Viajes National Geographic - 206 - Mayo 2017 - Italia, Nueva Orleans, Algarve, Indonesia, Ruta de La Seda

 

E é  és  s   

R é  éE  c c    é  f f    n n    i i    s s      és  s    X f  fi     d  j  i js  s    NZJXI O]LJINP LI PJ PJN NPZ PZIL IL ]JF JFNI NI AJL EFPPFPPFRRF

LIP EJDO]JP EJDO]JP RLIVIP AJ RO]QZCIL JNQ]J PJLXIP, QJERLOP V XOL OL@IN @INJP JP ZN XFIDJ AJ LJVJNAI LJVJNA I AJPAJ PIEI]@INAI

 6   3   3   9    :   3    :  

 

 :   1   3    2    2    6  

 2    2  

=  

 2    8  

N ´   =   2  8  1   ,  6   :   €  /  R   X R   @ I N I ] F   I  P   :   ,9    2  €

 

Ciei ]jniult QILFPEIN Pfjntj jl `ontr `ontrol ol

Afshruti li icflfaia y li sjcurfaia aj `onau``fðn `onau``fðn ajl sfstj sfstjei ei `uitro rujais afrj`trf`js 1@ONQ]OL.®

Ciei ]jniult Qilfsein4 `onsueo efxto (l/922ke) ajsaj 0,8 gisti 8,2. Jefsfonjs @O= (c/ke) ajsaj 6: gisti 90:.  ]jniult rj`oefjnai

rjniult.js

 

PZEI]FO

 ILCI]XJ.

NÔEJ]O 󰀽󰀲 󰀽󰀲󰀸 󰀸 / Iùo WXFFF

Rliyi aj Mjnicfl. Réc. 87

EIA]FA

IZQO]JP

ÉNCJLJP CLJT. PFNAJ Ciniaori aj un Coyi y ajl prjefo Rlinjti aj novjli, js uni cuåi aj ludo piri ajs`umrfr su `fuaia, Eiarfa.

JN]FYZJ JN]FYZ J A. Z@JQ Z@JQI I @olimoriaor ajl procriei «Cjntj vfidjri» aj Onai @jro, sfjntj prjaflj``fðn porlis pli pliyisajl yisajl Ilc Ilcirv irvj. j.

DOPJR EI]FI RILIZ Ftilfi y, jn pirtf`ulir, li rjcfðn aj Zemråi sfjeprj gin his`fniao i jstj vjtjrino pjrfoafsti aj vfidjs.

RIQ]F@FI RI Q]F@FI ILEI]@JCZF Zzmjkfstén huj uni jtipi jsjn`fil jn jl pjrfplo quj rjliti jn su ôltfeo lfmro4 Znivfidjripor Znivfidj ripor Isfi @j @jntri ntrill.

EINZJL ]J@FO Jxpjrto pjrfoafsti jn tjeis `ulturiljs y eusf`iljs, nos cuåi por li sjnsuil `fuaia `fua ia aj Nujv Nujvi i Orlj Orljins. ins.

:=

. . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . .. .. .

 Xftil, i`o  Xftil, i`ocja cjaori ori,, eult eultf`u f`ultu lturil ril y sfje sfjeprj prj afs afspuj pujsti sti i sorp sorprjn rjnajr ajr `on su fn`rjåmlj ohjrti irtåstf`i. XFLLIP RIQ]FEONFO EZNAFIL, péc.  󰀸󰀸

ILCI]XJ

.......... .......... ........... ........... .......... ........... ........... .......... ..........

87

Jl sur aj Rortucil sjau`j `on su `osti aj lircis pliyis y i`intfliaos, pjro tiemfæn `on un fntjrfor aj j`os érimjs. LI XÅI ILCI]XFINI, péc.

ZEM]ÅI

 󰀳󰀷

72

. . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . .. ..

Jl «`orizðn vjraj aj Ftilfi» js uni rjcfðn aj pomli`fonjs ejafjviljs  y hærtfljs llinuris il pfj aj eontjs eontjs sumlfejs. sumlfejs. LI XILNJ]FNI, péc.  󰀶󰀽

ZTMJKFPQÉN

61

. . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . .. ..

Jl vfidj i lis his`fnintjs Pieir`inai, Mudiri y Dfvi ajs`umrj pifsidjs  y eonuejn eonuejntos tos aj aj li ]uti aj li li Pjai. Pjai. JL PZMLFEJ I]QJ EOCOL, péc.  󰀹󰀲󰀷   󰀹󰀲󰀷

NZJXI O]LJINP

992

. . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . .

Li `fuaia ajl ajlti ajl Efssfssfppf js un eicnå﬉`o `rfsol aj `ulturis quj afo orfcjn il mlujs y il dizz. ]JEONQINAO JL ]ÅO, péc.   󰀹󰀽󰀱  󰀹󰀽󰀱

PJ]CF ]IEFP Js`rftor aj vfidjs, js un jnieoriao aj li nituriljzi y lis `ulturis aj Isfi `ontfnjntil y o`jénf`i.

FNAONJPFI

9=8

. . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . .. .. . . .

Zni ruti fnolvfaimlj por los tjeplos aj Divi, lis sjlvis aj Mornjo,  y lis `ulturis `ulturis y pliyis pliyis aj Puliwjsf. Puliwjsf. RI]IÅPOP PZEJ]CFAOP, péc.   󰀹󰀱󰀲  󰀹󰀱󰀲

JN RO]QI RO]QIAI4 AI4 @is @istjll tjllu``fo u``fo af Nor` Nor`fi fi (Ze (Zemrå mråi. i. Ftil Ftilfi) fi).. Hoto Hotocrih crihåi åi aj Hri Hrin`js n`js`o `o ]us ]usso so / Hoto Hototj`i6x9=. tj`i6x9=.

 

PZEI]FO Afrj`tor

Dosin ]ufz

Afrj``fðn aj Irtj Djhi aj ]jai``fðn ]jai``fðn Eiqujtfsti Qritiefjnto aj Feicjn  Pj`rjtirfi aj ]jai``fðn Jaftori iadunti i li ]jai``fðn

Doin @irljs Eicrfâ Pinari Eirtån  Isun Ludén Doin Pjcuå Pjrcf Cuil Pinari Aoeçnj`g Cufoeir Gucujt

Afrj`tor jaftorfil aj érji

 Xå`tor Llorjt

]JAI@@FÐN

 Iv. Aficonil, Aficonil, 976. 27297 Mir`jloni (Jspiùi) Qjl. 601 9:3 031. J-eifl4vfidjsncBrmi.js @olimoriaorjs jxtjrnos 

Nurfi Rujntjs, Fnei Eirtån, Ifai Jtxjmjrrfi (jaf`fðn créhf`i), Qjnlliaostuafo (fnhocrihåi), Mliusjt (`irtocrihåi) SJM

18

JWRJ]FJN@FIP  Ptroemolf • Ðpjris ajl eunao  • Jl råo Pjlli • Efriaorjs aj `rfstil  @itiluùi, ajstfno aj `jrvjzi •  Jl lico aj li ﬍or aj loto • Fnnsmru`k 

. . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . .. .. .

6

 www.nitfonilcjocripgf`.`oe.js  www.nitfonilcjocripgf`.`oe.js Afrj`tor Divfjr Hlorjs

 www.rmipumlf`faia.`oe  www.rmipumlf`faia.`oe Afrj`tor Cjnjril DosæLufsRufcajncolis Afrj`tori aj Eirkjtfnc Rumlf`ftirfo Clorfi Ront Afrj`tor aj Pjrvf`fos @oejr`filjs PjrihånConzéljz EIA]FA

Lðpjz aj Goyos, 919, :˔ =722= Eiarfa (Jspiùi). Qjl. 69: 928 822. Hix4 69: 961 790. Afrj`tor @oejr`fil Fcni`fo ]oaråcujz-Morliao

EI]]IKJ@G =: Li plizi Adjeii jl Hni js jl ilei aj jsti intfcui `fuaia fepjrfil, fnstiliai

Afrj`tori ]jvfstis aj Afvulci`fðn Eª Luz Eiùis Pumafrj`tori aj Rumlf`faia Mjcoùi Llorjntj Iarfén Cir`fi aj Einujl Einujl Pumafrj`tor aj Rumlf`faia  Iarfén @oorafniaori aj Rumlf`faia  Volinai Volinai Qrfcujros Qrfcujros

i  los pfjs ajl Crin Itlis. Jstj pisjo ajs`umrj sus zo`os y sus mjllis eiarisis. C]IN @INI]FI 00 ]j`orrfao por uni fsli `on pifsidjs aj isoemrosi afvjrsfaia.

 Iv. Aficonil, Aficonil, 976.27297 Mir`jloni (Jspiùi) Qjl. 601 9:3 031. Hix4 60= 072 302. Afrj`tori@oejr`fil Eir @isils Afrj`tori ]jvfstis aj Afvulci`fðn Eðnf`i Eoncj Afrj`tori aj Rumlf`faia Ljvintj Riloei @iepos @oorafniaori aj Rumlf`faia Cjeei ]jyjs

. . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . .

 

MI]@JLONI V LJXINQJ

. . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . .

@I]@IPONI Jsti monfti `fuaia ieurilliai ajl Lincujao`-]osjllðn fnvfti i rjvfvfr li æpo`i ejafjvil y i ajcustir li simrosi cistronoeåi ajl sur aj Hrin`fi.

.  . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .

12 Lf`jn`fitirfiaj NitfonilCjocripgf` Rirtnjrs,LL@. NitfonilCjocripgf` Qjljvfsfon

LI LFÆMINI 18 Jsti itri`tfvi `oeir`i `éntimri js un himuloso efriaor i los Rf`os aj Juropi. . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . .

LFM]OP V I]QJ 

. . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . .

IVJ] V GOV. Cliscow (Js`o`fi)

91= 91:

. . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . .

Rrjsfajntj ]F@I]AO]OA]FCO @onsjdjro Ajljciao JN]FYZJFCLJPFIP Afrj`toris Cjnjriljs INI ]OA]FCO

 y Eª @I]EJN @O]ONIP

Afrj`tor Cjnjr Afrj`tor Cjnjrilaj ilaj Rlinfhf`i`f h f`i`fðn ð n y @ontr @ontrol ol Fcni`fo Lðpjz Afrj`tori Jaftorfil  Iurji Aåiz Afrj`tori Afrj`t ori ajEirkjtfnc Mjrti@istjlljt Afrj`tori @rjitfvi DorafniPilviny  Afrj`tor Afrj`t or aj@fr`uli`fð aj@fr`uli`fðnn DosæOrtjci Afrj`tor Afrj`t or ajRroau``fðn ]f`iraIrcflæs

PZP@]FR@FONJP

Riricjstfonirsusus`rfp`fðn,jntrjjnnujstri pécfni wjm4 www.nitfonilcjocripgf`.`oe.js  IQJN@FÐNIL  IQJN @FÐNIL LJ@QO LJ@QO] ] V PZP@]FR PZP@]FRQO] QO]

Qjlæhono4 62==12=1= J-eifl4sus`rfp`fonjsBrmi.js Afstrfmu`fðn. PCJL Feprjsfðn-Jn`uiajrni`fðn4

]oto`iyho,s.l.(FeprjsfiFmærf`i) Ajpðsfto ljcil4 M-0=307-66 Feportiaorjn Ircjntfni4 Mrf Mrfgjtj gjtj Gfd Gfdos,P. os,P. I. FPPN 9:3:-:136 FeportiaorjnEæxf`o4 @.F.] @.F.].P.I,P.I. .P.I,P.I. [email protected]. Afstrfmufaorjn Afstrfm ufaorjn Eæxf`o Eæxf`o44 Fmjrej Fmjrejx, x, P.I.aj @.X.

RrfntjafnPpifn-FeprjsojnJspiùi.Jaf`fðn 23/=293

98

Afhusfðn`ontroliaipor

00 www.nitfonilcjocripgf`.`oe.js Iquå jn`ontrirés toaos los ajstfnos aj li rjvfsti. Qiemfæn jn4

12

Cjorcj S. Ptonj Jaftor fn @gfjh Kfemjrly@onnicgin Rumlfsgjr & Xf`j Rrjsfajnt  Inarji Ljft`g Afcftil Afrj`tor Eirfinnj Pjrjcf Ajsfcn Afrj`tor  Innj Hirrir Afrj`tor oh Rgotocripgy Diynj Sfsj Pjnfor Jaftor   Iey Ilfpf Ilfpfoo Hjiturjs Jaftor   GinnigPgjfnmjrc Isso`fitj Jaftor  Ljfcg X. Morcgjsinf Ajputy Irt Afrj`tor Pirig Rolcjr Pjnfor Rgoto Rroau`jr  @opyrfcgt © =298 Nitfonil Cjocripgf` Rirtnjrs, LL@. Qoaos los ajrj`gos rjsjrviaos.

 Xfidjs Nitfonil Cjocripgf` Cjocripgf`aj`lfni toai rjsponsimflfaia

somrj los eitjrfiljs no solf`ftiaos.

 

@OEZNFAIA  AJ EIA] EIA]FFA Ajstfno @ultur @ulturil il

Hoto4 ©1Ljns/@oeunfaia aj Eiarfa

RZMLF]]JRO]QIDJ

 

L  

@oeunfaia aj Eiarfa sj imrj i Jspiùi y sj jxpinaj il rjsto ajl eunao i trivæs aj su ieplfi ohjrti `ulturil, su lirci triaf`fðn irtåstf`i y pf`tðrf`i, li afvjrsfaia aj sus lucirjs eés jemljeétf`os y por posjjr uni nituriljzi rf`i jn `ontristjs. fjrri his`fnintj quj `iutfvi y ajsluemri i los vfidjros jn `uilqufjr æpo`i ajl iùo. Ohrj`j fn󿬉nfaia aj rutis `ulturiljs y aj eusjos. Jl ajnoefniao Risjo ajl Irtj `onsftufao por jl Eusjo ajl Rriao, jl Eusjo Ni`fonil @jntro aj Irtj ]jfni Pohåi y jl Eusjo Qyssjn-Mornjefszi rjunj i trjs aj lis pfni`otj`is aj hiei y

Eiarfa y su @oeunfaia ohrj`jn propujstis `ulturiljs, gfstðrf`o-irtåstf`is y aj o`fo jx`jp`foniljs y vincuirafstis, rizonjs fnejdorimljs piri vfsftir li ]jcfðn jn `uilqufjr æpo`i ajl iùo

RIQ]FEONFO EZNAFIL JN EIA]FA E IA]FA Jn li @oeunfaia aj Eiarfa jn`ontrieos 0 `fuaiajs `uyo pitrfeonfo gfstðrf`o y irtåstf`o gi sfao `lisf﬉`iao por li Znjs`o `oeo Ritrfeonfo aj li Gu-

prjstfcfo eés fntjrni`fonil. Jn =293 jl eusjo ]jfni Pohåi tfjnj jl gonor aj `jljmrir un gfto ônf`o jn li gfstorfi. Pj triti ajl 72 infvjrsirfo aj li `rji`fðn ajl Cujrnf`i y aj los =: iùos aj su lljciai i li pfni`otj`i eiarfljùi. Riri `onejeorir jstis aos jhjeærfajs sj eostrirén jn uni jx`jp`fonil jxposf`fðn `jr`i aj 9:2 omris eijstris aj Rimlo Rf`isso. Zni `fti fnjluafmlj.

einfaia. Il`ilé aj Gjnirjs, Pin Lorjnzo aj Jl Js`orfil y Irindujz, `fuaiajs ljciao quj itjsorin eirivfllis jx`jp`foniljs y son `ftis fnjluafmljs.

I LI XINCZI]AFI Eiarfa js uni `fuaia vfvi y jn `onstintj rjnovi`fðn. Lis afhjrjntjs irtjs js`ænf`is `onvfvjn y sj jxpinajn ajsaj jsti `fuaia y su @oeunfaia, eicnå󿬉`os js`ipiritjs aj tjitro, hjstfviljs y eusf`iljs. Isfefseo, jn Eiarfa sj `jljmrin eôltfpljs eôltfpljs hjstfviljs y jspj`té`ulos i lo lirco ajl iùo. Eiarfljùos y vfsftintjs siljn i li `illj y afshrutin aj eultftua aj prop propujsujs-

EONIPQJ]FO PIN LO] LO]JNTO JNTO AJ JL JP JP@O @O]F ]FIL IL

tis `ulturiljs y eusf`iljs il ifrj lfmrj `oeo los Xjrinos aj li Xflli, jl Eulihjst o jl Eia @ool Hjst.

IL@IL IL @ILÉ É AJ GJN GJNI]J I]JP P

Js uni `fuaia ajaf`iai i li `ulturi, tjstfeonfo aj crinajs i`ontj`fefjntos gfstðrf`os quj `onsjrvi su `iré`tjr unfvjrsftirfo y quj vfo ni`jr i Efcujl aj @jrvintjs.

Hoto4 ©1Ljns/@oeunfaia aj Eiarfa

@liro jdjeplo aj crin eonuejntilfaia eonuejnt ilfaia y ajl jspljnaor `ulturil `ulturil ajl Pfclo aj Oro jspiùol, huj jrfcfao jn li sjcunai eftia ajl s. WXF por Hjlfpj FF.  I]INDZJT

Ilmjrci jl feprjsfonintj y eonuejntil Rili`fo ]jil `onstrufao por Duin Miutfsti aj Qoljao, afs`åpulo aj Efcujl Éncjl, y `ontfnuiao por Duin aj Gjrrjri. Hoto4 ©1Ljns/@oeunfaia aj Eiarfa

www.turfseoeiarfa.js

 

Poeos los eés puntuiljs piri quj tô lo afshrutjs

Gjeos sfao rj`ono`faos `oeo li ijrolånji eés puntuil ajl eunao jn =298. V lo gjeos `onsjcufao piri quj lljcujs i tfjepo aj rj`fmfr jsj imrizo quj tj jspjri jn tu ajstfno. Rorquj `iai vjz quj ejdorieos lo gi`jeos pjnsinao jn tf.

Mfjnvjnfao i li ijrolånji eés puntuil ajl eunao, li tuyi. fmjrfi.`oe

Fmjrfi gi sfao li ijrolånji eés puntuil ajl eunao jn lljciais jn =298, sjcôn HlfctgPtits.

 

JWRJ]FJN@FIP

Los jstillfaos aj hujco ajl Ptroemolf sj su`jajn `iai =2 efnutos.

PQ]OEMOLF

JL XOL@ÉN YZJ NZN@I AZJ]EJ Pus jrup`fonjs, jn uni mjlli fsli ejaftjrrénji lfmrj aj tré󿬉`o, itrijn i los vfidjros.

   P    J    C    I    E    F

o`os jspj`té`ulos gueinos pujajn rfvilfzir `on uni jrup`fðn  vol`énf`i  vol` énf`i.. Aj eoao eoao quj, sf nos afdjr afdjrin in quj giy un vol`é vol`én n quj gi`j trjs «hun`fonjs» `iai gori sfn hiltir i li `fti ajsaj gi`j eés aj un sfclo

R  

‐solo ajs`insð jntrj 9627 y 9692‐, quj sus jrup`fonjs pujajn `ontjeplirsj aj horei sjcuri y quj no js prj`fso vfidir ljdos piri vjrlo ‐sj gilli il nortj aj Pf`flfi‐, ¿no sjråi eotfvo su﬉`fjntj piri i`uafr i su jn`ujntro? Rujs jsj vol`én jxfstj y js jl Ptroemolf. Jl llieiao «hiro ajl Ejaftjrrénjo» Ejaftjrrénjo» sj `oeporti iså ajsaj gi`j il ejnos ej nos aos efljnfos. Yufjn is`fjnaj il `rétjr il ino`gj`jr o qufjn sj iposti jn un mir`o il pfj aj li P`firi ajf Ho`o ‐li crin riepi por li quj sj prj`fpftin lis ro`is fn`inajs`jntjs il eir‐ no sj `ontjnti `on uni soli rjprjsjnti`fðn... ¡qufjrj eés! Jn jl jntrji`to, til vjz Jolo soplj jn jsi js i fsli i æl `onsicriai y li luni ajsplfjcuj uni ilhoemri aj luz jn jl eir. Aj pronto, un itroniaor jstiepfao si`uaj jl vol`én; un sjcunao ajspuæs, mroti uni llieiriai aj hujco. Pj gi`j un huciz sfljn`fo, roto por un sorao rjpfqujtjo4 son los cufdirros y `jnfzis quj il`inzin jl sujlo, `uil `ortfnis

   V

   Q    Q    J    C    4    P    I     Å    H    I    ]    C    O    Q    O    H

aj pætrji lluvfi. Li mo`i ajl `rétjr sj orli `on un puzlj aj mrisis quj sj ipicin jn un `iljfaos`ðpf`o dujco aj rodos, nirindis y njcros. Jn li `osti, los ilajinos aj Pin Xf`jnzo y Cfnostri aujrejn trinquflos. Efjntris jl Ptroemolf sj ajsigocuj rjculirejntj, toao jstiré jn orajn.

 

JWRJ]FJN@FIP

Nujstri sjlj``fðn... MZAIRJPQ, GZNC]ÅI

Ðpjri Ni`fonil

Fniucuriao por li jepjritrfz Fniucuriao Pfssf jn 9771, sj af`j quj tfjnj li ejdor i`ôstf`i ajl eunao. EFLÉN, FQILFI

Li P`ili

Ajsaj su ipjrturi jn 9337 `on uni ðpjri aj Pilfjrf, gi i`ocfao eu`gos jstrjnos. RI]ÅP, H]IN@FI

Ðpjri Cirnfjr @onstrufai jn 973: por ajsjo aj Nipoljðn FFF, fnspfrð Jl hintisei aj li ðpjri. MZJNOP IF]JP, I]CJNQFNI

Qjitro @olðn

Hieoso por su i`ôstf`i y triyj`torfi, js jl eiyor aj Ieærf`i Litfni (ihoro4 =.173). LONA]JP, ]JFNO ZNFAO

]oyil Opjri Gousj

Aj 97:8, ajsti`i por li ludosi aj`ori`fðn aj su plitji y sus `uitro pfsos aj pil`os. QO]ONQO, @INIAÉ

Qjitro Qji tro Jlcfn Jlcf n Ðpjri Ni`fo Ni`fonil nil aj Mua Muaipj ipjst. st.

      F       @       I

Aj`oriao `on opuljn`fi, js jl ônf`o ajl eunao `on aos pfsos aj plitji. Aj 9690. XFJNI, IZPQ]FI

Ðpjri Jstitil AJPQFNOP EZPF@ILJP

MJLLIP ÐRJ]IP AJL EZNAO

Aon Cfovinnf aj Cfovinnf aj Eozirt jstrjnð jn 9786 jl quj sjråi jl `jntro aj li js`jni vfjnjsi. EINIOP, M]IPFL

Jl pli`jr aj isfstfr i uni rjprjsjnti`fðn rjprjsjnti`fðn jn un js`jnirfo feponjntj pujaj `jntrir uni js`ipiai o sjr jl gfto quj afstfnci un vfidj. i ðpjri ni`fð piri iunir eôsf`i `on pojsåi, tjitro y js`jnocrihåi. Ror jllo, `uinao li fntjnsfaia aj li luz ajs`fjnaj y jl rufao jn li sili sj itjnôi, jl pômlf`o sj prjpiri piri  vfvfrr uni  vfvf uni jxpjrfj jxpjrfjn`fi n`fi irt irtåstf åstf`i `i `oeplj `oepljti. ti. Los toqujs aj mituti ajl afrj`tor jn jl itrfl son li

Los prfejros lfmrjtos aitin ajl sfclo xvff. Jn su orfcjn lis rjprjsjnti`fonjs jrin un prfvfljcfo rjsjrviao i lis `ortjs rjiljs, gisti quj jn 9803 imrfð jl prfejr tjitro pômlf`o piri ðpjri, jl Pin @issfino aj Xjnj`fi, y sj pusfjron aj eoai. Ror toao jl eunao pjrvfvjn goy gfstðrf`os y

sjùil aj fnf`fo aj un vfidj sjnsorfil, til vjz il  Dipðn  Dipð n aj Eia  Eiaiej iejMut Muttjr tjr﬍y ﬍y (Ru``fnf), i li Pjvflli aj Lis moais aj Håciro (Eozirt) o il jspljnaoroso Rirås aj Li trivfiti (Xjraf).

suntuosos tjitros aj ðpjri, i li vjz quj sj gin `onstrufao otros aj afsjùo `ontjeporénjo. Pu itri`tfvo, iun sfn sjr ihf`foniao, lljvi i fn`lufrlos jntrj lis vfsftis aj eu`gis `fuaiajs. 

L   

Qjitro Ieizonis Huj jaf󿬉`iao jn 9768 il jstflo juropjo, jn uni æpo`i aj moninzi j`onðef`i. PÅANJV, IZPQ]ILFI

@isi aj li Ðpjri

Pu afsjùo fepi`tð `uinao sj fniucurð jn 9630. Js Ritrfeonfo aj li Gueinfaia.

MJFDFNC, @GFNI

Crin Qjitro Ni`fonil Llieiao jl Gujvo, tfjnj jstru`turi i`rfstiliai y ihoro piri 8.:22 pjrsonis.

 

JWRJ]FJN@FIP

IPQZ]FIP

AJP@JNPO RO] ICZIP AJL PJLLI Jstj råo sileonjro ajl orfjntj isturfino i`ocj `iai vjrino uni populir rjciti aj pfricüfseo.

   F    @    I    4    P    I     Å    H    I    ]    C    O    Q    O    H

n prfeivjri y jn vjrino, lis icuis ajl råo Pjlli sj eotjin `on jl `olorfao aj lis `inois y pfricuis quj mi din porsu gjr gjreos eoso o `iu `iu`j. `j. Js li ejd ejdor or

J  

quj sj rjilf`jn piri afshrutir ajl pifsidj y ajs`insir jn lis pliyis ﬍uvfiljs. Jl Pjlli mroti jn los Rf`os aj Juropi ljonjsjs y jntri jn Isturfis por jl

æpo`i piri sur`irlo, iunquj lis jeprjsis aj turfseo i`tfvo quj giy jn li zoni orcinfzin ajs`jnsos y pisjos ﬍uvfiljs toao jl iùo. Jl rj`orrfao quj proponjn, ipto piri toai li hieflfi, js aj 98 ke y sujlj aurir unis 1 goris, sjcôn lis piriais

ajs﬉liajro aj Los Mjyos. Pu afs`urrfr, trinquflo y jstrj`go il fnf`fo, jncorai i lo lirco aj sus 88 ke `on lis icuis aj ihlujntjs `oeo jl Cüjùi, quj sj lj unj niai eés pisir mido jl hieoso pujntj aj pfjari aj @incis aj Onås. ]åo sileonjro por jx`jljn`fi, su `iu`j js proticonfsti aj hfjstis `oeo li roejråi aj li no`gj aj Pin  Duin,, jn li quj uni gocu  Duin gocujri jri ajs`f ajs`fjnjnaj por jl råo somrj uni mir`i. Eés populoso js jl Ajs`jnso Fntjrni`fonil ajl Pjlli, uni `oepjtf`fðn pfricüfsti quj ajsaj 9602 tfjnj lucir i prfn`fpfos aj icosto y quj afs`urrj jntrj Irrfonais y ]fmiajsjlli, aonaj jl råo sj jntrjci il eir. 

 .    i  .     g     K     F     H     I     ]     C     P     Z     E     P     F     ]     Z     O     Q     K     @     Z     ]     M     P     N     N     F

 

Fnnsmru`k ‐ li `ipftil aj los Ilpjs

¿Motis aj eontiùi o zipito aj ti`ðn? No sj prjo`upj ‐ jn Fnnsmru`k y sus pujmlos poaré afshrutir tinto aj li `fuaia `oeo aj li eontiùi, sfn nj`jsfaia aj jljcfr jntrj uni op`fðn u otri. ¿Yuæ otri `fuaia pjreftj lljcir jn ejnos aj ejafi gori ajsaj su `jntro gfstðrf`o ejafjvil gisti eés aj =.222 ejtros aj iltftua? Polo jn Fnnsmru`k, li `ipftil aj los Ilpjs. Fnnsmru`k Qourfseus oh﬉`jBfnnsmru oh﬉`jBfnnsmru`k.fnho, `k.fnho, www.fnnsmru`k.fnho ,

 

JWRJ]FJN@FIP

I XFPQI AJ ÉCZFLI

EF]IAO]JP EF]I AO]JP AJ @]FPQ @]FPQIL IL Lis nujvis `onstru``fonjs jn vfarfo y i`jro pjreftjn `ontjeplir pjrspj`tfvis ônf`is ajsaj vjrtfcfnosis pisirjlis suspjnafais jn jl j l ifrj. CLI@FI]JP AJ @INIAÉ. Jl Rirquj Ni-

`fonil aj Dispjr rjônj lis `is`iais, licos y cli`firjs eés jspj`ti`ulirjs aj lis Eontiùis ]o`osis aj @iniaé. Li pisirjli aj vfarfo Cli`fjr Pkywilk, aj =72 e aj ilto, 122 e aj lirco y sjpiriai 0: e aj li `ornfsi, pjreftj vfvfr li jxpjrfjn`fi aj isoeirsj il vi`åo y iaefrir li prohunafaia y jl gorfzontj ajl @iepo aj Gfjlo aj @oluemfi. Pu afsjùo huj prjefiao jn jl Hjstfvil Eunafil aj  Irquft  Irq uftj`t j`turi uri.. ▢ www.dispjr.trivjl

Cli`fjr Pkywilk. Rirquj Ni`fonil Dispjr

ILRJP H]IN@JPJP.  Jl Riso il vi`åo

(Ris ains li vfaj) js li itri``fðn eés ilti aj Juropi. Imrfð jl iùo =290 jn li Ifcufllj au Efaf (0.71= e), uni aj lis `uemrjs eés jemljeétf`is ajl ei`fzo ajl Eont Mlin`. Ajsaj jstj  mil`ðn `jrriao, iunquj `on toais sus pirjajs trinspirjntjs, jl vfsftintj, `olciao somrj li niai, pujaj `ontjeplir uni vfsti aj 082´ aj los  Ilpjs hrin`jsjs, sufzos j ftilfinos. Pj i``jaj jn tjljhærf`o ajsaj @gieonfx. ▢ www.`gieonfx.`oe @IÙÐN AJ TGINCDFIDFJ.  Jl iùo =298

@gfni fniucurð jl pujntj aj `rfstil eés ilto (022 e) y lirco (102 e) ajl eunao, quj `onj`ti aos i`intfliaos ajl Rirquj Ni`fonil aj Tgincdfidfj, jn jl `jntro ajl piås. Yufjnjs lljcin tjeprino y `ruzin li pisirjli omtfjnjn `oeo rj`oepjnsi li vfsfðn aj lis js`irpiais eontiùis jejrcfjn   P    J    C    I    E    F

   V    Q    Q    J    C    4    P    I     Å    H    I    ]    C    O    Q    O

ao jntrj li nfjmli. Li mjlljzi frrjil aj jsos pfné`ulos fnspfrð i Diejs @iejron lis `uemrjs hlotintjs aj su pjlå`uli Iv  Ivit itir  ir . ▢ www.`gfni-zdd.`n

   H

RZMLF]]JRO]QIDJ

 

XFIDI I LI FPLI

AJ LI RILEI

Li fsli monfti, un ajs ajstfno tfno sostjnfmlj sostjnfmlj Zni fsli aj nituriljzi, jstrjllis, eir, triaf`fðn… y eu`go eés Hoto4 A. Aign`kj

i Rilei js uni aj lis “gjreinis ejnorjs― aj lis Fslis @inirfis. Ajsti`i por su nituriljz tur iljzi i pur puri, i, fnti fnti`ti,aotiai `ti,aotiai aj uni vjcjti` vjc jti`fðn fðn tin jxu jxumjr mjrint intj j `oe `oeo o virfopfnti. Pu afvjrsfaia pifsidåstf`i, sus pliyis aj irjni njcri, sus sjnajros, su cistronoeåi, sus ﬉jstis, su pitrfeonfo, su `fjlo no`turno, su irtjsinåi `onhorein li quj, no sfn rizðn, js `ono`fai `oeo li Fsli Monfti. Monft i. Qoao un ajs ajstfno tfno sos sostjn tjnfmlj fmlj.. NIQZ]ILJTI NI QZ]ILJTI RZ]I J FNQI@ FNQI@Q QI JN LI RILEI

Crin pirtj ajl tjrrftorfo aj Li Rilei cozi aj protj``fðn `oeo jspi`fo nituril. V js quj li nituriljzi js su prfn`fpil rj`lieo. Zni nituriljz ri ljzi i pur puri, i, fnt fnti`t i`ti, i, jn muj mujn n js jstia tiao o

y `onsjrviai quj tj ohrj`j mujnis op`fonjs tinto piri ajs`insir y ajs`onj`tir `oeo piri quj lfmjrjs iarjnilfni4 sjnajrfseo, piripjntj piripjntj,, jspjljolocåi, mu`jo mu`jo,, pfricüfs pfricüfseo, eo, jx jx-`ursfonj `ur sfonjs s jn mir mir`o `o,, eoun eountifn tifn mfkj mfkj… … Jlfc Jl fcj j tô li i` i`tf tfvfa vfaia ia qu quj j Li Rile ilei i tj ohrj` ohr j`j j jl js js`jn `jnirf irfo o faj fajil il pi piri ri jll jllo. o. MZJNIRJQF MZ JNIRJQFQO QO JN LIRIL LIRILEI EI

Li Rilei tj vi i imrfr jl ipjtfto. Rrujmi los qujsos aj li fsli, sus eodos, eodo s, sus susvfno vfnos, s, sus aul` aul`js,sus js,sus hrutis… ti s… Zn Zni i fsl fsli i `o `on n Aj Ajno noef efni ni`f `fðn ðn aj Orfcjn y `ilfaia jn `iai proau`to quj qu j qu qufjr fjris is `on `onsue suefr fr.. No tj pfj pfjra rais is li jx jxpjr pjrfjn fjn`fi `fi aj fnt fntjcr jcrirt irtj j jn jl mullf`foso eunao aj sus ejr`iaos y ejr`iafllos ejr`ia fllos ajl icrf`ultor icrf`ultor..

Hoto4 Piôl Pintos

RO]LI NO@ NO@GJ…EF]IIL GJ…EF]IIL @FJ @FJLO LO

Li Rilei o`upi un lucir rjljvintj jn jl eunao aj li istronoeåi. ¡Vnojspiriejnos!.Pu`fjlono`turno js, sfepljejntj, jspj`ti`ulir. Ilædit Ilæ ditj j aj lis zo zonis nis eés pom pomlia liais is y, sjn`fll sjn `flliejn iejntj tj,, ljv ljvint inti i li vfst vfsti i il `fjl `fjlo. o. Rir iri i jl jllo lo `u `ujn jnti tis s po porr to toai ai li fs fsli li `o `on n efriaorjs efriaor js istronðef` istronðef`os. os.

www.vfsftlipilei.js

Hoto4 Aiefin Eirtfn Mrfto

Hoto4 Xin Eirty

 

JWRJ]FJN@FIP

   K    @    O    Q    P    O    Q    O    H    J    C    I    4    P

   I     Å    H    I    ]    C    O    Q    O    H

QIFLINAFI

JL LICO AJ LI HLO] AJ LOQO Jn li provfn`fi aj Zaon Qginf, un eir aj tjr`fopjlo rodo 󿬍oti somrj lis icuis. Jsti mjlljzi nituril sj `omfdi jn un piridj ruril, roajiai aj mosqujs y irroziljs. uinao ieinj`j jn Aijnc Qiliy Mui, li licuni `uyo poætf`o noe mrj jn tifl tiflina inaæs æs lo lo af`j af`j toa toao o («jl («jl eir aj lis ﬍orjs aj loto rodis»), los pjs`iaorjs siljn `on sus `inois y linzin sus rjajs afmudinao un `år`ulo jn jl ifrj, somrj un icui `on godis ﬍otintjs  y ﬍o ﬍orj rjss aj aj tj tjr` r`fop fopjl jlo. o. Iså lo gi` gi`åin åin su suss piarjs, y intjs sus imujlos, porquj pi-

@  

 yi gin `ip `iptu turi riao ao su﬉ su﬉`f `fjnt jntjs js pj pj`js `js aj portj pjqujùo, rjcrjsin i pujrto piri  vjnajr sus sus `ipturis. `ipturis. Jnton` Jnton`js js otris otris  mir`iz  mir `izis is lj ljss toe toein in jl rj rjljv ljvo. o. Qiem iemfæn fæn son aj eiajri, y no euy crinajs, pjro jstis lljvin tolaos y pujajn trinsportir gisti uni aj`jni aj vfsftintjs. Los vfidjros quj sj i`jr`in i li rjeoti Zaon Qginf lo gi`jn piri pisjir

aj tonos quj vin ajl rosi il rodo fntjnso isoein fslotjs `on jstituis aj Muai quj pirj`jn jstir ﬍otinao. Jl loto js uni ﬍or sicriai jn Isfi y piri jl muafseo, un såemolo aj purjzi por su `ipi`faia aj jejrcjr aj lis icuis jstin`iais. Riri los gimftintjs ajl lico tiemfæn js uni hujntj aj vfai. Ror jso i afirfo siljn i su lico aj icui

ri los gimftintjs aj lis ilajis ajl lico jl irtj aj li pjs`i js uni gjrjn`fi intfcui quj gi pjreftfao su supjrvfvjn`fi. Gi`fi jl ejafoaåi, `uinao notin quj

por sus ilajis y irroziljs, y piri hotocri﬉ir jstj lico sfjeprj mjllo, iunquj js `on los lotos imfjrtos `uinao rjcili su vfsfðn eés onårf`i. Aj su ilhoemri

aul`j piri rj`olj`tir lis ﬍orjs quj lujco vjnajn y los rfzoeis, jsj `orizðn ieirfllo quj `o`fnin `oeo un eindir  y qu qujj us usin in jn liej ejaf af`f `fni ni tr triaf iaf`f `fon onil il.. 

 

JWRJ]FJN@FIP

Li @jrvjsjri Irtjsini, Mir`jloni

@ili jn Mlinjs (@osti Mrivi)

Lis 󿬍orjs ajl lôpulo

i j`losfðn quj jxpjrfejntin lis `jrvjzis irtjsinis jn @itiluùi jsté fepulsinao un nujvo jstflo aj turfseo, quj `oepljejnti j fn`luso rfvilfzi `on jl ajl vfno y jl `ivi. Li afvjrsfaia aj ef`ro`jrvj`jråis,

ni) o lis Mli`k Mlo`k quj jlimori Li Rfriti jn Pôrfi (Mir`jloni). @jrvjzis aj hjrejnti`fðn jsponténji son ponténji  son li Pjtjemrj  aj   aj Iljs  Icullon  Icu llonss jn Ej Ejafon afonii (Mir` (Mir`jlon jloni), i), o li ciei Pour , jlimoriai jn Pinti Pinti @oloei aj Yujrilt (Qirriconi) por li Pjcirrjti, `on miyis aj `ultfvo lo`il. Jl lôpulo iporti `iré`tjr y simor. Jntrj lis Fnafin Rilj Ilj ajsti`i Ilj ajsti`i Jscirripits, proau`fai por Cufnju jn Xills aj Qorrujlli (Mir`jloni). Eés sutfljs, pjro `on jl eærfto aj

`iai uni `on su iminf`o aj `jrvjzis aj jlimori`fðn propfi, fnvfti i rj`orrjr jl tjrrftorfo piri promir mjmfais sfnculirjs jn lis quj sj trislu`j li

jepljir lôpulos aj `osj`gi propfi, son lis quj jlimorin Lo Xflot jn Ilei`jllis (Lljfai) o Ljs @linajstfnjs  jn Eonthjrrf (Qirriconi). 

Mir`jloni Mjjr Hjstfvil

@IQILZÙI

AJPQFNOP @ON PIMO] I @J]XJTI @jr`i aj `fjn `jrvj`jråis @jr`i irtjsiniljs fnvftin i uni nujvi horei aj vfidir.

pisfðn y li jxpjrfjn`fi aj sus `rjiaorjs. Iså su`jaj por jdjeplo `on li ]uti aj li @jrvjzi Irtjsini aj Lljfai, Lljfai, quj infei i `ono`jr los omriaorjs aj sfjtj ef`ro`jrvj`jråis aj li provfn`fi. Jn `iai vfsfti jl vfi djro omtfjnj omtfjnj un sjllo y, il rjunfr rjunfr los sfjtj, rj`fmj un prjefo. V sfn silfr aj Mir`jloni,, rjsulti tjntiaor i`uafr Mir`jloni i los nuejrosos mrjwpums piri ajcustir uni ieplfi `irti aj `jrvjzis irtjsinis aj mirrfl o jemotjlliais. Riliajir uni mujni `jrvjzi pjreftj iprj`fir li `ilfaia aj lis eitjrfis y ajl pro`jso aj jlimori`fðn. Zni `jr vjzii fna  vjz fnaust ustrfi rfill ohr ohrj`j j`j sfj sfjepr eprjj jl efs efs-eo simor. Rjro li `jrvjzi irtjsini js un proau`to ônf`o y vfvo; aj gj`go sfcuj eiaurinao uni vjz gj`gi. Riri orfjntirsj jn li sjlvi aj si morjs, Efkjl ]fus, orcinfziaor ajl Mir`jloni Mjjr Hjst Hjstfvil, fvil, rj`ujrai quj lis `jrvjzis licjr licjr   rjqufjrjn uni midi hjrejnti`fðn y un mujn jdjeplo js li Eoski ]ossi ]ossi, jlimoriai jn Pirrfâ aj Qjr (Cfroni). Li ilti hjrejnti`fðn cjnjri `jrvjzis tfpo ilj,, rf`is jn eilti, `oeo li Ropifrj   ilj aj Mlinjs (Cfroni); o `on eiltis os`uris, por jdjeplo li sjrfj Eili Xfai aj @jrvjsjs ajl Eontsjny (Mir`jlo-

L  

 

RZMLF]]JRO]QIDJ

 

JWRJ]FJN@FIP

@ôpuli @jntril ajl eusjo Pwirovskf, uno aj los eés vfsftiaos aj Iustrfi.

FNNPM]Z@K

LI @FZAIA FERJ]FIL EF]I FERJ]FIL IL HZQZ]O Mjlljzi ilpfni, ljciao gfstðrf`o y irquftj`turi `ontjeporénji sjau`jn jn li `ipftil ajl Qfrol.    K    @    Z    ]    M    N    N    F

   J    A      O    E    P    F    ]    Z    Q    ;    󰀽    󰀹    W    󰀶    I    @    J    Q    O    Q    O    H    4    P    I     Å    H    I    ]    C    O    Q    O    H

unto il jspljnaor aj sus eontiùis, Fnnsmru`k jxgfmj un ipimullintj pitrfeonfo `rjiao prfn`fpilejntj por los Gimsmurco, li afniståi aj jepjriaorjs quj li jlfcfjron y jemjllj`fjron piri afshrutirli. Jn æpo`i rj`fjntj, li `ipftil tfroljsi gi ipostiao por li irquftj`turi irquftj`t urieoajrni,otroilf`fjnilf`f jntj il quj sj iùiajn lis propujstis aj i`tfvfaiajs jn los Ilpjs. Zn rj`orrfao `lésf`o fn`luyj jl Qjdiafllo aj Oro, jl mil`ðn rj`u mfjrto  mfjr to aj `omr `omrjj aoria aoriao o quj quj EixfEixfeflfino F gfzo `onstrufr piri `ontjeplir los hjstjdos aj su moai; jl

D  

eonuejntil `ondunto hunjrirfo aj lis Quemis Njcris (s. xvf); jl Eusjo ajl Qfrol, `on uni j`læ`tf`i `olj``fðn quj imir`i ajsaj rjstos roeinos i omdjtos jtnocré﬉`os y pfnturis aj Klfet y ]jemrinat;  y li his`fnintj Eirfi-Qgjrjsfjn Ptrissj, uni ivjnfai `on pili`jtjs  y `ihæs `ihæs gfst gfstðrf ðrf`os `os aonaj aonaj ajcu ajcustir stir un triaf`fonil struajl  aj  aj einzini. Li irquftj`turi eés roepjaori sj `on`jntri jn li pjrfhjrfi aj Fnnsmru`k4 ajsti`in jl efriaor Mjrcfsjl, dunto il triepolån ajl Pilto Olåepf`o, y lis jsti`fonjs ajl hunf`ulir il eontj Guncjrmurc. V jn

eicnå﬉`o Rili`fo Fepjrfil; li @itjaril aj Pt. Di`om, `on uni Xfrcjn  y nfùo aj Lu`is @rini`g jl Xfjdo; li Fcljsfi aj li @ortj, aonaj jsté jl

los ilrjajaorjs, por sf li nituriljzi no mistiri, icuirain jl rjni`jntfsti Rili`fo aj Iemris y lis mrfllintjs silis ajl eusjo Pwirovskf. 

 

Ejr`iaos, mizirjs, plizis o efnirjtjs son ilcunis aj lis vfsftis omlfciais aonaj sj rjunåin los pjnsiaorjs quj gi`åin piriai jn Zzmjkfstén. ]j`orrjr lis `illjs vfsftinao li `fuaia aj        pjreftj ajs`umrfr eés ajtilljs aj li gfstorfi aj uni aj lis `fuaiajs eés eécf`is aj Isfi @jntril. Iså sj pujaj simorjir `iai uno aj sus rfn`onjs sfn sjntfrsj un turfsti eés, sfno vfjnao eés illé ajl js`ipiritj aj Zzmjkfstén y vfvfjnao              li ]uti aj li Pjai.

uni iutæntf`i jxpjrfjn`fi uzmjki Hunafrsj `on su cjntj aj li eino aj un jxpjrto lo`il

L

i ejzqufti Kiylin jn Mukgiri js jl punto aj jn`ujntro piri lo`iljs quj i`uajn i `ontjeplir li vfai y         efnirjtj `olor izul turqujsi. Goy js jl nujstro. Yujrjeos ajs`umrfr quæ sj js`onaj ajtrés aj los euros `jntjnirfos ajl `jntro aj Mukgiri, aj`liriai Ritrfeonfo aj li Gueinfaia por li ZNJP@O        lo js aj li eino aj un jxpjrto lo`il. Jn

vfai son ilcuno aj jllos y js quj Zzmjkfstén y, jn `on`rjto Mukgiri, sj `onvfrtfð cri`fis i li ]uti aj li Pjai jn jl jpf`jntro ajl `ono`fefjnto y jl pjnsiefjnto érimj jn Isfi @jntril. Aurintj sfclos gi i`ocfao i vfsftintjs aj afstfntos oråcjnjs, por lo quj li `fuaia cozi aj uni rfqujzi `ulturil aj vilor fn`il`ulimlj. Iajeés aj sjr li våi piri `oejr`filfzir proau`tos provjnfjntjs aj Orfjntj, imrfð lis pujrtis aj li `fuaia i los fntjlj`tuiljs érimjs.

      ni`fai jn Qisgkjnt quj iei jsti `fuaia.

Qiemfæn fntjcrð `oeo propfi li cistronoeåi, `ulturi y `ostuemrjs aj sus rj`fæn lljciaos, `onvfrtfænaosj jn uni `fuaia `on uni crin afvjrsfaia y, il efseo tfjepo, triaf`fonjs irrifciais.

@fuaia jstritæcf`i jn li ]uti aj li Pjai, Mukgiri Pjai,  Mukgiri jri y js i aåi aj goy, uni piriai omlfcitorfi y li `fuaia eés vfsftiai ajl piås ajspuæs aj Pieirkinai. I       quj aj`fr. Jsti `fuaia sj `iri`tjrfzi por jstir pjreinjntjejntj tjùfai aj un fnfntjnso `olor izul quj `oroni `iai uni aj lis ejzquftis y eiarisis aj li `fuaia y quj, fnjvftimljejntj, sorprjnaj il vfsftintj. Qiemfæn i jlli, i pjsir aj gimjr ni`fao roajiai aj jsti mjlljzi `jntjni                   aj lo jstætf`iejntj monfto. Pimfauråi y

Lis ejzquftis y eiarisis eintfjnjn crin jn`into. Qjeplos quj vfjron `rj`jr jl pjnsiefjnto érimj ajl quj Ilj                    `umrfr li Mukgiri eés iutæntf`i y quj no silj jn lis cuåis tfjnjn un `itéloco aj eés aj =22 ejzquftis y eés aj 922 ei       Imaullig Kgin, aos `jntros aj `ulto ol             

Lo quj no gimåieos af`go js quj Iljdinari Kgimfmulfni js li icjntj lo`il aj Jvinjos jn Zzmjkfstén. ¿V quæ              iutjntf`faia lo`il aj `iai ajstfno ponfænaotj jn `onti`to afrj`to `on icjn`fis lo`iljs y quj `ujnti `on uni rja aj jxpjrtos jn eés aj 62 piåsjs. Jsté jn tus einos sjr jl prðxfeo jn vfvfr uni iutæntf`i jxpjrfjn`fi uzmjki aj li eino aj un jxpjrto jn jl piås.

www.jvinjos.js

LI XOT AJL JWRJ]QO Iljdinari Kgimfmulfni ajsti`i            izull tur turqujs qujsi. i. Zn `ol `olor4 or4 jl izu Zn pifsi pifsidj4 dj4 jl iti itiraj` raj`jr jr ajsa ajsaj j li pli plizi zi ]jc ]jcfsté fstén n jn Pie Pieirk irkina inai. i. Lo quj no tj pujajs pjrajr4 eontir jn `iejllo jn jl ajsfjrto a jsfjrto Kyzy Ky zyll Ku Kue e y ao aore refr fr jn uniyurt uniyurti. i. plov, v, pli plito to tå tåpf pf`o `o aj Yuæ `oe `oejr4 jr4 plo li cistro cistronoeåi noeåi uzmjki. Zni jxpjrfjn` jxpjrfjn`fi4 fi4 miflir jl miflj triaf`fonil triaf` fonil uzmjko, lliei llieiao ao Lizcf Lizcf.. `jréef éef`i `i lo` lo`il. il. Zn rj`ujra rj`ujrao4 o4 li `jr Zni pjlå`u pjlå`uli4 li4 “Jl Pi Pilv lvid idj―, j―, aj Ki Ki-eiri Kieil Kieilovi. ovi. Zn lfm lfmro4 ro4 “Li jemi jemidia diai i i Qie Qieororlén. ]jlito ajl vfidj gisti Pieir`inai y rjcrjso―, rjcrjso―, aj ]uy ConzilConzilvjs aj @li @livfd vfdo. o.  Ejdor æpo`i piri vfidir4 prfeivjri y otoùo.

   i    å    `    r    i    C    i    f    r    ð    l    C    4    o    t    x    j    Q

 

MI]@JLONI JP EZ@GO EÉP

Zn sfnhån aj hðreulis iptis, tinto piri hieflfis `oeo piri pirjdis o crupos, quj tj pjreftfrén ajs`onj`tir aj li rutfni afirfi y vfvfr jxpjrfjn`fis y jeo`fonjs `jr`i aj li `fuaia. I`tfvfaiajs piri toaos los custos y jaiajs4 ajsaj vfvfr li jeo`fðn aj ﬉jstis populirjs; gisti afshrutir aj uni dorniai aj pliyi jn los eés aj 922 kflðejtros aj lftoril; vfsftir un eusjo; `jnir jn un rjstiurintj `on jstrjlli Ef`gjlfn; fr i un sintuirfo; pri`tf`ir tu ajportj hivorfto; gi`jr uni `iti aj vfnos o rj`orrjr los mosqujs y eontiùis aj ilcunos aj los 98 pirqujs

=

Zn jntorno faålf`o piri gi`j sjnajrfseo o uni ruti. Hotocrihåi4 Orfol @livjri - Afputi`fðn aj Mir`jloni

0

y jspi`fos nituriljs, sftuiaos ilrjajaor aj Mir`jloni. Pfn olvfair quj toai jsti rfqujzi, sueiai il jshujrzo por silvicuirair jl pitrfeonfo, lis triaf`fonjs y li `ulturi quj proeujvj li Afputi`fðn aj Mir`jloni, gi ejrj`fao jl rj`ono`fefjnto aj li ZNJP@O. Iså, gi aj`liriao Ritrfeonfo Eunafil li omri aj Ciuaå; ]jsjrvi aj li Mfojshjri, jl Rirquj Nituril ajl Eontsjny; y Ritrfeonfo @ulturil Fneitjrfil, Li Ritue aj Mjrci, Li Hfi Hifi y los @istjlls. ¿Nj`jsftis ilco eés piri vfsftirli, `ono`jrli y afshrutirli?

Zni ﬉jsti aj los sjntfaos y los sjntfefjntos,, quj aiti ajl sfclo WFX. Hotocrihåi4 Orfol Lliuriað - Ic. @itilini aj Qurfseo

1

Giy afsponfmljs afhjrjntjs i`tfvfaiajs `ulturiljs. Afputi`fðn aj Mir`jloni

Rirquj Nituril ajl Eontsjny

Li Ritue

Rili`fo Cüjll

Jsti Js ti `ft `fti i oml omlfc fciai iai pir piri i lo los s i﬉` i﬉`fon foniiaos il sjnajrfseo, js tiemfæn uni mujni op`fðn piri toaos los ieintjs aj li nituriljzi. Aj`liriao ]jsjrvi aj li Mfoshjri, eujstri un jntorno aj crin mjlljzi y rfqujzi, i tin solo 12 efnutos aj li `fuaia. Jl Eontsjny sj vfstj i ejafai, sjcôn li æpo`i ajl iùo `uinao lo vfsftjs. Igori, jn prfeivjri y vjrino, lis giyis y los `istiùos eujstrin sus tonos vjrajs, efjntris quj jn otoùo, los o`rjs tfùjn jl pifsidj y

  Jsti ﬉jsti js, sfn auai, uno aj los jspj`té`ulos eés feprjsfo feprjsfo-nintjs quj viyieos i vjr nun`i. Ror jso, tj fnvftieos vfvfrli jn prfejri pjrsoni jstj ejs aj eiyo y i siltir jn li plizi aj Pint Rjrj aj Mjrci il rfteo ajl tfemil gisti quj los ‗pfjns‖ ‐`fjn ‐`fjn afimlos `umfjrtos aj gfjrmi‐ lljnjn li no`gj aj hujco y hulcor. Jn Li Ritue aj Mjrci, jl hujco, li eôsf`i y los pjrsonidjs sfemðlf`os son los jljejntos prfn`fpiljs aj uni ﬉jsti

  Gi Giy y po po`i `is s pj pjrs rson onis is qu quj j no giyin oåao gimlir ajl Rili`fo Cüjll, yi quj su hiei eunafil lj prj`jaj. Jstj pili`fo, `jr`ino i li ]iemli aj Mir`jloni, huj un jn`irc jn`irco o aj Jusjmf Cüjll (fnaustrfil, polåtf`o y ej`jnis) i Ciuaå. Ritrfeonfo Eunafil aj li ZNJP@O, js un jdjeplo aj li irquftj`turi aoeæstf`i jn jl `ontjxto ajl eoajrnfseo. Iajeés aj vfsftis cufiais,otris eu`gis propujstis, `oeo `on-

jn fnvfjrno, jl imjto, quj pujajs iaqufrfr jn los vfvjros, y li nfjvj son los proticonfstis.

aj los sjntfaos y los sjntfefjntos sjntfefjntos,, quj aiti ajl sfclo WFX y quj otorci un toquj eécf`o il eunf`fpfo.

`fjrtos y jspj`té`ulos irtåstf`os, tj girén sjntfr `oeo un fnvftiao aj jx`jp`fðn.

www.afmi.`it/pir`sn/eontsjny

www.lipitue.`it

www.piliucujll.`it

 

Rfrfnjos

RZMLF]]JRO]QIDJ Hfi Hifi :

MJ]CZJA 

Li Ritue 0

Mjrci

@-03

@-=8

@-98

OPONI  @-93

Xf`

@-=:

@-::

@-=:

MICJP

Eofâ

 Ijropujrto aj Cfroni-@osti Mrivi =7 ke.

EOFINÇP @-=: @-=:

=

Einrjsi

Hotocrihåi4 Conzilo Pincufnjttf Afputi`fðn aj Mir`jloni

9

Rirquj Nituril ajl Eontsjny 

@rfpti aj li @olonfi Cüjll

 IR-3  IR-3

 INOFI 

XILLÇP O]FJNQIL

Cjo Rir` @itilunyi @jntril

XILLÇP O@@FAJNQIL

@-98

3

 I-=

Qjrrissi

Fcuiliai

Crinolljrs

@-:6

@-0= @-0 = @-89

EI]JPEJ

Pimiajll

@-82

Eitirð

@-:7 @-00

@-03 =  I-=  I@-98

@-9:

MIFW LLOM]JCIQ  ILQ RJNJAÇP

Xflihrin`i ajl Rjnjaçs

 

N-012

8

 I R-=

@rfpti @olonfi Cüjll

 IR-3  IR-3

Los @istjlls

Eir Ejaftjrrénjo 9

Pint Hjlfu aj Llomrjcit

@-9:

CI]]IH

@-0= @-0 =

Riliu Cüjll 1

Mir`jloni

 Ijropujrto aj Jl Rrit

  Pj af`j quj huj jl limoritorfo aj prujmis aj li Picriai Hieflfi, Hieflfi, pjro, iunquj no lo hujri, pisjir por jstj mosquj aj `oluenis aj Ciuaå, js uni jxpjrfjn`fi eécf`i. Giz li vfsfti sfn prfsis y, sf tj somri tfjepo, rj`orrj lis `illjs aj Pinti @oloei aj @jrvjllð y ajs`umrj li gujlli ajl eoajrnfseo. www.ciuaf`olonficujll.orc

 Ijropujrto aj:1]jus ke.

2

92

:2 ke

Xflinovi f li Cjltrô

:

Zni ﬉jsti aonaj jl hujco js uno aj los proticonfstis Afputi`fðn aj Mir`jloni

8

Jstos ‗`istfllos gueinos‖ lljcin i il`inzir 92 pfsos. Hotocrihåi4 Dosjp @ino - Afputi`fðn aj Mir`jloni

3

‗@ujvis ajl Qoll‖/Zn pifsidj jspj`ti`ulir y rf`os rj`ursos nituriljs. Eusjo aj Eofé - Afputi`fðn aj Mir`jloni.

Hfi Hifi

Los @istjlls

Rirquj Cjolðcf`o

  Aj`liriao Ritrfeonfo Oril j Fneitjrfil aj li Gueinfaia por li ZNJP@O, jl `into “Hfi-Hifi nostro sjnyor sjnyor gi nis`ut i li pifi―, i`oepiùi `iai No`gjmujni i los vj`fnos aj Micâ y Pint Dulfâ aj @jrainyoli. Jn jstos pujmlos pfrjnéf`os, jl hujco js jl jljejnto `jntril aj li ﬉jsti quj eir`i jl `oefjnzo ajl fnvfjrno. Zni `jljmri`fðn, quj `ulefni `on li qujei aj lis ‗hifis‖,, vfn`uliai ‗hifis‖ vfn`ulia i `on li sfemosfem olocåi ajl hujco y su rjli`fðn, jn eu`gis rjlfcfonjs, `on li hj`unafaia y jl rjni`fefjnto rjni`fefjnto..

  Xjrlos js uni jxpjrfjn` jxpjrfjn`fi fi aj lis quj no sj olvfain. Ajsaj li misj vi `rj`fjnao jl `istfllo gisti quj uno aj los efjemros aj ejnor jaia lljci i li `fei. Jn jsj eoejnto, sjntfrés li solfairfaia, jl jshujrzo, jl jntusfiseo y los njrvfos aj jsos goemrjs y eudjrjs quj sj jljvin gisti 92 pfsos ajl sujlo. Iunquj sj gi`jn `istfllos jn li plizi aj eu`gos pujmlos, no tj pfjrais los aj Xflihrin`i ajl Rjnjaçs ‐aonaj tjnarés oportunfaia aj gi`jr aj `istjlljr vfrtuil‐, Xflinovi f li Cjltrö, Qjrrisi y Eitirð.

  Pftuiao jn li `oeir`i ajl Micjs Micjs y jl eunf`fpfo aj @olfmitð, mrfnai li oportunfaia aj `ono`jr li gfstorfi y li `ulturi i trivæs aj un lucir. Zni tfjrri aj `ontristjs, aonaj li cjolocåi y lis jxploti`fonjs efnjris horein pirtj ajl pifsidj, `onvfrtfænaolo jn pitrfeonfo nituril y `ulturil.

www.jlmjrcujai.`it

www.````.`it

www.cjopir`.`it www.mir`jlonijseu`goeis.`oe

Bm`neoltejs

 

RLITI ADJEII JL HNI

Ajsaj lis tjrrizis aj los `ihæs quj li roajin sj omtfjnj uni ieplfi vfsfðn ajl `jntro pilpftintj aj Eirrikj`g.

RIFPIDJP

 EI]]ZJ@OP

LI EICFI AJ EI]]IKJ@G Jl rj`orrfao ajsaj li plizi Adjeii Jl Hni sj iajntri por los eonuejntos y zo`os aj jsti intfcui `fuaia fepjrfil. prfejri vfsti Eirr prfejri Eirrikj`g ikj`g `onsfcuj efejtfzirsj `on lis irjnis ajl ajsfjrto cri`fis il o`rj rodfzo aj sus jafhf`fos  y eurillis. eur illis. Pfn jemirco, pronto surcjn los eitf`js, yi quj li `fuaia sj ljvinti intj un crinafoso oisfs aj pilejris, uni ein`gi vjraj jn ejafo aj li irfajz, y sj jneir`i jntrj lis jljviais `uemrjs ajl Itlis,

I

jn`fuaiafepjrfilajlosileogiajs qufjnjs li gf`fjron su `ipftil, jemjllj`fænaoli jn 99:3 `on li ejzqufti aj li Kutumfi, uno aj los eonuejntos eés mjllos ajl Eicrjm.  Intjs aj vfsftir jsti doyi irtåstfirtåstf`i, `onvfjnj ajs`umrfr jl ilei aj li `fuaia4 li plizi Adjeii jl Hni. «Ejdor quj Irzik y quj los gjreinos ]o`i, vjn, vjn i promir....». Zn

quj isoei sus pf`os njviaos por lis `illjs aj li `fuaia. Eirrikj`g huj hunaiai jn 928= `oeo isjntiefjnto ileorévfaj y trinshoreiai

 dovjn vjnaj vjnajaor aor iafv iafvfnð fnð ef orfcj orfcjn ny iså prjtjnaåi itrijrej gi`fi uno aj los pujstos aj `oefai quj i li `iåai ajl sol sj fnstilin jn Adjeii jl Hni.

Ajsfjrto ajl Pégiri Il suajstj aj Eirrikj`g sj jxtfjnaj jl fnejnso Pégiri, `on sus aunis inirindiais, puntjiais por oisfs y ilcôn rj`fnto hortf󿬉`iao (ksir ). ). ]j`orrjr jl ajsfjrto js uni jxpjrfjn`fi fnolvfaimlj quj pjreftj `ono`jr li horei aj vfai aj los mjaufnos. Pj orcinfzin jx`ursfonjs jn toaotjrrjno o i loeos aj `iejllo, aurefjnto jn gifeis   o jn gotjljs ajl ajsfjrto.

 

  LI EJNI]I

Hujri aj li ejafni sj gilli jl diraån fepjrfil. Ieurilliao, `on olfvos y érérmoljs hrutiljs, `ujnti `on un pimjllðn ajl s. 󰁗󰁆󰁗. Il honao, lis `feis ajl Itlis. sfcujn jn`intiaorjs aj

@orizðn pilpftintj aj li `fuaia, jsti plizi ajtjnfai jn jl tfjepo tfjnj aos `iris. `iris. Ajsaj Ajsaj li silfai gisti li pujsti ajl sol js jl js`jnirfo quj `oepirtjn `oepir tjn toao tfpo aj irtfstis y   mus`ivfais  mus`i vfais.. Lis prfe prfejris jrisjn jn toeir lucir son lis eudjrjs quj titôin `on ilgjùi o gjnni, i lis quj ljs

sjrpfjntjs, siltfeminqufs, tricisimljs,icuiaorjs,si`ieujlis,quf lis, qufroe roeint intjs… js… Il `ij `ijrr li tir tiraj, aj, jl gueo gueo aj los hoconj hoconjss y jl olor olor i jspj`f jsp j`fis is inu inun`f n`fin in li llj lljcia ciaii aj los pujstosaj`oefaiiAdjeiijlHni, aonaj hieflfis jntjris y turfstis `oepirtjn `oepi rtjnejsi ejsiyy `onvj `onvjrsi`f rsi`fðn. ðn.

Li gori aj li `jni sujlj jstir iejnfziaii por los tiemorjs aj iejnfzia los eôs eôsf`o f`oss  cniuis, ef efjem jemros ros aj `ohriaåis `ohri aåis eåstf` eåstf`is is eusul eusuleinis einis aj orfcjn sumsigirfino. Jl `rjpôs`ulo `u lo js ti tiem emfæ fæn n jl eo eoej ejnt nto o aj los `ujnti `ujnti`ujnt `ujntos, os, qu qujj ll lljc jcin in aj ajll ajsfjr ajs fjrto to `on `onsus sus gfs gfstor torfis fistri trinse nsefftfaiss ori tfai orilej lejntj ntj aj cjn cjnjri jri`fðn `fðn jn cjnj cj njri ri`f `fðn ðn,, y i lo loss qu qujj lo loss ei eirr rriikj`gåjs js`u`gin his`fniaos. Lo eésajsluemrintjjsqujtoaojstj jspj`té`ulo js iutæntf`o, no uni hun`fðn piri turfstis, y vfjnj rjprjsjnt prj sjnténao énaosj sj i afi afirfo rfo ajs ajsaj aj gi` gi`jj sfclos,loqujgilljviaoiliZnjs`o i aj`lirir jsti plizi Ritrfeonfo OriljFneitjrfilajliGueinfaia. I jstj limjrfnto aj ejr`in`åis, orajniais por crjefos (hordi, `jstjråi, pfjljs, eirroqufnjråi, tjdfaos... ), sj i``jaj ajsaj li plizi Adjeii por li `illj Pieirfnj.  MI]]FO AJ LOP TO@OP .

EÉP RI] I XJ] RI]I

 

EÉP RI] I]I I AFPH]ZQI] AFPH]ZQI]

EÉP RI]I @OERI]QF]

            * prj prj`fopor `fopor pj pjrso rsoni ni jn ræc ræcfej fejn n aj il ilodi odiefj efjntoy ntoy aj ajsiy siyunopiriPjptf unopiriPjptfjem jemrj rj aj =293. Qiemfæn fn`luyj vujlo fai y vujlti ajsaj Eiarfa. Rrj`fos afnéef`os. @onsulti lis `onaf`fonjs aj jsti ohjrti jn nujstri wjm www.locftrivjl.`oe

AJPAJ

=11€

*

 

 EIA]IPI MJN

VOZPPJH. Li vfsfti

i jsti js`ujli `orénf`i, uni ajlilis eiyorjs ajl Eicrjm, eujstri jxqufsftjz ajl irtj fsléef`o. Hunaiai jn jl sfclo 󰁗󰁆󰁘, sj rj`onstruyð jn jl 󰁗󰁘󰁆.

 Iajeés ajl ajl ilei y `orizðn `orizðn aj li li `fuaia, Adjeii jl Hni js li pujrti aj jntriai i li ejafni eirrikj`gå, un eunao aj zo`os y irtjsinos jn jl fntjrfor aj un limjrfnto urmino fnajs`fhrimlj,  fnajs`fhrimlj,  ajlfeftiao por lis eurillis aj li `fuaia. Zni ao`jni aj crjefos sj ipfùin jn li ejafni. Iun `on jl eipi jn li eino, js `isf feposfmlj no pjrajrsj

zo`o aj los tfnt tfntorj orjros ros (P (Pjmm jmmicgf icgf-nj);; sjc nj) sjcufr ufr jl eir eirtfl tfllj ljo o som somrj rj pf pfjjziss aj ej zi ejti till pi piri ri si silf lfrr il zo zo`o `o aj loss ir lo irtj tjsi sino noss aj ajll `o `omr mrjj y jl li litð tðn n (Ittirfn (Itt irfnj); j); ajdi ajdirsj rsj sjau` sjau`fr fr por los ajstjllosajloroyliplitijnjlzo`o Pfyyicgfn;ojs`u`girlissuivjsnotiss eu ti eusf sf`i `ilj ljss pi piri ri vj vjrr jl tr trim imid ido o aj loslutfjrjsjnjlzo`oKfeikgfnj. Zno Zn o aj lo loss rf rfto toss om omlf lfci ciao aoss jn li

sultinjs, `onvjrtfao goy jn un ipi`fmlj diraån quj, jn aåis ajspjdiaos, ohrj`j vfstis aj los pf`os njviaos ajl Ilto Itlis. Zn crin jstinquj aj icui `on un jljcintj pimjllðn y li soemri aj los olfvos rjhrjs`in lis  mrfsiss y ilfvf  mrfsi ilfvfin in jl jl vjrino vjrino eirroq eirroquå. uå. Aj rjcrjso il `jntro topieos `on lis eurillis quj jnvujlvjn jl nô`ljo intfcuo. I trivæs aj uni aj sus pujrtis eés mjllis, Mim Icniu, sj i``jaj i lis Quemis Piiaåjs, un `ondunto aj eiusoljos rjiljs ajs`umfjrtos jn 9693. Zn 9693. Zn  diraån rjpljto aj rosis quj rj`rji jl piriåso aj Ilé sj `onvfjrtj jn jl jdj aj aos pimjllonjs jn los quj sj sftôin los eonuejntos hunjrirfos aj`oriaos `on un custo jxqufsfto.  I po` i afs afsti tin`f n`fii aj ill å, itr i vjsinao lis `illjdujlis `il ljdujlis ajl mirrfo mirrf o

jn ilcôn eoejnto. Rjro jsj js  dustiejntj su jn`into  dustiejntj jn`into,, ajdirsj ajdirsj llj vir por los los iroeis y `olorjs `olorjs aj los tfntjs nituriljs piri ipirj`jr jn jl

 vfsftiii Eirr  vfsfti Eirrikj ikj`g `g`ons `onsfst fstjj jn jnsumf sumfrr iuni`iljsiilitiraj`jrpirilljcir gisti gi sti Li Ej Ejni niri ri,, un pi pirq rquj uj jr jrfc fcffaojnjlsfclo xff piriafshrutjajlos

 duaåo, sj s j ljvinti ljvin ti jl Rili`fo Migåi. Mig åi. @onsjrvi eés aj 9:2 jstin`fis mjlliejntj jnciliniais `on eéreol aj Ejknæs, eiajri aj `jaro ajl Itlis

  EJTYZFQI LI KZQZMFI

Li doyi aj Eirrikj`g ajmj su noemrj i los lfmrjros quj vjnaåin lfmros (kutum) jn su itrfo. Jn li feicjn su efnirjtj ajl sfclo 󰁗󰁆󰁆.

RZMLF]]JRO]QIDJ  

LI COEJ]I ZNI FPLI ÔNF@I

i`j yi unos 9= efllonjs aj iùos quj li livi `rjð y eolajð li fsli

LI OENFR]JPJN@FI AJL IQLÉNQF@O

aj Li Coejri. @on uni `oqujti horei `isf `fr`ulir y jn`liviai jn jl ItIt léntf`o, li fsli cozi aj un `lfei jx`jp`fonil cri`fis i los vfjntos ilfsfos, quj miùin sus liajris horeinao un eir aj numjs y pjreftjn quj su doyi eés prj`fiai, jl Rirquj Ni`fonil aj Ciri doniy, sji un jxumjrintj jxumjrintj mosquj mosquj quj pjrauri i trivæs aj los tfjepos. Li Coejri `ujnti `on trjs rj`ono`fefjntos aj li Znjs`o4 js ]jsjrvi aj li Mfoshjri toai li fsli y pirtj ajl eir quj li roaji; jl Rirquj Ni`fonil aj Ciridoniy js Ritrfeonfo aj li Gueinfaia; jl Pflmo

posfmflfaia aj afshrutir aj su `osti y jl eir jn toai su eicnftua. Jl prfvfljcfiao `lfei quj prjaoefni jn jsti zoni aj lis Fslis @inirfis pjreftj rjilfzir `uilqufjr i`tfvfaia il ifrj lfmrj aurintj toao jl iùo. Ajsaj un rjlidintj miùo jn su `ilis, pliyis y pfs`fnis nituriljs gisti un jstfeulintj ajportj.

Coejro, un ljncuidj sflmiao ônf`o jn jl eunao, js Ritrfeonfo @ulturil Fneitjrfil aj li Gueinfaia.

pujai omsjrvir `isf li tjr`jri pirtj aj lis jspj`fjs aj `jté`jos ajl eunao.

G

Li Coejri js uni fsli quj mrfnai li

EÉP AJ =2 JPRJ@FJP AJ @JQÉ@JOP Li trinspirjn`fi y tjepjrituri icriaimlj aj sus icuis, li imunain`fi aj ilfejntos y li trinquflfaia aj li zoni gi pjreftfao quj jn Li Coejri sj

LI FPLI I Q]IXÆP AJ PZP PIMO]JP ZNI DOVI AJL QJ]@FI]FO4 JL RI]YZJ NI@FONIL AJ CI]IDONIV @on uni rja aj sjnajros aj eés aj 822 ke, Li Coejri `ujnti `on 93 jspi`fos nituriljs quj protjcjn uni tjr`jri pirtj aj li fsli, ajsti`inao jl Rirquj Ni`fonil aj Ciridoniy, jl mosquj aj liurfsflvi ejdor `onsjrviao ajl eunao. Zn pifsidj quj no solo pirj`j aj otri jri, sfno quj lo js, rjhucfo aj          otris æpo`is. Li mruei jnvolvjntj, jl sonfao ajl icui y `fjntos aj plintis jx`lusfvis aj Li Coejri horein pirtj aj      

Li Coejri ohrj`j iajeés il vfsftintj              sus potidjs, sus pjs`iaos hrjs`os, jl ileocrotj `on su fntjnso simor y, por supujsto, li rjfni aj li `o`fni coejri4 li efjl aj Rilei. Ajcustirlos i`oepii`oepiùiaos aj los vfnos `on ajnoefni`fðn aj orfcjn aj Li Coejri js un feprjs`fnafmlj piri `onj`tir `on li fsli.

www.licoejri.trivjl

AFP AFPH] H]ZQI ZQI AJ ZN XJ XJ]IN ]INO O FNOLXF FNO LXFAIM AIMLJ LJ JN ZNI FPL FPLI I AONAJ AONA J LI Q]IN Q]INYZFL YZFLFAIA FAIA V LI NIQ NIQZ] Z]ILJ ILJTI TI GF@ GF@FJ] FJ]ON ON ZNI ZN I AJ PZ PZP P OM OM]I ]IP P EJ EJDO DO] ] @ONPJ]XIAIP.

 

  ZI]TITIQ @on sus eicnåhf`os js`jnirfos nituriljs y aj `fnj, js punto aj pirtfai aj lis ejdorjs rutis por jl Crin Itlis. Jn li feicjn, jl ksir  Iït  Iït Mjngiaau.

 y izul izuljdos jdos ajl ]fh, y un pitfo suntuoso roajiao por uni ciljråi aj `oluenis. @illjdjinao sfn ruemo por li ejsj lljci sjcuro i li ejzqufti afnisj afni aj li Kutumfi, orfjntiaos por su jsmjlto efnirjtj quj efnirjtj quj fnspfriråi jl aj li Cfrilai aj Pjvflli y js vfsfmlj ajsaj eu`gos lucirjs, cri`fis i uni intfcui orajninzi toaivåi jn  vfcor, quj progåmj quj los ajeés jaf﬉`fos ajl `is`o intfcuo supjrjn jn ilturi i lis pilejris. Li Kutumfi js li gjrjn`fi eés  mrfllintj ajl pjrfoao p jrfoao ileogia ileogiajj y un mjllo rfn`ðn, yi quj los dirafnjs quj li roajin, `on nirindos y jstinqujs, son fajiljs piri toeirsj un rjspfro ajl mullf`fo aj Adjeii jl Hni y ajl trisfjco aj los zo`os.

aj`oriais aonaj sj jxponjn irtjsinåis ajl sur aj Eirr Eirruj`o uj`os, s, y jspj`filjspj`filejntj li eiarisi aj Mjn Voussjh, uni js`ujli `orénf`i hunaiai jn jl sfclo xfv , quj gi sfao rjstiuriai  y goy lu`j sus s us sujlos s ujlos aj eéreol, eé reol, sus izuljdos zjllfd  izuljdos zjllfd , jstu`os aj yjso  y eicnå﬉` eicnå﬉`os os trimido trimidoss jn eiajr eiajri. i. Pf Eirrikj`g js uni pujrti nituril piri i``jajr il ajsfjrto y i lis eontiùis eirroquåjs, li `fuaia aj Zirzizit js jl prjluafo aj lis aunis y los hærtfljs oisfs quj silpf`in jl ajsfjrto ajl Pégiri. Gisti Pégiri. Gisti jlli sj i``jaj jn unis trjs goris jn `o`gj o jn toaotjrrjno toaotjrrjno ajsaj Eirrikj`g, rrikj` g, no sfn intjs ajtjnjrsj ajtjnjrsj jn uni aj lis doyis aj li zoni, li kismig aj Iït Mjngiaaô, Mjngiaaô, uni hortiljzi hortiljzi aj

 Int js aj imin  Intjs iminaon aonir ir jl nô` nô`ljo ljo intfcuo aj Eirrikj`g tiemfæn  vilaré li pjni vfsftir vfsftir jl jl Eusjo Eusjo Air Pf Piïa, `on jstin`fis ludosiejntj

iaomj fneortilfziai jn pjlå`ulis `oeo Liwrjn`j aj Irimfi o Irimfi o Fnafini Donjs. Donjs. Zirzizit tiemfæn tfjnj su propfi kismig kismig,, Qiourfrt, quj gi

sfao rjstiuriai piri rj`upjrir sus torrjs ilejniais y ludoso fntjrfor Yufjnjs qufjrin ivjnturirsj por jl ajsfjrto pujajn sjcufr ajsaj Zirzizit afvjrsos ftfnjrirfos4 gi`fi jl jstj, li ljcjnairfi ]uti aj lis efl Kismigs, quj rj`orrj jl villj ajl råo Aiaçs y `ontfnôi gisti Ejrzouci; o jn afrj``fðn gi`fi jl sur, li ]uti aj los Oisfs quj, i trivæs aj uni su`jsfðn aj vjrcjljs lljci gisti Ticori, aonaj un `æljmrj `irtjl aj li æpo`i aj lis `irivinis aj `iejllos nos fnaf`i un ajstfno eåtf`o4 Qoemu`tô,, i := aåis.  @æsir Mirmi Qoemu`tô

O`æino Itléntf`o

Jspiùi

 O  P   J @   ]  Z   ]   E I

Eirrikj`g

Ircjlfi

@ÐEO LLJCI]4 Ajsaj Eiarfa y Mir`jloni siljn vujlos afrj`tos

i Eirrikj`g, `uyo ijropujrto sj lo`ilfzi 8 ke Eiurftinfi il suaojstj aj li `fuaia. Zni lånj lånji i aj iuto iutomôs môs `onj`ti `onj`ti jl ijropujrt ijropujrto o `on jl `jntro. www.turfseoeirruj`os.`oe

    P     J     ]     Q     C    ;     P     J     C     I     E     F     L     S     I    ;     K     @     O     Q     P     O     Q     O     H     J     C     I    ;     P     J     C     I     E     F     V     Q     Q     J     C    4     P     I      Å     H     I     ]     C     O     Q     O     H

 

Xujli por prfejri vj

p

p

mljs `on SIEOP Ifr. 

Rorquj jstrjnieos ajstfno, pjro sjcuro quj tô dieés gimåis jstiao tin `jr`i aj vol`injs, licos y rjlfqufis irqujolðcf`is por tin po`o.

HFNIN@FI@FÐN GIPQI

XZJLQIP RO] CZIQJEILI =293

EJPJP*

 

Jn ivfðn ajsaj Eiarfa

CZIQJEILI CZI QJEILI IZQÆNQF@I

CZIQJEILI I@QFXI

EJ]@IAOP AJ CZI CZIQJEILI QJEILI

662€

9.912€

9.=2:€

3 no`gjs IA

3 no`gjs IA

3 no`gjs IA

9 no`gj jn Cuitjeili, 9 no`gj jn Lico aj Itftlén, : no`gjs jn Li Intfcui.

9 no`gj jn Cuitjeili, 0 no`gjs jn Lico aj Itftlén, 0 no`gjs jn Li Intfcui.

9 no`gj jn Cuitjeili, = no`gjs jn Lico aj Itftlén, 9 no`gj jn Yujtziltjninco, 0 no`gjs jn Li Intfcui

XOL@INJP AJ CZIQJEILI

CZIQJEILI 082´

CZIQJEILI CZI QJEILI IL @OERLJQO

9.==2€

9.32:€

9.3=:€

9 no`gj jn Cuitjeili, 0 no`gjs jn Li Intfcui, 9 no`gj jn Xol`én I`itjninco, = no`gjs jn Lico aj Itftlén.

0 no`gjs jn Cuitjeili, 9 no`gj jn Gujgujtjninco, = no`gjs jn I`ul, 9 no`gj jn @omén, 9 no`gj jn Lis @on`gis, 9 no`gj jn Migåi aj Ieitfquj/Fzimil, = no`gjs jn Rjtæn, = no`gjs jn Li Intfcui, 9 no`gj jn Lico aj Itftlén

0 no`gjs jn Cuitjeili, 1 no`gjs jn Lico aj Itftlén, = no`gjs jn Li Intfcui, = no`gjs jn Migåi aj Ieitfquj/Fzimil, 0 no`gjs jn Rjtæn.

3 no`gjs IA

91 no`gjs IA

91 no`gjs IA

Rr Rrj` foss aj ajsa saj jstinaira, porr pj po pjrs rson oni i jngotjljs gimf gi mfti` ti`fð fðn n`itjcoråi aoml ao mlj j vé vélfa lfaos os pi piri ri`onsultir), ajtj aj tjref refni niai aiss si silf lfai ais s aj du dunf nfo o jn i sj sjpt ptfj fjem emrj rj aj =2 =293 93.. Fn Fn`lu `luyj yj ivf ivfðn ðnvfsftis jn `li `lisj sj turf rfsti sti aj ajsa saj j Ei Eiarf arfa ay (v (våi åi @u @umi mi), ), js jstin tin`fi jn go gotj tjll ajj`fo `itjcoråi (piri aj supjrfor, tisis aj ijropujrto vujlos fntjrni`foniljs, trisliaos, `ontu cuåis iutorfziaos sjcuro mésf`o aj`fi vfidj. IA4 Ilodiefjnto y Ajsiyuno. No fn`luyj tisis aj ijropujrto jn los vujlos fntjrnos aj Cuitjeili 082´ y il @oepljto. *Hfnin`fi`fðn jn 92 ejsjs, `onsulti `onaf`fonjs aj 󿬉nin`fi`fðn sudjti i jstuafo y ipromi`fðn por pirtj aj Pintinajr @onsuejr Hfnin`j P.I. Cistos aj cjstfðn por rjsjrvir `on Niutilfi 92€.

=22 o󿬉`fnis

62= 799 799

niutilfivfidjs.`oe

 

Li fsli huj aj`liriai ]jsjrvi aj li Mfoshjri por su jx`jl`fonil eujstrirfo aj pifsi djs. Jn li feicjn, feicjn, Icijtj. Icijtj.

FQFNJ]I]FO

 C]IN @INI]FI

ZNI FPLI AJ @ONQ]IPQJP Dunto i pliyis `oseopolftis, itjsori vjstfcfos `olonfiljs, `olonfiljs, un fntjrfor hronaoso y uni `osti aj aunis y ro`i vol`énf`i.

A

jsaj jl ifr jsaj ifrj, j, Cri Crin n @in @inirf irfi, i, `on su sflujti rjaonai y ro`osi, pirj`j un oronao cilépico ej`fænaosj i ejr`ja aj los ilfsfos. Pfn jemirco, `oeo o`urrj `on crin pirtj aj sus gjreinis ajl ir`gfpfælico, jsi feicjn icrjstj y intjafluvfini `iemfi o, ejdor iôn, sj ajsplfjci jn un ieplfo eosif`o aj posfmf-

`faiss aj `fai ajll tu turf rfse seo o ju juro ropj pjo o aj ajsa sajj prfn`fpfos ajl sfclo xx, `oeo li aj lis @intjris `on su jemljeétf`o pisjo pjspuntiao aj gotjljs `on soljri, pujs sj triti aj uni pliyi urmini; Eispiloeis, aj aoriais aunis; o li Rliyi ajl Fnclæs, un feén piri los i﬉`foniaos il  piaalj surh , il voljy pliyi y, jn cjnjril, i un turfseo aj sol, irjni y eir.

lfaiajs piri jl vfsftintj. Pomrj toao sf jstj aj`faj iminaonir por un eoejnto li pli`fajz tjntiaori aj sus pliyis, ilcunis vfjdis `ono-

Pj nj`jsfti iminaonir eoejnténjiejntj jsj unfvjrso aj ihtjr sun y mfkfnfs piri ajs`umrfr otros rfn`onjs aj li fsli i`irf`fiaos por

Ror jl villj aj Icijtj Jn jl imrupto ojstj aj li fsli sj isfjnti Icijtj, un icriaimlj `ondunto aj `isis ruriljs `on vfstosos mil`onjs aj jstflo fsljùo y monfti fcljsfi. Il sur aj su villj sj imrj uni hronaosi vjci jn`idiai jntrj mirrin`os `oeo jl aj Los Mjrriziljs, pomliao aj pfno @inirfo y `olonfis aj `i`tus @iraðn. Jn lis ilturis sj isfjnti jl

pfnir aj Qieiaimi, otrojspi`fo protjcfao faðnjo piri `iefnir.

 

  LI XF]CJN AJL RFNO

Il honao aj jsti `illj tåpf`i aj Qjror, sj gilli jl sintuirfo aj li pitroni aj Crin @inirfi `on uni cfcintjs`i iriu`irfi i su liao.

uni mrfsi gôejai y mjnaj`faos aj gim gimftu ftuil il muj mujn n tfj tfjepo epo.. Rif Rifsid sidjs js tin pronto érfaos y js`irpiaos `oeo `oe o llj lljnos nos aj vjr vjraor aor.. V ajc ajcust ustir ir su cistronoeåi jn `uilqufjri aj sus eu`gos pujmlos, `oeo Icijtj, Pinti Lu`åi aj Qfridini o Qjror44 jl pjs ror pjs`ia `iao o hrj hrjs`o s`o quj ohr ohrj`j j`jn n

tinto rjstiurintjs `oeo ruriljs  cui`gfn`gjs (`i (`isis sis aj `oe `oefai fais), s), jl co﬉o, co﬉ o, jl sin sin`o` `o`go go o jl `on `onsfs sfstjn tjntj tj cufsoaj`irnjaj`imri.Feposfmlj no promir jl ajlf`iao jl ajlf`iao qujso aj ﬍orr (`u ﬍o (`uid idia iao o `o `on n ﬍o ﬍orr aj `ir `irao ao)) o si simo morj rjir ir un tr tric ico o aj ro ron n ef efjl jl,, proau`fao somrj toao jn li zoni

ajIru`is,aonajsjplintimi`iùi aj iz izô` ô`ir ir in intj tjss aj qu qujj js jsti ti pl plin inti ti lljcir llj cirii i @um @umi. i.  Xfsftir Crin @inirfi js tiemfæn ziemullfrsj jn su pisiao, aonaj `imjn `im jn ajs ajsaj aj gfs gfstor torfis fis aj `on `onquf qufsstis y mrivos `i`fqujs imoråcjnjs gistii Ici gist Icitgi tgi @gr @grfstf fstfjj toe toeinao inao jl tæjnjlGotjlEjtropoljjfajinao ilcuni aj lis novjlis `uyi triei trins tr ins`u `urr rrjj jn jst jstii fs fsli li,, `o `oeo eo Efss  Eirplj y los trj`j promljeis. Zn pisjo por jstj `ontfnjntj jn ef efnf nfit itur urii no pu puja jaj, j, pu pujs js,, je je-pjzi pj zirr sf sfno no jn jl mi mirr rrfo fo aj Xjc jcuj ujti ti aj Lis Rileis, vjraiajro nô`ljo hunai`fonil aj li `ipftil fsljùi. Li luz ajl o`iso rj`orti rj`ort i li sflujti aj jstj jemljeétf`o eonolfto aj 72 ejtros jn lis ilturis aj li fsli. Il honao sj vj jl Qjfaj (Qjnjrfhj) .  ]OYZJ NZMLO.

 

C FNC LLJXI QZP IXJNQZ]IP IL IF]J LFM]J IL PFCZFJNQJ NFXJL @ON JL

NZJXO ]JLOD OZQAOO] @ON CRP QOEQOE IAXJNQZ]J]. CJQ COFNC.

JWRLO]I@FON AJ ]ZQIP Jxplori sfn låeftjs y no vujlvis i toeir li efsei ruti aos vj`js. @irci sjnajros, ajs`umrj nujvos tjrrjnos y jn`ujntri jl `iefno aj vujlti.

RZLPÐEJQ]O FNQJC]IAO @ontroli tu pulso sfn nj`jsfaia aj uni minai aj pj`go cri`fis il pulsðejtro fntjcriao jn tu euùj`i.

AFPJÙIAO RI]I LOP C]INAJP IXJNQZ]J]OP Pfcuj tus jxpjrfjn`fis il ifrj lfmrj cri`fis il mirðejtro y CRP fntjcriaos. @onsulti li iltftua, ajs`jnso, vjlo`faia eéxfei, afstin`fi 0A, tfjepos y eu`go eés.

QOEQOE.@OE/OZQAOO]

PRO]QP

 

Li @isi aj @olðn jn Lis Rileis.

Mir`is aj pjs`iaorjs jn jl Rujrto aj Eocén.

JL 󰂫AJAO AJ AFOP󰂻

Ajsaj jl Rujrto aj lis Nfjvjs sj fnf`fi un pisjo quj ohrj`j vfstis eicnå󿬉`is aj li js`irpiai `osti ojstj aj Crin @inirfi. Jn jlli pjrvfvj jstj i󿬉liaoeutfliao roquj quj qujað tris un tjeporil.

Jl prfejr ajsjemir`o `istjllino ajdð illå trjs pilejris piri orfjntir i los quj vfnfjrin ajspuæs; aj igå jl noemrj prfefcjnfo, ]jil aj lis Qrjs Rileis aj Crin @inirfi. Zn `ufaiao `ondunto irquftj`tðnf`o sj rjpirtj jn torno i li rueorosi plizi Pinti Ini,  Ini,  aonaj ajsti`in li `itjaril aj fnf`fos ajl 9:22, jl Rili`fo Jpfs`opil aj fepj`imlj hi`giai plitjrjs`i  y li @isi ]jcjntil ] jcjntil,, ajl sfclo xvf y `ufaiai portiai rjni`jntfsti. Qoao jl mirrfo js uni su`jsfðn ireonfosi aj jstflos irquftj`tðnf`os quj ain `ujnti aj li gfstorfi lo`il. Li `illj aj los Mil`onjs, li @isi aj @olðn o li aj Ejnaozi son solo ilcunos aj los jn`livjs quj pjreftjn i`jr`irnos i li æpo`i aj li `onqufsti aj li fsli y i li piusiai jvolu`fðn quj gi vfvfao ajsaj jnton`js gisti `onvjrtfrsj jn jl jn`livj `ulturil  y turåstf turåstf`o `o quj quj js js jn li i`tuil i`tuilfaia. faia.

RZMLF]]JRO]QIDJ  

MI]]FO AJ AJL L

PI@]OEONQJ l `ono`fao mirrfo ajl Pi`roeontj js uni aj lis feécjnjs eés `iutfviaoris y mjllis aj li `fuaia aj Criniai. Aj intfquåseis riå`js posjj un jemrudo quj gj`gfzi i los vfidjros `uinao ajs`umrjn su `iré`tjr ônf`o, cjnufno y eécf`o. Pftuiao jn jl intfcuo @jrro aj Xilpiriåso `onhunaj sus låeftjs `on jl Ilmif`ån y mrflli cri`fis i sus suivjs `olfnis rjpljtis aj `isftis jn`iliais aj rjhulcjntj mlin`o quj ajspuntin jntrj lis nuejrosis pftis y `guemjris. Pj vjn jxtriùos icudjros jx`iviaos jn lis jntriùis efseis aj li tfjrri. Pon lis `ujvis ajl Pi`roeontj.

J

@ON EZ@GI GFPQO]FI

Pjcôn li triaf`fðn, lis `ujvis ajl Pi`roeontj hujron `onstrufais y gimftiais por los eusuleinjs gi`j eés aj :22 iùos. Rostjrforejntj, tris li `onqufsti aj Criniai, ilcunos eorfs`os ifsliaos pjro somrj toao unos rj`fæn lljciaos, los cftinos, lis utflfziron `oeo vfvfjnai o rjhucfo tjeporil. Ejstfzidj aj rizis y `ulturis quj gi pjrauriao gisti nujstros aåis. Jl noemrj ajl mirrfo ajrfvi aj su `iré`tjr si`ro quj afo lucir jn 9823 i quj sj `onstruyjri uno aj los eiyorjs

`jntros aj pjrjcrfni`fðn aj Inailu`åi, li Imiaåi aj Pi`roeontj Pi`roeontj.. Pus oråcjnjs sj rjeontin i 9:77, `uinao sj proaudo un gillizco hortufto jn jl quj ipirj`fjron, jntrj otris rjlfqufis, uni efstjrfosi `idfti sjlliai `on un pjrciefno jn su fntjrfor js`rfto jn 0 ljncuis4 litån, érimj y `istjllino `istjllino.. Jl pjrciefno huj triau`fao pjro qujað sfn solu`fðn gisti 3 iùos ajspuæs `uinao sj proaudo otro feportintj gillizco gillizco y sj jn`ontriron rjstos gueinos y los `ono`faos `oeo Lfmros Rlôemjos; == léefnis aj ploeo `on jxtriùis fns`rfp`fonjs jn uni ljncui quj pirj`åi érimj `lésf`o. Qris los aos gillizcos jl Xitf`ino `onstruyð jn jl efseo lucir aj lis Pintis @ujvis li Imiaåi aj Pi`roeontj piri air rjspujsti il pjrjcrfnidj hruto aj los sintos ajs`umrfefjntos y `onstftuyð un Xåi @ru`fs aonaj rjilfzir pro`jsfonjs por jl eontj. Lis fns`rfp`fonjs jstuafiais postjrforejntj hujron `itilociais `oeo hilsis. I]QJ V HLIEJN@O  

Iquå sj rjspfri irtj y hliejn`o por los `uitro `ostiaos. Li husfðn y li `onvfvjn`fi jntrj los eorfs`os y los cftinos afo lucir i unos riscos `ulturiljs ônf`os quj gin pjrauriao i lo lirco aj los tfjepos.

Li ziemri js uno aj jstos jstinairtjs. Ainzi ﬍iejn`i cftini y puro sjntfefjnto quj ajrfvi aj un rfto prjnup`fil aj los eorfs`os criniafnos. Huj progfmfai aurintj jl s.WXF por li Fnqufsf`fðn pjro puao somrjvfvfr iaqufrfjnao otros eitf`js y `onsjrvinao su jsjn`fi. Jl ﬍iejn`o js otri aj lis sjùis aj fajntfaia aj jstj pujmlo `on hujrtjs riå`js érimjs. Cænjro unfvjrsil aj eôsf`i y ainzi ni`fao jn Inailu`åi jn jl s. WXFFF jstuvo i punto aj ajsipirj`jr por li pjrsj`u`fðn aj li fcljsfi. Los cftinos lo silviron rjiaipt ai ptén énaoi aoi su`ir su`iré` é`tj tjr,i r,i suile suilei i y i susjr susjr..

www.criniaitur.`oe

 

  AZNIP AJ EIPRILOEIP Li punti ejrfafonil aj Crin @inirfi `omfdi jstj eir aj aunis aoriais quj jl vfjnto eoajli i afirfo. Rujajn il`inzir gisti 92 e aj ilto.

Rirtj aj jsi gfstorfi li gillieos jn Pinti Lu`åi aj Qfridini. Qfridini. Hunaiao jl sfclo  xv jn jl `oriz `orizðn ðn aj li fsli, fsli,js jsuno unoaj aj los eunf`fpfos quj ejdor `onsjr vi su su fepron fepronti ti aj aj jn`livjpfonjro, jn`livjpfonjro, iajeés aj sjr un lucir lucir hintéstf hintéstf`o `o piri simorj simorjir ir un `onjdo `onjdo jn iaom iaomo o  y sus populir populirjs js eintj`iaos. eintj`iaos. Ajsaj Lis Lis Rileis Rileis ejrj`j ejrj`j li pjQjror or aonaj aonajjsté jstéjl jl ni i`jr`irsj i Qjr sintuirfo sintu irfo aj aj li Xfrcjn ajl Rfno, pitroni aj li fsli,  fsli, `uyonoemrj uyonoemrj sj jntfjnaj jntfjn aj il ilzir li li vfsti y `ontj `ontjeeplir li eidjstuosi eidjstuosi iriu`irfi iriu`irfi quj somrjpisi jn ilturi i li fcljsfi. Pf `ontfnu `ontfnuieo ieoss gi`fi gi`fi li `ost `ostii norojstj noroj stj giy quj gi`jr un ilto jn  Icijtj, vflli vflli quj prjsjrvi su simor eirfnjro y aonaj sj pujaj vjr jl roquj il quj lliein «Ajao aj Afos», uni sflujti ro`osi quj pirj`åi ipuntir `oeo un ajsihåo gi`fi jl `fjlo y quj li torejnti tropf`il

Ajlti irr Ajlti irrin` in`ð ð jn =22 =22:, :, ajdina ajd inao o `on `onstj stjrni rniaos aos i loss gi lo gimf mfti tint ntjs js aj li fs fsli li qu qujj pjra pj raåi åin n is isåå un uno o aj su suss rf rfn` n`on onjs js nituriljs jemljeétf`os. Li `i `irr rrjt jtjr jrii qu qujj ll lljv jvii aj Ic Icij ijtj tj i Li Il Ilaj ajii js sf sfnu nuos osii y af afhå hå`f `fl, l, pj pj-ro ej ejrj rj`j `jaor aorii aj ajll js jshu hujr jrzo zo po porrquj ohr ohrj`j j`j li jspj jspj`ti `ti`ul `ulirf irfaia aia aj un pi pifsi fsidj dj aj imf imfseo seos, s, mir mirrin rin`os `os  vjrajs `ortiaos `oeo i nividizos  y eonti eontiùis ùisjepi jepipiaisjn piaisjn uni uninfjnfj mli `isf frrjil. Li `irrjtjr `irrjtjrii ajdi jn Li Il Ilaj ajii aj Pi Pin n Nf Nf`o `olé lés, s, `u `uyi yi ir ir-quftj`turiajmirroypfjarirjeftj ilossfclos xvf y xvff,`onuniljaiùo y vist visto o jsp jspi`f i`fo o nitu nituril ril pro protjc tjcffao(`isfjl62%ajleunf`fpfolojs).  Ilco eés il sur sj gilli jl Rujrto aj Eocén ajsaj aonaj sj pujaj fnf`fir uni populir jx`ursfðn jntrj mirrin`os quj `onau`j i li pliyi aj irjni njcri aj Cüfcüf, aj`liriai ]jsjrvi Nituril.

Lo propf propfo o js `ontfnui `ontfnuirr jl jl vfidj vfidj gi`fijl gi`fi jl `orizðn aj aj li fsli, fsli, rjeoto rjeoto y il efse efseo o tfje tfjepo po `jr`ino, `jr`ino, gisti iljl]oquj ]oquj Numlo, Numlo, un ejngfr `inzirjl `inzir sftuiao sftuia o i `isf =.222 e y quj quj li nituriljzi turilj zigi girjilzia rjilziao o i 72 e somrj sumisj. Pu Pufeponjn feponjntj tj prjsjn`fi prjsjn`fi lo `onvfrtfðjn omdjto ajvjnjri`fðn aj aj losintfcuo los intfcuoss cuin`g cuin`gjs. js. Ispfrinao Ispfrinao jl tjnujolor tjnuj olorajl ajl eir y jl aj aj li mos`osi liurfsflvi, liurfs flvi,sj sjjntfjna jntfjnajj por quæ li fsli i li quj Rlfn Rlfnfo fo llieð llieð «@inir «@inirfi» fi» jn sutjxtoajlsfclo f js uni aj lis Ihortuniais.  Dorcj Jauirao Mjnivfajs

O@ÆINO IQLÉNQF@O

Crin @inirfi

  @ÐEO LLJCI]4 Jl ijropujrto sj lo`ilfzi i =: ke aj Lis Rileis aj Crin @inirfi. Giy

`onjxfonjs jn hjrry `on otris fslis. Los pujmlos jstén`onj`tiaospor lånji lånjiss aj iutomu iutomus, s, pjro js eés rj`oejnaimlj ilquflir un vjgå`ulo piri vfidir lfmrjejntj. www.crin`inirfi.`oe EI]]ZJ@OP

   K    @    O    Q    P    O    Q    O    H    J    C    I    ;    F    @    I    ;    󰀽    󰀹    W    󰀶    I    @    J    Q    O    Q    O    H    ;    P    J    C    I    E    F    L    S    I    ;    P    J    C    I    E    F    V    Q    Q    J    C    4    P    I     Å    H    I    ]    C    O    Q    O    H

 

SJ

XFIDI] Qfjnjs gisti 902 ajstfnos aðnaj js`ocjr.

]JPJ]XI JN XZJLFNC.@OE, NZJPQ]I IRR O JN ICJN@FIP AJ XFIDJP.

Jl nôejro aj ajstfnos fnaf`iaos gi`j rjhjrjn`fi ônf`iejntj i vujlos afrj`tos o jn `onjxfðn opjriaos por Xujlfnc. Riri eés fnhorei`fðn somrj prj`fos, rjsjrvis y rjsto aj `onaf`fonjs `onsulti nujstri wjm www.vujlfnc.`oe, ipp eðvfl, lliei il `jntro aj sjrvf`fos o i`ær`itj i tu icjn`fi aj vfidjs. ¡Xujli!

]oajiai por los vfùjaos ajl Lincujao`-]osjllðn jejrcj li @ftæ aj @ir`isoni, `on jl pjr󿬉l aj los Rfrfnjos il sur.

 

 PZ] AJ H]IN@FI

RIPJO RO] @I]@IPONI @illjdjir por li ieurilliai @ftæ pjreftj rjvfvfr jl pisiao ejafjvil aj jsti `fuaia ajl gfstðrf`o Riås @étiro.

R   

ujaj quj eu`gos li rj`onoz`in sfn gimjr jstiao nun`i illå, y js quj @ir`isoni gi sfao jl aj`oriao pjrhj`to piri pjlå`ulis `oeo Duini aj Ir`o  o ]omfn Gooa. Jl ôltfeo jn plintir sus `éeiris jn li `fuaia huj ]faljy P`ott, quj crimð li efnfsjrfj Limjrfnto, misiai jn jl mjst sjlljr  ajl  ajl efseo noemrj, `on li pirtf`ulirfaia aj quj li gfstorfi quj rjlitin li novjli y li sjrfj o`urrfð rjilejntj jn li `fuaiajli ejafjvil ieurilliai4 jl cjno`fafo aj los `étiros jn 9=11 i einos aj los `ruziaos.

Pftuiai jn jl `orizðn ajl llieiao Riås @étiro, li gfstorfi aj @ir`isoni sj rjeonti i eu`go intjs. Åmjros, roeinos, vfsfcoaos, sirri`jnos y hrin`os aoefniron li `fuaia aurintj sfclos, intjs aj quj jl pipi Fno`jn`fo FFF jnvfiri i :2.222 `ruziaos il Lincujao`]oussfllon jn jl sfclo xfff piri `oe mitfrr i los ilmf  mitf ilmfcjnsj cjnsjss ogjrj gjrjdjs djs `éti `éti-ros. Vi jn einos ajl rjy aj Hrin`fi li `fuaia ieplfð lis hortf﬉`i`fonjs  y sj jrfcfð jrfcfð jn un punto punto jstritæcf`o jstritæcf`o aj li hrontjri jntrj Hrin`fi y li @oroni aj Iricðn. @ir`isoni il`inzð

jnton`js su jspljnaor, `onvfrtfænaosj jn rjhucfo aj irtfstis y aj duclirjs quj, por jnton`js, rj`ftimin sus pojeis jn uni ljncui roein`j, li lincj a‖ý` u o``ftino, `uyi virfintj irinjsi js rj`ono`fai `oeo ljncui `oo﬉`fil jn @itiluùi. @ir`isoni jsté horeiai, jn rjilfaia, por aos `fuaiajs, li Nujvi y li  Intfcui,  Intf cui, sjpi sjpiriai riaiss por por jl råo Iua Iuajj y `onj`tiais por jl jn`intiaor Rujntj Xfjdo, aj pfjari. Jn lo ilto aj li `olfni surcj li @ftæ, li eiyor `fuaiajli ejafjvil hortfhf`iai quj sj `onsjrvi jn Juropi, fn`lufai jn

jl Ritrfeonfo aj li Znjs`o ajsaj 9663. I sus pfjs, il otro liao ajl råo, sj jspir`j li Mistfaj Pifnt-Loufsj, li i`tuil `fuaia «nujvi y vfvi», quj huj `rj`fjnao ajsprjo`upiaiejntj i ejafai quj fmin ajsipirj`fjnao lis ajhjnsis eflftirjs. Li @fuaiajli, `on sus := torrjs y aos rj`fntos `on`æntrf`os aj eurillis, js lo prfejro quj lliei li itjn`fðn. Pu eicnåhf`o jstiao aj `onsjrvi`fðn sj ajmj il fnjhimlj y

 

FNJWRZCNIMLJ

Li aomlj eurilli ajl sfclo 󰁗󰁆󰁆󰁆, `on sus := torrjs y mirmi`inis rjeitiais por pfné`ulos aj pfzirri o aj tjdi, jn`fjrri uno aj los rj`fnto rj`fntoss hortf󿬉`iaos ejdor `onsjrviaoss ajl `onsjrviao sur aj Juropi.

EONZEJNQO

Zn vfi vfidj dj i li Jaia Ejafi Li afniståi hjuail aj los Qrjn`ivjl Qrjn`ivjl (sfclo 󰁗󰁆) jlfcfjron un iltozino i orfllis ajl Iuaj piri `onstrufr su `istfllo. Qris lis sincrfjntis `ruziais `on los `étiros sj ilzð

li sjcunai eurilli qujiotorcð li protj``fðn aj󿬉nftfvi li `fuaiajli. Goy jl pisjo por li @ftæ pjreftj feicfnir `ðeo sj vfvåi aurintj uno aj los pjrfoaos eés ipisfonintjs aj li Jaia Ejafi.

▢ www.`ir`issonj-tourfsej.`oe

 

Lis `illjs iaoqufniais aj li @ftæ `onau`jn i rfn`onjs lljnos aj eicfi `oeo li plizi aj Iucustj Rfjrrj, aonaj `on󿬍uyjn trjs våis.

 MIPÅLF@I AJ PIFNQ󰀥NITIF]J



Ajtilljs aj jstj tjeplo fnf`fiao jl iùo 6=: y rjeitiao jn jl sfclo WFX.

prolå﬉`oirquftj`toJucçnjXfolljtlj-Au`quj,ieftiaajlsfclo xfx, sj jn`ircðajrj`onstrufrli,misénaosjjnplinosyao`uejntosgfstðrf`o.Pfnjemirco,gfzoiporti`fonjs pjrsoni pjr soniljs ljs no jxj jxjnti ntiss aj pol polæef æef-`i,porloqujtiemfænsj`onsfajri uniaj uni ajlis lisprf prfejr ejris is rjs rjstiu tiuri` ri`fon fonjs js `on﬉nj `on ﬉njss turå turåstf stf`os `osaj ajli ligfs gfstor torfi. fi. Livfsftiipfjporli@ftæ`oefjnzi jn li Rujrti aj Nirmoni, hlinqujiai por torrjs cjejlis y un pujntjljviafzofajiaoporXfolljtlorj`oejnlj-Au`.Qris`ruzirlo,lorj`oejnlj-Au`.Qris`ruzirlo, aiml ai mlj j js pi pisj sjir ir sf sfn n ru ruem emo o po porr jl limjrfntoaj`illjdujlis`on`isis ejafjviljs, ilcunis `onvjrtfai `onvjrtfaiss jn `ihæ `ihæs, s, rjstiu rjstiurintjs rintjsyy `oejr `oejr`fos. `fos. Li]ujajPifnt-Loufsrjônjtjntiaorjsjstimlj`f tiaorjs jstimlj`fefjntos efjntos courejt , intf`uirfos,tilljrjsajirtfstisyli piriai omlfciai jn jl Gñtjl aj li @ftæ,, un jsti @ftæ jstimlj mlj`fe `fefjn fjnto to roa roajia jiao o

ajdirafnjs,jnjlqujgiyqujajtjnjrsj nj rsj iu iunqu nqujj so solo lo sj sjii pi piri ri to toei eirr un `i `ihæ hæ o pr prom omir ir il ilcu cuno no aj lo loss tjtjsoros sor os aj su moa moajci jci..  Iajeés  Iaj eés aj lis oen oenfpr fprjsj jsjntjs ntjs `illjss fntri fntrieuros euros `räpjrfjs, jn lis `illj imunai imu nain n lo` lo`ilj iljss aon aonaj aj `it `itir ir los  vfnos ajl Lincujao` o promir jl su`uljnto `issouljt , un cufso aj ilumfismlin`isy`irnjqujsjsfrvj jnuni `issolj o`izujliajmirro. Qoais lis `illjdujlis aj li @ftæ `onau`j `ona u`jn n il @ist @istfll fllo o @ona @onail, il, li ôltfeii aj tfe ajhj hjnsi nsi qu qujj fn` fn`orp orporð orð jl rj`fnto `fn to.. Jst Jstii hor hortil tiljzi jziajn ajntro troaj ajotri otri hortilj hort iljzi zi huj `ons `onstruf trufai ai jn jl sfc sfclo lo xff , roajiai por un hoso y `ustoafiai afi ai por porrom romust ustis is tor torrjs rjs.. Ajs Ajsaj aj jl `istfl `is tfllo lo sj ipr iprj` j`fi fi ejd ejdor or li jst jstru` ru`-turieflftirajl`ondunto.Ajsti`in loseiti`injsociljråisajeiajri ajsajlisqujsjlinziminproyj`tfljs,ylislf`jsopiljstris,jljspi`fo

 

: efn

R]JPZRZJPQOP JWR]JPP GIT QZP PZJÙOP XFIDJ]OP ]JILFAIA JN : EFNZQOP @IL@ZLI JL R]J@FO HFNIL AJ QZ XFIDJ @ON Q]IXJLR]F@J]

 Qouropjriaor låajr jn  Qouropjriaor jn Crinajs Xfidjs Xfidjs `on eés eés aj 0: iùos aj jxpjrfjn`fi. Jspj`filfstis jn vfidjs i ejafai y vfidjs aj novfos. Xfidjs `on lis ejdorjs lånjis iærjis y `ufaiai sjlj``fðn gotjljri.

Rrujmi lis vjntidis aj @itif Qrivjl Rrf`jr, nujstri gjrriefjnti aj prjsupujstos y rjsjrvis on-lfnj aj crinajs vfidjs.

 

  @INIL AJL EFAF @jr`i aj @ir`isoni, jsti våi nivjcimlj js un pjrhj`to jspi`fo aj o`fo y ajs`inso. Ajsaj jl s. 󰁗󰁘󰁆󰁆, jnlizi Qoulousj `on jl Ejaftjrrénjo.

jntrj eurillis jn jl `uil, sf los iti`intjs i``jaåin i``jaåinil il rj`fnto jxtjrfor, jxtjrfor, qujaimin il ajs`umfjrto y ajsprovfstos aj rjhucfo. Goy li piljstri sj gi `onvjrtfao jn un pisjo aj iairvj quj suejrcj jn li æpo`i ejafjvil y ohrj`j ieplfis vfstis. Li otri vfsfti omlfciai jn li @ftæ js li misålf`i aj Pifnt-Nizifrj, un tjeplo ajl sfclo xf `on eoaf﬉`i`fonjs ajl xfff. @onsjrvi su jstru`turi roeénf`i jn li pirtj postjrfor,  mjlli iunquj sjvjri sjv jri y os`uri, quj `ontristi `on jl cðtf`o luefnoso ajl émsfaj y jl trinsjpto. Pus eicnfhf`is vfarfjris (sfclos xfff y xfv ) hujron ajseontiaos pfjzi i pfjzi aurintj li Pjcunai Cujrri Eunafil piri prjsjrvirlis aj los moemirajos y ajl jxpolfo aj los nizfs quj gimåin o`upiao jl `istfllo jn 9611. Qris li `ontunajn`fi ejafjvil aj li @ftæ ieurilliai, til vjz pjnsj-

eoss qu qujj li `f `fua uaia ia «n «nujujeo  vi» quj quj`rj` `rj`fð fð hujr hujrii aj lis euri eu rill llis is sj sjii ej ejno norr. Pf Pfn n je je- mirco, uni vjz `ruziao jl Rujntj  Xfjdo quj jnlizi iemos nô`ljo nô`ljos, s, li Mi Mistf stfaj aj Pi Pifn fntt-Lo Louf ufsj sj sj eu eujsjstrii `o tr `oeo eo un unii `f `fua uaia ia or oraj ajni niai ai y  i`ocjao i`o cjaori, ri, `on `is `isis is sjùo sjùorfi rfiljs ljs y  pili`j pil i`jtjs tjs quj tjs tjstfe tfeonf onfin in jl iuc iucjj aj li pr prðs ðspj pjri ri fn fnau austr strfi fi tj tjxt xtfl fl aj @ir`isonijnjlsfclo xvfff. Li ir irmo moli liai ai pl pliz izii @i @irn rnot ot js jl `jntro `jn tro nju njurél rélcf` cf`o o aj jst jstjj mir mirrfo rfo.. JntornoisuhujntjajNjptuno, ajsa aj saj j li Ja Jaia ia Ej Ejaf afi, i, sj or orci cinf nf-zi jl ejr ejr`ia `iao o li liss ei eiùi ùini niss aj lo loss eirtjs,dujvjsysémiaos.Jntrjsus eonuejntoseésfntjrjsintjsgiy  li `it `itjari jarill aj Pifn Pifnt-E t-Ef`g f`gjl, jl, fn`j fn`jnnafiaijn90::yrjjaf﬉`iaijnjstflo cðtf cð tf`o `o,, y jl pð pðrt rtf` f`o o aj lo loss Di Di`o `omf mf-nos,, ôl nos ôltfe tfeo o vjs vjstfc tfcfo fo aj lis `ui `uitro tro pujrti puj rtiss aj li eur eurill illii quj roa roajim jimii li`fuaiamidijnjlsfclo xfv.

Livfsftii@ir`isonipujaj`oepljti pl jtirs rsjj `o `on n un rj rj`o `orr rrfa fao o jn mi mir` r`ii porr jl pl po plé` é`fa fao o @i @ini nill aj ajll Ef Efaf af,, un unii proj pr ojzi zi tæ tæ`n `nf` f`ii aj =1 =12 2 ke qu qujj il il-`inzi `in zi jl Ej Ejaf aftj tjrr rrénj énjo o y hu hujj aj` aj`li li-riaii Ri ria Ritr trfe feonf onfo o aj li Zn Znjs` js`o. o. Lis rfmjr rf mjris is ajl `in `inil, il, `ie `iefn fnos os aj sfr sfrci ci  morajiaoss aj rjhrjs`i  morajiao rjhrjs`intjs ntjs irmoljais,, `on ais `onhor horein ein un ru ruti ti tur turåst åstf`i f`i,, fajilpirijlsjnajrfseoylimf`f`ljti. Jstj rj`o rj`orrf rrfao ao hlu hluvfil vfil tiem tiemfæn fæn puja pu jajj sj sjrr un ei eicn cnå﬉ å﬉`o `o fn fnf` f`fo fo pi piri ri linz li nzir irsj sj i un vf vfid idjj jn mu mus` s`ii aj li gujl gu jlli li aj lo loss `é `éti tiro ross y su suss lj ljcj cjna naiiMirmi mi rfos`istfl rfos `istfllos. los.   @æsir Mir

   F    @    I    ;    P

   J    C    I    E    F

@ÐEO @ÐE O LLJC LLJCI]4 I]4 Rirås

@ir`iso `isonijstéi nijstéi 982ke

H]IN@FI

aj li hro hrontj ntjri ri jspi jspiùoli ùoli..

@ir`isoni

Jl trjnMir`jloni-@ir`iJltrjnMir`jloni-@ir `isoni aj ]jnhj PN@H lljci jn = g y ejafi. Jl `irnjtRiy `ir njtRiyss @i @itgi tgirjhi`fl rjhi`flftili ftili vfs vfsftii ftii los`istf los`istf-llos`étirosajli llos`éti rosajli zon zoni. i. www.hrin`jcufaj.`oe

   V    Q    Q    J    C    ;    P    J    Q    C    ;    󰀽    󰀹    W    󰀶    I    @    J    Q    O    Q    O    H    4    P    I     Å    H    I    ]    C    O    Q    O    H

 

Los hrin`jsjs sj sfjntjn orcullosos aj lo suyo QJ LLJXIEOP RI]I YZJ LO @OER]ZJMJP QÔ EFPEO QOZLOZPJ 0g9=, AJPAJ 0:€ Ejdor tfjepo aj vfidj y prj`fo, ajsaj Mir`jloni

Aj `jntro i `jntro

Afrj`to y répfao Pfn jspjris

Afshruti ajl vfidj

Znfe Zn feos os Js Jspi piùi ùi y Hri rin` n`fi fi,, `o `oeo eo ni niaf afjj lo gi gi`j `j

 Iprovj`gi tu tfjepo

Gisti 0 eiljtis fn`lufais

Qrinsportj j`olðcf`o

www.rjnhj-sn`h.`oe

 

@ipftjl aj los ]jyjs Eicos, jn Pinti Eiråi li ]jil aj Rfis`i.

 LI LFÆMINI

JL PJ@]JQO AJ @I @INQ NQIM IM]F ]FI I Lis `feis y villjs por los quj `orrj jl råo Ajvi jneir`in jsti `oeir`i lljni aj itri`tfvos nituriljs y jtnocré󿬉`os.

J

s`onafai il pfj aj los Rf`os aj Juropi jn jl suaojstj aj @intimrfi y iaorniai `on pujmlos prjnafaos aj lis liajris, Li Lfæmini js uni `oeir`i gfstðrf`i mjnaj`fai por un `lfei mjnfcno  y uni gueflaj gueflaj mjlljzi mjlljzi eontiùjsi. Nujstri ruti sj fnf`fi itrivjsinao li fnejnsi `f`itrfz aj pfjari ajl ajs﬉liajro aj Li Gjrefai, uno aj los `iùonjs eés fepi`tintjs aj li Rjnånsuli Fmærf`i y pujrti nortj i li `oeir`i `éntimri. Ajsaj su honao, los hirillonjs pirj`jn jncullfr il vfidjro i `uyo piso sj iprjsuri

un råo Ajvi jn`idiao jntrj pirjaonjs `ilfzos i lo lirco aj =9 ke. Jl pujmlo quj ai noemrj il ajs﬉liajro ohrj`j un ajs`inso milnjirfo cri`fis i sus icuis efnjroejaf`fniljs, quj yi jrin iprj`fiais por los roeinos y quj einin i 82 ´@. @uinao los hirillonjs sj imrjn surcj Ljmjùi, pujmlo `on uno aj los piridjs eés eécf`os aj li `oeir`i4 jl llino, aonaj li jstrjlli js Pinti Eiråi aj Ljmjùi. Jstj Ljmjùi. Jstj tjeplo, uno aj los eés intfcuos aj @intimrfi, huj imfjrto il `ulto jl iùo 6=1. @on su mjlljzi eozérimj,

torrj jxjnti y `jejntjrfo `on jstjlis `éntimris, ipirj`j fntjcriao jn jl pifsidj. Jn su fntjrfor cuirai uni tilli aj li Xfrcjn aj li Mujni Lj`gj  y uni uni jstjli jstjli ajl sfcl sfclo o  vf i.@. jn jl iltir, iaorniai `on såemolos solirjs. Ajsaj Ljmjùi jn afrj``fðn il sur surcj jl villj aj Mjaoyi. Intjs aj quj sj imrfjsj li sjnai ajl ajs﬉liajro, li `ilziai roeini jri jl ônf`o piso quj lo itrivjsimi ruemo il eir @intémrf`o. Jl pujmlo aj @istro @fllðrfco, roajiao aj `istiùos `jntjnirfos, sj isfjnti somrj jl `iepiejnto roeino orfcfnil.

 

IL IM]FCO AJ LOP RF@OP

@FQI @ZLQZ]IL

Jn Qiei (i = ke) li efriai sj  vujlvjj silvidj,  vujlv silvidj, yi quj quj jl @jntro aj Fntjrprjti`fðn ajl Rirquj Ni`fonil aj los Rf`os aj Juropi fnvfti i `ono`jr li rfqujzi aj jsti rjsjrvi pomliai por osos piraos, rjmj`os, lomos, urocillos y écuflis rjiljs.  I eja ejafai fai quj sj ivi ivinzi nzi gi` gi`fi fi jl `orizðn aj li `oeir`i, sj jntri jn uni zoni vftfvfnå`oli pj`ulfir. Cri`fis i un ef`ro`lfei surcfao il imrfco aj lis eontiùis, imunain plintis ejaftjrrénjis `oeo li vfa  y érm érmolj oljss fnsð fnsðlft lftos os jn jsti jstiss lit litftu ftuajs ajs `oeo olfvos y il`ornoqujs il`ornoqujs..

Hrontjrfzi `on Ljðn, Isturfis y Riljn`fi, Li Lfæmini jxtfjnaj sus villjs y ilajis jntrj jspj`ti`ulirjs eontiùis.

 Iùo Ljminfjco Jl eonistjrfo aj Pinto Qorfmfo js hieoso por los `oejntirfos ajl Ipo`ilfpsfs aj PinDuin quj js`rfmfð jl mjito aj Lfæmini jn jl sfclo 󰁘󰁆󰁆󰁆. Jn =293, jl tjeplo `jljmri jl Iùo Pinto Dumflir il `ijr su hjstfvfaia jn aoefnco.Polo jnton`jslospjrjcrfnos ajl @iefno Ljminfjco pujajn jntrir jn jl eonistjrfo por li Rujrti ajl Rjraðn.

@IMIÙJP. Jsti ilaji sj isfjnti dunto il ajs󿬉liajro aj Li Gjrefai, jn un ilto ajsaj jl quj sj `ontjeplin jl villj y lis `uemrjs `fr`unaintjs. Jntrj @imiùjs y li vj`fni Ljmjùi `orrj jl råo ]omjdo, quj imrj un pjqujùo `iùðn litjril. 

 

 HIZNI.

Jl lomo y jl urocillo son

ilcunos aj los gimftintjs eés flustrjs ajl R. N. aj los Rf`os aj Juropi, `uyis feponjntjs eontiùis rj`ortin su sflujti jn jl ojstj aj li `oeir`i.

]ZQIP AJ EONQIÙI Los sjnajros quj roajin li Rjùi Xfjdi son faðnjos piri `iefnitis hieflfirjs. Afs`urrjn i trivæs aj villjs y jnlizin rôstf`is ilajis. EF]IAO]JP

Li Lfæ Lfæmi mini ni i nujstros pfjs ▢ Jl efriaor aj Pinti @itilfni,

 dunto il pujmlo pujmlo aj Rfùjrjs Rfùjrjs,, ohrj`j uni eicnå󿬉`i vfsti ajl ajs󿬉liajro aj Li Gjrefai. ▢ Il efriaor ajl @orozo sj lljci por un `iefno ajsaj Xjci aj Lfæmini, quj is`fjnaj jntrj ajnsos mosqujs `iau`fholfos. Lis vfstis quj rjcili aj los Rf`os aj Juropi `ortin jl ilfjnto. ▢ Ajsaj jl efriaor ajl Oso, `jr`i ajl @olliao aj Lljsmi, sj

Jn afrj``fðn i @imjzðn aj Lfæ mini `onvfjnj ajsvfirsj eontiùi irrfmi gi`fi Lurfjzo, un pujmlfto aj `ufaiai irquftj`turi ruril, afstfncufao por sus gðrrjos y por li jnorej jstjli `éntimri `on fns`rfp`fðn ajl sfclo fv  fntjcriai  fntjcriai jn jl pðrtf`o aj su fcljsfi. Pj pujaj `ulefnir li vfsfti `on lis vfstis ajl  villj quj sj s j `ontjeplin `ont jeplin ajsaj li  vj`fni  vj`f ni ilaj ilajii aj @igj @igj`go. `go. V ajspuæs lljcir i Rfis`i piri ajljftirsj `on los vjstfcfos ajl eonistjrfo roeénf`o aj Pinti Eiråi li ]jil.

Rotjs, jl `jntro cjocré﬉`o y `ipftil aj li `oeir`i, afstfncuj su `is`o intfcuo `on jafhf`fos notimljs  y pujntj p ujntjss ir`if`o i r`if`oss illå aonaj lis icuis aj los råos Yufvfjsi y Mullðn sj jntrjcin il Ajvi. Li Qorrj ajl Fnhintiao (sfclo xfv ), intiùo jsjn`fil jn li ajhjnsi ajl tjrrftorfo y goy sjaj ajl Iyuntiefjnto, y li Qorrj aj Orjdðn aj Liei son lis ônf`is quj pjrvfvjn aj lis eu`gis quj tuvo li  vflli. No o`urrj o`urrj iså iså `on lis lis `isonis `isonis quj `onstruyjron los orfunaos flustrjs y quj iôn `onsjrvin los js`uaos aj sus hi`giais jn pfjari. Los lunjs jn Rotjs js aåi aj ejr`iao, uni `fti pjrhj`ti piri `oeprir proau`tos cistronðef`os `oeo los hieosos qujsu`os , jl tæ aj pujrto y lis ljcuemrjs aj li tfjrri. Qiemfæn son euy iprj`fiais lis hrjsis aj Hriei, pujmlo i orfllis ajl råo Mullðn y sftuiao dunto i un eicnå﬉`o il`orno`il. No sj pujajn olvfair jl vfno tostiafllo, tåpf`o aj

imir`i toao jl villj ajl ilto Ajvi.

 

PFJER]J GIV EÉP YZJ @ONQI]

@uintis eés pjrspj`tfvis, eiyor js nujstro rjto piri eostrirtj jl eunao. @uintos eés puntos aj vfsti, eés nos jshorzieos por jxplorir. Yujrjeos ajs`umrfr eés, `oeprjnajr eés, ivinzir eés. Yujrjeos fr eés illé aj `iai feicjn, aj `iai gfstorfi. V `uinto eés ivinzieos, eés ljdos tj qujrjeos lljvir.

 

  AFPH]ZQI] AJ ROQJP Lis tåpf`is `isonis `éntimris imunain jn li `ipftil `oeir`il. Eu`gis aj jllis gin sfao `onvjrtfais jn gotjljs ruriljs y rjstiurintjs.

Li Lfæmini j faðnjo piri un hfnil aj `oefai, nf jl orudo ljminfjco, un icuirafjntj aj ajstfli`fðn irtjsinil. Pjcufeos rjeontinao jl råo Yuf vfjsi gi`fi gi`fi jl pujrt pujrto o aj Pin Clorfo Clorfo (9.82= e), piso nituril i lis tfjrris ljonjsis. Jn li ruti surcjn otros  monftos  monft os nô`ljos nô`ljos i los quj sj pujaj pujaj i``jajr por sjnajros. Xfllivjraj `onsjrvi un pidir `fr`ulir y uni lépfai roeini `on un dfnjtj y un `i millo crimiaos crimiaos dunto dunto i li pujrti pujrti aj li fcljsfi. Ljaintjs rj`upjrð gi`j po`o sus hrjs`os rjni`jntfstis quj gimåin pjreinj`fao o`ultos mido un rjtimlo mirro`o; mirro`o; jntrj sus jljejntos aj vilor jtnolðcf`o `onsjrvi uni intfcui prjnsi dunto il irroyo quj sjrvåi piri colpjir los tjdfaos y gi`jrlos rjsfstjntjs. Aj vujlti i lis orfllis ajl Ajvi lljci uni aj lis doyis ajl vfidj4 jl eonistjrfo aj Pinto Qorfmfo, un

`jntro aj pjrjcrfnidj `on prfvfljcfos `oepirimljs i los aj Dj Djrus rusilæ ilæn n y Pintfic Pintfico o aj @oepostjli. Pftuiao jn li hilai ajl eontj Xforni, jn æl vfvfð vfvfð y js`rfmfð un eon eondj dj ajl sfcl sfclo o  vfff goy `ono`fao `oeo `oeojl jl Mjito aj Lfæmi Lfæmini. ni. Jl Ajvi Ajvirfjci rfjci lis lis gujrtis ajl ajl villj aj @ieiljù @ieiljùo, o, aonaj sj jrfcj li jrefti aj Pin Rjliyo, Rjliyo, uno uno aj los jafjafhf`foss roeénf` hf`fo roeénf`os os eés intfcuos aj li`oeir`i. li `oeir`i.I I ejafai quj sj ivinzi ivinzi gi`fi li `imj`j `imj`jri ri ajl råo, råo, jl villj villj sj jn`rjspi jn`rj spi y rjcili mjllis mjllis jstiepis jstiepis eontiùjsis `oeo li aj Eocrovjdo, `on su torr torrjj ejafjvil. ejafjvil. Jn Qrjvfùo, Qrjvfùo, otro otr o pf pfnto ntorj rjs`o s`o pu pujml jmlo, o, sj pu pujaj jaj aore ao refr fr jn li in intf tfcu cuii `i `iso soni ni aj lo loss `onajs `on ajsaj ajli li @or @ortfn tfni, i, goy goytri trinsh nshor or-eiaijnunilodiefjntoruril.  Ilpfjajl  Il pfjajl pf pf`o `o@or @orfs` fs`io io(=. (=.=0 =0:: e), hront hr ontjr jrii `on Ljð Ljðn, n, Lis Fl` Fl`js js `o `onnsjrvii vfjd sjrv vfjdos os gðrr gðrrjos jos jnvu jnvujlt jltos os por giyjaos.Ligujlliajflustrjslfnidjs

pjrvfvj jn lis `isonis aj Jspfniei, aonaj jl råo Njvinaf vfjrtj sus icuis il Ajvi. Ajsaj jstj pujmlo uni ruti ciniajri il`inzi los pujrtos aj Ilfvi y li jrefti aj li Xfrcjn aj li Pilua, vjnjriai jl = aj dulfo `on uni roejråi. Ror li efsei `irrjtjri quj sumj il efriaor aj Hujntj Aæ, sj il`inzi li `imj`jri ajl råo Ajvi y li `oqujti ilaji aj Rfao. Pj triti aj li eés ilti ajl villj aj @ieiljùo quj, iajeés, sj gi gj`go hieosi por jlimorir ilcunos aj los qujsos eés simrosos aj li `oeir`i.  Eir ]ieårjz

EI] @INQÉM]F@O Pintinajr

Ovfjao

Lfæmini

Ljðn

Murcos

@ÐEO LLJCI]4 Li `irrjtjri N-8=9 lljci i Rotjs, li `ipftil ljminfjci, sftuiai 928 ke il sur aj Pintinajr, li `fuaiaquj tfjnj jl ijropujr-

toeés `jr`i `jr`ino. no. www.turfseo`intimrfi.`oe www.lfjminiypf`osajjuropi.`oe

   K    @    O    Q    P    O    Q    O    H    J    C    I    ;    F    A    N    J    E    Z    T    I    O    L    I    T    N    O    C    ;    T    O     Ù    Z    E    P    O    L    ]    I    @    N    I    Z    D    4    P    I     Å    H    I    ]    C    O    Q    O    H

 

PFJER]J GIV EÉP YZJ @ONQI]

@uintis eés pjrspj`tfvis, eiyor js nujstro rjto piri eostrirtj jl eunao. @uintos eés puntos aj vfsti, eés nos jshorzieos por jxplorir. jxplorir. Yujrjeos ajs`umrfr eés, `oeprjnajr eés, ivinzir eés. Yujrjeos fr eés illé aj `iai feicjn, aj `iai gfstorfi. V `uinto eés ivinzieos, eés ljdos tj qujrjeos lljvir.

 

LI C]IN XÅI Fniucuriai jn 96=6, jsti trinsftiai irtjrfi `onstftuyj uno aj los jdjs ajl `oejr`fo y ajl o`fo eiarfljùos. Jn li feicjn, li `onhlujn`fi `on li `illj Il`ilé.

   K    @    O    Q    P    ]    J    Q    Q    Z    G    P     /    J    N

   O    X    I    R    N    I    J    P

 

EIA]FA LOP MI]]FOP EÉP XFQILJP AJ LI @IRFQIL ÉNCJLJP CONTÉLJT󰀥PFNAJ , JP@]FQO]I

 

JL ]JQF]O

Li crin érji vjraj aj Eiarfa o`upi 9=: gj`térjis jn jl `orizðn aj li `fuaia. Jl Rili`fo aj @rfstil, aj 9773, js uno aj sus f`onos. f `onos.

   K    @    O    Q    P    O    Q    O    H    J    C    I     /    I    X    F    J

   L      O    C    N    F    E    O    A

 

 L

os eiarfljùos poajeos jstir aj i`ujrao jn quj Eiarfa js vftil, jn quj sfjeprj o`urrj ilco porquj sus gimftintjs soeos euy iefcos aj feprovfsir plinjs, pjro no tjnjeos iso`fiai nujstri `fuaia i li mjlljzi y `lisf`fseo `lisf`fseo aj otris `ipftiljs juropjis. juropj is. Pjré porquj li eiyoråi aj rjsfajntjs no son orfcfnirfos aj iquå, sfno quj provfjnjn aj toais lis provfn`fis aj Jspiùi, sjré porquj no sj gi `onstrufao nun`i ‐eés illé aj lis zirzujlis y sifnjtjs‐ uni fajntfaia eiarfljùi. Pfjeprj pirj`j quj jl eiarfljùo tfjnj jn eés jstfei otros pifsidjs quj jl propfo. Aiai su posf`fðn jn jl `jntro aj li tfjnj hé`flRjnånsuli, i``jajr il Eiarfa eir, nf inoeontiùis ajsluemrintjs `oeo los Rfrfnjos o Pfjrri Njviai, por lo quj js uni `fuaia aj li quj sj silj ônf`iejntj piri lis vi`i`fonjs y jn li quj sj vfvj fntjnsiejntj. Ror jso sus pirqujs, `oeo li @isi aj @iepo, Jl ]jtfro, jl Rirquj aj Mjrlån o jl ajl Ojstj, son euy hrj`ujntiaos. Ohrj`jn un su`jaénjo aj nituriljzi, jl ônf`o puleðn `on jl quj rjcilirsj li vfsti y oxfcjnirsj.

Pf ilco afstfncuj i Eiarfa js jsj ajsjo aj jn`ujntro quj gi`j fnimir`imlj li ohjrti aj plinjs.  Eusjos, ciljråis aj irtj, rjstiurintjs, `ihæs, mirjs, lfmrjråis, `jntros `ulturiljs, tjitros, silis aj `on`fjr`on `fjrtos y, jn ejnor ejafai quj intjs, los `fnjs, `oeponjn uni ohjrti `ulturil fn`jsintj. Pf fnf`férieos nujstro rj`orrfao por los mirrfos Eon`loi-Ircüjlljs, tjnaråieos jl Eusjo aj Ieærf`i y jl ajl Qri dj dunto i li @fuaia Znfvjrsftirfi. Ajspuæs poaråieos air un pisjo jn jl Qjljhærf`o ajsaj jl Rirquj ajl Ojstj gisti li @isi aj @iepo y  vujlti,  vujl ti, un triy triyj`t j`to o quj quj rjc rjcili ili vfst vfstis is

   K    @    O    Q    P    O    Q    O    H    J    C    I

Hfjstis aj Pin Fsfaro, ajl 99 il 9: aj eiyo.

prfvfljcfiais aj li `fuaia. I `ontfnui`fðn pisjiråieos gisti jl Qjeplo aj Ajmoa, rjcilo ajl comfjrno jcfp`fo `oeo icriaj`fefjnto por li iyuai jspiùoli jn li `onstru``fðn aj li prjsi aj Isuén.  I po`i po`i afs afstin` tin`fi fi sj gil gilli li jl Eus Eusjo jo @jrrilmo (Xjnturi ]oaråcujz, 93), un pili`jtj ajl sfclo xvff rj`oejnaimlj no solo por su `olj``fðn aj pfnturi, js`ulturi, `jréef`i, `rfstil, tipf`js, eujmljs, eonjais, af mudos y ireis, ireis, sfno porquj pjrefpjreftj `ono`jr `ðeo vfvåi uni hieflfi irfstro`rétf`i ajl sfclo xfx. @jr`i jsté li plizi aj los @umos y li `illj Eirtån aj los Gjros, sfjeprj jhjr vjs`jntjs por sus `fnjs `fnjs jn vjrsfðn vjrsfðn orfcfnil. Jnhrjntj sj gilli li ejdor lfmrjråi aj `fnj aj Eiarfa, O`go y Ejafo, un jn`intiaor lucir aonaj iajeés sj pujaj toeir un `ihæ.

 

Ajsaj illå poajeos sjcufr `iefninao gisti jl Rili`fo aj Orfjntj y li plizi aj Fsimjl FF, eés `ono`fai `oeo plizi aj Ðpjri, aonaj sj lo`ilfzi jl Qjitro ]jil. No js jl ônf`o jspi`fo ajaf`iao i li eôsf`i `lésf`i jn li pujajn `fuaia4 isfstfr los i﬉`foniaos cænjro `iai aåi iil`on`fjrtos jn jl Iuaftorfo Ni`fonil, jn jl Qjitro aj li Tirzujli y ilcunos aåis jn jl Eonuejntil, sjaj aj li Orqujsti aj ]QXJ. Znos po`os pisos nos sjpirin ajl Rili`fo ]jil y los `ontfcuos Dirafnjs ajl @iepo ajl Eoro, ajsaj los quj sj pujaj afshrutir aj uni fn`rjåmlj pujsti aj sol. Jn jsi zoni jsté tiemfæn jl Pjniao y, il liao, jl `onvjnto aj li Jn`irni`fðn, hunaiao jn jl sfxvff

clo goypjro gimftiao por eondis yajtoaivåi `liusuri, vfsftimlj.  Ilco eés eés illé, illé, `jr`i `jr`i aj li li Rujrti Rujrti ajl Pol, sj jrfcj jl @onvjnto aj lis Ajs`ilzis ]jiljs. Aj jstflo rjni-

   K    @    O    Q    P    O    Q    O    H    J    C    I     /    I

`jntfsti plitjrjs`o, jstj intfcuo pili`fo `ujnti `on jxtriorafnirfis omris aj irtj, jntrj lis quj ajsti`in pfnturis aj Turmirén, Qfzfino  y Rfjtjr Mrujcjl. Mru jcjl. Ajsaj Ajs aj illå poajpo ajeos `ruzir li `illj Irjnil y li `illj Eiyor, aos irtjrfis `istfzis y triaf`foniljs. Los `oejr`fos eoajrnos iltjrnin `on los gfstðrf`os, `oeo aos eirivfllosis pistjljråis jn lis quj gi`jr uni piusi, Jl ]fo dino (Eiyor, (Eiyor, 92) y Li Eillorqufni Eillorqufni (Rujrti ajl Pol, 7), imfjrtis ajsaj 97:: y 9761 rjspj`tfviejntj rjspj`tfviejntj..  Il otro liao liao aj Pol, jn li @irrjri @irrjri aj Pin Djrðnfeo, hun`foni ajsaj 9706 jl rjstiurintj Lgiray, un `lésf`o aonaj iajeés aj sjntirsj i uni ejsi js posfmlj toeir un `onsoeæ aj pfj jn li mirri. Ajsaj li Rujrti ajl Pol `onvfjnj `illjdjir gisti li Rlizi Eiyor y `ruzirli piri silfr i li `illj Eiyor. Eiyor.

   Z    M    N    I    N    ]    J    G

 

QJERLO AJ AJMOA

Jstj sintuirfo jcfp`fo ajl sfclo 󰁆󰁆 i.@. huj rj`onstrufao pfjari i pfjari jn 963= jn jl Rirquj ajl @uirtjl aj li Eontiùi, `jr`i aj li Rlizi aj Jspiùi.

 

Eusjo ajl Rriao. Husfliefjntos ajl 0 aj eiyo. Coyi.

   K    @    O    Q    P    O    Q    O    H    J    C    I

   K    @    O

ZNI AÅI JNQJ]O JN JL RIPJO AJL R]IAO Jn po`o eés aj un kflðejtro, jsti ivjnfai rjônj los eusjos `on eiyor nôejro nôejro aj omris unfvjrsiljs ajl piås4 Rriao, ]jfni Pohåi y Qgyssjn Mornjefszi, iajeés aj otris fnstftu`fonjs `ulturiljs.

]jfni Pohåi. Li ieplfi`fðn afsjùiai por Djin Nouvjl.

   Q    P    O    Q    O    H    J    C    I

 

   󰀽    󰀹    W    󰀶    I    @    J    Q    O    Q    O    H

   󰀽    󰀹

Jafhf`fo aj @ifxiHorue.

Eusjo ]jfni Pohåi. Cujrnfki. Rf`isso.

   W    󰀶    I    @    J    Q    O    Q    O    H

 

   K    @    O    Q    P    ]    J    Q    Q    Z    G    P     /    Q    I    L    V    I    E

nos jspjri  Illå nos jspjri jl intfcu intfcuoo ejr`iejr`iao aj Pin Efcujl, goy rjeoziao y ajaf`iao jn jx`lusfvi i lis tipis  courejt . @ufaiao `on lis goris aj eiyor icloejri`fðn quj gi`jn feposfmlj `itir nf uni `roqujti, ejdor i`uafr i ajsgoris. Eu`go eés trinquflo js jl `iefno quj `onau`j gisti jl Xfiau`to aj Pjcovfi, uni pisirjli protjcfai `on `rfstiljs aj sjcurfaia quj ohrj`j feponjntjs vfstis ajl ojstj aj li `fuaia y li @isi aj @iepo. Jn jl otro jxtrjeo ajl pujntj sj il`inzin lis Xfstfllis, un pirquj`fto dunto il quj jsté jl timlio @orril aj li Eorjråi. Los ihf`foniaos il hliejn`o

tiemfæn `ujntin `on @isi Ritis, @iraieoeoo o Xflli-]osi, toaos jn @iraieoe jl mirrfo aj Lis @ortjs. Pfcufjnao li `illj Miflæn ajs`umrfrjeos li fcljsfi eés monfti aj uni `fuaia quj `irj`j aj fcljsfis rjsjùimljs, pujs li Ileuajni no rjvfstj nfncôn fntjræs. Js Pin Hrin`fs`o jl Crinaj (9387), `on uni eicnå﬉`i `ôpuli y `uiaros aj Turmirén y Coyi jn jl fntjrfor.  Vi jstieos jn pljno mirrfo aj Li Litfni, hieoso por jl tjitro ajl efseo noemrj y su fn`rjåmlj ohjrti cistronðef`i. Li plizi aj

li Ridi y lis `illjs iayi`jntjs `onhorein un érji quj jn los ôltfeos

iùos gi sfao jljcfai por i`torjs y irtfstis piri rjsfafr. Jn Li Litfni ni`jn li @ivi Midi y li @ivi Ilti, rjpljtis aj tis`is y rjstiurintjs piri toaos los prjsupujstos.  I tri trivæs væs aj li pli plizi zi aj @is @is`o`orro sj lljci i Livipfæs, otro aj los  mirrfos  mirrf os eés intf intfcuos cuos aj Eiarfa E iarfa,, aonaj goy sj js`u`gin fafoeis aj toao jl eunao. Cjntjs aj Rikfstén, @gfni, Eirruj`os, Éhrf`i  y eu` eu`gis gis otr otris is lit litftu ftuajs ajs sj ain `fti jn sus populirjs `illjs, aonaj iajeés tfjnj uni aj sus sjajs jl @jntro Arieétf`o Ni`fonil, jl Qjitro Xillj Fn`lén, `on uni procriei`fðn aj ilti `ilfaia.

 

RLITI EIVO]

=293 js jl iùo ajl FX `jntjnirfo aj jstj jemljeétf`o jspi`fo. Lis `jljmri`fonjs fn`luyjn ajsaj eujstris aj irtj y tjitro gisti uni hfjsti mirro`i.

MI]]FO AJ GZJ]QIP ...o aj lis Ljtris. Li zoni jneir`iai jntrj li Rujrti ajl Pol gisti li `illj Ito`gi y jl Risjo ajl Rriao js uni aj lis eés intfcuis aj Eiarfa y tiemfæn aj lis eés hrj`ujntiais aj no`gj. Li plizi Pinti Ini y li `illj Gujrtis rjcfstrin li eiyor infei`fðn `on mirjs aj tipis, timjrnis `lésf`is, pums y izotjis rj`onvjrtfais jn tjrrizis jstfviljs. Jl otro noemrj ajl mirrfo, aj lis Ljtris,

sj ajmj i li i`tfvfaia aj sus tjitros y tiemfæn i quj iquå rjsfafjron js`rftorjs `oeo @jrvintjs, Cðncori, Yujvjao y Lopj aj Xjci. No giy quj pjrajrsj jl Ejr`iao aj    K    @

   O    Q    P    O    Q    O    H    J    C    I

 

LI ILEZAJNI

Jl tjeplo `itjarilf`fo sj lo`ilfzi jn pljno Eiarfa aj los Iustrfis. Los prfejros plinos sj triziron jn 9736 pjro jl `ondunto no sj i`imð gisti 9660.

   K    @    O    Q    P    ]    J    Q    Q    Z    G    P     /    J

lis ]inis, jl prfejr sémiao aj `iai ejs.

       O    X    I    R    N    I    J    P

 

   K    @    O    Q    P    O    Q    O    H    J    C    I

Jsti`fðn aj Ito`gi

 Isfefseo,`ihjtfnjs  Isfefseo, imunainyjn imunain Livipfæs Livipfæs nuejrosos tjitros iltjrnitfvos `on uni procriei`fðn eés itrjvfai, `oeo li Pili Efriaor (Ao`tor Hourqujt, 09) o jl Qjitro ajl Mirrfo (Turfti, =2), afrfcfao por Ilmjrto Pin Duin.

Roajeos gi`jr uni piusi y toeir uni `iùi mfjn tfriai y uni ri`fðn aj ciemis i li plin`gi jn Jl Moqujrðn (Xiljn`fi, 91) ‐no giy ipjrftfvo eés eiarfljùo‐, intjs aj `ontfnuir por liaj `illj gisti lis ciljråis irtjIrcueosi jn torno il Eusjo ]jfni Pohåi, hrjntj i li jsti`fðn aj Ito`gi. Znis `uintis einzinis gi`fi jl sur, jn li ]onai aj Xiljn`fi, jsté li @isi Jn`jnafai, un notimlj `jntro `ulturil, y hrjntj i jstj, jl Qjitro @fr`o Rrf`j, ajaf`iao jn jx`lusfvi il `fr`o aj  vincuirafi y i li eôsf`i jn vfvo. Js afhå`fl rjsuefr jl Eiarfa `ulturil porquj `isf toaos los mirrfos ilmjrcin uni ohjrti ieplfi y rf`i. Jl jdj ajl Risjo ajl Rriao js omvfo, `on su Eusjo ajl Rriao, @ifxiHorue, Eusjo Qgyssjn, @isi aj Ieærf`i, Mfmlfotj`i Ni`fonil y Hunai`fðn Eiphrj. Rjro jxfstjn tiemfæn

pjqujùos eusjos jn uni vfsfti `ortieés qujeinjdimljs pisin ajsipjr`fmfaos, `oeo jl Ni`fonil aj  Irtjss Aj`ori  Irtj Aj`oritfvis tfvis (Eo (Eontilm ntilmén, én, 9=). Jn jl jljcintj mirrfo aj Piliein`i sj umf`in li Hunai`fðn Duin Eir`g (@istjllð, 33), jl Eusjo Porolli (Eirtånjz @iepos, 93) y jl Léziro Cilafino (Pjrrino, 6), iutæntf`is  doyiss aona  doyi aonajj js`ip j s`ipir ir aj lis iclo iclo-ejri`fonjs. Otro `jntro feprjs`fnafmlj piri qufjn musquj uni feprjsfðn afstfnti aj Eiarfa js jl Eusjo Ni`fonil aj ]oeintf`fseo (Pin Eitjo, 90), jn`liviao jn pljno mirrfo aj Eilisiùi. Pf jl mirrfo aj Piliein`i, il jstj aj li plizi aj @olðn, sj `onsfajri jl `orizðn ajl ludo por sus tfjnais jemljeétf`is aj lis `illjs Pjrrino, Coyi y Ortjci y Cissjt, no aj mjeos olvfair quj i`ocj tiemfæn jl jx`jp`fonil Eusjo Irqujolðcf`o Ni`fonil (Pjrrino, 90).

Ajl otro liao aj li @istjllini, los mirrfos aj @guj`i y Eilisiùi ohrj`jn un Eiarfa i li vjz `istfzo y eoajrno. Li pjitonil `illj Hujn`irril o li plizi aj @guj`i prjsjntin un imfcirriao limjrfnto

    o        l       l      f     r     u       E     o      v     i      r      M

 

Eusjo aj Ieærf`i

I]CÜJLLJP

Qjeplo aj Ajm Ajmoa oa

@GZJ@I

Eusjo @jrrilm @jrrilmo o

i @onvjnto Rlizi Rliz @onvjnto aj ajJspiùi li Jn`irn ajJspiùi Jn`irni`fðn i`fðn

@is @isi i aj @iepo @iepo ajlEoro

Rili`fo ]jil

Eonistjrfo aj lis Ajs` Ajs`ilz ilzis is

Qjitro ]jil

Rujrti Rujrti ajl Pol

LI LIQ LIQFNI FNI

  Rujrti Rujrti aj Il`ilé Eusjo Ni`fon Ni`fonil il aj Irtjs Aj`ori Aj`oritfvis tfvis

Rirquj ajl ]jtfro ajl]jt fro Eusjo ajlRriao

LIXIRFÆP

DiraånMoténf`o Eusjo ]jfni Pohåi

XilljFn`lé Xillj Fn`lén n    o     a    j      l    o  Q    j      l      l    i     @

@isi Jn`jna Jn`jnafai fai

Qjitro @fr`o Rrf`j J    e    m    i    d    i  a     o   r    j  s  

]  Å  O EIN  T  I  N  I     ]   Eiarfa J    P   ]åo

    s      i       f     `        f       l     j       A     s      i       l

    j       a     j     o     s      i       R

E02

:22 2 e

Eusjo Qgyssjn

R      i     s     j     o     @ifxi Horue a       j     l        R      r      i     a       Qjitro o    

Lis Xfst Xfstfll fllis is

Rirquj PinFsfa Pin Fsfaro ro

@fmjljs @fmj ljs

Rlizi Rlizi Eiyorr GZJ]QIP Eiyo

to  Xfiau` fiau`to Jl X Jl

Pin Hrin`f Hrin`fs`o s`o jl Crin Crinaj aj

Ni`fonil

@O]QJP

Crin in Xåi  Xåi

Li Ileua Ileuajni jni E02

Eusjo Léziro Cilafino

Eusjo Porolli

    i     n     i      l      l     j      t @GIEMJ]Å      s Hunai`fðn     i      @ Duin Eir`g     i      l     j Eusjo Eus jo ajl      a EILIPIÙI ]oeintf`fseo     o PILIEIN@I Rlizi aj aj     j  @umoss loss @umo lo Rlizi     s     i Eiyo = aj Eiy Irqujolðcf`o ðcf`o      R Eusjo Irqujol

@    i  l     l     j    a     j    l     i    R    r    f    n    `  j   s  i  

Rirquj ajl Ojstj ajlOjs tj

P      i     n     t     i     J      u      c     j     n     f      i    

Jsti`fðn aj Ito` Ito`gi gi

IQO@GI Eusjo ajl Hjrro`irrfl Rlinjt Rli njtirf nj njt irfo irf o Eia ia i arfa rfa

@tr @t trro. o. @ul @ulltur uril i Ei Ei Eit itiaj iajro jro ro I 1= I-1= 1

Ljc Ljc ci izp iz z  pf E0 E02

Ajs`umrfr Eiarfa i trivæs aj sus eusjos y ﬉jstis @ÐEO EOXJ]PJ. Jl ejtro y

Porolli y Léziro Cilafino.

jl iutomôs lljvin gisti jl ôltfeo rfn`ðn. Giy un imono aj trinsportj piri virfos aåis. Eiarfa `ujnti `on 96: ke aj våis `f`lfstis y un sjrvf`fo aj ilqufljr aj mf`f`ljtis pômlf`o4 Mf`fEIA (www.mf`feia.`oe).

▢IRR Risjo ajl Irtj Feprjs-

`fnafmlj. Eujstri =1 omris aj `fnafmlj. Eujstri los eusjos Rriao, ]jfni Pohåi y Qgyssjn-Mornjefszi.

HFJPQIP4 ▢= aj Eiyo. I`tos Eiyo. I`tos `ulturiljs

▢Qirdjti Risjo ajl Irtj. XélfIrtj. Xélf-

y `on`fjrtos jn toai li `fuaia. ▢Hfjstis aj Pin Fsfaro. Ajl Fsfaro. Ajl 99 il 9: aj eiyo. Risi`illjs, `on`fjrtos y mifljs tåpf`os. ▢Xjrmjnis aj icosto. Pin icosto. Pin @iyjtino (ajl = il 7), zoni ajl ]istro/Jemidiaorjs; Pin

ai piri jl Qgyssjn-Mornjefszi, jl Rriao y jl ]jfni Pohåi. ▢: Eusjos. Otro Eiarfa. Los Eiarfa. Los eusjos aj Irtjs Aj`oritf-

Lorjnzo (ajl 6 il 99), Livipfæs; y li eés feportintj, li vjrmjni aj li Xfrcjn aj li Riloei (ajl 9= il 9:), jn Li Litfni.

AÐNAJ AO]EF]. Li ieplfi ohjrti aj jstimlj`fefjntos pujaj `onsultirsj jn mus`iaorjs `oeo mookfnc.`oe.

EZPJOP. Imonos aj vfsfti4 

aj `illjdujlis lljnis aj moutfqujs y uni crin ohjrti aj `opis y rjstiuri`fðn aj no`gj. Li zoni jn torno i li plizi aj lis Piljsis y lis `illjs Mirqufllo y Hjrninao XF tiemfæn sj gi `onvjrtfao jn un jndiemrj aj tfjnais y `ihæs rj﬉niaos. Ajsaj @guj`i rjcrjsieos i li Crin Xåi, aonaj los intfcuos `fnjs sj gin rj`onvjrtfao jn los tjitros aj los eusf`iljs. Jn li `illj Hujn`irril, jl Jspi`fo Qjljh Qjljhðnf`i ðnf`i ohrj`j uni nutrfai icjnai aj jxposf`fonjs  y jvjntos, jvjntos, iså `oeo `oeo un fntjrj fntjrjsintj sintj Eusjo aj Qjlj`oe Qjlj`oeunf`i`fonjs. unf`i`fonjs.

vis, @jrrilmo, ]oeintf`fseo,

www.jseiarfa.`oe

 

EIA]FA ]ÅO @on li rjnovi`fðn aj lis orfllis ajl Einzinirjs jn =299, li `ipftil cinð uni zoni `ulturil y aj o`fo. Los pujntjs cjejlos aj Fnvjrniajro y Eitiajro hujron aj`oriaos por jl irtfsti Ainfjl @inocir.

   K    @    O    Q    P    O    Q    O    H    J    C    I     /      O    Q    O    H      O    Q    @    I    H

@ru`jeos igori gi`fi jl Mirrfo aj Lis Ljtris, quj sj jxtfjnaj gisti li `illj Gujrtis y li zoni aj lis @ortjs,  @ortjs, otro mirrfo `on uni fntjnsi vfai afurni y no`turni. Pj pujaj vfsftir li @isi aj Lopj aj  Xjci o vjr un `lésf`o jn j n jl Qjitro aj li @oejafi, rj`fjntjejntj rjnoviao. Jl Qjitro Jspiùol `on sus aos silis `oepljti li ohjrti tjitril aj jstj sj`tor aj li `fuaia. Pf midieos gisti li plizi aj Qfrso aj Eolfni, `on jl `lésf`o tjitro Nujvo Ipolo, itrivjsieos Livipfæs y Li Litfni gisti il`inzir li

orflli ajl Einzinirjs y jl pirquj Eiarfa ]åo, un jspi`fo ciniao i li iutopfsti E02, igori sotjrriai.  I pjsi pjsirr ajl a jl ispj ispj`to `to eoaj eoajrno rno aj jstos dirafnjs, `on sjnajros piri `f`lfstis y `orrjaorjs, ro`ðaroeo  y pfsti pf sti piri  skit  skitjrs jrs , js uni aj lis zonis eés intfcuiejntj pomliais aj li `ipftil, `oeo itjstfcuin lis novjlis aj Råo Mirodi. Zn pisjo icriaimlj afs`urrj jntrj jl jstiafo Xf`jntj @ilajrðn, quj pronto sj `liusuriré, gisti jl Eitiajro, un mjllo `oepljdo aj nivjs aj liarfllo trinshoreiao goy jn un

crin `jntro `ulturil. @ujnti `on @fnjtj`i, tjitros, silis aj jxposf`fonjs, li @isi ajl Lj`tor, li @oepiùåi Ni`fonil aj Ainzi y `ihæs aonaj sj `oej mfjn i un prj`fo rizonimlj. Jn eiyo, aurintj lis hfjstis aj Pin Fsfaro, jl lucir quj eés i`ipiri li itjn`fðn jn li zoni js li Rriajri aj Pin Fsfaro, il otro liao ajl Einzinirjs. Ajsaj jsti `olfni Coyi pfntð jn 9377 un fnolvfaimlj pinoriei aj Eiarfa `on li `ôpuli aj Pin Hrin`fs`o somrjsilfjnao i lo ljdos. Li `fuaia aj goy js eu`go eés jxtjnsi, pjro fcuil aj vftil y gospftilirfi. 

 

@OEZNFAIA AJ EIA]FA

RIQ]FEONFO 0 XFLLIP EZNAFIL Eiarfa `ujnti `on eu`go eés quj eusjos piri air i `ono`jr eoejntos aj`fsfvos aj li gfstorfi y jl irtj. I po`os kflðejtros aj li `ipftil, jl tråo aj jn`livjs Ritrfeonfo aj li Gueinfaia horeiao por Pin Lorjnzo aj Jl Js`orfil, Il`ilé aj Gjnirjs y Irindujz proticonfzin uni fnolvfaimlj ruti aj jntrj uno y trjs aåis. Pj triti aj uni js`ipiai piri afshrutir sfn prfsis, toeénaosj jl tfjepo su󿬉`fjntj piri `ono`jr inæ`aotis gfstðrf`is y `ontjeplir los `iemfos aj luz y los ajtilljs aj`oritfvos aj silis y dirafnjs. Li prfejri jtipi ajl ftfnjrirfo sujlj sjr jl eonistjrfo aj Pin Lorjnzo aj Jl Js`orfil quj, fnstiliao i los pfjs aj li sfjrri ajl Cuiairriei, nos ajs`umrj li fn󿬍ujn`fi ajl irtj y li Fcljsfi jn tfjepos aj los Iustrfis. I `ontfnui`fðn, li `fuaia aj Il`ilé pjreftj sjntfr los litfaos aj los cjnfos lftjrirfos ajl Pfclo aj Oro jspiùol. Ror ôltfeo, li mjlli Irin dujz, `on `on sus pili`fos pili`fos,, gujrtos gujrtos y dirafnjs dirafnjs i orfllis ajl Qido. Jstos trjs jn`livjs ônf`os j feprjs`fnafmljs `oepljejntin li vfsfti `ulturil i li `fuaia aj Eiarfa.

@Z]FOPFAIAJP    K    @    O    Q    P    ]    J    Q    Q    Z    G    P    ;    K    @    O    Q    P    O    Q    O    H    J    C    I    4    P    I     Å    H    I    ]    C    O    Q    O    H

Mfmlfotj`i aj Jl Js`orfil. Jl rj`orrfao aj li

vfsfti cufiai pjreftj i``jajr il mjllo Pilðn Rrfn`fpil. Qiemfæn sj li `ono`j `oeo Pili aj los Hrjs`os por lis pfnturis ajl tj`go. Qrjn aj li Hrjsi. Jstj `onvoy aj viconjs

aj eiajri `fr`uli jntrj Eiarfa y Irindujz aurintj los ejsjs aj prfeivjri y vjrino. Los isfstjntjs vin vjstfaos aj æpo`i y omsjqufin `on hrjsis hrjsis i los pisidjros. Jl orfcjn aj jsti lånji sj rjeonti i 97:9.

Dirafnjs ajl Rrån`fpj.

Rili`fo y dirafnjs aj Irindujz

L  

i `fuaia aj Irindujz gi `rj`fao mido li fnhlujn`fi ajl Rili`fo ]jil y ajl råo Qido, quj moraji li pomli`fðn por jl nortj y ajdi i su piso uni gujlli aj `olor jsejrilai. Jl pili`fo sj isoei i sus icuis ajsaj jl sfclo 󰁗󰁘󰁆󰁆󰁆, `uinao Hjlfpj X rjfnf`fð lis omris jeprjnafais por Hjlfpj FF `isf aos sfclos intjs. Jl jxtjrfor sj `iri`tjrfzi por li pfjari mlin`i aj @olejnir y por jl rodo aj los liarfllos jepljiaos jn sus piriejntos. Jl ▢ gttp4//turfseojnirindujz.`oe

fntjrfor jsté ludosiejntj aj`oriao y ilmjrci `olj``fo `olj``fonjs njs aj pfnturi, por`jlini, rjlodjs y toao tfpo aj omdjtos quj rjvjlin jl jstflo aj vfai aj li `ortj. Qris li vfsfti i lis jstin`fis, lljci jl eoejnto aj pisjir por los Dirafnjs ajl Rrån`fpj y aj li Fsli, ajtjnjrsj hrjntj i sus hujntjs y rj`orair lis notis ajl hieoso `on`fjrto ajl eijstro Doiquån Doiquån ]oarfco. Qiemfæn ejrj`j itjn`fðn li @isi ajl Limriaor,unpili`jtj njo`lésf`o i 1 ke aj Irindujz.

 

Pin Lorjnzo aj Jl Js`orfil.

Mfmlfotj`i ajl eonistjrfo.

@isi aj @jrvintjs.

Jl cr crin in rj rj`f `fnt nto o aj aj Jl Jl Js` Js`or orfi fill

Li lf lftj tjri rirf rfi i Il` Il`il ilé é aj aj Gjn Gjnir irjs js

I    

u crin rjhjrjn`fi js li Znfvjrsfaia, hunaiai por jl @irajnil @fsnjros jn 9166. Ror sus iulis y pitfos gin pisiao hfcuris feprjs`fnafmljs ajl Pfclo aj Oro jspiùol, `oeo Lopj aj Xjci, @ilajrðn aj li Mir`i, Yujvjao o Pin Duin ajli @ruz. Jl jafhf`fo posjj aos doyis irquftj`tðnf`is4 li hi`giai aj jstflo plitjrjs`o y jl Ririnfnho, uni sili ajl sfclo 󰁗󰁘󰁆 aj`oriai `on irtjsoniao euaædir y un sujlo aj izuljdos. Jn jsti prj`fosi jstin`fi sj jntrjci

:2 ke aj li `ipftil, jntrj los ifrjs lfepfos aj li sfjrri aj Cuiairriei, jl ]jil Eonistjrfo y Pftfo aj Pin Lorjnzo aj Jl Js`orfil rjprjsjnti jl poajr aj li @isi aj Iustrfi, somrj toao aj su proeotor,, Hjlfpj FF. proeotor Pomrfo por hujri pjro jxtrjeiaiejntj rf`o por ajntro, ilodi uni somjrmfi Mfmlfotj`i  quj `ontfjnj un honao aj einus`rftoss litfnos, crfjcos, einus`rfto gjmrjos, érimjs y `istjllinos, y omris ônf`is `oeo lis

▢ www.sinlorjnzoturfseo.orc

@intfcis aj Pinti Eiråi, Eiråi, ajl rjy Ilhonso W jl Pimfo, o jl @ðaf`j Xfrcflfino. Xfrcflfino. Li propfi Misålf`i js otro aj los tjsoros ajl eonistjrfo. Pus `ipfllis j feécjnjs ‐`oeo jl @rfsto `ru`fhf`iao aj Mjnvjnuto @jllfnf‐ horein un `ondunto rjprjsjntitfvo ajl irtj rjlfcfoso ajl sfclo 󰁗󰁘󰁆. Otro rj`fnto feponjntj js jl Rintjðn aj los ]jyjs, uni `rfpti aj eéreol jnvolvjntj quj cuirai los rjstos aj eu`gos eonir`is jspiùoljs.

P

▢ www.turfseoil`ili.js

jl Rrjefo Ni`fonil Efcujl aj @jrvintjs aj Lftjrituri jn ljncui `istjllini. Zn pisjo ajtjnfao por li `fuaia ajs`umrj otros itri`tfvos4 jl @oljcfo aj Pin Flajhonso, `on su hi`giai plitjrjs`i aj ejafiaos ajl sfclo 󰁗󰁘󰁆; jl @onvjnto aj Pin Mjrnirao, li  `illj Eiyor, jl intfcuo @orril aj @oejafis, li @isi Eusjo aj @jrvintjs y su jspi`fosi plizi, jn li quj sj ilzi uni jstitui ajaf`iai il hieoso iutor aj Jl Yufdotj. Yufdotj.

 

]FN@ONJP PJ@]JQOP

Los i`intfliaos aj Mjnicfl js`onajn uni cruti `fr`ulir `on uni mrjvj pliyi i li quj solo sj lljci i niao o i rjeo.

 

ILCI]XJ

Hie ieos osi i po porr su suss li lirrcis pl pli iyi yiss y i` i`in intf tfli liao aos, s, js jstti rjc jcfð fðn n aj ajll su surr aj Rortucil ilm lmj jrci un fn fnttjrfor aj j`os érimj mjss y jspi`fos aj crin vilorr j`o vilo j`olðcf lðcf`o `o.. Mfj Mfjnvj nvjnfao nfaoss il `él `élfao fao 󿬉nfs 󿬉nfstjr tjrrrj por portuc tucuæs uæs.. JN]FYZJ AOEÅNCZJT󰀥Z@JQI , RJ]FOAFPQI AJ X FIDJP

   P    J    C    I    E    F    V    Q    Q    J

   C     /    󰀹    󰀸    A    N    J    Q    P    J    S

 

]ÅI HO]EOPI Lircis hrindis aj irjni sjpiriais aj tfjrri hfrej por licunis afstfncujn jl pifsidj aj jstj pirquj nituril. Jn li hotocrihåi, li pliyi aj @in`jli Xjlgi y jl colh aj Yufnti ai ]fi.

J

l ﬉nfstjrrj suao``fajntil ajl `ontfnjntj juropjo toei jl sol toao jl iùo, `on li `imjzi ipoyiai jn lis sfjrris aj Eon`gfquj y aj @ilajfrào y los pfjs gunafaos jn pliyis itléntf`is quj efrin gi`fi Éhrf`i.

]jscuiraiai ajl hråo vfjnto ajl nortj, li rjcfðn ajl Ilcirvj ilmjrci un  diraån aj `lfei ejaftjrrénjo quj sj miùi jn uni lirci sjrfj aj irjniljs, jntrjvjriaos `on i`intfliaos i ejafai quj sj ivinzi gi`fi jl ojstj, gisti lljcir il `imo aj Pin  Xf`jntj,  Xf`jn tj, li icuai icuai mirmfl mirmflli li ajl pjr﬉l pjr﬉l aj li Rjnånsuli Fmærf`i. Jn sus gujrtos y pujmlos iôn sj rjspfri jl pjrhuej érimj quj ajdi-

ron lis tifhis aj Picrjs y jl Ilcirvj, jn il-Cirm il-Inailus, lftjrilejntj «o``fajntj aj il-Inailus». @onqufstiai por los `rfstfinos jn 9=6=, li zoni i`ocfð li eåtf`i Js`ujli aj Picrjs, li aj los crinajs nivjcintjs quj gf`fjron aj Rortucil uni potjn`fi eiråtfei jn jl sfclo xv . Jl rjfno ajl Ilcirvj jxfstfð ljcilejntj gisti 9692, pjro sfjeprj `onsjrvð li `ilei y li aulzuri aj

uni tfjrri ajaf`iai i li pjs`i y li icrf`ulturi. V iunquj jl turfseo gi trinshoreiao jl pifsidj ajl lftoril y tiemfæn li vfai `otfafini aurintj jl vjrino, li cjntj aj jsti rjcfðn gi simfao prjsjrvir li sfnculirfaia aj su `iré`tjr y sus triaf`fonjs. Niai eés nituril quj jntrir il  Ilcir  Ilc irvj vj aj ajsa saj j In Inai ailu` lu`åi åi,, `r `ruz uzininao jl råo Cuiafini, piri rjilfzir

un vfidj quj afs`urri dunto i li `osti y rjcrjsj por jl hronaoso fntjrfor. I ejafi gori aj li hrontjri jspiùoli sj jn`ujntri jl jspljnaor urmino aj Qivfri, `oroniai por jl `istfllo, ajl quj ajs`fjnajn

 

   F    A    N    J    E    Z    T    I      O    L    I    T    N    O    C

jstrj`gis `illjs iaoqufniais i lis quj sj isoein 0= fcljsfis jntrj `isis jn`iliais. Li lånji `ostjri jsté protjcfai por li fsli aj Qivfri, aj 99 ke aj lirco, i li quj sj lljci jn hjrry o i pfj por jl pujntj aj Rjaris a‖jl ]jf. Jn su jnorej Rrifi ao Mirrfl los rjstos aj uni ileiarimi gin sfao rj`onvjrtfaos jn un fntjrjsintj Eusjo ajl Itôn.  I ejn ejnos os aj 12 ke sj jn` jn`ujn ujn-tri Hiro, li `ipftil ajl Ilcirvj y jl ijropujrto prfn`fpil aj li rjcfðn. Lis hujrtjs eurillis y jl pujrto rj`ujrain li feportin`fi quj tu vo jst jstjj jn` jn`liv livjj pir pirii roe roeino inoss y érimjs. Jn jl `is`o gfstðrf`o, sfn

jemirco, solo qujain jafhf`fos `rfstfinos, jntrj jllos li mjlli `itjaril isoeiai i uni plizi jn li quj `rj`jn los nirindos y roajiai aj pili`fos, fcljsfis y `isis jn lis quj sj sfcuj tjnafjnao li ropi il sol.

aj jspj`fjs ajsipirj`fais jn jl rjsto aj li Rjnånsuli Fmærf`i, `oeo jl `ieiljðn y jl pjrro aj icui portucuæs. Pus `fn`o fslis mirrjri posjjn pliyis fntjrefnimljs jn lis quj js un pli`jr miùirsj sfn `onstru``fonjs i li vfsti.

Jntrj Hiro y jl eir imfjrto sj jxtfjnaj un limjrfnto aj eirfseis  y mirris aj irjni quj sj prolon-

cin i lo lirco aj 82 ke ajntro ajl Rirquj Nituril aj ]åi Horeosi. Js un lucir pjrhj`to piri omsjrvir ivjs i`uétf`is y tiemfæn efcritorfis quj sj ajtfjnjn iquå jn su trivjsåi ruemo i Juropi o i Éhrf`i. ]åi Horeosi js, iajeés, jl gocir

      I

R     Lfsmoi

O    ]   

Q     

Z     C    

     I

     R

I    L   

   J ILCI]XJ

O   @   

Æ   

I 

N  

     Ù

Miaidoz

Gujlvi

    P

Pjvflli

O  

  I 

Q  L É  N  Q   F  @ 

@éafz O 

 

@OPQI AJ LICOP

   K    @    O    Q    P    ]    J    Q

Jl eir y jl vfjnto gin

   Q    Z    G    P     /    V    G    R    I    ]    C    O    Q    O    G    R  .    X  .    E

js`ulpfao un pifsidj lftoril hintéstf`o jn li Ronti ai Rfjaiaj, i po`i afstin`fi aj li `fuaia aj Licos.

Pfcufjnao gi`fi jl ojstj ipirj`jn lis urminfzi`fonjs aj ludo aj Yufnti ao Lico, Xilj ao Lomo o li aj Xflieouri, `on su pujrto ajportfvo y `iepos aj colh, `jr`inos

 y olfvos. Li mf`f`ljti js fajil piri eovjrsj jn los llinos pifsidjs quj rj`orrj li J`ovåi ajl Lftoril, un eirivflloso ftfnjrirfo aj =91 ke quj sj iajntri jn eirfseis, silfnis y

 ducir `on lis ro`is y jl eir eir. Jsti js li sjnsi`fðn quj ajsprjnaj jl eånfeo in﬉tjitro aj @irvojfro, `on lis  mir`is  mir` is aj pjs` pjs`ii viria viriais is jn li irjni irjni,, o Hjrricuao, `on sus `isis jljvén-

il ijropujrto aj Hiro,pujmlos intjs aj jn`ontrir los prj`fosos mlin`os aj pjs`iaorjs. Iså js Ilmuhjfri, i 08 kflðejtros aj Hiro, uni lirci pliyi il pfj aj un hirillðn ro`oso, `oroniao por uni `fnti aj `isis  mlin`is.. Jn vjrino, `uinao lljci li  mlin`is no`gj, rjstiurintjs y mirjs si`in tjrrizis i li `illj y `jljmrin `iai aåi uni ﬉jsti mido lis jstrjllis.

`iùos, `on jl `fjloJlrj﬍jdénaosj jn lis icuis qufjtis. ônf`o jqufpidj nj`jsirfo js jl miùiaor y unos prfseétf`os piri omsjrvir ivjs. Zno aj los rfn`onjs eés jspj`filjs aj li J`ovåi surcj jn Mjnicfl, i ejafi gori aj Ilmuhjfri. Los i`intfliaos jntrj los quj sj jn`idi su pjqujùo irjnil js`onajn uni aj lis `ujvis eirfnis eés mjllis ajl eunao4 jl Ilcir aj Mjnicfl, uni cruti `fr`ulir `on uni pliyi jn su fntjrfor i li quj solo js posfmlj i``jajr i niao o jn mir`i. Jn los 12 ke quj lljvin gisti Licos sj jngjmri uni jn`intiaori `olj``fðn aj pujmlos aonaj lis vf vfjnais aj los pjs`iaor pjs`iaorjs js pirj`jn pirj`jn

aosj somrj jl jstuirfo ajl råo Iriaj.

Li mjlljzi aj li `osti sj pujaj afshrutir ajsaj jl eir, nivjcinao hrjntj i crutis y ir`os nituriljs imfjrtos jn los i`intfliaos, 

efjntris quj piri ajs`umrfr jl jn`into ajl fntjrfor giy quj `onau`fr por `iefnos ruriljs jntrj vfùjaos

Li `fuaia aj Licos, jn`irieiai jn li Ronti ai Rfjaiaj, posjj un mjllo `is`o aj jstflo `olonfil.  

Jl prfejr fepulso ajl rj`fæn lljciao js pjrajrsj por jsj nô`ljo roajiao aj eurillis, `on li Hortiljzi ai Ronti ai Minajfri aoefninao jl pujrto. Aj sus eujlljs zirpiron lis eåtf`is jxpjaf`fonjs portucujsis gi`fi Éhrf`i y Ieærf`i, y jn li plizi ajl Fnhintj Aon Gjnrfquj iôn sj `onsjrvi jl jaf﬉`fo ajl prfejr ejr`iao aj js`li vos quj gumo jn Juropi. Goy li li hiei aj Licos sj li lljvin sus `élfais pliyis y su rj`ortiai `osti.

 

@I]XOJF]O

Js uno aj los pujmlos aj pjs`iaorjs quj ejdor `onsjrvin jl `iré`tjr eirfnjro aj li `osti ajl Ilcirvj.

   󰀽    󰀹    W    󰀶    I    @    J    Q    O    Q

   O    H     /    P    O    ]    I    A    I    @    Z    L

 

Jl @imo aj Pin Xf`jntj, jxtrjeo suao``fajntil aj li Juropi `ontfnjntil, sj lo`ilfzi i 12 ke aj Licos. Jsti punti aj poajrosos i`intfliaos mitfaos por jl Itléntf`o sj gilli `jr`i aj li pomli`fðn aj Picrjs, uni aj`fsfvi misj piri los nivjcintjs portucujsjs jn jl sfclo xv. Goy, Goy, sus pliyis aj Eirjti y Qonjl `oncrjcin i surhfstis y kftjsurhfstis quj afshrutin `on lis iltis olis y jl vfjnto. Jl irjnil aj Miljjfri, eés `ileiao, sj rjsjrvi piri jl miùo y piri los mir`os quj siljn i eir imfjrto piri ivfstir ajlhfnjs y otros `jté`jos. Efjntris tinto, jn jl pujrto pjsqujro sj ajs`ircin pjr`jmjs, `go`os, ciemonjs, lincostis, sirco, itôn, pjz jspiai y sirafnis `on los quj sj jlimorin sopis aj  pjfxj, `ilajfriais y pjs`iaos jn `itiplini, li olli ejtélf`i tåpf`i ajl Ilcirvj.

Ajsaj jl @imo aj Pin Xf`jntj, li ruti aj rjcrjso gi`fi jl jstj por jl fntjrfor ajs`umrj un eunao ruril ipjnis iltjriao. Li Xåi  Ilcirvfi  Ilci rvfini, ni, un ftfn ftfnjrir jrirfo fo aj `isf 022 ke y 91 jtipis, ohrj`j i sjnajrfstis y `f`lfstis uni jx`jljntj iltjrnitfvi i li `irrjtjri. Risinao por Xfli ao Mfspo, li ruti sumj i li

   K    @    O    Q    P    ]    J    Q    Q    Z    G    P     /    K    I    T    @

sfjrri aj Eon`gfquj, un vjraj efriaor somrj li `osti, rjmosintj aj einintfiljs y irroyos. V, i trivæs aj  mosqujs aj pfnos y ju`ilfptos ju`ilfptos quj pirj`jn dirafnjs ﬍orfaos sjemriaos aj `iejlfis, il`inzi jl milnjirfo aj @ilais aj Eon`gfqu Eon`gfquj, j, aonaj sj toein lis efseis icuis sulhurosis quj yi iprj`fimin los roeinos. Midinao gi`fi Pflvjs, lis liajris sj tipfzin aj olfvos, ilejnaros, gfcujris, romljs, jn`fnis y il`ornoqujs. Li `fuaia, `oroniai por jl `istfllo y li `itjaril, huj li `ipftil ajl Ilcirvj érimj y lljcð i sjr `onsfajriai li Micaia ajl ojstj.

   ]    J    F    E    T    I    K    L    J    S    I    R

 

RLIVI EI]FNGI EI]FN GI

Los i`intfliaos quj ajlfeftin jsti `ili prðxfei i @irvojfro inun`fin lis eurillis ro`osis ajl `imo Pin Xf`jntj, jl jxtrjeo suao``fajntil

aj li Rjnånsuli Fmærf`i.

 

@IPQ]O EI]FE

Jsti pomli`fðn prðxfei il `urso ajl Cuiafini y li hrontjri `on Jspiùi `onsjrvi un `istfllo ajl sfclo 󰁗󰁆󰁘 y un icriaimlj `is`o intfcuo.

   K    @    O    Q    P    O    Q    O    H    J    C    I     /    I    D    Q    I    K    ]    J    A    J    ]    K

PFNHONÅI AJ ITZLJDOP ITZLJDOP Jl il-zuljfquj érimj ajl sfclo xv ajsfcnimi li pjqujùi pfjzi aj mirro vfarfiao `on quj sj aj`orimin sujlos y pirjajs. Pu uso sj jxtjnafð jn jl sfclo 󰁗󰁘󰁆󰁆󰁆 por lis fcljsfis, pili`fos y dirafnjs aj lis prfn`fpiljs `fuaiajs aj Juropi, iunquj huj Rortucil Rortuci l jl piås quj lo iaoptð `oeo sjùi aj fajntfaia. Los afstfntos jstflos irtåstf`os hujron fn`orporinao jstj jljejnto i sus `rji`fonjs, aj horei quj goy los izuljdos aj`orin ajsaj lis jsti`fonjs aj ejtro aj Lfsmoi, gisti efriaorjs, js`ilfnitis, hujntjs y, por supujsto, fcljsfis. Li eujstri eés mjlli ajl Ilcirvj sj jn`ujntri jn jl pujmlo aj

Ilein`fl , itis 90 ke aj li l iun `fuaia aj Hiro4 li fcljsfi aj Pào Lourjnão (dunto i jstis js lånjis), `ondunto aj 9302. Jl somrfo ispj`to jxtjrfor, aj euros mlin`os y un ejaillðn aj izuljdo jn li hi`giai prfn`fpil, `ontristi `on jl fntjrfor, totilejntj rjvjstfao aj izu-

ljdos quj nirrin js`jnis aj li vfai ajl sinto y quj son omri ajl irtfsti Rolf`irpo aj Olfvjfri Mjrniajs.

   K    @    O    Q    P    O    Q    O    H    J    C    I

 

   K    @    O    Q    P    O    Q    O    H    J    C    I     /    󰀳    󰀹    󰀺      O    F    L    O    H    K    @    O    Q    P

Lis lo`ilfaiajs ajl fntjrfor eintfjnjn un rfteo aj vfai rjlidiao, iljdiao ajl mullf`fo aj lis pomli`fonjs aj `osti.

Li imunain`fi aj ilejnaros sj jxplf`i jn li ljyjnai ajl rjy eoro, quj `umrfð li rjcfðn `on jstj érmol piri quj, il ﬍orj`jr, su jsposi nðraf`i, Cflai, rj`orairi los pifsidjs njviaos aj su tfjrri nitil.

Pj pjr`fmj li gjrjn`fi érimj jn li ejz`li aj gujrto y diraån quj roaji lis `isis. Pflvjs y Pào Mirtoloeju aj Ejssfnjs jstén sjpiriais por solo =: ke. Li `fuaia ajl pojti Doào aj Ajus, hieosi por sus aul`js holgiaos y por li efjl aj nirin di, livinai livi nai y roejro, js un punto

ilcirvfos4 jl aj li Pjrri ao @ilajfrào, `on il`ornoqujs y jn`fnis,  y jl aj Mirro`il, aj sujlos rodos jn los quj sj `ultfvin ilejnaros, nirindos, gfcujris y ilcirromos. Jl `iefno sfcuj gi`fi Iltj por un `élfao diraån moténf`o y itrivfjsi un eir aj eontiùis intjs aj lljcir i Pilfr, `on su `istfllo eusuleén. Pfn midir aj lis ilturis aj li sfjrri sj jnlizin lucirjs aj pli`jntjri fntjeporilfaia, `oeo Yujrjnãi, Mirrin`o ao Xjlgo o @i`gopo, `on aj`oriais `gfejnjis, aðlejnjs  y `onstru``fonjs sjejdintjs i lis

 Ilcirvfini js li  Ilcirvfini li vflli vflli aj aj Il`outf Il`outfe, e, i orfllis ajl Cuiafini, `uyis icuis sj `ontjeplin ajsaj su `istfllo eoro.

Nujstro vfidj `fr`ulir sj `fjrri sfcufjnao jl råo gisti jl Itléntf`o.   Illå, li ]jsjrvi ]jsjrvi Nituri Niturill ao Pipil Pipil aj @istro Eirfe j Xfli ]jil aj Pinto  Intðnfo protjcj protjcj uni uni eirfsei rf`i rf`i jn pj`js y ivjs. Ajsaj jl `istfllo aj @istro Eirfe sj `ontjeplin li ajsjemo`iauri ajl Cuiafini, li os`uri trizi aj lis hortf﬉`i` hortf﬉`i`fonjs, fonjs, los  vjrajs `ult `ultfvos, fvos, li li mlin`uri mlin`uri aj aj silfsilfnis y pujmlos aj pjs`iaorjs, y los

aj jn`ujntro aj los aos pifsidjs

pillozis cilljcis. Jl ﬉nil aj li Xåi

`fjlos sfjeprj izuljs ajl Ilcirvj. 

Rliyi Rli y   aj yi aj Oaj aj`jf aj `jfxj `jf xj j

 

Rliyi ai @irrf Rl ai E Rliyi a Irrfhin

cjzur z

   O

Milu

    J     Z     Y     F

C]90

  N

  O

   G  G

E

 

C Cu

 

O     

j

  A

 I

Rliyi a Xilj Xi ilj Hfcujfri Hfcujfri

C]90

à aj Ej aj

Rliyi ai Rliyi ri i

s j

Jemi aj Mjlf

 

P

jN aos

o Pinti Pint Pinti@iti Pin ti@iti i @iti @itirfni rfni ni

Ro li @o @ ora rayi ai

fli fl i ]   il il a o

H rr

X O ai Hfcujri @imo mo aj P Pào ào Xf` X f` `jn `j nttj

Rliyi Rliyi ai  Eirjti ai

 O   @

 Æ I N

  O   I   Q   L   É   N 

92 2k  e

yi aj @im min inis

Rirqu Rirq Rir ` i

@irvojfro o

I==

Jstðf J Js s

Rli ao Qr Rli Qri i il Rliyi aj Xilj ao Lomo o Rliyi ao In` Q  F    @ 

O 

Fsli Qivfr Qivfri FP FPLI AJ QIXF]I     z  z

Rliyi aj Huzjti R i aj Ireoni Rliyi ao @ulitri

Rliyi aj iro jN aj]åiH

yi ao Hirol  C

 o  o  l  o

 h  o

       f  f

 a

 j

  @

PJNAJ]FPEO V MF@F@LJQI

L LI  ZNIXFIDJ XÅI ILCI]XFIN IL CI]XFINI I RINO]ÉEF@O RO] JL FNQJ]FO]    Q    J    ;    P    P   Z    J   I    L    C    I   M    4    E    F    I    R    V   I    Q    Q   E    J    K    C    4    @    P   O    I   Q     Å    H   P    I   O    ]   Q    C    O    H    O    Q   J    C    O    H   I

Jl sjnajro aj lirco rj`orrfao C] 90, eés`on eés `ono`fa o`fao o `oe `oeo o XåiIlcirvfini, XåiIlcirvfini,sur sur-`iaj `i ajjs jstj tjii oj ojst stjj jl jlIl Ilci cirv rvj, j,pj pjro rono no porli`ostisfnoporjlfntjrfor,itrivæs ajsf aj sfjr jrris risyy pu pujm jmlo loss qu quj j `o `ons nsjrv jrvin insu su `iré`tjrruril.Jlftfnjrirfotfjnj022ke

Jxfstj li op`fðn aj ajs`umrfr li Xåi Ilcirvf Ilc irvfin inii i pirt pirtfr fr aj ftf ftfnjr njrirf irfos os tjeétf eé tf`o `oss qu quj j eu eujst jstri rin n jl pi pifsi fsidj dj,, li gfsto gfs torfi rfi y lis tri triaf af`f `fonj onjss aj ajll Ilc Ilcirv irvjj ajtfjrriiajntro.Itrivæsajlirutiaj los@ontri los@on trimi mina nafst fstis, is,li liaj ajll Icu Icui, i, li liaj aj

`ontjeplir ajtilljs `ulturiljs y nituriljsqujlisrutispor`irrjtjrisujljn pisirporilto. Liwjmajliiso`fi`fðnXåiIlcirvfini ajs`rfmj ajs` rfmj,, iaj iajeés, eés, triy triyj`to j`toss `ort `ortos os i pfjj y jn mf pf mf`f `f`l `ljt jtii pi piri ri af afsh shrut rutir ir eé eéss

ajloncftuayjstéafvfafaojn91trieos ajjntrj91y02ke`iaiuno.

li Cjol Cj oloc ocåi yvfidjr lidjro ajolo los s Ér Érmo molj ljsjnjrsj s Eo Eonu nu-iejntilj ejn tiljs, s,åi jlvfi jl poaré poa réajt ajtjnj rsji

fn fntj tjnsi nsiej ejnt ntj j aj ajlwww.vfiilcirvfini.orc l vf vfid idj j por porjl jl Ilc Ilcirv irvj j eésajs`ono`fao4

LI ]ZQI AJ LOP @ONQ]IMINAFPQIP

Jl råo Cuiafini gi sfcnfhf`iao eu`go eés quj uni hrontjri cjocréhf`i y polåtf`i piri los gimftintjs ajl Ilcirvj. Qiemfæn gi sfao uni oportunfaia opor tunfaia aj njco`fo piri los `ontriminafstis aj iemis rfmjris, quj sj ejr`in`åi y li`fr`uftos vfai `ruzinao lis icuis jn ducimin mir`i o iliniao. Giy aos sjùilfziaos aj 8 ke por lis `jr`inåis ajl pujmlo aj Il`outfe4 uno por jl mirrin`o aj Mrjdo y piriljlo il C] 90;

 é

 a

jl otro pisi dunto i pujstos aj cuirafi isoeiaos il råo y tfjnj silfai y lljciai jn jl efriaor aj Rontil.

 

]ZQI AJL ICZI JN LI @OEI]@I AJ LOZLJ I lo lirco aj los sfclos los ilcirvfinos sj lis gin fncjnfiao piri jxtrijr y iprovj`gir il eéxfeo jl icui. Hujntjs, `iniljs, pozos, milnjirfos 

y afvjrsis jstru`turis gfaréulf`is hujron `onstrufais y rj`onstrufais por irtjsinos aj li pfjari y icrf`ultorjs. Eu`gis gin rjsfstfao jl piso ajl tfjepo y jn li i`tuilfaia horein pirtj aj un ftfnjrirfo tjeétf`o por li `oeir`i aj Loulj.

Li ]uti ajl Icui por Loulj imir`i 902 ke, jsté pjnsiai piri rjilfzirsj jn `o`gj y pujaj `oepljtirsj jn un aåi. Li prfejri piriai js, sfn auai, li `fuaia aj Loulj y su ejr`iao  `umfjrto, aj fnspfri`fðn érimj. Los sémiaos los pujstos aj vjnti o`upin lis `illjs aj ilrjajaor y ohrj`jn uni virfopfnti eujstri aj proau`tos, ajsaj hrutis y vjrauris gisti ropi y omdjtos aj uso `otfafino.

CJOLOCÅI I LI XFPQI Yufjn qufjri ajs`umrfr quæ sostfjnj jl hærtfl y pjarjcoso sujlo ajl Ilcirvj, li ]uti aj li Cjolocåi sj lo ponj hé`fl. Jn jl eunf`fpfo aj Eon`gfquj, jl sjnajro aj li Eireoljtj ‐aj 8,0 ke, jn `o`gj, mf`f`ljti o i pfj‐ y jl aj Hofi 

‐9:,0 ke, jn mf`f`ljti o i pfj‐ `fr`ulin  dunto  dunt o i hor horei`f ei`fonjs onjs ro` ro`osis, osis, `int `intjris jris y `onstru``fonjs quj flustrin li sfnculirfaia cjolðcf`i aj li zoni. Jstos ftfnjrirfos tjeétf`os por li sfjrri aj Eon`gfquj tfjnjn `oeo ilf`fjntj `oepljejntirfo li hlori y li hiuni. Pomrj jstj tjrrftorfo `umfjrto aj iulici, mrjzo mlin`o, il`ornoquj y `istiùos js gimftuil vjr jl vujlo ajl écufli aj Monjllf o pjraf`jri, uni jspj`fj protjcfai jn toai li Rjnånsuli.

JN MF@F RO] LO LOP P MOPYZJP AJ EON@GFYZJ Li ajnoefniai ]uti aj los Érmoljs Eonuejntiljs pjreftj, i su vjz, afvfafrsj jn virfos ftfnjrirfos aj afstfnto fntjræs y auri`fðn. Qoaos `oefjnzin jn li plizi Pào Pjmistfào aj

tiemfæn pujaj rjilfzirsj jn `o`gj por un `irrjtjri iltjrnitfvi. Jl prfn`fpil itri`tfvo ajl rj`orrfao son los mosqujs aj il`ornoqujs y romljs, y lis vfstis ajsaj li `uemrj ajl Rf`oti

Eon`gfquj, roajiai aj rjstiurintjs triaf`foniljs. Jstis son lis aos rutis eés fntjrjsintjs4 Jl `fr`ufto aj li Rf`oti, aj =3 ke,

`fr`ufto aj Hofi, aj 93 ke, (362 e). Jl tiemfæn ohrj`j vfstis jsplænafais, iajeés aj li hlori`fðn aj los roaoajnaros jn dunfo y dulfo y mosqujs aj

sj rj`oefjnai i `f`lfstis y jx`ursfonfstis `on jxpjrfjn`fi, iunquj

 

EONQJP PFMFLFNOP

Li `uemrj ajl Xjttorj sj jljvi i =.138 e por jn`fei aj priaos y pujmlos aj orfcjn jtrus`o y roeino.

il`ornoqujs. Jsti ôltfei ruti pujaj rjilfzirsj rjilfzir sj i pfj y jn mf`f`ljti.

   K    @    O    Q    P    ]    J    Q    Q    Z    G    P     /    G    Q    F    F    I    G    P

 

ZEM]ÅI XFIDJ IL @O]ITÐN XJ]AJ AJ FQILFI DOPJR E. RILIZ , RJ]FOAFPQI V R]OH JPO] AJ L I ZN FX J]PFAIA ROERJZ H IM]I

 

   K    @    O    Q    P    O    Q    O    H    J    C    I     /      O    N    J    ]    O    E  .    D

Jl Rilizzo ajf Rrforf, jn li plizi FX aj Novfjemrj aj Rjrucfi.

Z  

emråi tfjnj un po`o aj toao lo mujno aj lis rjcfonjs vj`fnis4 `olfnis y irtj `oeo li Qos`ini, crinajs eonuejntos rjlfcfosos `oeo jl Lizfo y uni cistronoeåi ajlf`fosi `oeo li Jeflfi-]oeiùi. Riri sjr pjrhj`ti solo lj hiltiråi uni silfai il eir pjro, i `iemfo, afshruti aj mosqujs hronaosos y aj un jstflo aj vfai rjlidiao. Jepliziai aonaj los Ipjnfnos pfjrajn su hfjrjzi y sj `onvfjrtjn

rrjtjris, sfno porquj js uni `fuaia ipisfonintj. Pu mjlljzi riaf`i jn

aj`oriais `on uno aj los ejdorjs `f`los pf`tðrf`os aj Rfjtro Xinnu`-

jn uni jxtjnsfðn aj suivjs `olfnis, Zemråi js uni aj lis po`is rjcfonjs ftilfinis sfn silfai il eir; aj igå quj ponci jl i`jnto jn sus vilorjs nituriljs y sj pro`liej «jl `orizðn  vjraj aj Ftilfi». Ftilfi». Jl pifsidj ejz`li rjtiljs aj `iepos `umfjrtos aj olf vos, aj pfnos pfn os y aj `fprjsjs `fp rjsjs `on jl ieirfllo rimfoso aj los cfrisoljs y `on li torrj aj uni fcljsfi isoeinao il honao. Js, jn aj﬉nftfvi, uni Ftilfi iljdiai aj li eisf﬉`i`fðn y quj sj ajcusti i piso ljnto.

li fepjrhj``fðn, js mujni eujstri li plizi aj FXli aj`uil Novfjemrj, `on uni hujntj aj Cfovinnf Rfsino quj pirj`j sftuiai il izir. Jl sujlo, fn`lfniao, ipjnis afsfeuli lo imrupto ajl tjrrjno, efjntris li `itjaril cðtf`i horei énculos frrjculirjs `on jl Rilizzo ajf Rrforf, intfcui sjaj ajl poajr sj`ulir.

Rjrucfi, `oeo tintis urmjs ejafjviljs, rjqufjrj eovjrsj piri iprj`fir toais sus pjrspj`tfvis,  pjrspj`tfvis, 

`f «Flpliseð eijstro ]ihijl.  Illå plRjrucfno», iseð pjrsonidjs pjrsonidjs ajaj aj `irr `irrfllos fllos sonrosiaos, ieintjs ajl mujn `oejr. Eu`gos pirj`jn `il`os, y iså js,  yi quj quj jn jn jl sfcl sfclo o xv  sj usimin unos `irtonjs piri `opfir lis ﬉curis quj ajspuæs los afs`åpulos ajl irtfsti fluefnimin; `uinto ejdor sj fefti mi il eijstro, eés `onsfajri`fðn rj`fmåi jl iyuaintj. Li mujni ejsi js uni `onstintj jn Rjrucfi y jn toai Zemråi, aonaj imunain los plitos iajrjziaos

quj vfsfto Zemråi, hfdo efPfjeprj misj aj opjri`fonjs jn Rjrucfi, no solo porquj sj jn`ujntri jn jl `jntro aj li rjcfðn y pjreftj ipro-

pujs qufjnjs lis `on`fmfjron no triziron plinjs urminåstf`os. Ajntro ajl pili`fo sj jn`ujntri jl @olljcfo ajl @iemfo, jqufviljntj i

`on truhi o njcri. Eu`gos rj﬍jdin jl mlin`i énfeo intf`ljrf`il aj los uemros. Iquå sj `oej jl pin s`f  s`fo`` o``o o  (momo), sfn sil, piri jvftir jl fe-

 vj`gir jl triziao riafil aj sus `i-

uni min`i i`tuil. Lis pirjajs jstén

pujsto pipil por jl `onafejnto.

 

   K    @    O    Q    P    O    Q    O    H    J    C    I     /      O    @    J    ]    C    J    R    R    J    P    Z    F    C

RJ]ZCFI

Fnstiliai somrj uni `olfni quj aoefni jl villj ajl Qåmjr, huj hunaiai por los jtrus`os jn jl sfclo 󰁘 i.@. y il`inzð su jspljnaor

jn los sfclos 󰁗󰁆󰁆󰁆 y 󰁗󰁆󰁘.

 

   󰀽    󰀹    W

   󰀶    I    @    J    Q    O    Q    O    H     /    F    R    R    O    ]    @    J    L    J    F    ]    M    I    C

IPÅP Li misålf`i aj Pin Hrin`fs`o itjsori uni sjrfj aj hrjs`os pfntiaos por Cfotto gi`fi jl iùo 9=68. I li fzqufjrai, Ajeonfos `izinao jn Irjzzo.

Qiemfæn sj toei li pisti stroz ziprjttf   zipr jttf , jstrinculi-`uris, noemrj quj no rjqufjrj i`liri`fonjs. Qinti intfpitåi tfjnj uni jxplf`i`fðn gfstðrf`i, yi quj jn jl sfclo xfv   jl `irajnil Cfl Ilmornoz, aj orfcjn jspiùol y jntjrriao jn Qoljao, puso jn Zemråi lis misjs piri li unf﬉`i`fðn ajl Jstiao Rontf﬉`fo por einaito ajl pipi aj Ivfùðn. Riri jllo, `onstruyð crinajs hortiljzis quj sjrvåin eés piri vfcf-

ao por jl pipi Rimlo FFF y piri `uyi `onstru``fðn tuvfjron quj ajsilo dirsjj vfvfjn  dirs vfvfjnais ais y tfjna tfjnais. is. Ajstr Ajstrufai ufai i eftia ajl sfclo xfx, jl fntjrfor aj li ]o``i js goy ilco pirj`fao i uni `iti`uemi quj `oeunf`i li pirtj ilti y li midi aj li `fuaia. Jn jstj jspi`fo sj `jljmrin jvjntos `ulturiljs aj `iré`tjr fntjrni`fonil, quj unfaos il Zemråi Dizz Hjstfvil y i li Znfvjrsftâ pjr Ptrinfjrf, infein lis jepfniais `illjs aj Rjrucfi.

Jn jl eusjo ajl pili`fo sj jxponjn lis Qimlis Jucumfnis, sfjtj timlfllis aj mron`j quj jstén js-

lirJn quj ajhjnajr. jl piri efseo `ontjxto polåtf`o, jn 9:12 sj lljvð i `imo uni aj lis omris eés his`fnintjs aj Rjrucfi4 li

Cummfo, i unos 12 efnutos jn `o`gj, prjsjnti riepis iôn eés fn`lfniais. Li prfejri feicjn quj sj tfjnj aj jsti lo`ilfaia js su Rilizzo

`rftis uemro Hj`giais y jn litån,jntrj y ajaf`iais ijn Dôpftjr. los sfclos fff y f i.@., lis timlis ajeujstrin quj Cummfo js li lo`ilfaia

sjùorjinao jl villj ajsaj lo ilto aj unos ir`os horefaimljs, `oeo sf un cfcintj lo ilziri `on lis einos por jn`fei aj su `imjzi. Li sorprjsi sfcuj `uinao sj ajs`umrj quj li js`iljri aj i``jso mroti aj un euro jn jl sjcunao pfso, ajrrieinao los pjlaiùos somrj li plizi Eiyor.

]o``i Riolfni, un miluirtj orajni-

ajf @onsolf (cðtf`o, ajl sfclo xfv ), ),

eés intfcui aj li rjcfðn.

 

   P    J    C    I    E    F   󰀥    L    S    I     /    F    L    L    J    M    O    @    I    F    O    @    P    J    @    N    I    ]    H

LIP ]F@IP XFÙIP AJ EONQJHIL@O I eftia aj `iefno jntrj Rjrucfi y Ppoljto, ilco ipirtiais aj li ruti prfn`fpil, sj ilzin lis `olfnis aj Eirtinf somrj jl råo @lftunno @lftunno.. Pon lis ilturis aj Eontjhil`o, `umfjrtis por `jntjnirjs aj vfùis afspujstis `on jl sfstjei aj «aomlj lfri», jl `uil pjreftj uni ifrji`fðn ifrji` fðn quj jvfti plicis `oeo li ajl gonco quj provo`i jl oåafo. Li virfjaia aj uvi eés utflfziai js li sicrintfno, `on li quj sj jlimori un tfnto sj`o `on eu`go `iré`tjr y jl pis  pissft sfto o, un vfno aul`j quj sj gi`j `on lis

efseis uvis, pjro `uinao yi sj `onvfjrtjn jn pisis y iuejntin su propor`fðn aj izô`ir.

   K    @    O    Q    P    O    Q    O    H    J    C    I

 

   P    J    C    I    E    F    L    S    I

Hfjstis ejafjviljs aj eiyo y dunfo Ajspuæs aj Pjeini Pinti, `uinao lis tjepjrituris sj suivfzin sfn il`inzir jl `ilor jstfvil, los pujmlos aj Zemråi `jljmrin ilcunis aj sus hfjstis eés `olorfais y iljcrjs. @oeo li eiyoråi son aj orfcjn ejafjvil, jn los ajshfljs imunain los tridjs, los mif-

ljs, lis lu`gis y los dujcos aj `imilljråi. Li plizi Eiyor y lis `illjs mfjn `ufaiais aj Cummfo i`ocjn `iai ejs aj eiyo li @irrjri ajf @jrf, uni triaf`fðn jn li quj trjs `olosiljs pflirjs aj eiajri `oroniaos por sintos son lljviaos i hujrzi aj mrizos gisti jl sintuirfo aj Pin Zmilao. Jl efseo ejs, aurintj Jl Rilfo ajlli Riljstri, li plizi aj li Pfcnorfi i`ocj jl «`oemitj» jntrj los sm  smin inaf afjr jrit itor orff  aj Cummfo y aj Pinsjpol`ro (Qos`ini), quj gi`jn eilimirjs `on sus minajris, un rj`ujrao aj lis lu`gis ajl sfclo 󰁗󰁆󰁆 jntrj los pirtfairfos pirtfairfo s ajl pipi y los ajl Pi`ro Fepjrfo ]oeino Cjreénf`o. Jn dunfo, @istjllu`fo af Nor`fi hjstjdi jl rjcrjso aj los rjmiùos il eontj `on li Hjsti ajlli Hforfturi. Jl Ejr`ito ajllj Ciftj, jn jl pujmlo aj Mjvicni,

rjvfvj li æpo`i ejafjvil `on tjnajrjtjs y cjntj vjstfai `on tridjs aj æpo`i jn sus `illjs y plizis.

 

LI @I]]J]I AJ LOP @F]FOP

Li plizi aj Cummfo i`ocj jn eiyo jsti pro`jsfðn aj orfcjn rjni`jntfsti.

   󰀽    󰀹    W

   󰀶    I    @    J    Q    O    Q    O

   H     /    F    N    F    L    L    J    ]      O    F    T    F    ]    Z    I    E

 

   󰀽    󰀹    W

   󰀶    I    @    J    Q    O    Q    O    H     /    F    L    I    N    I    @      O    ]    Q    J    F    R

JL PZ] AJ ZEM]ÅI Li vfsti aj li hortiljzi aj Li ]o``i somrj jl pujmlo y lico aj Rfjaflu`o his`fnð il pfntor Sfllfie Qurnjr y i lora Myron.

Jl sol irrin`i rj﬍jdos `jciaorjs i los eéreoljs quj rj`umrjn li misålf`i aj Pin Hrin`fs`o aj Isås, iupiai somrj jl eontj Pumisfo.  Jn los aåis aj nfjmli, vfsti ajsaj li

fntjrvjn`fðn afvfni gfzo quj isfstfjri jn jspårftu i li `jljmri`fðn. Jn =227 sj propuso quj tiemfæn hujri li pitroni aj fntjrnjt, pjro li faji no prospjrð.

`ftos aj pfnturi jn los quj sj gimåin `onvjrtfao li `ôpuli y li ciljråi aj jntriai aurintj jl tjrrjeoto aj 9663. Jl tjeplo js`ipð aj los  moemirajos  moemi rajos aj aj li Pjcunai Pjcunai Cujrri Cujrri

lo`ilfaia aj Isås, pirj`j hlotir jn jl ifrj. Pu fntjrfor js rf`o jn hrjs`os quj ajsti`in por los `olorjs y li `ilfaia ajl trimido, no por jl uso aj oro, tin gimftuil jn otris fcljsfis.  Isås sj s j jn`ujntri jn`uj ntri i unos :2 ke aj Cummfo y i solo =: aj Rjrucfi.  Iquåå ni` fð si  Iqu sin n Hrin Hrin`fs `fs`o `o,, jn jl sjno aj uni hieflfi aj ejr`iajrjs. ]jnun`fð i toaos sus mfjnjs `uinao sfntfð li llieiai aj li hj rjzinao jn jl `onvjnto aj Pinti @liri, jn jl otro jxtrjeo ajl puj-

Pumfjnao gi`fi li misålf`i, virfis tfjnais vjnajn ﬉curis aj pjsjmrj, uni fnvjn`fðn aj sin Hrin`fs`o; ajntro aj li Misålf`i Eiyor, jl hrjs`o Jl Mjlæn aj Crj``fo rjprjsjnti jl eoejnto jn quj sj lj o`urrfð. Js solo uni aj lis =7 js`jnis quj pfntð Cfotto, iunquj i eå ej custi eés li omri aj @feimuj ajl `ru`jro, rjilfziai `on uni tæ`nf`i quj ej rj`ujrai los njcitfvos aj li pjlå`uli hotocré﬉`i. Qoao lo quj sj vj goy gi sfao

Eunafil cri`fis i quj los iljeinjs gimåin fnstiliao un gospftil ajntro.

 mlo. Pfjeprj rj ej pirj`fao fao `urfo`urf osi liPfjep gfstorfi porgi lipirj` `uil li mjnafti @liri js li pitroni aj li tjljvfsfðn4 crivjejntj jnhjrei, no puao

rj`onstrufao pi`fjntjejntj jl jqufpo aj Pjrcfo Husjttf; jnpor su aåi tuvj li oportunfaia aj jntrj vfstirlo y vjr `ðeo rj`oeponåi rj`oeponåi jl

uni zoni il prfvfljcfiai piri losrutis ihf`foniaos sjnajrfseo, `on quj vfidin jntrj ilajis ajtjnfais jn jl tfjepo, idjnis il poajråo ej-

Li ruti sfcuj gi`fi Ppoljto, il sur, pisinao por Ppjllo, Eontjhil`o o Hollfcno, trjs ajlf`fosis vfllis ejafjviljs  quj horein jl eés mjejafjviljs llo `ondunto aj itiliyis piri `ontjeplir jl pinoriei. Nos iajntrieos iså jn li Xilnjrfni, jl villj ajl råo Njri, quj sj prolonci gi`fi los eontjs Pfmflfnos y jl pirquj ni`fonil il quj ain noemrj. Pj triti aj

isfstfr i li efsi aj Nivfaia, pjro li

cfcintjs`o puzlj aj 022.222 pjai-

afjvil ajl `jntro aj Zemråi.

 

@IP@IAIP AJ EI]EO]J

Li `inilfzi`fðn ajl råo Xjlfno (villj ajl Njri) por los roeinos afo orfcjn i trjs siltos quj suein 98: e aj ilto.

   P    J    C    I    E    F   󰀥    L    S    I     /    F    L    L

   J    M    O    @    I    F    O    @    P    J    @    N    I    ]    H

 

Zn jxtriorafnirfo `ondunto ejafjvil

@istj

= 2 

9 Rjrucfi. Fnstiliai somrj uni `olfni, jn jl `ori-

zðn cjocré󿬉`o cjocré󿬉`o aj Zemråi. Jl pili`fo aj los Rrforjs, li Hontini Eiccforj y li Ciljråi Ni`fonil aj Zemråi son vfsftis fnafspjnsimljs.

ont rmfno Risscnino

= Cummfo. Jx`jljntj jdjeplo aj vflli ejafjvil.

9 2 

0 2 

Pu Rilizzo ajf @onsolf (900=) jxponj lis Qimlis Jcumfnis (󰁆󰁆 i.@.). Qiemfæn tfjnj rjstos roeinos.

ont Pumisfo .

0 Isås. Jl nô`ljo intfcuo ajsti`i por su pfjari

uilao ont j l 3

u nt nt a ont

1 2  Qorr orj .9= e

e

1 Ppoljto. Los vfidjros ajl Crina Qour lo gf`fjron

hieoso jn jl sfclo 󰁗󰁆󰁗. Pu `ondunto ejafjvil fn`luyj un tjitro roeino y uni hortiljzi.

.261 .26 1e

3  2

8 2 

rodfzi, li plizi ajl @oeunj y sus eu`gis fcljsfis. Jn lis ihujris, li Misålf`i aj Pin Hrin`fs`o ilmjrci unos eicnå󿬉`os hrjs`os ajl sfclo 󰁗󰁆󰁘.

: 2 

: Xilnjrfni. Zni zoni aj villjs 󿬍uvfiljs piri

afshrutir aj rutis aj pjrjcrfni`fðn, iemfjntj ruril y i`tfvfaiajs jn pljni nituriljzi.

Pfmflfn os. ]jônj los pf`os eés 8 R. N. Eontjs Pfmflfnos.

iltos aj li rjcfðn y uni jxtjnsi rja aj sjnajros. 3 Orvfjto. Rosjj trf`olf

un `ondunto aj `ujvis aj rjljvin`fi gfstðrf`i y eusjos aj irtj intfcuo.

iså llieiais por jl `irmonito `él-

Li afstfnti in`guri aj sus ir`os aj ejafo punto jvfajn`fi quj sj `oepljtð jn æpo`is afvjrsis. Zni  vjz jn jl `is`o intfcuo, li `itjaril ajl sfclo xff sorprjnaj `on un fn-

liao y iunquj li `fuaia sj isoei pjlfcrosiejntj pjlfcrosiej ntj i un i`intfliao, lo eés `urfoso no rjsfaj jn lis vfstis, sfno jn jl sumsujlo, aonaj uni sjrfj aj `ujvis yi jrin utflfziais por

`f`o quj tfùj sus icuisajl aj mlin`o. Pj jn`ujntrin ajntro Rirquj Hluvfil ajl Njri, i 7 ke aj Qjrnf,  y ajmj ajmjnn su orfc orfcjn jn i li `on `onstru stru```fðn aj un `inil jn tfjepos ajl Fepjrfo roeino. Intj til mjlljzi, pirj`j un sfnsjntfao quj li Xilnjrfni hujri js`ocfao por ]omjrto Mjnfcnf piri fnstilir jl `iepo aj `on`jntri`fðn aj su pjlå`uli Li  vfai js mjlli (9663). Li pomli`fðn aj rjhjrjn`fi jn jsti zoni js, sfn auai, Ppoljto. Jn

jspjriao fntjrfor mirro`o y unis jx`jljntjs pfnturis aj Hflfppo Lfppf. Rfntor ajl Yuittro`jnto ftilfino, Lfppf oafimi li faji aj eorfr iquå, por jso sj rjtritð gi`fjnao los `ujrnos `on li eino jn jl euril quj rjprjsjnti li aoref`fðn aj li Xfrcjn. Ejnos frrjvjrjntj rjsulti li aj`ori`fðn aj li `itjaril aj Orvfjto, li sfcufjntj jtipi irtåstf`i aj nujstri ruti `fr`ulir ilrjajaor aj Rjrucfi. Cðtf`i sfn `on`jsfonjs,

los jtrus`os y, gisti hj`gi rj`fjntj, sj jepljimin piri cuirair il hrjs`o los ilfejntos.

Ajsti`i li vflli aj Pinti Initolfi af Nir`o, aonaj fn`luso jl lo`il eés sjn`fllo sfrvj li ejdor `oefai.  V efai.  V lis `is`iais aj Eireorj,

Jn lis `jr`inåis ajl lico Qrisfejno, otris `ujvis sj utflfzin toaivåi piri jnvjdj`jr los vfnos.  

@oeo por jdjeplo, jn lis `intfnis `jr`inis il pujmlo aj @istfclfonj ajl Lico. Jn cjnjril, los `ilaos aj li zoni sj jlimorin `on uvi Pin Cfovjsj, pjro tiemfæn li sicrintfno, quj tridjron aj Isfi Ejnor los

 Duf`fo Hf-

su hortiljzi ajl`uemrj `irajnilajspunti Ilmornoz,liiunquj lo prfejro quj lliei li itjn`fðn il i`jr`irsj js jl i`ujau`to quj unj

jn `ipflli jxponj jl niluni  aj Lu`i Pfcnorjllf, omri quj il pirj`jr fnspfrð i Efcujl Éncjl su  vjrsfðn ajl pisidj måmlf`o måmlf`o jn li @i-

ajvotos Hrin`fs`o. @on `opi jn aj li sin eino, efjntris jluni sol sj js`onaj i orfllis aj uno aj los eiyorjs licos aj Ftilfi, ej pirj`j

li pomli`fðn `on jl eontj Lu`o.

pflli Pfxtfni ajl Xitf`ino. Ror otro

quj tuvfjron uni crin faji. 

 

O]XFJQO

Eosif`os y un rosjtðn jneir`iao por un rj`uiaro aj js`ulturis aj`orin li eicnåhf`i hi`giai aj li `itjaril, fnf`fiai jl iùo 9=62.

   K    @    O    Q    P    ]

   J    Q    Q    Z    G    P     /    T    T    N    I    X    J    Q    P

 

Li hlori`fðn jn @istjllu``fo af Nor`fi js uno aj los eiyorjs jspj`té`ulos nituriljs aj li prfeivjri jn Zemrfi.

XFPFQI CZFIA CZFIAI I

XILNJ]FNI LI ZE ZEM] M]ÅI ÅI FN FNAÐ AÐEF EFQ QI

   K    @    O    Q    P    O    Q    O    H    J    C    I    4    P    I     Å    H    I    ]    H

Jlråo Nj Njri ri y su ih ihlu lujn jntjjl tjjl @o @orn rno,jn o,jn jl sj sj`t `toreés oreés or orfj fjnt ntil il aj lirjc lirjcfð fðn, n, sonli son lijsp jspfniaorsi fniaorsill aj un cru crupo po aj eun eunf`f f`fpfo pfoss eja ejafjv fjvilj iljs, s, po` po`o o `o `ono` no`ffaosy ro roaj ajia iaos osaj aj un fn fn`r `rjåm jåmlj lj jn jnto torn rno o ni nitu turi ril.l. Jlvfid Jlvfidjr jro o qu quj j sj fn fntj tjrnj rnj porsus`irrj por sus`irrjtjr tjris is gil gillir liré é imi imiaåi aåiss jrf jrfcfa cfais is som somrj rj `o `olfn lfnis, is, puj pujmlo mloss ho hortfhf rtfhf-`iaos, `iao s, vfjd vfjdos os sjna sjnajro jross aj pjr pjrjcr jcrfni fni`fð `fðn n y rutis rutisjx jx`ur `ursfo sfonfst nfstis is quj qujisis`fjnaj `fj najn n o mor moraji ajin n eon eontjsaj tjsaj noe noemr mrjs js tinsucjr tinsucjrjnt jntjs js `o `oeo eo Ejri Ejrivfc vfclfi lfi (eir eiriv ivfll flli i). @is @is`fi `fi,, No Nor` r`fi, fi, Rr Rrj`f j`f,, @j @jrrj rrjto to af Pp Ppolj oljto to y Pin Pintt Ini Inito tolfi lfi af

]ZQI JN @O@GJ RO] JL ]ÅO NJ]I 9  Rrj`f. Jstj pujmlo huj hieoso jn

li Jaia Ejafi por sus eæaf`os, quj tritimin i rjyjs, pipis y nomljs. @onsjrvi pili`fos aj iqujlli æpo`i. =  @jrrjto af Ppoljto . Eintfjnj pir-

tj aj lis eurillis ejafjviljs y uni torrj ajhjnsfvi aj =9 e aj ilto. 0  Xillo af Njri. Jntrj sus `illjs js-

trj`gis giy torrjs vfcåi y li fcljsfi aj Pinti Eirfi, aj mjllo `liustro. 1  Pint‖Initolfi af Nir`o. Xfsftis euy

i`onsjdimljs4 i`onsjd imljs4 jl Eusjo ajlli @inipi @i nipi

   O    Q    O    H

Nir`o Nir `o`on `on`jn `jntri trin n li liei eiyorohjrtiaj yorohjrtiaj i`t i`tfvfa fvfaiaj iajs. s. www.uemrfivilnjrfni.`oe

(`éùieo) y jl pili`fo Au`irf, (`éùieo) Au`irf , quj ilmjrci un hrjs`o hrjs `o aj 9131. 9131.

 

ILF@FJNQJP JN QO]NO I NO]@FI

LI XZJLQI IL EONQJ EJ]IXFCLFI

JL ILQFRLINO AJ @IPQJLLZ@@FO

Nor`fi.   Jntrj sus eonuejntos 9  Nor`fi.

@istjllu``fo `fo af Nor`fi. Nor`fi.  Jepliziao 9  @istjllu`

ajsti`in jl Rili`fo @oeunil, li fcljsfi aj Pin Mjnfto, li hortiljzi @istjllfni y lis o`go pujrtis aj li eurilli.

Li jx`ursfðn quj roaji jsti eontiùi aj 9.06= e tfjnj 7,: ke. @is`fi y Onjllf son lis pomli`fonjs eés `jr`inis y jqufpiais.

=  Fcljsfi aj Pin Mjnfto.  Pin Mjnfto, jl

9  Fcljsfi aj Pin Pfsto. Fnf`fo y hfnil aj

hunaiaor aj li orajn eés intfcui aj Juropi, ni`fð jn Nor`fi jn jl sfclo v.

li ruti. Ajl sfclo 󰁗󰁆󰁘, tfjnj un pðrtf`o rjni`jntfsti. rjni`jntfsti. Aj iquå pirtj jl `iefno i li `uemrj ajl eontj.

0  Eirfseis aj Pinti P`olistf`i.

i 9.1:= e, jsté roajiao aj `iepos quj jn prfeivjri sj `umrjn aj hlorjs. Jl tjrrjeoto aj =298 ajrruemð eu`gos jafhf`fos ajl `is`o `i s`o vfjdo. =  ]jhucfoRjrucfi. I eés aj 9.:22 e,

ohrj`j vfstis ajl Eontj Xjttorj y lis lis llinuris Rfin Crinaj, Rfin Rf``olo y Rfin Rjrauto. Aiti aj los iùos 9602.

Jstis llinuris pintinosis `onstftu-

=  @is`fi. ]fvil polåtf`i aj Ppoljto y

yjn un icriaimlj jntorno piri air pisjos i pfj, jn mf`f`ljti o i `imillo.

Nor`fi jn li Jaia Ejafi, js hieosi por jl sintuirfo aj Pinti ]fti.

0  Eontj Xjttorj. Xirfis sjnais aj afhf-

1  Xillj ajl Ritfno. Jn li ruti quj vi aj

Onjllf.  Jl itri`tfvo aj jsti vflli 0  Onjllf.

1  Hor`i af Rrjsti. Ajsaj jstj `olliao

`ultia ilti sumjn gisti sus =.138 e.

Nor`fi i Rrj`f. Ajsaj jl eontj Ritfno (9.770 e) e) sj tfjnj uni eicnåhf`i vfsti. vfsti.

rjsfaj jn su triaf`fðn icrå`oli y los `jr`inos eontjs Ejrivfclfi y Rfzzo.

por jl quj pisi li `irrjtjri sj i``jaj il eontj Xjttorj y il lico lico aj Rflito.

PIEI]@INAI

 

Jl eiusoljo aj Qiejrlén (sfclo xv) sj `onsfajri un rjhjrjntj ajl Qid Eigil (Icri, Fnafi), jrfcfao aos sfclos ajspuæs.

ZTMJKFP I]Q ]QJ J PZ PZML MLFE FEJ J JN LI LI ]Z ]ZQ QI AJ

RIQ]F@FI ILEI]@JCZF , IZQO]I AJ ZNI XFIDJ]I RO] IPFI

 

QÉN

  LI PJA PJAI I

   K    @    O    Q    P    O

   Q    O    H    J    C    I     /    ]    J    K    @    Z    Q    N    J    M

 

   K    @    O    Q    P    ]    J    Q    Q    Z    G    P     /    L    F    I    G    K    F    E    X    J    ]    I    A    Z    A

D FXI QJPO]OP AJ DFXI

Li @fuaia Fntjrfor o Ft`gin Kili ilmjrci omris eijstris aj li irquftj`turi fsléef`i, `oeo jl eiusoljo aj li hotocrihåi,

ajaf`iao i Rikglivin Eigeoua, pojti y cujrrjro ajl sfclo 󰁗󰁆󰁆󰁆.

 

Eusjo aj Iefr Qfeur. Qisgkjnt

   P    J    C    I    E    F    V    Q    Q    J    C     /    ]    J    F    T    O    A    @    ]    I    E

 Q

ris `onqufstir toai toai Isfi @jntril, los eoncoljs afdjron afdjr on quj j`gimin j`gimin aj aj ejnos li luz luz ajl ajsf ajsfjrto jrtoy  y  sj propusfjron propusfjron trijrli trijrli i lis `fuaiajs. `fuaiajs. Lo locriron4 los izuljdos aj aj lis ejzquftis ejzquftis aj Dfvi, Mudiriy Mudiri y Pieir`inai  y lis sjais aj aj Eircuflén lljvin lljvin sfclos eirivfllinao. eirivfllinao. Zzmjkfstén no js lo quj pirj`j. Js`onaj uni fn`rjåmlj mjlljzi tris su noemrj. @ru`j aj `iefnos jn eftia aj Isfi, gi aiao lucir i sorprjsis ônf`is quj gin somrjvfvfao il piso ajl tfjepo. @oeo li fepronti fepjrfil aj Qisgkjnt y Hjrcini, li `ulturi fsléef`i y li rf`i triaf`fðn suhå aj Pieir`inai y Mudiri. Aurintj sjsjnti iùos huj uni rjpômlf`i sovfætf`i, uno aj los `fn`o piåsjs aj Isfi @jntril quj pjrtjnj`fjron i li Z]PP. Jn Z]PP. Jn li aæ`iai aj 96=2 li `rji`fðn aj los jstiaos-ni`fðn afvfafð i los gimftintjs jn tiyfkos, uzmjkos, kizi dos, kfrcufsj kfrcufsjss y turkejnos turkejnos,, `uinao `uinao intjs sj rjpirtåin jn torno i uni trfmu, `rjjn`fi o un ohf`fo. Jn li i`tuilfaia, li pomli`fðn quj trinsfti Qisgkjnt, li eoajrni `ipftil

ilcôn tfpo ilcôn tfpo aj `on `ontria triaf`` f``fðn fðn y i pjsir aj lis jnorejs afstin`fis». Qisgk isgkjnt jnt sj puja pujajj rj`o rj`orrjr rrjr jn ejtro. ejtr o. Lis ieplfis ieplfis pir piriais iais sumtjrrénjis tjrrén jis jstén sjùilfz sjùilfziais iais `on los noem noemrjs rjs jn uzm uzmjk jko, o, li ljn ljncui cui ohf`fi ohf `fill quj quj `onvf `onvfvj vj `on jl rus ruso. o. Js rj`o rj`oejn ejnai aiml mljj mi midi dirr jn li js js-ti`fðn aj @gorsu @gorsu piri iajntri iajntrirsj rsj jn jl `or `orizð izðn n aj li `f `fua uaia, ia, aon aonaj aj sj `on`jntrinjlejr`iao,jl`oepljdo pljd o rjlfcfoso rjlfcfoso Kgizr Kgizrit-f it-f-fein -feinyy li eiarisi eiar isi Kukjl Kukjlaisg. aisg. Lo prf prfejro ejro quj lliei lliei li li itjn`fðn itjn`fðnjs js li `umfjr `umfjrti ti ajl ejr` ejr`iao, iao, horr horriai iai aj eosif eosif`os `os izuljs, izulj s, vjrajs vjrajs y ieir ieirfllo flloss `uy `uyo o rft rft-eo vfsuil vfsuil jvo`i jvo`i lis lisoli oliss ajl eir eir..

E   

Eir Njcro

Z  T  

i     r    

 @    

M  J   K  F   

i    

s    

  p    

Q Z] YZÅ I

ajl ipiås, `on﬉rei lotquj li vfidjri  Xfti  Xft Pi`kv Pi` kvfll fllj-Sjs j-Sjst js`rf js `rfmfð mfð jn 96=64 «Jn Isfi los afstfntos piåsjs

K ITIDF PQ ÉN

] ZPF I

f       o    

Qisgkjnt

P    Q    É   

Q Z  Z]    K  ]   E  K   J  E     J N F FP  P   Q  Q  É   N 

N   

 P QÉ N  ] C Z F P  K F ]

Q   I V  F  K  F  P  Q   É N  

   N    É    Q    P    F    N

pirj`jn eés prðxfeos jntrj så, eés ejz`liaos quj jn Juropi, por

F ] IK

I] IM F I PIZAFQI

F ] ÉN C    o   l     h     o    R    æ    r    s    f     `  o  

  I    C    H   I

   N    É    Q    P    F    K   I    R

Eir Irémfco  

   J    J    D    ]    J    Q    Q    I    G    @    N    I    E    Z    G    P    C    N    I

Jn @gorsu sj `onhfrei quj no giy ejr`iaos eés jspi`fosos quj los uzmjkos.  uzmjkos. Pfn ipjnis rufao, ajaf`in pisfllos os`uros i jn`urtfaos, pfréefajs aj qujsos hrjs`os  y lircis piriais piriais aj tumær` tumær`ulos, ulos, pititis y idos. Li afstin`fi jntrj los pujstos y jl tj`go js cfcintjs`i y jnvujlvj lis js`jnis aj li `oepri aj uni iutonoeåi jxtriùi. @oeo sf los vjnajaorjs jstuvfjrin tin fnejrsos jn sus proau`tos quj ipjnis sj ﬉disjn jn los `oepriaorjs.  I po` po`os os pis pisos os sj jn` jn`ujn ujntri tri jl `oepljdo aj Kgizrit-f-fein, ajl sfclo xvf  y i`tuil nô`ljo rjlfcfoso aj Zzmjkfstén. Horeiao por trjs ejzquftis, aos eiarisis y un eiusoljo, sj rj`onstruyð totilejntj jn =223. Jl tjr`jr punto aj fntjræs aj @gorsu js li eiarisi Kukjlaisg, uno aj los po`os jaf﬉`fos `onsjrviaos tris li ajstru``fðn aj eonuejntos por los sovfætf`os jn 9693. Pj jaf﬉`ð jn jl sfclo xvf, huj `irivisir jn jl xvfff   y ilei`æn jn li æpo`i sovfætf`i. I su ilrjajaor imunain los pujstos quj vjnajn afs`os `oepi`tos `on suris ajl @orén, rosirfos y `orinjs aj toaos los tieiùos, iså `oeo lfmros aj ortocrihåi érimj.

Li vfsfti i li pirtj eoajrni aj Qisgkjnt pujaj ajseontir aj colpj los jstjrjotfpos orfjntiorfjntilfstis ajl piås. Los gimftintjs aj li `ipftil li lliein Mroiawiy y isjcurin quj js un sftfo jstupjnao piri silfr por li no`gj. Illå jsté li feprjsfonintj jstitui aj Iefr Qfeur, jl crin Qiejrlén y eéxfeo `onqufstiaor aj Isfi @jntril jn jl sfclo xv , `uyi hfcuri huj rjfvfnaf`iai por Zzmjkfstén tris li fnajpjnajn`fi aj li Znfðn Povfætf`i i li môsqujai aj uni fajntfaia ni`fonil.

F N AF I

 

ILHOEM]IP ÔNF@IP Zn tjdiao aj `iùis jn jl `jntro aj Qisgkjnt ohrj`j li soemri nj`jsirfi piri js`ocjr sfn prfsis uni ilhoemri

uzmjki, uni aj lis jspj`filfaiajs jspj`filfai ajs ajl piås.

 

   P    J    C    I    E    F    V    Q    Q    J    C     /    ]    J    F    T    O    A    @    ]    I    E

LI NJ@]ÐROLFP AJ PIEI]@INAI Zni hflfcrini aj izuljdos rj`umrj los eiusoljos aj Pgig-f-Tfnai, un rj`fnto aj`liriao Ritrfeonfo aj li Gueinfaia.

 

   󰀽    󰀹    W    󰀶    I    @    J    Q    O    Q    O    H     /    N    F    I    G    N    J    H     Á    ]    C    ]    J    Q    N     Ü    C

EIA]IPI AJ EF] I]IM

Horei pirtj aj un crin `ondunto rjlfcfoso jn ejafo aj Mudiri.

Los vujlos i Dfvi ajsaj Qisgkjnt itjrrfzin jn li vj`fni Zrcjn`g. Jn jl pisiao, Dfvi huj un oisfs il nortj ajl ajsfjrto aj Kyzylkue, jn un `iefno sj`unairfo aj li ]uti aj

tis y eusuleinjs crimiaos. Jn jl `jr`ino pili`fo ajl Kin, un jspi`fo jn jl diraån ajstfniao i lis yurtis ajeujstri li feportin`fi quj tjnåin ‐y iôn tfjnjn‐ jstis tfjnais

Aj Dfvi i Mudiri sj vfidi sfcufjnao jl råo Ieu Airfi, morajiao aj gujrtis hj`unais y vjrajs. Li `fuaia `oepirtj jl efseo `olor aj li irjni ajl ajsfjrto quj li roaji y,

li Pjai. ]j`onstrufai jn li aæ`iai aj 9632, jl nô`ljo intfcuo, ieurilliao y gj`go aj iaomj y liarfllo, js un pjrhj`to jdjeplo aj `fuaia fsléef`i. Af`jn quj js eés monfti Mudiri, pjro yo prjhfjro Dfvi4 lis afejnsfonjs son eés aoeæstf`is  y pjreftjn pjreftjn feicfnir feicfnir ispj`to ispj`to tjnåi `fn`o sfclos itrés.

 Il otr otro o lia liao o aj li puj pujrti rti Oti Air Air- vozi  voz i jejrc jejrcj j uni uni mjlli mjlli `olj `olj``f ``fðn ðn aj efnirjtjs aj izuljdos, eiari-

usiais por los pistorjs nðeiais, pujs lis `isis sfjeprj sujljn rjsjr virljss uni  virlj uni pirtj pirtj ajl ajl pitfo. pitfo. Efjntris sj pisji por Dfvi rjsulti fnjvftimlj rjnafrsj il eicnjtfseo ajl ilefnir Kilti. No porquj sji in`go o porquj jstæ horriao aj mjllåsfeos izuljdos  vfarfiaos,  vfarfi aos, sfno porquj qujað fn`on`luso. Lo einað `onstrufr jl kin Eogieja Ief i ejafiaos ajl sfclo xfx  piri `ontjeplir jl `iefno jntrj li `fuaia y Mudiri.

il ponjrsj jl sol, li luz rj﬍jdiai jn lis `onstru``fonjs li jnvujlvj aj `ilfajz. @ipftil aj li afniståi pjrsi aj los sieénfais jn jl sfclo fx, Mudiri isuefð tiemfæn li hun`fðn aj `jntro `ulturil y rjlfcfoso ajl fslie jn Isfi @jntril. Giy tintos eonuejntos quj no js hé`fl jljcfr por `uél jepjzir. Jl Rili`fo ajl Jefr `on su jnorej fwin, u  un n pimjllðn `jrriao por trjs liaos quj gi`j lis vj`js aj por`gj. Jl `oeplj do aj Ro-f-K Ro-f-Kilon, ilon, `on `on li ejzquf ejzqufti ti y

 Jn jsj sis y intfcuos `irivisirjs. `ondunto somrjsilj li ejzqufti aj Dueei, `uyi sili aj ori`fðn ilmjr-

@uinao eurfð, qujað i ejafo gi`jr y goy, `oeo feicjn aj los jx`jsos aj su `rjiaor, sorprjnaj

torrj aj Kilon (Kilyin) y li eiarisi aj Efr Irim. O jl eiusoljo aj Fseifl Pieinf, `uyi misj `uiariai

ci eés aj =22 `oluenis aj eiajri quj prjsjntin eotfvos zoroistrfs-

por su horei ajspropor`foniai, fnsjrti jn li `oqujti Dfvi.

sfemolfzi jl jquflfmrfo aj li tfjrri y li `ôpuli rjaonai, jl unfvjrso.

 

JN PIEI]@INAI, MZDI]I V DFXI IÔN PJ RJ]@FMJ JL IEMFJNQJ AJ @FZAIAJP OIPFP YZJ LIP GFTO HIEOPIP GI@J PFCLOP.

   󰀽    󰀹    W    󰀶    I    @    J    Q    O    Q    O    H

   K    @    O    Q    P    O    Q    O    H    J    C    I

   P    J    C    I    E    F    V    Q    Q    J

   C

ZN @]FPOL @ZLQZ]IL JN EJAFO AJ IPFI

Jl vfidj por Zzmjkfstén sorprjnaj `on js`jnis y rfn`onjs ônf`os, `oeo los quj eujstrin jstis feécjnjs4 jl `jntro aj irtjsinåi Fsloe Eusfnov jn Mudiri, uni ainzi triaf`fonil jn li eiarisi Niafr Ajvon (Mudiri) y uni `isi aj tæ jn Eircflin.

 

MIÙO V EIPIDJ Jl gieie Mozorf Kora, jn li `fuaia aj Mudiri, hun`foni ajsaj jl sfclo 󰁗󰁆󰁘. Goy jn aåi ohrj`j eisidjs triaf`foniljs `on jsjn`fis. jsjn`fis.

   P    J    C    I

   E    F    V    Q    Q    J    C     /    ]    J    F    T    O    A    @    ]    I    E

 

Zni aj lis `osis quj eés ej feprjsfoniron aj Mudiri huj jl Eiusoljo Miviaafn, aj Migi il-Afn Niqsmina, umf`iao i 92 ke aj li `fuaia. Eujrto jn 9=76, hunað li `ohriaåi Niqsminafyyi, li eés feportintj aj Isfi @jntril y uni aj lis ðrajnjs suhåjs eés `ono`fais. Rjrjcrfnir trjs vj`js i su eiusoljo jqufvilj i un vfidj i Li Ej`i. Aurintj li æpo`i sovfætf`i jstuvo progfmfao vfsftirlo, pjro goy fn`luso pujajn jntrir los no eusuleinjs.

Pieir`inai (i =32 ke aj Mudiri) Mudiri) huj uni vjz jl `jntro ajl eunao, `ipftil ajl fepjrfo ajl crin Qiejrlén y jdj aj li ]uti aj li Pjai.  No `rjo quj giyi nfncôn otro lucir quj tjnci tinto poajr aj jvo`i`fðn `uinao sj js`u`gi. @oeo afråi li  vfidjri  vfid jri Innj Innjeir eirfj fj P`g P`gwirz wirzjnmi jnmi`g, `g, tfjnj «li eicfi aj los noemrjs». V su plizi aj ]jcfstén js uni aj lis eés gjreosis ajl eunao, i pjsir aj li jxpliniai ajs`oeunil quj imrfjron los sovfætf`os jn torno i lis trjs eiarisis. Lis einað `onstrufr jn jl sfclo xv  Zluc  Zluc Mjc, nfjto aj Qiejrlén, simfo y ieintj aj lis `fjn`fis. Pus aomljs efnirjtjs pirj`jn `oepjtfr por il`inzir jl `fjlo j fnvftin i feicfnir li plizi rjpljtii aj mullf`fosos mizirjs `on rjpljt ejr`in`åis lljciais ajl Ejaftjrrénjo y ajl eir aj li @gfni.  Iqujl iemfjntj iôn pujaj pujaj rjvf vfrsj  vfr sj jn un pjq pjqujù ujùo o ejr` ejr`iao iao sft sftuiuiao `jr`i aj li plizi. Js un mujn sftfo piri `oejr jl plito tåpf`o ajl piås,  plov, irroz `on cirminzos, vjrauri  y `orajro `orajro `o`fniao `o`fniao jn un wok, quj pujaj i`oepiùirsj `on voaki o `on ilcuni aj lis `jrvjzis aj afhjrjntj criaui`fðn ajl piås. Jl rjsto

Pgig-f-Tfnai js jl eonuejnto eés fntjrjsintj aj Pieir`inai.  Jn li prfejri eftia ajl sfclo xf sus `olfnis ilodiron ludosis einsfonjs  y lujco sj su`jafjron los jntjrriefjntos, `iai vjz eés rf`os jn orniejnti`fðn. Nf`gos jn los quj ajsti`i jl izul aj lis milaosis aj

rjs sj `ontjepli jl pinoriei aj li `fuaia. Os`uri, eirrðn, aj polvo y tfjrri, solo ajsti`in lis horeis rjaonais y ieimljs aj sus jaf﬉`fos. Lis `ôpulis hlotin ajsihfintjs, pjro no por su ilturi sfno por su `olor, quj fluefni jl iustjro jepliziefjnto aj Pieir`inai.

ajl aåi sj pujaj ajaf`ir i vfsftir li ejzqufti aj Mfmf Kginue, li jsposi hivorfti aj Qiejrlén, vjr jl ejr`iao

eiyðlf`i, los eosif`os aj izulj dos `on `on léefnis léefnis aj oro, oro, li li tjrri`oti tjrri`oti limriai y jseiltiai, lis eiajris

Jntrj jstis jljvi`fonjs, jl eiusoljo Cur-j-jefr o ajl Crin Qiejrlén. @oroniao por uni `ôpuli

`umfjrto sftuiao jnhrjntj y lljcir i li nj`rðpolfs aj Pgi-f-Tfnai.

tilliais, los `rfstiljs aj `olor y los jstu`os. Ajsaj los pfsos supjrfo-

 mulmosi izu  mulmosi izull `jlj `jljstj stj y aj` aj`ori oriao ao `on pinjljs aj ðnf`j y js`iyoli jn jl

 

   K    @    O    Q    P    O    Q    O    H    J    C    I     /    Ã    I    ]    I    P    T     Ø    N    I    K    I    G    A    J    E    G    J    E

RLITI AJ ]JCFPQÉN I fnf`fos ajl sfclo 󰁗󰁘, Zluc Mjc fepulsð li `onstru``fðn aj jstj `ondunto aj trjs eiarisis jn jl `jntro aj Pieir`inai.

   P    J    ]    Q    C     /    N    F    Q    O    C    L    J    G    @    F    E

Zni hieflfi aj pistorjs nðeiais  dunto  dun to i su yur yurti. ti.

EI] AJI]IL  

ITIDFPQÉN KI]IKIRIKPQÉN

AJPFJ]QO AJ KFTVL KFTVLKZE KZE        I           F

      ]

       I       A        ]       V

Z`gquauq

       P 

     O

I Iajlunci Qocgf 1.029e 1.0 29e

             Å

      ]

Zrcg g

Mjrunf

NIXOFV

Qorkol

PG G

Tirihsgin

Dfv

Q

Incrjn i

 

ci

P a

LicoIyair

MZDI]I

Dfzzid  d Cgfdauwon

ri i

Q Z ] K E N  F P Q É N

P É

ir`

Kici

Z ]  ]K     J  K J P  PQ     ÉN Q

Pg rf i

Kirsg sgf gf g ]    Å     O  

Ausgiem iem em emj

Cguzor

I   E  Z  

]  A    I     ]    

F     

I  

P

W

Ajn Ajn A ]

I V F K  F  

N 922 ke

@ðeo vfidir por Zzmjkfstén Ao`uejntos4  jl pisiportj y un vfsiao (jvfsi.ehi.uz) quj ajmj jnvfirsj i li jemidiai jn Eiarfa (Qjl. 69 092 98 06). Fafoei4 uzmjko y ruso. Eonjai4 soe. Ejdor æpo`i4 aj eirzo i dunfo. @ðeo lljcir4 los vujlos ajsaj Jspiùi i Qisgkjnt rjilfzin il ejnos uni js`ili jn Eos`ô o jn Jstiemul. @ðeo eovjrsj4 lis prfn`fpiljs `fuaiajs jstén unfais por vujlos aoeæstf`os, trjn (giy lånji aj ilti vjlo`faia) y iutomusjs aj afstfnti `itjcoråi. www.wjl`oejuzmjkfstin.uz

fntjrfor, jepjzð i jrfcfrsj jn jl iùo 9120. Li `illj quj lo prj`jaj jsté ajaf`iai i ]uy Conzéljz aj @li vfdo, jemidia jemidiaor or ajl rjy rjy Jnrfquj Jnrfquj FFF

quj moraji `uemrjs rilis, un lico aj `olor pliti y llinuris vjrajs frrfciais por jl råo Pyr Airfi.

aj @istflli, quj vfsftð Pieir`inai  y `oepir `oepirtfð tfð los ôltfeo ôltfeoss trjs trjs ejsjs ejsjs aj vfai aj Qiejrlén. @on su lfmro Jemidiai i Qieorlén jn Qieorlén jn li eino, sjcufeos 72 ke gisti Pgigrfsimz, li `fuaia nitil aj Qiejrlén. Lis ajs`rfp`fonjs aj Conzéljz aj @li vfdo rjp rjprjs rjsjnt jntin in un ao` ao`uej uejnto nto ônf`o somrj li jtipi eés jsplænafai aj li `fuaia, pujs ônf`iejntj qujain jn pfj jl pili`fo Ik-Piriy, li tuemi ajl Pgjfd Pgiesfaafn y li ejzqufti aj Dincojr Dincojr..

Hjrcini js uni sorprjsi. @uiarf`uliai y lljni aj dirafnjs `ufaiaos y  y pom pomlia liai i aj tj tjitr itros os mli mlin`o n`os, s,  li pomli`fðn huj `onstrufai por los rusos jn 9733. Pu eiyor fntjræs sj jn`ujntri jn los `iepos aj hrutiljs quj li roajin y jn li vj`fni `fuaia aj Eircuflén, `uyo mizir aj Yuetjpi, los aoefncos, ohrj`j un iutæntf`o jspj`té`ulo vfsuil. Illå, jntrj efl omdjtos y ejr`iajrjs `on tridjs tåpf`os, sj vjnajn lis ejdorjs sjais ajl eunao, aj `olorjs y

Qris jsti sfnhonåi aj eonuejntos, jl hærtfl villj aj Hjrcini iporti uni pjrspj`tfvi nujvi aj Zzmjkfs-

afmudos ônf`os. Pf `oeprieos uni tjli, nos i`oepiùiré illé aonaj vi yieos. @oeo gi gj`go `onefco,

tén. Pj il`inzi jn tixf `olj`tfvo ajsaj Qisgkjnt, por uni `irrjtjri

quj li jxtfjnao il lljcir i lis gimfti`fonjs aj sftfos ajs`ono`faos. 

 

PIEI]@INAI

Aj lis trjs eiarisis quj sj ilzin jn li plizi aj ]jcfstén, li aj Pgjr-Aor posjj los eosif`os eés jlimoriaos, `on hfcuris infeiljs y cjoeætrf`is.

   X    O    R    I    C    I    X      E    I    Q    P    Z    ]

Eiarisi Qflyi Korf

 

I]YZFQJ@QZ]I

JL OIPFP I]QÅPQF@O ZTMJKO Jn jlsfclo󰁗󰁆󰁘 Jnjl sfclo󰁗󰁆󰁘 Qiejrl iejrlén én`on `onvfrtfð vfrtfðPiei Pieir`in r`inai aijn jn li`ipftilajunfepjrfoqujsjjxtjnaåiajliFnafi i Qurq urquå uåi i y llj lljvð vði i jll jlli i i losejdor losejdorjs jsirt irtjsi jsinos nosaj aj listfjr lis tfjrris risquj qujgim gimåi åi`on `onqufs qufstiao tiao.. Jsi Jsi`o `onhluj nhlujn`f n`fi i aj irtf irtfstis stispjr pjreft eftfð fð quj qujli li irq irquft uftj`t j`turi urifsl fsléef éef`i `i il`inz il` inzisj isj `o `otis tis aj pjr pjrhj hj`` ``fðn fðnnun nun`i `i vfs vfstis. tis. Jn jl irt irtj j eu eusu sule leén én jl ja jafhf fhf`f `fo o no pir pirj` j`j j so sost stjn jnjr jr

`ircis `irc is y li lihhor oreino eino rj rjvj vjli lilihun lihun`f `fðn ðn.. I mi misj sjaj aj jnhitfzi jnhi tfzirr li lifnei fneitjrf tjrfilfai ilfaia a aj ajeur euros, os,pfli pflirjs rjsyy `ôpuli pu lis, s, o aj ajrj rjpj pjtf tfrr aj ajho hore rei i fnh fnhfn fnft fti i li liss un unfa faia iajs js fnafvfauiljs fnafvf auiljs (`olu `oluenis, enis, pujrtis, ir` ir`os, os, pitfo pitfos, s, pisfllo pisf llos... s...), ), sj `rj `rji i uni uniflu flusfð sfðn n aj jsp jspi`f i`fo o fnt fntjrf jrfor or sfnlåeftjs sfnlåef tjs,, i` i`or oraj aj`o `on n liejnti liejntilfa lfaiaaj iaaj un unpuj pujmlo mlo jnjsjn jn jsjn`finðeiai `finðeiai.. Jn JnPie Pieir` ir`inaisj inaisj ajsi ajsirrol rrollð lð li pro proau` au``fð `fðn n aj `j `jrée réef`i f`ivftr vftrfhf` fhf`iai iaiquj qujrj rjvjs vjs-tåiaj tåi aj izu izull `j `jljs ljstj tj los losjaf jafhf`f hf`fos os aj lia liarfl rfllo lo `o `o`fa `fao. o. Li eia eiarisi risi `oe `oeo o fnst fnstftu ftu`fðn `fðnfnaj fnajpjna pjnafjn fjntj tj aj li ejz ejzquf qufti ti hu huj j otr otri i fnn fnnovi ovi`fð `fðn. n. Il `o `oem emfni fnirr jl  pfsg  pf sgti tiq q (porti (portiai aijljv jljviai iai)) y los fwins (pimjllonjs `jrriaosportrjsliaos)jljafhf`fopirj`jimrfrsjil jspi`fo jspi `fo`fr` `fr`unain unaintj, tj,lo loquj qujfnhluf fnhlufråi råijn jnjl jlQ Qid idEigil Eigil..

   K    @    O    Q    P    ]    J    Q    Q    Z    G    P    ;

   K    @    O    Q    P    O    Q    O    H    J    C    I    4    P    I     Å    H    I    ]    H    O    Q    O    H

Eiarisi @gor Efnor

Izuljdos.. Li `jréef`i vftrf󿬉`iai quj afo jspljn Izuljdos

aor i li irquftj`turi aj Isfi @jntril j Frén sj ajsirrollð jn Pieir`inai jn æpo`i aj Qiejrlén.

 

Ilefnir Kilti

Eiarisi Qflyi Korf. Korf. Aj lis

trjs eiarisis aj li plizi ajl ]jcfstén jn Pieir`inai, jsti js li eés eoajrni (9882). Li `ôpuli y jl efgrim jstén aj`oriaos `on rjlfjvjs aoriaos somrj honao izul, lo quj ai noemrj i jsti eiarisi4 @umfjrti aj Oro. Ilefnir Kilti. Kilti. Ajntro aj li

vfjdi `fuaia ieurilliai aj Dfvi sj ilzi jl efnirjtj quj jl kin Eogieja Ief qufso ljvintir i ejafiaos ajl sfclo 󰁗󰁆󰁗. Ajmåi ejafr 32 ejtros y sjr jl eés jljviao ajl eunao eusuleén. Li eujrtj ajl somjrino ajtuvo li omri jn =6 ejtros. Eiarisi @gor Efnor. Efnor. Kgi-

lfh Nfyizkul, un ejr`iajr aj Mudiri, hfnin`fð jn 9723 jsti eiarisi `on `jlais piri i`ocjr i :6 jstuafintjs. Jl noemrj aj jstj fnsðlfto jafhf`fo sfcnf󿬉`i «`uitro efnirjtjs», iunquj nun`i `ueplfjron jsi hun`fðn. Pftorif Eokgf-Kgosi. Eokgf-Kgosi.  Li

rjsfajn`fi jstfvil ajl ôltfeo jefr aj Mudiri sj `onstruyð gi`j un sfclo somrj los rjstos aj otris aos intjrforjs. Jl Rili`fo aj li Luni y lis Jstrj Js trjllis llis js goy un eusjo y los pivos rjiljs `iepin por ilcunis aj sus jstin`fis.

Rili`fo Pftorif Eokgf-Kgosi

 

OIK ILLJV

Jsti intfcui plinti`fðn sj lo`ilfzi i po`i afstin`fi ajl `jntro aj Nujvi Orljins y horei pirtj aj li ruti quj rjeonti jl råo.

 

NZJXI O]LJINP LI PJNPZIL PJNPZIL ]JFNI ]JFNI AJL EFPPFPPFRRF E I N Z J L ] J @ F O , RJ]FOAFPQI @ZLQZ]IL

   K    @    O    Q    P    ]    J    Q    Q    Z    G    P     /      O    Q    O    G    R    󰀹    󰀹    H

 

JL C]IN ]ÅO Qris 0.332 ke aj rj`orrfao, jl Efssfssfppf moraji li `fuaia aj Nujvi Orljins intjs aj pjrajrsj jntrj los `iniljs aj su jnorej ajlti. Jn li hotocrihåi jl pujntj @rjs`jnt @fty @onnj`tfon.

N

Fnstiliai jn li ajsjemo`iauri ajl Efssfssfppf, jl råo huj su crin aon, cri`fis il `uil hlorj`fð su pujrto, pjro tiemfæn jstuvo i punto aj sjr su hfnil `uinao jn =22: jl guri`én Kitrfni roepfð los afqujs

rfao `irnivil, los mir`os aj vipor  y uni cistro cistronoeåi noeåi ônf`i jn jl piås piås.. Pfn jemirco, giy ilco quj Nujvi Orljins o`ulti, su eés prj`fiao tjsoro4 los oråcjnjs ajl dizz. Jl prfejr mir`o aj js`livos lljcð

jepliziefjnto `oejr`fil jstritæcf`o jn gonor il rjcjntj Hjlfpj FF, auquj aj Orljins. Pu ejr`iao aj js`livos sj `onvfrtfð jn jl eés feportintj aj un piås, Jstiaos Znfaos, quj por jnton`js nf sfqufjri sj gimåi `onstftufao `oeo til. Los js`livos cjnjrilejntj provjnåin ajl colho aj Cufnji, jn li `osti itléntf`i ihrf`ini, y jrin rjpirtfaos por lis fnejnsis plinti`fonjs ilcoaonjris ajl sur.

aj `ontjn`fðn y li fnunað `isf por `oepljto. Iun iså, Nujvi Orljins sfjeprj rjni`j. Li `fuaia goy

il pujrto aj li Nouvjllj Orlæins jn 9396, solo un iùo ajspuæs aj su hunai`fðn, `uinao jl `olonfziaor

Efjntris icuiraimin `oepriaor `oepriaor,, jspjrimin jn unis `onaf`fonjs fnhrigueinis, `oeo sj eujstri jn

ujvi Orljins cozi aj uni sftui`fðn cjocré﬉`i prfvfljcfiai jn jl colho aj Eæxf`o, aonaj `onvjrcjn afhjrjntjs `ulturis4 `rfolli, ihroiejrf`ini y juropji. Li eôsf`i horei pirtj aj su  ian, il fcuil quj jl icui.

rjmosi vftilfaia4 eôsf`i jn toais pirtjs, ajshfljs `illjdjros, jl `olo-

hrin`æs Djin-Miptfstj Lj Eoynj, sjùor aj Mfjnvfllj, jstimlj`fð un

li os`irfziai 9= iùos aj js`livftua (=290). Zn aåi i li sjeini sj ljs

 

   K    @    O    Q    P    O    Q    O    H    J    C    I     /    W    F    N    N    J    L    L

   Z    E    N    I    V    ]    M

lfmjrimi jn @onco Pquirj, aonaj aimin rfjnai sujlti i li jspfrftuilfaia y i los rfteos trfmiljs, ainzis  y `intos triåaos triåaos aj su Éhrf`i nitil. nitil. Jn jsi jxprjsfðn irtåstf`i, jsponténji y lfmjriaori sftôin los jruaftos uno aj los jljejntos `livjs jn jl ni`fefjnto ajl dizz.  Iqujl lucir lucir aj jn`ujntr jn`ujntro o aj js`livos sj gilli goy ajntro ajl Loufs Irestronc Rirk. No giy

js uni ejtéhori aj li gjrjn`fi `ulturil aj Nujvi Orljins. Iquå jn`ontrieos tinto rjhjrjn`fis i triaf`fonjs prjgfspénf`is `oeo goejnidjs i los crinajs eôsf`os. Jsto ôltfeo sj vj jn jl iuaftorfo Eigilfi Di`kson, jrfcfao jn gonor i li rjfni ajl cospjl, i li efstjrfosi ﬉curi aj Muaay Molajn, prfejr eôsf`o aj dizz aj li gfstorfi, y i lis mriss minas o minais aj ejtiljs `illjdjris, quj iejnfzimin ajs﬉ljs,

ejdor einjri piri iajntrirsj jn li `fuaia quj sjntirsj jn uno aj sus min`os, `jrrir los odos y js`u-

hunjriljs `jljmri`fonjs otro aj losy jljejntos qujvirfis, icftiron li `o`tjljri eusf`il. No poaåi

li `fuaia y `rjiaor ajl ljncuidj unfvjrsil ajl dizz. Jl Loufs Irestronc Rirk sj umf`i jn jl gfstðrf`o mirrfo aj Qrjeæ, jl  vj`fnairfo  vj`fnair fo ihroiejrf` ihroiejrf`ino ino eés intfcuo aj Jstiaos Znfaos. Pu vfsfti iyuai i jntjnajr ejdor li `oeplj di fafosfn`risf fafosfn`risfii aj Nujvi Nujvi Orljins. Orljins.   J  P

 A  Q I

 O  P

  Z N F A O P O    @   

Gouston

Nujvi Orljins

Æ    I  N   

O    I    

Q     

L     É      

N     

`gir los j`os ljdinos aj los pomliaorjs ihrf`inos. Jl pirquj, iajeés,

 

H]JN@G YZI]QJ]

Jn jl mirrfo eés intfcuo, mido los mil`onjs aj gfjrro hordiao, js gimftuil vjr `on`fjrtos feprovfsiaos.

   K    @    O    Q    P

hiltir uni feponjntj js`ulturi aj Loufs Irestronc, gfdo prðafco aj

     O      @       F      W       Æ      E

C o l  h o   a j  

 x  f  E æ

 `  o

Efief

Q       F       @     

O     

@  Z   M  I 

   ]    J    Q    Q    Z    G    P     /    P    N    O    F    Q    @    Z    A    O    ]    R    P    Q    C

 

   K    @    O    Q    P    O    Q    O    H    J    C    I

@inil Ptrjjt.

js quj  V js quj sf giy ilco quj aj﬉n aj﬉njj i li `fuaia eés pomliai ajl jstiao aj Lufsfini js li ejz`li, jl sfn`rjtfseo, jl `rfsol aj `ulturis4 los hunaiaorjs hrin`jsjs, los jspiùoljs quj li aoefniron aurintj 12 iùos, oljiais aj `irfmjùos y ajs`jnafjntjs aj los js`livos… toaos ajdiron su fepronti jn jl jspårftu aj li `fuaia. Jl jxtrjeo suaojstj ajl pirquj Loufs Irestronc ai i Misfn Ptrjjt, li `illj aonaj sj umf`imi jl eåtf`o afstrfto aj Ptoryvfllj. Lo quj goy js un ivjnfai fnsulsi y ajsincjliai, jn uni zoni po`o rj`oejnai-

jl fnhludo ajl vuaô (ejz`li aj lis `rjjn`fis y los rftos ihrf`inos y li feicfnjråi `itðlf`i) jn li `ujn`i ajl råo Efssfssfppf.

 mlj piri pir i turfstis, turfs tis, huj i prfn`fpfo prfn`fpfoss ajl sfclo xx li jntriai il mirrfo ro do, li sjcunai sjcunai fnaustr fnaustrfi fi eés potjnpotjntj aj li `fuaia solo por ajtrés ajl tréhf`o portuirfo. @oejr`fintjs,  mus`iaorjs,  mus`ia orjs, pfinfs pfinfstis tis y prostf prostftutis tutis sj ejz`limin jn iqujllis einsfonjs ajl pli`jr i rfteo aj rictfej.  Igori son vfvfj vfvfjnais nais so`fi so`filjs, ljs, tilljrjs y ipir`iefjntos aj `o`gjs. No qujai niai ajl pisiao.  Intj uni prjsj prjsjn`fi n`fi tin hinti hintisseil, quæ ejdor quj vfsftir jl `jr-

ùo, triziao aj fnspfri`fðn juropji. Ajsti`i li jspj`ti`ulir Di`kson Pquirj, aonaj sj umf`i li `itjaril aj Pin Lufs, jl tjeplo `itðlf`o eés intfcuo ajl piås. Pf li efrieos aj jspilais il råo, li eidjstuosfaia aj su plinti qufzé nos giré rj`orair lis plizis pirfsfnis. Lis `illjs quj `fr`unain Di`kson Pquirj `oncrjcin lfmrjråis euy fntjrjsintjs, `oeo Hiulknjr Gousj Mooks (Rfritj Illjy), un intfcuo jaf﬉`fo aonaj jl nomjl aj Lftjri-

`ino `jejntjrfo `itðlf`o aj Pifnt Loufs y sus tuemis jljviais i sil vo aj fnunai`fonjs. Illå jsté li aj

turi Sfllfie Hiulknjr rjsfafð jn 96=:. Jn li vj`fni ]oyil Ptrjjt sj pujaj pjrajr uni eiùini o uni

Ririljli i Misfn Ptrjjt jsté Nortg ]iepirt, uno aj los låeftjs ajl jemljeétf`o Hrjn`g Yuirtjr o Mirrfo Hrin`æs. Jl mullf`fo sj jepfjzi i sjntfr, il hfn y il `imo jstieos jntrinao jn jl lucir eés icloejriao aj Nujvi Orljins y `jntro aj toais lis crinajs `jljmri`fonjs. Ro`os jljejntos gi`jn pjnsir jn uni `fuaia iejrf`ini4 ifrj `irfmj-

Eirfj Livjiu, li ôltfei gj`gf`jri aj Nujvi Orljins, quj rj`ujrai

tiraj jntjri `urfosjinao jn tfjnais aj eujmljs y intfcüjaiajs.

 

]JFNI LI ]JFNI AJL XZAÔ Eirfj Livjiu ni`fð jn 9361 jn jl

mirrfo hrin`æs aj Nujvi Orljins, gfdi ajl gi`jnaiao mlin`o @girljs Livjiu y aj li euliti Air`jntil Eircujtto. Pus rftos siniaorjs sj gf`fjron hieosos i fnf`fos ajl sfclo 󰁗󰁆󰁗 y itriåin i toao tfpo aj cjntj, ajsaj rf`is eudjrjs mlin`is i `iepjsfnos y `oejr`fintjs. Goy su ljyjnai pujaj `ono`jrsj jn jl eusjo ajl Xuaô (Aueifnj Ptrjjt), Ptrjjt ), y vfsftinao su tuemi jn jl `jejntjrfo aj Pt Loufs, `onvjrtfai jn un iltir aj`oriao `on vjlis, hlorjs y eonjais.

Jntrj lis mjllis `isis `olonfiljs, `on sus mil`oniais aj gfjrro hor diao, jn`ontrieos cjntj pisjinao ‐mjmfai y `oefai jn eino‐, eôsf`os `illjdjros jn `iai jsqufni, gotjljs, rjstiurintjs, afs`otj`is y `lumjs aj eôsf`i jn afrj`to. Qoao jn jl mirrfo Hrin`æs jsté afsjùiao piri jl o`fo. Jl punto `ulefnintj

irroz `on un `ilao jspj`fiao aj o`ri y `irnj), jl diemiliyi jl  diemiliyi (irroz,  (irroz,  vjrauris  vjra uris y pollo) po llo) y los lo s plito p litoss pfp f`intjs iajrjziaos `on roux , silsi aj girfni y eintjquflli. Riri los postrjs, jl @ihæ Au Eonaj, jn jl 722 aj Aj`itur Ptrjjt, ohrj`j los ajlf`fosos mjfcnjts mjfcnjts,, unos muùujlos rj`umfjrtos `on izô`ir clis.

js Mourmon Ptrjjt, `uyo noemrj no iluaj il wgfsky sfno i li afniståi Mormðn. Aj 938= i 9720 Nujvi Orljins jstuvo mido aoefnfo jspiùol  y eintuvo jstrj`gos jstrj`gos lizos lizos `oejr`oejr`filjs y `ulturiljs `on Li Gimini. Jn li Ppinfsg Rlizi, i orfllis ajl råo, giy uni rjproau`fðn jn efnfituri aj li Rlizi aj Jspiùi aj Pjvflli aonaj jstén rjprjsjntiais jn `jréef`i lis provfn`fis jspiùolis. Pfcufjnao por `uilqufjri aj lis `illjs sj`unairfis, los rjstiurin-

Jl Efssfssfppf imrizi jl Hrjn` Hrjn`g g Yuirtjr por su liao suajstj. Gisti li lljciai ajl hjrro`irrfl jn 9732, los mir`os aj vipor y lis jemir`i`fonjs aj pilis sjrvåin piri trinsportir ejr`in`åis y pjrsonis i lis pomli`fonjs sftuiais jn lis orfllis ajl crin `iuail. Eirk Qwifn ajs`rf mfð ejdo ejdorr quj quj niaf niafjj li li sjnsi` sjnsi`fðn fðn aj lfmjrtia quj jvo`imi iqujl pifsidj hluvfil jn Lis ivjnturis aj Gu`kljmjrry Hfnn. Hfnn. Goy jn aåi los mir`os aj

tjs ohrj`jn jxplosfvis virfjaiajs cistronðef`is4 ajsaj li giemurcujsi aj licirto ‐solo piri pili-

li `oepiùåi Nit`gjz son `ru`jros `on toais lis `oeoafaiajs quj zirpin aj li tjrefnil aj @inil Ptrjjt y

   K    @    O    Q    P    ]    J    Q    Q    Z    G    P     /    J    N    O    X    I    R    N    I    J    P

airjs itrjvfaos‐ gisti lis rj`jtis `rfollis, `oeo jl cuemo jl  cuemo (sopi  (sopi aj

pjreftjn afshrutir aj uni pinoréef`i afstfnti aj Nujvi Orljins.

 

DI@KPON PYZI]J

Jn torno i li `itjaril aj Pin Lufs sj jrfcjn los jafhf`fos eés jljcintjs aj li `fuaia, `oeo los Rontilmi Muflafncs y li 97:2 Gousj.

   K    ]    I    O    ]    K    N    I    G

 

Li `uni ajl dizz sj lliei Njw Orljins Jl dizz surcfð jn Nujvi Orljins i prfn`fpfos ajl sfclo sfclo 󰁗󰁗 i pirtfr aj uni `o`tjljri aj rfteos ihrf`inos, ihrf`inos, rictfej, mlujs , eôsf`i juropji y un toquj hfnil, jl llieiao eitfz jspiùol, un pitrðn råtef`o aj li giminjri, ljciao aj li fnhlujn`fi `umini jn li `fuaia. Muaay Molajn, Loufs Irestronc, Kfnc Olfvjr, Olfvjr, Djlly ]oll Eorton o Kfa Ory hujron los eôsf`os pfonjros jn ajsirrollir jstj rjvolu`fonirfo jstflo. Iquå prjsjntieos ilcunos aj los ejdorjs lo`iljs aonaj js`u`gir dizz. ▢ Rrjsjrvitfon Gill  (3=8 Pt. Rjtjrs. www.prjsjrvitfongill.`oe vitfongill.` oe). ). Riri los purfstis, purfstis , uno aj los js`isos js`is os lucirjs iutæntf`os ajl Hrjn`g Yuirtjr. Li minai rj-

sfajntj ohrj`j ohrj`j `iai no`gj dizz jstflo Nujvi Orljins. Los turfstis ajmjn picir =2 aðlirjs eés sf pfajn jl Sgjn tgj Pifnts co eir`gfnc fn. fn. ▢ Ppottja @it (8=0 Hrjn`gejn Pt. www.spottja`iteusf``lum.`oe). Jn jstj cirfto aj ifrjs gfpstjr   ajl afstrfto aj Eirfcny sj ain `fti los ejdorjs eôsfeôsf `os aj li js`jni lo`il. Zn po`o aj toao4 dizz, mlujs, ro`k, `idôn y zyaj`o. Riri vjr aj pfj jntrj jl cjntåo. ▢ Pnuc Girmor (8=8 Hrjn`gejn Pt. Pt. ww www.snucdi w.snucdizz. zz. `oe). `oe ). Jnhrjntj ajl Ppottja @it sj pujaj ajcustir jl dizz eés sjlj`to. @on un js`jnirfo ieplfo y un iemfjntj euy `ufaiao. ▢ Qfpftfni‖s (:29 Nipoljon Iv. www.tfpftfnis.`oe).

Jl jemljeétf`o lo`il aonaj i`tuimi jl frrjpjtfmlj pfinfsti Rrohjssor Loncgifr.

pfinfsti Rrohjssor Loncgifr. ▢ Piturn Mir (0283 Pt @liuaj Iv. www.siturnmir. `oe). I pjsir aj su ispj`to ajs`ufaiao, js uno aj los lo`iljs eés pj`ulfirjs aj Nujvi Orljins.

   ]    J    L    Q    Z    M    N    I    F    ]    M

 

R]JPJ]XIQFON QFON GILL R]JPJ]XI

Jl cjnufno dizz Njw Orljins sj js`u`gi `iai no`gj jn jstj lo`il ajl Hrjn`g Yuirtjr. Yuirtjr.

 

MOZ]MON PQ]JJQ

Li `illj eés `on`urrfai aj li `fuaia gi fnspfriao `in`fonjs y pjlå`ulis eåtf`is. Pu noemrj provfjnj aj Mormðn.

   K    @ O

       Q    P    O    Q    O    H    J    C    I     /    N    O    Q    ]    O    N      E    I    A    I

 

Zni `urfosfaia4 il otro liao ajl råo, jn jl afstrfto aj Ilcfjrs, `ujnti li ljyjnai quj jsté li @isi ajl Pol Ni`fjntj, fnspfri`fðn ajl hieoso  hieoso  Gousj oh tgj rfsfnc sun, sun, un tjei holk tjei holk   aj iutoråi ajs`ono`fai quj populirfziron los Infeils jn 9681.

Aj vujlti i tfjrri hfrej, gimråi quj vfidir jn otro ejafo aj trinsportj tåpf`o aj Nujvi Orljins4 jl trinvåi o str  strjjt jjt`ir  `ir . Pfcufjnao `on jl Nujvi Orljins eés lftjrirfo, jn jl 796 aj @inil Ptrjjt sj pujaj uno hotocrihfir dunto i li jstitui aj Fcnitfus D. ]jflly, jl ajlfrintj proticonfsti aj Li `onduri aj los nj`fos,, omri pðstuei ajl js`rftor nj`fos lo`il Dogn Kjnnjay Qoolj y ciniaori ajl prjefo Rullftzjr jn 9679. Jsis `illjs fnspfriron il arieiturco surjùo Qjnnjssjj Sfllfies Zn trinvåi llieiao Ajsjo,  Ajsjo,   `uyi iaipti`fðn `fnjeitocréhf`i proticonfziron Eirlon Mrinao y Xf vfjn Ljfc Ljfcg. g. Jsj trin trinvåi våi aj ajsj ajsjo o pupuao sjr jl Pt. @girljs Ptrjjt`ir, quj `onau`j ajsaj lis jstrfmi`fonjs ajl Hrjn`g Yuirtjr gisti li Nujvi Orljins eés vjraj y sjùorfil. Jl vfidj ejrj`j eu`go li pjni4 pisi dunto i los ris`i`fjlos eoajrnos ajl afstrfto ﬉nin`fjro, `on jl eistoaðntf`o Pupjraoej, jl rj`fnto ajportfvo quj gi i`ocfao eés ﬉niljs aj li Pupjr Mowl. Qiemfæn itrivfjsi jl mirrfo unfvjrsftirfo, sjaj aj lis unfvjrsfaiajs aj Qulinj y Loyoli, gisti jl vjraj Iuaumon Rirk, un cfcintjs`o pirquj `on zoo y i`uirfo. Nujvi Orljins js jl punto aj pirtfai fajil piri jxplorir jn `o`gj li rjcfðn ajl Efssfssfppf i trivæs aj li iutopfsti 89, `ono`fai `oeo li ]uti ajl Mlujs y `onsfajriai un  vfidj fnf`f fnf`fétf`o. étf`o. Jn afrj` afrj``fðn `fðn nortj nortj,,

sfcufjnao sfjeprj jl `urso ajl råo itrivjsieos los miyous miyous (irroyos)  (irroyos) y licos ajl ejinaro ajl Efssfssfppf.

 

ZN AJLQI AJ ILCOAÐN @jr`i aj @lirksailj sj jxtfjnajn plinti`fonjs rj`onvjrtfais rj`onv jrtfais igori jn hfn`is icroturåstf`is quj ohrj`jn rutis i pfj, jn mf`f`ljti o i `imillo.

LI C]IN HFJPQI AJL EI]AF C]IP Jl `irnivil eés populir aj Jstiaos Znfaos `ulefni `on los ajshfljs ajl Eiraf Cris, jl eirtjs intjs ajl Efær`oljs aj @jnfzi. Js uni `jljmri`fðn aj orfcjn hrin`æs quj, ajsaj jl sfclo 󰁗󰁘󰁆󰁆󰁆, fnunai Nujvi Orljins aj `irrozis y afvjrsfðn dusto intjs aj li @uirjsei. Los ajshfljs los orcinfzin icrupi`fonjs ajnoefniais krjwjs. Jl pisi`illjs aj los fnafos ‐jn li hotocrihåi‐ js jl ejnos `ono`fao, i pjsir aj li jspj`ti`ulirfaia aj sus tridjs y eés-

     K      @      O      Q      P      ]      J      Q      Q      Z      G      P

`iris; sj af`j quj js uni einjri aj rjnafr goejnidj i los fnafos quj i`ocfjron i los js`livos gufaos. www.eirafcrisnjworljins.`oe

 

aj los mfjnjs fntincfmljs quj eés gi iportiao i li eôsf`i populir4 jl mlujs mlujs.. V li ejdor horei aj `oepromirlo js rj`orrjr jl tjrrftorfo i trivæs ajl Efssfssfppf Mlujs Qrifl.

Jn lis fntjrsj``fonjs aj Miton ]oucj, `ipftil aj Lufsfini y `fuaia iaefnfstritfvi sfn jspj`fil fntjræs, nos ajsvfieos por li Fntjrjstitil 92 piri il`inzir Lihiyjttj. Jsi po mli`fðn  mli` fðn js jl `jntr `jntro o aj aj li li `ult `ulturi uri `i dôn, li aj los ajs`jnafjntjs aj los hrin`jsjs quj hujron jxpulsiaos aj @iniaé jntrj 938: y 937:. Li jtipi jn Lihiyjttj pujaj sjrvfr tiemfæn piri ajcustir unos `incrjdos aj råo jn jl ]inaol‖s ajl =0=2 Kilfstj

Jl pifsidj `iemfi il jntrir jn jl jstiao aj Efssfssfppf4 plinti`fonjs aj ilcoaðn, pujmlos iminaoniaos, ajpðsftos aj icui... Iquå feporti eés jl rj`orrfao quj jl ajstfno ﬉nil. Js gimftuil pirir jn un dukj un  dukj dofn dofnt t  (mir  (mir aj `irrjtjri aonaj sj sfrvjn `oefais y sujni eôsf`i jn afrj`to) i toeirsj uni `jrvjzi  y unos tiei tieiljs ljs (jnv (jnvolto oltorfo rfo aj eisi aj girfni o irroz quj `ontfnj `irnj o vjrauris), ejz`lirsj `on los luci-

Li prfejri crin pomli`fðn feportintj, Nit`gjz, sj gi gj`go hieosi por sus `isis `olonfiljs.  Jl itiraj`jr sj i`jr`i, li inirin diaii sfl  dia sflujti ujti ajl sol sj rjhl rjhljdi jdi so mrj lis icuis ajl Efssfssfppf y los eosquftos `iepin i sus in`gis. No giy ejdor op`fðn quj pirir i aorefr jn uni intfcui einsfðn, `oeo li Eoneoutg Gfstorf` Fnn. Jn sus `ieis `on aosjl til vjz uno sj sjntfré `oeo P`irljtt O‖Giri jn Lo quj jl vfjnto sj lljvð. lljvð. Ivinzieos gi`fi Xf`ksmurc, `oqujti `fuaia surjùi quj ducð un pipjl vftil jn li Cujrri aj Pj`jsfðn. Illå jsté li prfejri jemotjlliaori aj li eir`i @o`i @oli, `oeo sj rj`ocj jn jl Mfjajngie @o`i-@oli Eusjue. @uinao jl Efssfssfppf sjrpjntji por trjs jstiaos ‐Lufsfini, Irkinsis  y jl pr prop opfo fo Ef Efssf ssfssf ssfpp ppf‐ f‐ nosiaj iajntr ntriieos jn li rjcfðn ajl Ajlti (niai quj  vjr`onjl i` i``fa `fajnt jntjj cjo cjocré cré﬉`o ﬉`o), ), uni zoni aj plinti`fonjs solftirfis. Li `ipftil js @lirksailj, aonaj ipirtj aj vfsftir jl Ajlti Mlujs Eusjue rjsulti rj`oejnaimlj jntrir jn ilcuno aj los `lumjs aj Ajlti Ivjnuj piri ajljftirsj `on cjnufno mlujs mlujs   surjùo. Jl Crouna Tjro Mlujs, propfjaia ajl i`tor Eorcin Hrjjein, pujaj sjr uni mujni op`fðn. Jl jstiao aj Efssfssfppf jsté lljno aj ljyjnais. Zni aj lis eés hieosis tuvo lucir jn lis ihujris aj @lirksailj, jn jl `ru`j jntrj li iutopfsti 89 y li 16. Jn jsj punto jxi`to, uni ejafino`gj, jl mlujs-

Pilooe ]oia, efjntris sj js`u`gi uni minai aj zyaj`o, aj  zyaj`o, li eôsf`i aj

rjùos y sjntfr jl iroei ajl sur. Jn Efssfssfppf sj vfvj i otro rft-

ein ]omjrt ein  ]omjrt Dognson (9699-9607)  vjnafð su ilei il afimlo i `iemfo

   P    J    C    I    E    F    L    S    I     /    F    Q    Q    J    L    O    @    N    G    O    D

los ihroiejrf`inos aj ljncui hrin`jsi, uni ejz`li ajmlujs aj mlujs  surcfai jn Lufsfini jn los iùos 9602.

eo. Js jl jstiao `on ejnor rjnti pjr `épfti aj Jstiaos Znfaos, pjro iquå li rfqujzi sj efaj jn uno

aj li cjnfilfaia jtjrni. Rirj`j quj lj silfð mfjn. Pf ilcuno sj itrjvj i promir, Lu`fhjr sfcuj jspjrinao…  

 

XFPFQI CZFIAI

EFPPFPPFRRF  JL LJCJNAI]FO ]ÅO @]ZTI ZN QJ]]FQO]FO QJ]]FQO]FO ]JRLJQO AJ ILF@FJNQJP Li tfjrri aj los fnaoeimljs Gu`kljmjrry Hfnn y P`irljtt O‖Giri, aonaj Jstiaos Znfaos cuirai su `iré`tjr surjùo y li `uni ajl mlujs, jl dizz y jl ro`k, js uni fnejnsi rjcfðn quj sj jspir`j i lo lirco ajl trieo 󿬉nil ajl Efssfssfppf. Jn jstis pécfnis proponjeos `uitro rutis tjeétf`is por jn`livjs nituriljs j gfstðrf`os gfstðrf`os quj gin sfao rjproau`faos jn novjlis y pjlå`ulis jljviais i li `itjcoråi aj eftos. Efjntris sj `onau`j por lis rj`tflånjis `irrjtjris quj pirtjn aj Nujvi Orljins ruemo nortj, ipjnis sj iavfjrtj li isoemrosi omri aj fncjnfjråi quj `ontfjnj lis `rj`fais ajl råo. Jl afquj 󿬍inquji jl `urso ajl Efssfssfppf i lo lirco aj :.822 ke, ajsaj @ifro    Q    J    P    Z    I (Fllfnofs) gisti jl sur aj Lufsfini. Pu `iefno sj vj fntjrruepfao por    L    M    4    I    R uni `olj``fðn aj pjqujùos pujrtos quj pujrtos quj pjreftjn i los pisidjros    I    E    P    J aj los rfvjrmoits ajs`jnajr i tfjrri y i`jr`irsj i plinti`fonjs aj    C    I    E    F    L ilcoaðn, mosqujs `jntjnirfos o vjstfcfos aj li cujrri aj Pj`jsfðn.    S    I    ;    F    @ Jl afs`urrfr «aoejstf`iao» ajl råo jepjzð jn jl sfclo 󰁗󰁆󰁗 `on li    I    ;    K    @    O `onstru``fðn aj un prfejr afquj. No sfrvfð aj eu`go porquj, jn    Q    P    O    Q    O 96=3 , jl `iuail sj ajsmorað y proaudo uni ajvistiaori fnunai`fðn.    H 96=3,    J    C    I    4 Qris li tricjafi, jl comfjrno hjajril 󿬉nin`fð jl afquj i`tuil, uno    P    I     Å    H    I    ]    H    O    Q    O    H

aj los eiyorjs sfstjeis aj `ontjn`fðn gfarocré󿬉`i gfarocré󿬉`i ajl eunao y otri rizðn piri rj`orrjr los pifsidjs ajl crin råo. vfsftefssfssfppf.orc

MOPYZJP RI]I RJ]AJ]PJ Jn un tjrrjno tin pintinoso `oeo jl ajl Efssfssfppf, los mosqujs son uni sujrtj aj oisfs piri pri`tf`ir li i`iepiai y jl sjnajrfseo. sjna jrfseo. Li `irrjtjri Nit`gjz Qri`j Rirkwiy ‐eés aj 322 ke jntrj Nisgvfllj Ni sgvfllj y Nit`gjz‐ Nit`gjz‐ pjreftj i``jajr i uni trjfntjni aj ftfnjrirfos piri rjilfzir i pfj o jn mf`f`ljti (www.gfkfncfnefssfssfppf. `oe). `oe ). Aj los sjfs Mosqujs Ni`foniljs, ajsti`i ajst i`i jl

Li gi`fjnai Mjiuvofr

RLINQI@FONJP Intjs li cujrri Pj`jsfðn, horeimin unaj fepor feportintj tintjaj sfstjei aj proau``fðn icrirfi misiao jn jl trimido aj js`livos. Jrin pjqujùis `fuaiajs, `on fcljsfi j fn`luso jnhjrejråi. Jn lis ihujris aj Nit`gjz, li plinti`fðn aj Ejlrosj ajsti`i por sus jljcintjs jstin`fis. Jn li aj Ao`kjry, `jr`i aj @ljvjlina, lljciron i trimidir =.222 pjrsonis. I po`i afstin`fi aj Crjjnvfllj, li einsfðn aj Mjleont  js uni aj lis po`is quj somrjvfvfjron i li cujrri. Jn Mfloxf, li `isi Mjiuvofr huj li rjsfajn`fi aj Djhhjrson Aivfs, jl ônf`o prjsfajntj aj los Jstiaos @onhjajriaos.

Aj Poto (Mfloxf) por sus pfnos aj godi lirci y su sjnsjn ai Mli`k @rjjk Qrifl (81 ke), y jl aj Goeo`gftto  (Ejiavfllj), (Ejiavfllj ), gocir aj uni crin virfjaia aj ivjs y aj li Qrfllfue hojtfafssfeue, plinti jnaæef`i aj li zoni.

Mosquj aj `fpræs aj los pintinos `jr`i aj Nit`gjz.

 

Di`kson Q J N N J P P J J

]ussjllvfllj

Ejepgfs

Pjir`y

@onwiy

Lu`fllj, li cuftirri aj M.M.Kfnc.

@ollfjvfllj Poutgivjn 12

Got Pprfn Pprfncs cs     F     R     R     F     P @lirksailj     P     F     P     P    F

Rfnj Rfn j Mlu Mlufl  fl 

==

Qupjlo Oxhora     V    I

   E

I ] K I N P I P

    S

    K

     ]

@ljvjlina

    I     R         J

::

       @     I     ]

@oluemus        Q        T     J     G    @ Ptirkvfllj     Q    I     N

Fnafinoli Crjjnvfllj Jl Aori Aoriao ao

E F P P F P P F R R F RirqujHorjstil Ni`fonilAjlti

Eonroj

=2

RirqujHorjstil Ni`fonilMfjnvfllj

Xf`ksmurc     F     R     R     F

Di`kson

   P    P    F    P    P        F     E

RirqujHorjstil Rirquj Horjstil Ni`fonilKfsit`gfj

Ejrfafin

Liurjl

::

F@ONOP AJ LI EÔPF@I

Nit`gjz

16

Iljxinarfi

Gittjsmurc

E` @oe @oem m

RirqujHorjstil Ni`fonilGoeo`gfto

RirqujHorjstil Ni`fonilAj Poto Ni`fonilAj

L O Z F P F I N I

:6

Opjlousis

Miton Mito n ]ouc ]oucj j Likj @girljs

Lihiyjttj

Djnnfncs

Gieeona

Lico Eiurjpis

Njw Fmjrf Fmjrfi i

Culhport

Lico Ront`girtrifn

Nujvi Orlji Orljins ns

Lico Sgftj

Lico Pilviaor

FPLI EI]PG

Mfloxf

92

Eorcin @fty

Migåi It`gihiliyi

E  

F    P   

P    F    P    P    F    R    

Gouei

Muris-Qgrfepg Migåi Qjrrjmonnj

R    

F     

Xjnf`j

:2 ke

C o l h o

a j

E æ x f ` o

JP@JNI]FOP AJ CZJ]]I Li cujrri `fvfl iejrf`ini jnhrjntð jntrj 9789 y 978: i los fnaustrfiljs jstiaos ajl nortj `on los icrirfos y js`livfstis jstiaos jstiao s ajl sur. Xf`ksmurc, Xf`ksmurc, uno  uno aj los ôltfeos mistfonjs ajl jdær`fto `onhjajriao, ilmjrci aos eusjos fntjrjsintjs4 jl Ola Ajpot Eusjue, i Eusjue, i orfllis ajl råo, quj jxponj crimiaos y eiqujtis ajl isjafo aj 9780; y jl Nitfonil Eflftiry Rirk, quj orcinfzi un rj`orrfao por js`jnirfos

Jlvfs Rrjsljy, Rrjsljy, jl rjy ajl ro`k, vfno il eunao jn uni `imiùi aj eiajri aj li lo`ilfaia aj Qupjlo; goy sj vfsfti li `isi y otros lucirjs aj su fnhin`fi, `oeo li fcljsfi i li quj i`uaåi y li js`ujli. Fnafinoli rfnaj goejnidj i M.M.Kfnc `on M.M.Kfnc  `on un jsplænafao eusjo quj jxplf`i su vfai y jl ljciao ajl mlujs ajl Ajlti. Aj @lirksailj provfjnjn los mlujsejn  Dogn Ljj Gookjr y Pon Gousj; Gousj; jl `intintj aj so  soul ul Pie @ookj `rj`fð @ookj `rj`fð jn li jsqufni jntrj Pjvjntg Ptrjjt y li Fllfnofs Ivjnuj; jn jl 021 aj Sisgfncton Ptrjjt ni`fð Fkj Qurnjr. Qurnjr. I lis ihujris, jn li Rlinti`fðn Ptovill Ptovill jsté li `imiùi aonaj vfvfð Euaay Sitjrs. Sitjrs.

aj iqujlli mitilli quj i`imð `on li rjnaf`fðn ajl jdær`fto surjùo. Otros aos jn`livjs fntjrjsintjs son jl `iepo aj mitilli aj Rort Cfmson, Cfmson, il sur aj Xf`ksmurc, y li mfmlfotj`i aj Djhhjrson Aivfs jn li einsfðn aj Mjiuvofr (Mfloxf). Nitfonil Eflftiry Rirk.  

EONQJ M]OEO

Jstj vol`én guejintj jn prfejr tærefno `on jl jsmjlto Pjejru il honao (0.838 e) `onstftuyj jl

pifsidj eés jemljeétf`o aj Divi. Jn li jsti`fðn sj`i toao sj tfùj aj o`rj.

 

FNAONJPFI Zn vfidj i lis fslis aj Divi, Mornjo y Puliwjsf jn mus`i aj tjep tj eplo loss ôn ônf` f`os os jn jl eu euna nao, o, vo vol` l`in injs js,, sj sjlv lvis is ao aona naj j so somr mrjv jvfv fvjn jn los or orinc incutin utinjs, js, `ult `ulturi uriss trf trfmilj miljss y pli pliyis yis aj jns jnsujùo ujùo.. P J ] C F ] I E F P , JP@]FQO] V RJ]FOAFPQI

   K    @    O    Q

   P    ]    J    Q    Q    Z    G    P     /    J    F    W    F    A    ]    I    N    Z    M    N    I    G    ]    Z    M

 

   K    @    O    Q    P    ]    J    Q    Q    Z    G    P     /    I    N    I    E    I    N    I    E

MO]OMZAZ]

Lis sjfs plitihoreis fnhjrforjs son `uiariais y lis trjs supjrforjs, `fr`ulirjs. Jstis i`ocjn 3= muais ilodiaos jn

3= muais ilodiaos jn jstupis y vfsfmljs i trivæs aj uni rjtå`uli aj imjrturis jn li pfjari.

 

@  

on li luz aoriai ajl ieinj`jr jl Cununc Mroeo pirj`j un jnorej hlin aj ro`i jejrcfjnao jntrj li mruei. Jl vol`én sicriao prjsfaj jl Eir aj lis Irjnis, un pifsidj aj Divi quj`isfpirj`jajEirtj.

Lis 93.222 fslis quj `onhorein li rjpômlf`i fnaonjsfi sj gillin jn jl jxtrjeo isfétf`o ajl @fnturðn aj Hujco ajl Ri`å﬉`o, li zoni aj ei yor i`tfvfaia i`t fvfaia såsef`i s åsef`i ajl a jl eunao. eunao . Aj igå quj los `onos vol`énf`os, li tfjrri njcri y porosi, sj gilljn por aoqufjr jn jsj piås sftuiao aonaj aos crinajs o`æinos ‐jl Ånaf`o y jl Ri`å﬉`o‐ sj ain un mjso låqufao.  Il `iefnir gi`fi lis liajris ajl Cununc Mroeo, uni girfni crfs rj mozi lis motis aj los los vfsfti vfsftintjs ntjs,, quj quj tfjnjn li sjnsi`fðn aj nj`jsftir js`ihinari, pujs jl pifsidj no pujaj sjr eés jxtritjrrjstrj. Jn li jsti`fðn sj`i jl vol`én js ajl `olor ajl ljðn, riyiao por lis `oliais aj livi solfaf﬉`iais, y sj ilzi ajntro aj un `rétjr eés intfcuo. Li crin llinuri quj lo roaji jsté `umfjrti por uni njmlfni hintiseicðrf`i. Lis jrup`fonjs son tin hrj`ujntjs quj li js`iljri tilliai piri hi`flftir li is`jnsfðn ajsipirj`j uni y otri vjz, ajstrufai por li livi y lis hri`turis O  

HFLFRFNIP

@    Æ    I   N    O   

  R   

XFJQNIE

I   

QIFLINAFI

@     Å     

 H      

F   

F          

EILIPFI

N   A  

@     O    

KILFEINQIN

O 

@JLJMJP

N

RIRZI

Vikirt

DIXI

  J   P   F   I

O    @    Æ    I   N   

O    

Å     N  

A   F   @  

O  

 

KISIG FDJN

Jl lico turqujsi y los ajpðsftos aj izuhrj aj su `rétjr gi`jn ônf`o i jstj vol`én aj Divi. Pj i`onsjdi vfsftirlo il ieinj`jr.

   K    @    O    Q    P    O    Q    O    H    J    C    I     /    L    Z    K    I    V    N    I    D    I    G    Q    Q    I    Q    I    F    K    E    O    P

JL C]IN XOL@ÉN AJL ITZH]J Znpisjoajipjnis1:efnutosajsajRos Riltuafn Rilt uafnc c por porun un `ðe `ðeoao oao sjna sjnajro jrollj lljvi vi gisti gis ti jl `o `ono no ajl Ki Kiwig wig Fdj Fdjn n (=. =.087 087 e). Rorr jl `i Ro `iefn efno, o, goe goemr mrj`f j`fllllos os aj pfj pfjrni rniss hli`u`gi hli` u`giss `irc `ircin in `on jnor jnorejs ejs `js `jstos tos aj ro ro`isieir `isieirflfllisquj lisquj pjs pjsin in jnt jntrj rj 3: 3:yy 62 kc kc.. Js jlizuh jlizuhrjquj rjquj gi gin n ir irri rin` n`ia iao oi colp co lpj j aj pf pf`oaj `oaj li liss zo zoniseés niseés ish ishfx fxfi finntjsajl tjs ajl`ré `rétjr tjr.. Losvfsftin Losvfsftintjs tjsllj lljcieo cieoss il

sj gilli sjgil liun unlic lico o tur turquj qujsi siaj aj icu icuis is sue sueiiejntjé`fa ejn tjé`fais is (pG (pGfn fnhj hjrf rfor ori i 2, 2,:) :).. Jn Jntr trj j lis hueirolissjvjtrimidiripjrsonisqujsj  dujcin  duj cinjlpjll jlpjlljd jdo o pir piri i omt omtjnj jnjrr uni uniss ro` ro`is is quj qu j tj tjna narén rén qu quj j `i `irc rcir ir i su suss js jspi pila lais is piri pir i vj vjnaj najrli rliss jn jnjl jlejr ejr`ia `iao o eés eésprð prðxfxfeo.Jl tri trimi mido dono no puj pujaj ajsjreés sjreés fn fncri crito to.. Rjro Rj ro lo loss di divi vinj njsj sjss aj FdFdjn jn si simj mjn n qu quj j jl vol` vo l`én én ljs oh ohrj` rj`j j efn efnjri jrill sf sfn n ajs ajs`in `inso so..

IZ P Q]IL FI

NZJXI CZFNJI

moraj y no aieo moraj aieoss `r `ræaf æafto to44 jsti jstieos eosint intj j un prj prj`fp `fpf`f f`fo o `isfvjrtf` `isfvjrtf`il, il,jn jn `uy `uyo o hon honao ao

V sf sfn n ajs ajs`i `inso nso,, jll jllos os lo rj` rj`olj olj`ti `tin n pi piri ri isjcur isj curirs irsj j un eoa eoao o aj vfa vfai. i.

▢   www.nitfonilcjocripgf`.`oe.js/`fjn`fi/crinajs-rjportidjs/hujco-izul-=_796:

   P    J    C    I    E    F    V    Q    Q    J    C

 

 V tiemfæn ro mirlj il `ono ` ono ajl t iemfæn aj romirlj Kiwig Fdjn su jpfajrefs aj izuhrj. ]jtro`jajeos gi`fi jl fntjrfor aj Divi piri rj`ilir jn Vocyikirti ‐li sjcunai `fuaia jn feportin`fi tris Vikirti, li `ipftil, kevfil ojstj‐, misj piri ilcunis:22 aj lis sftis eés fntjrjsintjs. Pj triti aj uni urmj quj rozi jl efllðn aj gi mftintjs,  mftint js, ajspjr ajspjrafciai afciai y `on `fjrt `fjrto o orajn urminåstf`o, sfcufjnao lis afrj`trf`js quj lj eir`i su kriton  (rj`fnto rjil ieurilliao). Jn `uinto somrjpisjeos los låeftjs urminos gillirjeos li hfcuri ajl  vol`én Cununc Ejrip Ejripf, f, un cjejlo ajl Hudf diponæs quj gi hjrtflfziao jsti pirtj aj li fsli.

jn li ro`i. Jn o`tumrj aj =298 jl  vol`én tuvo jl ôltfeo irrjmit irrjmito. o. Los sjrjs gueinos `onsfajrin sicriai i jsti eontiùi, sfcno ajl jstiao aj énfeo aj los afosjs, y sj ihinin jn sumfrli jn un iemfjntj quj js mitfmurrfllo aj vjnjri`fðn, isoemro y `jljmri`fðn. Rjro jl vol`én sj jepjùi jn ajsgi`jrsj aj li livi quj sj cjsti jn su fntjrfor, `umrfjnao jl villj `fr`unaintj aj

`onduciai `on lis lluvfis ajl trðpf`o, ai `oeo rjsultiao uno aj los piåsjs eés hjri`js.

@ruzinao li icrjstj Divi orfjntil, aonaj lis plinti`fonjs aj `ihæ ain unos hrutos quj son `oeo rumåjs `on los quj sj jlimori un næ`tir ajlf`foso, sj tfjnj li sjnsi`fðn aj gimjr `iemfiao aj fsli, `oepirinao `on lis icloejri`fo-

@on li livi solfafhf`iai ajl Ejripf sj `onstruyjron los aos rj`fntos rjlfcfosos eés notimljs aj Fnaonjsfi,  aj los eés fepi`tinFnaonjsfi, tjs ajl eunao. Moromuaur js un einaili trfafejnsfonil aj nujvj pfsos aj ilturi quj sj isfjnti so mrj uni plitihorei plitihorei `uiariai. `uiariai. Aos efllonjs aj mloqujs aj pfjari.  Illå, jl vfidjro vfi djro jntri jn tri `on `o n rjvjrjnrjvj rjn`fi por pjqujùis pujrtis quj vin hrinqujinao jl piso i rjllinos rjpljtos aj js`ulturis `on muais jn`jrriaos jn `iepinis aj `jlosåi (eés aj :22) y is`fjnaj por uni ejtéhori aj pfjari njcri y rjlfj vjs mirro`os mirro`os gisti jl jl jstiafo jstiafo supjsupjrfor o nfrvini. Ajsaj lo ilto no sj pujaj vjr li misj ‐lis efsjrfis ajl eunao hjnoeænf`o ajl siesir  siesiri i‐ y ajsaj jl fnf`fo no sj vfsluemri jl ﬉nil ‐li Fluefni`fðn‐. Jl unfvjrso muafsti tilliao `on `fn`jl gi`j eés aj un efljnfo. Euy `jr`i aj illå, il jstj aj Vocyikirti, jafhf`fos `ðnf`os y ei-

uni `jnfzi hfni quj, por eoejntos, irrufni pujmlos y `ultfvos.

njs urminis aj li zoni o``fajntil. Li fsli eés pomliai ajl piås sj `on-

`fzos `oeo `ogjtjs pfn`gin jl `fjlo piri rj`orairnos jl pjråoao

@on jl piso ajl tfjepo, sfn je mirco, jsi js i hujntj aj efnjriljs efnjril js sj `onvfjrtj jn li tfjrri hærtfl quj,

 vfjrtj iquå iq uå jn uni u ni rja aj ilajis ilaji s y pjqujùis `fuaiajs pjnafjntjs aj li icrf`ulturi y li ciniajråi.

jn quj Divi huj un rjfno gfnaô. Jn Rrieminin, eés aj =22 `onstru``fonjs rf`iejntj orniejntiais

 

R]IEMININ

Jl eiyor `oepljdo aj tjeplos gfnaôjs aj li fsli aj Divi ilmjrci =12 `inafs y js `ontjeporénjo aj Moromuaur.

ajaf`iais i li Qrfeurtf ‐los afosjs Mrigei, Pgfvi y Xfsgnô‐ rj`ujrain jl tjxto æpf`o ajl ]ieiyini y o`ultin cfcintjs`is pjro ajlf`iais jstituis aj lis prfn`fpiljs ajfaiajs gfnaôjs. Nujviejntj li ro`i njcri y crfs, hruto aj li mirrfci aj los vol`injs, js jl eitjrfil jn quj sj js`ulpfð jstj rj`fnto sicriao jntrj los sfclos  vfff y x. Icudis quj sj jljvin gisti los :2 ejtros y `onj`-

@ru`jn jl Eir aj Divi aj sur i nortj jn un mirqufto aj pjs`iaorjs ilqufliao, jn un hjrrf o mfjn i morao aj un ivfðn piri siltir i  li pirtj fnaonjsfi aj Kilfeintin, li Kilfeintin, li fsli aj Mornjo. Illå sj jn`ujntri uni aj lis crinajs sjlvis tropf`iljs ajl plinjti, y `isf toaos los orincutinjs silvidjs ajl eunao. Jn jl Rirquj Ni`fonil Qindunc Rutfnc sj pujaj tjnjr un `onti`to

eos in`jstriljs nujstros. Orinc gutin sfcnfhf`i pjrsoni aj li sjl vi, jn j n fafoei lo`il. Nos airjeos airjeo s pjrhj`ti `ujnti aj lo i`jrtiao ajl noemrj il vjr lis jvolu`fonjs aj jstos prfeitjs pjlfrrodos quj pujajn tjnjr un ispj`to ajscirmiao por sus lircis jxtrjefaiajs pjro quj prjsjntin li hiz aj un nfùo omsjrviaor.. Nos efrin `on tinti omsjrviaor ﬉djzi `oeo nosotros i jllos.

tin rjil y sfemðlf`iejntj jl `fjlo `on li tfjrri. Li vfsfðn `fr`unaintj

`on jllos. Los klotoks ‐mir`os ﬍u vfiljs triaf`foniljs‐ rjeontin jl

Jn uni jx`ursfðn aj jntrj 9 y 0  dorn iais,, ilodé  dorniais i lodénaos naosjj jn j n jl mir` mir`o o

aj pilejris y irroziljs, aj un vjraj `jciaor, `isi i li pjrhj``fðn, jn un pifsidj por `oepljto onårf`o.

råo Puncif Pjkonyjr y trinsportin i los vfidjros gisti lis por`fonjs aj sjlvi jn quj vfvjn jstos prf-

 y `iefninao por los sjnajros ajl pirquj quj siltð i li hiei cri`fis i los jshujrzos aj li prfeitðloci

 

   K    @    O    Q    P    O    Q    O    H    J    C    I

Mfrutæ Cilafkis (uni aj Los éncjljs aj Ljikjy, dunto i Afinj Hossjy y Dinj Cooaill), sj omtfjnjn hrj`ujntjs ivfstiefjntos aj orincutinjs, quj i`uajn i rj`ocjr li `oefai ajdiai por los cuirais `uinao li hruti js`isji jn li sjlvi, aurintj li jsti`fðn sj`i. Js uni aj lis jxpjrfjn`fis niturilåstf`is eés critf﬉`intjs quj sj pujajn omtjnjr jn Fnaonjsfi, tjnfjnao jn `ujnti lo jsqufvi aj su hiuni, o`ulti jn dunclis fepjnjtrimljs. V uni aj lis eés sjn`fllis,

   P    J    C    I    E    F    L    S    I

pujs los orincutinjs rjfntroau`faos jn li sjlvi sj eujstrin po`o tjejrosos ajl sjr gueino.

 

   P    J    C    I    E    F    V    V    Q    J    C     /    J    X    I    @    ]    J    L    V    Q

KILFEINQIN

Zn klotok  ‐`inoi  ‐`inoi eotorfziai‐ js jl

Gi`j eés aj aos efl iùos quj sj `ultfvi irroz jn min`iljs jn los hærtfljs sujlos ajl jstj aj Divi.

ejafo faðnjo piri ilodirsj y jxplorir jl Rirquj Ni`fonil Qindunc Rutfnc.

 

   P    J    C    I    E    F    V    V    Q    J    C     /    Q    Q    F    X    I    R    L    J    C    F    N

Orincutén gjemri jn jl Rirquj Ni`fonil Qindunc Rutfnc.

 Il `ruz `ruzir ir jl Jstr Jstrj`go j`go aj Ei`i Ei`isir sir  y siltir aj Mornjo Mornjo i Puliwjsf sj trivfjsi uni hrontjri fnvfsfmlj, li Lånji aj Silli`j. Li trizð jl cjðcriho y jxploriaor Ilhrja ]ussjl  Silli`j, sjùil sjùilinao inao jl lucir l ucir aonaj los rjfnos isfétf`o y o`jénf`o sj sjpirimin. I pirtfr aj iquå lis plintis y los infeiljs `iemfin totilejntj. Rjro, somrj toao, sj lljci i uni fsli imsolutiejntj sfnculir. @on li jstriemðtf`i horei aj uni ljtri  `on un lirco pjni`go, Puliwjsf js li tfjrri aj un crupo ætnf`o ljcjnairfo, los toridi. Jstj `oncloejriao aj pujmlos gimfti li hrindi `jntril, un tjrrftorfo eontiùoso y sjlvétf`o aonaj, iajeés aj lis pilejris, ajsti`in jn jl gorfzontj los tjdiaos aj sus jxtriorafnirfis jxtriorafnir fis `isis, jn horei aj  mir`o. Pon vfvfjnais quj icrupin hieflfis jntjris jn jl sjntfao eés

aj eiajri quj eintfjnjn lis gi mfti`fonjs sjpiriais ajl gôejao sujlo y li lljciai aj ilfeiùis. V quj sj rjeitin `on uni `umfjrti `ðn`ivi `umfjrti aj pidi trjnziai. Aj igå quj sj ljs lliej `isis mir`o,  mir `o, iun iunquj quj los int introp ropðlo ðlocos cos  vjn jn jllis j llis eés uni rjprjsj rjprjsjntinti`fðn aj los `ujrnos ajl môhilo, jl infeil hjtf`gj aj los toridi. Aj gj`go, sujljn `olcirsj jn li `olueni prfn`fpil aj li hi`giai lis `orniejntis aj jsos infeiljs si`rfhf`iaos jn los rftuiljs. Pj ilfnjin aj irrfmi imido y, `uintis eés giy, ejdor js li posf`fðn aj li hieflfi jn li js`ili so`fil.

Li ejdor einjri aj vfsftir Qini Qoridi (jl piås aj los toridi) js i`jr`irsj i li inoafni pjro hun`fonil `fuaia aj ]intjpio  y illå jntjrirsj jntjri rsj aj jn quæ pujmlos

ieplfo aj li pilimri ‐imujlos, piarjs, gfdos, nfjtos, prfeos, tåos…‐ ilziais somrj crinajs `oluenis

i`ocjn jxtrindjros. Ror lo cjnjril, giy quj `iefnir por li sjlvi, jn `ortis jx`ursfonjs mfjn cufiais.

los hjstjdos, iunquj los jstðeicos sjnsfmljs qufzé ajmjråin imstjnjrsj aj i`uafr i `fjrtis `jrjeonfis.

sj gin eintjnfao eoef﬉`iaos jn li `isi aurintj ejsjs, sj si`in il sol, sj vfstjn `on sus ejdorjs tri djs, sj pjfnin y i`f`ilin. i`f`ilin. V ajspuæs ajspuæs ‐sf sj pjrtjnj`j i uni `lisj `on su﬉`fjntj prjstfcfo so`fil‐ sj js`ilin los rfs`os aj los eontjs `jr`inos `on imjrturis pri`tf`iais jn jllos piri air rjposo aj﬉nftfvo il afhunto, ajdénaolj il `ufaiao aj los tiu tiu, hjtf`gjs aj eiajri quj i`tôin `oeo cuirafinjs ajl ajsipirj`f ajsipirj`fao. ao. Nf`gos fni``jsfmljs piri cirintf-

 

Pfn olvfair quj Puliwjsf js uni fsli jxtriorafnirfiejntj eontiùosi, `on pf`os quj supjrin los trjs efl ejtros aj ilturi. Jsto, unfao i uni `iri`tjråstf`i euy jspj`fil aj iltis tjepjrituris quj dieés  midin aj los == == ´@ y il`inzin il`inzin hé`flejntj los 08 y jl ræcfejn aj lluvfis fnusuilejntj js`iso aurintj li tjeporiai sj`i, omlfcin il vfidjro i eovjrsj jn un jntorno un tinto soho`intj. Rjro no giy otri einjri aj `onti`tir `on jstj crupo ætnf-

Los toridi `jljmrin aos hunjriljs piri sus hillj`faos. Zno fnejafitiejntj ajspuæs ajl aj`jso. V otro ejsjs ajspuæs,  ajspuæs, jn jl `jntro aj li jsti`fðn sj`i, il quj sj fnvfti i hieflfirjs y `ono`faos quj vfvjn ljdos. Js jl eoejnto aj si`rf﬉`ir cillfnis, `jraos o môhilos, rftuiljs sincrfjntos quj tfjnjn lucir jn un

`o quj tfjnj jn li `jljmri`fðn aj li eujrtj su jljejnto eés afstfntf vo. Los horénjos horénjos son mfjnvjnf mfjnvjnfaos aos i

`år`ulo aj mirro aonaj jl ei`gjtj sj einjdi sfn `ontjepli`fonjs. Los `ujrpos aj los hieflfirjs, quj

zir, tiemfæn, quj lis tuemis no sjrén siqujiais, pujs los `ujrpos sj ieortidin `on sus ejdorjs doyis.

 

@IPIP QO]IDI

Rjrhj`tiejntj ilfnjiais aj nortj i sur y jljviais somrj pflotjs, lis tonckonin  no pujajn `oeprirsj nf vjnajrsj. Pu horei jvo`i un mir`o o los `ujrnos aj un môhilo.

   K    @    O    Q    P    ]    J    Q    Q    Z    G    P     /    L    Q    F    N    K    L    I    G    @    F    E

   P    F    E    I    ]    F    C    ]    J    P

SIVINC O]INC JN PZ]IKI]QI Purikirti js uni urmj aj ejafo efllðn aj gimftintjs sftuiai jn jl `jntro aj Divi, `isf sfjeprj fcnoriai por los jxtrindjros. Pfn jemirco, js jl prfn`fpil ho`o aj li triaf`fðn y uni aj lis `fuaiajs ejnos o``fajntilfzio``fajntilfziais. Qfjnj un monfto kriton (rj`fnto rjil Einckunjcirin n, ieurilliao) y jl Fstini Einckunjciri

(«tjitro gueino», jn `ontriposf`fðn il wiyinc kulft , jl triaf`fonil aj eirfonjtis). Irtfstis mirro`iejntj vjstfaos y eiquflliaos rjprjsjntin hricejntos ajl Eigimgiriti y Eigimgiriti  y jl]ieiyini jl ]ieiyini fnspfriaos  fnspfriaos jn los midorrjlfjvjs aj Rrieminin. Jn un iemfjntj rjlidiao jn jl quj jl pômlf`o jn-

li sjcunai `isi aj li eonirquåi. Jn jl jntriùimlj pirquj aj itri``fonjs

tri y silj i su intodo, i ntodo, js uni einjri sjnsi`fonil aj `onj`tir `on lis triaf`fonjs

Prfwjairf giy un tjitro jn jl quj `iai no`gj i`tôi uni `oepiùåi aj wiyinc orin  

gfnaôjs, fn`luso fcnorinao jl fafoei divinæs jn jl quj gimlin y `intin los i`torjs.

◂  ]jprjsjnti`fðn tjitril jn jl pirquj aj itri``fonjs aj Prfwjairf, jn Purikirti.

 

EI] AJ LI @GFNI EJ]FAFONIL EJ]FAFONIL

Kfnimilu K fnimilu 1.26: e

R   I Pinaikin n

] ZN N Mfntulu u

FPLI AJ MO]NJO

  P  I

Pfmu mu

]ipik

I Pfauk

 F E

i i` R

R

i c

 I

Euiri i Qjw g Q

f

    J     A    O     G    @     J

i

EI] EI ] AJ DI DIXI XI

P

Vocyikir

irf

Ei`is

Pjejru

Kiwig Fdjn =.087 e

A

Rrieminin 0.838 e 922ke

AJ SJPF

R.N.E. Sikitomf

k rti Eontj Mroeo

0 2 

f

M. ]

R.N.E. Qiki Monjritj

m FPL A

C

epi

Xill ajMjso

Mindireisfn in

VI I Q I

Fslis Qocjin

    Q     ]     P     J

nc c i ir

: 2  FPLI AJ PZEIQ]I

Einiao 92

    ]    I     P

o t Pieirfnai

i =.=37 = 3 e

Pinaif a

rq

 L

R.N.E. Ruliu Munikjn

Qinduncsjlor

Pjrfin n

J@ZIAO]

EI] EI ] AJ LIP @ÆLJMJP

O @ Æ I N O Å  Å N NA

FPLI AJ LOEMOK  

Mf

FPLI AJ PZEMISI

FPLI AJ LO]JP Jnaj pu

FPLI FPL I AJ AJ

QFEO] O]FJNQIL Kupi p  nc c

Zn `ol olli lirr aj 93 93..22 222 2 fs fsli liss jnci jn cirz rzi iao jn jl j` j`ui uiao aorr Vikirti tfjnj `onjxfonjs iærjis iær jis`o `on n li eiy eiyorå oråi i aj fsli fslis. s. Pfncipur tiemfæn ohrj`j ilcunis ilcu nis.. Rir Riri i jsti jstin`f n`fis is sup supjjrfor rf orjs js i 02 aåi åiss sj pr prj` j`fs fsi i un vfsiao vfsi ao quj tri triefti eftili li jem jemidiidiai aj Fnaonjsfi. No jxfstjn vi`unis omlfci omlfcitorfis. torfis. 9 Vocyikirti. Jsti

`fuaia jn`i jn `irn rni i jl jlil ilei ei aj ajDi Divi vi y js li ajposf ajp osftirf tirfi i aj su ljc ljciao iao irtå irtåsstf`o. tf` o.Ohr Ohrj`j j`juni unimis misj j pir piri i vfs vfsfftir Mor Moromo omoaur aur y Rr Rriemi ieminin nin.. @on n ejr ejr-= Purikirti/Polo. @o `iaoss y pi `iao pili li`f `fos os qu quj j rf rfvil vilfz fzin in `on `o n lo loss aj Voc ocyi yiki kirt rti, i, js un uni i crin op`fðn piri silfr aj li ruti turåst turåstf`i f`i `on `onvjn`f vjn`fonil. onil. 0 Mroeo. Pu

fn`onhunafmlj `onosj `o nosj il ilzi zijnuni jnuni`i `ila lajr jri i aj liqujjejrcjn,`oeounrieflljtj llj tj aj 󿬍or 󿬍orjs js,, ot otro ross vo vol`i l`inj njs. s. 1 Ejripf. Li

sumfai il eés

indunc c Rutf Rutfnc. nc. Jl rå råo o : R.N. Qindun

Puncif Punc if Ku Kuei eiff y su suss i󿬍 i󿬍uj ujnt ntjs js sur`in sur `in jstj pir pirquj quj sjlv sjlvétf` étf`o, o, jl eés eési`` i``jsf jsfmlj mljpir piri i `o `ono` no`jr jr li pj pj`u `ulfi lfirr hi hiun uni i aj li tjr tjr`j `jri ri fsli fs li eé eéss cr crin inaj aj aj ajll eu euna nao. o. 8 Rontfinik. Pftuiai

jn li lånji lån ji ajl j`u j`uiao iaor, r, jsti `fu `fuaia aia jsjl js jl pu punt nto o aj pi pirtf rtfai ai pi piri ri li liss jx`ur jx `ursfo sfonjs njspor porjl jl råo råoKi Kipui puis, s, jl eés li lirc rco o aj Fn Fnao aonj njsf sfi. i. `fuaia eés crinaj aj Kilfeintin, `on un limjrfnto aj `iniljs, `isis somrj pilihftos, ejzquftis quf tis y ejr ejr`ia `iaos os 󿬍ot 󿬍otint intjs. js.

   K    @    O    Q    P    O    Q    O    H    J    C    I     /    N    N    I    E    L    J    R    Z    J    R    J    N    N    O    X    F

3 Mindireisfn.  Li

mullf`fosi `fosi`ipf`ipf7 Ei`isir. Li mullf til aj Pu Puli liwj wjsf sf tfj tfjnj nj eic eicnå nå󿬉󿬉`os rjstiurintjs y pjreftj orci or cinf nfzi zirr li liss ru rutis tis po porr li fsl fsli. i. 6 ]intjpio.

I`ocja I`o cjaori ori `fu-

ai aia aintj jn plj pljno no `ori `o rizð zðn nidi. ajll hi aj hiss`fnintj `fn tjrrfto tjr rftorfo rfo toridi. tor

Jxpjrfjn`fis tin iljdiais aj nujsJxpjrfjn`fis tros `oeportiefjntos so`filjs pujajn ajdir un tinto jxgiusto jeo`fonilejntj il vfidjro, quj nj`jsftiré rjgi`jrsj jn ilcunos aj los piridjs faålf`os quj rjsjrvi Puliwjsf. Rliyis aj irjnis mlin`is y icuis trinspirjntjs `oeo jl vfarfo son hieosis jn jl jxtrjeo nortj, jn Einiao, lucir il quj los mu`jiaorjs sj afrfcjn jn pjrjcrfni`fðn `oeo i uni ej`i sumeirfni. Rj-

fnqufjto fnqufjt o vol vol`én `énaj ajDiv Divi i ajp ajpjnjnaj aj su i` i`tf tfvf vfai aia. a. Los rå råos os aj livi pujajn omsjrvirsj aj no`gj no `gjjn jn li li liajr ajri i o` o``fa `fajn jntil til..

 Einiao. Jsti urmj js li pujrti aj i``jso il eés hieohieoso ajstfno aj sumeirfnfseo aj Fnaonjsfi4 Ruliu Munikjn. 92

ro giy eés por toai li fsli, eu`go ejnos hrj`ujntiaos. Jl pjqujùo ir`gfpfælico aj Qukincmjsf, jn jl

 

FPLIP QOCJIN

Jstj ir`gfpfælico vol`énf`o aj Puliwjsf prjsjnti jspj`ti`ulirjs honaos eirfnos y uni  duncli  dun cli mfjn `o `onsj nsjrvi rviai. ai. Pj i``jaj jn mir`o ajsaj Iepini o Corontilo.

låeftj surorfjntil, o Qocjin, un crupo aj 82 fslis imriziais por lis aos crinajs pjnånsulis sjptjntrfoniljs. Ririåsos efnôs`ulos jn los quj mu`jir dunto i tortucis y auconcos y `uyis sjlvis `ujntin `on riros infeiljs jnaæef`os, iajeés aj `on jl tjitril `incrjdo aj los `o`otjros, un irtrðpoao cfcintjs`o quj trjpi i lo ilto aj los érmoljs piri irrin`ir sus hrutos y ajspjaizirlos `on sus pfnzis aj mulað`jr mulað`jr..

sfcujn ajspjùénaosj `isf afrj`tiejntj somrj jl eir. Riri lljcir i los irjniljs ajl nortj giy quj `ruzir li sfjrri `jntril, lo quj `onvfjrtj jl triyj`to jn ilco iziroso y ljnto.

 Iunquj Puli  Iunquj Puliwjs wjsff no js solo solo ajsajstfno sumi`uétf`o. Jn los villjs aj Nipu, Mjsoi y Miai giy eés aj 122 ejcilftos ajspjrafciaos por los `iepos aj uni `ulturi iôn no ajs`fhriai. Pu hun`fðn tiepo`o sj

ajstiejntj i los eoéfs aj Ris`ui, `on lis einos jxtjnafais `jr`i aj los oemlfcos y rostros gfjrétf`os aj odos sorprjnafaos. Qfjnjn eés aj 1.222 iùos. Iajeés, jn jl lico Ainiu sj ai uni aj lis eiyorjs `on`jntri`fonjs aj orquåajis ajl plinjti, lo quj rjaunai jn li faji aj quj toao js mjllo jn Fnaonjsfi4 li feicjn ilfjnåcjni aj los vol`injs, los infeiljs y plintis quj pujmlin li sjlvi y los crupos gueinos quj gin

zirlos `on sus pfnzis aj mulað`jr mulað`jr.. Jl sur `ujnti `on ejdorjs `irrjtjris y jl i``jso js jl eés sjn`fllo aj li fsli, iun `uinao los eontjs

ajs`fhriai. Pu hun`fðn tiepo`o sj `ono`j, pjro lliei li itjn`fðn quj lis pfjaris gin sfao tilliais `oeo horeis gueinis quj rj`ujrain eo-

sjlvi y los crupos gueinos quj gin ajsirrolliao rftuiljs quj nos rjsultin toaivåi goy tin jxtriùos `oeo gisti `fjrto punto `oeprjnsfmljs. 

 

FNAONJPFI

HIZNI 9

 

0

 

:

 

3

 

LOP RI]IÅPOP PZEJ]CFAOP AJ PZLISJPF @uitro lircis pjnånsulis quj pirj`jn tjnté`ulos unfais `oeo ispis aj eolfno `onhfcurin Puliwjsf, li on`jivi fsli eés crinaj ajl eunao, jl aomlj aj jxtjnsi quj Rortucil y llieiai @æljmjs por los portucujsjs. Jl eir jsté tin oenfprjsjntj jn Puliwjsf quj li tfjrri pirj`j postrirsj intj æl, por jsmjltis quj sjin sus eontiùis eontiùis ‐jl Mulu

JEMI]@I]PJ Jl mir`o aj pisidjros js uni iltjrnitfvi i los lircos triyj`tos jn iutomôs. Hjrrys.   Rirtjn ajsaj

Ei`isir gi`fi los pjqujùos ir`gfpfælicos aj Puliwjsf (Miu Miu, Minccif, Monjritj...) y i otris `fuaiajs feportintjs.

]intjeirfoefaj0.137 ]intjeirfo 0.137e‐.Xfidir ir aj uni pjnånsuli i otri sujlj sjr eés `ðeoao por eir quj por lis tortuosis `irrjtjris. Puliwjsf sj gilli dunto il j`uiaor y su rjlfjvj vol`énf`o y li `onhlujn`fi aj trjs pli`is tj`tðnf`is mido sus icuis cjnjri unos honaos eirfnos tipfziaos aj `oril y rjmosintjs aj vfai. Eu`gos vfidjs tfjnjn iså `oeo ejti jsjn`fil afshrutir aj li rfqujzi sumeirfni. • Rirquj Ni`fonil Eirfno Qiki Monjritj. Lis 9: fslis ajl tjr`jr itolðn eiyor ajl eunao sj gillin i 98 goris jn mir`o aj Ei`isir. Pj pjrno`ti jn `isis pirtf`ulirjs o i`iepinao jn li pliyi.

•Rirquj Ni`fonil Eirfno Sikitomf . Lis fslis Qukincmjsf son un piriåso piri mu`jiao mu`jiaorjs rjs quj `iutfvð i Di`qujs @oustjiu. Polo Ruliu Goci posjj gotjljs. •Fslis Qocjin. Zn itri`tfvo jn`livj sumi`uétf`o y sjlvétf`o, i``jsfmlj i``js fmlj cri`fis i los l os mir`os quj unjn Iepini y Corontilo. • Rirquj Ni`fonil Eirfno Ruliu Munikjn. Li `fuaia aj Einiao, `on su ijropujrto fntjrni`fonil, pjreftj i``jajr i jsti fsli, `onsfajriai uno aj los ejdorjs

   P    J    C    I    E    F    V

`fuaiajs feportintjs. Lin`gis eotoris. Pj `on-

tritin `on `onau`tor y son goy euy `oeunjs. Ilcunos gotjljs y `jntros aj mu`jo lis ohrj`jn.

ajstfnos sumi`uétf`os ajl eunao por sus 022 tfpos aj `oril `oril y 0.222 jspj`fjs aj pj`js.

   Q    Q    J    C    4    P    I     Å    H    I    ]    C    O    Q    O    H

6

 

 

Irrj`fhj aj `oril jn Ruliu Munikjn

=

 

1

 

LIP C]INAJP JPQ]JLLIP AJL @O]IL Eintirriyiaj Eintirriyi aj irrj`fh irrj`fhj. j. Pj nutr nutrj j aj pli plin`t n`ton onyy puj pujaj ajeja ejafr fr gi gisti: sti: e.

Rjz nipoljðn.Rujaj Rjznipoljðn. Rujajsomr somrjpisir jpisir loss =2 lo =22 2 kc pj pjsoy soy ej ejaf afrr eé eéss aj= e.

Rjz piyiso. Rjzpiyis o. Xfvjjn sfem sfemfosfs`on fosfs`on suinæ su inæeon eoni, i,i i `uy `uyo o vj vjnjn njno o jsfneunj jsfneunj..

Rjzeinairå Rjz einairån. n. Pu Pu`olo `olori` ri`fðn fðnipo ipo-sjeétf`i sjeétf` i afsu afsuiaj iaji i los losprj prjaiao aiaorjs rjs..

Nuafmrinqufos.  Jl  Jl`or `oril ili`o i`ocj cjfn󿬉 fn󿬉-nfaiaaj nfaia aj jsto jstoss `olor `olorfaos faoscist cistjrðp jrðpooaos,, `oe aos `oeo o jl jlGypsjloaorfs Gypsjloaorfs mullo`kff.

Qortuci vjraj.Imunaijn Puliw Qortuci Puliwjsf. jsf. Jlnoe Jl noemr mrj j vfj vfjnj njajl`oloraj ajl`oloraj su sucri crisi. si.

9

=

8

 

0

1

Rjzljðn. Puj  Pujljo`ult ljo`ultir irsjaj sjaj aåiy `i-

ziraj zir ajno`g no`gj. j.Li Lipf`i pf`iaur auri i js jsvjn vjnjnos jnosi. i. :   Pjpfilitfeinus. Li Lisj sjpfitrop pfitropf`i f`ill tfj tfj-nj cr crin in `ip `ipi`fa i`faia ia pir piri i jl jlefe efejtf jtfseo seo..

8

3

7

Irrj`fhjs. Ruliu RuliuMunik Munikjn jn sjau` sjau`j j `onsu vir virfja fjaia ia aj aj`or `orilj iljss y jsp jspond ondis. is. 6

92

 @irajnil aj Minccif. Rjz jnaæef`o

aj lis fslis Minccif. Pj rjhucfi jntrj lis jspfnis aj jrfzos o jn inæeonis.

I los ajl󿬉njs ljs itrij niair dunto i li proi aj lis mir`is. 7

 

92

 

Mirrfo aj Ilhiei

 

JWROPF@FONJP

LFPMOI LFPMO I AJ LI EI EINO NO AJ LOP RFNQO]JP Pus eusjo eusjoss rj`opf rj`opflin lin jl irtj irtj aj Rort ortuc ucil il y Jurrop Ju opi i aj ajsa saj j jl ]j ]jni ni`f `fefj efjnt nto o il sf sfcl clo o 󰁗󰁗 󰁗󰁗󰁆.󰁆. i jxposf`fðn jstrjlli aj Lfsmoi gisti jl = aj dulfo jsté ajaf`iai i @iniljtto, jl pfntor eés feportintj jn li Xjnj`fi ajl sfclo xvff. Li orcinfzi jl Eusjo Ni`fonil aj Irtj Intfci y cfri jn torno il `uiaro Jl Crin @inil ajsaj jl @iepo Pin Xfo (93=1), uni aj sus

L   

   K    @    O    Q    P    ]    J

omris jemljeétf`is. Jn jl efseo `jntro sj pujaj  vjr Ajsjos jn li Juropi aj los sfclos  xvf  il  xvfff , uni eujstri `on crimiaos rjni`jntfstis aj iljcoråis somrj tjeis progfmfaos (gisti jl 97 aj dunfo). Otri vfsfti feprjs`fnaffeprjs`fnaf mlj js jl Eusjo @iloustj Culmjnkfin, nutrfao `on 8.222 omris aj li `olj``fðn prfv pr fvia iaii aj js jstj tj ei eicn cnit itjj irej ir ejnf nfo, o, aj li liss qu qujj sj jx jx-gfmjn gfm jn un efll efllir ir ora orajni jniais ais

Gils(xvff), Qu Qurn rnjr jr (xvfff)  y Ein Einjt jt((xf xfx x),jntrjotros. Jx`jp`f Jx` jp`fonil onil js tiem tiemfæn fæn Ajl]o Ajl ]oei eintf ntf`fs `fseo eo il ir irtj tj `oepjnafo nafo imstri`to, un `oepj aj irtfstis irtfstis port portucuj ucujsjs sjs ajsajjlsfclo xf xfx x,jnjlEusjo Ni`f Ni`fonil onilaj ajIrt Irtjj @ontjeporénjoao@gfiao.

  RFNQZ] RFNQZ]I I LZ LZPI PI AJL AJ L PFC FCL LO WW ,ðljo Dujcoajaieis ,ðljo pfnti pfn tiao ao jn 96 96=3 =3 po porr Imjl Einti (9777967= 96 7=), ), js un uno o aj lo loss

QZ]YZÅI

ÉH]F@I

@I]QIP AJPAJ @I]QIP AJ PAJ JPQIEMZL

LIP CJNQJP AJL ]ÅO NFLO

Liirfstð`ritiyvfidjrimrfténf`iEirySortljyEonticu rjilfzðunlircopjrfplopor

JlpjrfoafstiWivfjrIlajkoi (Mir`jl (Mi r`jloni, oni, 9679 9679)) sfjn sfjntj tj prjafl prj aflj`` j``fðn fðn por jl `on `on--

@jntrojuropi @jntrojuro pi intjs aj lljcir llj cir i @on @onstin stintfn tfnopli, opli, aonaj aona j su sueirf eirfao aogimå gimåii sfsfaonoem ao noemriao riaojemi jemidiao diaorr. Linovjli,jaftiaiporvjz prfejrijn9380,rj`opfli li imunaintj`orrjspo imunaintj `orrjsponajnnajn`fiquj eint eintuvoaurint uvoaurintj j suvfidjyajsajJstiemul aonaj, aon aj,vj vjstf stfai ai aj tu tur`i r`i,, vfsftð vfsft ð lucir lucirjs jsprog progfmfao fmfaoss i losjuropjos,`oeoejr`iaos,gieinjsygirjnjs.

tfnjntj ihrf`ino.Aurintj tfnjntjihrf`ino.Aurintj virfosejsjsrj`orrfðlos piås pi åsjs js qu quj j su sur` r`ii jl Nf Nflo lo,, ajsaj ajsa j sus sushujn hujntjs tjsgisti gisti suajlti,`onjlhfnaj`ono`jr los pujmlos quj gimftin jn sus rfmjris. Zcinai Zci nai,, Pua Puaén én ajl Pur Pur,, Jtfo Jt fopå påi, i, Pua Puaén én y Jc Jcfp fpto to hujron huj ron sus ajs ajstfn tfnos, os, toaoss un ao unfa faos os por jl eå eåtf tf`o `o råoquj råo quji`o i`ocj cjefl efljni jnirfo rfoss ejstfzidjs.

▢ @irtisajs-

▢ Gfdos

ajJstiemul. Eiry Sortlj Sortljyy Eonticu. Lilånjiajlgorfzontj. rfzont j. 011 pécs.=2€

ajl Nflo. Wivfjr Ilajkoi. Ja. Rjnånsuli. 09= pécs. 93,62 € 

@JNQ]OJZ]ORI

IQ]I@QFXOP AJ RO ROL LON ONFI FI Li Cu Cuåi åi Qot otil il aj Ro Rolo lonf nfii ajs`rfmjlirfqujzinituril, irquftj`tðnf`i irquft j`tðnf`iyy urminåstf`i aj jst tf`i jstj j piå piåss miù miùia iao o ilnortjporjleirMéltf`o y lflfef efti tiao ao il su surr po porr lo loss eontjs eont js@ér @érpit pitos. os.Jl Jl`on`ontjnfao tjnfa o `jntri `jntrill rj`o rj`opfli pfli lis prfn prfn`fpi `fpiljs ljs vfsf vfsftis; tis; jl `ipåt `ip åtul ulo o I vf vfsti stiaj ajpéd pédir iro o rjônjispj`tosgfstðr rjônjispj`tos gfstðrf`os, f`os, j`onðef`os,cjocréhf`os,, irtåstf` irtås tf`os... os...;; li pirtj hfn hfnil il jstéajaf`iaiilosaitos pré`tf pré `tf`os `os.. Pj i` i`o oepiùi ajho aj hoto tocr crih ihåi åiss y plinos. ▢ Rolonfi Cuåi Qoti il.

FNCLIQJ]]I

 Irtj ur  Irtj urmi mino no jn Vorksgfrj Li Znajrcrouna Cilljry

aj Vorksgfrj i`ocjajli eiyor rjtrospj`tfvi af`iai il js`ultor Qony @ricc(Lfvjrpool,9616), `uyi triyj`torfi suei `fn`o aæ`iais. Pj jxgfmjn susjs`ulturiscfcintjs eés jemljeétf`is. ▢ www.ysp.`o.uk

   Q    Q    Z    G    P    4    P    I     Å    H    I    ]    C    O    Q    O    H

`ronolðcf`iejntj. `ronolðcf`iejn tj.Jn Jn Ir  Irtj tj jurop jur opjo jo aj ajll sfc sfclo lo xf il  xx  rjônj rjô nj `ui `uiaro aross aj @ir @irpi` pi`-`fo `f o (s (s..  xv ), ) , ]u ]umj mjns ns (xvf),

`uiaross quj jxgf `uiaro jxgfmj mj jl Eus Eusjo jo ao @gf @gfiao iao..

Xirfosiutorjs. Jaft Jafto orfil IniyiQourfnc. 088pécs. =1,62 =1, 62 €

▢ www.vfsftlfsmoi.`oe

 

LFM]OP V I]QJ

RIÅP XIP@O

NO]QJIEÆ]F@I

HOQOC]IHÅI

EONQIÙIP AJ EONQIÙIP JZPKIL GJ]]FI

GI@FI ILIP GI@FI ILIPKI KI RO] RO ] JL VZKÐN

Li cuåi Otris `uemrjs aj li eontiùi vis`i ajs`umrj 901 `feis po`o hrj`ujn-

Qfjrrisajl Qfj rrisajl Nort Nortj j rjlitijl

]J@O]]FAO RO] JL I]QJ ]J@O]]FAO AJ LI RJP@I JN JL EZNAO

vfidjqujrjilfzðjljs`rftor y ho hotð tðcri criho ho Dor Doraf af @in @inilil-

Zn lfmro vfsuil ajaf`iao i jsti intfcui triaf`fðn.

tiais, sftuiais i iemos liaos aj li hrontjri jspiùoli y hrin`jsi. Pj triti aj rutis quj sfcujn `iefnos ejnos `ono`faos y po`o trinsftiaos. @iai ftfnjrirfo `ujnti `on un eipi orfjntitfvo y uni `oepljti hf`gi tæ`nf`i. Jl prðloco ajl lfmro jsté js`rfto por jl jxpjrto eontiùjro aonostfirri Djsôs E. Ilquæzir.

Poljr (Mi (Mir` r`jlon jloni, i, 96 9633 33)) por jl gfs gfstð tðrf` rf`o o @gf @gflk lkoot oot Qrifl rifl,, li liruti rutiquj qujsfcu sfcufjro fjron n losmus`iaorjsajoroajl sfcl sf clo o 󰁗󰁆 󰁗󰁆󰁗. 󰁗. Pf Pfcuf cufjn jnao ao jl jlrå råo o Vukðn,li Vu kðn,li triv trivjsåisj jsåisj fnf` fnf`fi fi jnli`iniafjnsjDunjiuy jntrijn jn trijn Jst Jstia iaosZnfa osZnfaosi osi trivæsajHifrminks.Ajsaj illåjliutormus`ðligujlli ajiqujllospfonjrosgisti il`inzi il`i nzirr los los`on `onhfnj hfnjss eés ifslia ifs liaos osaj ajIli Iliski. ski.

J  

▢ Lis otris

▢ Qfjrris

`uemrjs aj li eontiùi vis`i. Djsôs E. Rærjz Izi`jti. Ja. Pui. 96= pécs.. 93,0: € pécs

ajl Nortj. ajlNort j. Doraf @inil-Poljr. Ja.. No Ja Novi vi @is @isi. i. 172pécs. 97€

M]IPFL

@F@LOQZ]FPEO

ZN RIÅP RIÅP @O @ON N EFL RI]IÅPOP

]ZQIP EÅQF@IP ]ZQIP EÅQF@ IP JN JZ]ORI

Mrisfll js jl Mrisf jlei eiyo yorr pi piås åsaj aj Puaieær Pua ieærf`i, f`i, uni tfjr tfjrri ri mjnaj`f mjna j`fai ai `on `onpli pliyis yis aj

Jl turfseo `on mf`f`ljti vfvj iùos aoriaos, `on icjn`fis jxpjrtis jn itjnajr

irjni mlin` irjni mlin`i, i,fnejn fnejnsis sissjlsjlvis tropf`il tropf`iljs jsyy `fuaia `fuaiajs js lljnis llj nis ajrfte aj rfteo o y vfti vftilfai lfaia. a. Li cuåi ajLonj aj Lonjly ly Rli Rlinjt njt jnrfquj` jnrf quj`j j jsto jstoss itri`t itri`tffvos `on `on`fuaia `fuaiajs js `olo `olonfinfiljs, `iùonj `iùonjss aj ajro` ro`i i rod rodi, i, `itiritis `itir itis itro itroniaor niaoris is y irrj` irr j`fhj fhjss aj `o `oril ril.. Zni omri jxtjn jxtjnsi si y `oep `oepljti ljti quj fn`luyj fn`luyj imunain imunaintj tj fnhorei fnh orei`fðn `fðn pré`t pré`tf`i f`i y `onsjdos `ons jdosaj aj los iuto iutorjs. rjs.

`f`lfstis. Jstj lfmro i crin horeito aj Lunwjrc prjsjnti =: rutis fnspfriais jn `irrjris o jtipis aj lis crinajs vujltis y js jl tjr`jro aj su `olj``fðn. Fn`luyj eicnåhf`is feécjnjs, eipis y pjrhfljs topocréhf`os, topocréhf` os, y ai `ujnti tinto aj lis giziùis aj los `iepjonjs `oeo aj lis eir`gis `f`loturfstis quj rj`orrjn tiljs js`jnirfos.

▢ Mrisfl. Xirfosiuto-

▢ Crinajs jtipis y

n o`æino,il jlirtj hotðcriho cilljco tjGfdos rfnajajl goejnidj irtjsinil aj liDivfjr pjs`i,Qjnfjnun o﬉`fo y un eoao aj vfai trinseftfao aj piarjs i gfdos. Pu trimido `oeo `olimoriaor jn prjnsi y `on orcinfzi`fonjs gueinftirfis lj gi pjreftfao `ipturir feécjnjs jn lucirjs tin afvjrsos `oeo Prf Linki, Norujci, Xfjtnie, Nf`iricui o Jspiùi.  DivfjrQjnfjntj. Mluej. =69 pécs. =6,62€.

]ZQI XFPZIL

Jl Ri Rirquj rquj Nit Nituril uril ajl Eontsjn Eontsjny y, piri jnieoriaos aj li eontiùi Lis feécjnjs ajl vjtjrino hotðcriho Diuej Milinyâ (Mir`jloni, 9616) nos trisliain i los lucirjs eés jemljeétf`os ajl ei`fzo ajl Eontsjny y i otros eés rj`ðnaftos. Pus hotocrihåis sj fntjr`ilin `on tjxtos aj Doin Lðpjz, cuåi aj aj eontiùi eontiùi y iut iutor or aj virfo virfoss lfmros lfmros y eipis jx`ursfonf jx` ursfonfstis stis somrj somrjjstj o jstj ajstfno. Iemos gin `iefniao `iefniaoi i honao por jstj tjsoro nituril

sftuiao solo i ejafo `jntjnir aj kflðejtros aj Mir`jloni. ▢ Eontsjny. Eontsjny.Hotocrihåis4 Hotocrihåis4 Diuej Milinyâ. Qjxto4 Doin Lðpjz. Ja.. Ilp Ja Ilpfni fni.. 0= 0=2 2 péc pécs. s. 00, 00,:2€ :2€

Xirfos iuto rjs. Jaftorfil CjoRlinjti. 391 pécs. 00 € 

`lésf`is. Rjtjr @ossfns. Ja. Lunwjrc. ==1 pécs. =0,62 €

 

]FQEO CLOMIL JXJNQOP, EI]@IP V RZMLF@FAIA

Pfari, eôsf`i y ajportj jn Cfdðn Cfdðn js un ajstfno lljno aj ilf`fjntjs. I sus eonuejntos y mirrfos iùiaj jvjntos aj toao tfpo quj infein jsti `fuaia aj `orizðn iljcrj4 hjstfviljs aj eôsf`i `oeo LJX, `oepjtf`fonjs néutf`is y eiritonjs, su lftjrirfi Pjeini Njcri y, por supujsto, su cistronoeåi, `on `ftis `oeo li ajaf`iai i li sfari, jn li quj sj rjilfzin `itis y tilljrjs aj js`in`fiao. www.cfdon.js

Criniai @ira piri ajs`umrfr li `fuaia aj li Ilgiemri Li tirdjti turåstf`i Criniai @ira pjreftj afshrutir aj li `fuaia aj horei hé`fl y j`onðef`i. Iajeés aj ohrj`jr jl trinsportj urmino critufto, fn`luyj li jntriai i eu`gos eonuejntos aj fntjræs. Jntrj otros ajsti`in li Ilgiemri, li @itjaril, li @ipflli ]jil aonaj jstén jntjrriaos los ]jyjs @itðlf`os, jl eonistjrfo aj Li @irtudi y jl aj Pin Djrðnfeo, li Imiaåi ajl Pi`roeontj o li @isi aj Tihri. www.criniaitur.`oe

@onsjdos y gueor piri los `f`lfstis

Mjttjr fn wfntjr , li nujvi ipujsti

Jmjn Sjfss js `f`lfsti jn Nujvi Vork, `ono`fao `oeo Mfkj Pnom  Pnom  por jl mloc quj pumlf`i ajsaj gi`j uni aæ`iai. Igori sj prjsjnti li jaf`fðn jspiùoli aj su lfmro Ef mf`f y yo (Ja. yo (Ja. Liroussj), ipliuafao por li `råtf`i. Pj triti aj uni cuåi frðnf`i, afvjrtfai y euy ôtfl

Eés illé ajl vjrino, lis Miljirjs son un ajstfno fajil piri `uilqufjr æpo`i ajl iùo. Jsti faji js li misj aj li `iepiùi aj proeo`fðn quj li Icjn`fi aj Qurfseo Miljir gi linziao il ejr`iao. Pj i`oepiùi aj uni jxtjnsi icjnai aj jvjntos `ulturiljs, cistronðef`os, irtåstf`os, ajportfvos... quj sj `jljmrirén jn Eillor-

tiemfæn, piri los `f`lfstis urminos quj jstén lljninao aj mf`f`ljtis lis `fuaiajs ajl eunao.

]junfðn ajportfvi jn Crin @inirfi «Crin @inirfi Fsli Juropji ajl Ajportj» js un jvjnto j vjnto quj `on`jntriré virfis `ftis ajportfvis y ajsti`iré lis vfrtuajs aj li fsli piri jl turfseo i`tfvo. Eiritðn, wfnasurh, wfnasurh, piajl y trfitlðn sjrén ilcunis aj lis eoailfaiajs. www.crin`inirfiajportjs.`oe

turåstf`i aj lis Fslis Miljirjs

`i, Ejnor`i, Fmfzi y Horejntjri, hujri aj tjeporiai ilti. www.flljsmiljirs.trivjl

Nituri Pfmjrf`i, `oseætf`i orcénf`i piri goemrjs Li eir`i Nituri Pfmjrf`i, jspj`filfziai jn `oseætf`i orcénf`i, gi `rjiao li lånji «Hor Ejn Only», uni ciei aj proau`tos piri jl `ufaiao `orporil y `ipflir `on uni horeuli`fðn fnnoviaori y hricin`fis icriaimljs, i misj aj plintis y i`jftjs `on`jntriaos aj

Pfmjrfi y ajl Ljdino Orfjntj. Los proau`tos jstén pjnsiaos piri jl goemrj quj jlfcj uni `oseætf`i nituril. www.niturisfmjrf`i.js

 

IVJ] V GOV

CLIPCOS JP@O@FI

LI EIVO] @FZAIA AJ JP@O@FI GI AJDIAO IQ]ÉP PZ RIPIAO FNAZPQ]FIL RI]I AJXJNF] ZN F@ONO @ZLQZ]IL. PZP @ILLJP I@OCJN @JNQ]OP AJ I]QJ JN JAFHF@FOP XF@QO]FINOP, EFJNQ]IP LIP O]FLLIP AJL @LVAJ PJ ]J@F@LIN @ON JAFHF@FOP JAFHF@ FOP XINCZI]AFPQIP.

9787 Jl iùo ajl ni`fefjnto jn Cliscow aj @girljs ]. Ei`kfntosg ‐su ljciao eoajrnfsti js uno aj los sjllos aj li `fuaia‐, li urmj eostrimi li auilfaia aj li ]jvolu`fðn Fnaustrfil4 su `jntro prospjrimi y sj jemjllj`åi `on einsfonjs vf`torfinis, efjntris jn los mirrfos aj li pjrfhjrfi los omrjros vfvåin gi`fniaos. Li rfqujzi sfjeprj lljcð i Cliscow por jl råo r åo @lyaj.

   K    @    O    Q    P    O    Q    O    H    J    C    I

Los roeinos yi lo protjcfjron `on jl Euro Intonfno (iùo 91=) ‐iôn sj vjn vjstfcfos‐ y jn jl sfclo 󰁗󰁘󰁆 su i`tfvo pujrto rj`fmåi mir`os `on izô`ir y timi`o. Li ieplfi`fðn ajl `iu`j jn 9336 pjreftfð jl piso aj muqujs eés crinajs y sjntð lis misjs aj li sfajrurcfi, iså `oeo aj los istflljros aj Cliscow Cli scow quj, il hfnil ajl 󰁗󰁆󰁗, himrf`imin `isf li eftia aj los mir`os aj vipor ajl piås.

=293Qris sjr @ipftil @ulturil Juropji y @fuaia aj Irquftj`turi y Afsjùo jn los iùos 62, Cliscow sj `onsolfað `oeo un ajstfno lljno aj ilf`fjntjs.. Eu`gos i`uajn piri sjcufr li `fjntjs ruti aj Ei`kfntosg quj fn`luyj jl Sfllow Qji Qji ]ooes, jl silðn aj tæ afsjùiafs jùiao por jl irquftj`to. Otro gfto `lésf`o js jl Kjlvfncrovj Irt Cilljry, jl eusjo eés vfsftiao ajl piås hujri aj Lonarjs. Li Mu`gimim Ptrjjt js jl jdj aj li «Colajn T», li zoni `oejr`fil `on lfmrjråis (Xoltifrj & ]oussjiu), ciljråis aj irtj y tfjnais trjnay . Li Gfcg Ptrjjt, nô`ljo hunai`fonil aj Cliscow, i`ocj ejr`iafllos y pums y pums `oeo  `oeo

Qgj Ola Mirns (9822). Jl pisjo ajmj fn`lufr jl pujrto, aonaj uni aj lis ôltfeis fn`orpori`fonjs fn`orpori`f onjs gi sfao jl Eusjo ajl Qrinspor Qrinsportj, tj, aj Tigi Giafa.

   K    @    O    Q    P    ]    J    Q    Q    Z    G    P

 

R]ÐWFEO NÔEJ]O

HLO]JN@FI Li mjlli `fuaia ajl ]jni`fefjnto

R RF@OP   F@OP AJ JZ]OR JZ]ORI I Jstj pirquj ni`fonil

M MOLFXFI   OLFXFI Jl piås aj los Inajs `olj``foni pifsidjs

D DIRÐN   IRÐN Qokfo js jl punto aj fnf`fo aj jstj vfidj gis-

]ZQI ]ZQ I AJ DINJ IZPQJN Li iutori

EI]PJLLI Li portuirfi `ipftil ajl sur ajl

sjau`j jn toais lis æpo`is, æpo`is , pjro jn vjrino sus fcljsfis, pili`fos y plizis sj vfstjn `on uni luz eés iljcrj y vftil.

silfaos aj un sujùo4 jl silir aj Zyunf, Zyun f, jl lico Qftf`i`i, sjlvis ieizðnf`is, `fuaiajs `olonfiljs, vol`injs fnejnsos...

fncljsi js li proticonfsti aj un vfidj por Mitg, @giwton y Sfn`gjstjr, trjs trjs ajlf`fosos jn`livjs ajl sur aj Fnclitjrri .

js jl tjsoro nituril `éntimro. `én timro. Pus `iùonjs y sjnais efljnirfis `onau`jn gisti pujmlos rjeotos y eontiùis f`ðnf`is.

ti Kfoto por jl fntjrfor aj li fsli aj Gonsgu, aonaj aon aj ejdor sj gin prjsjrviao lis triaf`fonjs diponjsis.

Hrin`fi `iutfvi `on su ejz`li aj `ulturis, su vincuirafi irquftj`tðnf`i y uni `osti aj a j jxtriorafnirfi mjlljzi.

V QIEMFÆN QIEMFÆN... ... Li sj``fðn JWRJ]FJN@FIP  fnvfti i ipisfonirsj `on li mjlljzi ajl plinjti. V jn li sj``fðn Js`ipiais, pisjieos por PIN PJMIPQFÉN, ajs`umrfeos li fsli crfjci

aj PIEOP y li eirivflli cjolðcf`i aj JL QO]@IL, jn Eélici. Pfn olvfair jl fnafspjnsimlj ipirtiao aj LFM]OP V JWROPF@FONJP.

FPLI ]JZNFÐN Zni `fnti aj pliyis aj irj-

ni y pilejris sjpiri ajl eir jl imrupto imrup to fntjrfor aj vol`injs, `itiritis, `iùonjs `i ùonjs y sjlvis aj jsti fsli ajl Ånaf`o.

 

`oe `o e

 

Riqujtjs   @ru`jros

@fr`uftos

Rirqujs  

Xujlos

Ajstfnos

 

Got otj jlj ljss

Qrjn Qr jnj js

@istflli-Li @ist flli-Li Ein`gi E in`gi

]ZQI AJL YZFDOQJ

LIP EJDO]JP OHJ]Q OHJ]QIP IP AJ POL POLO O GO GOQJLJN QJLJN @IPQFLLI @IPQFLLI-LI -LI EIN@GI

@fuaia @fu aia ]jil Pinti @j`flfi PI Aoùi @irloti   IA   

Cuiailidiri    

==€ =7€

Il`irrfi   IA  Qryp Cuia Cuiailidi ilidiri ri    PI   

Ilmi`jtj =:€   =7€

Juropi    PI   Mjitrfz Mjit rfz Ilmi` Ilmi`jtj jtjPpi Ppi   

IA

=0€   =7€

 

@o`gj

Hjrrfjs

Qoljao

]uti ]ut i aj Aon Yuf Yufdot dotj j

@ujn`i

Eirfi @rfstfn @rfstfni i PI Jurostirs Juro stirs Qol Qoljao jao      

  IA

02€   07€

Ljonor Aj Iquftin Ljonor Iquftinfi fi PI   =:€ Ng@fua Ng @fuaiaaj iaaj @ujn @ujn`i `i    PI   0=€   

]uti jn `o`gj aj 3 aåi aåiss

  00:€

Xfsftinao4 Eiarfa,Il`ilé Aj Gjnirj Gjnirjs,Qoljao, s,Qoljao,  Qoejlloso  Qoe jlloso,, Xilaj Xilajpjùis,@fuaia pjùis,@fuaia ]jil,Jsqufvfis, Jl Qom Qomoso,Ircieisflli oso,Ircieisflli Aj Ilmi, Ileicro Ileicro... ...

]jsjrvi tus vi`i`fonjs jn locftrivjl.`oe

 ¡Js`inji jstj `ðafco Y] y `ono`j  ¡Js`inji eés somrj li ]uti aj Aon Yufdotj! 

Påcujnos jn lis ]jajs so`filjs

Rrj`fospor pjrsoni jn gimfti`fðnaomlj, vélfaospiri ajtjrefniaishj`gis aj =293. Fn`luyjjstin`fi jn gotjl y ræcfejn fnaf`iao, tisis j fepujstos. fepujstos. ]uti jn `o`gj4 `o`gj4 Pilfai ajsaj lis prfn`fpiljs `fuaiajs jspiùolis jspiùolis.. Nujs Nujstrosprj`fosson trosprj`fosson afnée afnéef`os(onlfnj f`os(onlfnj),por ),por lo qujpujajn tjnjr virfi`fonjs virfi`fonjs jn hun` hun`fðn fðn ajli hj` hj`giy giy gor gorii jnquj sjrjilf`jli ` jli rjs rjsjrv jrvi. i. Cis Cistosaj tosaj Cjs Cjstfðn2€. tfðn2€. PI4 Polo Ilodiefjnto/ IA4 Ilodiefjnto y ajsiyuno. ajsiyuno. @onsulti @onsulti lis `onaf`fonjs `onaf`fonjs aj jstis is proeo`fonjs proeo`fonjs jn nujstri ri wjm. Rrj`fos sudjtosi rjvfsfðn`onhorej ]AL9/=223. Icjn`fiaj vfidjson-lfnj `on jl @F.MIL 139.

volkswicjn.js  

Imrj `iai aåi uni su`ursil aj tu jeprjsi aonaj qufjris.

Nujv Nu jvo o Ri Riss ssit it Xir irfin fintt ]]-Lf Lfnj nj Jx Jx`l `lus usfv fvj. j. Polo 182 unfaiajs ]-Lfnj Jx`lusfvj por 0=6 €* il ejs `on Ey]jntfnc, jqufpiao `on4 Riqujtj ajportfvo jxtjrfor ]-Lfnj ³ Llintis aj ilji`fðn POGO aj 93― Nivjciaor ³ Rintilli GA té`tfl ³ Pjrvf`fos eðvfljs @ir-Njt ³ Cufaj&Fnhore 0 iùos Hiros Hull LJA ³ Xolintj eultfhun`fðn ³ @lfeitronf` 0 zonis ³ Rirk Rflot ³ Hront Issfst

Polo sf `onau`js `onj`tiao pujajs trimidir t rimidir ajsaj aonaj qufjris.