tarra rayasy yasy lasnub lasnubes es qu quee o ormael rmael de deso sovede vede ci cien ento toss de peces pec es.. En e ebr brer ero o y en no novi viem embr bree se or organ ganizaun izaun tour por las islas Chelba Chelbacheb cheb (o isl islas as Roc Roca), a), ho hogar gar de tibu tiburon rones, es, dugo du gongsy ngsy cal calama amare ress gig gigant antes,en es,en lasque se hal halla la el lag lago o Ongeim’lTketau Onge im’lTketau,, con más de 600 600.00 .000 0 med medusa usass do dorad radas, as, inoensivas inoe nsivas para los bucea buceadore dores. s. TK,NG RAVE RAVELERINDIA LERINDIA
K C O T S R E T T U H S / D H G I H
Vist a aérea de las islas Koror Kor or y Bab Babeld eldaob aob..
K C O T S O T O F E G A /
L R E H C S R I D . R
Las islas Palau son un magnífico destino de buceo. En la imagen,
un tiburón ballena.
BEST OF THE WORLD AVENTURA
CA NA DÁ
FR AN CI A
Nepisiguit Mi’gmaq Trail, Trail, un sendero de mitos
Ruta cicl ciclista ista por por el Sena desde París hasta el mar
U
L
na ro roca ca co con n o orm rmaa detor detortu tuga ga se al alza za ce cerc rcaa de la lass cataratas Nepisiguit, en la pr prov ovin inci ciaa deNew Brunswi Bru nswick, ck, en el go golo lo de San Lo Lore renzo nzo.. El guí guíaa Ja Jaso son n Grantt expl Gran explica ica su signifi significad cado o para el pue pueblo blo mi’ mi’gmaq gmaq:: «Cua Cuandoel ndoel aguabaja,la to tortug rtuga a Eg Egomo omoqas qaseg eg pa pare rece ce las eta etapas pas del Nep Nepisigu isiguit it Mi’gmaq g maq Trail Trail,, que disc discurre urre a lo lar largo go de 15 150 0 km po porr se send ndas as qu quee ant antigu iguam amen ente te usaban usa ban los mi’ mi’gmaq gmaq en sus tras traslad lados os esta estacio cionale naless des desde de la cos costa, ta, do dond ndee pes pescab caban an en ve veran rano, o, al int interi erior or,, do dond ndee cazab caz aban an re reno noss y alc alces es du duran rante te el inv invie ierno rno.. La rut rutaa em empi piez ezaa en la Res Reserva erva Nat Naturalde uralde DalyPoin DalyPointt y acab ac abaa al pi piee de dell mon monte te Carlet Carleton on (8 (820 20 m) m),, a or orill illas as de dell la lago go Barthur Bart hurst. st. Un Uno o de sus may mayor ores es atr atract activ ivos os es qu quee per permit mitee
ospaisajesque insp ospaisajesque inspira iraro ron n a Cla Claud udee Mo Monety nety a lo loss pin pinto tores res impresi imp resionista onistass orm orman an parte del delreco recorrido rrido LaSeineàVélo, unanuevaa rut unanuev rutaa cic ciclis lista ta quecone queconectaParís ctaParís conlas pob poblac lacio iones nes coste cos terasde rasde Le Ha Havre vre y Dea Deauvil uville,en le,en la de dese sembo mbocad caduradel uradel Sena. Se na. Co Con n másde 500km rep reparti artido doss en 15 eta etapas pas,, el iti itiner nerari ario o parte del delparisi parisino no canal Saint Saint-Deni -Denis, s, con abun abundant dantes es ejem ejemplo ploss de street art , y to toma ma rum rumbo bo no norte rte a tra travé véss deáreas na natur turale aless de graninteré graninte rés, s, com como o la Res Reservade ervade Ave vess Gra GrandeNoé ndeNoé,enlaruta migra mig rato toriaque riaque enla enlaza za la cos costa ta no norman rmanda da conel surde Eu Euro ropa. pa. La eta etapa pa núm número5 ero5 si sigue gue lo loss pas pasos os deMone deMonett po porr Vern ernon on y Give Gi verny rny,, do dond ndee se enc encue uentr ntraa su cas casaa conel jar jardínde dínde nen nenúa úare ress y el magnífico Muse Museo o de los Imp Impresio resionismo nismoss, qu quee ad ademá emáss deobrass de Mo deobra Monety nety arti artista stass desu épo época ca exp expon onee ob obras ras preimpresionistas preimp resionistasyy postimpres postimpresionistas. ionistas. En ter territ ritori orio o no norman rmandola dola rut rutaa pas pasaa jun junto to a vari varios os en encla clave vess
ver la dely,paisaje, desde elmo delta marítimo marít imolaches hasta has ta evolución las pra prader deras as finalmen final mente, te, las monta ntañas ñas Apa Apalac hes.. Comp Co mplet letad ado o en 20 2018, 18, su log logo o es una to tortug rtugaa insp inspira irada da en la mítica Egom Egomoqase oqaseg. g. NGTRAVELEREEUU
hist históri cos: lasruinasde la abadí unda el o abadía de Jumi Jumièges èges, un añoóricos 654, la: aba abadía día bene benedict dictina ina deaSaint Saint-W -Wandrill andrille, e, odada elda castillo castill de Biz Bizyy, re resi side denci nciaa rea reall de174 de1740, 0, insp inspira irada da en el pal palaci acio o de Versalles. GABRIELJOSEPHDAIZE,NG RAVE RAVELERFRANCIA LERFRANCIA
trepar trep ar fue fueradel radel río río;; cua cuand ndo o es estéfuer téfuera a de dell agu agua, a, se seráel ráel fin dell mu de mundo ndo pa para ra losmi’ losmi’gmaq gmaq». La Lass cas casca cada dass so son n un unaa de
S S E R P N O D R O C / S O T O H
K C O T S R E T T U H S
P A D A N A C L L A
Paisaje otoñal del parque Mount Carleton (Canadá).
El Vie Vieux ux Mou Moulin lin,, en Ve Verno rnon, n, se al alza za de desdeel sdeel si sigl glo o XVI sobre los pilones de un puente.
/ E N O D R A L L A
N I S A B E O H A P A R A / R E N N I Z N A I
La vía ferrata del Arapahoe Basin es la más alta de América.
K C O T S O T O F E G A / Z O Ñ U M S O L R A C N A U J
E S TA D O S U N I D O S
Un quetzal en el valle del río Savegre, en Costa Rica.
C O S TA R I C A
La ve vertigino rtiginosa sa vía ferrata ferrata del Arapahoe Basin
Sendero de costa Sendero costa a costa, del Caribe al Pacífico
ara conseguir panorámicas únicas de la Divisoria Continental, que separa las cuencas del Pacífico y el Atlántico, se debe escalar escala r la Arapahoe Basin’s Iron Way, Way, en las Montañas Rocosas de Colorado. Se trata de la vía errata (itinerario asegurado con cables y peldaños peldaños de metal) más alta de América. América . Empieza en la base de un muro de granito a 365 m y asciende hasta casi c asi los 3962 m de la cumbre. Un vistazo hacia abajo revela la gradación g radación del paisaje: prados verdes punteados por el púrpura y rosa de las flores silvestres, afloramientos rocosos y ragmentos desprendidos que van desde pequeñas piedras a rocas roc as del tamaño de un camión. El fino aire a veces trae el agudo chillido de una marmota mar mota o de una pika, también conocida como liebre silbadora o conejo de roca. Avanzar por esta vía errata requiere conocimientos de escalada, pues para trepar trepa r hay que usar no solo los cables y escalones para agarrarse sino también aprovechar aprovechar los
P
os 280 km del Camino de Costa Rica son una ventana a la vida salvaje salvaje más allá de las rutas turísticas por este país centroamericano. Con 16 etapas, la ruta sigue primero alguna carretera y después va encadenando aldeas remotas, ciudades, tierras de pueblos nativos cabécar y áreas naturales protegidas. Este sendero de largo recorrido ha sido diseñado para generar iniciativas empresariales en las zonas aisladas del interior del país. Es el caso de los productores de miel Ecomiel, la granja El Casquillo o el molino de caé sostenible La Cabaña, que orman parte de una red de proyectos que proporcionan alojamiento, comida y guías acompañantes a los viajeros que recorran el sendero por tramos o completo. Para promover y desarrollar el Camino de Costa Rica se constituyó en 2016 la Asociación Mar a Mar , una entidad sin ánimo de lucro. Sus técnicos insisten en que la mejor manera de recorrer este gran sendero, que cruza zonas de prados, densos bosques tropicales, ríos de aguas bravas y plantaciones
resquicios de la aroca lasLos gr ietas grietas que orecen un punto de apoyo piesy ybuscar manos. e scaladores escaladores deben ir equipados con casco, arnés y cuerda con mosquetón para asegurarse entre tramo y tramo. Se trata de una vía expuesta en todo momento que puede resultar peligrosa pel igrosa en caso de tormenta eléctrica. SHAUNA FARNELL
de caña de azúcar, es en compañía guías especializados. Ticos a Pata, UrriTrek Costa Rica o de ViaLig Journeys son algunas de las compañías que orecen desde completar la ruta de costa a costa hasta realizar tramos de un día con actividades opcionales, como ráfing en los rápidos del río Pacuare. MARYELLEN KENNEDY DUCKETT, NGTRAVELEREEUU
L
SER S RG RG G II R RA M M IIS IS S , ESCRITOR E S CR CR I TO TO RYYPPERIODIST ERIODISTA E R IO IO D IS IS T A DE D EVV IAJES I JES
S E R
T G / I N A P S D U A N R A
PUILAURENS
El Sendero Cátaro o GR-3677 conecta los GR-36 castillos de los Buenos Hombres a lo largo de 250 km y 12 etapas. El de Puilaurens es uno de
los mejor conservados.
K C O T S R E T T U H S / R J H C T E L F
O
Cuando una ciudad posee dos catedrales, está declarando a voz en grito su importancia. Toul Toulouse ouse las tiene. Y, sin embargo, es más que posible que el viajero se acerque antes a otro templo que no alcan-
bastro, lo que colma de blanco los alrededores del ábside. En cambio, las vidrieras de la nave principal son de colores, como mandan los cánones góticos. Y así convierten las recias pero esbeltas columnas
este templo comenzado a levantar en el año 1229. Cuando llegan al techo, se desparraman como un castillo de fuegos artificiales. Esas molduras sostienen la cubierta. Cuanto más se avanza por el pasillo, más espectacular es la palmera. El cénit se alcanza con la última columna, que dibuja 22 nervaduras de color tabaco que sostienen la culminación del ábside. El gótico en ladrillo no es frecuente. Esta es
za de basílica. La iglesialadecategoría Les Jacobins es luminosa por dentro. Ayuda a ello que sus paredes sean de color caramelo y
del centro en caleidoscopios cuyos juegos de colores van moviéndose a la vez que el sol que las alimenta desde fuera. Esos pilares son la
su Al obra maestra. salir a la calle, es muy posible que el paseante levante la cabeza para intentar localizar el campana-
ccitania fue una de las naciones más poderosas de Europa en la Edad Media. Su legado artístico, arquitectónico e incluso musical y literario son la excusa perfecta para visitar el Mediodía francés.
los vitrales de la cabecera, de ala-
gran atracción arquitectónica de
rio de Saint-Sernin, que marca más
TOULOUSE
El río Garona cruza la ciudad en su travesía desde el Valle de Arán hacia el Atlántico. En la imagen, el puente de Saint-Pierre y la cúpula de la capilla de SaintJoseph de la Grave.
o menos el límite norte del casco antiguo de la capital histórica del Languedoc. Es un proyectil de planta octogonal que emerge de las tripas de la catedral, la más grande de entre las románicas europeas. La otra basílica, en cambio, está pegada al río Garona. Recibe el nombre de Notre-Dame-dela-Daurade, y alberga una Virgen negra que suele estar vestida por los lujosos ropajes que le diseñan algunos loselmodistos más célebres. Side bien aspecto exterior de la iglesia llama poco la atención –sin campanario y con facha-
Museo de Arte de los Agustinos,
S E R T G / E
da de templo clásico–, el interior,
en cambio, es un despliegue de colores y decoración, pues la ambición de sus impulsores era emular a San Pedro del Vaticano. Se quedaron cortos, pero consiguieron un efecto bastante espectacular. Estas dos basílicas marcan el eje en el que se agrupa la Ciudad Rosa, como a los franceses les gusta llamar a Toulouse. Es gracias al efecto cálido del ladrillo utilizado en sus construcciones que la ciudad va ganando en intensidad conforme el sol baja en el horizonte. La capital del Alto Garona confirma la sospecha: Francia es mediterránea más que atlántica. Y si no, vean la lista de las mayores ciudades del país. La segunda, Marsella. La cuarta, Toulouse. La quinta, Niza. París y Lyon son bellas anomalías norteñas.
Esa mediterraneidad de Toulouse se aprecia en la vida en la calle, que es muy animada. El invierno es suave, lo que permite que los bares tengan terraza todo el año. El carácter universitario de la ciudad, además, aporta una vitalidad contagiosa, con miles de estudiantes que tienen más ganas de fiesta que de aula. Y de rugby, pues este adorado por los francesesdeporte se empezó a practicar aquí en 1890, procedente de Inglaterra. Aunque Aun que se sea el col colista ista de los mitómanos, en Toulouse se saborea la búsqu bú squeda edade unadi direc recció ción: n: 8-1 8-10 0 Rue Jean-Antoine Romiguières. Al llegar, se pisa el dintel rotulado con teselas que indica la entrada del Hôtel Grand-Balcon. Allí se alojaban los héroes de Latécoère, pioneros de la aviación comercial que en la década de 1920 llevaron las primeras sacas de Están correotodos al otrofotografiados extremo del mundo. en los salones de entrada, junto a la cafetería. Entre sus pilotos, un se-
en Toulouse.
R E R R A B C R A M N A E J
ñor que se llamaba Antoine e ideó
S E R T G / I N A P S D U A N R A
MIREPOIX
La plaza mayor maravilla con sus soportales y fachadas de entramado,
muchas del siglo xv.
S E R T G / I N A P S D U A N R A
18.500 m2 de frescos y otras decoraciones cubren el interior de la catedral de Santa Cecilia, en Albi.
la mejor novela corta de todos los tiempos sobre un niño proveniente del Asteroire B-612 que sabía dibu jar una boa digiriendo digiriendo un elefante elefante.. El aviador se apellidaba Saint-Exu-
frente al telón de teatro que Pablo Picasso pintó con el Minotauro disfrazado de arlequín en el antiguo matadero reconvertido en centro de arte; o adentrándose en las tripas
obra civil que tenía pretensiones comerciales –transportar cereales hasta el Mediterráneo– y que hoy es una de las apuestas turísticas y de ocio más célebres del sur de Francia.
péry.ión Si se dormir ensar sualgo ha bitac bitación haquiere hay y que desembol de sembolsar más de cien euros. Vale la pena, los techos y las paredes del hotel están pintados con nubes mullidas. Sin ser una ciudad turística, Toulouse propone varias jornadas de entretenimiento. Ya sea revolviendo el pasado en la calle Taur, donde se recuerda que al santo patrón Cernín lo martirizaron atándolo al lomo de un toro; acudiendo al antiguo Hôtel Assézat, hoy re-
del cohete Ariane 5 enlalaconexión Ciudad del Espacio, que celebra de la ciudad con la industria aeronáutica (se construyen naves espaciales y aviones comerciales, entre ellos el extinto Concorde).
El aroma de violeta es el preferido de los tolosanos. Llegó de Italia con los soldados napoleónicos y desd desdee hace un par de siglos se perfuman cosméticos, agua, ropa… con él. Y, sobre todo,
Navegantes sin carné, ciclistas e incluso senderistas recorren los caminos de tierra que escoltan al canal durante 240 km. Es un placentero viaje a la sombra de frondosos árboles, deteniéndose en localidades ignoradas y contemplando la hipnótica operación de llenado de las esclusas para que las barquichu barq uichuelas elas pueda puedan n salva s alvarr los l os desniveles del terreno. Cisnes y garzas reales ponen proa también a estas aguas.
convertido museo de de la Fundación en Bemberg quearte alberga obras que van desde Canaletto a Modigliani Modigli ani pasando por todas las
se confeccionan los partes. caramelos se venden por todas Conque esa golosina en la boca se puede abandonar la ciudad, tal vez tomando la
Esnos ese habla territorio occitanode el que más sur claramente su esplendor medieval. Antes del año 1000 empezaron a substituir-
épocas intermedias; sentándose
CATEDRAL EDRAL DE ALBI ALB I CAT
El Gran Órgano, del siglo , destaca por sus dimensiones y por su elaborada ornamentación. Se organizan conciertos durante todo el año.
S E R T
conexión del Canal du Midi, una
se los textos en latín por los de la
G / M A Z A L U A P N A E J
CARCASONA
La ciudad amurallada fue reconstruida en el siglo por Viollet-le-Duc, quien intensificó el estilo medieval del conjunto.
lengua que hablaba la gente. Y en los siglos siguientes –del xi al xiii– se vivió el auge de una cultura refinada y brillante que dio trovadores y literato literatoss que que todavía todavía hoy se leen y se discuten. Hace ocho siglos el occitano fue para Europa lo que hoy es el inglés, la lengua en la que todo el mundo se entendía, más o menos. Coincidió con su esplendor, además, la posición estratégica para recoger los diferentes cami-
delicioso. Los lunes se transforma en una villa vibrante porque llegan granjeros y artesanos de la contrada a romper el silencio de unas calles que, el resto de la semana, muestran faces mudas talladas en las vigas de la plaza central, porticada por esbeltas columnas de madera en forma de Y.
En Albi el río Tarn adopta forma de serpiente para acariciar sus
por un núcleo de casas de ladrillo con entramado de madera y graneros abiertos. Todo en Albi tiene aspecto milenario excepto dos museos que por sí solos también llamarían al visitante: el dedicado a Henri Toulouse-Lautrec, nativo de aquí, el artista que pintó como nadie cabarés, cafés y burdeles y al paisanaje que lo frecuentaba; y las salas dedicadas al conde de La Pérouse, el «capitán Cook fran-
nos a Santiago de Compostela que provenían de Europa. Villas medievales me dievales imbatibles i mbatibles se se agolpan en esta porción de terri-
coronada porCecilia, la gigantesladeras, ca catedral de Santa una iglesia queridamente monumental para proclamar el fin de los herejes
cés» quepara en elestudiarlo, siglo exploró el mundo conocerlo y divulgarlo... y de paso abrir la puerta a que su gobierno lo explo-
xviii
torio. Mirepoix es un espejismo
albigenses. Es un templo arropado
tara en colonias muy, muy lejanas.
X X X X X X / X X X X X X X X X X X X X
CANAL DE MIDI EL CANAL Desde el siglo recorre 240 km entre Toulouse y Sète. Su artífice artí fice fue Pierre-Paul Riquet, quien puso todo su empeño en unir el Mediterráneo con el Atlántico mediante una gran vía fluvial que conectara con el río Garona y de ahí al océano. Se puede recorrerr en un barco adaptado para vivir a recorre bordo o bien en bicicleta o a pie por el camino de sirga que discurre a su lado. Entre
K C O
los alicientes del viaje, destacan las nueve esclusas de Fonserannes y las ciudades de Carcasona, Castelnaudary, Beziers y
T S R E T T U H S / N O V Y
El castillo de Peyrepertuse, a 800 m de altura, se eleva sobre la villa de Duilhac.
S E R T G / I N A P S D U A N R A
Otro entreverado de arte se halla en Castres, donde además de una localidad de raíz y aspecto medie val uno se tropie t ropieza za con c on el e l museo mu seo de arte hispánico que recoge con devoción la obra de Goya, pero
suerte no fue así, y hoy se supera el doble anillo de muros para ir por callejuelas empedradas que van dejando frente a las 53 torres que componen el conjunto, con barbacanas, puentes levadizos, puertas
también de Murillo o Velázquez.
Pero sin duda la campeona de las villa vi llass am amur ural alla lada das, s, la qu que e se au auto to–– otorga sin complejos el título de ciudad medieval más hermosa del mundo es Carcasona. Dicen que Eugène Viollet-le-Duc se pasó de frenada restaurándola como si fuera un castillo de princesa de cuento, de esas que piden ayuda al príncipe Azul desde un torreón aislado. Qué importa, cuando el
de rastrillo, polvorines, patios de armas… Todo ello colonizado por un sinfín de comercios, restaurantes y hoteles que se aprovechan de la magnética atracción de la arquitectura idealizada. Madrugue o pasee al final de la jornada, cuando casi todos los tentenderos han cerrado, y podrá oler el musgo de las paredes y reflexionar sobre las barbaridade barbaridadess que se muestran en el Museo de la Inquisición. Pero no todo fue horror en
arquitecto puso a recomponerla en el siglosexix estaba en ruinas y el gobierno francés tenía más en mente dinamitarla para construir
la Carcasona también hubo espacio medieval, para la compasión. El conde de Trencavel acogió a los últimos cátaros que Simon de
Agde. La Unesco declaró el Canal de Midi Patrimonio Mundial en 1996.
una nueva villa que repararla. Por
Montfort no consiguió eliminar.
S E R T G / I N A P S D U A N R A
QUERIBUS
Este castillo formó parte de la línea defensiva de la Coro Corona na de Aragón hasta la firma del Tratado de los Pirineos en 1659. Aparece citado por primera vez en 1020 en el testamento
del conde de Besalú.
Las gargantas de Brian recortan las moles de piedra dibujando torrentes profundos pero, sobre todo, puentes naturales por los cuales es gozoso y al mismo tiemclero. De las fortalezas cátaras, ses enfadados se deshicieron de las po estremecedor caminar. El río con suerte, quedan los muros exrocas que tenían entre manos y las Cesse ha generado unas cavidades teriores. Pero todas ellas tienen lanzaron sobre este territorio de que empequeñecen al ser humano una fascinante historia a su favor. hablan, además, de la ridiculez cualquier manera. Ello explicaría y le hablan, Y tambi t ambién én que est están án eng engasta astadas das el prodigio que parece la invención de su corta vida. Aquí han pasado en la roca madre de manera casi de un artista un tanto ido: un blomillones de años hasta que los orgánica, aceptando las anfracque de 800 toneladas de peso que puentes naturales se han formatuosidades de la piedra y el bosque se mantiene en equilibrio sobre una do. Y con la misma indiferencia, un para levantarse sobre día de dentro de otros nidos de águila que millones de años se deberían haber sido vee n d r á n a ba j o . L a v EL CARÁCTER MEDITERRÁNEO MEDITERRÁN EO inexpugnables. naturaleza está tan DE OCCITANIA SE CONFIRMA campante sin nuestra Vayamos a conocer los castillos cast illos donde se refugiaban los «hombres buenos» antes de que la la Iglesia los identificara como subversivos por combatir la obscena opulencia del
para fijar un objetivo. Entonces es cuando hay que centrar el foco en el macizo de Sidobre, la mayor meseta granítica de Europa. Cuenta la leyenda que unos dio-
participación. Montségur es el casA SE MEDIDA QUE NUESTRO VIAJE APROXIMA A NARBONA. tillo más emblemáHay que ir acercándose a la costa. Si no, tico, pues allí tuvo lugar la conocida ¿cómo podría sostequema de los seguidores de esta piedra de un metro cuadrado. Su nerse la tesis de la mediterraneifilosofía que querían inyectar hunombre es el Peyro Clabado. Esta dad occitana? Narbona es la paramildad al catolicismo. Tiene forpiedra oscilante es la más conocida, da ideal. El río Aude ha quedado al ma de saeta. Igual que con esta, hay pero el paisaje de granito desgastanorte de la ciudad, pero le echa un que salvar cuestas homicidas para do durante eones puebla docenas de cable líquido enviándole el Canal ganar las otras fortalezas: Quéririncones, aderezados con bosques de la Robine. Porque una ciudad bus, que florece de la piedra; Pey– de encinas y riachuelos revoltosos. que se precie debe tener un caurepertuse, prolongación de una No extraña que sea un territorio ce fluvial en el centro y presentar cresta afilada; Roquefixade, en el trufado de leyendas que explican puentes que adornan y unen los borde de un precipicio; precipicio; Puivert, el emplazamiento más «terrenal», en una llanura alzada; o Puilaurens, donde a nadie extrañaría tropezar en sus almenas con soldados de la Guardia de la Noche. Para desempacharse de tanta arquitectura militar y de tanto cismático rustido a la parrilla hay que navegar en dirección noroeste e ir a buscar el desconocid desconocido o Parque NaNatural Regional del Alto Languedoc. No es muy extenso, cuenta con al-
prácticamente cada paraje.
En el extremo sur del parque natural está Minerve, nuevamente una villa medieval, esta con el cartel de pertenecer a la lista de «pue blos más bonitos de Francia». No hay que pasarlo por alto, aunque ya hayamos visto unos cuantos. El nombre no tiene relación con la diosa romana de la sabiduría, sino con palabras de origen celta que hacen referencia a men , raíz que
barrios. Precisamente al norte de de este camino líquido se halla el núcleo urbano medieval de una villa que, por su porte, aparenta ser más notable de lo que sus cincuenta mil habitantes señalan. Presenta un buen puñado de atractivos, atractivo s, enca bezados por la catedral de los santos Justo y Pastor y siguiendo por el Horreum, los almacenes subterráneos del siglo i a.C. En la Vía Domicia se hace gala de la categoría de autopista para unir
se asocia a la piedra (como menhir). Es que aquí se viene a buscar la originalidad de las obras talladas por el agua con la aquiescencia de
Roma con su provincia Hispania hace también un par de milenios. En esa misma fiebre por resaltar el pasado romano de la ciudad, se ha
2
go más de 2600 kmparajes protegidos. Sin embargo, agrupa del país del Tarn bastante despoblados, un territorio de bosques de castaños
donde tal vez se tengan dificultades
la blandura del karst.
abierto el nuevo museo Narbovia.
S E R T G / N I A N E L È V R E H
El Parque Natural del Alto Languedoc alberga rocas graníticas de gran tamaño. La de la imagen se localiza cerca de Saint Salvi de la Balme.
El aspecto medieval del pueblecito de Minerve se intensifica
al anochecer.
HACE OCHO SIGLOS, LA LENGUA OCCITANA SUSTITUYÓ AL LATÍN EN LAS ARTES Y COMO IDIOMA COMÚN EN EL SUR DE EUROPA.
S E G A M I L W A / S I M E H
ABADÍA DE FONTFROIDE
Destacó como un foco de la lucha contra el catarismo. La iglesia data del siglo y el claustro, del . Se localiza 14 km al sur de Narbona.
S E R T G / N I A N E L È V R E H
S E R T G / I N A P S D U A N R A
auban
Occitania, leyendas en el sur de Francia
r n T a
h
d’Alb g ois
MACIZO DE MACIZO SIDOBRE
1 Toulouse. En
la ciudad rosa hay que visitar sus iglesias, el hotel donde vivió Saint-Exupéry y la Cité de l’Espace. La catedral gótica y el museo de Toulouse-Lautrec Toulouse-Lautrec 2 Albi. Albi. La son los principales atractivos de esta ciudad medieval. 3 Mirepoix. Su plaza mayor es un bello ejemplo medieval. Unos kilómetros al sur se halla el castillo de Montségur. 4 Carcasona. Carcasona. Esta Esta ciudad amurallada es un monumento espectacular que fue reconstruido en el siglo . Con el de Quéribus y Peyrepertusse, es uno d 5 Puilaurens. Puilaurens. Con los castillos cátaros mejor conservados y más panorámicos. 6 Parque del Haut-Languedoc. Una Haut-Languedoc. Una red de senderos s
V ll f
A62 A62
B
P. Nat Nat.. Reg Region ional al Haut-Languedoc
N126
Lab g P Castelnauary
o í R
Pa
C a
Mirepoi
3 0
moux
quexade P i Puiv
P.N. Re P.N. de Nar Narbo bo
8
Castillo Cast illo de Peyrepertuse
Canal de Canal a Rob Robine ine
ort-laouvelle
lan
adentran por los bosques y colonias de esta reserva natural. 7 Narbona. Narbona. El El museo de la época romana se ha convertido en uno de sus imprescindibles, imprescindibles, además del canal cana l de la Robine
Castillo de Castillo Montsegur
D117
urens N20
Mijan
Castillo Q Quérib
una de una cate
P rpiñ á km
N
CANAL DE LA ROBINE
Este ramal del Canal de Midi pasa por Narbona y por el parque Narbonnaise hasta alcanzar el mar. Una pista para ciclistas y caminantes discurre junto jun to al can canal. al.
Si no se es perezoso, valdrá la pena desplazarse 12 km para visitar Amphoralis, un taller ceramista de ánforas romanas donde se muestra cómo se construían estos recipientes universales y todavía válidos, que hablan habl an de una forma for ma sabia de conservar alimentos. De Narbona a las lagunas litorales del Parque Natural de la Nar-
trata de un sistema de estanques cerrados por frágiles barreras de arena que desde hace siglos han proporcionado plantas útiles, pesca y sal a los narboneses y a buena parte de la Occitania oriental. Este ambiente marismeño de luz cegador y yodo en el aire corroboran la ineludible mediterraneidad de un país, Occitania, que puede
bonnaise Mediterranée Mediterrané e hay dos golpes de en pedal, si uno quiere acercarse a ellos en bicicleta, un medio de transporte altamente recomen-
parecer cosa. Solo haydisfrazado que «echarde el otra ancla» en cualquier taberna de pescadores de Port-Le-Nouvelle (La Novèla
Viaja desde casa SOBREVOLAR EL CASTILLO DE PUILAUR PUILAURENS. ENS.
LA CATEDRAL DE ALBI, VISITA A SU INTERIOR.
MINERVE, UNA CIUDAD MEDIEVAL DE ENSUEÑO.
dable para una zona tan llana. Se
en occitano) para confirmarlo.
S S A M W O N S N E P S A / N O S N A W S Y M E R E J
COLORADO PAR P RAÍÍS SO OD DE EL LE ES SQ QU UÍÍ E EN NL LAS SR RO OCO OS SAS S N A N TO T TO ONI N NII R R E AL L , PERIODISTA PERIODIST
ASPEN El 11 de enero de 1947, este antiguo enclave fundado por buscadores de oro y plata inauguró una estación de esquí que lo situaría entre los destinos de invierno más célebres del mundo.
NIEVE CHAMPAGNE El concepto inventado en los años 50 se refiere a una nieve polvo tan seca y
ligera que facilita los giros y el control de las tablas.
S E G A M I L W A / W O K I B I B R E T L A W
Las Rocosas son el magnífico telón de fondo de Denver.
L
a mejor nieve del mundo según los esquiadores expertos se encuentra en las estaciones de Colorado, en plena cordillera de las Rocosas. Denver es la ciudad base para descubrir las famosas Aspen, Aspe n, Vail, Vail, Brec Breckenr kenridge idge,, Keysto Keystone ne y Coop Cooper er Mountain. Mountain.
S S A
M W O
Calzarse unos esquís en cualquier estación de Colorado no es una experiencia cualquiera. Los esquiadores que se estrenan por estas latitudes, sea cual sea su nivel, notan de inmediato que las tablas adquieren un control, una suavidad y una elegancia fuera de toda pauta europea: las espátulas flotan y con ellas
la nariz nariz como como burbu burbujas jas de champán. La frase frase caló caló tanto tanto que unos años después el departament departamento o de marketing de de la est estaci ación ón no dud dudó ó en hacerla suya registrandola registrandola marca Champagne Powder® Estaa nieve Est nieve pol polvo, vo, fr fría ía y sec secaa como nin ningu guna na otr otra, a, ya ya no tie tiene ne un solo dueño dueño sino sino que que per perten tenece ece a
las piernas y el cuerpo entero; los giros salen solos, conducidos con sutileza, sin esfuerzo alguno. El esquiador mejora notablemente su nivel en cuestión de minutos. ¿Qué provoca esta sensación que, como toda primera experiencia, jamás se olvida? Ni más ni menos que la nieve. Y tiene su propio nombre: Champagne Powder Snow. El concepto se lo inventó un granjero de la zona en los años 50 cuando esquiaba en Steamboat
una de las cordil cordiller leras as más lar largas gas e imponentes imponent es del planeta planeta,, las Montañas Rocosa Rocosas. s. A este para paraíso íso anhelado por por miles miles de esqui esquiadores adoresy y esquia esq uiador doras as de todo todo el mu mundo ndo se accede desde la cosmopolitaDencosmopolita Den ver, la capital de Colorado. Colorado.
y, tras tra s una caída espect espectacular, acular, se levantó con el cuerpo y el rostro totalmente rebozados. Mientras
CANADÁ
E S T A D O S San Francisco
Las Vegas
O C É
A
N O
Los Ángeles
Denver Phoenix
U N I D O S
N S N E P S A / R E W O P T T A M
se sacudía la nieve comentó que aquel polvo blanco le cosquilleaba
M
P
A
C
Í F I C O
É
X
I
C O
No deja de sorprender que una ciudad de solo medio millón de habitantes posea uno de los aeropuertos más grandes y modernos de Estados Unidos. Esto se debe a que la capital de Colorado no solo es la puerta principal de las Rocosas sino que, al estar situada prácticamente en el centro del país, constituye un lugar estratégico para las compañías aéreas con conexiones en todo el continente norteamericano.
En Denver conviven en buena consonancia montaña y llanura, mundo urbano y rural, tecnología y arte. Y el centro tiene todo lo que se puede esperar de un destino turístico: museos, conciertos, teatros, zonas verdes, un downtown con las mejores tiendas y, por supuesto, rascacielos altos y modernos. Pero, a diferencia de cualquier otra gran metrópoli norteamericana, detrás de esos rascacielos Den ver tiene un attrezzo exclusivo: las Rocosas, la cordillera que recorre de norte a sur Norteaméri Norteamérica. ca. Fundada en 1858 como base para buscadores de oro y plata, su empuje definitivo llegó con la línea de ferrocarril que unía Chicago con San Francisco a
MAROON BELLS Estos dos picos de 4273 y 4317 m se elevan 19 km al sur de Aspen. Las cumbres y su lago son una zona protegida.
través de Colorado. En 1914, por la Union Station, una de las cuatro estaciones que ya había por entonces, circulaban 200 trenes al día. Algunos aficionados a los deportes de invierno, ansiosos de pisar nieve, pasan por Denver de puntillas. Es un error; la ciudad merece algo más que una visita fugaz. Su agenda de actividades funciona todo el año y tiene una lista extensa de museos, algunos de ellos muy originales, como el Black
dinámica con una alta presencia de emigración latinoamericana que, entre otras cosas, ha aumentado considerablemente el nivel gastronómico. En sus calles abundan restaurantes dirigidos por conocidos chefs de México, Colombia, Argentina, Venezuela… Venezuela… Por Por cierto, cierto, visitar Denver y no probar una de sus cervezas es poco menos que pecado. Introducida en los años
Llega el momento de lanzarse a probar la nieve Champagne en las estaciones más famosas de las 32 que hay en el estado de Colorado. Pero antes conviene saber que la dificultad de las pistas se indica de manera diferente que en Europa: el color rojo solo se utiliza para mostrar la línea de remontes mecánicos; el verde señala los trazados muy fáciles, de principiantes; el azul, las
American West West Museum, el único del país dedicado exclusivamente a la raza negra y a su contribución en
1870 por un emigrante alemán que fundó la Coors Brewery, la cerveza de Denver tiene varios festivales y
pistas con una pendiente de entre el 25% y el 40%, el equivalente al ro jo en Europa; Europa; el color color negro marca marca
el desarrollo del oeste americano. Denver ha sido siempre una ciudad
multitud de cervecerías que tiran todo tipo de variedades artesanales.
las más difícil difíciles, es, que se representan con un rombo, el Diamond.
K C O T S R E T T U H S / A Y N A P M A H K N A K
La calle principal de Breckenridge.
S T R O S E R
L I A V / E R I U G A M W E R D N A
¡Ojo con los diamantes negros! rológicas. Las pistas más difíciles, ramos en una película del oeste. El Son solo para expertos y los hay viejo Breckenri Breckenridge dge conserv conservaa casi ca si dobles diamantes negros, están en de dos tipos: un diamante o dos las cotas altas, a 3600 m, y tras una intacto el ambiente de los pueblos diamantes. Las pistas marcadas fuerte precipitación, colmadas de mineros de mediados del siglo xix. con doble diamante negro tienen nieve virgen, son el delirio de los Precisamente por cumplir gran un desnivel considerable y pueden freeriders ders de Denver, que en apenas parte de los requisitos y deseos freeri ser peligrosas, exigen un buen nivel de todo esquiador –buenas pistas, una hora se plantan en la estación. técnico y una gran preparación físiSus trazas impolutas son la envidia orientación perfecta, nieve exceca. Otra particularidad de las estade quienes no han madrugado. lente, acceso rápido desde Denver ciones americanas y en especial de y diversión asegurada cuando cuando cielas de Colorado es que están muy Colorado tiene dos estaciones rran los remontes– Breckenridge bien vigi vigiladas ladas por los patr patrols ols. Se tratiene un problema: los fines de seque figuran entre las diez más ta de pist pisters ers (el servicio técnico de la destacadas del mundo: Vail y Asmana y días festivos las aglomerapen. Hacia ellas nos dirigimos. No estación, recolocan vallas, señalizaciones están aseguradas. ción, etc) que tienen la resulta en absoluto autoridad de retirar el exagerado decir que forfait y expulsar de la Vail es el cen centro tro de LOS PARQUES NATURALES QUE estación a quien, por esquí mejor comuniSE EXTIENDEN ALREDEDOR DE cado por carretera. ejemplo, entre a toda velocidad en una zona velocidad Imaginemos que esLAS ESTACIONES EST ACIONES TIENEN UN ALTO GRADO DE PROTECCIÓN. de debutantes. tamos conduciendo Empezamos nuespor una autopista de tro recorrido en Sumdos carriles por banmit County, un condado a las puer A medio medi o camino cami no entre e ntre las estae stada (de nuevo la I-70) y de repente tas de las Rocosas, cerca de Denver. topamos con este inmenso panel: ciones más caras, como Aspen y «Exit 176. Ski Areas Vail-Beaver La autopista I-70 nos conduce hasta Vail, o la bulliciosa bullici osa Breckenridge, Brecken ridge, el lago Dillon, espectacular como Creek. Next right». Tal cual, Vail se halla Keystone, capital del esquí todos los de la zona y muy fotogétiene su propia salida de autopista. nocturno desde hace 40 años. Esta nico en invierno por el contraste oferta le ha dado una gran populaSorprende mucho a los europeos, entre el azul del agua y la nieve de acostumbrados a alcanzar las esridad en todo el país. Fue la primealrededor. Es el pantano que abasra estación que apostó seriamente taciones al final de carreteras de tece de agua potable a la capital y las curvas, estrechas y empinadas. por iluminar diferentes sectores ciudades cercanas. A partir de aquí, hay que abandonar la autopista y tomar el desvío a las tres estaciones del condado: Breckenridge, Keystone y Copper Mountain. Breckenridge es una de las más concurridas de Colorado porque tiene un extraordinario y muy equilibrado abanico de pistas para contentar a todos los aficionados. Pero, nieve al margen, uno de sus atractivos principales está precisamente a pie de remontes y es
del dominio esquiable y así dar vida a la l a estación mucho después despu és de la puesta de sol. Keystone se extiende a los pies de tres montañas imponentes: Dercum Mountain, North Peak y Outback; las tres superan los 3500 m de altitud.
La tercera estación del condado es Copper Mountain, muy popular entre los habitantes de Denver por ser una de las más económicas y por la cantidad de árboles que flan-
Vail reserv reservaa más sorpre sorpresas: sas: no hay un mapa de pistas, sino tres. El principal detalla el área de Front Side, a los pies del pueblo. Se trata de una de las mayores extensiones de Colorado, con un desnivel que supera los 1100 m y 200 pistas, una de casi 7 km de largo. La segunda zona, Blue Sky Basin, es la más nueva; se inauguró en la década del 2000 después de muchos años de discusiones con los ecologistas que se opusieron radicalmente al
la mismísima localidad de Breckenridge. Sumergirse en el centro, con sus casas victorianas, su calle
quean sus pistas. Los días de viento los pinos de las cotas media y baja de Copper Peak y Union Peak, las
primer proyecto, de dimensiones faraónicas. Tranquilas, anchas, de descensos suaves, bien prote-
principal, sus cantinas y saloon saloons, s, es como si de golpe nos adentrá-
montañas más relevantes, resguardan de las inclemencias meteo-
gidas del viento por una amplia zona boscosa y con poca afluencia
Las pistas de Keystone ofrecen vistas al lago Dillon.
K C O T S R E T U H S / E C I O B E V E T S
Los paseos en trineo de caballos descubren el entorno de Vail, Aspen y Brekenridge.
S E G
A M I Y T T E G / Y L L E K P N H O J
extranjera, las pistas de Blue Sky Basin son las preferidas por los ha bitantes de Vail. Vail. El tercer mapa, el de Back Bowls, ha hecho de Vail una de las estaciones más famosas de América entre los esquiadores y surfistas expertos. Se trata de una extensa zona fuera pista con cuatro telesillas que permiten a los freer freerider iderss ascender hasta el dominio de nieve virgen controlada más extenso de las Rocosas. Está situado, como indica su nom bre, a la espalda de Vail, donde las máquinas pisa-nieve no entran ni por equivocación. Todas las pistas son negras, de uno o dos diamantes diamantes,, y prese presentan ntan numer numerosos osos obstác obstáculos ulos naturales. La gran ventaja de esquiar fuera pista en los Back Bowls es que los patr patrols ols acuden a rescatarte en caso de accidente.
A las cuatro de la tarde, las tres áreas de la estación se vacían y pasan el relevo a las calles, que lentamente se llenan de color y alegría: empieza el après-ski americano. Una de las actividades culturales de más éxito es el Colorado Snow– sport Museum, donde se explica con detalle la llegada de los primeros esquiadores, emigrantes noruegos que dejaron su huella. Se evoca la figura de Sondre Norheim, padre del esquí moderno, y la de Jake Burton, impulsor del snowboard, que falleció en 2019 a los 65 años. Vecina Vec ina de Vail Vail y también con salida propia de autopista, se halla Beaver Creek. Las dos estaciones pertenecen a la misma empresa y comparten forfait. Si no están unidas por telecabinas es porque los americanos no son partidarios de las macroestaciones al estilo Alpes franceses, y porque entre ellas hay parques nacionales en los que no se
S S A M W O N S
toca ni la rama de un árbol. En Bea ver Creek Creek se practica un esquí más
N E P S A / N O S N A W S Y M E R E J
LAS PRIMERAS TRAZAS DEL DÍA En todas las estaciones es posible esquiar sobre nieve sin pisar, descender
por laderas inmaculadas o entre bosques.
S S A M W O N S N E P S A / N O S N A W S Y M E R E J
SNOWMASS La más extensa de las cuatro áreas esquiables de Aspen dispone de un centenar de pistas de todos los niveles.
tranquilo que en Vail, pero más elitista. Aquí se cita cada invierno la crème de la crème americana. Tom Hanks, Tiger Woods, Justin Tim berlake berla ke o Camer Cameron on Diaz pose poseen en segundas residencias a pie de pistas. Sin embargo, la estación por excelencia para las celebrities de Estados Unidos no es otra que Aspen, nuestro próximo y último destino.
Aunque sea la más alejada de Denver, Aspen está muy bien conectada con las principales ciudades norteamericanas gracias a un aeropuerto aeropuerto situado a solo 5 km. La historia de la pequeña y mundialmente famosa Aspen es tan intensa como curiosa. Emplazada en el Roaring Fork Valley, en la parte occidental de Colorado, está rodeada por una riqueza natural y una biodiversidad b iodiversidad que en su día enamoró a los indios ute. Allá instalaron sus poblados durante dos siglos, hasta que en 1870 fueron desplazados por el hombre blanco cuando descubrió que las montañas escondían toneladas de plata. La noticia corrió como la pólvora y, a finales fin ales del d el siglo sigl o xix, Aspen se convirtió en un próspero pueblo minero en el que vivían 12.000 personas y que disponía de escuelas, hospitales e incluso un teatro. En los años 1930, con las minas casi agotadas, la plata devaluada y la Gran Depr Depresi esión, ón, Aspe Aspen n cae en desgracia y se queda con solo unos 400 habitantes, dedicados a la ganadería y la agricultura. Finalizada la II Guerra Mundial, unos inversores buscaban un enclave de montaña para construir una estación de esquí, y así empieza la tercera etapa de la historia de Aspen, la más esplendorosa. Actualme Actu almente nte hay 7000 pers persoo-
nas censadas, pero tanto el pueblo como su zona de influencia tienen
k
por la ca por calid lidad ad de la ni nieve eve,, sin sino o po porrquee so qu son n pi pista stass mu muyy ar arbo bola lada dass qu quee permit per miten en esq esquia uiarr rod rodead eado o de alt altíísimos sim os ála álamos mos tem temblo blones nes (Populus tremuloides ),queapesardesudesnudezinvernalprotegenigualmentedelvientoylaniebla.
9
opp White Riv Nationa Forest
Mountai
1 Aspen Snowm Snowmass. ass. La ma mayo yorr es estac taciónes iónes tam tambié bién n la más másfa famos mosa. a. In Inclu cluye ye
4 mon montaña tañas, s, cad cadaa una unaconvariaszonas convariaszonasesq esquiab uiables les.. www.aspensnowmass.com 2 Vail. Es la otr otraa gr gran an es estac tación ión de Co Color lorado ado.. Ti Tiene ene 21 2141 41 he hectá ctáre reas, as, 19 195 5 pis pis-tas y 31 rem remonte ontes. s. La of oferta erta après-ski es tam tambié bién n un ali alicie ciente nte.. www.vail.com 3 Copper CopperMountain. Mountain. Tie Tiene neun un aut autobú obúss dir direct ecto o des desde deel elaer aeropu opuert erto o de deDen Den-verr. El te ve tele leca cabi bina na má máss al alto to lllleg egaa a lo loss 37 3786 86 m. www.coppercolorado.com 4 Breckenridge. Br Brec eckk es un unaa lo loca calilida dad d de mo mont ntañ añaa co con n ca casa sass de ma made dera ra al estilo estilo Oe Oeste ste que an anque quean an su cal calle le pri princi ncipal pal.. www.breckenridge.com 5 Keystone. La of ofer erta ta no noct ctur urna na de es esta ta es esta taci ción ón es un unaa de la lass má máss ve vete te-ranas ran as y comp completa letass del mund mundo. o. www.keystoneresort.com 6 Steamboat. Una estación con una increíble oferta paralela al esquí. En fe febre brero ro org organiz anizaa el Wint WinterW erWonde onderGr rGrass ass Festi estival. val. www.steamboat.com
capacid cap acidad ad par paraa 25.0 25.000 00 visi visitant tantes. es.
Laestacióndestacaporsuvertica-
Buenapartedeloslugareñosviven de un tur turism ismo o no est estaci aciona onal, l, gragraciasasufamayasuagendadeactos culturales, cultur ales, deport deportivos ivos y artísti artísticos cos durantelosdocemesesdelaño.
PeroelfuertedeAspeneselinviernoysuactividadinsigne,elesquí. Laest La estaci ación óntie tiene nemás másde de300pis300pistasdis tas distri tribui buidas dasen en cua cuatro trozon zonas as: Aspen, Asp en, Sno Snowma wmass, ss, High Highlan lands ds y forfai faitt es úni único, co,pepeButtermilk. El for roparamoverseentreellashayque
lidad y todo lidad todopar parece ecegira girarr alre alrededo dedorr dell Si de Silv lver er Qu Quee een n Go Gond ndol ola, a, un uno o de los telecabinas más largos de Estados tad os Uni Unidos dos,, que queasc ascien iende de 99 996 6m desdeelpueblohastalacotamáxima en po poco co má máss de di diez ez mi minu nuto tos. s. Lass vi La vist stas as de desd sdee la ci cima ma de As Aspe pen n Mountainsonespectaculares.Como curiosidad, a los esquiadores proce pr oceden dentes tes de Bar Barcel celona ona les pa pa-receráá recon recer reconocer ocer la cuadr cuadrícul ículaa del Eixample en las calles rectilíneas del downtown deAspen,igualquesi
tomarunautobús.LaprincipalzonaesladeAspen,alospiesdelpue blo, un para paraíso íso para los esqu esquiado iadores res
lo hub hubier ieraa dis diseña eñado do el mis mismís mísimo imo IldefonsCerdà. El descenso desde la cima hasta el
Esta temporada Aspen será una fiesta. La estación cumple 75 año añoss y pie piensa nsa cel celebr ebrarl arlo o por todo lo alto con una agenda de actosculturalesydeportivosque duraráhastafinalesdeabril. Tienemuchoquefestejar:entodoeste tiempo tiem po se ha pos posici iciona onado do ent entre re las estaci est acione oness del mun mundo do mej mejor or val valooradasporsuspistasyremontes,así comoporsupolíticadesostenibilidad. da d. Ha si sido do pi pion oner eraa en la in inst stal alaación ció n de pla placas cassol solar ares es y en rec recic iclar lar la em emisi isión ón de me metan tano o qu quee des desech echaa una min minaa cer cercan canaa par paraa pr produ oduci cirr la electricidad que necesita la estaciónysuzonadeinfluencia. ¿QuétendráesterincóndelasRocosasqueatraeaesquiadoresdetodoelmundo?¿Ylacostumbredelos famososs más famosos de Estado famoso Estadoss UnidosdepasarlasNavidadesallá? Michael Jordan, Cindy Crawford, KevinCostner Kevin Costner,, Martina MartinaNavrat Navratiloilo va, la família Obama, Gigi Hadid, Jack Jac k Nic Nichols holson, on, Kim Kar Kardash dashian… ian… no es di difí fíci cill co coin inci cidi dirr co con n el ello loss en alguna alg una cal calle, le, tie tienda nda o res restau tauran rante te.. Es pos posib ible le que quepas pasean eando do po porr Mai Main n Street suenen los acordes de MariahCareyysu All I want for Christmas is you. No lo dudéis: entrad. Cantaellaendirecto,seguro.Esuna asidua,añosíyañotambién.
Viaja desde casa LAS IMÁ IMÁGENE GENES S DE ESTE VÍDEO ENTUSIASMARÁN A
expertos pero no para principiantes, pues carece de pistas verdes.
centro de Aspen es una experiencia fabulosa no solo por el desnivel y
LOS ESQUIADORES.
VAIL La localidad al pie de la estación se convierte por la tarde y noche en un animado núcleo lleno de restaurantes y comercios.
S T
R O S E R L I A V / K C E L F F A K C A J
OASIS EN MEDIO DEL OCÉANO El perfil de todas las islas de Maldivas es parecido: un bosquecillo de palmeras rodeado por un anillo de arenas blancas. En la imagen, la isla de Mahaanaelhihuraa.
S E
G A M I L W A / R E M H A R K K N A R F
MALDIVAS st E ste st ste eear arch ar arch chip chip ipié ipié iéla iéla lag lag ggoode del de del l lÍn Índi Ín Índi dic dic ccooes esun unros osar ros osar ario ario ioiode deis isla is isla las las ssqu que qu que ee ape ap ena nass asoman do doss metr tro os de dell agua y se agrupa pan n en atol olo ones rode odea od odeado eado ados doss de ar arrreci ecifes ecif fes co cora ralilinos ralin lino nos oss repl eple ep eplet leto etos tos oss de vid vida vida a ac acuá uáti uátic tica tica. ca a. JORDI P E R I O I S T DE E V VIAJES I JES JO RDI CANALSOLER, CANAL S O LER PERIODISTA
K C O T S R E T T U H S / M I X A M H S A M U H C
La isla de Malé no tiene un centímetro sin urbanizar.
V
istas desde el aire, las Maldivas parecen un collar de perlas centelleando sobre las oscuras aguas del Índico. Las casi 1200 islas que conforman este archipiélago situado al sudoeste de India y Sri Lanka, se distribuyen a lo largo de 900 km de norte a sur.
A medida que qu e el avión desciende, el turquesa intenso del mar deja paso al blanco puro de la arena finísima de las playas y se transforma, a su vez, en el verde profundo de la línea de palmeras cuyas frondas se mecen con la brisa bajo un cielo azul y sereno. Si el paraíso tiene nombre, debe
formas ovaladas a partir del coral que rodeaba antiguas islas volcánicas ahora erosionadas. Para descri birlas utilizó la misma palabra del idioma maldivo, el divehi: atolón.
de ser Maldivas. Los cingaleses las llamaron Maala Divaina, Islas de Collar, por su composición como una ristra de piedras preciosas engarzadas por un hilo invisible unido por sus extremos. Charles Darwin ex eación de estas
mirar la peculiaridad geográfica de las Maldivas. Sus islas apenas
INDIA
O C
É A
sobresalen del agua –el punto más alto del país mide 2,5 m– y se encuentran en la periferia de 26 de estos atolones, como fragmentos esparcidos de otros tantos círculos de coral golpeados por el oleaje. El concepto de distancia también resulta chocante para el viajero recién llegado. El aeropuerto internacional y la capital del país, Malé, solo distan un kilómetro y
SR I LANKA
N O O
Male
Poco antes de aterrizar en la pista de Velana, el principal aeropuerto internacional, podremos ad-
Í
N
D
I
entrede sí,trasladarse sin embargo,de la úniaedio manera uno otra es a bordo de los transbor-
C
Islas Maldivas
O
adores que día y noche conectan as islas en las que se encuentran.
PESCADORES DEL ÍNDICO El mar es la mayor fuente de alimento de los maldivos. Los pescadores de las islas utilizan dhonis, embarcaciones de vela latina que en los últimos años han incorporado motor.
X A C
E T O T O F / I N A I R P I C O N A D R O I G
Un baniano o higuera de Bengala.
En un país insular esto no debería sorprender.. Lo sorprendente es sorprender que las Maldivas no tuvieran ni siquiera una pista de aterrizaje hasta 1960, cuando empezó a construirse el aeropuerto internacional, todavía bajo el protector protectorado ado británico que se había iniciado en 1796. Después de una travesía de veinte minutos, el ferry regular nos deposita en la capital de Maldivas, el enclave más poblado del país. En el mismo puerto ya islas. empieza la fascinación por estas Los muelles de Malé ofrecen un primer
S E G A M I L W A / D L O N R A N O J
dicionales, las dhoni , pintadas de colores pastel, de popa plana y una proa alta que parece diseñada para cortar las olas como un cuchillo.
ESPECTÁCULO BAJO EL MAR Un simple equipo de snorkel permite observar varias decenas de especies de peces a poca distancia de la playa.
qué punto la pesca es importante en Maldivas. De hecho, constituye la segunda fuente de ingresos del
todo tipo de pescados secados al sol al estilo tradicional, como ya se preparaban en el siglo xiv, cuando Ibn Battuta pasó por las islas, a las que calificó, por cierto, como una de las maravillas del mundo. En el relato de su periplo por tierras musulmanas, el gran viajero tangerino escribió que en Maldivas el atún se cortaba a trozos y se ahumaba y de jaba secar al sol, tal y como aún se puede ver en el mercado.
país después del turismo. donde mejor se observa la intensaY actividad económica que genera es en el
hay algunos puestos de También frutas y hortalizas cultivadas en los pocos huertos de las islas.
Al ver ver la desca descarga rga de los los grandes grandes atunes claros, de largas aletas amarillas con forma de cimitacimitarra, nos daremos cuenta de hasta
contacto con la vida maldiva con sus grandes barcas de pesca tra-
mercado junto al puerto. Las pequeñas paradas familiares venden
Entre ellas se encuentran las ho jas frescas de betel betel que, junto a las las
S S E R P N O D R O C / K Y Z C R A D O L W N A J
rodajas secas de nuez de areca, un poco de tabaco y algo de arcilla, es lo que mastican la mayoría de los maldivos después de cada comida. Se trata de algo tan común que incluso la isla Fuvah Mulaku tiene el nombre local de la nuez de areca que se cultiva en ella.
verdee y con un casc verd cascaró arónn fibr fibroso oso
sigue diciendo que los locales ela boran leche, l eche, aceite y miel de este fruto, y que con la miel y el coco seco rallado hacen el bondi , una delicia dulce que también podremos encontrar en el mercado y que consiste en cilindros alargados en-
mente un par de campos de fútbol y la famosa plaza pla za de Sultan’s Garden Park aportan algo de verde y aire a una isla convertida en el paradigma de la construcción masificada: más de 150.000 personas se agolpan en menos de 6 km2. Sin embargo, al pasear por el centro, el viajero tiene una curiosa sensación de calmosa tranquilidad. Solo algunas motocicletas, unas pocas furgonetas y unos cuantos taxis
que fácilmente se abre una a golpe de machete para ensartar cañita con la que beber su jugo. Cuando
vueltos en hoja hoja de urbanística plátano. plátano. La congestión ha convertido la isla de Malé en un
transitan sincalles hacer demasiado ruido por sus adoquinadas. Merece la pena descubrir la cu-
El otro producto más abundante en el mercado de Malé es el coco, coco,
así lo anotó en su diario de viaje: la mayoría de los árboles de las islas cocoteros ros que q ue forman f orman parte de « son cocote la dieta de los habitantes junto con el ya mencionado menc ionado pescado ». Su relato
Ibn Batuta visitó el archipiélago, el coco ya era un alimento esencial y
tapiz de edificios que llegan hasta el borde mismo del agua. Única-
cerrada al mar por rocas en su extremo abierto. abierto. En realidad la playa se parece más a una piscina con arena. Siempre está llena de familias que disfrutan del baño y del sol aunque sea vestidos, respetando el decoro islámico, que prohí be ir lig ligero ero de rop ropa. a. Est Estaa nor norma ma tiene su excepción en los resorts, que se localizan en islas alquiladas y apartadas de las que habita la población local. Desde la playa artificial tomamos la ancha calle Majeedhee Magu y giramos en en Sosun Magu Magu hasta hasta Medhuziyaaraii Magu, el corazón Medhuziyaara espiritual de Malé. Aquí se alza
uno de los edificios más antiguos del país. Se trata de la Hukuru Miskiy, la Mezquita de los Viernes, seguramente la más bonita de todo el país y una de las más antiguas. Erigida en el año 1658, tanto el suelo como las paredes están construidos con bloques de coral. La decoración de los muros y del techo de madera presenta intrincados relieves y caligrafías que recuerdan su origen, pues el edificio se levanta sobre las ruinas de una mezquita del siglo xii –la primera del país–, cuando el sultán Mohammed bin Abdullah abandonó el budismo y se convirtió al islam. Enfrente se encuentra la tumba de Abul Barakat, Baraka t, el viajero v iajero marroquí marroq uí que consiguió la conversión de los maldivos tras recitar el Corán para expulsar un demonio que aterrorizaba a los isleños. Ahí mismo se localiza el edificio edificio colonial del Muliaage, la vieja residencia del presidente de las Maldivas, construida en 1919 por el sultán como anexo al Palacio Real. El vecino Museo Nacional exhibe una colección de objetos históricos
riosa playa artificial de la capital: tiene forma de herradura y está
COMPROMISO DE FUTURO Para luchar contra el cambio climático y la subida del nivel del mar, el Gobierno de las Maldivas se ha comprometido a lograr cero emisiones de dióxido de carbono en 2030.
X A
C E T O T O F / I L O T R O B D E R F N A M
que se remontan al pasado budista de las islas, cuando eran una extensión cultural y demográfica de India y Sri Lanka. Entre las piezas más impresionantes de aquel periodo destaca una cabeza de Buda de coral blanco. De la época mulsulmana se exponen prendas de ropa, joyas reales, puñales con piedras preciosas, tambores lacados y maquetas de barcos de pesca. El paraíso maldivo se halla más allá de Malé, en las islas que se recortan en el horizonte. horizonte. En todo el archipiélago hay 132 resorts, com-
plejos hoteleros que ocupan islas rodeadas de aguas cristalinas, con una cinta de arena blanca y una línea de cocoteros como estrecha sombra. Los hoteles disponen de todas las comodidades occidentales sin las restriccione restriccioness islámicas que rigen en las otras islas. Las habitaciones suelen consistir en cabañas elevadas sobre palafitos, conectadas por pasarelas y algunas incluso con piscina particular. Escoger el resort adecuado adecuado dependerá del presupuesto. Los más exclusivos suelen quedar lejos de la capital y es necesario un vuelo en hidroavión para acceder a ellos. Existe también un gran abanico de opciones más cercanas a las que se puede llegar en barco. Yo me alojé en la pequeña isla de Kuramathi, situada en el atolón de Rashdoo, a apenas 56 km de Malé y a solo 90 minutos de trayecto en lancha rápida. El hotel reparte sus habitaciones entre los jardines de cocoteros, la línea de playa y parte de la costa en esas cabañas overwater que también han poblado otros
observando peces y contemplando amaneceres o puestas de sol. Los complejos hoteleros ofrecen todo tipo de actividades, desde cursos de buceo para principiantes, inmersiones a gran profundidad, navegación a vela, kayak de mar o windsurf. Pero lo cierto es que disfrutar del paraíso submarino de Maldivas requiere algo tan sencillo como equiparse con gafas
de los atolones de coral, alberga una de las mayores biodiversidades marinas del planeta.
edenes oceánicos, comoseTahi Tahití. tí. el Se mire hacia donde mire, océano nos rodea. Es una llamada
de buceo, tubode y aletas. El mar es el gran tesoro estas islas, pues solo el 0,3% del territori territorioo nacional
horizontalmente y recuerdan la silueta de las acacias africanas. Anclados firmemen firmemente te en el lecho lech o
Los corales se amontonan unos encima de otros, como plantas compitiendo por el sotobosque de una selva marina. marina. Presentan
formas ramificadas, en abanico, de media luna, cerebrales, esféricos o algunos que incluso se ensanchan
tentadora, irresistible, a pasar el mayor tiempo posible nadando,
es tierra. Lo demás es una vasta vas ta extensión de océano que, alrededor
marino, los pólipos que forman los corales tienen una estructura
S E G A M I L W A / R E M H A R K K N A R F
Un tiburón de puntas negras abriéndose paso en un banco de peces. En Maldivas hay unas 30 especies de tiburones.
X A
La mantarraya puede llegar a medir 8 m y pesar 1400 kg.
calcárea que los hace funcionar como un solo organismo. Algunos de los arrecifes de coral existentes en el planeta comenzaron a formarse hace más de 50 millones de años. La vida animal bulle en esos micromundos acuáticos. Infinidad de peces de colores entran y salen de las ramas calcáreas de los corales. Otros se aventuran por la corales.
superficie con rápidos paseos. Los de mayor tamaño circulan sin miedo y se paran a picotear los pólipos en los corales. Con algo de suerte podremos ver alguna mantarraya sobrevolando los corales con sua ves movimien m ovimientos, tos, y segurame seguramente nte alguna tortuga carey aleteando con parsimonia, dejándose mecer por la corriente. El rey de los peces en Maldivas es el tiburón ballena, el escualo de más envergadura y, posiblemente, el menos peligroso. A pesar pesar de de sus 15 m de longitud longitud y su gran boca casi siempre abierta, el tiburón ballena solo se alimenta de plancton, pequeños peces y calamares, por lo que es inofensivo. El atolón donde son más abundantes es el de South Ari, y un buen resort para explorar la zona es el de la isla Maafushivaru, a un corto vuelo de 25 minutos desde Malé. Los restaurantes de los comple jos hoteleros suelen tener una u na gran calidad, sin embargo resulta recomendable probar algún plato tradicional maldivo. La es-
pecialidad más famosa es la sopa garudhiya garu dhiya (un caldo con grandes trozos de atún, arroz y chile), o sus muchas combinaciones de buenos mariscos acabados de pescar. Y para acompañar, nada mejor que el jugo de coco, que los maldivos
C E T O T O F / I N A I R P I C O N A D R O I G
denominan kurumba fani .
K C O T S R E T T U H S / P I L A G G U T L A
ISLAS CÁLIDAS Durante tododisfrutan el año, las Maldivas de una temperatura
ambiente entre los 29 y los 32 ºC, con el agua entre 27 y 29 ºC.
UN ACUARIO MUY COLORIDO El Plectorhinchus vittatus es uno de los peces más vistosos que pueden observarse en una inmersión en Maldivas.
S E G A M I
Y T T E G / A M W U O D E T T E G R O E G
S E G A M I Y T T E G / Y R U O S D R A R E G
Pelagia noctiluca, una medusa bioluminiscente.
Para conocer las Maldivas auténticas lo mejor es visitar alguna de las islas habitadas por población local. Un ferry público que parte del puerto sur de Malé nos llevará en hora y media hasta la isla de Maafushi, en el mismo atolón de Kaafu. Aquí se encuen encuentran tran varias varias casas casas de huéspedes familiares con las que el gobierno maldivo ha intentado promocionar un turismo asequi ble en en las islas que más sufrier sufrieron on el devastador tsunami de 2004. Una de ellas es Maafushi, que ahora cuenta con más de cincuenta albergues. Esta red de alojamientos supone un complemento económico a la pesca tradicional, actividad a la que se dedica la ma yor parte de la l a poblaci p oblación. ón. La isla mide unos 1300 m de largo y 260 de ancho, por lo que en menos de media hora se puede recorrer su perímetro entero. La zona frecuentada por los turistas se limita al frente cercano al puerto y a la playa vallada, una pequeña franja de arena con un par de cocoteros inclinados sobre el agua y una barrera de ho-
jas de palma trenzada t renzada que impide que las bañistas en bikini puedan ser vistas desde la calle.
S S E R P N O D R O C / O D O B E T N E V E L
ALOJARSE EN EL PARAÍSO Los resorts hoteleros ocupan islas enteras, con cabañas dispersas entre una vegetación
de palmeras o sobre el agua, sostenidas por pasarelas de madera.
LAS MALDIVAS FUERON DURANTE SIGLOS UN LUGAR DE PASO Y APROVISIONAMIENTO EN LAS TRAVESÍAS POR EL ÍNDICO.
X A C E T O T O F / I N I L L E R O I Z I R U A M
ATOLÓN BAA BA A El resort Anantara Kihavah cuenta con un círculo de villas sobre plataformas. Incluye un restaurante acristalado bajo el nivel del agua.
hafushi
Atoló At olón n Baa
Islas Maldivas, un viaje para disfrutar del mar Documentación. Pasaporte y un billete de salida del país antes de 30 días. Para realizar inmersiones se precisa una certicación de buceo. Idioma. Dhivehi, aunque en los resorts se habla inglés. Moneda. Ruyaa.
las mujeres deben cubrirse hombros y escote al visitar monumentos como las mezquitas y en las playas no pueden llevar bikini. Época. El mejor momento para viajar a Maldivas es entre enero y marzo.
Salud. Protector solar, anti-
Traslados. Ferry, lancha
mosquitos. En Maldivas hay
rápida de alquiler, hidroavión
30km
Atolón Goidhoo
C
a
n
a
l
K
a
r d
i v
a
Atolón Malé Mal é Nor Norte te
Atolón Rasdhoo
r ma i
Atolón South So uth Ar
Rasdhoo
I t de eM
Atolón Male Su Male Surr
Mahibadhoo
hi ihuraa
3 cámaras hiperbáricas. Costumbres. Maldivas es un país musulmán. En las islas habitadas no se permite el consumo de alcohol,
y líneas aéreas nacionales. El tiempo de viaje entre dos islas vecinas suele ser inferior a una hora. https://visitmaldives.com
Atolón Felidhoo
afushivaru F
Atolón Nilandhoo
d
Atolón Atol ón Mulaku dhoo
Media docena de restaurantes conforman la oferta gastronómica –sin bebidas alcohólicas– de Maafushi. Además de las salidas por mar que ofrecen los albergues, hay dos centros de buceo y una tienda de alquiler de motos acuáticas. Todo lo demás es común a cualquier pue blo maldivo. Un par de mezquitas bastante recientes se erigen cerca del mar. En un descampado junto
el pequeño supermercado, los sedales de pesca comparten protagonismo con las bebidas energéticas y galletas de Turquía o Tailandia que compiten por los mejores estantes.
a la consulta médica, un grupo de jóvenes juega al fútbol. Al lado, en
algunas vueltas a la isla. Una suave brisa suele suele mecer entonces las las ho-
No se ven turistas en el interior de la isla, solo maldivos que siguen el curso normal de sus vidas. Es la otra Maldivas. Al anochecer, los chicos sacan las motocicletas y dan
con la conversación tranquila entre los ancianos que toman el fresco en los asientos de redes de pesca que suelen encontrarse a la puerta de las casas. La vida es tranquila en las Maldivas… quizá también por eso y no solo por su riqueza acuática, acuática, se las considera el paraíso.
Viaja desde casa BUCEAR BUC EAR ENTR ENTRE E MANTARRAYAS Y
una pista de voleibol, unas chicas cubiertas conhijab con hijab juegan a pasarse el balón bajo un calor pegajoso. En
jas de las palmeras palmeras a primera primera línea de mar. Se oyen las olas arrastrando la arena, un rumor que se mezcla
TIBURONES EN LOS ATOLONES DEL SUR. SU R.
Museo del Louvre.
EXPOSICIONES
NOVEDADES N OVEDADES EN LA CIUDAD DE LA LUZ Los principales museospropuestas de París inauguran el 2022 con renovadas de arte. l Louvre recibe el año con la exposición París-Atenas, el nacimiento de la Grecia moderna, que reúne desde piezas arqueológicas al arte griego más actual; hasta febrero. Le seguirá hasta julio Faraón de las dos tierras. Epope ya afr africa icana na de los rey reyes es de que muestra ma Napata, Napa ta, que teriales, técnicas y modas de la civilización nubia. El Orsay programa Signac, exposición dedicada a este neoimpresionista francés en la que, junto a sus obras, se exhiben otras de su colección privada, con impresionistas como Monet o fauvistas como Kees van Dong Dongen. en. Tamb ambién ién des des-taca Retratos y paisajes de Whistler, con piezas maestras de este simbolista estadounidense (1834-1903)
E
K C O T S R E T T U
Francia sobre este maestro modernista; hasta julio. El Museo de l'Orangerie acoge David Hockney, un año en Normandía, dedicada al paso por Francia del pintor inglés, eImpresionise Impresionistas y decoración, centrada en la influencia de este estilo en mobiliario y objetos. Y en el Cent Centre re Po Pompi mpidou dou,, Baselitz, retrospectiva de Baselitz, este pintor posmoderno alemán(1938);hastamayo.
CHILE
LAPONIA
EL DESIERTO DE ATACAMA
SAMIS, NÓMADAS DEL PA PASADO SADO
El poeta y dramaturgo Ariel Dorfman ha creado un conmovedor relato relato a partir de un
Desde tiempos lejanos, el pueblo nómada de los sami habitó con libertad en el inmenso
viaje muy personal al desierto de Atacama, un paisaje sin rastro de agua ni árboles, pero salpicado de fantasmas de lo que hace siglo y medio fueron florecientes poblados mineros. Con la elocuencia que lo caracteriza,el caract eriza,el auto autorr entr entretej eteje e recuer rec uerdos dos pers personal onales es con conla la larga lar ga hist historia oria fami familia liarr en ese lugar lug ar re remo moto toyy re recr crea eala la dur dura a vidadeunmineroenundesierto.
territorio de Laponia, que hoy comparten Noruega, Suecia,
Memorias
Los señores
deldesierto.
nos mandaron
ArielDorfman. Editorial Edito rial Tushita. 264págs. 19€
Labba. aquí. Elin Anna Barlin LIbros. 236 págs. 18,90 €
CANARIAS
LO MEJOR DE LANZAROTE Esta nu Esta nuev eva a gu guía ía pocket de Lanz La nzar arot ote e es un uno o de lo loss úl últitimos tí títul tulos os pub publilicad cados os en la colección«DeCerca»deLonely Planet. Plan et.Idón Idóneapara eaparaorgan organizaruna izaruna escapada escapad a co corta rta a la laisl isla a cana canaria, ria, ofrecerecomendacionesdeguías expertossobreloslugaresmás emblemátic emble máticos os y los lositinerario itinerarioss másbello másbel los, s, asícom asícomo o ot otrasrurasrutas a lugar tasa lugares esmeno menoss cono conocido cidos. s. Lanzarot Lanz arote e apar aparecedescrita ecedescritaen en sieteáreas:Arreci sieteáreas: Arrecife, fe,Puertodel Puertodel Carmen, Carm en,Pla Playa ya Blan Blanca ca y el Sur Sur,,
LOS FAUVISTAS
La soprano Modjesko, óleo del pintor neerlandés Kees van Dongen, participa en la
Finlandia y Rusia. En 1919 se delimitaron nuevas fronteras, condenando a los sami a reubicaciones forzosas. La periodista Elin Anna Labba recoge testimonios de supervivientes y descendientes de aquel desarraigo. El libro obtuvo en 2020 el Premio de las Letras Suecas de no Ficción.
Parque Nacio Parque Nacional nalde deTiman Timanfaya, faya, La Ge Geri ria a y su suss vi vino nos, s, Teg egui uisey sey LaCaleta LaCale ta deFam deFamara ara,, y Ha Harí ría ay el Nort Norte.Incluy e.Incluye e un unmap mapa a des des-plegable plegabl e y práctico prácticoss cons consejos. ejos.
Lanzarote
«De Cerca». Isabella Noble.
MADRID
Retrospectiva de Magritte El MuseoNacionalThyssen-
Bornemisza acoge La máquina Magritte (1897-1968), la primera granretrospectiva del pintor surrealista belga en España desde 1989. El título de la muestra hace referencia a la repetición de temas en la trayectoria del artista, como las siluetas con fondo, presentes entre
las 90 piezas expuestas. Puedeversehastael30de enero,cuandose ener o,cuandosetrasla trasladará dará al CaixaF CaixaForum orum deBarc de Barcelon elona. a.
museo thyssen.org
H S : A Í F A R G O T O F
que residió en Francia. El Orsay incluye Gaudí, Gaudí, la primera gran exposición en
Geoplaneta. 144 págs. 12,90 €
exposición del Museo Orsay. www.musee-orsay.fr.
LIBROS Y ARTE
PIRINEOS
NOVELA
FOTOGRAFÍA
CAMINATAS Y GASTRONOMÍA
ENTRE ISRAEL Y PALESTINA
Esta guía con 30 excursiones invita a caminar por los senderos naturales que recorren el
RASCACIELOS DE NUEVA YORK DESDE EL CIELO
En Ap Apei eirógo rógono no,, el irlandés Colum McCann (1965) ha construido, construido, a partir de un hecho real, una
norte de Aragón, Cataluña y Navarra. A su vez es una sugerencia para descubrir y degustar la cocina tradicional de los Pirineos. Porque cada propuesta va acompañada de un producto gastronómico local y la recomendación de restaurantes con encanto, como un buen colofón para los paseos propuestos. Martín Berasategui firma el prólogo prólogo..
conmovedora ficción sobre dos pueblos en eterno conflicto: Israel y Palestina. Sus protagonistas, unidos por un mismo dolor, entonan una oda a la amistad y la pérdida, la violencia y la compasión. Con varios premios internacionales, internacional es, la novela está considerada la mejor del autor y uno de losmejores los mejores libros libros del 2021 por The Guardian y Guardian yThe The New York York Times Times..
■ Gastrorutas
■ Apeirógono.
por los Pirineos. Pirineos.
Colum McCann.
Varios autores. Ecos travel Books. 168 págs. 18,50 €
Seix Barral. 527 págs. 22,90 €
RUTA JACOBEA
MARRUECOS
MARAVILLAS DEL CAMINO
LA MÁGICA MARRAKECH
Más que una guía al uso del Camino de Santiago, este libro es un compendio de leyendas, misterios y milagros que el viajero puede descubrir a lo
La versión actualizada de esta guía visual de Marrakech, que hace años se publicó bajo el sello de otras editoriales, se inicia con una recopilación
largo del recorrido. La obra cuenta con ilustraciones del artista visual Celsius Pictor (Orense, 1978), y en sus páginas se relatan historias de antiguos eremitas, maestros artesanos, caballeros andantes, bandidos, ahorcados y almas en pena. Incluye el texto del Dum Pater familias,, considerado el himno familias más antiguo que entonaban los peregrinos. Una obra para descubrir curiosidades durante el Camino o leyéndola en casa.
de los Top 10 de esta antigua ciudad imperial, entre ellos la icónica plaza Jemaa el Fna, sus zocos, la mezquita Kutubía, los Jardines Majorelle o la muralla defensiva. El manual incluye apartados sobre arte y cultura, hitos históricos, hammans hammans o gastronomía. También se proponen excursiones por los alrededores, como a las cascadas de Ouzoud o a Essauira. Incluye un apartado de datos útiless y un mapadesplega útile mapadesplegable. ble.
■ Mirabilia. Mirabilia.
José C. Vales y Olga G. Arrabal.
■ Marrakech. Marrakech.
Andrew Humphreys.
E
sta obra de gran tamaño propone un paseo a vista de pájaro por el icónico Manhattan, una visión
distinta de esta área neoyorquina siempre atractiva. Las imágenes del gran fotógrafo Yann Arthus-Bertrand Arthus-Bertrand y los textos del historiador de arquitectura John Tauranac nos descubren historias e informaciones de cada edificio, parque y monumento. El libro acaba con un epílogo del escritor Antonio Muñoz Molina, que a menudo reside en la ciudad. ■ Nueva York. Arquitec-
tura desde el cielo. Texto y mapas: John Tauranac. Fotografías: Yann ArthusBertrand. Lunwerg. 32x43 cm. 216 págs. 39,50 €.
VIAJES NG, MEDIO OFICIAL
star artu tups ps La OMT elige las mejores st deturismoruraldelmundo Tras un proceso de siete meme ses en los que la Organización MundialdeTurismo recibió Turismo recibió casi
de reserva de cámpings y espacios de acampada. En el de Planeta, el ganador ha sido
900 candidaturas, este organismo ha dado a conocer los ganadores de su primer Concurso de Startups de Turismo Rural. El certamen está diseñado para promover la innovación ón de un ámbito en el que los pequeños empresarios tienen un papel fundamental. En el apartado de People, el vencedor ha sido Campinn Limtd, una plataforma
Ecostars, empresa española que evalúa y certifica la huella de carbono de los hoteles. En el de Prosperidad se ha alzado con el título ViaVii, web de reserva de experiencias. Y en la categoría de Impulso, el premio exaequo es exaequo es para dos empresas de digitalización de servicios turísticos: la francesa Elloha y la mexicana Rotamundos.
Anaya Touring. 143 págs. 21,75 €
Información sobre los ganadores en este QR
DK Guías Visuales. 128 págs. 12,95 €
RITMO GLOBAL EVENTOS, MARCAS Y PUBLICIDAD
Ecoturismo en Guinea-Bissau El Orango Parque Hotel, en las islas Bijagó, es un alojamiento sostenible que invierte los fondos recolectados de sus clientes en programas de conservación de la fauna local, e impulsa microproyectos para la población, como la creación de pozos de agua dulce, escuelas y enfermerías. www.orangohotel.com
Escapadas urbanas en invierno con Hoteles Santos La cadena de hoteles española Hoteles Santos, que cuenta c uenta con 12 establecimientos ubicados en diferentes ciudades de España, ofrece precios ventajosos en temporada baja para descubrir sus destinos con escapadas cortas o de fin de semana. Entre sus destinos se hallan Barcelona, Granada, Málaga, Madrid, Murcia, Palma de Mallorca, Santander, Valencia y Zaragoza. www.h-santos.es
Médicos Sin Fronteras celebra 50 años de ayuda humanitaria
Nuevos bonos de Turismo de Cáceres para descubrir la provincia
La organización internacional Médicos Sin Fronteras cumple medio siglo respondiendo a crisis cada vez más comple jas y a conflictos de difícil acceso para los cooperantes. Lo celebra organizado charlas y proyección de documentales,
Turismo de Cáceres ha creado los bonos «Living la vida relax», con descuentos de hasta el 50% en propuestas para disfrutar de la provincia en temporada baja. Se proponen, por ejemplo, paseos por el mágico Castañar de los Ojestos o por el Valle del Jerte, así como rutas ornitológicas para ver
y editando varios libros conmemorativos, de venta en su página web. www.msf.es
aves migratorias como las grullas. www. turismocaceres.org
Premio a Kris Ubach y ViajesNG
Licor 43 con aroma a chocolate
La Cámara de Comercio Alemana para España ha concedido el Premio de Periodismo en la categoría de Turismo a la escritora Kris Ubach, por su reportaje sobre la Selva Negra que se publicó en el nº 258 de Viajes National Geographic Geographic (septiembre 2021). viajes.nationalgeographic.com.es
La histórica bebida Licor 43 sigue celebrando su 75 aniversario con más n ovedades. En ese caso se trata del lanzamiento en edición limitada del innovador Licor43 Chocolate, una aromática combinación entre su fórmula secreta de 43 ingredientes florales y cacao 100% de origen sostenible. La bebida premium bebida premium es es una
tentación para los paladares exigentes, así como un aliado para las recetas de cocina. www.licor43.com
PRIMER LIBRO
3€ POR SOLO
LA GUERRA DE LOS MUNDOS, DRÁCULA, DRÁCULA, FRANKENSTEIN Y OTROS CLÁSICOS DEL GÉNERO FANT FANTÁSTICO ÁSTICO Y DE LA LITERA LITERATURA TURA Descubre las obras maestras de los escritores que abrieron las puertas
a universos de ficción nunca antes explorados. En una edición extraordinaria, que recupera el estilo y las ilustraciones de las primeras publicaciones.
www.maestros www. maestrosdel delfantastico fantastico.com .com | 910 92 01 32
PRÓXIMO NÚMERO
L LA A GOMERA
E EL L VATICA TICANO NO
Con los mejores bosques de laurisilva del archipiélago, cientos de manantiales y una naturaleza muy bien conservada, esta isla canaria es un paraíso para caminantes.
La plaza de San Pedro es la antesala de una ciudad repleta de obras de arte ar te en la que cada piedra conserva la memoria de épocas y personajes cruciales en la historia.
BAVIERA
U UGANDA GANDA
Munich es el inicio de esta ruta hacia el sur en busca de los valles alpinos en los que Luis II se construyó castillos de cuento y que ahora son un magnífico destino de nieve.
Los gorilas de montaña y los chimpancés son el gran ob jetivo del viaje por un país repleto de alicien alicientes tes natura naturales, les, como las cascadas Murchinson o los leones trepadores .
A ALENTEJO LENTEJO
CUBA
Portugal guarda en esta región situada entre el río Tajo y el Algarve una amplia gama de paisajes, desde pueblos amurallados hasta playas bañadas por el Atlántico.
Esta isla caribeña invita a un viaje en el tiempo que permite descubrir la cultura afrocubana y paisajes espléndidos, con un pueblo que nunca pierde su alegría de vivir vivir..
N ATURAL, CULTURAL E HISTÓRICO, ASÍ COMO Y ADEMÁS… ESCAPADAS POR ENCLAVES DE INTERÉS NA
EXPERIENCIAS VIAJERAS Y SUGERENCIAS SOBRE LIBROS, EXPOSICIONES EXPOSICI ONES DE ARTE Y WEBS SINGULARES.
