VFDs de CA de Bajo Olt PowerFlex- Guia Seleccion

Variadores de CA de bajo voltaje PowerFlex® Guía de selección Rendimiento potente. Control flexible.

Guía de selección de variadores de bajo voltaje PowerFlex Productividad de variadores con la versátil familia PowerFlex

2

Novedades

14

Descripción general de variadores PowerFlex

18

Selección de variadores PowerFlex PowerFlex 4M PowerFlex 4 PowerFlex 40 PowerFlex 40P PowerFlex 400 Opciones del PowerFlex Clase 4 PowerFlex 523 PowerFlex 525 Opciones del PowerFlex Serie 520 PowerFlex 70 PowerFlex 700 PowerFlex 700H PowerFlex 700S PowerFlex 700L PowerFlex 753 PowerFlex 755 Opciones del PowerFlex Clase 7

22 25 29 33 36 39 46 49 52 57 64 70 75 81 84 91 116

Servicios y asistencia técnica de Rockwell Automation

138

Recursos adicionales

139

Productividad de variadores con la versátil familia PowerFlex Rendimiento potente. Control flexible. Todos los variadores de la familia PowerFlex de Allen-Bradley® han sido diseñados teniendo en mente su productividad, independientemente de su aplicación. La amplia gama de modos de control satisface prácticamente cualquier requisito de control de motores, y la combinación de funciones, opciones y formatos proporciona versatilidad de aplicación. Añada programación y configuración simplificadas junto con funciones de seguridad diseñadas no solo para proteger al personal y los activos, sino también para reducir el tiempo improductivo, y podrá descubrir que existe una solución PowerFlex para satisfacer las demandas de su aplicación. Con una cartera completa que incluye voltajes globales y una amplia gama de clasificaciones de potencia, la familia de variadores PowerFlex le ofrece al usuario familiaridad de uso: sacar del embalaje y poner en línea. Los variadores Compact PowerFlex ofrecen una solución simple y económica para aplicaciones de control a nivel de máquinas autónomas o integración simple del sistema. Esta serie para uso general, diseñada para facilitar su empleo, es de tamaño compacto para optimizar el espacio de panel y la versatilidad de la aplicación. Los variadores de arquitectura PowerFlex ofrecen un amplio conjunto de funciones y parámetros específicos para la aplicación, y son ideales para aplicaciones de alto rendimiento. Esta serie de variadores está diseñada para ofrecer flexibilidad de aplicación avanzada e integración al sistema de control.

“De ninguna manera hubiéramos podido ser tan exitosos sin el apoyo de Rockwell Automation. Desde la mecatrónica hasta la selección de motores y variadores y la asistencia para la puesta en marcha, Rockwell Automation ha proporcionado un inmenso valor durante cada etapa del diseño y proceso de entrega”. Rodney Pennings Paper Converting Machine Company – EE.UU.

2

Control escalable y flexible de motores Debido a que existe una amplia variedad de requisitos de aplicación, los variadores PowerFlex ofrecen una amplia gama de soluciones de control de motores. Desde regulación de velocidad de lazo abierto hasta control preciso de posición, velocidad y par, la familia de variadores PowerFlex puede satisfacer las aplicaciones de las más sencillas hasta las más complicadas. La familia también ofrece una amplia selección de opciones de hardware, software y seguridad, así como envolventes para adaptarse a sus necesidades. • Reduzca el costo total de propiedad seleccionando un variador de acuerdo a los requisitos de la aplicación, con todas las opciones que esta requiere • Aumente la productividad con controles de aplicación específica tales como TorqProv™ para aplicaciones de elevación y para desactivación de bombas en pozos petroleros • Proteja contra el tiempo improductivo no planificado por medio de diagnósticos avanzados y notificación de parámetros de operación irregulares • Configure y ponga en servicio el equipo fácilmente por medio de herramientas de software y asistentes

Control de motores Para soluciones de control de motor optimizadas para cualquier aplicación, la familia PowerFlex aprovecha una amplia gama de tecnologías de control para ofrecer la capacidad de satisfacer prácticamente cualquier requisito de aplicación, desde regulación de velocidad de lazo abierto hasta un par preciso y control de velocidad. Es compatible con una amplia variedad de motores, incluidos los motores de inducción, los motores de imán permanente montados en superficie y los motores de imán permanente interior, lo que proporciona flexibilidad. Además de control de motores de estándar industrial, la familia PowerFlex ofrece tecnologías de control únicas que pueden proporcionar incluso más flexibilidad de aplicación. Tecnología FORCE™ – FORCE es el control orientado al campo patentado por Allen-Bradley, que es una versión del control vectorial de flujo. Esto proporciona un excelente rendimiento de baja velocidad/velocidad cero y ofrece regulación precisa de par y velocidad.

“Creemos en el cuidado de motores para que duren mucho tiempo. Ahorramos dinero al dedicar nuestros esfuerzos para proteger estos motores en vez de hacerlos funcionar hasta que sufran averías”. Bob Wright Ash Grove Cement – EE.UU.

DeviceLogix™ – DeviceLogix es una tecnología de control incorporada en algunos productos Allen-Bradley que puede controlar las salidas y administrar la información de estado en un dispositivo. Un variador con tecnología DeviceLogix mejora el rendimiento del sistema y la productividad al controlar las salidas y al administrar el estado y la información dentro del variador. Contribuye al tiempo de reacción de velocidad procesando en el variador, lo cual reduce la dependencia en la red para obtener rendimiento efectivo y proporciona una opción para tomar decisiones si se pierde la comunicación con el controlador principal. Esta tecnología se encuentra en el variador PowerFlex 750. DriveLogix™ – El variador de CA PowerFlex 700S con la opción DriveLogix ofrece un procesador Logix incorporado para proporcionar integración optimizada para la demanda de control en sistemas de variadores o aplicaciones autónomas. El variador PowerFlex 700S con DriveLogix es compatible con el ambiente de programación común y los múltiples lenguajes de programación compatibles con todas las plataformas Logix. SynchLink™ – El vínculo de datos de variador a variador disponible en el variador PowerFlex 700S es de alta velocidad y síncrono para la transmisión de datos sincronizados del variador y de la aplicación. SynchLink ofrece coordinación del proceso y rendimiento superior al de redes estándar.

3

Rendimiento potente. Control flexible. Control específico de aplicación Algunos variadores PowerFlex poseen parámetros especializados y configurados para ser compatibles con una aplicación en particular. Los conjuntos de aplicaciones son una configuración de los parámetros estándar del variador diseñados para simplificar la implementación por parte del usuario de una aplicación de variador estándar sin necesidad de programación personalizada. Posicionamiento – Los variadores PowerFlex 40P, 525, 700, 700S y 750 están optimizados para aplicaciones en un solo eje. Con características que incluyen desde la simple generación de perfiles de velocidad y posición y planificadores punto a punto hasta capacidades electrónicas más complejas de transmisión, registro, vuelta a la posición inicial y capacidades de seguridad, estos variadores constituyen componentes ideales para aplicaciones de velocidad y control de posición. TorqProve™ – Contribuye en aplicaciones de elevación a asegurar el control de cargas en aplicaciones de elevación y montaje de cargas. Esta capacidad de control de avanzada asegura que el freno mecánico quede en control de la carga al detenerse el variador y que el variador quede en control de la carga al soltar el freno durante cualquier comando de movimiento. TorqProve, junto con la tecnología patentada FORCE™, ayuda a eliminar la preocupación ante la sincronización del frenado y los cambios ambientales, y puede reducir significativamente el desgaste del freno mecánico con una operación uniforme y una disminución en la tensión de la máquina. Esta característica estándar está disponible en los variadores PowerFlex 700 y 755.

4

Desactivación de bomba – Esta característica específica para aplicaciones en pozos petroleros es un parámetro de desactivación de bomba patentado que mide el par y las corrientes en un motor para determinar el flujo desde el pozo. Esta alternativa a los medidores mecánicos de flujo tradicionales les permite a los operadores de bombas optimizar la producción de acuerdo al flujo del pozo, y reducir además el tiempo improductivo protegiendo los componentes de bielas y motores. Esta característica está disponible en los variadores PowerFlex 700, 753 y 755.

“Necesitábamos variadores fáciles de integrar y lo bastante pequeños para que cupieran en el espacio limitado disponible… Quedamos convencidos cuando vimos lo simple que era integrar los variadores de CA de Allen-Bradley con nuestros controladores Allen-Bradley ControlLogix, gracias al sistema Arquitectura Integrada”. Chuck Atchison Leitner-Poma – EE.UU.

Envolventes

Comunicaciones

La familia de variadores PowerFlex está disponible en opciones de envolventes instalables en fábrica y en campo que cumplen con la mayoría de los requisitos ambientales. Estas opciones de embalaje incluyen el montaje en gabinete de tipo abierto, montaje en brida de protección adicional y el montaje en pared de protección adicional para ambientes hostiles y cumplen con los requisitos de NEMA e IP que incluyen:

Administre fácilmente la información desde la planta hasta la gerencia, e integre de manera transparente todo su sistema al tiempo que controla, configura y recoge datos.

• IP00/IP20 y NEMA/UL tipo abierto • IP66 y NEMA/UL tipo 4X y 12 • IP54 y NEMA/UL tipo 12

La familia de variadores PowerFlex Allen-Bradley utiliza la arquitectura de redes abiertas que proporciona el conjunto común de funciones y servicios para el protocolo industrial común (CIP) utilizado en los sistemas EtherNet/IP™, DeviceNet™ y ControlNet™. Al proporcionar la capacidad de controlar, configurar y recabar datos en una sola red, permite simplificar la comunicación en la planta y contribuye a reducir el costo total de propiedad. El protocolo industrial común es un componente importante dentro de la arquitectura de redes abiertas, y ofrece las siguientes características comunes: • Servicios de control comunes – Le ofrecen un conjunto estándar de servicios de mensajes para las tres redes dentro de la arquitectura NetLinx. • Servicios de comunicación comunes – Permiten configurar y recabar datos desde cualquier red por medio de capacidades de encaminamiento comunes. Esto ahorra tiempo y esfuerzo durante la configuración del sistema, ya que no se necesitan tablas ni lógica para trasladar datos entre redes. • Conocimiento de base común – Reduce la capacitación necesaria en el traslado a diferentes redes dentro de la arquitectura, al proporcionar herramientas y funciones de configuración similares. EtherNet/IP le permite conectar toda su empresa en una sola red y recolectar información de estado detallada para tomar decisiones basadas en información. Además de las topologías de red lineal y en estrella, EtherNet/ IP de dos puertos permite a PowerFlex aceptar topologías a nivel de dispositivos (DLR). Esto puede ayudarle a reducir sus necesidades de cableado, ofrece poder de recuperación al sistema ante la pérdida de una conexión de red y proporciona conectividad tolerante a fallo para una óptima disponibilidad del variador. Además de la arquitectura de redes abiertas CIP, los variadores PowerFlex son compatibles con los protocolos industriales usados en todo el mundo. Vea las opciones de variadores para obtener más detalles.

“Con la conectividad EtherNet/IP habilitada por los variadores, podemos obtener acceso a una amplia gama de datos de operación y rendimiento. Podemos realizar el seguimiento del tiempo de operación de los variadores y monitorear cargas y otros parámetros para obtener mejores diagnósticos y mantenimiento más proactivo”. Richard Stewart Evergreen Packaging – EE.UU.

5

Rendimiento potente. Control flexible.

Premier Integration simplifica desarrollo, uso y mantenimiento Al combinar las capacidades avanzadas de la Arquitectura Integrada de Rockwell Automation con las capacidades de comunicación de los variadores PowerFlex, se puede lograr un nivel de integración excepcional entre variadores y controladores. Las ventajas de esta integración ahorradora de tiempo abarcan desde menor tiempo de desarrollo hasta mantenimiento más simple. Para lograr esta integración, los variadores PowerFlex utilizan perfiles Add-On en el software Studio 5000™ Logix Designer (anteriormente RSLogix™ 5000) para agilizar la instalación de variadores. Los perfiles Add-On minimizan la necesidad de programar individualmente los parámetros y los tags requeridos. Ya no es necesario completar funciones de programación complicadas al instalar los variadores PowerFlex, ni tampoco consultar los manuales de usuario para obtener información específica sobre los parámetros y los tags. Todos los variadores PowerFlex en EtherNet/IP o ControlNet pueden aprovechar estos perfiles Add-on. Además, la disponibilidad de la función de configuración automática de dispositivos (ADC) de los variadores de CA PowerFlex 753*, 755, 523* y 525 ayuda a reducir el tiempo improductivo. Por medio de la configuración automática de dispositivos (ADC), un controlador Logix de Allen-Bradley puede detectar automáticamente un variador PowerFlex reemplazado y descargar todos los parámetros de configuración. Esta función está disponible para los variadores PowerFlex en EtherNet/IP. Las herramientas fáciles de usar ayudan a reducir el tiempo de desarrollo y no requieren conocimientos especializados • Seleccione dinámicamente los parámetros del variador transmitidos como E/S de red • La generación automática de nombres de tags descriptivos minimiza la necesidad de introducir descripciones de tags individuales • La generación automática de los tipos de datos de tags respectivos minimiza la necesidad de convertir de un tipo de dato a otro

Controlador CompactLogix™

Variador de CA PowerFlex 525

Interruptor Stratix 5700™

CONFIGURACIÓN

• Los asistentes con interfaces gráficas avanzadas le guían durante el proceso de configuración de parámetros del variador • Minimice los errores asociados con el uso de múltiples herramientas de software • Un solo entorno de desarrollo para configurar y programar todo su sistema Logix/variador • La configuración de conexiones tanto de controladores como de variadores desde un solo lugar minimiza errores de incompatibilidad de E/S • La función de copiar y pegar facilita y agiliza la duplicación de variadores • Es posible añadir variadores al sistema en cualquier momento sin necesidad de detener la producción Fácilmente obtenga acceso, edite y guarde información del proyecto del sistema de control • La configuración del variador se guarda como parte del archivo de proyecto Studio 5000 Logix Designer (o RSLogix 5000) (*.acd) y también se almacena en el controlador Logix; por lo tanto no es necesario almacenar y mantener múltiples archivos. Usted solo necesita un archivo para las configuraciones del controlador y de todos los variadores Descargue fácilmente plantillas y objetos globales • Puede usar los mismos nombres de tags generados por los perfiles Add-On del variador para usar plantillas y objetos globales para una pantalla de HMI FactoryTalk® View Fácil mantenimiento • La información de diagnóstico, fallos, alarmas y eventos de variador está integrada en Studio 5000 • Un almacén único de datos de configuración acelera el reemplazo del variador • Continúe usando DriveTools SP para importar y exportar archivos de configuración de variadores entre las herramientas de programación de la familia de variadores PowerFlex y Studio 5000

Con la función de configuración automática de dispositivos (ADC), el controlador Logix puede detectar automáticamente un variador PowerFlex 523*, 525, 753* o 755 reemplazado y descargar todos los parámetros de configuración, y así se elimina la necesidad de reconfigurar manualmente. Esta función para mejorar la productividad está disponible con Studio 5000 Logix Designer y RSLogix 5000 v20. ADC complementa la asignación de la dirección IP automática con la actualización de Stratix switch y del firmware con el supervisor de firmware.

* Los variadores de CA PowerFlex 523 y 753 requieren una tarjeta de comunicación EtherNet/IP de doble puerto para ADC

6

Instrucciones de control de variadores en el entorno Logix para variadores PowerFlex Los variadores de CA PowerFlex 755 ofrecen la opción de configuración con las instrucciones de variadores incorporadas en los controladores programables de automatización (PAC) ControlLogix® y CompactLogix™ de Allen-Bradley. Estos son los mismos parámetros de configuración y las mismas instrucciones de programación que usan los servovariadores Kinetix® de Allen-Bradley. El código de aplicación generado puede aplicarse a ambas plataformas de variador para reducir considerablemente el tiempo de programación, y proporcionar al usuario una experiencia homogénea y mejorada. Las herramientas de ingeniería dentro de un paquete de software único, Studio 5000™ Logix Designer, proporcionan configuración, programación, puesta en marcha, diagnósticos y mantenimiento simplificados para los servovariadores PowerFlex 755 y Kinetix. Esta integración facilita el uso y ayuda a entregar la precisión y sincronización requeridas por la aplicación. Además, el uso de EtherNet/IP para sus variadores PowerFlex y Kinetix ayuda a aumentar la flexibilidad de diseño de la máquina, mejora el rendimiento y reduce el costo del sistema. • EtherNet/IP utiliza conexión en red estándar, y le permite administrar de manera eficaz el control y el flujo de información en tiempo real para mejorar la optimización a nivel de toda la planta, tomar decisiones con más información y mejorar el rendimiento comercial • Esta solución basada en EtherNet/IP utiliza las tecnologías CIP Motion™ y CIP Sync™ de ODVA basadas en el protocolo industrial común (CIP)

Editor de perfil de movimiento gráfico Programación basada en instrucciones

Estado y diagnósticos del variador El software Studio 5000™ Logix Designer (y algunas versiones de RSLogix 5000) proporciona compatibilidad total con los variadores PowerFlex 755 VFD y los servovariadores Kinetix para que los variadores operen de manera estandarizada y se comporten de manera uniforme. La experiencia común para el usuario simplifica el uso del variador.

• La sincronización de tiempo de los variadores, las E/S y otros dispositivos compatibles con EtherNet/IP proporciona el rendimiento para ayudar a resolver las aplicaciones más difíciles • El uso de Ethernet/IP estándar permite hacer conexión con un gran número de dispositivos comerciales e industriales; no se requiere hardware ni software de propiedad exclusiva

• Al compartir las mismas instrucciones, un servovariador Kinetix y un variador de CA PowerFlex 755 tienen programación idéntica en el software Studio 5000™ Logix Designer y RSLogix 5000. La operación estandarizada y el comportamiento homogéneo de los variadores simplifican el uso

EtherNet/IP – Una sola red para control completo de la máquina Conecte toda su empresa Aproveche la red EtherNet/IP para lograr el control completo de máquina que simplifique y mejore el diseño de la máquina. • Bajo costo, alto rendimiento y facilidad de uso en comparación con una arquitectura de múltiples redes • Integre fácilmente cualquier variador PowerFlex, E/S, accionadores inteligentes y cualquier otro dispositivo conectado por EtherNet/IP

PowerFlex 755 con puerto doble EtherNet/IP módulo de opción

PowerFlex 525 con puerto doble tarjeta EtherNet/IP

• La conectividad EtherNet/IP de dos puertos acepta topologías en anillo, que proporcionan la funcionalidad de anillo a nivel de dispositivos (DLR) y óptima disponibilidad del variador • EtherNet/IP es una red establecida y de gran aceptación

7

Rendimiento potente. Control flexible.

Soluciones de seguridad que ayudan a aumentar la productividad La seguridad es una preocupación crucial en todo tipo de automatización. Proteger al personal y los activos siempre es de alta prioridad y ofrece ventajas a todo nivel. Sin embargo en el pasado, implementar soluciones de seguridad a menudo implicaba sacrificar productividad. Los variadores de CA PowerFlex pueden ayudarle a resolver ese dilema ayudándole a proporcionar protección a su personal y al equipo, y reduciendo a la vez el tiempo improductivo no planificado. Los variadores de CA PowerFlex ofrecen opciones de seguridad diseñadas para ayudarle a satisfacer mejor las necesidades de su aplicación. Los variadores PowerFlex 40P, 70, 700H, 700S y 750 están disponibles con la función opcional de desconexión de par segura (DriveGuard®) que ofrece control de desactivación segura. La función de desconexión de par segura es una función incorporada estándar en el variador de CA PowerFlex 525. La función de desconexión de par segura es ideal para aplicaciones relacionadas con la seguridad que requieren desconectar la fuerza de rotación del motor sin desconectar la alimentación eléctrica del variador. La función de desconexión de par segura ofrece la ventaja de un arranque rápido después de una demanda en el sistema de seguridad, y ayuda a reducir el desgaste causado por arranques repetidos. Proporciona las clasificaciones de seguridad hasta e incluso PLe/SIL y CAT 3.

El monitoreo de velocidad segura proporciona una solución para aplicaciones que usan variadores de CA PowerFlex 750 que pueden beneficiarse del acceso a una zona de seguridad con movimiento limitado. Además, el monitoreo de velocidad segura tiene un relé de monitoreo integrado para ahorrar espacio adicional en el panel y trabajo de instalación. Esta opción cuenta con una clasificación de seguridad hasta e incluso PLe/SIL y Cat 4. Con la opción monitoreo de velocidad segura es posible monitorear y controlar de manera segura la velocidad de su aplicación, lo cual permite a los operadores realizar trabajo de proceso o de mantenimiento sin necesidad de parar la máquina. Los variadores sin función de seguridad pueden configurarse con el relé de seguridad MSR57P para obtener la misma capacidad de velocidad límite segura y las especificaciones de seguridad. La opción de monitoreo de velocidad segura proporciona la siguiente funcionalidad: • Función de desconexión de par segura

• Aceleración máxima segura

• Categorías de paro 0 y 1

• Control y monitoreo de puertas

• Paro de seguridad • Velocidad limitada segura • Velocidad máxima segura

• Monitoreo de velocidad cero

• Habilitación de entrada de conmutación

• Dirección segura

VELOCIDAD LIMITADA DE SEGURIDAD CON MONITOREO DE PUERTA Operación normal del variador

ZONA DE FALLO Si se abre la puerta durante operación normal, el variador fallará y realizará una detención segura

Retardo de monitor – Establecido por el operador determinado por los requisitos de aplicación

LÍMITE DE VELOCIDAD SEGURA

VELOCIDAD SEGURA LIMITADA

VELOCIDAD REAL

MONITOREO DE PUERTA Inicializado por el operador TIEMPO

8

Si el monitoreo de velocidad segura detecta velocidad por encima del límite de velocidad segura establecido, el variador fallará y realizará una detención segura

Solicitud de velocidad limitada segura

Velocidad monitoreada Dirección segura monitoreada El operador tiene acceso a la máquina

x

Puerta liberada

MONITOREO DE PUERTA Inicializado por el operador

Solicitud de velocidad limitada segura desinstalada, restablecimiento de seguridad, puerta bloqueada y operación reiniciada

La solución de motor correcta para mayor eficiencia Operaciones eficientes de variador Mejorar el rendimiento del control del motor y la eficiencia del motor significa una mayor eficiencia total de la producción. Los variadores PowerFlex pueden proporcionar un impacto inmediato y medible en el uso de energía y en la eficiencia de operación. • Ayudan a reducir y a realizar el seguimiento del consumo de energía usando un variador PowerFlex en su aplicación • Pronostican problemas mecánicos y ayude a mejorar el rendimiento con diagnósticos y datos en tiempo real • Acceden a datos históricos directamente desde la planta

Soluciones integrales que incluyen la planta de producción y la gerencia Como líder mundial en el campo de la automatización, Rockwell Automation está posicionado de manera especial para ayudar a nuestros clientes a capitalizar los beneficios comerciales de la integración de los controles de la planta y los sistemas de la empresa. Cuando usted selecciona un variador PowerFlex, recibe el control y la protección de motores líderes en la industria, además de capacidades de comunicación avanzadas a nivel de sistema de la Arquitectura Integrada™ de Rockwell Automation. Con todo ello usted obtiene una solución de control inteligente de motores que permite programar e instalar más rápidamente, disminuir el desgaste mecánico y el consumo de energía y aumentar el rendimiento de los motores.

Productos de talla mundial La familia de variadores PowerFlex tiene el respaldo de más de 100 años de aplicaciones y experiencia en control de motores. • Cumpla con la mayoría de los requisitos ambientales con opciones de embalaje de fábrica instalables en campo que incluyen desde montaje en gabinete y en pared hasta protección adicional para ambientes hostiles • Cumpla con requisitos normativos mundiales, tales como UL, CE, CUL, C-Tick, RoHS • Obtenga apoyo para la instalación del sistema de variador con la más grande red de servicios y de asistencia técnica

Calculadoras de ahorro de energía Vea cómo al instalar un variador PowerFlex para sus aplicaciones de ventilador o bomba puede reducir los costos de energía en comparación a un método tradicional de control de flujo. Descargue las herramientas en: http://www.rockwellenergycalc.com

“Al instalar el variador pudimos integrar la nueva solución con los componentes existentes sin interrumpir los servicios”. Esposito Orfino Syel – Italia

9

Rendimiento potente. Control flexible. Opciones de línea y carga Aplicación típica del variador

Fuente de alimentación de CA Cuando los desequilibrios del voltaje de línea son mayores del 2% se recomienda un reactor de línea de entrada

Fusibles de entrada y disyuntores Vea las listas que aparecen en los manuales de usuario de los productos.

Reactor de línea Se debe usar si: a) El sitio de instalación tiene condensadores de corrección del factor de potencia conmutados b) El sitio de instalación tiene interrupciones del suministro eléctrico o caídas de voltaje c) El transformador es demasiado grande con respecto al variador (www.rockwellautomation.com/literature, consulte la publicación: DRIVES-IN001_).

Filtro de entrada Variadores Compact PowerFlex: Filtro EMC externo requerido para cumplimiento de EMC. Con los variadores CA PowerFlex 523 y PowerFlex 525, el filtro EMC está incorporada en 200 V y 400 V. Variadores de arquitectura: El filtro EMC externo solo se requiere con cables de motor largos y/o requisitos de inmunidad específicos.

Variador de CA Clasificación de servicio normal (ND): Sobrecarga del 110% durante 1 minuto y sobrecarga del 150% durante 3 segundos. No debe haber sobrecargas de arranque excesivas, sobrecargas transitorias ni un elevado ciclo de servicio. La mayoría de las aplicaciones de variador de CA típicas son ND. Clasificación de aplicaciones severas (HD): Sobrecarga del 150% durante 1 minuto y sobrecarga del 180% durante 3 segundos. Requerido para elevado par de arranque (por ej., transportadores con alta carga), alto par desconectable (por ej., extrusoras y mezcladoras) y elevado par durante el funcionamiento (por ej., compresores reciprocantes).

Dispositivo de salida o terminación de cable Se requiere si las longitudes de los cables del motor exceden los valores indicados (www.rockwellautomation.com/literature, consulte la publicación: DRIVES-IN001_).

Motor de CA

10

Product Selection Toolbox

Herramientas de diseño y asistencia técnica de sistemas

La Product Selection Toolbox productos es una recopilación de selección de productos y herramientas de software para el diseño de sistemas que le permite seleccionar los productos Allen-Bradley y diseñar soluciones de aplicaciones utilizando esos productos.

• eCADWorks: obtenga esquemas CAD • MotionAnalyzer: herramienta de diseño para aplicaciones de velocidad y posicionamiento • Rail Builder™: Diseño de sistemas de montaje DIN

Con esta herramienta puede crear un único conocimiento de embarque para todo el rango de productos Allen-Bradley, configurar sistemas bus para el control de motores, centros para el control de motores, sistemas de automatización y sistemas de control de movimiento. También puede crear documentos para licitaciones y presentación de proyectos.

Selección de productos • Asistente selector de variadores en ProposalWorks™: seleccione un variador de bajo voltaje • Integrated Architecture Builder: configure sistemas de automatización

Descargue las herramientas en: http://www.rockwellautomation.com/en/e-tools/

Motion Analyzer En aplicaciones cuyos requisitos van más allá de una carga constante y velocidad estable, el software Motion Analyzer puede representar una gran ayuda al encargarse de los cálculos complejos necesarios. Motion Analyzer posee un formato fácil de usar, que reduce el riesgo de diseño en aplicaciones de velocidad y posicionamiento que incluyen variadores PowerFlex o servovariadores Kinetix. Descargue la herramienta de: http://ab.rockwellautomation.com/Motion-Control/ Motion-Analyzer-Software

• CenterONE®: diseñe centros de control de motores de bajo voltaje • MCS™ Star: diseñe sistemas modulares de control de motores

Drives and Motion Accelerator Toolkit (DMAT) Este juego de herramientas de diseño puede ayudarle a reducir considerablemente el tiempo y los costos de desarrollar una nueva aplicación usando equipos de Allen-Bradley, especialmente variadores de CA PowerFlex® y servovariadores Kinetix® El juego de herramientas incluye el potente Asistente para el desarrollo del sistema, que toma los datos del sistema ingresados por el diseñador y genera automáticamente los archivos que usted necesita para iniciar rápidamente su diseño, e incluye: • Lista de materiales personalizada • Esquemas de conjunto de CAD personalizados • Programa lógico para el controlador, los variadores específicos y la asignación de nombres usados en la aplicación • Conjunto de instrucciones personalizadas para adecuar rápidamente el inicio de la aplicación de interface operador-máquina

La información se entrega en formato modular. • El módulo proporciona control e información para un producto o para una función en particular • La selección de módulos específicos permite personalizar la aplicación • Los módulos están diseñados para interactuar de manera estándar, ser fáciles de comprender y de usar • Selecciona los módulos específicos necesarios para la aplicación • Los módulos seleccionados se combinan por medio de herramientas de diseño estándar para crear archivos iniciales de aplicaciones HMI, de lógica, CAD y BOM Descargue la herramienta de: www.ab.com/go/iatools 11

Rendimiento potente. Control flexible.

Connected Components Workbench El software de programación y configuración Connected Components Workbench™ es compatible con los variadores de CA PowerFlex, los controladores Micro800™, los terminales gráficos PanelView™ Component y otros dispositivos de Allen-Bradley®. Este software aprovecha las tecnologías de eficiencia comprobada de Rockwell Automation y Microsoft® Visual Studio® para brindar programación de controlador, configuración de variador e integración con el editor de HMI fáciles y rápidas.

Las funciones del variador incluyen: • Configuración en línea y fuera de línea • Editor de parámetros en lista lineal • Usa los mismos asistentes que DriveExecutive • Fácil acceso a los manuales de usuario del dispositivo incorporado • “Ayuda” sensible al contexto • Asistencia en el idioma localizado • La ruta de conexión se guarda con el dispositivo, lo que reduce el tiempo de cada conexión subsiguiente • Vea y borre cola de fallos, borre fallos • Vea y borre cola de eventos, borre eventos • Vea ítems de diagnóstico • Restablezca el variador y los dispositivos periféricos

Características generales: • El software libre es fácil de adquirir y de instalar • Entorno de desarrollo único y conveniente (controlador, HMI, variadores) • Añada un dispositivo mediante una simple función de arrastrar y colocar desde un catálogo de componentes disponibles, o entre en línea para añadir dispositivos a su proyecto

Una configuración más rápida con AppView™ y CustomView™ Aproveche una nueva y conveniente función para acelerar la configuración del variador PowerFlex 523 y 525 en Connected Components Workbench con la herramienta AppView. Esta función resalta los grupos de parámetros para varias de las aplicaciones más comunes, inclusive transportadores, mezcladoras, compresores, bombas y sopladores. Con los ajustes para ejecutar estas aplicaciones ya efectuados, puede poner en marcha su máquina más rápidamente, aumentando así su productividad. Puede personalizar su máquina y reducir su tiempo de diseño y desarrollo creando rápidamente grupos personalizados de parámetros mediante la herramienta de configuración CustomView™. Esta opción de programación, disponible mediante el HIM o Connected Components Workbench, le permite personalizar su configuración añadiendo o retirando parámetros de un grupo AppView o guardar su propio grupo personalizado de parámetros.

Descargue el software Connected Components Workbench en: http://www.ab.com/go/ccws 12

• Programación IEC 1131 usando lógica de escalera, bloque de funciones y texto estructurado • Los bloques de funciones definidos por el usuario optimizan el control de su máquina

Integración de variadores con Studio 5000 El sistema de Arquitectura Integrada™ de Rockwell Automation proporciona convergencia de control y de información para ayudarle a optimizar a nivel de toda la planta. Al centro de una Arquitectura Integrada, el entorno Studio 5000 (anteriormente RSLogix 5000) sirve como herramienta de programación única para el diseño y la configuración de su aplicación. Los variadores PowerFlex también son compatibles con la mayoría de versiones anteriores de RSLogix 5000. Con la aplicación Studio 5000 Logix Designer usted solo necesita un paquete de software para aplicaciones discretas, de control de proceso, lotes, movimiento, seguridad y aplicaciones basadas en variador. Mediante el uso de perfiles Add-On personalizados o instrucciones incorporadas, los variadores de CA PowerFlex pueden lograr la integración transparente al entorno Logix para simplificar el desarrollo, el uso y el mantenimiento de máquinas. La aplicación Studio 5000 Logix Designer cuenta con una interface fácil de usar que cumple con la norma IEC 61131-3, ofrece programación simbólica con estructuras y matrices, y un conjunto completo de instrucciones que sirven para muchos tipos de aplicaciones. Proporciona editores de lógica de escalera, texto estructurado, diagrama de bloques de funciones y diagrama de funciones secuenciales para el desarrollo de programas.

Ahorre tiempo de desarrollo con los variadores PowerFlex y Studio 5000 Logix Designer • Herramientas fáciles de usar que no requieren conocimientos especializados • Elimina errores asociados con la programación y la configuración redundantes • Fácilmente obtenga acceso, edite y guarde información del variador en un proyecto del sistema de control • Las plantillas y los objetos globales FactoryTalk View sin cargo aceleran el desarrollo de la HMI • La configuración de E/S flexible con cuadros desplegables sencillos permite la selección de datos específicos necesarios del variador • Generación automática de nombres de tags descriptivos con tipos de datos apropiados • Añada un nuevo nodo de variador en línea (RSLogix 5000 v17 y posteriores) • Utiliza los mismos asistentes convenientes que DriveTools SP

Los últimos perfiles de variador Add-On se envían con cada versión de Studio 5000 Logix Designer. Las nuevas versiones de productos o firmaware para variadores pueden darse entre las versiones de Studio 5000, por lo que los perfiles de variadores Add-On actualizados están disponibles para descargar libremente en: http://www.ab.com/support/abdrives/webupdate/software.html 13

Novedades

Variador de CA PowerFlex serie 520: La próxima generación de variadores de CA compactos Los nuevos variadores de CA PowerFlex 520 de Allen-Bradley combinan un diseño innovador con programación simplificada, comunicaciones versátiles y otras funciones que maximizan el rendimiento de su sistema, reducen el tiempo de diseño y ofrecen máquinas superiores. Los variadores de CA serial PowerFlex 520 son fáciles de instalar y configurar, proporcionan control del motor y ahorro de energía en un variador flexible y económico que es ideal para una amplia variedad de aplicaciones e industrias. Los variadores más nuevos, los variadores de CA PowerFlex® 523, son ideales para máquinas independientes y proporcionan control del motor para aplicaciones de hasta 22 kW/30 Hp. Los variadores de CA PowerFlex® 525 están diseñados para máquinas en red e integración de sistema simple, ofrece funciones estándar que incluyen la incorporación de Ethernet/IP™, seguridad y mayor rendimiento hasta 22 kW/30 Hp.

Diseño innovador y fácil configuración •

Clasificaciones de alimentación eléctrica – Variador de CA PowerFlex 523: 0.2…22 kW/0.25…30 Hp en tensiones globales desde 100 – 600 V – Variador de CA PowerFlex 525: 0.4…22 kW/0.5…30 Hp en tensiones globales desde 100 – 600 V

14

•

Los grupos de parámetros de la aplicación AppView™ ayudan a acelerar la configuración para muchas aplicaciones comunes

•

La configuración CustomView™ ayuda a acelerar la puesta en marcha de la máquina con su propio grupo de parámetros definidos

•

Ayuda a reducir los costos de energía con el modo Economizador, funciones de monitoreo de energía y control de motor de imán permanente* para los variadores de CA PowerFlex 525

•

Los variadores funcionan con temperaturas ambiente de –20 °C (–4 °F) a 50 °C (122 °F). Hasta 70 °C (158 °F) con reducción del régimen nominal de corriente y juego opcional de ventilador de módulo de control.

•

Una amplia gama de control de motor – Relación Volts/Hertz – Control vectorial sin sensores – Control vectorial de la velocidad en bucle cerrado y control de motor de imán* para los variadores de CA PowerFlex 525 * Un control de motor de imán permanente está programado para una futura versión de firmware.

Diseño innovador Los módulos de control extraíbles permiten fácilmente una instalación y programación simultáneas para ahorrar tiempo.

HIM El módulo de interface de operador (HIM) con pantalla LCD es compatible con múltiples idiomas y ofrece texto con desplazamiento. Los códigos de parámetros son seguidos por descripciones dinámicas, por lo que no tiene que buscar los detalles en el manual.

EtherNet/IP™ incorporado Esta función estándar para los variadores de CA PowerFlex 525 brinda Premier Integration al entorno Logix. Una tarjeta de dos puertos opcional para EtherNet/ IP™ es compatible con la funcionalidad de anillo a nivel de dispositivos (DLR) para variadores de CA serie 520.

Versátil Los variadores CA de PowerFlex 523 aceptan una tarjeta de comunicación accesoria manteniendo a la vez sus dimensiones compactas. Los variadores CA de PowerFlex 525 pueden contener un módulo de comunicación y una tarjeta de encoder simultáneamente.

Función de desconexión de par segura La seguridad incorporada para los variadores PowerFlex 525 CA ayuda a proteger los activos y el personal desconectando la alimentación eléctrica rotacional del motor, sin desactivar el variador, cuando se activa un circuito de seguridad.

Programación simplificada Le ayuda a configurar los variadores más rápidamente usando cables USB estándar y software intuitivo. Programe rápidamente los variadores gracias a un archivo ejecutable sencillo con carga, descarga y actualización de ajustes instantánea.

15

Novedades

Variador de CA PowerFlex serie 750: Las nuevas opciones de variador proveen flexibilidad adicional

Variador PowerFlex 755* y compartimento opcional de alimentación eléctrica con envolvente IP54/UL tipo 12. * El variador mostrado presenta la siguiente capacidad nominal: • 500 – 850 kW @ 400 V AC/600 – 1350 Hp @ 480 V CA • 600 – 1000 Hp @ 600 V AC/560 – 900 kW @ 690 V CA

El compartimento de opción vacío de gran flexibilidad está disponible en seis tamaños, con opciones para hacer coincidir los grados de protección de envolvente del variador.

Opciones de embalaje para que coincidan con los requisitos de las aplicaciones Los compartimentos opcionales de alimentación eléctrica están disponibles con todos los variadores PowerFlex 755 de montaje en el piso (arriba 250 kW/350 Hp) proveen una solución económica para la conexión de la alimentación eléctrica y la protección del circuito. De acuerdo a las especificaciones del cliente, los componentes son dimensionados y optimizados correctamente para la clasificación de servicio de sobrecarga apropiada. Los compartimentos opcionales de alimentación eléctrica están disponibles con envolventes IP20/UL tipo 1 and IP54/UL tipo 12. Un compartimento de opción vacío provee una opción de empaquetado elegante cuando se cubre un variador PowerFlex 755 de montaje en el piso. Esta opción genera un espacio libre que permite añadir un filtro dv/dt, módulo de frenos, filtro armónico o una variedad de otras opciones similares. Barra de bus adicional y juego de soportes disponibles para una fácil interconexión con el variador.   Un compartimento de cableado añadido al variador PowerFlex 755 de montaje en el piso permite conectar el cableado de alimentación eléctrica sin que gire el variador. El espacio adicional provisto por el compartimento del cableado ayuda a simplificar la instalación y brinda flexibilidad. Los agrupamientos coordinados del centro de control de motores ayudan a reducir las medidas, cortar el tiempo de instalación, disminuir los componentes y generar menos calentamiento. Los variadores PowerFlex 755 de montaje en el piso pueden interconectarse con la CENTERLINE 2500 y 2100 MCCs. 16

La instalación continua y alineada de los variadores PowerFlex 755 de montaje en el piso y MCCs ayuda a reducir el número de componentes mecánicos y disminuir los requisitos de espacio en el piso.

La nueva opción apunta a ambientes exigentes Certificación ATEX para variadores PowerFlex serie 750 Un nuevo módulo de opción ATEX permite que los variadores de CA Allen-Bradley PowerFlex serie 750 se utilicen en sistemas que requieren control de motores ubicados en ambientes potencialmente explosivos. Cuando se utiliza con un módulo de E/S serie 11 y el módulo de opción ATEX de la tarjeta secundaria, los variadores PowerFlex 753 y 755 son certificados para detener el suministro de energía a los motores cuando la temperatura del mismo es demasiado alta. Esto ayuda a eliminar el riesgo de explosión debido al sobrecalentamiento en el motor certificado por ATEX. La Directiva ATEX 94/9/EC es la directiva de la Unión Europea que describe el equipo que se permite en un ambiente con una atmósfera potencialmente explosiva.

Ambiente con atmósfera explosiva

Ambiente sin atmósfera explosiva

Señal temperatura Alimentación eléctrica al motor

Motor fabricado bajo las pautas de la directiva ATEX 94/9/EC

Aprovechar los beneficios de Ethernet/IP en múltiples topologías Nuevo adaptador de comunicación El adaptador de comunicación de dos puertos 20-COMM-ER EtherNet/IP™ provee una conexión de red para: • variadores de CA PowerFlex® 70, 700, 700H, 700S y 7000 • variadores de CC PowerFlex • controladores inteligente de motores SMC™ Flex y SMC-50 Variador de CA PowerFlex 70 con adaptador de dos puertos 20-COMM-ER EtherNet/IP

Controladores inteligentes de motores PowerFlex SMC-50 con adaptador de dos puertos 20-COMM-ER Ethernet/IP

El adaptador se instala en el campo y provee una manera conveniente para controlar, configurar y recabar datos en una red EtherNet/IP. El adaptador de comunicación soporta topologías lineales, en estrella y en anillo así como también la funcionalidad anillo a nivel de dispositivos.

17

Variador de CA PowerFlex 4M

Variador de CA PowerFlex 523

Variador de CA PowerFlex 525

VARIADORES DE CA POWERFLEX

Control de motores

• Volts/Hertz

• Volts/Hertz • Control vectorial sin sensores

• Relación Volts/Hertz • Control vectorial sin sensores • Control vectorial de velocidad de bucle cerrado • Control de motor de imán permanente**

Aplicación

• Regulación de velocidad de lazo abierto

• Regulación de velocidad de lazo abierto

• Regulación de velocidad de lazo abierto • Regulación de velocidad de lazo cerrado

Clasificaciones 100 – 115 V ent. monofásica/230 V sal. trifásica

• 0.2…1.1 kW • 0.25…1.5 Hp • 1.6…6 A

• 0.2…1.1 kW • 0.25…1.5 Hp • 1.6…6 A

• 0.4…1.1 kW • 0.5…1.5 Hp • 2.5…6 A

Clasificaciones 200 – 240 V

• 0.2…7.5 kW • 0.25…10 Hp • 1.6…33 A

• 0.2…15 kW • 0.25…20 Hp • 1.6…62.1 A

• 0.4…15 kW • 0.5…20 Hp • 2.5…62.1 A

Clasificaciones 400 – 480 V

• 0.37…11 kW • 0.5…15 Hp • 1.5…24 A

• 0.4…22 kW • 0.5…30 Hp • 1.4…43 A

• 0.4…22 kW • 0.5…30 Hp • 1.4…43 A

Clasificaciones 500 – 600 V

• N/A

• 0.4…22 kW • 0.5…30 Hp • 0.9…32 A

• 0.4…22 kW • 0.5…30 Hp • 0.9…32 A

Clasificaciones 690 V

• N/A

• N/A

• N/A

Temperatura ambiente* Límite para tipos de envolvente

• IP20: –10 a 50 °C (14 a 122 °F) • IP20 Zero Stacking: –10 a 40 °C (14 a 104 °F)

• IP20: –20 a 50 °C (–4 a 122 °F) • IP20 Z ero Stacking: –20 a 45 °C (–4 a 113 °F) • IP20: –20 a 60 °C (140 °F), c on reducción del régimen nominal de corriente • IP20: –20 a 70 °C: (158 °F) con reducción del régimen nominal de corriente y juego de ventilador de módulo de control opcional

• IP20: –20 a 50 °C (–4 a 122 °F) • IP20 Z ero Stacking: –20 a 45 °C (–4 a 113 °F) • IP20: –20 a 60 °C (140 °F), c on reducción del régimen nominal de corriente • IP20: –20 a 70 °C: (158 °F) con reducción del régimen nominal de corriente y juego de ventilador de módulo de control opcional

Filtros EMC

• Interno (monofásico 240 V y trifásico 480 V) • Externo (monofásico y trifásico)

• Interno (monofásico 240 V y trifásico 480 V) • Externo (monofásico y trifásico)

• Interno (monofásico 240 V y trifásico 480 V) • Externo (monofásico y trifásico)

Normas y certificaciones

• UL, CE, cUL, C-Tick

• UL, CE, cUL, C-Tick, RoHS, ACS 156, GOST-R, KCC, Semi-F47, REACH

• UL, CE, cUL, C-Tick, TVU, ATEX, GOST-R, Semi-F47, Naval (RINA), ACS156, REACH, RoHS, KCC

Capacidad de sobrecarga

• 150% durante 60 seg. • 200% durante 3 seg.

• Aplicaciones severas: 150% – 60 seg., 180% – 3 seg. (200% – 3 seg., programable)

• Aplicación de servicio normal: 110% – 60 seg. 150% – 3 seg. (para 20 Hp y más) • Aplicaciones severas: 150% – 60 seg., 180% – 3 seg. (200% – 3 seg., programable)

Rango de frecuencia de salida

• 0…400 Hz

• 500 Hz

• 500 Hz

Interface de usuario

• Teclado local • Teclado remoto • RSLogix 5000 • Studio 5000 • DriveTools SP • Connected Components Workbench (CCW)

• 5 dígitos, pantalla LCD de 16 segmentos con múltiples idiomas y teclado local • Teclado remoto • Programación MainsFree™ mediante USB • RSLogix 5000 • Studio 5000 • Connected Components Workbench (CCW)

• 5 dígitos, pantalla LCD de 16 segmentos con múltiples idiomas y teclado local • Teclado remoto • Programación MainsFree™ mediante USB • RSLogix 5000 • Studio 5000 • Connected Components Workbench (CCW)

Opciones de comunicación

• RS485 integral (Modbus RTU) • Opcional: *DeviceNet, *Ethernet/IP, *PROFIBUS DP, *ControlNet, *LonWorks®, *Bluetooth®

• RS485 integral (Modbus RTU) • Opcional: Doble puerto Ethernet/IP, DeviceNet, PROFIBUS DP

• EtherNet/IP incorporado • RS485 integral (Modbus RTU) • Opcional: Doble puerto Ethernet/IP, DeviceNet, PROFIBUS DP

Entradas analógicas

• Cant. 1 (voltaje unipolar)

• Cant. 1 (voltaje unipolar o corriente)

• Cant. 2 (1 voltaje bipolar, 1 corriente)

Salidas analógicas

• Ninguno

• Ninguno

• Cant. 1 (voltaje unipolar o corriente)

Entradas de coeficiente de temperatura positiva

• Cant. 1 (usa una entrada analógica)

• Cant. 1 (usa una entrada analógica)

• Cant. 1 (usa una entrada analógica)

Entradas digitales

• Cant. 5 (24 VCC, 2 programables)

• Cant. 5 (24 VCC, 4 programables)

• Cant. 7 (24 VCC, 6 programables)

Salidas de relé

• Cant. 1 (formato C)

• Cant. 1 (formato C)

• Cant. 2 (1 relé de formato A, 1 relé de formato B)

Salidas de transistor

• Ninguno

• Cant. 2

• Cant. 2

Frenado dinámico

• IGTB interno excepto los número de catálogo que terminen con “3”

• IGBT interno

• IGBT interno

Seguridad integrada

• No

• No

• Desconexión de par segura incorporada, SIL2, PLd, Cat 3

* Red opcional para usar solo con el juego de comunicaciones externas DSI

Se encuentra en la página 22 * Pueden aplicar consideraciones ambientales

18

Se encuentra en la página 46

Se encuentra en la página 49

** Un control de motor de imán permanente está programado para una futura versión de firmware

Para obtener especificaciones de productos actualizados, visite www.ab.com/catalogs

Variador de CA PowerFlex 4

Variador de CA PowerFlex 40

Variador de CA PowerFlex 40P

Variador de CA PowerFlex 400

• Volts/Hertz

• Volts/Hertz • Control vectorial sin sensores

• Volts/Hertz • Control vectorial sin sensores

• Volts/Hertz

• Regulación de velocidad de lazo abierto

• Regulación de velocidad de lazo abierto

• Regulación de velocidad de lazo cerrado

• Regulación de velocidad de lazo abierto

• 0.2…1.1 kW • 0.25…1.5 Hp • 1.6…6 A

• 0.37…1.1 kW • 0.5…1.5 Hp • 2.3…6 A

• N/A

• N/A

• 0.2…3.7 kW • 0.25…5 Hp • 1.4…17.5 A

• 0.37…7.5 kW • 0.5…10 Hp • 2.3…33 A

• 0.37…7.5 kW • 0.5…10 Hp • 2.3…33 A

• 2.2…37 kW • 3.0…50 Hp • 12…145 A

• 0.37…3.7 kW • 0.5…5 Hp • 1.4…8.7 A

• 0.37…11 kW • 0.5…15 Hp • 1.4…24 A

• 0.37…11 kW • 0.5…15 Hp • 1.4…24 A

• 2.2…250 kW • 3.0…350 Hp • 6…460 A

• N/A

• 0.75…11 kW • 1…15 Hp • 1.7…19 A

• 0.75…11 kW • 1…15 Hp • 1.7…19 A

• N/A

• N/A

• N/A

• N/A

• N/A

• IP20, NEMA/UL tipo abierto: –10 a 50 °C (14 a 122 °F) • IP20, Zero Stacking: –10 a 40 °C (14 a 104 °F) • IP30, NEMA/UL tipo 1: –10 a 40 °C (14 a 104 °F) • Brida = 50 °C (122 °F)

• IP20, NEMA/UL tipo abierto: –10 a 50 °C (14 a 122 °F) • IP20, Zero Stacking: –10 a 40 °C (14 a 104 °F) • IP30, NEMA/UL tipo 1: –10 a 40 °C (14 a 104 °F) • IP66, NEMA/UL tipo 4X/12: –10 a 40 °C (14 a 104 °F) • Brida = 50 °C (122 °F)

• IP20, tipo abierto: –10 a 50 °C (14 a 122 °F) • IP20, Zero Stacking: –10 a 40 °C (14 a 104 °F) • IP30, NEMA tipo 1, UL tipo 1: –10 a 40 °C (14 a 104 °F) • Para montaje en brida y en placa: Disipador térmico: –10 a 40 °C (14 a 104 °F) • Variador: –10 a 50 °C (14 a 122 °F)

• IP20, NEMA/UL tipo abierto, estructura C: –10 a 50 °C (14 a 122 °F) • IP20, NEMA/UL tipo abierto, estructuras D y superiores: –10 a 45 °C (14 a 113 °F) • IP30, NEMA/UL tipo abierto, todas las estructuras: –10 a 45 °C (14 a 113 °F)

• Interno (monofásico) • Externo (trifásico)

• Interno (monofásico) • Externo (trifásico)

• Externo

• Externo

• UL, CE, cUL, C-Tick

• UL, CE, cUL, C-Tick

• UL, CE, cUL, C-Tick, TUV FS ISO/EN13849-1 (EN954-1)

• UL, CE, cUL, C-Tick

• 150% durante 60 seg. • 200% durante 3 seg.

• 150% durante 60 seg. • 200% durante 3 seg.

• 150% durante 60 seg. • 200% durante 3 seg.

• 110% durante 60 seg.

• 0…240 Hz

• 0…400 Hz

• 0…500 Hz

• 0…320 Hz

• Teclado local • Teclado remoto • RSLogix 5000 • Studio 5000 • DriveTools SP • Connected Components Workbench (CCW)

• Teclado local • Teclado remoto • RSLogix 5000 • Studio 5000 • DriveTools SP • Connected Components Workbench (CCW)

• Pantalla LED de 4 dígitos y restablecimiento de fallo • Teclado remoto • RSLogix 5000 • Studio 5000 • DriveTools SP • Connected Components Workbench (CCW)

• Teclado local • Teclado remoto • RSLogix 5000 • Studio 5000 • DriveTools SP • Connected Components Workbench (CCW)

• RS485 integral (Modbus RTU) • Opcional: DeviceNet, Ethernet/IP, PROFIBUS DP, ControlNet, LonWorks, Bluetooth

• RS485 integral (Modbus RTU, Metasys N2, P1-FLN) • Opcional: DeviceNet, EtherNet/IP, PROFIBUS DP, ControlNet, LonWorks, BACnet, Bluetooth

• Cant. 2 (1 voltaje bipolar, 1 corriente)

• Cant. 2 (1 voltaje bipolar, 1 corriente)

• Cant. 2 (1 voltaje bipolar o corriente, 1 voltaje unipolar o corriente)

• Ninguno

• Cant. 1 (voltaje unipolar o corriente)

• Cant. 1 (voltaje unipolar o corriente)

• Cant. 2 (voltaje unipolar o corriente)

• Cant. 1 (usa una entrada analógica)

• Cant. 1 (usa una entrada analógica)

• Cant. 1 (usa una entrada analógica)

• Cant. 1 (usa una entrada analógica)

• Cant. 5 (24 VCC, 2 programables)

• Cant. 7 (24 VCC, 4 programables)

• Cant. 7 (24 VCC, 5 programables)

• Cant. 7 (24 VCC, 4 programables)

• Cant. 1 (formato C)

• Cant. 1 (formato C)

• Cant. 1 (formato C)

• Cant. 2 (formato C)

• Ninguno

• Cant. 2

• Cant. 2

• Cant. 1

• IGTB interno excepto los números de catálogo que terminen con “3”

• IGBT interno

• IGBT interno

• No

• No

• No

• Desconexión de par segura, SIL2, PLd, Cat Cat3

• No

• RS485 integral (Modbus RTU) • RS485 integral (Modbus RTU) • Opcional: *DeviceNet, *EtherNet/IP, *PROFIBUS DP, *ControlNet, • Opcional: DeviceNet, EtherNet/IP, PROFIBUS DP, ControlNet, LonWorks, BACnet, Bluetooth *LonWorks, *BACnet, *Bluetooth * Red opcional para usar solo con el juego de comunicaciones externas DSI

• Cant. 1 (voltaje unipolar)

Se encuentra en la página 25

Se encuentra en la página 29

Se encuentra en la página 33

Se encuentra en la página 36

Para obtener especificaciones de productos actualizados, visite www.ab.com/catalogs

19

Variador de CA PowerFlex 70

Variador de CA PowerFlex 700

Variador de CA PowerFlex 700H

VARIADORES DE CA POWERFLEX

Control de motores

• Control vectorial con tecnología FORCE con y sin encoder • Control vectorial sin sensores • Volts/Hertz

• Control vectorial con tecnología FORCE con y sin encoder • Control vectorial sin sensores • Relación Volts/Hertz • Control de voltaje ajustable

• Volts/Hertz • Control vectorial sin sensores

Aplicación

• Regulación de velocidad de lazo abierto • Regulación de velocidad de lazo cerrado • Regulación precisa de par y velocidad

• Regulación de velocidad de lazo abierto • Regulación de velocidad de lazo cerrado • Regulación precisa de par y velocidad • Posicionamiento de indexador

• Regulación de velocidad de lazo abierto

Entrada monofásica con disminución

• Sí

• Sí

• Sí

Clasificaciones 200 – 240 V

• 0.37…18.5 kW • 0.5…25 Hp • 2.2…70 A

• 0.37…75 kW • 0.5…100 Hp • 2.2…260 A

• N/A

Clasificaciones 400 – 480 V

• 0.37…37 kW • 0.5…50 Hp • 1.1…72 A

• 0.37…500 kW • 0.5…700 Hp • 1.1…875 A

• 132…1600 kW • 200…2300 Hp • 261…2700 A

Clasificaciones 500 – 600 V

• 0.37…37 kW • 0.5…50 Hp • 0.9…52 A

• 0.75…110 kW • 1…150 Hp • 1.7…144 A

• 160…2000 kW • 150…2400 Hp • 170…2250 A

Clasificaciones 690 V

• N/A

• 45…132 kW • 50…150 Hp • 52…142 A

• 160…2000 kW • 150…2400 Hp • 170…2250 A

Temperatura ambiente Límite para tipos de envolvente

• IP20, NEMA/UL tipo 1: 0 a 50 °C (32 a 122 °F) • Montaje en brida: 0 a 50 °C (32 a 122 °F) • IP66, NEMA/UL tipo 4X/12 para interiores: 0 a 40 °C (32 a 104 °F)

• IP20, NEMA/UL tipo abierto: Estructuras 0 – 6: 0 a 50 °C (32 a 122 °F), estructura típica 7 – 10: 0 a 40 °C (32 a 104 °F) para chasis 0 a 65 °C (32 a 149 °F) par a control • NEMA/UL tipo 1: Estructuras 0 – 6: 0 a 40 °C • IP00/NEMA Abierto/Brida = 40 °C (104 °F)

• IP21/NEMA/UL tipo 1 • Servicio normal = 0 – 40 °C (32 – 104 °F) • Aplicaciones severas = 0 – 40 °C (32 – 104 °F)

Filtros EMC

• Interno

• Interno (solo estructuras 0 – 6)

• Interno

Normas y certificaciones

• c-UL-us, CE, C-Tick, Lloyds Registry, ABS, EPRI/SEMI F47, TÜV FS ISO/EN13849-1 (EN954-1) con opción desconexión de par segura

• c-UL-us, CE, C-Tick, Lloyds Registry*, ABS*, EPRI/ SEMI F47*, ATEX * No se aplica a las estruc turas 7 – 10

• UL, CE, cUL, C-Tick • ATEX con opción desconexión de par segura • TUV FS ISO/EN13849-1 (EN954-1)

Capacidad de sobrecarga

• Aplicación de servicio normal • 110% – 60 s, 150% – 3 s • Aplicaciones severas • 150% – 60 s, 200% – 3 s

• Aplicación de servicio normal • 110% – 60 s, 150% – 3 s • Aplicaciones severas • 150% – 60 s, 200% – 3 s

• Aplicación de servicio normal • 110% – 60 s • Aplicaciones severas 150% – 60 s, 200% – 2 s* * Aplican límites

Rango de frecuencia de salida

• 0 – 500 Hz

• 0 – 420 Hz

• 0 – 320 Hz

Interface de usuario

• HIMs PowerFlex locales • HIMs PowerFlex remotos • RSLogix 5000 • Studio 5000 • DriveTools SP • Connected Components Workbench (CCW)

• HIMs PowerFlex locales • HIMs PowerFlex remotos • RSLogix 5000 • Studio 5000 • DriveTools SP • Connected Components Workbench (CCW)

• Módulos HIM PowerFlex locales • Módulos HIM PowerFlex remotos • RSLogix 5000 • Studio 5000 • DriveTools SP • Connected Components Workbench (CCW)

Opciones de comunicación

• DPI interno • DeviceNet • ControlNet (coaxial o fibra) • Ethernet/IP • E/S remotas • RS485 DF1 • BacNet • RS485 HVAC (modbus RTU, Metasys N2, Siemens P1) • PROFIBUS DP • Interbus • Bluetooth • SCANport externo • Modbus/TCP • CANopen • LonWorks

• DPI interno • DeviceNet • ControlNet (coaxial o fibra) • Ethernet/IP • E/S remotas • RS485 DF1 • BacNet • RS485 HVAC (modbus RTU, Metasys N2, Siemens P1) • PROFIBUS DP • Interbus • Bluetooth • Modbus/TCP • CANopen • LonWorks

• DPI interno • DeviceNet • ControlNet (coaxial o fibra) • Ethernet/IP • E/S remotas • RS485 DF1 • BacNet • RS485 HVAC (modbus RTU, Metasys N2, Siemens P1) • PROFIBUS DP • Interbus • Bluetooth • Modbus/TCP • CANopen • LonWorks

Revestimiento de conformación

• Opción

• Opción

• Opción

Entradas analógicas

• Cant. 2 (1 voltaje bipolar o corriente, 1 voltaje unipolar o corriente)

• Cant. 2 (voltaje bipolar o corriente)

• Cant. 2 (voltaje bipolar o corriente)

Salidas analógicas

• Cant. 1 (voltaje unipolar o corriente)

• Cant. 2 (voltaje bipolar o corriente)

• Cant. 2 (voltaje bipolar o corriente)

Entradas de coeficiente de temperatura positiva

• Cant. 1 (usa una entrada analógica)

• Cant. 1 (dedicado)

• Cant. 1 (usa una entrada analógica)

Entradas digitales

• Cant. 6 (24 VCC o 115 VCA, tarjeta de opción requerida para 115 V)

• Cant. 6 (24 VCC o 115 VCA)

• Cant. 6 (24 VCC o 115 VCA)

Salidas de relé

• Cant. 2 (formato C)

• Cant. 3 (1 formato A, 1 formato B, 1 formato C)

• Cant. 3 (1 formato A, 1 formato B, 1 formato C)

Salidas de transistor

• Ninguno

• Ninguno

• Ninguno

Transistor de freno interno

• Estándar

• Estándar en las estructuras 0 – 3, opcional en las estructuras 4 – 6

• Opcional (solo estructura 9)

Regulador de entrada de CA

• No

• No

• Sí

Regulador de vínculo de CC

• FR C-E Sí

• Sí

• No

Regulador de modo común

• Opción externa

• Interno (solo estructuras 0 – 6)

• Interno

Seguridad integrada

• Desconexión de par segura SIL, PLd, Cat 3

• No

• Desconexión de par segura SIL, PLd, Cat 3

Se encuentra en la página 57

20

Se encuentra en la página 64

Se encuentra en la página 70

Para obtener especificaciones de productos actualizados, visite www.ab.com/catalogs

Variador de CA PowerFlex 700S

VariadordedeCACAPowerFlex PowerFlex753 753 Variador

Variador de CA PowerFlex 700L

Variador de CA PowerFlex 755

• Control vectorial con Force Technology con y sin encoder • Relación Volts/Hertz • Control de motor de imán permanente

• Disponible con control vectorial PowerFlex 700 o tarjetas de control PowerFlex 700S Fase II

• Control vectorial con Force Technology con y sin encoder • Control vectorial sin sensores • Relación Volts/Hertz • Control de motor de imán permanente (Interior)

• Control vectorial con Force Technology con y sin encoder • Control vectorial sin sensores • Relación Volts/Hertz • Control de motor de imán permanente (superficie e interior)

• Regulación de velocidad de lazo cerrado • Regulación precisa de par • Regulación precisa de par y velocidad • Posicionamiento exacto

• Regulación de velocidad de lazo abierto • Regulación de velocidad de lazo cerrado • Regulación precisa de par y velocidad

• Regulación de velocidad de lazo abierto • Regulación de velocidad de bucle cerrado • Regulación precisa de par • Regulación precisa de par y velocidad • Posicionamiento de indexador

• Regulación de velocidad de lazo abierto • Regulación de velocidad de bucle cerrado • Regulación precisa de par • Regulación precisa de par y velocidad • Posicionamiento preciso con PCAM, indexador y engranaje

• Sí

• No

• Sí

• Sí

• 0.75…66 kW • 1…100 Hp • 4.2…260 A

• N/A

• N/A

• N/A

• 0.75…800 kW • 1…1250 Hp • 2.1…1450 A

• 200…715 kW • 300…1150 Hp • 360…1250 A

• 0.75…250 kW • 1…350 Hp • 2.1…456 A

• 0.75…1400 kW • 1…2000 Hp • 2.1…2330 A

• 75…1500 kW • 1…1600 Hp • 1.7…1500 A

• 345…650 kW • 465…870 Hp • 425…800 A

• 1…300 Hp • 1.7… 289 A

• 1…1500 Hp • 1.7…1530 A

• 75…1500 kW • 75…1600 Hp • 77…1500 A

• 355…657 kW • 475…881 Hp • 380…705 A

• 7.5…250 kW • 12…263 A

• 7.5…1500 kW • 12…1485 A

• IP20, NEMA/UL tipo abierto: 0 a 50 °C (32 a 122 °F) • IP21, NEMA/UL tipo 1: 0 a 40 °C (32 a 104 °F)

• IP00, NEMA/UL tipo abierto (estructura 2): 0 a 50 °C (32 a 122 °F) • IP20, NEMA/UL tipo 1 (estructura 3A a 3B): 0 a 40 °C (32 a 104 °F)

• IP00/IP10/IP20, NEMA/UL tipo abierto = 0 – 50 °C (32 – 122 °F) • Montaje en brida frontal: IP00/IP20, NEMA/UL, tipo abierto = 0 – 50 °C (32 – 122 °F) • Mon taje en brida trasera: IP66, NEMA/UL tipo 4X = 0 – 40 °C (32 – 104 °F) • IP54, NEMA/UL tipo 12X = 0 – 40 °C (32 – 104 °F)

• IP00/IP20, NEMA/UL, tipo abierto = 0 – 50 °C (32 – 122 °F) • Montaje en brida trasera: IP00/IP20, NEMA/UL, tipo abierto = 0 – 50 °C (32 – 122 °F) • Montaje en brida trasera: IP66, NEMA/UL tipo 4X = 0 – 40 °C (32 – 104 °F) • IP54, NEMA/UL tipo 12X = 0 – 40 °C (32 – 104 °F)

• Interno

• Interno

• Interno

• Interno

• UL, CE, cUL, C-Tick, RINA* • TUV FS ISO/EN13849-1 (EN954-1) * Se aplica a las estructuras 1 – 6

• c-UL-us, CE, TÜV FS ISO/EN13849-1 (EN954-1) con control • UL, CE, cUL, C-Tick, SEMI F47, GOST-R • TUV FS ISO/EN13849-1 • UL, CE, cUL, C-Tick, SEMI F47, GOST-R • TUV FS ISO/EN13849-1 (EN954-1) PowerFlex 700S para las opciones de función de seguridad de monitorización de velocidad (EN954-1) para las opciones de función de seguridad de monitorización de velocidad segura y desconexión de par segura segura y desconexión de par segura • Los materiales cumplen con la restricción de sustancias peligrosas • Estándar de revestimiento de conformación • ABS • Cumple con restricción de sustancias peligrosas • Estándar de (estructuras 2…8) • Lloyd’s Register (estructuras 2…8) • ATEX* revestimiento de conformación • ABS • Lloyd’s Register • ATEX*

• Aplicación de servicio normal • 10% – 60 s, 150% – 3 s • Aplicaciones severas • 150% – 60 s, 200% – 3 s

• Aplicación de servicio normal • 110% – 60 s, 150% – 3 s • Aplicaciones severas • 150% – 60 s, 200% – 3 s

• Aplicación de servicio normal • 110% – 60 s, 150% – 3 s • Aplicaciones severas • 150% – 60 s, 180% – 3 s

• Aplicación de servicio ligero (estructuras 8 y más grandes) • 110% – 60 s • Aplicación de servicio normal • 110% – 60 s, 150% – 3 s • Aplicaciones severas • 150% – 60 s, 180% – 3 s

• 0 – 400 Hz (estructuras 1 – 6) • 0 – 320 Hz (estructuras 9 – 14)

• Frecuencia de salida dependiente de tarjetas de control

• 0…325 Hz a 2 kHz PWM • 0…650 Hz a 4 kHz PWM

• 0…325 Hz a 2 kHz PWM • 0…650 Hz a 4 kHz PWM

• HIMs PowerFlex locales • HIMs PowerFlex remotos • RSLogix 5000 • Studio 5000 • DriveTools SP • Connected Components Workbench (CCW)

• HIMs PowerFlex locales • HIMs PowerFlex remotos • RSLogix 5000 • Studio 5000 • DriveTools SP • Connected Components Workbench (CCW)

• HIMs PowerFlex serie 750 locales • HIMs PowerFlex serie 750 remotas • RSLogix 5000 • Studio 5000 • DriveTools SP • Connected Components Workbench (CCW)

• HIMs PowerFlex serie 750 locales • HIMs PowerFlex serie 750 remotas • RSLogix 5000 • Studio 5000 • DriveTools SP • Studio 5000 Instrucciones incorporadas • Connected Components Workbench (CCW)

• DPI interno • DeviceNet • ControlNet (coaxial o fibra) • Ethernet/IP • E/S remotas • RS485 DF1 • RS485 HVAC (modbus RTU, Metasys N2, Siemens P1) • PROFIBUS DP • Interbus • Bluetooth

• Vea PowerFlex 700 o 700S – basado en versión de control

• Opciones Ethernet/IP de puerto unipolar o doble • ControlNet (coaxial o fibra) • DeviceNet • E/S remotas • RS485 DFI • PROFIBUS DP • BacNet/IP • Modbus/TCP • HVAC (Modbus RTU, FLN P1, Metasys N2) • Bluetooth • LonWorks • CANopen

• Puerto Ethernet/IP incorporado o módulo de opción EtherNet/IP de dos puertos • CIP Motion • ControlNet (coaxial o fibra) • DeviceNet • E/S remotas • BACnet/IP • RS485 DFI • PROFIBUS DP • Modbus/TCP • HVAC (Modbus RTU, FLN P1, Metasys N2) • Bluetooth • LonWorks • CANopen

• Estándar

• Estándar

• Hasta un total de 7 (voltaje bipolar o corriente)

• Hasta un total de 10 (voltaje bipolar o corriente)

• Hasta un total de 7 (voltaje bipolar o corriente)

• Hasta un total de 10 (voltaje bipolar o corriente)

• Cant. 1 (usa una entrada analógica)

• Hasta un total de 3

• Hasta un total de 5

• Cant. 6 (3 – 24 VCC o 115 VCA, 3 – 24 VCC)

• Hasta un total de 21 (Cant. 21 – 24 VCC o Cant. 19 – 115 VCA)

• Hasta un total de 31 (24 VCC o 115 VCA)

• Cant. 1 (formato C)

• Hasta un total de 7

• Hasta un total de 10 (formato C)

• Cant. 2

• Hasta un total de 7

• Hasta un total de 10

• Cant. 3 (2 voltaje bipolar o corriente, 1 voltaje unipolar) • Cant. 2 (voltaje bipolar o corriente)

• Vea PowerFlex 700 o 700S – basado en versión de control

• Estándar (estructuras 1 – 6) Opcional (estructura 9)

• Capacidad regenerativa integral

• Estándar (estructuras 2 – 5) Opcional (estructura 6 – 7)

• Estándar (estructuras 2 – 5) Opcional (estructura 6 – 7)

• Estructuras 1 – 6 No, estructuras 9 – 14 Sí

• Sí

• No

• No

• Estructuras 1 – 6 No, estructuras 9 – 14 Sí

• No

• Sí

• Sí

• Interno (solo estructuras 1 – 9)

• Opción externa

• Opción externa

• Opción externa

• Desconexión de par segura SIL, PLd, Cat 3

• Desconexión de par segura SIL, PLd, Cat 3 (con control 700S)

• Desconexión de par segura SIL, PLe, Cat 3 • Monitoreo de velocidad segura SIL, PLe, Cat 4

• Desconexión de par segura SIL, PLe, Cat 3 • Monitoreo de velocidad segura SIL, PLe, Cat 4

Se encuentra en la página 75

Se encuentra en la página 81

Se encuentra en la página 84

Se encuentra en la página 91 * Requiere serie 11- E/S y opciones de tarjetas secundarias ATEX

Para obtener especificaciones de productos actualizados, visite www.ab.com/catalogs

21

Variador de CA PowerFlex 4M Con diseño compacto para ahorrar espacio, el variador de CA PowerFlex 4M proporciona a los usuarios potente control de velocidad de motor, convirtiéndose de este modo en el miembro más pequeño y económico de la familia de variadores PowerFlex. Este variador proporciona flexibilidad de aplicación, cableado de alimentación directa y fácil programación. Es ideal para el control de velocidad a nivel de máquina, para aplicaciones que requieren ahorro de espacio y variadores de CA fáciles de usar. Descripción general de PowerFlex 4M Clasificaciones 100…120 V: 0.2…1.1 kW/0.25…1.5 Hp/1.6…6 A 200…240 V: 0.2…7.5 kW/0.25…10 Hp/1.6…33 A 380…480 V: 0.4…11 kW/0.5…15 Hp/1.5…24 A Control de Control de V/Hz motores Envolventes IP20, NEMA/UL tipo abierto Certificaciones • C-Tick • c-UL, UL • CE • RoHS Opciones Consulte las páginas 39…45

La protección de circuito derivado se suministra por separado

Transformadores de aislamiento y reactores de línea de entrada disponibles; vea las páginas 44…45.

El filtro EMC externo es opcional (vea la página 43). Se incluye filtro integrado con los variadores de 240 V monofásicos y 380 V trifásicos. Diseño con cableado de alimentación directa

Teclado integral incluido. Hay disponibles teclados NEMA/UL tipo 4X remoto y tipo 1 de mano (vea la página 39).

Comunicaciones Integral RS-485 Vea la página 40 para informarse sobre otras opciones

Montaje en riel DINN (estructuras A…B))

E/S incorporadas 5 entradas digitales, 1 salida de relé, 1 entrada analógica, 1 entrada de coeficiente de temperatura positiva Freno IGBT interno en variadores con marco C. Vea la página 41 respecto a Resistencias de freno.

Los reactores de salida, las terminaciones y los dispositivos de onda reflejada son opcionales (vea las páginas 39…45).

22

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Variador de CA PowerFlex 4M

Información adicional PowerFlex 4M Technical Data, publicación 22F-TD001, PowerFlex 4M User Manual, publicación 22F-UM001

Explicación de número de catálogo 22F – D Clasificación de voltaje

018

N

Clasificación

Envolvente

1

0

4

Filtro EMC interno 0 = No 1 = Sí

Selección de productos Variadores monofásicos de 100…120 VCA (50/60 Hz, sin freno)

kW 0.2 0.4 0.75 1.1

Capacidades nominales del variador Corriente de salida Hp A 0.25 1.6 0.5 2.5 1 4.5 1.5 6

Tamaño de estructura A A B B

IP20, NEMA/UL tipo abierto

con filtro EMC integral “tipo S”

N.° de cat. 22F-V1P6N103 22F-V2P5N103 22F-V4P5N103 22F-V6P0N103

N.° de cat. – – – –

IP20, NEMA/UL tipo abierto

con filtro EMC integral “tipo S” ‡

N.° de cat. 22F-A1P6N103 22F-A2P5N103 22F-A4P2N103 22F-A8P0N103 22F-A011N103

N.° de cat. 22F-A1P6N113 22F-A2P5N113 22F-A4P2N113 22F-A8P0N113 22F-A011N113

Variadores monofásicos de 200…240 VCA (50/60 Hz, sin freno)

kW 0.2 0.4 0.75 1.5 2.2 ‡

Capacidades nominales del variador Corriente de salida Hp A 0.25 1.6 0.5 2.5 1 4.2 2 8 3 11

Tamaño de estructura A A A B B

Este filtro es adecuado para usarse con cables con longitud de hasta 5 metros para entornos clase A, y de 1 metro para entornos clase B.

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

23

Variador de CA PowerFlex 4M

Variadores trifásicos de 200…240 VCA (50/60 Hz)

kW 0.2 0.4 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5

Capacidades nominales del variador Corriente de salida Hp A 0.25 1.6 0.5 2.5 1 4.2 2 8 3 12 5 17.5 7.5 10

Tamaño de estructura A A A A B B con freno C C

25 33

IP20, NEMA/UL tipo abierto

con filtro EMC integral “tipo S”

N.° de cat. 22F-B1P6N103 22F-B2P5N103 22F-B4P2N103 22F-B8P0N103 22F-B012N103 22F-B017N103

N.° de cat. – – – – – –

22F-B025N104 22F-B033N104

– –

IP20, NEMA/UL tipo abierto

con filtro EMC integral “tipo S” ‡

N.° de cat. 22F-D1P5N103 22F-D2P5N103 22F-D4P2N103 22F-D6P0N103 22F-D8P7N103

N.° de cat. 22F-D1P5N113 22F-D2P5N113 22F-D4P2N113 22F-D6P0N113 22F-D8P7N113

22F-D013N104 22F-D018N104 22F-D024N104

22F-D013N114 22F-D018N114 22F-D024N114

Variadores trifásicos de 380…480 VCA (50/60 Hz)

kW 0.4 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5 11 ‡

Capacidades nominales del variador Corriente de salida A Hp 0.5 1.5 1 2.5 2 4.2 3 6 5 8.7 7.5 10 15

Tamaño de estructura A A A B B con freno C C C

13 18 24

Este filtro es apropiado para uso con una longitud de cable de hasta 10 metros para ambientes Clase A.

Dimensiones y pesos aproximados Las dimensiones se muestran en mm (pulg.) – los pesos se muestran en kg (lb) IP20, NEMA/UL tipo abierto Estructura A B C

24

H 174.0 (6.85) 174.0 (6.85) 260.0 (10.24)

W 72.0 (2.83) 100.0 (3.94) 130.0 (5.12)

D 136.0 (5.35) 136.0 (5.35) 180.0 (7.09)

Peso 1.58 (3.5) 2.09 (4.6) 4.81 (10.6)

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Variador de CA PowerFlex 4 Este variador, diseñado para satisfacer las demandas de simplicidad, ahorro de espacio y economía de fabricantes originales de equipos y de usuarios finales en todo el mundo, ofrece características intuitivas tales como teclado integral con potenciómetro local y teclas de control listas para usarse de inmediato.

La protección de circuito derivado se suministra por separado Transformadores de aislamiento y reactores de línea de entrada disponibles; ver las páginas 44…45.

El filtro EMC externo es opcional (vea la página 43). El filtro integral se incluye con variadores monofásicos de 240 V.

Teclado integral incluido. Hay disponibles teclados NEMA/ UL tipo 4X remoto y tipo 1 de mano (vea la página 39).

Descripción general de PowerFlex 4 Clasificaciones 100…120 V: 0.2…1.1 kW/0.25…1.5 Hp/1.5…6 A 200…240 V: 0.2…3.7 kW/0.25…5 Hp/1.4…17.5 A 380…480 V: 0.4…3.7 kW/0.5…5 Hp/1.4…8.7 A Control de Control de V/Hz motores Envolventes • IP20, NEMA/UL tipo abierto • Variador de placa Frontal = IP20, NEMA/UL tipo abierto • Montaje en brida Frontal = IP20, NEMA/UL tipo abierto, posterior/disipador térmico = IP40/54/65, NEMA/UL tipo 1/12/4/4X • IP30, NEMA/UL tipo 1 (con juego opcional) Certificaciones • C-Tick • c-UL, UL • CE • RoHS Opciones Consultar las páginas 39…45

Comunicaciones Integral RS-485 Vea la página 40 para informarse sobre otras opciones E/S incorporadas 5 entradas digitales, 1 salida de relé, 1 entrada analógica, 1 entrada de coeficiente de temperatura positiva

Montaje en riel DIN (estructuras A…B)

FFreno IGBT iinterno t Vea la página 41 respecto a Resistencias de freno

Los reactores de salida, las terminaciones y los dispositivos de onda reflejada son opcionales (vea las páginas 39…45).

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

25

Variador de CA PowerFlex 4

Información adicional PowerFlex 4/40 Technical Data, publicación 22-TD001, PowerFlex 4 User Manual, publicación 22A-UM001

Explicación de número de catálogo 22A – A Clasificación de voltaje

1P5

N

Clasificación

Envolvente

1

1

4

Filtro EMC interno 0 = No 1 = Sí

Selección de productos Variadores monofásicos de 100…120 VCA (50/60 Hz, sin filtro)

kW 0.2 0.4 0.75 1.1

Capacidades nominales del variador Corriente de salida Hp A 0.25 1.5 0.5 2.3 1 4.5 1.5 6

Tamaño de estructura A A B B

IP20/NEMA tipo abierto

Variador de placa IP20 §

IP20 Montaje en brida ★

N.° de cat. 22A-V1P5N104 22A-V2P3N104 22A-V4P5N104 22A-V6P0N104

N.° de cat. 22A-V1P5H204 22A-V2P3H204 22A-V4P5H204 22A-V6P0H204

N.° de cat. 22A-V1P5F104 22A-V2P3F104 22A-V4P5F104 22A-V6P0F104

Variador de placa IP20 §

IP20 Montaje en brida ★

N.° de cat.

N.° de cat.

– – – – –

– – – – –

– – – – –

– – – – –

§ Variador de placa – Frontal = IP20, NEMA/UL tipo abierto. ★ Montaje en brida – Frontal = IP20, NEMA/UL tipo abierto, posterior/disipador térmico = IP40/54/65, NEMA/UL tipo 1/12/4/4X.

Variadores monofásicos de 200…240 VCA (50/60 Hz, sin freno)

kW

Capacidades nominales del variador Corriente de salida Hp A

0.2 0.4 0.75 1.5 2.2

0.25 0.5 1 2 3

1.4 2.1 3.6 6.8 9.6

0.2 0.4 0.75 1.5 2.2

0.25 0.5 1 2 3

1.4 2.1 3.6 6.8 9.6

IP20/NEMA tipo abierto Tamaño de estructura N.° de cat. con filtro EMC integral “tipo S” ‡ A 22A-A1P4N113 A 22A-A2P1N113 A 22A-A3P6N113 B 22A-A6P8N113 B 22A-A9P6N113 Sin filtro A 22A-A1P4N103 A 22A-A2P1N103 A 22A-A3P6N103 B 22A-A6P8N103 B 22A-A9P6N103

§ Variador de placa – Frontal = IP20, NEMA/UL tipo abierto. ★ Montaje en brida – Frontal = IP20, NEMA/UL tipo abierto, posterior/disipador térmico = IP40/54/65, NEMA/UL tipo 1/12/4/4X. ‡ Este filtro es apropiado para ser usado con cables de longitud de hasta 10 metros para ambientes Clase A y de 1 metro para ambientes Clase B.

26

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Variador de CA PowerFlex 4

Variadores monofásicos de 200…240 VCA (50/60 Hz)

kW

Capacidades nominales del variador Corriente de salida Hp A

0.2 0.4 0.75 1.5

0.25 0.5 1 2

1.5 2.3 4.5 8

0.2 0.4 0.75 1.5

0.25 0.5 1 2

1.5 2.3 4.5 8

IP20/NEMA tipo abierto

Variador de placa IP20 §

IP20 Montaje en brida ★

N.° de cat.

N.° de cat.

– – – –

– – – –

22A-A1P5H204 22A-A2P3H204 22A-A4P5H204 22A-A8P0H204

22A-A1P5F104 22A-A2P3F104 22A-A4P5F104 22A-A8P0F104

IP20/NEMA tipo abierto

Variador de placa IP20 §

IP20 Montaje en brida ★

N.° de cat. 22A-B1P5N104 22A-B2P3N104 22A-B4P5N104 22A-B8P0N104 22A-B012N104 22A-B017N104

N.° de cat. 22A-B1P5H204 22A-B2P3H204 22A-B4P5H204 22A-B8P0H204 22A-B012H204 22A-B017H204

N.° de cat. 22A-B1P5F104 22A-B2P3F104 22A-B4P5F104 22A-B8P0F104 22A-B012F104 22A-B017F104

IP20/NEMA tipo abierto

Variador de placa IP20 §

IP20 Montaje en brida ★

N.° de cat. 22A-D1P4N104 22A-D2P3N104 22A-D4P0N104 22A-D6P0N104 22A-D8P7N104

N.° de cat. 22A-D1P4H204 22A-D2P3H204 22A-D4P0H204 22A-D6P0H204 22A-D8P7H204

N.° de cat. 22A-D1P4F104 22A-D2P3F104 22A-D4P0F104 22A-D6P0F104 22A-D8P7F104

Tamaño de estructura N.° de cat. con filtro EMC integral “tipo S” ‡ A 22A-A1P5N114 A 22A-A2P3N114 A 22A-A4P5N114 B 22A-A8P0N114 Sin filtro A 22A-A1P5N104 A 22A-A2P3N104 A 22A-A4P5N104 B 22A-A8P0N104

§ Variador de placa – Frontal = IP20, NEMA/UL tipo abierto. ★ Montaje en brida – Frontal = IP20, NEMA/UL tipo abierto, posterior/disipador térmico = IP40/54/65, NEMA/UL tipo 1/12/4/4X. ‡ Este filtro es apropiado para ser usado con cables de longitud de hasta 10 metros para ambientes Clase A y de 1 metro para ambientes Clase B.

Variadores trifásicos de 200…240 VCA (50/60 Hz, sin filtro)

kW 0.2 0.4 0.75 1.5 2.2 3.7

Capacidades nominales del variador Corriente de salida Hp A 0.25 1.5 0.5 2.3 1 4.5 2 8 3 12 5 17.5

Tamaño de estructura A A A A B B

§ Variador de placa – Frontal = IP20, NEMA/UL tipo abierto. ★ Montaje en brida – Frontal = IP20, NEMA/UL tipo abierto, posterior/disipador térmico = IP40/54/65, NEMA/UL tipo 1/12/4/4X.

Variadores trifásicos de 380…480 VCA (50/60 Hz, sin filtro)

kW 0.4 0.75 1.5 2.2 3.7

Capacidades nominales del variador Corriente de salida Hp A 0.5 1.4 1 2.3 2 4 3 6 5 8.7

Tamaño de estructura A A A B B

§ Variador de placa – Frontal = IP20, NEMA/UL tipo abierto. ★ Montaje en brida – Frontal = IP20, NEMA/UL tipo abierto, posterior/disipador térmico = IP40/54/65, NEMA/UL tipo 1/12/4/4X.

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

27

Variador de CA PowerFlex 4

Dimensiones y pesos aproximados Las dimensiones se muestran en mm (pulg.) – los pesos se muestran en kg (lb) IP20, NEMA/UL tipo abierto Estructura A B

H 152.0 (5.98) 185.0 (7.28) ★ 180.0 (7.09) 213.0 (8.39) ★

W 80.0 (3.15)

D 136.0 (5.35)

Peso 1.41 (3.1)

100.0 (3.94)

136.0 (5.35)

2.22 (4.9)

★ Altura total del variador con el juego de opción IP30, NEMA 1/UL tipo 1 instalado.

Variador de placa Estructura A B

H 175.0 (6.89) 125.0 (4.92)

W 104.8 (4.13) 204.0 (8.03)

D 94.0 (3.70) 97.5 (3.84)

Peso 0.91 (2.0) 1.67 (3.7)

Montaje en brida Estructura A B

28

H 210.0 (8.27) 250.0 (9.84)

W 175.0 (6.89) 244.0 (9.61)

D1 92.8 (3.65) 94.3 (3.71)

D2 54.7 (2.15) 63.1 (2.48)

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Peso 2.49 (5.5) 4.53 (10.0)

Variador de CA PowerFlex 40 El variador de CA PowerFlex 40 les otorga a los fabricantes originales de equipos, a los fabricantes de máquinas y a los usuarios finales control de motores para mejorar el rendimiento, en un paquete compacto y fácil de usar. El variador PowerFlex 40 cuenta con un control vectorial sin sensores para satisfacer las demandas de par de baja velocidad, contribuyendo de esta manera a mejorar el funcionamiento de la aplicación. Con opciones de embalaje flexible y estructura de programación sencilla, este variador se puede instalar fácil y rápidamente, y configurar para una variedad de aplicaciones.

La protección de circuito derivado se suministra por separado Transformadores de aislamiento y reactores de línea de entrada disponibles; ver las páginas 44…45.

El filtro EMC externo es opcional (vea la página 43). El filtro integral se incluye con variadores monofásicos de 240 V.

Inductor de bus en serie CC disponible, vea la página 44. Teclado integral incluido. Hay disponibles teclados NEMA/UL tipo 4X remoto y tipo 1 de mano (vea la página 39).

Comunicaciones Integral RS-485 Vea la página 40 para informarse sobre otras opciones

Descripción general del variador de CA PowerFlex 40 Clasificaciones 100…120 V: 0.4…1.1 kW/0.5…1.5 Hp/2.3…6 A 200…240 V: 0.4…7.5 kW/0.5…10 Hp/2.3…33 A 380…480 V: 0.4…11 kW/0.5…15 Hp/1.4…24 A 500…600 V: 0.75…11 kW/1…15 Hp/1.7…19 A Control de • Control de V/Hz motores • Control vectorial sin sensores Envolventes • IP20, NEMA/UL tipo abierto • Variador de placa Frontal = IP20, NEMA/UL tipo abierto • Montaje en brida Frontal = IP20, NEMA/UL tipo abierto, posterior/disipador térmico = IP40/54/65, NEMA/UL tipo 1/12/4/4X • IP66, NEMA/UL tipo 4X • IP30, NEMA/UL tipo 1 (con juego opcional) Certificaciones • C-Tick • c-UL, UL • CE • RoHS Opciones Consultar las páginas 39…45

E/S incorporadas 7 entradas digitales, 1 salida de relé, 2 salidas de transistor, 2 entradas analógicas, 1 salida analógica, 1 entrada de coeficiente de temperatura positiva (PTC)

Montaje en riel DIN hasta 3.7 kW (5 Hp)

Freno IGBT interno Vea la página 41 respecto a Resistencias de freno Los reactores de salida, las terminaciones y los dispositivos de onda reflejada son opcionales (vea las páginas 39…45).

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

29

Variador de CA PowerFlex 40

Información adicional PowerFlex 4/40 Technical Data, publicación 22-TD001, PowerFlex 40 User Manual, publicación 22B-UM001

Explicación de número de catálogo 22B – A Clasificación de voltaje

2P3

N

Clasificación

Envolvente

1

1

4

Filtro EMC interno 0 = No 1 = Sí

Selección de productos Variadores monofásicos de 100…120 VCA (50/60 Hz, sin filtro)

kW 0.4 0.75 1.1

Capacidades nominales del variador Corriente de salida Tamaño de Hp A estructura 0.5 2.3 B 1 5 B 1.5 6 B

IP20, NEMA/UL tipo abierto

Variador de placa IP20 §

IP20 Montaje en brida ★

IP66, NEMA/UL tipo 4X

N.° de cat. 22B-V2P3N104 22B-V5P0N104 22B-V6P0N104

N.° de cat. 22B-V2P3H204 22B-V5P0H204 22B-V6P0H204

N.° de cat. 22B-V2P3F104 22B-V5P0F104 22B-V6P0F104

N.° de cat. 22B-V2P3C104 22B-V5P0C104 22B-V6P0C104

IP20 Montaje en brida ★

IP66, NEMA/UL tipo 4X

N.° de cat.

N.° de cat.

– – – –

– – – –

22B-A2P3F104 22B-A5P0F104 22B-A8P0F104 22B-A012F104

22B-A2P3C104 22B-A5P0C104 22B-A8P0C104 –

§ Variador de placa – Frontal = IP20, NEMA/UL tipo abierto. ★ Montaje en brida – Frontal = IP20, NEMA/UL tipo abierto, posterior/disipador térmico = IP40/54/65, NEMA/UL tipo 1/12/4/4X.

Variadores monofásicos de 200…240 VCA (50/60 Hz)

kW

Capacidades nominales del variador Corriente de salida Tamaño de Hp A estructura

0.4 0.75 1.5 2.2

0.5 1 2 3

2.3 5 8 12

B B B C

0.4 0.75 1.5 2.2

0.5 1 2 3

2.3 5 8 12

B B B C

IP20, NEMA/UL tipo abierto

Variador de placa IP20 §

N.° de cat. N.° de cat. con filtro EMC integral “tipo S” ‡ 22B-A2P3N114 – 22B-A5P0N114 – 22B-A8P0N114 – 22B-A012N114 – Sin filtro 22B-A2P3N104 22B-A2P3H204 22B-A5P0N104 22B-A5P0H204 22B-A8P0N104 22B-A8P0H204 22B-A012N104 22B-A012H204

§ Variador de placa – Frontal = IP20, NEMA/UL tipo abierto. ★ Montaje en brida – Frontal = IP20, NEMA/UL tipo abierto, posterior/disipador térmico = IP40/54/65, NEMA/UL tipo 1/12/4/4X. ‡ Este filtro es apropiado para ser usado con cables de longitud de hasta 10 metros para ambientes Clase A y de 1 metro para ambientes Clase B.

30

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Variador de CA PowerFlex 40

Variadores trifásicos de 200…240 VCA (50/60 Hz, sin filtro)

kW 0.4 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5

Capacidades nominales del variador Corriente de salida Tamaño de Hp A estructura 0.5 2.3 B 1 5 B 2 8 B 3 12 B 5 17.5 B 7.5 24 C 10 33 C

IP20, NEMA/UL tipo abierto

Variador de placa IP20 §

IP20 Montaje en brida ★

IP66, NEMA/UL tipo 4X

N.° de cat. 22B-B2P3N104 22B-B5P0N104 22B-B8P0N104 22B-B012N104 22B-B017N104 22B-B024N104 22B-B033N104

N.° de cat. 22B-B2P3H204 22B-B5P0H204 22B-B8P0H204 22B-B012H204 22B-B017H204 22B-B024H204 22B-B033H204

N.° de cat. 22B-B2P3F104 22B-B5P0F104 22B-B8P0F104 22B-B012F104 22B-B017F104 22B-B024F104 22B-B033F104

N.° de cat. 22B-B2P3C104 22B-B5P0C104 22B-B8P0C104 22B-B012C104 22B-B017C104 – –

§ Variador de placa – Frontal = IP20, NEMA/UL tipo abierto. ★ Montaje en brida – Frontal = IP20, NEMA/UL tipo abierto, posterior/disipador térmico = IP40/54/65, NEMA/UL tipo 1/12/4/4X.

Variadores trifásicos de 380…480 VCA (50/60 Hz, sin filtro)

kW 0.4 0.75 1.5 2.2 4 5.5 7.5 11

Capacidades nominales del variador Corriente de salida Tamaño de Hp A estructura 0.5 1.4 B 1 2.3 B 2 4 B 3 6 B 5 10.5 B 7.5 12 C 10 17 C 15 24 C

IP20, NEMA/UL tipo abierto

Variador de placa IP20 §

IP20 Montaje en brida ★

IP66, NEMA/UL tipo 4X

N.° de cat. 22B-D1P4N104 22B-D2P3N104 22B-D4P0N104 22B-D6P0N104 22B-D010N104 22B-D012N104 22B-D017N104 22B-D024N104

N.° de cat. 22B-D1P4H204 22B-D2P3H204 22B-D4P0H204 22B-D6P0H204 22B-D010H204 22B-D012H204 22B-D017H204 22B-D024H204 ♣

N.° de cat. 22B-D1P4F104 22B-D2P3F104 22B-D4P0F104 22B-D6P0F104 22B-D010F104 22B-D012F104 22B-D017F104 22B-D024F104 ♣

N.° de cat. 22B-D1P4C104 22B-D2P3C104 22B-D4P0C104 22B-D6P0C104 22B-D010C104 – – –

§ Variador de placa – Frontal = IP20, NEMA/UL tipo abierto. ★ Montaje en brida – Frontal = IP20, NEMA/UL tipo abierto, posterior/disipador térmico = IP40/54/65, NEMA/UL tipo 1/12/4/4X. ♣ Requiere el uso de inductor de bus de CC externo o reactor de línea de CA.

Variadores trifásicos de 500…600 VCA (50/60 Hz, sin filtro)

kW 0.75 1.5 2.2 4 5.5 7.5 11

Capacidades nominales del variador Corriente de salida Tamaño de Hp A estructura 1 1.7 B 2 3 B 3 4.2 B 5 6.6 B 7.5 9.9 C 10 12 C 15 19 C

IP20, NEMA/UL tipo abierto

Variador de placa IP20 §

IP20 Montaje en brida ★

IP66, NEMA/UL tipo 4X

N.° de cat. 22B-E1P7N104 22B-E3P0N104 22B-E4P2N104 22B-E6P6N104 22B-E9P9N104 22B-E012N104 22B-E019N104

N.° de cat. 22B-E1P7H204 22B-E3P0H204 22B-E4P2H204 22B-E6P6H204 22B-E9P9H204 22B-E012H204 22B-E019H204

N.° de cat. 22B-E1P7F104 22B-E3P0F104 22B-E4P2F104 22B-E6P6F104 22B-E9P9F104 22B-E012F104 22B-E019F104

N.° de cat. 22B-E1P7C104 22B-E3P0C104 22B-E4P2C104 22B-E6P6C104 – – –

§ Variador de placa – Frontal = IP20, NEMA/UL tipo abierto. ★ Montaje en brida – Frontal = IP20, NEMA/UL tipo abierto, posterior/disipador térmico = IP40/54/65, NEMA/UL tipo 1/12/4/4X.

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

31

Variador de CA PowerFlex 40

Dimensiones y pesos aproximados Las dimensiones se muestran en mm (pulg.) – los pesos se muestran en kg (lb) IP20, NEMA/UL tipo abierto Estructura B C

H 180.0 (7.09) 213.0 (8.39) ★ 244.0 (9.61) ‡ 260.0 (10.20) 320.0 (12.60) ★ 320.0 (12.60) ‡

W 100.0 (3.94) 130.0 (5.10)

D 136.0 (5.35) – 161.0 (6.33) ‡ 180.0 (7.10) – 205.0 (8.08) ‡

Peso 2.22 (4.9) 4.31 (9.5)

★ Variador con el juego de opción IP30, NEMA 1/UL tipo 1 instalado. ‡ Variador con juego de opción IP30, NEMA 1/UL tipo 1 y opción de comunicación (22-JBCx) instalados.

Variador de placa Estructura B C

H 125.0 (4.92) 284.0 (11.18)

W 204.0 (8.03) 155.0 (6.10)

D 97.5 (3.84) 108.0 (4.25)

Peso 1.68 (3.7) 2.59 (5.7)

H 270.0 (10.63)

W 165.0 (6.50)

D 198.0 (7.80)

Peso 5.30 (11.7)

IP66, NEMA/UL tipo 4X/12 Estructura B

Montaje en brida Estructura B C

32

H 250.0 (9.84) 325.0 (12.80)

W 244.0 (9.61) 300.0 (11.81)

D1 94.3 (3.71) 105.8 (4.17)

D2 63.1 (2.48) 138.2 (5.44)

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Peso 4.53 (10.0) 11.93 (26.3)

Variador de CA PowerFlex 40P El variador de CA PowerFlex 40P satisface las necesidades del usuario de control de lazo cerrado con una opción de desactivación segura de par Categoría 3 en diseño compacto y económico. Basado en el popular variador PowerFlex 40, este modelo está diseñado para satisfacer las demandas de flexibilidad, ahorro de espacio y facilidad de uso por parte de fabricantes de equipos originales y usuarios finales. Este variador comparte opciones comunes y accesorios con el PowerFlex 40, y se presenta como opción rentable para el control de posición básica o de velocidad en aplicaciones tales como las de desviadores, transportadores inteligentes, máquinas de empaquetado, paletizadoras, tecnígrafos, máquinas hiladoras por anillos y máquinas de bobinado de fibras sintéticas.

La protección de circuito derivado se suministra por separado

Transformadores de aislamiento y reactores de línea de entrada disponibles; vea las páginas 44…45.

El filtro EMC externo es opcional (vea la página 43). El filtro integral se incluye con variadores monofásicos de 240 V. Pantalla LED de 4 dígitos. Hay disponibles teclados NEMA/UL tipo 4X remoto y tipo 1 de mano (vea la página 39).

Comunicaciones Integral RS-485 Vea la página 40 para informarse sobre otras opciones E/S incorporadas 7 entradas digitales, 1 salida de relé, 2 salidas de transistor, 2 entradas analógicas, 1 salida analógica, 1 entrada de coeficiente de temperatura positiva (PTC)

Descripción general del variador de CA PowerFlex 40P Clasificaciones 200…240 V: 0.4…7.5 kW/0.5…10 Hp/2.3…33 A 380…480 V: 0.4…11 kW/0.5…15 Hp/1.4…24 A 500…600 V: 0.75…11 kW/1…15 Hp/1.7…19 A Control de • Control de V/Hz motores • Control vectorial sin sensores Envolventes • IP20, NEMA/UL tipo abierto • Variador de placa Frontal = IP20, NEMA/UL tipo abierto • Montaje en brida Frontal = IP20, NEMA/UL tipo abierto, posterior/disipador térmico = IP40/54/65, NEMA/UL tipo 1/12/4/4X • IP30, NEMA/UL tipo 1 (con juego opcional) Seguridad Desconexión de par segura DriveGuard/ EN954-1 Cat. 3 Características • Control de velocidad con o sin adicionales retroalimentación de encoder • Características específicas de la aplicación de fibra • StepLogic permite el funcionamiento como controlador de posición independiente Certificaciones • C-Tick • c-UL, UL • CE (clasificaciones de 240 y 480 V) • RoHS • TÜV FS ISO/EN13849-1 (EN954-1) con desconexión de par segura opcional Opciones Consulte las páginas 39…45

Retroalimentación de encoder incluida FFreno IGBT iinterno Vea la página 41 respecto a Resistencias de freno Los reactores de salida, las terminaciones y los dispositivos de onda reflejada son opcionales (vea las páginas 39…45). Hay una opción de seguridad disponible; vea la página 39.

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

33

Variador de CA PowerFlex 40P

Información adicional PowerFlex 40P Technical Data, publicación 22D-TD001, PowerFlex 40P User Manual, publicación 22D-UM001

Explicación de número de catálogo 22D – B Clasificación de voltaje

2P3

N

Clasificación

Envolvente

1

0

4

Selección de productos Variadores trifásicos de 200…240 VCA (50/60 Hz, sin filtro)

kW 0.4 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5

Capacidades nominales del variador Corriente de salida Hp A 0.5 2.3 1 5 2 8 3 12 5 17.5 7.5 24 10 33

Tamaño de estructura B B B B B C C

IP20/NEMA tipo abierto

Variador de placa IP20 §

IP20 Montaje en brida ★

N.° de cat. 22D-B2P3N104 22D-B5P0N104 22D-B8P0N104 22D-B012N104 22D-B017N104 22D-B024N104 22D-B033N104

N.° de cat. 22D-B2P3H204 22D-B5P0H204 22D-B8P0H204 22D-B012H204 22D-B017H204 22D-B024H204 22D-B033H204

N.° de cat. 22D-B2P3F104 22D-B5P0F104 22D-B8P0F104 22D-B012F104 22D-B017F104 22D-B024F104 22D-B033F104

IP20/NEMA tipo abierto

Variador de placa IP20 §

IP20 Montaje en brida ★

N.° de cat. 22D-D1P4N104 22D-D2P3N104 22D-D4P0N104 22D-D6P0N104 22D-D010N104 22D-D012N104 22D-D017N104 22D-D024N104

N.° de cat. 22D-D1P4H204 22D-D2P3H204 22D-D4P0H204 22D-D6P0H204 22D-D010H204 22D-D012H204 22D-D017H204 22D-D024H204

N.° de cat. 22D-D1P4F104 22D-D2P3F104 22D-D4P0F104 22D-D6P0F104 22D-D010F104 22D-D012F104 22D-D017F104 22D-D024F104

§ Variador de placa – Frontal = IP20, NEMA/UL tipo abierto. ★ Montaje en brida – Frontal = IP20, NEMA/UL tipo abierto, posterior/disipador térmico = IP40/54/65, NEMA/UL tipo 1/12/4/4X.

Variadores trifásicos de 380…480 VCA (50/60 Hz, sin filtro)

kW 0.4 0.75 1.5 2.2 4 5.5 7.5 11

Capacidades nominales del variador Corriente de salida Hp A 0.5 1.4 1 2.3 2 4 3 6 5 10.5 7.5 12 10 17 15 24

Tamaño de estructura B B B B B C C C

§ Variador de placa – Frontal = IP20, NEMA/UL tipo abierto. ★ Montaje en brida – Frontal = IP20, NEMA/UL tipo abierto, posterior/disipador térmico = IP40/54/65, NEMA/UL tipo 1/12/4/4X.

34

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Variador de CA PowerFlex 40P

Variadores trifásicos de 500…600 VCA (50/60 Hz, sin filtro) Capacidades nominales del variador Corriente de salida Hp A 1 1.7 2 3 3 4.2 5 6.6 7.5 9.9 10 12 15 19

kW 0.75 1.5 2.2 4 5.5 7.5 11

IP20/NEMA tipo abierto

Variador de placa IP20 §

IP20 Montaje en brida ★

N.° de cat. 22D-E1P7N104 22D-E3P0N104 22D-E4P2N104 22D-E6P6N104 22D-E9P9N104 22D-E012N104 22D-E019N104

N.° de cat. 22D-E1P7H204 22D-E3P0H204 22D-E4P2H204 22D-E6P6H204 22D-E9P9H204 22D-E012H204 22D-E019H204

N.° de cat. 22D-E1P7F104 22D-E3P0F104 22D-E4P2F104 22D-E6P6F104 22D-E9P9F104 22D-E012F104 22D-E019F104

Tamaño de estructura B B B B C C C

§ Variador de placa – Frontal = IP20, NEMA/UL tipo abierto. ★ Montaje en brida – Frontal = IP20, NEMA/UL tipo abierto, posterior/disipador térmico = IP40/54/65, NEMA/UL tipo 1/12/4/4X.

Dimensiones y pesos aproximados Las dimensiones se muestran en mm (pulg.) – los pesos se muestran en kg (lb) IP20, NEMA/UL tipo abierto Estructura B C

H 180.0 (7.09) 213.0 (8.39) ★ 244.0 (9.61) ‡ 260.0 (10.20) 320.0 (12.60) ★ 320.0 (12.60) ‡

W 100.0 (3.94) 130.0 (5.10)

D 136.0 (5.35) – 161.0 (6.34) ‡ 180.0 (7.10) – 205.0 (8.07) ‡

Peso 2.22 (4.9) 4.31 (9.5)

★ Variador con el juego de opción IP30, NEMA 1/UL tipo 1 instalado. ‡ Variador con juego de opción IP30, NEMA 1/UL tipo 1 y opción de comunicación (22-JBCx) instalados.

Variador de placa Estructura B C

H 125.0 (4.92) 284.0 (11.18)

W 204.0 (8.03) 155.0 (6.10)

D 97.5 (3.84) 108.0 (4.25)

Peso 1.68 (3.7) 2.59 (5.7)

Montaje en brida Estructura B C

H 250.0 (9.84) 325.0 (12.80)

W 244.0 (9.61) 300.0 (11.81)

D1 94.3 (3.71) 105.8 (4.17)

D2 63.1 (2.48) 138.2 (5.44)

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Peso 4.53 (10.0) 11.93 (26.3)

35

Variador de CA PowerFlex 400 El variador de CA PowerFlex 400 es fácil de instalar e ideal para sistemas mecánicos de ventilación y bombeo, además de que ofrece una amplia gama de características incorporadas que permiten realizar la integración transparente de sistemas de montaje de calefacción, ventilación y aire acondicionado. El variador PowerFlex 400 está diseñado para satisfacer las demandas de flexibilidad, ahorro de espacio y facilidad de uso de fabricantes de equipos originales, contratistas y usuarios finales.

Descripción general del variador de CA PowerFlex 400 Clasificaciones 200…240 V: 2.2…37 kW/3…50 Hp/12…145 A 380…480 V: 2.2…250 kW/3…350 Hp/6…460 A Control de Control de V/Hz motores Envolventes • IP20, NEMA/UL tipo abierto • Montaje en brida Frontal = IP20, NEMA/UL tipo abierto, posterior/disipador térmico = IP40/54/65, NEMA/UL tipo 1/12/4/4X • IP30, NEMA/UL tipo 1 (con juego opcional) Características PID/PIP para aplicaciones de ventilación y adicionales bombeo Certificaciones • C-Tick • c-UL, UL • CE • IEC (diseñado para cumplir con las normas) • RoHS • Clasificación UL508C Plenum Opciones Consulte las páginas 39…45

La protección de circuito derivado se suministra por separado

Transformadores de aislamiento y reactores de línea de entrada disponibles; ver las páginas 44…45..

El filtro EMC externo es opcional (vea la página 43).

Inductor de bus en serie CC o reactor de línea CA incluido en la mayoría de los variadores (vea las páginas 44…45).

Teclado integral incluido. Hay disponibles teclados NEMA/UL tipo 4X remoto y tipo 1 de mano (vea la página 39).

Comunicaciones Integral RS-485 Vea la página 40 para informarse sobre otras opciones. E/S incorporadas 7 entradas digitales, 2 salidas de relé, 1 salida de transistor, 2 entradas analógicas, 2 salidas analógicas, 1 entrada de coeficiente de temperatura positiva

Los reactores de salida, las terminaciones y los dispositivos de onda reflejada son opcionales (vea las páginas 39…45).

36

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Variador de CA PowerFlex 400

Información adicional PowerFlex 400 Technical Data, publicación 22C-TD001, PowerFlex 400 User Manual, publicación 22C-UM001

Explicación de número de catálogo 22C – D Clasificación de voltaje

038

A

Clasificación

Envolvente

1

0

3

Selección de productos Variadores trifásicos de 200…240 VCA

kW 2.2 3.7 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37

Capacidades nominales del variador Corriente de salida ★ Hp A 3 12 5 17.5 7.5 24 10 33 15 49 20 65 25 75 30 90 40 120 50 145

Tamaño de estructura C C C C D D D D E E

Clasificación IP20, NEMA/UL tipo abierto ‡ IP20, NEMA/UL tipo abierto ‡ IP20, NEMA/UL tipo abierto ‡ IP20, NEMA/UL tipo abierto ‡ IP30, NEMA/UL tipo 1 IP30, NEMA/UL tipo 1 IP30, NEMA/UL tipo 1 IP30, NEMA/UL tipo 1 IP30, NEMA/UL tipo 1 IP30, NEMA/UL tipo 1

Montaje en panel

Montaje en brida Δ

N.° de cat. 22C-B012N103 ♦ 22C-B017N103 ♦ 22C-B024N103 ♦ 22C-B033N103 ♦ 22C-B049A103 22C-B065A103 22C-B075A103 22C-B090A103 22C-B120A103 22C-B145A103

N.° de cat. 22C-B012F103 ♦ 22C-B017F103 ♦ 22C-B024F103 ♦ 22C-B033F103 ♦ – – – – – –

★ Los terminales del variador están dimensionados según UL. Según el entorno de funcionamiento y el cable empleado, algunos códigos nacionales o locales pueden requerir que el calibre de los cables sea mayor al que pueden aceptar los terminales de alimentación eléctrica. Se pueden requerir varios conductores, cables de 90 °C u orejetas de conexión. Consulte el documento PowerFlex 400 User Manual para obtener detalles sobre los rangos de cables de los bloques de terminales. ‡ IP30, NEMA/UL tipo 1 se puede cumplir para variadores de montaje en panel con cubierta superior y juego de canaleta portacables opcional instalados. Vea la página 40 respecto al juego de conversión instalado en el campo. Δ Frontal = IP20, NEMA/UL tipo abierto, posterior/disipador térmico = IP40/54/65, NEMA/UL tipo 1/12/4/4X. ♦ No se incluye inductor de bus de CC. Ver la página 44 respecto a los inductores disponibles.

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

37

Variador de CA PowerFlex 400

Variadores trifásicos de 380…480 VCA

kW 2.2 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250

Capacidades nominales del variador Corriente de salida ★ A Hp 3 6 5 10.5 7.5 12 10 17 15 22 20 30 25 38 30 45.5 40 60 50 72 60 88 75 105 100 142 125 170 150 208 200 260 250 310 300 370 350 460

Tamaño de estructura C C C C C C D D D E E E E F F G G H H

Clasificación IP20, NEMA/UL tipo abierto ‡ IP20, NEMA/UL tipo abierto ‡ IP20, NEMA/UL tipo abierto ‡ IP20, NEMA/UL tipo abierto ‡ IP20, NEMA/UL tipo abierto IP20, NEMA/UL tipo abierto IP30, NEMA/UL tipo 1 IP30, NEMA/UL tipo 1 IP30, NEMA/UL tipo 1 IP30, NEMA/UL tipo 1 IP30, NEMA/UL tipo 1 IP30, NEMA/UL tipo 1 IP30, NEMA/UL tipo 1 IP30, NEMA/UL tipo 1 IP30, NEMA/UL tipo 1 IP30, NEMA/UL tipo 1 IP30, NEMA/UL tipo 1 IP30, NEMA/UL tipo 1 IP30, NEMA/UL tipo 1

Montaje en panel

Montaje en brida Δ

N.° de cat. 22C-D6P0N103 ♦ 22C-D010N103 ♦ 22C-D012N103 ♦ 22C-D017N103 ♦ 22C-D022N103 22C-D030N103 22C-D038A103 22C-D045A103 22C-D060A103 22C-D072A103 22C-D088A103 22C-D105A103 22C-D142A103 22C-D170A103 22C-D208A103 22C-D260A103 22C-D310A103 22C-D370A103 ♣ 22C-D460A103 ♣

N.° de cat. 22C-D6P0F103 ♦ 22C-D010F103 ♦ 22C-D012F103 ♦ 22C-D017F103 ♦ 22C-D022F103 § 22C-D030F103 § – – – – – – – – – – – – –

★ Los terminales del variador están dimensionados según UL. Según el entorno de funcionamiento y el cable empleado, algunos códigos nacionales o locales pueden requerir que el calibre de los cables sea mayor al que pueden aceptar los terminales de alimentación eléctrica. Se pueden requerir varios conductores, cables de 90 °C u orejetas de conexión. Consulte el documento PowerFlex 400 User Manual para obtener detalles sobre los rangos de cables de los bloques de terminales. ‡ IP30, NEMA/UL tipo 1 se puede cumplir para variadores de montaje en panel con cubierta superior y juego de canaleta portacables opcional instalados. Vea la página 40 respecto al juego de conversión instalado en el campo. § Los variadores con montaje en brida de 11 y 15 kW (15 y 20 Hp) estructura C requieren un inductor de bus en serie de CC externo. ♣ Las clasificaciones de 200 y 250 kW (300 y 350 Hp) incluyen un reactor de línea de CA interno (no un inductor de bus de CC). Δ Frontal = IP20, NEMA/UL tipo abierto, posterior/disipador térmico = IP40/54/65, NEMA/UL tipo 1/12/4/4X. ♦ No se incluye inductor de bus de CC. Ver la página 44 respecto a los inductores disponibles.

Dimensiones y pesos aproximados Las dimensiones se muestran en mm (pulg.) – los pesos se muestran en kg (lb) Montaje en panel Estructura C D E F G H

H 260.0 (10.20) 320.0 (12.60) ★ 436.2 (17.17) 605.5 (23.84) 850.0 (33.46) 892.0 (35.12) 1363.8 (53.69)

W 130.0 (5.10)

D 180.0 (7.10)

Peso ‡ 7.49 (16.5)

250.0 (9.84) 370.0 (14.57) 425.0 (16.73) 425.0 (16.73) 529.2 (20.83)

206.1 (8.11) 259.2 (10.21) 280.0 (11.02) 264.0 (10.39) 358.6 (14.12)

15.60 (34.4) 51.20 (112.9) 88.00 (194.0) 106.00 (233.7) 177.00 (390.2)

★ Variador con el juego de opción IP30, NEMA 1/UL tipo 1 instalado. ‡ Los pesos son aproximados. Consulte el Manual del usuario del PowerFlex 400 para obtener información detallada sobre pesos.

Montaje en brida Estructura C ‡

38

H 325.0 (12.80)

W 300.0 (11.81)

D1 105.8 (4.17)

D2 138.2 (5.44)

Los pesos son aproximados. Consulte el Manual del usuario del PowerFlex 400 para obtener información detallada sobre pesos.

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Peso ‡ 3.85 (8.5)

Opciones del PowerFlex Clase 4 Módulo de interface de operador y accesorios Descripción Pantalla de LCD remota (montaje en panel), control de velocidad digital, compatible con CopyCat. incluye cable de 2.0 metros. IP66, NEMA tipo 4X/12 – Solo para uso en interiores. Control remoto de mano, pantalla de LCD, teclado numérico completo, control de velocidad digital, compatible con CopyCat. incluye cable de 1.0 metros. IP30, NEMA tipo 1. Montaje en panel con juego de bisel opcional. Conjunto de bisel. Montaje en panel para la pantalla LCD, unidad del control remoto de mano. IP30, NEMA tipo 1. Incluye un cable 22-RJ45CBL-C20. Cable DSI HIM (de DSI HIM a cable RJ45) 1.0 metros (3.3 pies) 2.9 metros (9.5 pies)

N.° de cat. 22-HIM-C2S ♣

Uso con variadores PowerFlex 4M 4 40 40P 400 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

22-HIM-A3

✓

✓

✓

✓

✓

22-HIM-B1

✓

✓

✓

✓

✓

22-HIM-H10 22-HIM-H30

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

♣ El 22-HIM-C2S es más pequeño que el 22-HIM-C2 y no se puede usar de repuesto.

Opciones de seguridad Descripción Función de desconexión de par segura de DriveGuard

Módulos de reducción de onda reflejada

N.° de cat. 20A-DG01

Uso con variadores PowerFlex 4M 4 40 40P 400 ✓

Otras opciones Descripción Placa de relé auxiliar – Expande las capacidades de salida del variador – Solo estructuras D…H.

N.° de cat. AK-U9-RLB1

Uso con variadores PowerFlex 4M 4 40 40P 400 ✓

N.° de cat. 1204-TFA1

Uso con variadores PowerFlex 4M 4 40 40P 400 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

1204-TFB2

✓

Terminaciones Descripción ★ para usar con variadores de 3.7 kW (5 Hp) e inferiores para usar con variadores de 1.5 kW (2 Hp) y superiores

✓

✓

✓

✓

★ Para más información, consultar el Anexo A de Pautas de cableado y puesta a tierra para los variadores CA de Modulación de impulsos en anchura (PWM), publicación Drives-IN001.

Hp para serkW vicio para servicio norVoltaje normal mal 380… 2.2…4 3…5 480 VCA 4 5 5.5 7.5 7.5 10 11 15 15 20 18.5 25 22 30 30 40 37 50 45 60 55 75 75 100 90 125 110 150 149 200 187 250 500… 4 5 600 VCA 5.5 7.5 7.5 10 11 15

Uso con variadores PowerFlex

N.° de cat. 4M 1321-RWR8-DP ✓ 1321-RWR12-DP ✓ 1321-RWR18-DP ✓ 1321-RWR25-DP ✓ 1321-RWR25-DP ✓ 1321-RWR35-DP 1321-RWR45-DP 1321-RWR55-DP 1321-RWR80-DP 1321-RWR80-DP 1321-RWR100-DP 1321-RWR130-DP 1321-RWR160-DP 1321-RWR200-DP 1321-RWR250-DP 1321-RWR320-DP 1321-RWR320-DP 1321-RWR8-EP 1321-RWR12-EP 1321-RWR18-EP 1321-RWR25-EP

4 ✓

40 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

40P 400 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Módulo de reducción de onda reflejada con regulador de modo común Descripción ★ 17 A con regulador de modo común

N.° de cat. 1204-RWC-17-A

Uso con variadores PowerFlex 4M 4 40 40P 400 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

★ Para más información, consultar el Anexo A de Pautas de cableado y puesta a tierra para los variadores CA de Modulación de impulsos en anchura (PWM), publicación Drives-IN001.

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

39

Opciones del PowerFlex Clase 4

Juegos de opciones de comunicaciones Uso con variadores PowerFlex Descripción N.° de cat. 4M 4 40 40P 400 Adaptador de comunicaciones BACnet® MS/TP RS485 22-COMM-B ✓§ ✓Δ ✓ Adaptador de comunicaciones ControlNet™ 22-COMM-C ✓§ ✓§ ✓Δ ✓Δ ✓ Adaptador de comunicaciones DeviceNet™ 22-COMM-D ✓§ ✓§ ✓Δ ✓Δ ✓ Adaptador de comunicaciones EtherNet/IP™ 22-COMM-E ✓§ ✓§ ✓Δ ✓Δ ✓ Adaptador de comunicaciones LonWorks® 22-COMM-L ✓§ ✓Δ ✓Δ ✓ Adaptador de comunicaciones DP PROFIBUS™ 22-COMM-P ✓ §‡ ✓ §‡ ✓ Δ ✓ Δ ✓ Módulo convertidor en serie (RS485 a RS232). Proporciona comunicaciones en serie por medio del protocolo DF1 para 22-SCM-232 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ uso con el software DriveExecutive™ y DriveExplorer. Incluye convertidor en serie DSI a RS232, cable de serie 1203-SFC, cable 22-RJ45CBL-C20, y CD DriveExplorer Lite. Cable de serie. Cable de 2.0 metros con un conector de bloqueo de bajo perfil. Conecta el convertidor en serie a un 1203-SFC ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ conector de computadora hembra D subminiatura de 9 pines. Adaptador de módem nulo en serie. Se utiliza al conectar el convertidor en serie a DriveExplorer en una computadora 1203-SNM ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ portátil. Convertidor Universal Serial Bus™ (USB) incluye cables de 2 m USB, 20-HIM-H10 y 22-HIM-H10. 1203-USB ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Cable DSI. Cable de 2.0 metros de RJ45 a RJ45, conectores de macho a macho. 22-RJ45CBL-C20 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Cable bifurcador. Cable bifurcador RJ45 de uno a dos puertos. AK-U0-RJ45-SC1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Bloque de terminales. Bloque de terminales RJ45 de dos posiciones (6 piezas) con dos resistencias de terminación de AK-U0-RJ45-TB2P ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 120 ohmios (sueltas). Resistencias de terminación. Resistencia de 120 ohmios incorporada en un conector RJ45 (2 piezas). AK-U0-RJ45-TR1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Conjunto de comunicaciones externas DSI. Juego de montaje externo para adaptadores de comunicaciones 22-COMM. 22-XCOMM-DC-BASE ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Fuente de alimentación eléctrica para el juego externo de comunicaciones Fuente de alimentación eléctrica opcional de 20-XCOMM-AC-PS1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 100…240 VCA para juego externo de comunicaciones DSI. Módulo Compact I/O (3 canales) 1769-SM2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Juego de firmware Flash en serie. AK-U9-FLSH1 ✓ Actualiza el firmware del variador por medio de la computadora. Cubierta de adaptador de comunicaciones. Aloja el adaptador de comunicaciones para los variadores de estructuras B y C. Nota: La cubierta agrega 25 mm (0.98 pulg.) a la profundidad total del variador. Variador de estructura B (PowerFlex 40) 22B-CCB ✓♦ Variador de estructura C (PowerFlex 40) 22B-CCC ✓♦ Variador de estructura C (PowerFlex 400) 22C-CCC ✓♦ Variador de estructura B (PowerFlex 40P) 22D-CCB ✓♦ Variador de estructura C (PowerFlex 40P) 22D-CCC ✓♦ ‡ § Δ ♦

Cuando un adaptador 22-COMM-P se configura para modo multivariadores, debe usarse un variador PowerFlex 40, 40P o 400 como variador maestro en la red. Los variadores PowerFlex 4 y 4M requieren juegos de comunicaciones DSI externos. Los adaptadores de comunicaciones no se pueden montar en el variador. Se requiere una cubierta de adaptador de comunicaciones cuando se usa con variadores PowerFlex 40/40P estructuras B y C o variadores PowerFlex 400 estructura C. Si se debe cumplir con IP30, NEMA/UL tipo 1, también se deben ordenar los modelos 22-JBCB (variadores estructura B) o 22-JBCC (variadores estructura C).

Conjunto de conversión IP30, NEMA/UL tipo 1 Descripción Convierte variadores IP20 en IP30, envolvente NEMA/UL tipo 1. Incluye canaleta portacables, tornillos de montaje y panel superior de plástico. Convierte variadores IP20 en IP30, envolvente NEMA/UL tipo 1. Incluye canaleta portacables con opción de comunicaciones, tornillos de montaje y panel superior de plástico.

40

Estructura A B C B C

N.° de cat. 22-JBAA 22-JBAB 22-JBAC 22-JBCB 22-JBCC

Uso con variadores PowerFlex 4M 4 40 40P 400 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Opciones del PowerFlex Clase 4

Resistencias de freno dinámico Capacidad nominal del variador Voltaje kW 100…120 V, 0.2 monofásico, 0.4 50/60 Hz 0.75 1.1 200…240 V, 0.2 monofásico, 0.4 50/60 Hz 0.75 1.5 2.2 200…240 V, 0.2 trifásico, 0.4 50/60 Hz 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5 380…480 V, 0.4 trifásico, 0.75 50/60 Hz 1.5 2.2 4.0 5.5 7.5 11 500…600 V, 0.75 trifásico, 1.5 50/60 Hz 2.2 4.0 5.5 7.5 11

Hp 0.25 0.5 1 1.5 0.25 0.5 1 2 3 0.25 0.5 1 2 3 5 7.5 10 0.5 1 2 3 5 7.5 10 15 1 2 3 5 7.5 10 15

Resistencia mínima Ohms ±10% 48 48 48 48 48 48 48 48 32 48 48 48 48 32 19 13 10 97 97 97 97 77 55 39 24 120 120 82 82 51 51 51

Resistencia ♠ Ohms ±5% 91 91 91 91 91 91 91 91 47 91 91 91 91 47 47 30 30 360 360 360 120 120 120 120 120 360 360 120 120 120 120 120

N.° de cat. ∇ AK-R2-091P500 AK-R2-091P500 AK-R2-091P500 AK-R2-091P500 AK-R2-091P500 AK-R2-091P500 AK-R2-091P500 AK-R2-091P500 AK-R2-047P500 AK-R2-091P500 AK-R2-091P500 AK-R2-091P500 AK-R2-091P500 AK-R2-047P500 AK-R2-047P500 AK-R2-030P1K2 AK-R2-030P1K2 AK-R2-360P500 AK-R2-360P500 AK-R2-360P500 AK-R2-120P1K2 AK-R2-120P1K2 AK-R2-120P1K2 AK-R2-120P1K2 AK-R2-120P1K2 & AK-R2-360P500 AK-R2-360P500 AK-R2-120P1K2 AK-R2-120P1K2 AK-R2-120P1K2 AK-R2-120P1K2 AK-R2-120P1K2 &

Uso con variadores PowerFlex 4M 4 40 40P 400 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

♠ Verifique la capacidad en ohmios de las resistencias con la resistencia mínima requerida para el variador que se vaya a emplear. ∇ Las resistencias mencionadas se clasifican a un ciclo de servicio del 5%. & Requiere dos resistencias cableadas en paralelo.

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

41

Opciones del PowerFlex Clase 4

Piezas de repuesto Descripción Juego de repuestos de ventilador

Cubiertas

Juego de repuestos de ventilador – Estructura A Juego de repuestos de ventilador – Estructura B, 1 ventilador Juego de repuestos de ventilador – Estructura B, 2 ventiladores Juego de repuestos de ventilador – Estructura A Juego de repuestos de ventilador – Estructura B Juego de repuestos de ventilador – Estructura C Juego de repuestos de ventilador – Estructura C, 1 ventilador Juego de repuestos de ventilador – Estructura C, 1 ventilador, 15 Hp Juego de repuestos de ventilador, NEMA 4X Juego de repuestos de ventilador – Estructura D, 2 ventiladores, capacidades nominales B049…B090 y D038…D060 Juego de repuestos de ventilador – Estructura E, 2 ventiladores, capacidades nominales B120…B145 y D072…D142 Juego de repuestos de ventilador – Estructura F, 2 ventiladores, IGBT, capacidades nominales D170 y D208 Juego de repuestos de ventilador – Estructura F, 1 ventilador, rectificador, capacidades nominales D170 y D208 Juego de repuestos de ventilador – Estructura F, 1 ventilador, regulador, capacidades nominales D170 y D208 Juego de repuestos de ventilador – Estructura G, 1 ventilador (lateral), capacidades nominales D260 y D310 Juego de repuestos de ventilador – Estructura G, 4 ventiladores (inferiores), capacidades nominales D260 y D310 Juego de repuestos de ventilador – Estructura H, 1 ventilador (lateral superior), capacidades nominales D370 y D460 Juego de repuestos de ventilador – Estructura H, 1 ventilador (lateral medio), capacidades nominales D370 y D460 Juego de repuestos de ventilador – Estructura H, 4 ventiladores (inferiores), capacidades nominales D370 y D460 Cubierta del terminal del encoder (todas las estructuras) Cubierta de estructura A con protector de terminal de alimentación eléctrica Cubierta de estructura B con protector de terminal de alimentación eléctrica Cubierta de estructura A Cubierta de estructura B Cubierta de estructura C Cubierta de estructura B con protector de terminal de alimentación eléctrica Cubierta de estructura C con protector de terminal de alimentación eléctrica Cubierta de estructura B, NEMA 4X Cubierta de estructura B con protector de terminal de alimentación eléctrica Cubierta de estructura C con protector de terminal de alimentación eléctrica Cubierta de estructura C con protector de terminal de alimentación eléctrica Cubierta de estructura D Cubierta de estructura E Cubierta de estructura F Cubierta de estructura G Cubierta de estructura H Tapones de conducto de repuesto NEMA 4X

N.° de cat. SK-U1-FAN1-A1 SK-U1-FAN1-B1 SK-U1-FAN2-B1 SK-U1-FFAN1-A1 SK-U1-FFAN1-B1 SK-U1-FFAN1-C1 SK-U1-FAN1-C1 SK-U1-FAN1-C2 SK-U1-FAN1-B4 SK-U1-FAN2-D1

Uso con variadores PowerFlex 4M 4 40 40P 400 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓★ ✓ ✓ ✓‡ ✓ ✓

SK-U1-FAN2-E2

✓

SK-U1-FAN2-F1

✓

SK-U1-FAN1-F2

✓

SK-U1-FAN1-F3

✓

SK-U1-FAN1-G1

✓

SK-U1-FAN4-G3

✓

SK-U1-FAN1-H1

✓

SK-U1-FAN1-H2

✓

SK-U1-FAN4-H3

✓

SK-U1-DCVR4-EN SK-U1-ACVR1-A1 SK-U1-ACVR1-B1 SK-U1-FCVR-A1 SK-U1-FCVR-B1 SK-U1-FCVR-C1 SK-U1-BCVR1-B1 SK-U1-BCVR1-C1 SK-U1-BCVR1-B4 SK-U1-DCVR3-B1 SK-U1-DCVR3-C1 SK-U1-CCVR1-C1 SK-U1-CCVR1-D1 SK-U1-CCVR1-E1 SK-U1-CCVR1-F1 SK-U1-CCVR1-G1 SK-U1-CCVR1-H1 SK-U1-PLUGS-B4

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

★ 3…10 Hp a 200…240 VCA y 3…10 Hp a 380…480 VCA. ‡ 15…20 Hp a 380…480 VCA.

42

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Opciones del PowerFlex Clase 4

Filtros EMC (requeridos para cumplir con los requisitos de la certificación CE) Capacidades nominales del variador Voltaje de entrada 100…120 V, monofásico, 50/60 Hz 200…240 V, monofásico, 50/60 Hz

200…240 V, monofásico, 50/60 Hz, SIN FRENO 200…240 V, trifásico, 50/60 Hz

380…480 V, trifásico, 50/60 Hz

kW 0.2 0.4 0.75 1.1 0.2 0.4 0.75 1.5 2.2 0.2 0.4 0.75 1.5 2.2 0.2 0.4 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 0.4 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250

Hp 0.25 0.5 1 1.5 0.25 0.5 1 2 3 0.25 0.5 1 2 3 0.25 0.5 1 2 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 0.5 1 2 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 200 250 300 350

PowerFlex 4M Filtro tipo S N.° de cat. ★ – – – – ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ – – – – – 22F-RF9P5-AS 22F-RF9P5-AS 22F-RF9P5-AS 22F-RF9P5-AS 22F-RF021-BS 22F-RF021-BS 22F-RF039-CS 22F-RF039-CS – – – – – – 22F-RF6P0-AS 22F-RF6P0-AS 22F-RF6P0-AS 22F-RF012-BS 22F-RF012-BS 22F-RF026-CS 22F-RF026-CS 22F-RF026-CS – – – – – – – – – – – – – –

Filtro tipo L N.º de cat. § 22F-RF010-AL 22F-RF010-AL 22F-RF025-BL 22F-RF025-BL 22F-RF010-AL 22F-RF010-AL 22F-RF010-AL 22F-RF025-BL 22F-RF025-BL – – – – – 22F-RF9P5-AL 22F-RF9P5-AL 22F-RF9P5-AL 22F-RF9P5-AL 22F-RF021-BL 22F-RF021-BL 22F-RF039-CL 22F-RF039-CL – – – – – – 22F-RF6P0-AL 22F-RF6P0-AL 22F-RF6P0-AL 22F-RF012-BL 22F-RF012-BL 22F-RF026-CL 22F-RF026-CL 22F-RF026-CL – – – – – – – – – – – – – –

PowerFlex 4 Filtro tipo S N.° de cat. ★ – – – – ‡ ‡ ‡ ‡ – ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 22-RF9P5-AS 22-RF9P5-AS 22-RF9P5-AS 22-RF9P5-AS 22-RF021-BS 22-RF021-BS – – – – – – – – 22-RF5P7-AS 22-RF5P7-AS 22-RF5P7-AS 22-RF012-BS 22-RF012-BS – – – – – – – – – – – – – – – – –

Filtro tipo L N.º de cat. § 22-RF010-AL 22-RF010-AL 22-RF018-BL 22-RF025-CL ♣ 22-RF010-AL 22-RF010-AL 22-RF010-AL 22-RF018-BL – 22-RF010-AL 22-RF010-AL 22-RF010-AL 22-RF018-BL 22-RF025-CL ♣ 22-RF9P5-AL 22-RF9P5-AL 22-RF9P5-AL 22-RF9P5-AL 22-RF021-BL 22-RF021-BL – – – – – – – – 22-RF5P7-AL 22-RF5P7-AL 22-RF5P7-AL 22-RF012-BL 22-RF012-BL – – – – – – – – – – – – – – – – –

PowerFlex 40/40P Filtro tipo S N.° de cat. ★ – – – – – ‡ ‡ ‡ ‡ – – – – – – 22-RF021-BS ♦ 22-RF021-BS ♦ 22-RF021-BS ♦ 22-RF021-BS ♦ 22-RF021-BS ♦ 22-RF034-CS 22-RF034-CS – – – – – – 22-RF012-BS 22-RF012-BS 22-RF012-BS 22-RF012-BS 22-RF012-BS 22-RF018-CS 22-RF018-CS 22-RF026-CS – – – – – – – – – – – – – –

Filtro tipo L N.º de cat. § – 22-RF018-BL Δ 22-RF018-BL Δ 22-RF018-BL Δ – 22-RF018-BL Δ 22-RF018-BL Δ 22-RF018-BL Δ 22-RF025-CL Δ – – – – – – 22-RF021-BL 22-RF021-BL 22-RF021-BL 22-RF021-BL 22-RF021-BL 22-RF034-CL 22-RF034-CL – – – – – – 22-RF012-BL 22-RF012-BL 22-RF012-BL 22-RF012-BL 22-RF012-BL 22-RF018-CL 22-RF018-CL 22-RF026-CL – – – – – – – – – – – – – –

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

PowerFlex 400 IP00 (NEMA/UL tipo abierto) N.° de cat. ★ – – – – – – – – – – – – – – – – – – 22-RF034-CS 22-RF034-CS 22-RF034-CS 22-RF034-CS 22-RFD070 22-RFD100 22-RFD100 22-RFD150 22-RFD150 22-RFD180 – – – 22-RF018-CS 22-RF018-CS 22-RF018-CS 22-RF018-CS 22-RF026-CS 22-RFD036 22-RFD050 22-RFD050 22-RFD070 22-RFD100 22-RFD100 22-RFD150 22-RFD180 22-RFD208 22-RFD208 22-RFD323 22-RFD480 22-RFD480 22-RFD480

43

Opciones del PowerFlex Clase 4

Filtros EMC (continuación) Capacidades nominales del variador Voltaje de entrada 500…600 V, trifásico, 50/60 Hz

kW 0.75 1.5 2.2 4.0 5.5 7.5 11

Hp 1 2 3 5 7.5 10 15

PowerFlex 4M Filtro tipo S N.° de cat. ★ – – – – – – –

Filtro tipo L N.º de cat. § – – – – – – –

PowerFlex 4 Filtro tipo S N.° de cat. ★ – – – – – – –

PowerFlex 40/40P

Filtro tipo L N.º de cat. § – – – – – – –

Filtro tipo S N.° de cat. ★ – – – – – – –

Filtro tipo L N.º de cat. § 22-RF8P0-BL 22-RF8P0-BL 22-RF8P0-BL 22-RF8P0-BL 22-RF015-CL 22-RF015-CL 22-RF024-CL

PowerFlex 400 IP00 (NEMA/UL tipo abierto) N.° de cat. ★ – – – – – – –

Este filtro es apropiado para ser usado con cables de longitud de hasta 10 metros para ambientes Clase A y de 1 metro para ambientes Clase B. Hay variadores disponibles con estas clasificaciones con filtros “tipo S”. Este filtro es apropiado para uso con una longitud de cable de hasta 100 metros para ambientes Clase A y de 5 metros para ambientes Clase B. La opción de montaje concatenado no puede usarse con los variadores PowerFlex 4 de estructura B y con los filtros de línea EMC de estructura C. PowerFlex 40 únicamente. El filtro debe ser serie B o posterior.

★ ‡ § ♣ Δ ♦

Inductores de bus en serie de CC Voltaje 200…240 V, trifásico, 50/60 Hz 400…480 V, trifásico, 50/60 Hz

500…600 V, trifásico, 50/60 Hz

Capacidad nominal del variador kW Hp Amperes 2.2 3 12 3.7 5 17.5 5.5 7.5 32 7.5 10 40 2.2 3 6 4.0 5 10.5 5.5 7.5 18 7.5 10 25 11 15 32 15 20 30 5.5 7.5 12 7.5 10 18 11 15 25

Inductancia mH 1.00 0.65 0.85 0.75 2 2.1 3.75 1.28 2.68 2.5 2.1 3.75 1.28

N.° de cat. 1321-DC12-1 1321-DC18-1 1321-DC32-1 1321-DC40-2 1321-DC9-2 1321-DC12-2 1321-DC18-4 1321-DC25-4 1321-DC32-3 1321-DC40-4 1321-DC12-2_600 1321-DC18-4 1321-DC25-4

Uso con variadores PowerFlex 4M 4 40 40P 400 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Transformadores de aislamiento para variadores PowerFlex 400 – IP32, NEMA/UL tipo 3R autónomo, 4…6% de impedancia nominal

Clasificación kW 2.2 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250

44

Hp 3.0 30 40 50 60 75 100 125 150 200 250 300 350

208 V primario 230 V primario 460 V primario 575 V primario Diagrama de 208 V, 60 Hz, 230 V, 60 Hz, 230 V, 60 Hz, 460 V, 60 Hz, 230 V, 60 Hz, 460 V, 60 Hz, cableado trifásico secundario trifásico secundario trifásico secundario trifásico secundario trifásico secundario trifásico secundario (ver página N.° de cat. N.° de cat. N.° de cat. N.° de cat. N.° de cat. N.° de cat. 126) 1 1321-3TW005-XX 1321-3TW005-AA 1321-3TW005-BA 1321-3TW005-BB 1321-3TW005-CA 1321-3TW005-CB 2 – 1321-3TW040-AA 1321-3TW040-BA 1321-3TW040-BB 1321-3TW040-CA 1321-3TW040-CB 2 – 1321-3TW051-AA 1321-3TW051-BA 1321-3TW051-BB 1321-3TW051-CA 1321-3TW051-CB 2 – 1321-3TH063-AA 1321-3TH063-BA 1321-3TH063-BB – – 2 – – – 1321-3TH075-BB – – 2 – – – 1321-3TH093-BB – – 2 – – – 1321-3TH118-BB – – 2 – – – 1321-3TH145-BB – – 2 – – – 1321-3TH175-BB – – 2 – – – 1321-3TH220-BB – – 2 – – – 1321-3TH275-BB – – 2 – – – 1321-3TH330-BB – – 2 – – – 1321-3TH440-BB – –

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Opciones del PowerFlex Clase 4

Reactores de línea – 3% de impedancia Capacidades nominales del variador Voltaje kW Hp 200…240 V, 0.2 0.25 trifásico, 0.4 0.5 60 Hz 0.75 1 1.5 2 2.2 3 3.7 5 5.5 7.5 7.5 10 11 15 15 20 18.5 25 22 30 30 40 37 50 380…480 V, 0.4 0.5 trifásico, 0.75 1 60 Hz 1.5 2 2.2 3 4.0 5 5.5 7.5 7.5 10 11 15 15 20 18.5 25 22 30 30 40 37 50 45 60 55 75 75 100 90 125 110 150 500…600 V, 0.75 1 trifásico, 1.5 2 60 Hz 2.2 3 4.0 5 5.5 7.5 7.5 10 11 15

Amperes 2.0 4.0 8.0 8.0 12 17.5 24 33 49 65 75 90 120 145 2.0 4.0 4.0 6.0 10.5 12 17 22 30 38 45.5 60 72 88 105 142 170 208 2.0 4.0 4.0 8.0 12 12 18

IP00 ★ (NEMA/UL tipo abierto) N.° de cat. 1321-3R2-A 1321-3R4-B 1321-3R8-B 1321-3R8-A 1321-3R12-A 1321-3R18-A 1321-3R25-A 1321-3R35-A 1321-3R45-A 1321-3R55-A 1321-3R80-A 1321-3R80-A 1321-3R100-A 1321-3R130-A 1321-3R2-B 1321-3R4-C 1321-3R4-B 1321-3R8-C 1321-3R8-B 1321-3R12-B 1321-3R18-B 1321-3R25-B 1321-3R35-B 1321-3R35-B 1321-3R45-B 1321-3R55-B 1321-3R80-B 1321-3R80-B 1321-3R100-B 1321-3R130-B 1321-3R160-B 1321-3R200-B 1321-3R2-B 1321-3R4-C 1321-3R4-B 1321-3R8-C 1321-3R12-B 1321-3R12-B 1321-3R18-B

IP11 ★ (NEMA/UL tipo 1) N.° de cat. – – – – 1321-3RA12-A 1321-3RA18-A 1321-3RA25-A 1321-3RA35-A 1321-3RA45-A 1321-3RA55-A 1321-3RA80-A 1321-3RA80-A 1321-3RA100-A 1321-3RA130-A – – – 1321-3RA8-C 1321-3RA8-B 1321-3RA12-B 1321-3RA18-B 1321-3RA25-B 1321-3RA35-B 1321-3RA35-B 1321-3RA45-B 1321-3RA55-B 1321-3RA80-B 1321-3RA80-B 1321-3RA100-B 1321-3RA130-B 1321-3RA160-B 1321-3RA200-B – – – – – – –

Uso con variadores PowerFlex 4M 4 40 40P 400 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

★ Los números de catálogo mencionados son para impedancia del 3%. También hay disponibles reactores de impedancia del 5%. Ver los datos técnicos de los productos de acondicionamiento de alimentación eléctrica 1321, publicación 1321-TD001.

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

45

Variador de CA PowerFlex 523 Los variadores de CA PowerFlex 523 están diseñados para ayudar a reducir el tiempo de instalación y configuración con un innovador diseño modular al mismo tiempo que proporciona el control adecuado para su aplicación. Estos variadores ofrecen funciones de programación convenientes con un carga y descarga rápida de los archivos de configuración mediante una conexión USB estándar, así como flexibilidad de instalación con Zero Stacking y una elevada temperatura ambiente de funcionamiento. Los variadores de CA PowerFlex 523 también proporcionan una variedad de opciones para el control del motor, lo que los convierte en los ideales para las aplicaciones simples.

Descripción general del variador de CA PowerFlex 523 Clasificaciones 100…120 V: 0.2…1.1 kW/0.25…1.5 Hp/1.6…6 A 200…240 V: 0.2…15 kW/0.25…20 Hp/1.6…62.1 A 380…480 V: 0.4…22 kW/0.5…30 Hp/1.4…43 A 525…600 V: 0.4…22 kW/0.5…30 Hp/0.9…32 A Control de • Control de V/Hz motores • Control vectorial sin sensores Envolventes • IP20, NEMA/UL tipo abierto • IP30, NEMA/UL tipo 1 (con juego opcional) Características • Diseño modular que facilita la instalación adicionales • Temperaturas de funcionamiento de –20 °C (–4 °F) hasta 50 °C (122 °F). Hasta 70 °C (158 °F) con reducción del régimen nominal de corriente y juego opcional de ventilador de módulo de control • HIM con pantalla LCD compatible con múltiples idiomas • Programación MainsFree™ mediante USB • Configuración usando el software Connected Components Workbench • Perfiles Add-on para el software Studio 5000™ Logix Designer • Configuración automática de dispositivo ★ • Control de motor economizador para ahorrar energía • Grupos de parámetros específicos para la aplicación • Opción para adaptador de puerto doble Ethernet/ IP que es compatible con las funcionalidad de DLR (anillo a nivel de dispositivos). También están disponibles los adaptadores de DeviceNet y PROFIBUS DP. • Revestimiento de conformación según estándares IEC 60721 3C2 Certificaciones • ACS 156 • C-Tick • c-UL, UL • CE • GOST-R • KCC • REACH • RoHS • SEMI F47 Opciones Consulte las páginas 52…56

La protección de circuito derivado se suministra por separado Transformadores de aislamiento y reactores de línea de entrada disponibles; vea las páginas 56. El filtro EMC externo es opcional (vea la página 53). Los números de catálogo de variador están disponibles con y sin filtro integrado.

Módulo de interface de operador con pantalla LCD integrada para múltiples idiomas y texto con desplazamiento.

Comunicaciones Integral RS-485 con modbus RTU/DSI Vea la página 52 para informarse sobre otras opciones

Montaje en riel DIN (estructuras A… C)

E/S incorporadas 5 entradas digitales, 1 entrada analógica, 1 salida relé

Freno IGBT interno Vea la página 55 respecto a Resistencias de freno

Los reactores de salida, las terminaciones y los dispositivos de onda reflejada son opcionales (vea las páginas 54…56).

★ Requiere módulo de opción de puerto doble Ethernet/IP (nº de cat. 25-COMM-E2P).

46

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Variador de CA PowerFlex 523

Información adicional PowerFlex 520 Technical Data, publicación 520-TD001, PowerFlex 520 User Manual, publicación 520-UM001

Explicación de número de catálogo 25A –

D

6P0

N

Clasificación de tensión

Clasificación

Envolvente

1

1

4

Filtro EMC interno 0 = No 1 = Sí

Selección de productos 100…120 VCA, monofásico, 50/60 Hz Capacidades nominales del variador Servicio normal kW Hp 0.2 0.25 0.4 0.5 0.75 1 1.1 1.5

Aplicaciones severas kW Hp 0.2 0.25 0.4 0.5 0.75 1 1.1 1.5

Corriente de salida A 1.6 2.5 4.8 6

Tamaño de estructura A A B B

Sin filtro

con filtro EMC integrado

N.° de cat. 25A-V1P6N104 25A-V2P5N104 25A-V4P8N104 25A-V6P0N104

N.° de cat. – – – –

Sin filtro

con filtro EMC integrado ‡

N.° de cat. 25A-A1P6N104 25A-A2P5N104 25A-A4P8N104 25A-A8P0N104 25A-A011N104

N.° de cat. 25A-A1P6N114 25A-A2P5N114 25A-A4P8N114 25A-A8P0N114 25A-A011N114

200…240 VCA, monofásico, 50/60 Hz Capacidades nominales del variador Servicio normal kW Hp 0.2 0.25 0.4 0.5 0.75 1 1.5 2 2.2 3 ‡

Aplicaciones severas kW Hp 0.2 0.25 0.4 0.5 0.75 1 1.5 2 2.2 3

Corriente de salida A 1.6 2.5 4.8 8 11

Tamaño de estructura A A A B B

Este filtro es adecuado para el uso con cables de hasta 10 metros de longitud (32.8 pies) para espec. C2 y de 20 metros (65.6 pies) para espec. C3.

200…240 VCA, trifásico, 50/60 Hz Capacidades nominales del variador Servicio normal kW Hp 0.2 0.25 0.4 0.5 0.75 1 1.5 2 2.2 3 4 5 5.5 7.5 7.5 10 11 15 15 20

Aplicaciones severas kW Hp 0.2 0.25 0.4 0.5 0.75 1 1.5 2 2.2 3 4 5 5.5 7.5 7.5 10 11 15 11 15

Corriente de salida A 1.6 2.5 5 8 11 17.5 24 32.2 48.3 62.1

Tamaño de estructura A A A A A B C D E E

Sin filtro

con filtro EMC integrado

N.° de cat. 25A-B1P6N104 25A-B2P5N104 25A-B5P0N104 25A-B8P0N104 25A-B011N104 25A-B017N104 25A-B024N104 25A-B032N104 25A-B048N104 ♣ 25A-B062N104 ♣

N.° de cat. – – – – – – – – – –

♣ Comuníquese con la oficina local de ventas de Rockwell Automation o con su distribuidor de Allen-Bradley para obtener información sobre disponibilidad.

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

47

Variador de CA PowerFlex 523

380…480 VCA, trifásico, 50/60 Hz Capacidades nominales del variador Servicio normal kW Hp 0.4 0.5 0.75 1 1.5 2 2.2 3 4 5 5.5 7.5 7.5 10 11 15 15 20 18.5 25 22 30

Corriente de salida A 1.4 2.3 4 6 10.5 13 17 24 30 37 43

Aplicaciones severas kW Hp 0.4 0.5 0.75 1 1.5 2 2.2 3 4 5 5.5 7.5 7.5 10 11 15 11 15 15 20 18.5 25

Tamaño de estructura A A A A B C C D D E E

Sin filtro

con filtro EMC integrado ‡

N.° de cat. 25A-D1P4N104 25A-D2P3N104 25A-D4P0N104 25A-D6P0N104 25A-D010N104 25A-D013N104 25A-D017N104 25A-D024N104 25A-D030N104 ♣ 25A-D037N114 § ♣ 25A-D043N114 § ♣

N.° de cat. 25A-D1P4N114 25A-D2P3N114 25A-D4P0N114 25A-D6P0N114 25A-D010N114 25A-D013N114 25A-D017N114 25A-D024N114 25A-D030N114 ♣ 25A-D037N114 ♣ 25A-D043N114 ♣

‡ Este filtro es adecuado para el uso con cables de hasta 10 metros de longitud (32.8 pies) para espec. C2 y de 20 metros (65.6 pies) para espec. C3. § Con filtro EMC. ♣ Comuníquese con la oficina local de ventas de Rockwell Automation o con su distribuidor de Allen-Bradley para obtener información sobre disponibilidad.

525…600 VCA, trifásico, 50/60 Hz Capacidades nominales del variador Servicio normal kW 0.4 0.75 1.5 2.2 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22

Hp 0.5 1 2 3 5 7.5 10 15 20 25 30

Corriente de salida

Aplicaciones severas kW 0.4 0.75 1.5 2.2 4 5.5 7.5 11 11 15 18.5

Hp 0.5 1 2 3 5 7.5 10 15 15 20 25

A 0.9 1.7 3 4.2 6.6 9.9 12 19 22 27 32

Tamaño de estructura A A A A B C C D D E E

Sin filtro

con filtro EMC integrado

N.° de cat. 25A-E0P9N104 25A-E1P7N104 25A-E3P0N104 25A-E4P2N104 25A-E6P6N104 25A-E9P9N104 25A-E012N104 25A-E019N104 25A-E022N104 ♣ 25A-E027N104 ♣ 25A-E032N104 ♣

N.° de cat. – – – – – – – – – – –

♣ Comuníquese con la oficina local de ventas de Rockwell Automation o con su distribuidor de Allen-Bradley para obtener información sobre disponibilidad.

Dimensiones y pesos aproximados Las dimensiones se muestran en mm (pulg.) – los pesos se muestran en kg (lb) IP20, NEMA/UL tipo abierto Estructura A B C D E

48

H 152.0 (5.98) 180.0 (7.08) 220.0 (8.66) 260.0 (10.23) 300.0 (11.81)

W 72.0 (2.83) 87.0 (3.42) 109.0 (4.29) 130.0 (5.11) 185.0 (7.28)

D 172.0 (6.77) 172.0 (6.77) 184.0 (7.24) 212.0 (8.34) 279.0 (10.98)

Peso 1.10 (2.4) 1.60 (3.5) 2.30 (5.1) 3.20 (7.1) 12.90 (28.4)

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Variador de CA PowerFlex 525 Los variadores de CA PowerFlex 525 ofrecen un diseño modular innovador que brinda instalación y configuración rápidas y fáciles. Estos variadores compactos y económicos ofrecen comunicaciones EtherNet/IP™ incorporadas, seguridad, configuración de USB y una elevada temperatura ambiente de operación. Los variadores de CA PowerFlex 525 también proporcionan una variedad de controles de motor, incluyendo relación Volts/Hertz, control vectorial sin sensores, control vectorial de velocidad de, bucle cerrado y control de motor de imán permanente, todo lo cual hace que estos variadores sean ideales para una amplia gama de aplicaciones.

La protección de circuito derivado se suministra por separado Transformadores de aislamiento y reactores de línea de entrada disponibles; vea las páginas 56. El filtro EMC externo es opcional (vea la página 53). Los números de catálogo de variador están disponibles con y sin filtro integrado.

Módulo de interface de operador con pantalla LCD integrada para múltiples idiomas y texto con desplazamiento.

Comunicaciones Puerto EtherNet/IP incorporado Integral RS-485 con modbus RTU/DSI Vea la página 52 para informarse sobre otras opciones Montaje en riel DIN (estructuras A…C)

E/S incorporadas 7 entradas digitales, 2 salidas digitales, 2 entradas analógicas, 1 salida analógica, 2 salidas de relé Freno IGBT interno Vea la página 55 respecto a Resistencias de freno

Los reactores de salida, las terminaciones y los dispositivos de onda reflejada son opcionales (vea las páginas 54…56).

Descripción general del variador de CA PowerFlex 525 Clasificaciones 100…120 V: 0.4…1.1 kW/0.5…1.5 Hp/2.5…6 A 200…240 V: 0.4…15 kW/0.5…20 Hp/2.5…62.1 A 380…480 V: 0.4…22 kW/0.5…30 Hp/2.5…62.1 A 525…600 V: 0.4…22 kW/0.5…30 Hp/0.9…32 A Control de • Control de V/Hz motores • Control vectorial sin sensores • Control vectorial de velocidad de lazo cerrado • Control de motores con imán permanente ♣ Envolventes • IP20, NEMA/UL tipo abierto • IP30, NEMA/UL tipo 1 (con juego opcional) Seguridad Desconexión de par segura PLd/SIL2 Cat 3 (cumple con la normativa ISO 13849-1) Características • Diseño modular que facilita la instalación adicionales • Temperaturas de funcionamiento de –20 °C (–4 °F) hasta 50 °C (122 °F). Hasta 70 °C (158 °F) con reducción del régimen nominal de corriente y juego opcional de ventilador de módulo de control. • Puerto EtherNet/IP incorporado • Opción para adaptador de puerto doble Ethernet/ IP que es compatible con las funcionalidad de DLR (anillo a nivel de dispositivos). También están disponibles los adaptadores de DeviceNet y PROFIBUS DP. • Desconexión de par segura incorporada, SIL2, PLd, Cat 3 • HIM con pantalla LCD compatible con múltiples idiomas • Programación MainsFree™ mediante USB • Configuración usando el software Connected Components Workbench • Perfiles Add-on para el software Studio 5000™ Logix Designer • Configuración automática de dispositivo • Control de motor economizador para ahorrar energía • Grupos de parámetros específicos para la aplicación • Control de posicionamiento simple con tarjeta de encoder opcional • Revestimiento de conformación según estándares IEC 60721 3C2 Certificaciones • ACS 156 • ATEX • C-Tick • c-UL, UL • CE • EPRI/SEMI F47 • GOST-R • KCC • Lloyd’s Register • RoHS • TUV FS ISO/EN13849-1 (EN954-1) Opciones Consulte las páginas 52…56 ♣ Un control de motor de imán permanente está programado para una futura versión de firmware.

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

49

Variador de CA PowerFlex 525

Información adicional PowerFlex 520 Technical Data, publicación 520-TD001, PowerFlex 520 User Manual, publicación 520-UM001

Explicación de número de catálogo 25B – D Clasificación de voltaje

6P0

N

Clasificación

Envolvente

1

1

4

Filtro EMC interno 0 = No 1 = Sí

Selección de productos 100…120 VCA, monofásico, 50/60 Hz Capacidades nominales del variador Servicio normal kW Hp 0.4 0.5 0.75 1 1.1 1.5

Aplicaciones severas kW Hp 0.4 0.5 0.75 1 1.1 1.5

Corriente de salida A 2.5 4.8 6

Tamaño de estructura A B B

Sin filtro

con filtro EMC integrado

N.° de cat. 25B-V2P5N104 25B-V4P8N104 25B-V6P0N104

N.° de cat. – – –

Sin filtro

con filtro EMC integrado ‡

N.° de cat. 25B-A2P5N104 25B-A4P8N104 25B-A8P0N104 25B-A011N104

N.° de cat. 25B-A2P5N114 25B-A4P8N114 25B-A8P0N114 25B-A011N114

200…240 VCA, monofásico, 50/60 Hz Capacidades nominales del variador Servicio normal kW Hp 0.4 0.5 0.75 1 1.5 2 2.2 3 ‡

Aplicaciones severas kW Hp 0.4 0.5 0.75 1 1.5 2 2.2 3

Corriente de salida A 2.5 4.8 8 11

Tamaño de estructura A A B B

Este filtro es adecuado para el uso con cables de hasta 10 metros de longitud (32.8 pies) para espec. C2 y de 20 metros (65.6 pies) para espec. C3.

200…240 VCA, trifásico, 50/60 Hz Capacidades nominales del variador Servicio normal kW Hp 0.4 0.5 0.75 1 1.5 2 2.2 3 4 5 5.5 7.5 7.5 10 11 15 15 20

50

Aplicaciones severas kW Hp 0.4 0.5 0.75 1 1.5 2 2.2 3 4 5 5.5 7.5 7.5 10 11 15 11 15

Corriente de salida A 2.5 5 8 11 17.5 24 32.2 48.3 62.1

Tamaño de estructura A A A A B C D E E

Sin filtro

con filtro EMC integrado

N.° de cat. 25B-B2P5N104 25B-B5P0N104 25B-B8P0N104 25B-B011N104 25B-B017N104 25B-B024N104 25B-B032N104 25B-B048N104 25B-B062N104

N.° de cat. – – – – – – – – –

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Variador de CA PowerFlex 525

380…480 VCA, trifásico, 50/60 Hz Capacidades nominales del variador Servicio normal kW Hp 0.4 0.5 0.75 1 1.5 2 2.2 3 4 5 5.5 7.5 7.5 10 11 15 15 20 18.5 25 22 30 ‡ §

Corriente de salida A 1.4 2.3 4 6 10.5 13 17 24 30 37 43

Aplicaciones severas kW Hp 0.4 0.5 0.75 1 1.5 2 2.2 3 4 5 5.5 7.5 7.5 10 11 15 11 15 15 20 18.5 25

Tamaño de estructura A A A A B C C D D E E

Sin filtro

con filtro EMC integrado ‡

N.° de cat. 25B-D1P4N104 25B-D2P3N104 25B-D4P0N104 25B-D6P0N104 25B-D010N104 25B-D013N104 25B-D017N104 25B-D024N104 25B-D030N104 25B-D037N114 § 25B-D043N114 §

N.° de cat. 25B-D1P4N114 25B-D2P3N114 25B-D4P0N114 25B-D6P0N114 25B-D010N114 25B-D013N114 25B-D017N114 25B-D024N114 25B-D030N114 25B-D037N114 25B-D043N114

Este filtro es adecuado para el uso con cables de hasta 10 metros de longitud (32.8 pies) para espec. C2 y de 20 metros (65.6 pies) para espec. C3. Con filtro EMC.

525…600 VCA, trifásico, 50/60 Hz Capacidades nominales del variador Servicio normal kW 0.4 0.75 1.5 2.2 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22

Corriente de salida

Aplicaciones severas

Hp 0.5 1 2 3 5 7.5 10 15 20 25 30

kW 0.4 0.75 1.5 2.2 4 5.5 7.5 11 11 15 18.5

Hp 0.5 1 2 3 5 7.5 10 15 15 20 25

A 0.9 1.7 3 4.2 6.6 9.9 12 19 22 27 32

Tamaño de estructura A A A A B C C D D E E

Sin filtro

con filtro EMC integrado

N.° de cat. 25B-E0P9N104 25B-E1P7N104 25B-E3P0N104 25B-E4P2N104 25B-E6P6N104 25B-E9P9N104 25B-E012N104 25B-E019N104 25B-E022N104 25B-E027N104 25B-E032N104

N.° de cat. – – – – – – – – – – –

Dimensiones y pesos aproximados Las dimensiones se muestran en mm (pulg.) – los pesos se muestran en kg (lb) IP20, NEMA/UL tipo abierto Estructura A B C D E

H 152.0 (5.98) 180.0 (7.08) 220.0 (8.66) 260.0 (10.23) 300.0 (11.81)

W 72.0 (2.83) 87.0 (3.42) 109.0 (4.29) 130.0 (5.11) 185.0 (7.28)

D 172.0 (6.77) 172.0 (6.77) 184.0 (7.24) 212.0 (8.34) 279.0 (10.98)

Peso 1.10 (2.4) 1.60 (3.5) 2.30 (5.1) 3.20 (7.1) 12.90 (28.4)

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

51

Opciones de PowerFlex 520 Módulo de interface de operador y accesorios Descripción Pantalla de LCD remota (montaje en panel), control de velocidad digital, compatible con CopyCat. incluye cable de 2.0 metros. IP66, NEMA tipo 4X/12 – Solo para uso en interiores. Control remoto de mano, pantalla de LCD, teclado numérico completo, control de velocidad digital, compatible con CopyCat. incluye cable de 1.0 metros. IP30, NEMA tipo 1. Montaje en panel con juego de bisel opcional. Conjunto de bisel. Montaje en panel para la pantalla LCD, unidad del control remoto de mano. IP30, NEMA tipo 1. Incluye un cable 22-RJ45CBL-C20. Cable DSI HIM (de DSI HIM a cable RJ45) 1.0 metros (3.3 pies) 2.9 metros (9.5 pies)

N.° de cat. 22-HIM-C2S ♣ 22-HIM-A3 22-HIM-B1 22-HIM-H10 22-HIM-H30

♣ El 22-HIM-C2S es más pequeño que el 22-HIM-C2 y no se puede usar de repuesto.

Juegos de opciones de comunicaciones Descripción Adaptador de comunicaciones DeviceNet™ Adaptador de comunicaciones EtherNet/IP™ – Puerto doble Adaptador de comunicaciones DP PROFIBUS™ Módulo del convertidor en serie (RS485 a RS232). Proporciona comunicaciones en serie por medio del protocolo DF1 para uso con el software DriveExecutive™ y DriveExplorer. Incluye convertidor en serie DSI a RS232, cable de serie 1203-SFC, cable 22-RJ45CBL-C20, y CD DriveExplorer Lite. Cable de serie. Cable de 2.0 metros con un conector de bloqueo de bajo perfil. Conecta el convertidor en serie a un conector de computadora hembra D subminiatura de 9 pines. Adaptador de módem nulo en serie. Se utiliza al conectar el convertidor en serie a DriveExplorer en una computadora portátil. Convertidor Universal Serial Bus™ (USB) incluye cables de 2 m USB, 20-HIM-H10 y 22-HIM-H10. Cable DSI. Cable de 2.0 metros de RJ45 a RJ45, conectores de macho a macho. Cable bifurcador. Cable bifurcador RJ45 de uno a dos puertos. Bloque de terminales. Bloque de terminales RJ45 de dos posiciones (6 piezas) con dos resistencias de terminación de 120 ohmios (sueltas). Resistencias de terminación. Resistencia de 120 ohmios incorporada en un conector RJ45 (2 piezas). Conjunto de comunicaciones externas DSI. Juego de montaje externo para adaptadores de comunicaciones 22-COMM. Fuente de alimentación eléctrica para el juego externo de comunicaciones Fuente de alimentación eléctrica opcional de 100…240 VCA para juego externo de comunicaciones DSI. Módulo Compact I/O (3 canales)

Conjunto de conversión IP30, NEMA/UL tipo 1 Descripción Convierte variadores IP20 en IP30, envolvente NEMA/UL tipo 1

Estructura A B C D E

N.° de cat. 25-JBAA 25-JBAB 25-JBAC 25-JBAD 25-JBAE

1203-SFC 1203-SNM 1203-USB 22-RJ45CBL-C20 AK-U0-RJ45-SC1 AK-U0-RJ45-TB2P AK-U0-RJ45-TR1 22-XCOMM-DC-BASE 20-XCOMM-AC-PS1 1769-SM2

Otras opciones Descripción Placa de puesta a tierra EMC

Placa adaptadora de montaje, variador de CA boletín 160 a PowerFlex 525 Encoder incremental para PowerFlex 525 Juego de ventilador de módulo de control para operación a 70 °C y/o montaje de variador horizontal.

52

N.° de cat. 25-COMM-D 25-COMM-E2P 25-COMM-P 22-SCM-232

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Estructura A B C D E A B Todos A…D E

N.° de cat. 25-EMC1-FA 25-EMC1-FB 25-EMC1-FC 25-EMC1-FD 25-EMC1-FE 25-MAP-FA 25-MAP-FB 25-ENC-1 25-FAN1-70C 25-FAN2-70C

Opciones de PowerFlex 520

Filtros EMC (requeridos para cumplir con los requisitos de la certificación CE)

Módulos de alimentación eléctrica § Clasificaciones Servicio Aplicaciones normal severas Voltaje de entrada kW Hp kW Hp 100…120 VCA, 0.2 0.25 0.2 0.25 monofásico, 0.4 0.5 0.4 0.5 50/60 Hz 0.75 1 0.75 1 1.5 2 1,.5 2 200…240 VCA, 0.2 0.25 0.2 0.25 monofásico, 0.4 0.5 0.4 0.5 50/60 Hz 0.75 1 0.75 1 1.5 2 1.5 2 2.2 3 2.2 3 200…240 VCA, 0.2 0.25 0.2 0.25 trifásico, 0.4 0.5 0.4 0.5 50/60 Hz 0.75 1 0.75 1 1.5 2 1.5 2 2.2 3 2.2 3 4 5 4 5 5.5 7.5 5.5 7.5 7.5 10 7.5 10 11 15 11 15 15 20 11 15 0.5 0.4 0.5 380…480 VCA, 0.4 trifásico, 0.75 1 0.75 1 50/60 Hz 1.5 2 1.5 2 2.2 3 2.2 3 4 5 4 5 5.5 7.5 5.5 7.5 7.5 10 7.5 10 11 15 11 15 15 20 11 15 18.5 25 15 20 22 30 18.5 25 525…600 VCA, 0.4 0.5 0.4 0.5 trifásico, 0.75 1 0.75 1 50/60 Hz 1.5 2 1.5 2 2.2 3 2.2 3 4 5 4 5 5.5 7.5 5.5 7.5 7.5 10 7.5 10 11 15 11 15 15 20 11 15 18.5 25 15 20 22 30 18.5 25

Capacidades nominales del variador Voltaje de entrada 100…120 V, monofásico, 50/60 Hz 200…240 V, monofásico, 50/60 Hz

200…240 V, trifásico, 50/60 Hz

380…480 V, trifásico, 50/60 Hz

525…600 V, trifásico, 50/60 Hz

kW 0.2 0.4 0.75 1 0.2 0.4 0.75 1.5 2.2 0.2 0.4 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5 11 15 0.4 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5 11 15 18.5 22 0.4 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5 11 15 18.5 22

Hp 0.25 0.5 1 1.5 0.25 0.5 1 2 3 0.25 0.5 1 2 3 5 7.5 10 15 20 0.5 1 2 3 5 7.5 10 15 20 25 30 0.5 1 2 3 5 7.5 10 15 20 25 30

Estructura A A B B A A A B B A A A A A B C D E E A A A A B C C D D E E A A A A B C C D D E E

N.° de cat. 25-RF011-AL 25-RF023-BL 25-RF011-AL

25-RF023-BL 25-RF014-AL

25-RF021-BL 25-RF027-CL 25-RF035-DL 25-RF056-EL 25-RF7P5-AL

25-RF014-BL 25-RF018-CL 25-RF033-DL 25-RF039-EL 25-RF8P0-BL

25-RF014-CL 25-RF027-DL 25-RF029-EL

Módulo de control Descripción Módulo de control PowerFlex 523 (incluye cubierta frontal de módulo de control) Módulo de control PowerFlex 525 (incluye cubierta frontal de módulo de control)

Estructura Todos

N.° de cat. 25A-CTM1

Todos

25B-CTM1

§

Sin filtro Núm. de cat. 25-PM1-V1P6 25-PM1-V2P5 25-PM1-V4P8 25-PM1-V6P0 25-PM1-A1P6 25-PM1-A2P5 25-PM1-A4P8 25-PM1-A8P0 25-PM1-A011 25-PM1-B1P6 25-PM1-B2P5 25-PM1-B5P0 25-PM1-B8P0 25-PM1-B011 25-PM1-B017 25-PM1-B024 25-PM1-B032 25-PM1-B048 25-PM1-B062 25-PM1-D1P4 25-PM1-D2P3 25-PM1-D4P0 25-PM1-D6P0 25-PM1-D010 25-PM1-D013 25-PM1-D017 25-PM1-D024 25-PM1-D030 – – 25-PM1-E0P9 25-PM1-E1P7 25-PM1-E3P0 25-PM1-E4P2 25-PM1-E6P6 25-PM1-E9P9 25-PM1-E012 25-PM1-E019 25-PM1-E022 25-PM1-E027 25-PM1-E032

Con filtro EMC integrado Núm. de cat. – – – – 25-PM2-A1P6 25-PM2-A2P5 25-PM2-A4P8 25-PM2-A8P0 25-PM2-A011 – – – – – – – – – – 25-PM2-D1P4 25-PM2-D2P3 25-PM2-D4P0 25-PM2-D6P0 25-PM2-D010 25-PM2-D013 25-PM2-D017 25-PM2-D024 25-PM2-D030 25-PM2-D037 25-PM2-D043 – – – – – – – – – – –

Incluye cubierta frontal de módulo de alimentación eléctrica (estructuras B…E únicamente).

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

53

Opciones de PowerFlex 520

Accesorios

Módulos de reducción de onda reflejada

Descripción Cubierta frontal del módulo de alimentación eléctrica

Cubierta frontal del módulo de control PowerFlex 523 Cubierta frontal del módulo de control PowerFlex 525 Juego de repuesto de ventilador de disipador térmico

Guarda de terminal de alimentación eléctrica

Estructura B C D E Todos Todos A B C D E A B C D E

N.° de cat. 25-PMFC-FB 25-PMFC-FC 25-PMFC-FD 25-PMFC-FE 25A-CTMFC1 25B-CTMFC1 25-FAN1-FA 25-FAN1-FB 25-FAN1-FC 25-FAN1-FD 25-FAN1-FE 25-PTG1-FA 25-PTG1-FB 25-PTG1-FC 25-PTG1-FD 25-PTG1-FE

Terminaciones Descripción ★ para usar con variadores de 3.7 kW (5 Hp) e inferiores para usar con variadores de 1.5 kW (2 Hp) y superiores

N.° de cat. 1204-TFA1 1204-TFB2

Voltaje 380…480 VCA

500…600 VCA

kW 2.2…4 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 4 5.5 7.5 11

N.° de cat. 1321-RWR8-DP 1321-RWR12-DP 1321-RWR18-DP 1321-RWR25-DP 1321-RWR25-DP 1321-RWR35-DP 1321-RWR45-DP 1321-RWR55-DP 1321-RWR8-EP 1321-RWR12-EP 1321-RWR18-EP 1321-RWR25-EP

Módulo de reducción de onda reflejada con regulador de modo común Descripción ★ 17 A con regulador de modo común

N.° de cat. 1204-RWC-17-A

★ Para más información, consultar el Anexo A de Pautas de cableado y puesta a tierra para los variadores CA de Modulación de impulsos en anchura (PWM), publicación Drives-IN001.

★ Para más información, consultar el Anexo A de Pautas de cableado y puesta a tierra para los variadores CA de Modulación de impulsos en anchura (PWM), publicación Drives-IN001.

54

Hp 3…5 5 7.5 10 15 20 25 30 5 7.5 10 15

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Opciones de PowerFlex 520

Resistencias de freno dinámico Voltaje 100…120 V, monofásico, 50/60 Hz 200…240 V, monofásico, 50/60 Hz 200…240 V, trifásico, 50/60 Hz

380…480 V, trifásico, 50/60 Hz

500…600 V, trifásico, 50/60 Hz

Capacidad nominal del variador kW 0.4 0.75 1.1 0.4 0.75 1.5 2.2 0.4 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5 11 15 0.4 0.75 1.5 2.2 4.0 5.5 7.5 11 15 18.5 22 0.4 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5 11 15 18.5 22

Hp 0.5 1 1.5 0.5 1 2 3 0.5 1 2 3 5 7.5 10 15 20 0.5 1 2 3 5 7.5 10 15 20 25 30 0.5 1 2 3 5 7.5 10 15 20 25 30

Resistencia mínima Ohms ±10% 60 60 48 60 60 48 32 60 60 60 32 19 19 15 15 11 97 97 97 97 77 55 55 50 50 30 30 120 120 120 120 82 65 65 65 65 60 38

Resistencia Ohms ±5% 91 91 91 91 91 91 47 91 91 91 47 47 30 30 15 15 360 360 360 120 120 120 120 60 60 40 40 360 360 360 120 120 120 120 60 60 60 40

N.º de cat. ‡§ AK-R2-091P500 AK-R2-091P500 AK-R2-091P500 AK-R2-091P500 AK-R2-091P500 AK-R2-091P500 AK-R2-047P500 AK-R2-091P500 AK-R2-091P500 AK-R2-091P500 AK-R2-047P500 AK-R2-047P500 AK-R2-030P1K2 AK-R2-030P1K2 AK-R2-030P1K2 ♣ AK-R2-030P1K2 ♣ AK-R2-360P500 AK-R2-360P500 AK-R2-360P500 AK-R2-120P1K2 AK-R2-120P1K2 AK-R2-120P1K2 AK-R2-120P1K2 AK-R2-120P1K2 ♣ AK-R2-120P1K2 ♣ AK-R2-120P1K2 Δ AK-R2-120P1K2 Δ AK-R2-360P500 AK-R2-360P500 AK-R2-360P500 AK-R2-120P1K2 AK-R2-120P1K2 AK-R2-120P1K2 AK-R2-120P1K2 AK-R2-120P1K2 ♣ AK-R2-120P1K2 ♣ AK-R2-120P1K2 ♣ AK-R2-120P1K2 Δ

‡ §

Las resistencias mencionadas se clasifican a un ciclo de servicio del 5%. Se recomienda el uso de resistencias de Rockwell Automation. Las resistencias mencionadas se seleccionaron cuidadosamente para optimizar el rendimiento en una variedad de aplicaciones. Se podrán usar otras resistencias como alternativa; sin embrago, se deberá tener cuidado con la elección. Ver el calculador de resistencia de freno dinámico PowerFlex, publicación PFLEX-AT001. ♣ Requiere dos resistencias cableadas en paralelo. Δ Requiere tres resistencias cableadas en paralelo.

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

55

Opciones de PowerFlex 520

Reactores de línea – 3% de impedancia

Voltaje 200…240 V, trifásico, 60 Hz

380…480 V, trifásico, 60 Hz

500…600 V, trifásico, 60 Hz

Capacidades nominales del variador kW Hp 0.4 0.5 0.75 1 1.5 2 2.2 3 3.7 5 5.5 7.5 7.5 10 11 15 15 20 0.4 0.5 0.75 1 1.5 2 2.2 3 4.0 5 5.5 7.5 7.5 10 11 15 15 20 18.5 25 22 30 0.75 1 1.5 2 2.2 3 4.0 5 5.5 7.5 7.5 10 11 15 15 20 18.5 25 22 30

Amperes 4.0 8.0 8.0 12 17.5 24 33 49 65 2.0 4.0 4.0 6.0 10.5 12 17 22 30 38 45.5 2.0 4.0 4.0 8.0 12 12 18 25 35 35

IP00 ★ (NEMA/UL tipo abierto) N.° de cat. 1321-3R4-B 1321-3R8-B 1321-3R8-A 1321-3R12-A 1321-3R18-A 1321-3R25-A 1321-3R35-A 1321-3R45-A 1321-3R55-A 1321-3R2-B 1321-3R4-C 1321-3R4-B 1321-3R8-C 1321-3R8-B 1321-3R12-B 1321-3R18-B 1321-3R25-B 1321-3R35-B 1321-3R35-B 1321-3R45-B 1321-3R2-B 1321-3R4-C 1321-3R4-B 1321-3R8-C 1321-3R12-B 1321-3R12-B 1321-3R18-B 1321-3R25-B 1321-3R35-C 1321-3R35-B

IP11 ★ (NEMA/UL tipo 1) N.° de cat. 1321-3RA4-B 1321-3RA8-B 1321-3RA8-A 1321-3RA12-A 1321-3RA18-A 1321-3RA25-A 1321-3RA35-A 1321-3RA45-A 1321-3RA55-A 1321-3RA2-B 1321-3RA4-C 1321-3RA4-B 1321-3RA8-C 1321-3RA8-B 1321-3RA12-B 1321-3RA18-B 1321-3RA25-B 1321-3RA35-B 1321-3RA35-B 1321-3RA45-B 1321-3RA2-B 1321-3RA4-C 1321-3RA4-B 1321-3RA8-C 1321-3RA12-B 1321-3RA12-B 1321-3RA18-B 1321-3RA25-B 1321-3RA35-C 1321-3RA35-B

★ Los números de catálogo mencionados son para impedancia del 3%. También hay disponibles reactores de impedancia del 5%. Ver los datos técnicos de los productos de acondicionamiento de alimentación eléctrica 1321, publicación 1321-TD001.

56

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Variador de CA PowerFlex 70 El variador PowerFlex 70 ofrece alimentación eléctrica, control e interface de operador en un paquete compacto diseñado para satisfacer las demandas de espacio, simplicidad y confiabilidad. Este variador proporciona un amplio espectro de características que le permiten integrarlo fácilmente en su arquitectura y configurarlo fácilmente para las necesidades de la mayoría de aplicaciones.

La protección de circuito derivado se suministra por separado

Transformadores de aislamiento y reactores de línea de entrada disponibles; vea las páginas 126…137.

Filtro EMC integral en marcos B…E. Regulador de modo común externo disponible (vea la página 124).

Se muestra programador LCD (no suministrado); vea otras opciones en la página 116.

Comunicaciones Múltiples opciones disponibles para redes industriales; vea la página 117. E/S de 24 VCC estándar 6 entradas digitales, 2 salidas de relé, 2 entradas analógicas, 1 salida analógica Interface de 115 V disponible (vea la página 121).

Descripción general de PowerFlex 70 Clasificaciones 200…240 V: 0.37…18.5 kW/0.5…25 Hp/2.2…70 A 380…480 V: 0.37…37 kW/0.5…50 Hp/1.1…72 A 500…600 V: 0.5…50 Hp/0.9…52 A Control de • Control de V/Hz motores • Control vectorial sin sensores • Control vectorial con FORCE Technology (con y sin encoder) Envolventes • IP20, NEMA/UL tipo 1 • Montaje en brida • IP54, NEMA/UL tipo 12 • IP66, NEMA/UL tipo 4X/12 para uso en interiores Seguridad Desconexión de par segura DriveGuard/ EN954-1 Cat. 3 Características • Control de velocidad y par, con y sin adicionales retroalimentación de encoder • Funciones “Pjump” y “Traverse” para aplicaciones de fibras Certificaciones • ABS • C-Tick (sin incluir 600 V) • c-UL-us • CE ★ • IEC (diseñado para cumplir con las normas) • Lloyd’s Register • Certificado por NSF (IP66, NEMA/UL tipo 4X/12 solamente) • EPRI/SEMI F47 • TÜV FS ISO/EN13849-1 (EN954-1) con desconexión de par segura opcional Opciones Consulte las páginas 116…137 ★ La prueba para la certificación CE no se desarrolló en los variadores de 600 V.

Transistor de freno dinámico integrado. Las resistencias internas y externas están disponibles (vea las páginas 122…123). Los reactores de salida, las terminaciones y los dispositivos de onda reflejada son opcionales (vea las páginas 124…137).

Las opciones de seguridad y retroalimentación están disponibles (vea la página 119).

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

57

Variador de CA PowerFlex 70

Información adicional PowerFlex 70 Technical Data, publicación 20A-TD001, PowerFlex 70 User Manual, publicación 20A-UM001

Explicación de número de catálogo 20A

B

2P2

A

Clasificación de voltaje

Clasificación

Envolvente

0

A

Y

N

A

N

C

0

Opción de filtro

Selección de productos Montaje en panel – IP20, NEMA/UL tipo 1, sin HIM Variadores trifásicos de 200…240 VCA Entrada de 240 VCA Hp, Hp, aplicaservicio ciones 3 seg. normal severas 3.3 0.5 0.33 3.3 0.5 0.33 6.4 1 0.75 6.4 1 0.75 12 2 1.5 12 2 1.5 14.4 3 2 14.4 3 2 23.2 5 3 33 7.5 5 44 10 7.5 63 15 10 84 20 15 108 25 20

Amperes de salida Cont. 2.2 2.2 4.2 4.2 6.8 6.8 9.6 9.6 15.3 22 28 42 54 70 ‡

58

1 min. 2.4 2.4 4.8 4.8 9 9 10.6 10.6 17.4 24.2 33 46.2 63 81

Entrada de 208 VCA ‡ kW, kW, aplicaservicio ciones 3 seg. normal severas 3.7 0.37 0.25 3.7 0.37 0.25 7.4 0.75 0.55 7.4 0.75 0.55 13.8 1.5 1.1 13.8 1.5 1.1 16.5 2.2 1.5 16.5 2.2 1.5 26.2 4 3 37.9 5.5 4 50.6 7.5 5.5 74 11 7.5 96.6 15 11 124 18.5 15

Amperes de salida N.° de cat. 20AB2P2A0AYNNNC0 20AB2P2A0AYNANC0 20AB4P2A0AYNNNC0 20AB4P2A0AYNANC0 20AB6P8A0AYNNNC0 20AB6P8A0AYNANC0 20AB9P6A0AYNNNC0 20AB9P6A0AYNANC0 20AB015A0AYNANC0 20AB022A0AYNANC0 20AB028A0AYNANC0 20AB042A0AYNANC0 20AB054A0AYNANC0 20AB070A0AYNANC0

Cont. 2.5 2.5 4.8 4.8 7.8 7.8 11 11 17.5 25.3 32.2 43 62.1 78.2

1 min. 2.7 2.7 5.5 5.5 10.3 10.3 12.1 12.1 19.2 27.8 37.9 55.5 72.4 93.1

N.° de cat. 20AB2P2A0AYNNNC0 20AB2P2A0AYNANC0 20AB4P2A0AYNNNC0 20AB4P2A0AYNANC0 20AB6P8A0AYNNNC0 20AB6P8A0AYNANC0 20AB9P6A0AYNNNC0 20AB9P6A0AYNANC0 20AB015A0AYNANC0 20AB022A0AYNANC0 20AB028A0AYNANC0 20AB042A0AYNANC0 20AB054A0AYNANC0 20AB070A0AYNANC0

El variador se debe programar para reducir el voltaje a fin de obtener las corrientes que se muestran.

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

con filtro N S N S N S N S S S S S S S

Tamaño de estructura A B A B B B B B C D D D E E

Variador de CA PowerFlex 70

Montaje en panel – IP20, NEMA/UL tipo 1, sin HIM (continuación) Variadores trifásicos de 380…480 VCA Entrada de 480 VCA Hp, Hp, aplicaservicio ciones Cont. 1 min. 3 seg. normal severas 1.1 1.2 1.6 0.5 0.33 1.1 1.2 1.6 0.5 0.33 2.1 2.4 3.2 1 0.75 2.1 2.4 3.2 1 0.75 3.4 4.5 6 2 1.5 3.4 4.5 6 2 1.5 5 5.5 7.5 3 2 5 5.5 7.5 3 2 8 8.8 12 5 3 8 8.8 12 5 3 11 12.1 16.5 7.5 5 14 16.5 22 10 7.5 22 24.2 33 15 10 27 33 44 20 15 34 40.5 54 25 20 40 51 68 30 25 52 60 80 40 30 65 78 104 50 40 Amperes de salida

Entrada de 400 VCA kW, kW, aplicaservicio ciones Cont. 1 min. 3 seg. normal severas 1.3 1.4 1.9 0.37 0.25 1.3 1.4 1.9 0.37 0.25 2.1 2.4 3.2 0.75 0.55 2.1 2.4 3.2 0.75 0.55 3.5 4.5 6 1.5 1.1 3.5 4.5 6 1.5 1.1 5 5.5 7.5 2.2 1.5 5 5.5 7.5 2.2 1.5 8.7 9.9 13.2 4 3 8.7 9.9 13.2 4 3 11.5 13 17.4 5.5 4 15 17.2 23.1 7.5 5.5 22 24.2 33 11 7.5 30 33 45 15 11 37 45 60 18.5 15 43 56 74 22 18.5 60 66 90 30 22 72 90 120 37 30 Amperes de salida

N.° de cat. 20AD1P1A0AYNNNC0 20AD1P1A0AYNANC0 20AD2P1A0AYNNNC0 20AD2P1A0AYNANC0 20AD3P4A0AYNNNC0 20AD3P4A0AYNANC0 20AD5P0A0AYNNNC0 20AD5P0A0AYNANC0 20AD8P0A0AYNNNC0 20AD8P0A0AYNANC0 20AD011A0AYNANC0 20AD014A0AYNANC0 20AD022A0AYNANC0 20AD027A0AYNANC0 20AD034A0AYNANC0 20AD040A0AYNANC0 20AD052A0AYNANC0 20AD065A0AYNANC0

N.° de cat. 20AC1P3A0AYNNNC0 20AC1P3A0AYNANC0 20AC2P1A0AYNNNC0 20AC2P1A0AYNANC0 20AC3P5A0AYNNNC0 20AC3P5A0AYNANC0 20AC5P0A0AYNNNC0 20AC5P0A0AYNANC0 20AC8P7A0AYNNNC0 20AC8P7A0AYNANC0 20AC011A0AYNANC0 20AC015A0AYNANC0 20AC022A0AYNANC0 20AC030A0AYNANC0 20AC037A0AYNANC0 20AC043A0AYNANC0 20AC060A0AYNANC0 20AC072A0AYNANC0

Tamaño de con estrucfiltro tura N A S B N A S B N A S B N B S B N B S B S C S C S D S D S D S D S E S E

Variadores trifásicos de 500…600 VCA Entrada de 600 VCA Cont. 0.9 1.7 2.7 3.9 6.1 9 11 17 22 27 32 41 52

Amperes de salida 1 min. 1 1.9 3.6 4.3 6.7 9.9 13.5 18.7 25.5 33 40.5 48 61.5

3 seg. 1.4 2.6 4.8 5.8 9.1 13.5 18 25.5 34 44 54 64 82

Hp, servicio normal 0.5 1 2 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50

Hp, aplicaciones severas 0.33 0.75 1 1.5 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40

N.° de cat. 20AE0P9A0AYNNNC0 20AE1P7A0AYNNNC0 20AE2P7A0AYNNNC0 20AE3P9A0AYNNNC0 20AE6P1A0AYNNNC0 20AE9P0A0AYNNNC0 20AE011A0AYNNNC0 20AE017A0AYNNNC0 20AE022A0AYNNNC0 20AE027A0AYNNNC0 20AE032A0AYNNNC0 20AE041A0AYNANC0 20AE052A0AYNANC0

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

con filtro N N N N N N N N N N N N N

Tamaño de estructura A A A B B C C D D D D E E

59

Variador de CA PowerFlex 70

Montaje en pared/máquina – IP66, NEMA/UL tipo 4X/12, con HIM, para uso en interiores Variadores trifásicos de 200…240 VCA Amperes de salida Cont. 1 min. 3 seg. 2.2 2.4 3.3 2.2 2.4 3.3 4.2 4.8 6.4 4.2 4.8 6.4 6.8 9 12 6.8 9 12 9.6 10.6 14.4 9.6 10.6 14.4 15.3 17.4 23.2 22 24.2 33 28 33 44 42 46.2 63 54 63 84 70 81 108 ‡

Entrada de 240 VCA Hp, Hp, aplicaservicio ciones normal severas 0.5 0.33 0.5 0.33 1 0.75 1 0.75 2 1.5 2 1.5 3 2 3 2 5 3 7.5 5 10 7.5 15 10 20 15 25 20

Entrada de 208 VCA ‡ kW, kW, aplicaservicio ciones Cont. 1 min. 3 seg. normal severas 2.5 2.7 3.7 0.37 0.25 2.5 2.7 3.7 0.37 0.25 4.8 5.5 7.4 0.75 0.55 4.8 5.5 7.4 0.75 0.55 7.8 10.3 13.8 1.5 1.1 7.8 10.3 13.8 1.5 1.1 11 12.1 16.5 2.2 1.5 11 12.1 16.5 2.2 1.5 17.5 19.2 26.2 4 3 25.3 27.8 37.9 5.5 4 32.2 37.9 50.6 7.5 5.5 43 55.5 74 11 7.5 62.1 72.4 96.6 15 11 78.2 93.1 124 18.5 15 Amperes de salida

N.° de cat. 20AB2P2C3AYNNNC0 20AB2P2C3AYNANC0 20AB4P2C3AYNNNC0 20AB4P2C3AYNANC0 20AB6P8C3AYNNNC0 20AB6P8C3AYNANC0 20AB9P6C3AYNNNC0 20AB9P6C3AYNANC0 20AB015C3AYNANC0 20AB022C3AYNANC0 20AB028C3AYNANC0 20AB042C3AYNANC0 20AB054C3AYNANC0 20AB070C3AYNANC0

N.° de cat. 20AB2P2C3AYNNNC0 20AB2P2C3AYNANC0 20AB4P2C3AYNNNC0 20AB4P2C3AYNANC0 20AB6P8C3AYNNNC0 20AB6P8C3AYNANC0 20AB9P6C3AYNNNC0 20AB9P6C3AYNANC0 20AB015C3AYNANC0 20AB022C3AYNANC0 20AB028C3AYNANC0 20AB042C3AYNANC0 20AB054C3AYNANC0 20AB070C3AYNANC0

con filtro N S N S N S N S S S S S S S

Tamaño de estructura B B B B B B B B D D D D E E

El variador se debe programar para reducir el voltaje a fin de obtener las corrientes que se muestran.

Variadores trifásicos de 380…480 VCA Entrada de 480 VCA Hp, Hp, aplicaservicio ciones Cont. 1 min. 3 seg. normal severas 1.1 1.2 1.6 0.5 0.33 1.1 1.2 1.6 0.5 0.33 2.1 2.4 3.2 1 0.75 2.1 2.4 3.2 1 0.75 3.4 4.5 6 2 1.5 3.4 4.5 6 2 1.5 5 5.5 7.5 3 2 5 5.5 7.5 3 2 8 8.8 12 5 3 8 8.8 12 5 3 11 12.1 16.5 7.5 5 14 16.5 22 10 7.5 22 24.2 33 15 10 27 33 44 20 15 34 40.5 54 25 20 40 51 68 30 25 52 60 80 40 30 65 78 104 50 40 Amperes de salida

60

Amperes de salida N.° de cat. 20AD1P1C3AYNNNC0 20AD1P1C3AYNANC0 20AD2P1C3AYNNNC0 20AD2P1C3AYNANC0 20AD3P4C3AYNNNC0 20AD3P4C3AYNANC0 20AD5P0C3AYNNNC0 20AD5P0C3AYNANC0 20AD8P0C3AYNNNC0 20AD8P0C3AYNANC0 20AD011C3AYNANC0 20AD014C3AYNANC0 20AD022C3AYNANC0 20AD027C3AYNANC0 20AD034C3AYNANC0 20AD040C3AYNANC0 20AD052C3AYNANC0 20AD065C3AYNANC0

Cont. 1 min. 3 seg. 1.3 1.4 1.9 1.3 1.4 1.9 2.1 2.4 3.2 2.1 2.4 3.2 3.5 4.5 6 3.5 4.5 6 5 5.5 7.5 5 5.5 7.5 8.7 9.9 13.2 8.7 9.9 13.2 11.5 13 17.4 15 17.2 23.1 22 24.2 33 30 33 45 37 45 60 43 56 74 60 66 90 72 90 120

Entrada de 400 VCA kW, kW, aplicaservicio ciones normal severas 0.37 0.25 0.37 0.25 0.75 0.55 0.75 0.55 1.5 1.1 1.5 1.1 2.2 1.5 2.2 1.5 4 3 4 3 5.5 4 7.5 5.5 11 7.5 15 11 18.5 15 22 18.5 30 22 37 30

N.° de cat. 20AC1P3C3AYNNNC0 20AC1P3C3AYNANC0 20AC2P1C3AYNNNC0 20AC2P1C3AYNANC0 20AC3P5C3AYNNNC0 20AC3P5C3AYNANC0 20AC5P0C3AYNNNC0 20AC5P0C3AYNANC0 20AC8P7C3AYNNNC0 20AC8P7C3AYNANC0 20AC011C3AYNANC0 20AC015C3AYNANC0 20AC022C3AYNANC0 20AC030C3AYNANC0 20AC037C3AYNANC0 20AC043C3AYNANC0 20AC060C3AYNANC0 20AC072C3AYNANC0

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

con filtro N S N S N S N S N S S S S S S S S S

Tamaño de estructura B B B B B B B B B B D D D D D D E E

Variador de CA PowerFlex 70

Montaje en pared/máquina – IP66, NEMA/UL tipo 4X/12, con HIM, para uso en interiores (continuación) Variadores trifásicos de 500…600 VCA Entrada de 600 VCA Cont. 0.9 1.7 2.7 3.9 6.1 9 11 17 22 27 32 41 52

Amperes de salida 1 min. 1 1.9 3.6 4.3 6.7 9.9 13.5 18.7 25.5 33 40.5 48 61.5

Hp, servicio normal 0.5 1 2 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50

3 seg. 1.4 2.6 4.8 5.8 9.1 13.5 18 25.5 34 44 54 64 82

Hp, aplicaciones severas 0.33 0.75 1 1.5 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40

N.° de cat. 20AE0P9C3AYNNNC0 20AE1P7C3AYNNNC0 20AE2P7C3AYNNNC0 20AE3P9C3AYNNNC0 20AE6P1C3AYNNNC0 20AE9P0C3AYNNNC0 20AE011C3AYNNNC0 20AE017C3AYNNNC0 20AE022C3AYNNNC0 20AE027C3AYNNNC0 20AE032C3AYNNNC0 20AE041C3AYNANC0 20AE052C3AYNANC0

Tamaño de estructura B B B B B D D D D D D E E

con filtro N N N N N N N N N N N N N

Montaje en pared/máquina – IP54, NEMA/UL tipo 12, con HIM Variadores trifásicos de 200…240 VCA Entrada de 240 VCA Amperes de salida Hp, servicio Cont. 1 min. 3 seg. normal 54 63 84 20 70 81 108 25 ‡

Hp, aplicaciones severas 15 20

Entrada de 208 VCA ‡ Amperes de salida kW, servicio Cont. 1 min. 3 seg. normal 62.1 72.4 96.6 15 78.2 93.1 124 18.5

kW, aplicaciones severas 11 15

N.° de cat. 20AB054G3AYNANC0 20AB070G3AYNANC0

con filtro S S

Tamaño de estructura E E

El variador se debe programar para reducir el voltaje a fin de obtener las corrientes que se muestran.

Variadores trifásicos de 380…480 VCA Entrada de 480 VCA Hp, Amperes de salida Hp, aplicaservicio ciones Cont. 1 min. 3 seg. normal severas 52 60 80 40 30 65 78 104 50 40

N.° de cat. 20AD052G3AYNANC0 20AD065G3AYNANC0

Entrada de 400 VCA kW, Amperes de salida kW, aplicaservicio ciones Cont. 1 min. 3 seg. normal severas 60 66 90 30 22 72 90 120 37 30

N.° de cat. 20AC060G3AYNANC0 20AC072G3AYNANC0

con filtro S S

Tamaño de estructura E E

Variadores trifásicos de 500…600 VCA Entrada de 600 VCA Cont. 41 52

Amperes de salida 1 min. 48 61.5

3 seg. 64 82

Hp, servicio normal 40 50

Hp, aplicaciones severas 30 40

N.° de cat. 20AE041G3AYNANC0 20AE052G3AYNANC0

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

con filtro S S

Tamaño de estructura E E

61

Variador de CA PowerFlex 70

Montaje en brida – Chasis delantero = IP20, NEMA/UL tipo 1, disipador térmico = IP66, NEMA/UL tipo 4X/12, sin HIM Variadores trifásicos de 200…240 VCA Entrada de 240 VCA Hp, Hp, aplicaservicio ciones Cont. 1 min. 3 seg. normal severas 2.2 2.4 3.3 0.5 0.33 2.2 2.4 3.3 0.5 0.33 4.2 4.8 6.4 1 0.75 4.2 4.8 6.4 1 0.75 6.8 9 12 2 1.5 6.8 9 12 2 1.5 9.6 10.6 14.4 3 2 9.6 10.6 14.4 3 2 15.3 17.4 23.2 5 3 22 24.2 33 7.5 5 28 33 44 10 7.5 42 46.2 63 15 10 54 63 84 20 15 70 81 108 25 20 Amperes de salida

‡

Amperes de salida N.° de cat. 20AB2P2F0AYNNNC0 20AB2P2F0AYNANC0 20AB4P2F0AYNNNC0 20AB4P2F0AYNANC0 20AB6P8F0AYNNNC0 20AB6P8F0AYNANC0 20AB9P6F0AYNNNC0 20AB9P6F0AYNANC0 20AB015F0AYNANC0 20AB022F0AYNANC0 20AB028F0AYNANC0 20AB042F0AYNANC0 20AB054F0AYNANC0 20AB070F0AYNANC0

Cont. 1 min. 3 seg. 2.5 2.7 3.7 2.5 2.7 3.7 4.8 5.5 7.4 4.8 5.5 7.4 7.8 10.3 13.8 7.8 10.3 13.8 11 12.1 16.5 11 12.1 16.5 17.5 19.2 26.2 25.3 27.8 37.9 32.2 37.9 50.6 43 55.5 74 62.1 72.4 96.6 78.2 93.1 124

Entrada de 208 VCA ‡ kW, kW, aplicaservicio ciones normal severas 0.37 0.25 0.37 0.25 0.75 0.55 0.75 0.55 1.5 1.1 1.5 1.1 2.2 1.5 2.2 1.5 4 3 5.5 4 7.5 5.5 11 7.5 15 11 18.5 15

N.° de cat. 20AB2P2F0AYNNNC0 20AB2P2F0AYNANC0 20AB4P2F0AYNNNC0 20AB4P2F0AYNANC0 20AB6P8F0AYNNNC0 20AB6P8F0AYNANC0 20AB9P6F0AYNNNC0 20AB9P6F0AYNANC0 20AB015F0AYNANC0 20AB022F0AYNANC0 20AB028F0AYNANC0 20AB042F0AYNANC0 20AB054F0AYNANC0 20AB070F0AYNANC0

con filtro N S N S N S N S S S S S S S

Tamaño de estructura A B A B B B B B C D D D E E

con filtro N S N S N S N S N S S S S S S S S S

Tamaño de estructura A B A B A B B B B B C C D D D D E E

El variador se debe programar para reducir el voltaje a fin de obtener las corrientes que se muestran.

Variadores trifásicos de 380…480 VCA Entrada de 480 VCA Hp, Hp, aplicaservicio ciones Cont. 1 min. 3 seg. normal severas 1.1 1.2 1.6 0.5 0.33 1.1 1.2 1.6 0.5 0.33 2.1 2.4 3.2 1 0.75 2.1 2.4 3.2 1 0.75 3.4 4.5 6 2 1.5 3.4 4.5 6 2 1.5 5 5.5 7.5 3 2 5 5.5 7.5 3 2 8 8.8 12 5 3 8 8.8 12 5 3 11 12.1 16.5 7.5 5 14 16.5 22 10 7.5 22 24.2 33 15 10 27 33 44 20 15 34 40.5 54 25 20 40 51 68 30 25 52 60 80 40 30 65 78 104 50 40 Amperes de salida

62

Entrada de 400 VCA kW, kW, aplicaservicio ciones Cont. 1 min. 3 seg. normal severas 1.3 1.4 1.9 0.37 0.25 1.3 1.4 1.9 0.37 0.25 2.1 2.4 3.2 0.75 0.55 2.1 2.4 3.2 0.75 0.55 3.5 4.5 6 1.5 1.1 3.5 4.5 6 1.5 1.1 5 5.5 7.5 2.2 1.5 5 5.5 7.5 2.2 1.5 8.7 9.9 13.2 4 3 8.7 9.9 13.2 4 3 11.5 13 17.4 5.5 4 15 17.2 23.1 7.5 5.5 22 24.2 33 11 7.5 30 33 45 15 11 37 45 60 18.5 15 43 56 74 22 18.5 60 66 90 30 22 72 90 120 37 30 Amperes de salida

N.° de cat. 20AD1P1F0AYNNNC0 20AD1P1F0AYNANC0 20AD2P1F0AYNNNC0 20AD2P1F0AYNANC0 20AD3P4F0AYNNNC0 20AD3P4F0AYNANC0 20AD5P0F0AYNNNC0 20AD5P0F0AYNANC0 20AD8P0F0AYNNNC0 20AD8P0F0AYNANC0 20AD011F0AYNANC0 20AD014F0AYNANC0 20AD022F0AYNANC0 20AD027F0AYNANC0 20AD034F0AYNANC0 20AD040F0AYNANC0 20AD052F0AYNANC0 20AD065F0AYNANC0

N.° de cat. 20AC1P3F0AYNNNC0 20AC1P3F0AYNANC0 20AC2P1F0AYNNNC0 20AC2P1F0AYNANC0 20AC3P5F0AYNNNC0 20AC3P5F0AYNANC0 20AC5P0F0AYNNNC0 20AC5P0F0AYNANC0 20AC8P7F0AYNNNC0 20AC8P7F0AYNANC0 20AC011F0AYNANC0 20AC015F0AYNANC0 20AC022F0AYNANC0 20AC030F0AYNANC0 20AC037F0AYNANC0 20AC043F0AYNANC0 20AC060F0AYNANC0 20AC072F0AYNANC0

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Variador de CA PowerFlex 70

Montaje en brida – Chasis delantero = IP20, NEMA/UL tipo 1, disipador térmico = IP66, NEMA/UL tipo 4X/12, sin HIM (continuación) Variadores trifásicos de 500…600 VCA Entrada de 600 VCA Cont. 0.9 1.7 2.7 3.9 6.1 9 11 17 22 27 32 41 52

Amperes de salida 1 min. 1 1.9 3.6 4.3 6.7 9.9 13.5 18.7 25.5 33 40.5 48 61.5

3 seg. 1.4 2.6 4.8 5.8 9.1 13.5 18 25.5 34 44 54 64 82

Hp, servicio normal 0.5 1 2 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50

Hp, aplicaciones severas 0.33 0.75 1 1.5 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40

N.° de cat. 20AE0P9F0AYNNNC0 20AE1P7F0AYNNNC0 20AE2P7F0AYNNNC0 20AE3P9F0AYNNNC0 20AE6P1F0AYNNNC0 20AE9P0F0AYNNNC0 20AE011F0AYNNNC0 20AE017F0AYNNNC0 20AE022F0AYNNNC0 20AE027F0AYNNNC0 20AE032F0AYNNNC0 20AE041F0AYNANC0 20AE052F0AYNANC0

con filtro N N N N N N N N N N N N N

Tamaño de estructura A A A B B C C D D D D E E

Dimensiones y pesos aproximados Las dimensiones se muestran en mm (pulg.) – los pesos se muestran en kg (lb) IP20, NEMA/UL tipo 1 Estructura A B C D E

H 225.7 (8.89) 234.6 (9.24) 300.0 (11.81) 350.0 (13.78) 555.8 (21.88)

W 122.4 (4.82) 171.7 (6.76) 185.0 (7.28) 219.9 (8.66) 280.3 (11.04)

D 179.8 (7.08) 179.8 (7.08) 179.8 (7.08) 179.8 (7.08) 207.1 (8.15)

Peso ★ 2.71 (6.0) 3.60 (7.9) 6.89 (15.2) 9.25 (20.4) 18.60 (41.0)

★ Los pesos incluyen el módulo de interface de operador y el sistema de E/S.

IP66, NEMA/UL tipo 4X/12 para uso en interiores Estructura B D E

H 239.8 (9.44) 350.0 (13.78) 555.8 (21.88)

W 171.7 (6.76) 219.9 (8.66) 280.3 (11.04)

D 203.3 (8.00) 210.7 (8.29) 219.8 (8.65)

Peso ★ 3.61 (8.0) 9.13 (20.1) 18.6 (41.0)

★ Los pesos incluyen el módulo de interface de operador y el sistema de E/S.

Montaje en brida Estructura A B C D E

H 225.8 (8.89) 234.6 (9.24) 300.0 (11.81) 350.0 (13.78) 555.8 (21.88)

W 156.0 (6.14) 205.2 (8.08) 219.0 (8.62) 248.4 (9.78) 280.3 (11.04)

D1 123.0 (4.84) 123.0 (4.84) 123.0 (4.84) 123.0 (4.84) 117.2 (4.61)

D2 55.6 (2.19) 55.6 (2.19) 55.6 (2.19) 55.6 (2.19) 89.9 (3.54)

Peso ★ 2.71 (6.0) 3.60 (7.9) 6.89 (15.2) 9.25 (20.4) 18.60 (41.0)

★ Los pesos incluyen el módulo de interface de operador y el sistema de E/S.

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

63

Variador de CA PowerFlex 700 El modelo PowerFlex 700 ofrece rendimiento excepcional en un variador fácil de emplear y con un amplio rango de caballos de fuerza de capacidad nominal. Este variador está diseñado para controlar motores de inducción trifásicos en aplicaciones con requisitos que varían desde el control de velocidad más simple hasta el control de par más exigente. El variador PowerFlex 700 ofrece características y parámetros específicos a aplicaciones de elevación, pozos petroleros, y a aplicaciones de velocidad y posicionamiento.

Descripción general de PowerFlex 700 Clasificaciones 200…240 V: 0.37…66 kW/0.5…100 Hp/2.2…260 A 380…480 V: 0.37…500 kW/0.5…700 Hp/1.1…875 A 500…600 V: 1…150 Hp/1.7…144 A 690 V: 45…132 kW/52…142 A Control de • Control de V/Hz motores • Control vectorial sin sensores • Control vectorial con FORCE Technology (con y sin encoder) Envolventes • IP00, NEMA/UL tipo abierto • IP20, NEMA/UL tipo 1 • IP54, NEMA 12 • Montaje en brida Características • Control de velocidad y par, con y sin adicionales retroalimentación de encoder • Indexado de posición y perfil de velocidad • Funcionalidad de vínculo de parámetros • TorqProve para pruebas de elevación • Voltaje ajustable para motor sin cargas • Regulador de posición y tabla de indexado de 16 pasos (con retroalimentación de encoder) • Firmware personalizado que incluye la opción de desactivación de bombeo para aplicaciones de pozos petroleros y bombas/ ventiladores en cascada. ‡ Certificaciones • ABS (estructuras 0…6) • Certificado por TÜV ATEX • C-Tick • c-UL-us • CE ★ • IEC (diseñado para cumplir con las normas) • Lloyd’s Register (estructuras 0…6) • EPRI/SEMI F47 (estructuras 0…6) Opciones Consulte las páginas 116…137 ★ Se declara que los variadores clase 600 V bajo 77 amperios (estructuras 0 – 4) cumplen con la Directiva de Bajo Voltaje. ‡ El firmware personalizado está disponible como opcional o instalado de fábrica. Vea la página página 119 para más información.

64

La protección de circuito derivado se suministra por separado Transformadores de aislamiento y reactores de línea de entrada disponibles; vea las páginas 126…137.

Filtro EMC y regulador del modo común integrados (estructuras 0…6).

Se muestra programador LCD (no suministrado); vea otras opciones en la página 116.

Comunicaciones Múltiples opciones disponibles para redes industriales; vea la página 117. E/S de 24 VCC estándar 6 entradas digitales, 3 salidas de relé, 2 entradas analógicas, 2 salidas analógicas, 2 entrada de coeficiente de temperatura positiva Vea la página 119 para obtener información sobre opciones de control adicionales. TTransistor i t de d freno f dinámico di á i integrado en las estructuras 0…6. Juegos de resistencias disponibles (vea la página 124).

Los reactores de salida, las terminaciones y los dispositivos de onda reflejada son opcionales (vea las páginas 124…137).

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Variador de CA PowerFlex 700

Información adicional PowerFlex 700 Technical Data, publicación 20B-TD001, PowerFlex 700 User Manual, publicación 20B-UM002

Explicación de número de catálogo 20B

D

2P1

A

Clasificación de voltaje

Clasificación

Envolvente

0

A

Y

N

Freno IGBT

A

N

Opción de filtro

C

0

Control y E/S C = 24 V D = 115 V

Selección de productos Montaje en la pared – IP20, NEMA/UL tipo 1 Variadores trifásicos de 200…240 VCA Entrada de 240 VCA Amperes de salida

Hp, Hp, aplicaservicio ciones Cont. 1 min. 3 seg. normal severas 2.2 2.4 3.3 0.5 0.33 4.2 4.8 6.4 1 0.75 6.8 9 12 2 1.5 9.6 10.6 14.4 3 2 15.3 16.8 23 5 3 22 24.2 33 7.5 5 28 33 44 10 7.5 42 46.2 63 15 10 52 63 80 20 15 70 78 105 25 20 80 105 136 30 25 104 (80)‡ 115 (120) 175 (160) 40 30 130 (104)‡ 143 (156) 175 (175) 50 40 154 (130)‡ 169 (195) 231 (260) 60 50 192 (154)‡ 211 (231) 288 (308) 75 60 260 (205)‡ 286 (305) 390 (410) 100 75

Entrada de 208 VCA ★ kW, kW, aplicaservicio ciones 3 seg. normal severas 3.8 0.37 – 7 0.75 0.37 13.8 1.5 0.75 17 2.2 1.5 26.3 4 2.2 38 5.5 4 50.6 7.5 5.5 72.5 11 7.5 86 15 11 117.3 18.5 15 156.4 22 18.5 175 (175) 30 22 175 (175) 37 30 266 (300) 45 37 308 (308) 55 45 390 (410) 66 55

Amperes de salida N.° de cat. 20BB2P2A0AYNBNC0 20BB4P2A0AYNBNC0 20BB6P8A0AYNBNC0 20BB9P6A0AYNBNC0 20BB015A0AYNBNC0 20BB022A0AYNBNC0 20BB028A0AYNBNC0 20BB042A0AYNBNC0 20BB052A0AYNBNC0 20BB070A0ANNANC0 20BB080A0ANNANC0 20BB104A0ANNANC0 20BB130A0ANNANC0 20BB154A0ANNANC0 20BB192A0ANNANC0 20BB260A0ANNANC0

Cont. 2.5 4.8 7.8 11 17.5 25.3 32.2 48.3 56 78.2 92 120 (92) 130 (104) 177 (150) 221 (177) 260 (205)

1 min. 2.8 5.6 10.4 12.1 19.3 27.8 38 53.1 64 86 117.3 132 (138) 143 (156) 195 (225) 243 (266) 286 (305)

N.° de cat. 20BB2P2A0AYNBNC0 20BB4P2A0AYNBNC0 20BB6P8A0AYNBNC0 20BB9P6A0AYNBNC0 20BB015A0AYNBNC0 20BB022A0AYNBNC0 20BB028A0AYNBNC0 20BB042A0AYNBNC0 20BB052A0AYNBNC0 20BB070A0ANNANC0 20BB080A0ANNANC0 20BB104A0ANNANC0 20BB130A0ANNANC0 20BB154A0ANNANC0 20BB192A0ANNANC0 20BB260A0ANNANC0

Tamaño de estructura 0 0 1 1 1 1 2 3 3 4♦ 4♦ 5♦ 5♦ 6♦ 6♦ 6♦

★ El variador se debe programar para reducir el voltaje a fin de obtener las corrientes que se muestran. ‡ Estos variadores poseen doble capacidad nominal de corriente; una para aplicaciones de servicio normal y otra para aplicaciones severas (entre paréntesis). El variador se puede operar en una u otra capacidad nominal. ♦ También disponible con freno IGBT interno (20BxxxxA0AYNANC0).

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

65

Variador de CA PowerFlex 700

Montaje en la pared – IP20, NEMA/UL tipo 1 (continuación) Variadores trifásicos de 380…480 VCA Entrada de 480 VCA Amperes de salida Cont. 1 min. 3 seg. 1.1 1.2 1.6 2.1 2.4 3.2 3.4 4.5 6 5 5.5 7.5 8 8.8 12 11 12.1 16.5 14 16.5 22 22 24.2 33 27 33 44 34 40.5 54 40 51 68 52 60 80 65 78 104 77 (65)‡ 85 (98) 116 (130) 96 (77)‡ 106 (116) 144 (154) 125 (96)‡ 138 (144) 163 (168) – – – 156 172 (188) 233 (250) (125)‡ 180 198 (234) 270 (312) (156)‡ 248 273 (270) 372 (360) (180)‡ 292 322 (395) 438 (526) (263)‡ 325 358 (488) 488 (650) (325)‡ 365 402 (488) 548 (650) (325)‡ 415 457 (548) 623 (730) (365)‡ 481 530 (623) 722 (830) (415)‡ 535 589 (722) 803 (962) (481)‡ 600 660 (803) 900 (1070) (535)‡ 730 803 (900) 1095 (1200) (600)‡ 875 963 (1050) 1313 (1400) (700)‡

Hp, Hp, aplicaservicio ciones normal severas 0.5 0.33 1 0.75 2 1.5 3 2 5 3 7.5 5 10 7.5 15 10 20 15 25 20 30 25 40 30 50 40 60 50 75 60 100 75 – – 125 100

Entrada de 400 VCA kW, kW, aplicaservicio ciones 3 seg. normal severas 1.9 0.37 0.25 3.2 0.75 0.55 6 1.5 0.75 7.5 2.2 1.5 13.2 4 2.2 17.4 5.5 4 23.1 7.5 5.5 33 11 7.5 45 15 11 60 18.5 15 74 22 18.5 86 30 22 112 37 30 128 (144) 45 37 158 (170) 55 45 163 (168) 55 45 190 (190) 75 55 255 (280) 90 75

N.° de cat. 20BC1P3A0AYNANC0 20BC2P1A0AYNANC0 20BC3P5A0AYNANC0 20BC5P0A0AYNANC0 20BC8P7A0AYNANC0 20BC011A0AYNANC0 20BC015A0AYNANC0 20BC022A0AYNANC0 20BC030A0AYNANC0 20BC037A0AYNANC0 20BC043A0AYNANC0 20BC056A0AYNANC0 20BC072A0AYNANC0 20BC085A0ANNANC0 20BC105A0ANNANC0 20BC125A0ANNANC0 20BC140A0ANNANC0 20BC170A0ANNANC0

Tamaño de estructura 0 0 0 0 0 0 1 1 2 2 3 3 3 4♣ 5♣ 5♣ 5♣ 6♣

Amperes de salida N.° de cat. Cont. 20BD1P1A0AYNANC0 1.3 20BD2P1A0AYNANC0 2.1 20BD3P4A0AYNANC0 3.5 20BD5P0A0AYNANC0 5 20BD8P0A0AYNANC0 8.7 20BD011A0AYNANC0 11.5 20BD014A0AYNANC0 15 20BD022A0AYNANC0 22 20BD027A0AYNANC0 30 20BD034A0AYNANC0 37 20BD040A0AYNANC0 43 20BD052A0AYNANC0 56 20BD065A0AYNANC0 72 20BD077A0ANNANC0 85 (72) 20BD096A0ANNANC0 105 (85) 20BD125A0ANNANC0 125 (96) – 140 (105) 20BD156A0ANNANC0 170 (140)

1 min. 1.4 2.4 4.5 5.5 9.9 13 17.2 24.2 33 45 56 64 84 94 (108) 116 (128) 138 (144) 154 (157) 187 (210)

150

125

20BD180A0ANNANC0 205 (170) 220 (255)

289 (313)

110

90

20BC205A0ANNANC0

6♣

200

150

20BD248A0ANNANC0 260 (205) 286 (308)

390 (410)

132

110

20BC260A0ANNANC0

6♣

250

200

20BD292A0ANNNNC0 292 (263) 322 (395)

438 (526)

160

150

20BC292A0ANNNNC0

7

250

250

20BD325A0ANNNNC0 325 (325) 358 (488)

488 (650)

180

180

20BC325A0ANNNNC0

7

300

250

20BD365A0ANNNNC0 365 (325) 402 (488)

548 (650)

200

180

20BC365A0ANNNNC0

8

350

300

20BD415A0ANNNNC0 415 (365) 457 (548)

623 (730)

240

200

20BC415A0ANNNNC0

8

400

350

20BD481A0ANNNNC0 481 (415) 530 (623)

722 (830)

280

240

20BC481A0ANNNNC0

8

450

400

20BD535A0ANNNNC0 535 (481) 589 (722)

803 (962)

300

280

20BC535A0ANNNNC0

8

500

450

20BD600A0ANNNNC0 600 (535) 660 (803) 900 (1070)

350

300

20BC600A0ANNNNC0

8

600

500

20BD730A0ANNNNC0 730 (600) 803 (900)

400

350

20BC730A0ANNNNC0

9

700

600

20BD875A0ANNNNC0 875 (700)

500

400

20BC875A0ANNNNC0

10

963 (1050)

1095 (1200) 1313 (1400)

‡

Estos variadores poseen doble capacidad nominal de corriente; una para aplicaciones de servicio normal y otra para aplicaciones severas (entre paréntesis). El variador se puede operar en una u otra capacidad nominal. ♣ También disponible con freno IGBT interno (20BxxxxA0AYNANC0).

66

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Variador de CA PowerFlex 700

Montaje en la pared – IP20, NEMA/UL tipo 1 (continuación) Variadores trifásicos de 500…690 VCA Entrada de 500…600 VCA Amperes de salida Hp, Hp, aplicaservicio ciones Cont. 1 min. 3 seg. normal severas 1.7 2 2.6 1 0.5 2.7 3.6 4.8 2 1 3.9 4.3 5.9 3 2 6.1 6.7 9.2 5 3 9 9.9 13.5 7.5 5 11 13.5 18 10 7.5 17 18.7 25.5 15 10 22 25.5 34 20 15 27 33 44 25 20 32 40.5 54 30 25 41 48 64 40 30 52 61.5 82 50 40 62 78 104 60 50 77 (63) ‡ 85 (94) 116 (126) 75 60 99 (77) ‡ 109 (116) 126 (138) 100 75 125 100 125 (99) ‡ 138 (149) 188 (198) 144 (125) ‡ 158 (188) 216 (250) 150 125

Amperes de salida N.° de cat. 20BE1P7A0AYNANC0 20BE2P7A0AYNANC0 20BE3P9A0AYNANC0 20BE6P1A0AYNANC0 20BE9P0A0AYNANC0 20BE011A0AYNANC0 20BE017A0AYNANC0 20BE022A0AYNANC0 20BE027A0AYNANC0 20BE032A0AYNANC0 20BE041A0AYNANC0 20BE052A0AYNANC0 20BE062A0ANNANC0 20BE077A0ANNANC0 20BE099A0ANNANC0 20BE125A0ANNANC0 20BE144A0ANNANC0

Cont. 1 min. 3 seg. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 52 (46) 57 (69) 78 (92) 60 (52) 66 (78) 90 (104) 82 (60) 90 (90) 123 (120) 98 (82) 108 (123) 127 (140) 119 (98) 131 (147) 179 (196) 142 (119) 156 (179) 213 (238)

Entrada de 690 VCA kW, kW, aplicaservicio ciones normal severas – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 45 37.5 55 45 75 55 90 75 110 90 132 110

N.° de cat. – – – – – – – – – – – 20BF052A0ANNANC0 20BF060A0ANNANC0 20BF082A0ANNANC0 20BF098A0ANNANC0 20BF119A0ANNANC0 20BF142A0ANNANC0

Tamaño de estructura 0 0 0 0 0 1 1 2 2 3 3 3§ 4§♣ 5♣ 5♣ 6♣ 6♣

‡

Estos variadores poseen doble capacidad nominal de corriente; una para aplicaciones de servicio normal y otra para aplicaciones severas (entre paréntesis). El variador se puede operar en una u otra capacidad nominal. § Los variadores de 690 VCA de entrada son de tipo estructura 5. ♣ También disponible con freno IGBT interno (20BxxxxA0AYNANC0).

Montaje en brida/abierto Frente = IP00, NEMA/UL tipo abierto, posterior/disipador térmico = IP54, NEMA 12 Variadores trifásicos de 380…480 VCA Entrada de 480 VCA Amperes de salida ‡ Cont. 96 (77) 125 (96) – 156 (125) 180 (156) 248 (180) 292 (263) 325 (325) 365 (325) 415 (365) 481 (415) 535 (481) 600 (535) 730 (600) 875 (700)

1 min. 106 (116) 138 (144) – 172 (188) 198 (234) 273 (270) 322 (395) 358 (488) 402 (488) 457 (548) 530 (623) 589 (722) 660 (803) 803 (900) 963 (1050)

Hp, Hp, aplicaservicio ciones normal severas 3 seg. 144 (154) 75 60 163 (168) 100 75 – – – 233 (250) 125 100 270 (312) 150 125 372 (360) 200 150 438 (526) 250 200 488 (650) 250 250 548 (650) 300 250 623 (730) 350 300 722 (830) 400 350 803 (962) 450 400 900 (1070) 500 450 1095 (1200) 600 500 1313 (1400) 700 600

Entrada de 400 VCA kW, kW, aplicaservicio ciones 3 seg. normal severas 158 (170) 55 45 163 (168) 55 45 190 (190) 75 55 255 (280) 90 75 289 (313) 110 90 390 (410) 132 110 438 (526) 160 150 488 (650) 180 180 548 (650) 200 180 623 (730) 240 200 722 (830) 280 240 803 (962) 300 280 900 (1070) 350 300 1095 (1200) 400 350 1313 (1400) 500 400

Amperes de salida ‡ N.° de cat. 20BD096F0ANNANC0 20BD125F0ANNANC0 – 20BD156F0ANNANC0 20BD180F0ANNANC0 20BD248F0ANNANC0 20BD292N0ANNNNC0 20BD325N0ANNNNC0 20BD365N0ANNNNC0 20BD415N0ANNNNC0 20BD481N0ANNNNC0 20BD535N0ANNNNC0 20BD600N0ANNNNC0 20BD730N0ANNNNC0 20BD875N0ANNNNC0

Cont. 105 (85) 125 (96) 140 (105) 170 (140) 205 (170) 260 (205) 292 (263) 325 (325) 365 (325) 415 (365) 481 (415) 535 (481) 600 (535) 730 (600) 875 (700)

1 min. 116 (128) 138 (144) 154 (157) 187 (210) 220 (255) 286 (308) 322 (395) 358 (488) 402 (488) 457 (548) 530 (623) 589 (722) 660 (803) 803 (900) 963 (1050)

N.° de cat. 20BC105F0ANNANC0 20BC125F0ANNANC0 20BC140F0ANNANC0 20BC170F0ANNANC0 20BC205F0ANNANC0 20BC260F0ANNANC0 20BC292N0ANNNNC0 20BC325N0ANNNNC0 20BC365N0ANNNNC0 20BC415N0ANNNNC0 20BC481N0ANNNNC0 20BC535N0ANNNNC0 20BC600N0ANNNNC0 20BC730N0ANNNNC0 20BC875N0ANNNNC0

Tamaño de estructura 5♣ 5♣ 5♣ 6♣ 6♣ 6♣ 7 7 8 8 8 8 8 9 10

‡

Estos variadores poseen doble capacidad nominal de corriente; una para aplicaciones de servicio normal y otra para aplicaciones severas (entre paréntesis). El variador se puede operar en una u otra capacidad nominal. ♣ También disponible con freno IGBT interno (20BxxxxA0AYNANC0).

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

67

Variador de CA PowerFlex 700

Rodante Frente = IP00, NEMA/UL tipo abierto, posterior/disipador térmico = IP54, NEMA 12 Variadores trifásicos de 380…480 VCA Entrada de 480 VCA Amperes de salida ‡ Cont. 365 (325) 415 (365) 481 (415) 535 (481) 600 (535) 730 (600) ‡

1 min. 402 (488) 457 (548) 530 (623) 589 (722) 660 (803) 803 (900)

Hp, Hp, aplicaservicio ciones 3 seg. normal severas 548 (650) 300 250 623 (730) 350 300 722 (830) 400 350 803 (962) 450 400 900 (1070) 500 450 1095 (1200) 600 500

Entrada de 400 VCA kW, kW, aplicaservicio ciones 3 seg. normal severas 548 (650) 200 180 623 (730) 240 200 722 (830) 280 240 803 (962) 300 280 900 (1070) 350 300 1095 (1200) 400 350

Amperes de salida ‡ N.° de cat. 20BD365U0ANNNNC0 20BD415U0ANNNNC0 20BD481U0ANNNNC0 20BD535U0ANNNNC0 20BD600U0ANNNNC0 20BD730U0ANNNNC0

Cont. 365 (325) 415 (365) 481 (415) 535 (481) 600 (535) 730 (600)

1 min. 402 (488) 457 (548) 530 (623) 589 (722) 660 (803) 803 (900)

N.° de cat. 20BC365U0ANNNNC0 20BC415U0ANNNNC0 20BC481U0ANNNNC0 20BC535U0ANNNNC0 20BC600U0ANNNNC0 20BC730U0ANNNNC0

Tamaño de estructura 8 8 8 8 8 9

Estos variadores poseen doble capacidad nominal de corriente; una para aplicaciones de servicio normal y otra para aplicaciones severas (entre paréntesis). El variador se puede operar en una u otra capacidad nominal.

Autónomo/Montaje en pared – IP54, NEMA 12 Variadores trifásicos de 380…480 VCA Entrada de 480 VCA Hp, Hp, aplicaservicio ciones 3 seg. normal severas 144 (154) 75 60 163 (168) 100 75 – – – 233 (250) 125 100 270 (312) 150 125 372 (360) 200 150

Entrada de 400 VCA

Amperes de salida ‡ Cont. 96 (77) 125 (96) – 156 (125) 180 (156) 248 (180)

1 min. 106 (116) 138 (144) – 172 (188) 198 (234) 273 (270)

Amperes de salida ‡ N.° de cat. 20BD096G0ANNANC0 20BD125G0ANNANC0 – 20BD156G0ANNANC0 20BD180G0ANNANC0 20BD248G0ANNANC0

Cont. 105 (85) 125 (96) 140 (105) 170 (140) 205 (170) 260 (205)

1 min. 116 (128) 138 (144) 154 (157) 187 (210) 220 (255) 286 (308)

3 seg. 158 (170) 163 (168) 190 (190) 255 (280) 289 (313) 390 (410)

kW, kW, aplicaservicio ciones normal severas 55 45 55 45 75 55 90 75 110 90 132 110

‡

N.° de cat. 20BC105G0ANNANC0 20BC125G0ANNANC0 20BC140G0ANNANC0 20BC170G0ANNANC0 20BC205G0ANNANC0 20BC260G0ANNANC0

Tamaño de estructura 5♣ 5♣ 5♣ 6♣ 6♣ 6♣

Estos variadores poseen doble capacidad nominal de corriente; una para aplicaciones de servicio normal y otra para aplicaciones severas (entre paréntesis). El variador se puede operar en una u otra capacidad nominal. ♣ También disponible con freno IGBT interno (20BxxxxA0AYNANC0).

68

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Variador de CA PowerFlex 700

Dimensiones y pesos aproximados Las dimensiones se muestran en mm (pulg.) – los pesos se muestran en kg (lb) IP20, NEMA/UL tipo 1 Estructura 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (entrada de CA) 10 (entrada de CC) ★ ‡ § ♣

H 336.0 (13.23) 336.0 (13.23) 342.5 (13.48) 517.5 (20.37) 758.8 (29.87) 644.5 (25.37)‡

W 110.0 (4.33) 135.0 (5.31) 222.0 (8.74) 222.0 (8.74) 220.0 (8.66) 308.9 (12.16) 403.9 (15.90) 514.4 (20.25) 757.7 (29.83) 757.7 (29.83) 1267.7 (49.91) 757.7 (29.83)

850.0 (33.46) 1498.6 (59.00) 2373.9 (93.46) 2373.9 (93.46) 2373.9 (93.46) 2373.9 (93.46)

D 200.0 (7.87) 200.0 (7.87) 200.0 (7.87) 200.0 (7.87) 201.7 (7.94) 275.4 (10.84) 275.5 (10.85) 406.9 (16.02) 889.0 (35.00) § 1016.0 (40.00) 889.0 (35.00) 889.0 (35.00)

Peso ★ 5.22 (11.5) 7.03 (15.5) 12.52 (27.6) 18.55 (40.9) 24.49 (54.0) 37.19 (82.0) 71.44 (157.5) ♣ 170.00 (375.0) 509.00 (1122.0) 526.00 (1159.0) 867.00 (1912.0) 468.00 (1032.0)

Los pesos incluyen el módulo de interface de operador y el sistema de E/S. Cuando se use la caja de empalmes suministrada (solo variadores de 100 Hpp), añada 45.1 mm (1.78 pulg.) a esta dimensión. La profundidad para 20Bx535, 600 es 1016.0 (40.00). Añada 13.60 kg (30.0 lbs.) para los siguientes variadores; 20BB260, 20BC260 y 20BD248.

Montaje en brida/abierto (frontal = IP00, NEMA/UL tipo abierto, Trasero/disipador térmico = IP54, NEMA 12) Estructura 5♣ 6♣ 7 8 9 10 (entrada de CA) 10 (entrada de CC)

H 1061.0 (41.77) 1100.0 (43.30) 1498.6 (59.00) 2275.8 (89.60) 2275.8 (89.60) 2275.8 (89.60) 2275.8 (89.60)

W 500.0 (19.69) 584.0 (23.00) 514.4 (20.25) 757.7 (29.83) 757.7 (29.83) 1267.7 (49.91) 757.7 (29.83)

D1 303.6 (11.95) 294.7 (11.60) 218.2 (8.59) 345.4 (13.60) 400.8 (15.78) 338.6 (13.30) 338.6 (13.30)

D2 97.0 (3.82) 131.6 (5.20) 134.6 (5.30) 254.0 (10.00) Δ 381.0 (15.00) 252.7 (9.95) 252.7 (9.95)

Peso 61.69 (136.0) 99.79 (220.0) 146.96 (324.0) 384.19 (847.0) 400.98 (884.0) 531.61 (1172.0) 304.81 (672.0)

♣ Variadores de 400…690 V solamente. Δ La profundidad para 20Bx535, 600 es 381.0 (15.00).

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

69

Variador de CA PowerFlex 700H El variador PowerFlex 700H es ideal para aplicaciones de alta potencia que requieren rendimiento del control de velocidad. Este variador ofrece un excelente par a bajas velocidades para aplicaciones que demandan control de velocidad, y posee modos de control configurables para una amplia variedad de aplicaciones. El variador PowerFlex 700H también posee la opción certificada por ATEX para variadores que operan en entornos potencialmente explosivos.

Descripción general de PowerFlex 700H Clasificaciones 380…480 V: 132…1200 kW/200…1900 Hp/261…2150 A 500…600 V: 150…2400 Hp/170…2250 A 690 V: 160…2300 kW/170…2250 A Control de • Control de V/Hz motores • Control vectorial sin sensores Envolventes IP21, NEMA tipo 1 Seguridad Desconexión de par segura DriveGuard/EN954-1 Cat. 3 Certificaciones • Certificación ATEX con desconexión de par segura • C-Tick • c-UL, UL • CE – con envolvente Rittal • IEC (diseñado para cumplir con las normas) – con envolvente Rittal • TÜV FS ISO/EN13849-1 (EN954-1) con desconexión de par segura opcional Opciones Consulte las páginas 116…137

La protección de circuito derivado se suministra por separado Se suministra reactor de línea de entrada de CA. Están disponibles los transformadores de aislamiento; vea la página 126. Filtro EMC integrado y regulador del modo común.

Comunicaciones Múltiples opciones disponibles para redes industriales; vea la página 117.

Se muestra HIM numérico LCD de montaje remoto (no suministrado); vea otras opciones en la página 116.

E/S incorporadas 6 entradas digitales, 3 salidas de relé, 2 entradas analógicas, 2 salidas analógicas, 1 entrada de coeficiente de temperatura positiva Vea la página 118 para obtener información sobre opciones de control adicionales.

Hay una opción de seguridad disponible; vea la página 119.

Puede pedirse un transistor de freno integrado en los variadores de estructura 9.

Los reactores de salida, las terminaciones y los dispositivos de onda reflejada son opcionales (vea las páginas 124…137).

70

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Variador de CA PowerFlex 700H

Información adicional PowerFlex 700H Technical Data, publicación 20C-TD001 PowerFlex 700H Installation Manual, publicación PFLEX-IN006 PowerFlex 700H Programming Manual, publicación 20C-PM001

Explicación de número de catálogo 20C

D

261

A

Clasificación de voltaje

Clasificación

Envolvente

0

A

N

N

B

Freno IGBT

N

Opción de filtro

A

0

Opciones de E/S

Selección de productos IP21, NEMA tipo 1 Variadores trifásicos de 380…480 VCA con E/S de 24 VCC Entrada de 480 VCA Hp, Amperes de salida ★ Hp, aplicaser- ciones vicio seve1 min. 2 seg. ‡ normal ras Cont. 261 (205) 287 (308) 410 (410) 200 150 300 (245) 330 (368) 450 (490) 250 200 385 (300) 424 (450) 600 (600) 300 250 460 (385) 506 (578) 770 (770) 350 300 500 (420) 550 (630) 750 (840) 450 350 590 (520) 649 (780) 956 (956) 500 450 650 (590) 715 (885) 1062 (1062) 500 500 730 (650) 803 (975) 1095 (1170) 600 500 820 (730) 902 (1095) 1230 (1314) 700 600 920 (820) 1012 (1230) 1380 (1476) 800 700 800 1030 (920) 1133 (1370) 1555 (1600) 900 1150 (1030) 1265 (1545) 1620 (1620) 1000 900 1000 1300 (1150) 1430 (1725) 2079 (2079) 1200 1450 (1200) 1595 (1800) 2175 (2400) 1250 1000 1770 (1600) 1947 (2400) 2655 (2880) 1500 1400 2150 (1940) 2365 (2910) 3225 (3492) 1900 1700

Entrada de 400 VCA kW, kW, aplicaser- ciones vicio seve2 seg. ‡ normal ras 410 (410) 132 110 450 (490) 160 132 600 (600) 200 160 770 (770) 250 200 750 (840) 250 250 956 (956) 315 250 1062 (1062) 355 315 1095 (1170) 400 355 1230 (1314) 450 400 1380 (1476) 500 450 1555 (1600) 560 500 1620 (1620) 630 560 2079 (2079) 710 630 2175 (2400) 800 710 2655 (2880) 1000 900 3225 (3492) 1200 1100

Amperes de salida ★

N.° de cat. ♣ 20CD261A0ANNBNA0 20CD300A0ANNBNA0 20CD385A0ANNBNA0 20CD460A0ANNBNA0 20CD500A0ANNBNA0 20CD590A0ANNBNA0 20CD650A0ANNBNA0 20CD730A0ANNBNA0 20CD820A0ANNBNA0 20CD920A0ANNBNA0 20CD1K0A0ANNBNA0 20CD1K1A0ANNBNA0 20CD1K3A0ANNBNA0 20CD1K4A0ANNBNA0 20CD1K7A0ANNENA0 20CD2K1A0ANNENA0

Cont. 261 (205) 300 (245) 385 (300) 460 (385) 500 (420) 590 (520) 650 (590) 730 (650) 820 (730) 920 (820) 1030 (920) 1150 (1030) 1300 (1150) 1450 (1200) 1770 (1600) 2150 (1940)

1 min. 287 (308) 330 (368) 424 (450) 506 (578) 550 (630) 649 (780) 715 (885) 803 (975) 902 (1095) 1012 (1230) 1133 (1370) 1265 (1545) 1430 (1725) 1595 (1800) 1947 (2400) 2365 (2910)

N.° de cat. ♣ 20CC261A0ANNBNA0 20CC300A0ANNBNA0 20CC385A0ANNBNA0 20CC460A0ANNBNA0 20CC500A0ANNBNA0 20CC590A0ANNBNA0 20CC650A0ANNBNA0 20CC730A0ANNBNA0 20CC820A0ANNBNA0 20CC920A0ANNBNA0 20CC1K0A0ANNBNA0 20CC1K1A0ANNBNA0 20CC1K3A0ANNBNA0 20CC1K4A0ANNBNA0 20CC1K7A0ANNENA0 20CC2K1A0ANNENA0

Tamaño de estructura 9 9 10 10 10 11 11 11 12 12 12 13 13 13 14 14

★ Estos variadores poseen doble capacidad nominal de corriente; una para aplicaciones de servicio normal y otra para aplicaciones severas (entre paréntesis). El variador se puede operar en una u otra capacidad nominal. ‡ La corriente de salida de 2 seg. solo está disponible al inicio del funcionamiento o con el variador funcionando a carga ligera. ♣ Las estructuras 10 y superiores incluyen un envolvente Rittal.

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

71

Variador de CA PowerFlex 700H

IP21, NEMA tipo 1 (continuación) Variadores trifásicos de 600…690 VCA con E/S de 24 VCC Entrada de 600 VCA Amperes de salida ★

Entrada de 690 VCA

Hp, Hp, aplicaservicio ciones 1 min. 2 seg. ‡ normal severas Cont. 170 (144) 187 (216) 245 (245) 150 150 208 (170) 230 (250) 289 (289) 200 150 261 (208) 287 (312) 375 (375) 250 200 325 (261) 358 (392) 470 (470) 350 250 385 (325) 424 (488) 585 (585) 400 350 416 (325) 458 (488) 585 (585) 450 350 460 (385) 506 (578) 693 (693) 500 400 502 (460) 552 (690) 828 (828) 500 500 590 (502) 649 (753) 885 (904) 600 500 650 (590) 715 (885) 1062 (1062) 700 650 750 (650) 825 (975) 1170 (1170) 800 700 820 (750) 902 (975) 1170 (1170) 900 700 920 (820) 1012 (1230) 1380 (1410) 1000 900 1030 (920) 1133 (1380) 1545 (1755) 1100 1000 1180 (1030) 1298 (1463) 1755 (1755) 1300 1100 1500 (1300) 1650 (1950) 2250 (2340) 1600 1400 1900 (1500) 2090 (2250) 2700 (2700) 2000 1600 2250 (1900) 2475 (2782) 3335 (3335) 2400 2000

Amperes de salida ★

kW, kW, aplicaservicio ciones Cont. 1 min. 2 seg. ‡ normal severas N.° de cat. ♣ 20CE170A0ANNBNA0 170 (144) 187 (216) 245 (245) 160 132 20CE208A0ANNBNA0 208 (170) 230 (250) 289 (289) 200 160 20CE261A0ANNBNA0 261 (208) 287 (312) 375 (375) 250 200 20CE325A0ANNBNA0 325 (261) 358 (392) 470 (470) 315 250 20CE385A0ANNBNA0 385 (325) 424 (488) 585 (585) 355 315 20CE416A0ANNBNA0 416 (325) 458 (488) 585 (585) 400 315 20CE460A0ANNBNA0 460 (385) 506 (578) 693 (693) 450 355 20CE502A0ANNBNA0 502 (460) 552 (690) 828 (828) 500 450 20CE590A0ANNBNA0 590 (502) 649 (753) 885 (904) 560 500 20CE650A0ANNBNA0 650 (590) 715 (885) 1062 (1062) 630 560 20CE750A0ANNBNA0 750 (650) 825 (975) 1170 (1170) 710 630 20CE820A0ANNBNA0 820 (750) 902 (975) 1170 (1170) 800 630 20CE920A0ANNBNA0 920 (820) 1012 (1230) 1380 (1410) 900 800 20CE1K0A0ANNBNA0 1030 (920) 1133 (1380) 1545 (1755) 1000 900 20CE1K1A0ANNBNA0 1180 (1030) 1298 (1463) 1755 (1755) 1100 1000 20CE1K5A0ANNENA0 1500 (1300) 1650 (1950) 2250 (2340) 1500 1300 20CE1K9A0ANNENA0 1900 (1500) 2090 (2250) 2700 (2700) 1900 1500 20CE2K2A0ANNENA0 2250 (1900) 2475 (2782) 3335 (3335) 2300 1900

N.° de cat. ♣ 20CF170A0ANNBNA0 20CF208A0ANNBNA0 20CF261A0ANNBNA0 20CF325A0ANNBNA0 20CF385A0ANNBNA0 20CF416A0ANNBNA0 20CF460A0ANNBNA0 20CF502A0ANNBNA0 20CF590A0ANNBNA0 20CF650A0ANNBNA0 20CF750A0ANNBNA0 20CF820A0ANNBNA0 20CF920A0ANNBNA0 20CF1K0A0ANNBNA0 20CF1K1A0ANNBNA0 20CF1K5A0ANNENA0 20CF1K9A0ANNENA0 20CF2K2A0ANNENA0

Tamaño de estructura 9 9 10 10 10 10 11 11 11 12 12 12 13 13 13 14 14 14

★ Estos variadores poseen doble capacidad nominal de corriente; una para aplicaciones de servicio normal y otra para aplicaciones severas (entre paréntesis). El variador se puede operar en una u otra capacidad nominal. ‡ La corriente de salida de 2 seg. solo está disponible al inicio del funcionamiento o con el variador funcionando a carga ligera. ♣ Las estructuras 10 y superiores incluyen un envolvente Rittal.

IP20, NEMA tipo 1, MCC Variadores trifásicos de 380…480 VCA con E/S de 24 VCC Entrada de 480 VCA Amperes de salida ★

Cont. 385 (300) 460 (385) 500 (420) 590 (520) 650 (590) 730 (650) 820 (730) 920 (820)

Entrada de 400 VCA

Hp, Hp, aplicaservicio ciones 1 min. 2 seg. ‡ normal severas 424 (450) 600 (600) 300 250 506 (578) 770 (770) 350 300 550 (630) 750 (840) 450 350 649 (780) 956 (956) 500 450 715 (885) 1062 (1062) 500 500 803 (975) 1095 (1170) 600 500 902 (1095) 1230 (1314) 700 600 1012 (1230) 1380 (1476) 800 700

1030 (920) 1133 (1370) 1555 (1600)

900

800

N.° de cat. 20CD385B0ANNBNA0 20CD460B0ANNBNA0 20CD500B0ANNBNA0 20CD590B0ANNBNA0 20CD650B0ANNBNA0 20CD730B0ANNBNA0 20CD820B0ANNBNA0 20CD920B0ANNBNA0

Tamaño de estructura 10 10 10 11 11 11 12 12

20CD1K0B0ANNBNA0

12

Amperes de salida ★

N.° de cat. 20CD385B0ANNBNA0 20CD460B0ANNBNA0 20CD500B0ANNBNA0 20CD590B0ANNBNA0 20CD650B0ANNBNA0 20CD730B0ANNBNA0 20CD820B0ANNBNA0 20CD920B0ANNBNA0

Cont. 385 (300) 460 (385) 500 (420) 590 (520) 650 (590) 730 (650) 820 (730) 920 (820)

kW, kW, aplicaservicio ciones 1 min. 2 seg. ‡ normal severas 424 (450) 600 (600) 200 160 506 (578) 770 (770) 250 200 550 (630) 750 (840) 250 250 649 (780) 956 (956) 315 250 715 (885) 1062 (1062) 355 315 803 (975) 1095 (1170) 400 355 902 (1095) 1230 (1314) 450 400 1012 (1230) 1380 (1476) 500 450

20CD1K0B0ANNBNA0 1030 (920) 1133 (1370) 1555 (1600)

560

500

★ Estos variadores poseen doble capacidad nominal de corriente; una para aplicaciones de servicio normal y otra para aplicaciones severas (entre paréntesis). El variador se puede operar en una u otra capacidad nominal. ‡ La corriente de salida de 2 seg. solo está disponible al inicio del funcionamiento o con el variador funcionando a carga ligera.

72

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Variador de CA PowerFlex 700H

IP20, NEMA tipo 1, MCC (continúa) Variadores trifásicos de 600 VCA con E/S de 24 VCC Entrada de 600 VCA Amperes de salida ★ Cont. 261 (208) 325 (261) 385 (325) 416 (325) 460 (385) 502 (460) 590 (502) 650 (590) 750 (650) 820 (750)

1 min. 287 (312) 358 (392) 424 (488) 458 (488) 506 (578) 552 (690) 649 (753) 715 (885) 825 (975) 902 (975)

2 seg. ‡ 375 (375) 470 (470) 585 (585) 585 (585) 693 (693) 828 (828) 885 (904) 1062 (1062) 1170 (1170) 1170 (1170)

Hp, servicio normal 250 350 400 450 500 500 600 700 800 900

Hp, aplicaciones severas 200 250 350 350 400 500 500 650 700 700

N.° de cat. 20CE261B0ANNBNA0 20CE325B0ANNBNA0 20CE385B0ANNBNA0 20CE416B0ANNBNA0 20CE460B0ANNBNA0 20CE502B0ANNBNA0 20CE590B0ANNBNA0 20CE650B0ANNBNA0 20CE750B0ANNBNA0 20CE820B0ANNBNA0

Tamaño de estructura 10 10 10 10 11 11 11 12 12 12

★ Estos variadores poseen doble capacidad nominal de corriente; una para aplicaciones de servicio normal y otra para aplicaciones severas (entre paréntesis). El variador se puede operar en una u otra capacidad nominal. ‡ La corriente de salida de 2 seg. solo está disponible al inicio del funcionamiento o con el variador funcionando a carga ligera.

IP54, NEMA tipo 12, Rittal Variadores trifásicos de 380…480 VCA con E/S de 24 VCC Entrada de 480 VCA Amperes de salida ★

Hp, Hp, aplicaservicio ciones Cont. 1 min. 2 seg. ‡ normal severas 385 (300) 424 (450) 600 (600) 300 250 460 (385) 506 (578) 770 (770) 350 300 500 (420) 550 (630) 750 (840) 450 350 590 (520) 649 (780) 956 (956) 500 450 650 (590) 715 (885) 1062 (1062) 500 500 730 (650) 803 (975) 1095 (1170) 600 500 820 (730) 902 (1095) 1230 (1314) 700 600 920 (820) 1012 (1230) 1380 (1476) 800 700 1030 (920) 1133 (1370) 1555 (1600) 900 800 1150 (1030) 1265 (1545) 1620 (1620) 1000 900 1300 (1150) 1430 (1725) 2079 (2079) 1200 1000 1450 (1200) 1595 (1800) 2175 (2400) 1250 1000 1770 (1600) 1947 (2400) 2655 (2880) 1500 1400 2150 (1940) 2365 (2910) 3225 (3492) 1900 1700

Entrada de 400 VCA Amperes de salida ★

kW, kW, aplicaservicio ciones N.° de cat. Cont. 1 min. 2 seg. ‡ normal severas 20CD385H0ANNBNA0 385 (300) 424 (450) 600 (600) 200 160 20CD460H0ANNBNA0 460 (385) 506 (578) 770 (770) 250 200 20CD500H0ANNBNA0 500 (420) 550 (630) 750 (840) 250 250 20CD590H0ANNBNA0 590 (520) 649 (780) 956 (956) 315 250 20CD650H0ANNBNA0 650 (590) 715 (885) 1062 (1062) 355 315 20CD730H0ANNBNA0 730 (650) 803 (975) 1095 (1170) 400 355 20CD820H0ANNBNA0 820 (730) 902 (1095) 1230 (1314) 450 400 20CD920H0ANNBNA0 920 (820) 1012 (1230) 1380 (1476) 500 450 20CD1K0H0ANNBNA0 1030 (920) 1133 (1370) 1555 (1600) 560 500 20CD1K1H0ANNBNA0 1150 (1030) 1265 (1545) 1620 (1620) 630 560 20CD1K3H0ANNBNA0 1300 (1150) 1430 (1725) 2079 (2079) 710 630 20CD1K4H0ANNBNA0 1450 (1200) 1595 (1800) 2175 (2400) 800 710 20CD1K7H0ANNENA0 1770 (1600) 1947 (2400) 2655 (2880) 1000 900 20CD2K1H0ANNENA0 2150 (1940) 2365 (2910) 3225 (3492) 1200 1100

N.° de cat. 20CC385H0ANNBNA0 20CC460H0ANNBNA0 20CC500H0ANNBNA0 20CC590H0ANNBNA0 20CC650H0ANNBNA0 20CC730H0ANNBNA0 20CC820H0ANNBNA0 20CC920H0ANNBNA0 20CC1K0H0ANNBNA0 20CC1K1H0ANNBNA0 20CC1K3H0ANNBNA0 20CC1K4H0ANNBNA0 20CC1K7H0ANNENA0 20CC2K1H0ANNENA0

Tamaño de estructura 10 10 10 11 11 11 12 12 12 13 13 13 14 14

★ Estos variadores poseen doble capacidad nominal de corriente; una para aplicaciones de servicio normal y otra para aplicaciones severas (entre paréntesis). El variador se puede operar en una u otra capacidad nominal. ‡ La corriente de salida de 2 seg. solo está disponible al inicio del funcionamiento o con el variador funcionando a carga ligera.

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

73

Variador de CA PowerFlex 700H

IP54, NEMA tipo 12, Rittal (continúa) Variadores trifásicos de 600…690 VCA con E/S de 24 VCC Entrada de 600 VCA Amperes de salida ★

Hp, Hp, aplicaservicio ciones Cont. 1 min. 2 seg. ‡ normal severas 261 (208) 287 (312) 375 (375) 250 200 325 (261) 358 (392) 470 (470) 350 250 385 (325) 424 (488) 585 (585) 400 350 416 (325) 458 (488) 585 (585) 450 350 460 (385) 506 (578) 693 (693) 500 400 502 (460) 552 (690) 828 (828) 500 500 590 (502) 649 (753) 885 (904) 600 500 650 (590) 715 (885) 1062 (1062) 700 650 750 (650) 825 (975) 1170 (1170) 800 700 820 (750) 902 (975) 1170 (1170) 900 700 920 (820) 1012 (1230) 1380 (1410) 1000 900 1030 (920) 1133 (1380) 1545 (1755) 1100 1000 1180 (1030) 1298 (1463) 1755 (1755) 1300 1100 1500 (1300) 1650 (1950) 2250 (2340) 1600 1400 1900 (1500) 2090 (2250) 2700 (2700) 2000 1600 2250 (1900) 2475 (2782) 3335 (3335) 2400 2000

Entrada de 690 VCA Amperes de salida ★

kW, kW, aplicaservicio ciones N.° de cat. Cont. 1 min. 2 seg. ‡ normal severas 20CE261H0ANNBNA0 261 (208) 287 (312) 375 (375) 250 200 20CE325H0ANNBNA0 325 (261) 358 (392) 470 (470) 315 250 20CE385H0ANNBNA0 385 (325) 424 (488) 585 (585) 355 315 20CE416H0ANNBNA0 416 (325) 458 (488) 585 (585) 400 315 20CE460H0ANNBNA0 460 (385) 506 (578) 693 (693) 450 355 20CE502H0ANNBNA0 502 (460) 552 (690) 828 (828) 500 450 20CE590H0ANNBNA0 590 (502) 649 (753) 885 (904) 560 500 20CE650H0ANNBNA0 650 (590) 715 (885) 1062 (1062) 630 560 20CE750H0ANNBNA0 750 (650) 825 (975) 1170 (1170) 710 630 20CE820H0ANNBNA0 820 (750) 902 (975) 1170 (1170) 800 630 20CE920H0ANNBNA0 920 (820) 1012 (1230) 1380 (1410) 900 800 20CE1K0H0ANNBNA0 1030 (920) 1133 (1380) 1545 (1755) 1000 900 20CE1K1H0ANNBNA0 1180 (1030) 1298 (1463) 1755 (1755) 1100 1000 20CE1K5H0ANNENA0 1500 (1300) 1650 (1950) 2250 (2340) 1500 1300 20CE1K9H0ANNENA0 1900 (1500) 2090 (2250) 2700 (2700) 1900 1500 20CE2K2H0ANNENA0 2250 (1900) 2475 (2782) 3335 (3335) 2300 1900

N.° de cat. 20CF261H0ANNBNA0 20CF325H0ANNBNA0 20CF385H0ANNBNA0 20CF416H0ANNBNA0 20CF460H0ANNBNA0 20CF502H0ANNBNA0 20CF590H0ANNBNA0 20CF650H0ANNBNA0 20CF750H0ANNBNA0 20CF820H0ANNBNA0 20CF920H0ANNBNA0 20CF1K0H0ANNBNA0 20CF1K1H0ANNBNA0 20CF1K5H0ANNENA0 20CF1K9H0ANNENA0 20CF2K2H0ANNENA0

Tamaño de estructura 10 10 10 10 11 11 11 12 12 12 13 13 13 14 14 14

★ Estos variadores poseen doble capacidad nominal de corriente; una para aplicaciones de servicio normal y otra para aplicaciones severas (entre paréntesis). El variador se puede operar en una u otra capacidad nominal. ‡ La corriente de salida de 2 seg. solo está disponible al inicio del funcionamiento o con el variador funcionando a carga ligera.

Dimensiones y pesos aproximados Las dimensiones se muestran en mm (pulg.) – los pesos se muestran en kg (lb) IP21, NEMA tipo 1 Estructura 9 10 11 12 13 14 (1500 A) 14 (más de 1500 A) 14 (entrada de CC)

H 1150.0 (45.28) 2275.0 (89.57) 2275.0 (89.57) 2275.0 (89.57) 2275.0 (89.57) 2275.0 (89.57) 2275.0 (89.57) 2270.0 (89.37)

W 480.0 (18.90) 597.0 (23.50) 797.0 (31.38) 1196.0 (47.09) 1412.0 (55.59) ★ 2397.0 (94.37) 2800.0 (110.24) 1597.0 (62.87)

D 363.3 (14.32) 632.5 (24.90) 621.7 (24.48) 632.5 (24.90) 620.0 (24.41) 620.0 (24.41) 620.0 (24.41) 620.0 (24.41)

Peso ‡ 151.00 (333.0) 432.00 (952.0) 676.00 (1490.0) 864.00 (1906.0) 1400.00 (3086.0) 1920.00 (4233.0) 3840.00 (8466.0) 1450.00 (3130.0)

★ El ancho para 400/480 VCA (540/650 VCC) 1300 y 1450 A es 1600.0 (62.99). ‡ Los pesos son aproximados. Consulte el documento PowerFlex 700H Technical Data 20D-TD002 para obtener información detallada sobre los pesos.

74

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Variador de CA PowerFlex 700S Los variadores PowerFlex 700S ofrecen integración optimizada para aplicaciones de sistemas más exigentes de variadores y de control de variadores coordinados y autónomos. Los variadores PowerFlex 700S ofrecen la opción DriveLogix, que combina buen rendimiento y control flexible de los variadores de CA PowerFlex con un motor Logix de alto rendimiento para proveer una solución de control y variador de uso altamente funcional y rentable.

La protección de circuito derivado se suministra por separado

Transformadores de aislamiento y reactores de línea de entrada disponibles; vea las páginas 126…137.

Filtro EMC (todas las estructuras) y regulador del modo común integrados (estructuras 1…9).

Se muestra módulo de interface de operador LCD (no suministrado); vea otras opciones en la página 116.

Comunicaciones Múltiples opciones disponibles para redes industriales; vea la página 117. E/S incorporadas 6 entradas digitales, 1 salidas de relé, 3 entradas analógicas, 2 salidas analógicas, 1 entrada de coeficiente de temperatura positiva, 2 salidas de transistores Vea la página 121 para obtener información sobre opciones de control adicionales.

Descripción general de PowerFlex 700S Clasificaciones 200…240 V: 0.75…66 kW/1…100 Hp/4.2…260 A 380…480 V: 0.75…800 kW/1…1250 Hp/2.1…1450 A 500…600 V: 1…1600 Hp/1.7…1500 A 690 V: 50…1500 kW/52…1500 A Control de • Control de V/Hz motores • Control vectorial con FORCE Technology (con y sin encoder) • Control de motores con imán permanente Envolventes • IP20, NEMA/UL tipo 1 • IP21, NEMA/UL tipo 1 Seguridad Desconexión de par segura DriveGuard/EN954-1 Cat. 3 Características • Lazo de posición integrado para aplicaciones adicionales desde indexado simple hasta ejes de transmisión con control electrónico • SynchLink para transferencia y sincronización de datos a alta velocidad • Opciones de retroalimentación de múltiples motores • DriveLogix Certificaciones • C-Tick • c-UL, UL • CE • IEC (diseñado para cumplir con las normas) • RINA (estructuras 1…10) • TÜV FS ISO/EN13849-1 (EN954-1) con desconexión de par segura opcional Opciones Consulte las páginas 116…137

Transistor de freno interno en las estructuras 1…6, opcional para variadores de estructura 9.

Los reactores de salida, las terminaciones y los dispositivos de onda reflejada son opcionales (vea las páginas 124…137).

Las opciones de seguridad y retroalimentación están disponibles (vea la página 119).

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

75

Variador de CA PowerFlex 700S

Información adicional PowerFlex 700S Technical Data, publicación 20D-TD002 PowerFlex 700S Installation Manual Frames 1…6, publicación 20D-IN024 PowerFlex 700S Installation Manual Frames 9…14, publicación PFLEX-IN006 PowerFlex 700S Programming Manual, publicación 20D-PM001

Explicación de número de catálogo 20D

D

2P1

A

Clasificación de voltaje

Clasificación

Envolvente

0

E

Y

N

Freno IGBT

Resistencia de freno

A

N

A

N

Opciones de control

E Configuraciones adicionales

Selección de productos IP20, NEMA/UL tipo 1 Variadores trifásicos de 200…240 VCA Entrada de 240 VCA Amperes de salida Cont. 4.2 6.8 9.6 15.3 22 28 42 52 70 80 104 (80) ‡ 130 (104) ‡ 154 (130) ‡ 192 (154) ‡ 260 (205) ‡

1 min. 4.8 9 10.6 16.8 24.2 33 46.2 63 78 105 115 (120) 143 (156) 169 (195) 211 (231) 286 (305)

Hp, Hp, aplicaservicio ciones 3 seg. normal severas 6.4 1 0.75 12 2 1.5 14.4 3 2 23 5 3 33 7.5 5 44 10 7.5 63 15 10 80 20 15 105 25 20 136 30 25 175 (160) 40 30 175 (175) 50 40 231 (260) 60 50 288 (308) 75 60 390 (410) 100 75

Entrada de 208 VCA ★ kW, kW, aplicaservicio ciones 3 seg. normal severas 7 0.75 0.37 13.8 1.5 0.75 17 2.2 1.5 26.3 4 2.2 38 5.5 4 50.6 7.5 5.5 72.5 11 7.5 86 15 11 117.3 18.5 15 156.4 22 18.5 175 (175) 30 22 175 (175) 30 30 266 (300) 45 37 308 (308) 55 45 390 (410) 66 55

Amperes de salida N.° de cat. 20DB4P2A0EYNANANE 20DB6P8A0EYNANANE 20DB9P6A0EYNANANE 20DB015A0EYNANANE 20DB022A0EYNANANE 20DB028A0EYNANANE 20DB042A0EYNANANE 20DB052A0EYNANANE 20DB070A0ENNANANE 20DB080A0ENNANANE 20DB104A0ENNANANE 20DB130A0ENNANANE 20DB154A0ENNANANE 20DB192A0ENNANANE 20DB260A0ENNANANE

Cont. 4.8 7.8 11 17.5 25.3 32.2 48.3 56 78.2 92 120 (92) 130 (104) 177 (150) 221 (177) 260 (205)

1 min. 5.6 10.4 12.1 19.3 27.8 38 53.1 64 86 117.3 132 (138) 143 (156) 195 (225) 243 (266) 286 (305)

N.° de cat. 20DB4P2A0EYNANANE 20DB6P8A0EYNANANE 20DB9P6A0EYNANANE 20DB015A0EYNANANE 20DB022A0EYNANANE 20DB028A0EYNANANE 20DB042A0EYNANANE 20DB052A0EYNANANE 20DB070A0ENNANANE 20DB080A0ENNANANE 20DB104A0ENNANANE 20DB130A0ENNANANE 20DB154A0ENNANANE 20DB192A0ENNANANE 20DB260A0ENNANANE

Tamaño de estructura 1 1 1 1 1 2 3 3 4♣ 4♣ 5♣ 5♣ 6♣ 6♣ 6♣

★ El variador se debe programar para reducir el voltaje a fin de obtener las corrientes más altas que se muestran. ‡ Estos variadores poseen doble capacidad nominal de corriente; una para aplicaciones de servicio normal y otra para aplicaciones severas (entre paréntesis). El variador se puede operar en una u otra capacidad nominal. ♣ También disponible con freno IGBT interno (20DxxxxA0EYNANANE).

76

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Variador de CA PowerFlex 700S

IP20, NEMA/UL tipo 1 (continuación) Variadores trifásicos de 380…480 VCA Entrada de 480 VCA Hp, apliHp, caciones servicio seve1 min. 3 seg. normal ras 2.4 3.2 1 0.75 4.5 6 2 1.5 5.5 7.5 3 2 8.8 12 5 3 12.1 16.5 7.5 5 16.5 22 10 7.5 24.2 33 15 10 33 44 20 15 40.5 54 25 20 51 68 30 25 60 80 40 30 78 104 50 40 85 (98) 116 (130) 60 50 106 (116) 144 (154) 75 60 138 (144) 163 (168) 100 75 – – – – 172 (188) 233 (250) 125 100 198 (234) 270 (312) 150 125 273 (270) 372 (360) 200 150 287 (308) 410 (410) 200 150 330 (368) 450 (490) 250 200 424 (450) 600 (600) 300 250 506 (578) 770 (770) 350 300 550 (630) 750 (840) 450 350 649 (780) 956 (956) 500 450 715 (885) 1062 (1062) 500 500 803 (975) 1095 (1170) 600 500 902 (1095) 1230 (1314) 700 600 1012 (1230) 1380 (1476) 800 700 1133 (1370) 1555 (1600) 900 800 1265 (1545) 1620 (1620) 1000 900 1430 (1725) 2079 (2079) 1200 1000 1595 (1800) 2175 (2400) 1250 1000

Entrada de 400 VCA

Cont. 2.1 3.4 5 8 11 14 22 27 34 40 52 65 77 (65) ‡ 96 (77) ‡ 125 (96) ‡ – 156 (125) ‡ 180 (156) ‡ 248 (180) ‡ 261 (205) ‡ 300 (245) ‡ 385 (300) ‡ 460 (385) ‡ 500 (420) ‡ 590 (520) ‡ 650 (590) ‡ 730 (650) ‡ 820 (730) ‡ 920 (820) ‡ 1030 (920) ‡ 1150 (1030)‡ 1300 (1150)‡ 1450 (1200)‡

kW, aplikW, caciones servicio seve1 min. 3 seg. normal ras 2.4 3.2 0.75 0.55 4.5 6 1.5 0.75 5.5 7.5 2.2 1.5 9.9 13.2 4 2.2 13 17.4 5.5 4 17.2 23.1 7.5 5.5 24.2 33 11 7.5 33 45 15 11 45 60 18.5 15 56 74 22 18.5 64 86 30 22 84 112 37 30 94 (108) 128 (144) 45 37 116 (128) 158 (170) 55 45 138 (144) 163 (168) 55 45 154 (158) 210 (210) 75 55 187 (210) 255 (280) 90 75 220 (255) 289 (313) 110 90 286 (308) 390 (410) 132 110 287 (308) 410 (410) 132 110 330 (368) 450 (490) 160 130 424 (450) 600 (600) 200 160 506 (578) 770 (770) 250 200 550 (630) 750 (840) 250 250 649 (780) 956 (956) 315 250 715 (885) 1062 (1062) 355 315 803 (975) 1095 (1170) 400 355 902 (1095) 1230 (1314) 450 400 1012 (1230) 1380 (1476) 500 450 1133 (1370) 1555 (1600) 560 500 1265 (1545) 1620 (1620) 630 560 1430 (1725) 2079 (2079) 710 630 1595 (1800) 2175 (2400) 800 710

Amperes de salida

Amperes de salida

N.° de cat. 20DD2P1A0EYNANANE 20DD3P4A0EYNANANE 20DD5P0A0EYNANANE 20DD8P0A0EYNANANE 20DD011A0EYNANANE 20DD014A0EYNANANE 20DD022A0EYNANANE 20DD027A0EYNANANE 20DD034A0EYNANANE 20DD040A0EYNANANE 20DD052A0EYNANANE 20DD065A0EYNANANE 20DD077A0ENNANANE 20DD096A0ENNANANE 20DD125A0ENNANANE – 20DD156A0ENNANANE 20DD180A0ENNANANE 20DD248A0ENNANANE 20DD261A0ENNBNANE 20DD300A0ENNBNANE 20DD385A0ENNBNANE 20DD460A0ENNBNANE 20DD500A0ENNBNANE 20DD590A0ENNBNANE 20DD650A0ENNBNANE 20DD730A0ENNBNANE 20DD820A0ENNBNANE 20DD920A0ENNBNANE 20DD1K0A0ENNBNANE 20DD1K1A0ENNBNANE 20DD1K3A0ENNBNANE 20DD1K4A0ENNBNANE

Cont. 2.1 3.5 5 8.7 11.5 15.4 22 30 37 43 56 72 85 (72) 105 (85) 125 (96) 140 (105) 170 (140) 205 (170) 260 (205) 261 (205) 300 (245) 385 (300) 460 (385) 500 (420) 590 (520) 650 (590) 730 (650) 820 (730) 920 (820) 1030 (920) 1150 (1030) 1300 (1150) 1450 (1200)

N.° de cat. 20DC2P1A0EYNANANE 20DC3P5A0EYNANANE 20DC5P0A0EYNANANE 20DC8P7A0EYNANANE 20DC011A0EYNANANE 20DC015A0EYNANANE 20DC022A0EYNANANE 20DC030A0EYNANANE 20DC037A0EYNANANE 20DC043A0EYNANANE 20DC056A0EYNANANE 20DC072A0EYNANANE 20DC085A0ENNANANE 20DC105A0ENNANANE 20DC125A0ENNANANE 20DC140A0ENNANANE 20DC170A0ENNANANE 20DC205A0ENNANANE 20DC260A0ENNANANE 20DC261A0ENNBNANE 20DC300A0ENNBNANE 20DC385A0ENNBNANE 20DC460A0ENNBNANE 20DC500A0ENNBNANE 20DC590A0ENNBNANE 20DC650A0ENNBNANE 20DC730A0ENNBNANE 20DC820A0ENNBNANE 20DC920A0ENNBNANE 20DC1K0A0ENNBNANE 20DC1K1A0ENNBNANE 20DC1K3A0ENNBNANE 20DC1K4A0ENNBNANE

Tamaño de estructura 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 3 3 4♣ 5♣ 5♣ 5♣ 6♣ 6♣ 6♣ 9 9 10 10 10 11 11 11 12 12 12 13 13 13

‡

Estos variadores poseen doble capacidad nominal de corriente; una para aplicaciones de servicio normal y otra para aplicaciones severas (entre paréntesis). El variador se puede operar en una u otra capacidad nominal. ♣ También disponible con freno IGBT interno (20DxxxxA0EYNANANE).

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

77

Variador de CA PowerFlex 700S

IP20, NEMA/UL tipo 1 (continuación) Variadores trifásicos de 500…690 VCA Entrada de 500…600 VCA Δ Amperes de salida Hp, Hp, aplicaser- ciones vicio seveCont. 1 min. 3 seg. normal ras 1.7 2 2.6 1 0.5 2.7 3.6 4.8 2 1 3.9 4.3 5.9 3 2 6.1 6.7 9.2 5 3 9 9.9 13.5 7.5 5 11 13.5 18 10 7.5 17 18.7 25.5 15 10 22 25.5 34 20 15 27 33 44 25 20 32 40.5 54 30 25 41 48 64 40 30 52 61.5 82 50 40 62 78 104 60 50 77 (63) ‡ 85 (94) 116 (126) 75 60 99 (77) ‡ 109 (116) 126 (138) 100 75 125 (99) ‡ 138 (149) 188 (198) 125 100 144 (125) ‡ 158 (188) 216 (250) 150 125 170 (144) ‡ 187 (216) 245 (245) 150 150 208 (170) ‡ 230 (250) 289 (289) 200 150 261 (208) ‡ 287 (312) 375 (375) 250 200 325 (261) ‡ 358 (392) 470 (470) 350 250 385 (325) ‡ 424 (488) 585 (585) 400 350 416 (325) ‡ 458 (488) 585 (585) 450 350 460 (385) ‡ 506 (578) 693 (693) 450 400 502 (460) ‡ 552 (690) 828 (828) 500 450 590 (502) ‡ 649 (753) 904 (904) 600 500 650 (590) ‡ 715 (885) 1062 (1062) 700 650 750 (650) ‡ 825 (975) 1170 (1170) 800 700 820 (750) ‡§ 902 (975) 1170 (1170) 900 700 920 (820) ‡ 1012 (1230) 1380 (1410) 1000 900 1030 (920) ‡ 1133 (1380) 1545 (1755) 1100 1000 1180 (1030)‡ 1298 (1463) 1755 (1755) 1300 1100 1500 (1300)‡ 1650 (1950) 2250 (2340) 1600 1400

Entrada de 690 VCA Δ kW, kW, aplicaser- ciones vicio seve3 seg. normal ras – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 78 50 40 90 55 45 120 (123) 75 55 127 (140) 90 75 179 (196) 110 90 213 (238) 132 110 245 (245) 160 132 289 (289) 200 160 375 (375) 250 200 470 (470) 315 250 585 (585) 355 315 585 (585) 400 315 693 (693) 450 355 828 (828) 500 450 904 (904) 560 500 1062 (1062) 630 560 1170 (1170) 710 630 1170 (1170) 800 630 1380 (1410) 900 800 1545 (1755) 1000 900 1755 (1755) 1100 1000 2250 (2340) 1500 1300

Amperes de salida

N.° de cat. 20DE1P7A0EYNANANE 20DE2P7A0EYNANANE 20DE3P9A0EYNANANE 20DE6P1A0EYNANANE 20DE9P0A0EYNANANE 20DE011A0EYNANANE 20DE017A0EYNANANE 20DE022A0EYNANANE 20DE027A0EYNANANE 20DE032A0EYNANANE 20DE041A0EYNANANE 20DE052A0EYNANANE 20DE062A0EYNANANE 20DE077A0ENNANANE 20DE099A0ENNANANE 20DE125A0ENNANANE 20DE144A0ENNANANE 20DE170A0ENNBNANE 20DE208A0ENNBNANE 20DE261A0ENNBNANE 20DE325A0ENNBNANE 20DE385A0ENNBNANE 20DE416A0ENNBNANE 20DE460A0ENNBNANE 20DE502A0ENNBNANE 20DE590A0ENNBNANE 20DE650A0ENNBNANE 20DE750A0ENNBNANE 20DE820A0ENNBNANE 20DE920A0ENNBNANE 20DE1K0A0ENNBNANE 20DE1K1A0ENNBNANE 20DE1K5A0ENNBNANE

Cont. – – – – – – – – – – – 52 60 82 (60) 98 (82) 119 (98) 142 (119) 170 (144) 208 (170) 261 (208) 325 (261) 385 (325) 416 (325) 460 (385) 502 (460) 590 (502) 650 (590) 750 (650) 820 (750) 920 (820) 1030 (920) 1180 (1030) 1500 (1300)

1 min. – – – – – – – – – – – 57 66 90 (90) 108 (123) 131 (147) 156 (179) 187 (216) 230 (250) 287 (312) 358 (392) 424 (488) 458 (488) 506 (578) 552 (690) 649 (753) 715 (885) 825 (975) 902 (975) 1012 (1230) 1133 (1380) 1298 (1463) 1650 (1950)

‡

N.° de cat. – – – – – – – – – – – 20DF052A0ENNANANE 20DF060A0ENNANANE 20DF082A0ENNANANE 20DF098A0ENNANANE 20DF119A0ENNANANE 20DF142A0ENNANANE 20DF170A0ENNBNANE 20DF208A0ENNBNANE 20DF261A0ENNBNANE 20DF325A0ENNBNANE 20DF385A0ENNBNANE 20DF416A0ENNBNANE 20DF460A0ENNBNANE 20DF502A0ENNBNANE 20DF590A0ENNBNANE 20DF650A0ENNBNANE 20DF750A0ENNBNANE 20DF820A0ENNBNANE 20DF920A0ENNBNANE 20DF1K0A0ENNBNANE 20DF1K1A0ENNBNANE 20DF1K5A0ENNBNANE

Tamaño de estructura 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 3 3♦ 4 ♦♣ 5♣ 5♣ 6♣ 6♣ 9 9 10 10 10 10 11 11 11 12 12 12 13 13 13 14

Estos variadores poseen doble capacidad nominal de corriente; una para aplicaciones de servicio normal y otra para aplicaciones severas (entre paréntesis). El variador se puede operar en una u otra capacidad nominal. § Los variadores clase 600 V a 820 A (ND), tales como 20DF820 y 20DE820, solo pueden producir el 95% del par de arranque por debajo de 10 Hz. ♣ También disponible con freno IGBT interno (20DxxxxA0EYNANANE). Δ No se realizó ninguna prueba para la certificación CE en los variadores clase 600 V con estructuras 1…4. ♦ Los variadores de 690 V son de estructura 5.

78

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Variador de CA PowerFlex 700S

IP21, NEMA/UL tipo 1, MCC Variadores trifásicos de 380…480 VCA Entrada de 480 VCA

Entrada de 400 VCA

Amperes de salida ‡ Cont. 385 (300) 460 (385) 500 (420) 590 (520) 650 (590) 730 (650) 820 (730) 920 (820) 1030 (920) ‡

Hp, Hp, aplicaservicio ciones normal severas 1 min. 3 seg. 424 (450) 600 (600) 300 250 506 (578) 770 (770) 350 300 550 (630) 750 (840) 450 350 649 (780) 956 (956) 500 450 715 (885) 1062 (1062) 500 500 803 (975) 1095 (1170) 600 500 902 (1095) 1230 (1314) 700 600 1012 (1230) 1380 (1476) 800 700 1133 (1370) 1555 (1600) 900 800

Amperes de salida ‡ N.° de cat. 20DD385B0ENNBNANE 20DD460B0ENNBNANE 20DD500B0ENNBNANE 20DD590B0ENNBNANE 20DD650B0ENNBNANE 20DD730B0ENNBNANE 20DD820B0ENNBNANE 20DD920B0ENNBNANE 20DD1K0B0ENNBNANE

Cont. 385 (300) 460 (385) 500 (420) 590 (520) 650 (590) 730 (650) 820 (730) 920 (820) 1030 (920)

kW, kW, aplicaservicio ciones 1 min. 3 seg. normal severas 424 (450) 600 (600) 200 160 506 (578) 770 (770) 250 200 550 (630) 750 (840) 250 250 649 (780) 956 (956) 315 250 715 (885) 1062 (1062) 355 315 803 (975) 1095 (1170) 400 355 902 (1095) 1230 (1314) 450 400 1012 (1230) 1380 (1476) 500 450 1133 (1370) 1555 (1600) 560 500

N.° de cat. 20DC385B0ENNBNANE 20DC460B0ENNBNANE 20DC500B0ENNBNANE 20DC590B0ENNBNANE 20DC650B0ENNBNANE 20DC730B0ENNBNANE 20DC820B0ENNBNANE 20DC920B0ENNBNANE 20DC1K0B0ENNBNANE

Tamaño de estructura 10 10 10 11 11 11 12 12 12

Estos variadores poseen doble capacidad nominal de corriente; una para aplicaciones de servicio normal y otra para aplicaciones severas (entre paréntesis). El variador se puede operar en una u otra capacidad nominal.

Variadores trifásicos de 500…600 VCA Entrada de 600 VCA Cont. 261 (208) 325 (261) 385 (325) 416 (325) 460 (385) 502 (460) 590 (502) 650 (590) 750 (650) 820 (750) § ‡ §

Amperes de salida ‡ 1 min. 287 (312) 358 (392) 424 (488) 458 (488) 506 (578) 552 (690) 649 (753) 715 (885) 825 (975) 902 (975)

3 seg. 375 (375) 470 (470) 585 (585) 585 (585) 693 (693) 828 (828) 904 (904) 1062 (1062) 1170 (1170) 1170 (1170)

Hp, servicio normal 250 350 400 450 450 500 600 700 800 900

Hp, aplicaciones severas 200 250 350 350 400 450 500 650 700 700

N.° de cat. 20DE261B0ENNBNANE 20DE325B0ENNBNANE 20DE385B0ENNBNANE 20DE416B0ENNBNANE 20DE460B0ENNBNANE 20DE502B0ENNBNANE 20DE590B0ENNBNANE 20DE650B0ENNBNANE 20DE750B0ENNBNANE 20DE820B0ENNBNANE

Tamaño de estructura 10 10 10 10 11 11 11 12 12 12

Estos variadores poseen doble capacidad nominal de corriente; una para aplicaciones de servicio normal y otra para aplicaciones severas (entre paréntesis). El variador se puede operar en una u otra capacidad nominal. Los variadores clase 600 V a 820 A (ND), tales como 20DF820 y 20DE820, solo pueden producir el 95% del par de arranque por debajo de 10 Hz.

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

79

Variador de CA PowerFlex 700S

Dimensiones y pesos aproximados Las dimensiones se muestran en mm (pulg.) – los pesos se muestran en kg (lb) IP20/21, NEMA/UL tipo 1 Estructura 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 (1500 A) 14 (más de 1500 A) 14 (entrada de CC)

H 336.0 (13.23) 342.5 (13.48) 517.5 (20.37) 758.8 (29.87) 644.5 (25.37) ‡ 850.0 (33.46) 1150.0 (45.28) 2275.0 (89.57) 2275.0 (89.57) 2275.0 (89.57) 2275.0 (89.57) 2275.0 (89.57) 2275.0 (89.57) 2270.0 (89.37)

W 166.9 (6.57) § 253.9 (9.99) § 253.9 (9.99) § 251.9 (9.92) § 339.9 (13.38) § 435.8 (17.16) § 480.0 (18.90) 597.0 (23.50) 797.0 (31.38) 1196.1 (47.09) 1412.0 (55.6) ♣ 2397.0 (94.37) 2800.0 (110.24) 1597.0 (62.87)

D 200.0 (7.87) 200.0 (7.87) 200.0 (7.87) 201.7 (7.94) 275.4 (10.84) 275.5 (10.85) 363.3 (14.32) 632.5 (24.90) 621.7 (24.48) 632.5 (24.90) 620.0 (24.41) 620.0 (24.41) 620.0 (24.41) 620.0 (24.41)

Peso ★ 7.03 (15.5) 12.52 (27.6) 18.55 (40.9) 24.49 (54.0) 37.19 (82.0) 71.44 (157.5) Δ 151.00 (333.0) 432.00 (952.0) 676.00 (1490.0) 864.00 (1906.0) 1400 (3086) 1920.00 (4233.0) 1920.00 (4233.0) 1220.00 (2690.0)

★ Los pesos son aproximados e incluyen el HIM, el controlador DriveLogix con la tarjeta secundaria ControlNet, la opción de encoder de alta resolución y el adaptador 20-COMM-C ControlNet. Consulte el documento PowerFlex 700S Technical Data para obtener información detallada sobre pesos. ‡ Cuando se use la caja de empalmes suministrada (solo variadores de 100 Hp), añada 45.1 mm (1.78 pulg.) a esta dimensión. § La dimensión incluye casete expandido. ♣ El ancho para 400/480 VCA (540/650 VCC) 1300 y 1450 A es 1600.0 (62.99). Δ Añada 3.6 kg (8.00 lbs.) más para variadores de 200 Hp.

80

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Variador de CA PowerFlex 700L El variador PowerFlex 700L está disponible con control PowerFlex 700 o PowerFlex 700S en una estructura de alimentación eléctrica enfriada por líquido, completamente regenerativa. Esta poderosa combinación ofrece magnífico rendimiento y altas capacidades de alimentación eléctrica en un pequeño paquete, junto con armónicos bajos. Disponible como unidad de montaje en panel o en gabinete, este variador enfriado por líquido cuenta con freno regenerativo, ideal para control preciso de posición y velocidad, y de respuesta inmediata, retención continua, desaceleración rápida y detención de cargas de alta inercia. En lugar de generar gastos de energía con la tecnología de freno por resistencia, el freno regenerativo devuelve la energía al sistema para que la emplee otro equipo. Descripción general de PowerFlex 700L Clasificaciones 380…480 V: 500…600 V: 690 V: Control de motores Envolventes

La protección de circuito derivado se suministra por separado

Reactor de línea de entrada de CA incluido

Filtro EMC integrado

Se muestra módulo de interface de operador LCD (no suministrado); vea otras opciones en la página 116.

Comunicaciones Múltiples opciones disponibles para redes industriales; vea la página 117.

200…860 kW/268…1150 Hp/360…1250 A 345…650 kW/465…870 Hp/425…800 A 355…657 kW/475…881 Hp/380…705 A Seleccione el control PowerFlex 700 o PowerFlex 700S • IP00, NEMA/UL tipo abierto (estructura 2) • IP20, NEMA/UL tipo 1 (estructuras 3A, 3B) Seguridad Desactivación segura de par de DriveGuard/EN9541 Cat. 3 con control PowerFlex 700S. ★ Características Funcionalidad SynchLink y DriveLogix con control adicionales PowerFlex 700S. Consulte PowerFlex 700 o 700S para obtener más información. Certificaciones • c-UL-us • CE • IEC (diseñado para cumplir con las normas) • TÜV FS ISO/EN13849-1 (EN954-1) con control PowerFlex 700S Opciones Consulte las páginas 116…137 ★ En los variadores de estructura 2, la desconexión de par segura DriveGuard solo está disponible como opción instalada en la fábrica.

E/S incorporadas con control 700 6 entradas digitales, 3 salidas de relé, 2 entradas analógicas, 2 salidas analógicas, 2 entradas de coeficiente de temperatura positiva con control 700S 6 entradas digitales, 1 salida de relé, 3 entradas analógicas, 2 salidas analógicas, 1 entrada de coeficiente de temperatura positiva, 2 salidas de transistor Vea las páginas 119 y 121 para más opciones.

Capacidad regenerativa integral

Las terminaciones son opcionales (vea la página 124).

Las opciones de seguridad y retroalimentación están disponibles (vea la página 119).

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

81

Variador de CA PowerFlex 700L

Información adicional PowerFlex 700L Technical Data, publicación 20L-TD001, PowerFlex 700L User Manual, publicación 20L-UM001

Explicación de número de catálogo 20L

E

800

Clasificación Clasificación de voltaje

A

0

E

N

N

A Tipo

Envolvente

N

1

0

Control

W

A

Configuraciones adicionales

Selección de productos Variadores trifásicos de 400 VCA

Cont. 360 650 1250

Amperes de salida Entrada de 400 VCA 1 min. 396 715 1375

3 seg. 540 975 1875

Capacidades nominales de alimentación eléctrica Servicio normal Aplicaciones severas kW Hp kW Hp 200 268 150 200 370 500 270 365 715 960 525 700

IP20, NEMA/UL tipo 1 ★ N.° de cat. 20LC360N0ENNAN10WA 20LC650A0ENNAN10WA 20LC1K2A0ENNAN10WA

Tamaño de estructura 2 3A 3B

★ Estructuras 3A y 3B solamente. Los variadores de estructura 2 son IP00, NEMA/UL tipo abierto.

Variadores trifásicos de 480 VCA

Cont. 360 650 1250

Amperes de salida Entrada de 480 VCA 1 min. 396 715 1375

3 seg. 540 975 1875

Capacidades nominales de alimentación eléctrica Servicio normal Aplicaciones severas kW Hp kW Hp 224 300 175 235 445 600 325 440 860 1150 630 845

IP20, NEMA/UL tipo 1 ★ N.° de cat. 20LD360N0ENNAN10WA 20LD650A0ENNAN10WA 20LD1K2A0ENNAN10WA

Tamaño de estructura 2 3A 3B

★ Estructuras 3A y 3B solamente. Los variadores de estructura 2 son IP00, NEMA/UL tipo abierto.

Variadores trifásicos de 600 VCA

Cont. 425 800

Amperes de salida Entrada de 600 VCA 1 min. 470 885

3 seg. 640 1200

Capacidades nominales de alimentación eléctrica Servicio normal Aplicaciones severas kW Hp kW Hp 345 465 255 345 650 870 480 640

IP20, NEMA/UL tipo 1 N.° de cat. 20LE425A0ENNAN10WA 20LE800A0ENNAN10WA

Tamaño de estructura 3A 3B

Variadores trifásicos de 690 VCA

Cont. 380 705

82

Amperes de salida Entrada de 690 VCA 1 min. 420 780

3 seg. 570 1060

Capacidades nominales de alimentación eléctrica Servicio normal Aplicaciones severas kW Hp kW Hp 355 475 260 350 657 881 485 650

IP20, NEMA/UL tipo 1 N.° de cat. 20LF380A0ENNAN10WA 20LF705A0ENNAN10WA

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Tamaño de estructura 3A 3B

Variador de CA PowerFlex 700L

Lazos de enfriamiento Intercambiador de calor, líquido a líquido El intercambiador de calor líquido a líquido utiliza una placa de transferencia de calor para transferir calor de un líquido a otro, y requiere suministro de agua estable. Este tipo de lazo de enfriamiento debe proporcionarlo el usuario; no está disponible de Rockwell Automation.

Intercambiador de calor, líquido a aire El intercambiador de calor líquido a aire utiliza tecnología de radiador para transferir calor de un líquido al aire circundante. Éste es un sistema sencillo de lazo cerrado – no requiere suministro de agua por parte del usuario. Sin embargo, este sistema requiere que la temperatura del aire circundante esté entre 5 y 10 °C por debajo de la temperatura máxima de funcionamiento del variador. Este tipo de lazo de enfriamiento debe proporcionarlo el usuario; no está disponible de Rockwell Automation.

Enfriador El enfriador utiliza refrigerante para transferir calor de un líquido al aire. Éste es un sistema sencillo de lazo cerrado – no requiere suministro de agua por parte del usuario. Un enfriador puede lograr casi cualquier temperatura de agua requerida. Este tipo de lazo de enfriamiento debe proporcionarlo el usuario; no está disponible de Rockwell Automation. Juegos de mangueras

§ ‡

Mangueras por juego 2

Tamaño del acoplamiento del lado del variador 0.75 pulg.

Tamaño del acoplamiento del lado del intercambiador de calor 0.75 pulg.

9.1 (30)

2

0.75 pulg.

0.75 pulg.

3 (10)

2

1 pulg.

1 pulg. con codo de 90°

9.1 (30)

2

1 pulg.

1 pulg. con codo de 90°

3 (10)

2

1 pulg.

1 pulg.

9.1 (30)

2

1 pulg.

1 pulg.

Longitud de manguera, m (pies) 3 (10)

Se utiliza con… Estructura 2 e intercambiador de calor líquido a líquido suministrado por el usuario ‡ Estructura 2 e intercambiador de calor líquido a líquido suministrado por el usuario ‡ Estructura 3A e intercambiador de calor líquido a líquido suministrado por el usuario ‡ Estructura 3A e intercambiador de calor líquido a líquido suministrado por el usuario ‡ Estructura 3B e intercambiador de calor líquido a líquido suministrado por el usuario ‡ Estructura 3B e intercambiador de calor líquido a líquido suministrado por el usuario ‡

Nº de cat. de juegos de mangueras § 20L-GH10-B1 20L-GH30-B1 20L-GH10-A2 20L-GH30-A2 20L-GH10-A1 20L-GH30-A1

Cada juego de mangueras contiene 2 mangueras con sus conectores correspondientes. El usuario debe verificar el tamaño del acoplamiento en el intercambiador de calor.

Dimensiones y pesos aproximados Las dimensiones se muestran en mm (pulg.) – los pesos se muestran en kg (lb) IP20, NEMA/UL tipo 1 ★ Estructura 2 3A 3B

H 955.7 (37.63) 2078.0 (81.90) 2278.0 (89.80)

W 423.8 (16.68) 1200.0 (47.20) 1600.0 (63.00)

D 566.1 (22.29) 600.0 (23.60) 800.0 (31.50)

Peso 186.00 (410.0) 950.00 (2090.0) 1361.00 (3000.0)

★ Estructuras 3A y 3B solamente. Los variadores de estructura 2 son IP00, NEMA/UL tipo abierto.

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

83

Variador de CA PowerFlex 753 El variador de CA PowerFlex 753, diseñado para aplicaciones de uso general, ofrece múltiples opciones y funciones junto con la ventaja añadida de integración sencilla. PowerFlex 753 viene estándar con E/S incorporadas, lo que lo hace una solución económica ideal para fabricantes originales de equipo e integradores de sistemas que desean reducir costos de ingeniería, lanzar máquinas al mercado más rápidamente y cumplir con las necesidades del usuario final de máquinas más productivas y seguras.

Descripción general de PowerFlex 753 Clasificaciones 380…480 V: 0.75…250 kW/1.0…350 Hp/2.1…456 A 600 V: 1.0…300 Hp/1.7…289 A 690 V: 7.5…250 kW/12…263 A Control de • Control de V/Hz motores • Control vectorial sin sensores • Control vectorial con FORCE Technology (con y sin encoder) • Imán permanente interior con y sin encoder Envolventes • IP00/IP20, NEMA/UL tipo abierto • Montaje en brida • IP54/NEMA/UL tipo 12 Seguridad • Desconexión de par segura PLe/SIL3 Cat. 3 • Monitoreo de velocidad segura PLe/SIL3 Cat. 4 Características • DeviceLogix adicionales • Diagnóstico predictivo • Control de voltaje ajustable • Tres ranuras opcionales para E/S, retroalimentación, seguridad, alimentación eléctrica de control auxiliar, comunicaciones • Indexado • Caballete de bombeo y desactivación de bomba para aplicaciones de pozos de petróleo • Funciones “Pjump” y “Traverse” para aplicaciones de fibras • Revestimiento de conformación • Regulador de vínculo de CC • Configuración automática de dispositivo ★ Certificaciones • ABS (estructuras 2…7, 400/480 VCA) • Certificado ATEX con las opciones apropiadas • C-Tick • c-UL-us • CE • EPRI/SEMI F47 • GOST-R (estructuras 2…7, 400/480 VCA) • Lloyd’s Register (estructuras 2…7, 400/480 VCA) • RINA (estructuras 2…7, 400/480 VCA) • Materiales que cumplen con la restricción de sustancias peligrosas • FS ISO/EN13849-1 (EN954-1) con desconexión de par segura opcional Opciones Consulte las páginas 116…137

La protección de circuito derivado se suministra por separado

Transformadores de aislamiento y reactores de línea de entrada disponibles; vea las páginas 126…137.

Filtro EMC integrado. Regulador de modo común externo disponible (vea la página 124).

Se muestra módulo de interface de operador LCD (no suministrado); vea otras opciones en la página 116.

Comunicaciones Múltiples opciones disponibles para redes industriales; vea las páginas 117 y 118. E/S incorporadas 3 entradas digitales, 1 salida de relé, 1 salida de transistor, 1 salida analógica, 1 entrada de coeficiente de temperatura positiva Vea la página 118 para obtener información sobre opciones de control adicionales. Transistor de freno integrado en las estructuras 2…5, opcional en las estructuras 6…7. Resistencias disponibles; vea la página 124. Los reactores de salida, las terminaciones y los dispositivos de onda reflejada son opcionales (vea las páginas 124…137).

★ Requiere módulo de opción EtherNet/IP de dos puertos (n° de cat. 20-750-ENETR), firmware V7, Studio 5000 Logix Designer y perfiles Add-On de variador, versión 4.04 o posterior.

84

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Opciones disponibles de seguridad, retroalimentación y otras opciones de variadores, vea las páginas 119…121.

Variador de CA PowerFlex 753

Información adicional PowerFlex 750 Series Brochure, publicación 750-BR001, PowerFlex 750 Series Technical Data, publicación 750-TD001

Explicación de número de catálogo 20F

1

A Tipo de entrada

N

D

248

A

A

Envolvente Clasificación Clasificación Filtro y de voltaje modo común Configuración de condensador

0

N

N

N

N

N

Freno IGBT

Selección de productos IP00/IP20, NEMA/UL tipo abierto & Variadores trifásicos de 380…480 VCA Entrada de 480 VCA Hp, Hp, aplicaservicio ciones 3 seg. normal severas 3.2 1 0.5 5.1 2 1.5 7.5 3 2 12 5 3 16.5 7.5 5 21 10 7.5 3.7 1 1 6.1 2 2 9 3 3 14.4 5 5 19.8 7.5 7.5 21 (21) 10 7.5 33 (33) 15 10 40.5 (40.5) 20 15 51 (51) 25 20 60 (61.2) 30 25 78 (78) 40 30 97.5 (97.5) 50 40 116 (117) 60 50 144 (144) 75 60 188 (188) 100 75 234 (234) 125 100 279 (281) 150 125 372 (372) 200 150 453 (453) 250 200 542 (544) 300 250 623 (650) 350 300

Amperios de salida § Cont. 2.1 3.4 5 8 11 14 2.1 3.4 5 8 11 14 (11) 22 (14) 27 (22) 34 (27) 40 (34) 52 (40) 65 (52) 77 (65) 96 (77) 125 (96) 156 (125) 186 (156) 248 (186) 302 (248) 361 (302) 415 (361) & ★ ♠ §

1 min. 2.3 3.7 5.5 8.8 12.1 15.4 3.1 5.1 7.5 12 16.5 15.4 (16.5) 24.2 (21) 29.7 (33) 37.4 (40.5) 44 (51) 57.2 (60) 71.5 (78) 84.7 (97.5) 106 (116) 138 (144) 172 (188) 205 (234) 273 (279) 332 (372) 397 (453) 457 (542)

Entrada de 400 VCA kW, kW, aplicaservicio ciones 3 seg. normal severas 3.2 0.75 0.37 5.3 1.5 0.75 7.5 2.2 1.5 13.1 4 2.2 17.3 5.5 4 23.1 7.5 5.5 3.7 0.75 0.75 6.3 1.5 1.5 9.0 2.2 2.2 15.6 4 4 20.7 5.5 5.5 23.1 (23.1) 7.5 5.5 33 (33) 11 7.5 45 (45) 15 11 55.5 (55.5) 18.5 15 64.5 (66.6) 22 18.5 90 (90) 30 22 108 (108) 37 30 128 (130) 45 37 156 (156) 55 45 210 (210) 75 55 255 (255) 90 75 308 (308) 110 90 390 (390) 132 110 453 (468) 160 132 551 (551) 200 160 684 (684) 250 200

Amperios de salida § N.° de cat. 20F11RD2P1AA0NNNNN 20F11RD3P4AA0NNNNN 20F11RD5P0AA0NNNNN 20F11RD8P0AA0NNNNN 20F11RD011AA0NNNNN 20F11RD014AA0NNNNN 20F11ND2P1AA0NNNNN 20F11ND3P4AA0NNNNN 20F11ND5P0AA0NNNNN 20F11ND8P0AA0NNNNN 20F11ND011AA0NNNNN 20F11ND014AA0NNNNN 20F11ND022AA0NNNNN 20F11ND027AA0NNNNN 20F11ND034AA0NNNNN 20F11ND040AA0NNNNN 20F11ND052AA0NNNNN 20F11ND065AA0NNNNN 20F11ND077AA0NNNNN 20F11ND096AA0NNNNN 20F1AND125AN0NNNNN 20F1AND156AN0NNNNN 20F1AND186AN0NNNNN 20F1AND248AN0NNNNN 20F1AND302AN0NNNNN 20F1AND361AN0NNNNN 20F1AND415AN0NNNNN

Cont. 2.1 3.5 5 8.7 11.5 15.4 2.1 3.5 5 8.7 11.5 15.4 (11.5) 22 (15.4) 30 (22) 37 (30) 43 (37) 60 (43) 72 (60) 85 (72) 104 (85) 140 (104) 170 (140) 205 (170) 260 (205) 302 (260) 367 (302) 456 (367)

1 min. 2.3 3.9 5.5 9.6 12.7 16.9 3.1 5.2 7.5 13 17.2 16.9 (17.3) 24.2 (23.1) 33 (33) 40.7 (45) 47.3 (55.5) 66 (66) 79.2 (90) 93.5 (108) 114 (128) 154 (156) 187 (210) 226 (255) 286 (308) 332 (390) 404 (453) 502 (551)

N.° de cat. ★ 20F11RC2P1JA0NNNNN 20F11RC3P5JA0NNNNN 20F11RC5P0JA0NNNNN 20F11RC8P7JA0NNNNN 20F11RC011JA0NNNNN 20F11RC015JA0NNNNN 20F11NC2P1JA0NNNNN 20F11NC3P5JA0NNNNN 20F11NC5P0JA0NNNNN 20F11NC8P7JA0NNNNN 20F11NC011JA0NNNNN 20F11NC015JA0NNNNN 20F11NC022JA0NNNNN 20F11NC030JA0NNNNN 20F11NC037JA0NNNNN 20F11NC043JA0NNNNN 20F11NC060JA0NNNNN 20F11NC072JA0NNNNN 20F11NC085JA0NNNNN 20F11NC104JA0NNNNN 20F1ANC140JN0NNNNN 20F1ANC170JN0NNNNN 20F1ANC205JN0NNNNN 20F1ANC260JN0NNNNN 20F1ANC302JN0NNNNN 20F1ANC367JN0NNNNN 20F1ANC456JN0NNNNN

Tamaño de estructura 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 5 5 6♠ 6♠ 6♠ 6♠ 7♠ 7♠ 7♠

Las estructuras 2…5 tienen clasificación IP20, las estructura 6…7 tienen clasificación IP00. El undécimo carácter determina la configuración predeterminada de los puentes de condensadores de filtrado y de modo común. “J” = Instalado, “A” = Desinstalado. También disponible con freno IGBT interno (20F1xxxxxxx A xxxxxx). Algunos variadores poseen doble capacidad nominal de corriente; una para aplicaciones de servicio normal y otra para aplicaciones severas (entre paréntesis). El variador se puede operar en una u otra capacidad nominal.

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

85

Variador de CA PowerFlex 753

IP00/IP20, NEMA/UL tipo abierto (continuación) Las estructuras 3, 4 y 5 son variadores de 600 V solamente. Las estructura 6 y 7 son variadores de doble voltaje y pueden operarse a 600 V o a 690 VCA. Importante: Las estructuras 3, 4 y 5 NO deben usarse en aplicaciones de intercambio de entrada de CC común con variadores de estructura 6 o de mayor tamaño. Para obtener detalles comuníquese con el distribuidor regional de Allen-Bradley o con la oficina de ventas de Rockwell Automation. No se suministran terminales de bus de CC con los variadores de entrada de CA de estructura 6 y 7. Variadores trifásicos de 600 VCA – IP20, NEMA/UL tipo 1 Cont. 1.7 (0.9) 2.7 (1.7) 3.9 (2.7) 6.1 (3.9) 9 (6.1) 11 (9) 17 (11) 22 (17) 27 (22) 32 (27) 41 (32) 52 (41) §

Amperios de salida § 1 min. 1.9 (1.4) 3.0 (2.6) 4.3 (4.1) 6.7 (5.9) 9.9 (9.2) 12.1 (13.5) 18.7 (16.5) 24 (26) 30 (33) 35 (41) 45 (48) 57 (62)

3 seg. 2.6 (2.6) 4.1 (4.6) 5.9 (7.3) 9.2 (10.5) 13.5 (16.5) 16.5 (24.3) 25.5 (29.7) 33 (46) 41 (59) 48 (73) 62 (86) 78 (111)

Hp, servicio normal 1 2 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50

Hp, aplicaciones severas 0.5 1 2 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40

N.° de cat. 20F11NE1P7AA0NNNNN 20F11NE2P7AA0NNNNN 20F11NE3P9AA0NNNNN 20F11NE6P1AA0NNNNN 20F11NE9P0AA0NNNNN 20F11NE011AA0NNNNN 20F11NE017AA0NNNNN 20F11NE022AA0NNNNN 20F11NE027AA0NNNNN 20F11NE032AA0NNNNN 20F11NE041AA0NNNNN 20F11NE052AA0NNNNN

Tamaño de estructura 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 5 5

Estos variadores poseen doble capacidad nominal de corriente; una para aplicaciones de servicio normal y otra para aplicaciones severas (entre paréntesis). El variador se puede operar en una u otra capacidad nominal.

Variadores trifásicos de 600…690 VCA – IP00, NEMA/UL tipo abierto Entrada de 600 VCA Hp, Hp, aplicaservicio ciones 3 seg. normal severas 18 (18) 10 ‡ 7.5 27 (27) 15 ‡ 10 34.5 (34.5) 20 ‡ 15 36 (39.6) 20 ‡ 20 42 (42) 25 ‡ 20 49.5 (50.4) 30 ‡ 25 63 (63) 40 ‡ 30 79.5 (79.5) 50 ‡ 40 94.5 (94.5) 60 50 116 (116) 75 60 149 (149) 100 75 188 (188) 125 100 216 (225) 150 125 288 (288) 200 150 363 (363) 250 200 434 (436) 300 250

Amperios de salida § Cont. 12 (9.1) 18 (11.1) 23 (18) 24 (22) 28 (23) 33 (28) 42 (33) 53 (42) 63 (52) 77 (63) 99 (77) 125 (99) 144 (125) 192 (144) 242 (192) 289 (242)

1 min. 13.2 (13.7) 19.8 (16.7) 25.3 (27) 26.4 (33) 30.8 (34.5) 36.3 (42) 46.2 (49.5) 58.3 (63) 69.3 (78) 84.7 (94.5) 109 (116) 138 (149) 158 (188) 211 (216) 266 (288) 318 (318)

Entrada de 690 VCA kW, kW, aplicaservicio ciones 3 seg. normal severas 18 (18) 7.5 5.5 22.5 (22.5) 11 7.5 30 (30) 15 11 34.5 (36) 18.5 15 45 (45) 22 18.5 51 (54) 30 22 69 (69) 37 30 75 (82.8) 45 37 91.5 (91.5) 55 45 123 (123) 75 55 147 (148) 90 75 179 (179) 110 90 213 (214) 132 110 257 (257) 160 132 318 (318) 200 160 395 (395) 250 200

Amperios de salida § N.° de cat. 20F1ANE012AN0NNNNN 20F1ANE018AN0NNNNN 20F1ANE023AN0NNNNN 20F1ANE024AN0NNNNN 20F1ANE028AN0NNNNN 20F1ANE033AN0NNNNN 20F1ANE042AN0NNNNN 20F1ANE053AN0NNNNN 20F1ANE063AN0NNNNN 20F1ANE077AN0NNNNN 20F1ANE099AN0NNNNN 20F1ANE125AN0NNNNN 20F1ANE144AN0NNNNN 20F1ANE192AN0NNNNN 20F1ANE242AN0NNNNN 20F1ANE289AN0NNNNN

Cont. 12 (9) 15 (11.5) 20 (15) 23 (20) 30 (23) 34 (30) 46 (34) 50 (46) 61 (50) 82 (61) 98 (82) 119 (98) 142 (119) 171 (142) 212 (171) 263 (212)

1 min. 13.2 (13.5) 16.5 (17.3) 22 (22.5) 25.3 (30) 33 (34.5) 37.4 (45) 50.6 (51) 55 (69) 67.1 (75) 90.2 (91.5) 108 (123) 131 (147) 156 (179) 188 (213) 233 (257) 289 (289)

N.° de cat. ★ 20F1ANF012JN0NNNNN 20F1ANF015JN0NNNNN 20F1ANF020JN0NNNNN 20F1ANF023JN0NNNNN 20F1ANF030JN0NNNNN 20F1ANF034JN0NNNNN 20F1ANF046JN0NNNNN 20F1ANF050JN0NNNNN 20F1ANF061JN0NNNNN 20F1ANF082JN0NNNNN 20F1ANF098JN0NNNNN 20F1ANF119JN0NNNNN 20F1ANF142JN0NNNNN 20F1ANF171JN0NNNNN 20F1ANF212JN0NNNNN 20F1ANF263JN0NNNNN

Tamaño de estructura 6♠ 6♠ 6♠ 6♠ 6♠ 6♠ 6♠ 6♠ 6♠ 6♠ 6♠ 6♠ 6♠ 7♠ 7♠ 7♠

★ El undécimo carácter determina la configuración predeterminada de los puentes de condensadores de filtrado y de modo común. “J” = Instalado, “A” = Desinstalado. ‡ Alterne clasificaciones de 600 V cuando se conecte a variadores de 60 Hp y de mayor capacidad en aplicaciones de entrada de CC común con secciones de entrada no controladas. § Estos variadores poseen doble capacidad nominal de corriente; una para aplicaciones de servicio normal y otra para aplicaciones severas (entre paréntesis). El variador se puede operar en una u otra capacidad nominal. ♠ También disponible con freno IGBT interno (20F1xxxxxxx A xxxxxx).

86

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Variador de CA PowerFlex 753

Montaje en brida Frente = IP20, NEMA/UL tipo abierto, posterior/disipador térmico = IP66, NEMA/UL tipo 4X Variadores trifásicos de 380…480 VCA Entrada de 480 VCA Hp, Hp, aplicaservicio ciones 3 seg. normal severas 3.7 1 1 6.1 2 2 9 3 3 14.4 5 5 19.8 7.5 7.5 21 (21) 10 7.5 33 (33) 15 10 40.5 (40.5) 20 15 51 (51) 25 20 60 (61.2) 30 25 78 (78) 40 30 97.5 (97.5) 50 40 116 (117) 60 50 144 (144) 75 60

Amperios de salida § Cont. 2.1 3.4 5 8 11 14 (11) 22 (14) 27 (22) 34 (27) 40 (34) 52 (40) 65 (52) 77 (65) 96 (77)

1 min. 3.1 5.1 7.5 12 16.5 15.4 (16.5) 24.2 (21) 29.7 (33) 37.4 (40.5) 44 (51) 57.2 (60) 71.5 (78) 84.7 (97.5) 106 (116)

Entrada de 400 VCA kW, kW, aplicaservicio ciones 3 seg. normal severas 3.7 0.75 0.75 6.3 1.5 1.5 9.0 2.2 2.2 15.6 4 4 20.7 5.5 5.5 23.1 (23.1) 7.5 5.5 33 (33) 11 7.5 45 (45) 15 11 55.5 (55.5) 18.5 15 64.5 (66.6) 22 18.5 90 (90) 30 22 108 (108) 37 30 128 (130) 45 37 156 (156) 55 45

Amperios de salida § N.° de cat. Cont. 20F11FD2P1AA0NNNNN 2.1 20F11FD3P4AA0NNNNN 3.5 20F11FD5P0AA0NNNNN 5 20F11FD8P0AA0NNNNN 8.7 20F11FD011AA0NNNNN 11.5 20F11FD014AA0NNNNN 15.4 (11.5) 20F11FD022AA0NNNNN 22 (15.4) 20F11FD027AA0NNNNN 30 (22) 20F11FD034AA0NNNNN 37 (30) 20F11FD040AA0NNNNN 43 (37) 20F11FD052AA0NNNNN 60 (43) 20F11FD065AA0NNNNN 72 (60) 20F11FD077AA0NNNNN 85 (72) 20F11FD096AA0NNNNN 104 (85)

1 min. 3.1 5.2 7.5 13 17.2 16.9 (17.3) 24.2 (23.1) 33 (33) 40.7 (45) 47.3 (55.5) 66 (66) 79.2 (90) 93.5 (108) 114 (128)

N.° de cat. ★ 20F11FC2P1JA0NNNNN 20F11FC3P5JA0NNNNN 20F11FC5P0JA0NNNNN 20F11FC8P7JA0NNNNN 20F11FC011JA0NNNNN 20F11FC015JA0NNNNN 20F11FC022JA0NNNNN 20F11FC030JA0NNNNN 20F11FC037JA0NNNNN 20F11FC043JA0NNNNN 20F11FC060JA0NNNNN 20F11FC072JA0NNNNN 20F11FC085JA0NNNNN 20F11FC104JA0NNNNN

Tamaño de estructura 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 5 5

Nota: Las estructuras 6…7 requieren un juego de brida instalado por el usuario con un variador IP00, NEMA/UL tipo abierto. ★ El undécimo carácter determina la configuración predeterminada de los puentes de condensadores de filtrado y de modo común. “J” = Instalado, “A” = Desinstalado. § Algunos variadores poseen doble capacidad nominal de corriente; una para aplicaciones de servicio normal y otra para aplicaciones severas (entre paréntesis). El variador se puede operar en una u otra capacidad nominal.

Variadores trifásicos de 600 VCA Cont. 1.7 (0.9) 2.7 (1.7) 3.9 (2.7) 6.1 (3.9) 9 (6.1) 11 (9) 17 (11) 22 (17) 27 (22) 32 (27) 41 (32) 52 (41) §

Amperios de salida § 1 min. 1.9 (1.4) 3.0 (2.6) 4.3 (4.1) 6.7 (5.9) 9.9 (9.2) 12.1 (13.5) 18.7 (16.5) 24 (26) 30 (33) 35 (41) 45 (48) 57 (62)

3 seg. 2.6 (2.6) 4.1 (4.6) 5.9 (7.3) 9.2 (10.5) 13.5 (16.5) 16.5 (24.3) 25.5 (29.7) 33 (46) 41 (59) 48 (73) 62 (86) 78 (111)

Hp, servicio normal 1 2 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50

Hp, aplicaciones severas 0.5 1 2 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40

N.° de cat. 20F11FE1P7AA0NNNNN 20F11FE2P7AA0NNNNN 20F11FE3P9AA0NNNNN 20F11FE6P1AA0NNNNN 20F11FE9P0AA0NNNNN 20F11FE011AA0NNNNN 20F11FE017AA0NNNNN 20F11FE022AA0NNNNN 20F11FE027AA0NNNNN 20F11FE032AA0NNNNN 20F11FE041AA0NNNNN 20F11FE052AA0NNNNN

Tamaño de estructura 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 5 5

Estos variadores poseen doble capacidad nominal de corriente; una para aplicaciones de servicio normal y otra para aplicaciones severas (entre paréntesis). El variador se puede operar en una u otra capacidad nominal.

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

87

Variador de CA PowerFlex 753

IP54, NEMA/UL tipo 12 Variadores trifásicos de 380…480 VCA Entrada de 480 VCA Hp, Hp, aplicaservicio ciones 3 seg. normal severas 3.7 1 1 6.1 2 2 9 3 3 14.4 5 5 19.8 7.5 7.5 21 (21) 10 7.5 33 (33) 15 10 40.5 (40.5) 20 15 51 (51) 25 20 60 (61.2) 30 25 78 (78) 40 30 97.5 (97.5) 50 40 116 (117) 60 50 144 (144) 75 60 188 (188) 100 75 234 (234) 125 100 279 (281) 150 125 372 (372) 200 150 453 (453) 250 200 542 (544) 300 250 623 (650) 350 300

Amperios de salida § Cont. 2.1 3.4 5 8 11 14 (11) 22 (14) 27 (22) 34 (27) 40 (34) 52 (40) 65 (52) 77 (65) 96 (77) 125 (96) 156 (125) 186 (156) 248 (186) 302 (248) 361 (302) 415 (361)

1 min. 3.1 5.1 7.5 12 16.5 15.4 (16.5) 24.2 (21) 29.7 (33) 37.4 (40.5) 44 (51) 57.2 (60) 71.5 (78) 84.7 (97.5) 106 (116) 138 (144) 172 (188) 205 (234) 273 (279) 332 (372) 397 (453) 457 (542)

Entrada de 400 VCA kW, kW, aplicaservicio ciones 3 seg. normal severas 3.7 0.75 0.75 6.3 1.5 1.5 9.0 2.2 2.2 15.6 4 4 20.7 5.5 5.5 23.1 (23.1) 7.5 5.5 33 (33) 11 7.5 45 (45) 15 11 55.5 (55.5) 18.5 15 64.5 (66.6) 22 18.5 90 (90) 30 22 108 (108) 37 30 128 (130) 45 37 156 (156) 55 45 210 (210) 75 55 255 (255) 90 75 308 (308) 110 90 390 (390) 132 110 453 (468) 160 132 551 (551) 200 160 684 (684) 250 200

Amperios de salida § N.° de cat. 20F11GD2P1AA0NNNNN 20F11GD3P4AA0NNNNN 20F11GD5P0AA0NNNNN 20F11GD8P0AA0NNNNN 20F11GD011AA0NNNNN 20F11GD014AA0NNNNN 20F11GD022AA0NNNNN 20F11GD027AA0NNNNN 20F11GD034AA0NNNNN 20F11GD040AA0NNNNN 20F11GD052AA0NNNNN 20F11GD065AA0NNNNN 20F11GD077AA0NNNNN 20F1AGD096AN0NNNNN 20F1AGD125AN0NNNNN 20F1AGD156AN0NNNNN 20F1AGD186AN0NNNNN 20F1AGD248AN0NNNNN 20F1AGD302AN0NNNNN 20F1AGD361AN0NNNNN 20F1AGD415AN0NNNNN

Cont. 2.1 3.5 5 8.7 11.5 15.4 (11.5) 22 (15.4) 30 (22) 37 (30) 43 (37) 60 (43) 72 (60) 85 (72) 104 (85) 140 (104) 170 (140) 205 (170) 260 (205) 302 (260) 367 (302) 456 (367)

1 min. 3.1 5.2 7.5 13 17.2 16.9 (17.3) 24.2 (23.1) 33 (33) 40.7 (45) 47.3 (55.5) 66 (66) 79.2 (90) 93.5 (108) 114 (128) 154 (156) 187 (210) 226 (255) 286 (308) 332 (390) 404 (453) 502 (551)

N.° de cat. ★ 20F11GC2P1JA0NNNNN 20F11GC3P5JA0NNNNN 20F11GC5P0JA0NNNNN 20F11GC8P7JA0NNNNN 20F11GC011JA0NNNNN 20F11GC015JA0NNNNN 20F11GC022JA0NNNNN 20F11GC030JA0NNNNN 20F11GC037JA0NNNNN 20F11GC043JA0NNNNN 20F11GC060JA0NNNNN 20F11GC072JA0NNNNN 20F11GC085JA0NNNNN 20F1AGC104JN0NNNNN 20F1AGC140JN0NNNNN 20F1AGC170JN0NNNNN 20F1AGC205JN0NNNNN 20F1AGC260JN0NNNNN 20F1AGC302JN0NNNNN 20F1AGC367JN0NNNNN 20F1AGC456JN0NNNNN

Tamaño de estructura 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 5 5 6♠ 6♠ 6♠ 6♠ 7♠ 7♠ 7♠ 7♠

★ El undécimo carácter determina la configuración predeterminada de los puentes de condensadores de filtrado y de modo común. “J” = Instalado, “A” = Desinstalado. ♠ También disponible con freno IGBT interno (20F1xxxxxxx A xxxxxx). § Algunos variadores poseen doble capacidad nominal de corriente; una para aplicaciones de servicio normal y otra para aplicaciones severas (entre paréntesis). El variador se puede operar en una u otra capacidad nominal.

88

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Variador de CA PowerFlex 753

IP54, NEMA/UL tipo 12 (continuación) Las estructuras 3, 4 y 5 son variadores de 600 V solamente. Las estructura 6 y 7 son variadores de doble voltaje y pueden operarse a 600 V o a 690 VCA. Importante: Las estructuras 3, 4 y 5 NO deben usarse en aplicaciones de intercambio de entrada de CC común con variadores de estructura 6 o de mayor tamaño. Para obtener detalles comuníquese con el distribuidor regional de Allen-Bradley o con la oficina de ventas de Rockwell Automation. No se suministran terminales de bus de CC con los variadores de entrada de CA de estructura 6 y 7. Variadores trifásicos de 600 VCA Cont. 1.7 (0.9) 2.7 (1.7) 3.9 (2.7) 6.1 (3.9) 9 (6.1) 11 (9) 17 (11) 22 (17) 27 (22) 32 (27) 41 (32) 52 (41) §

Amperios de salida § 1 min. 1.9 (1.4) 3.0 (2.6) 4.3 (4.1) 6.7 (5.9) 9.9 (9.2) 12.1 (13.5) 18.7 (16.5) 24 (26) 30 (33) 35 (41) 45 (48) 57 (62)

3 seg. 2.6 (2.6) 4.1 (4.6) 5.9 (7.3) 9.2 (10.5) 13.5 (16.5) 16.5 (24.3) 25.5 (29.7) 33 (46) 41 (59) 48 (73) 62 (86) 78 (111)

Hp, servicio normal 1 2 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50

Hp, aplicaciones severas 0.5 1 2 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40

N.° de cat. 20F11GE1P7AA0NNNNN 20F11GE2P7AA0NNNNN 20F11GE3P9AA0NNNNN 20F11GE6P1AA0NNNNN 20F11GE9P0AA0NNNNN 20F11GE011AA0NNNNN 20F11GE017AA0NNNNN 20F11GE022AA0NNNNN 20F11GE027AA0NNNNN 20F11GE032AA0NNNNN 20F11GE041AA0NNNNN 20F11GE052AA0NNNNN

Tamaño de estructura 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 5 5

Estos variadores poseen doble capacidad nominal de corriente; una para aplicaciones de servicio normal y otra para aplicaciones severas (entre paréntesis). El variador se puede operar en una u otra capacidad nominal.

Variadores trifásicos de 600…690 VCA Entrada de 600 VCA Hp, Hp, aplicaservicio ciones 3 seg. normal severas 18 (18) 10 ‡ 7.5 27 (27) 15 ‡ 10 34.5 (34.5) 20 ‡ 15 36 (39.6) 20 ‡ 20 42 (42) 25 ‡ 20 49.5 (50.4) 30 ‡ 25 63 (63) 40 ‡ 30 79.5 (79.5) 50 ‡ 40 94.5 (94.5) 60 50 116 (116) 75 60 149 (149) 100 75 188 (188) 125 100 216 (225) 150 125 288 (288) 200 150 363 (363) 250 200 434 (436) 300 250

Amperios de salida § Cont. 12 (9.1) 18 (11.1) 23 (18) 24 (22) 28 (23) 33 (28) 42 (33) 53 (42) 63 (52) 77 (63) 99 (77) 125 (99) 144 (125) 192 (144) 242 (192) 289 (242)

1 min. 13.2 (13.7) 19.8 (16.7) 25.3 (27) 26.4 (33) 30.8 (34.5) 36.3 (42) 46.2 (49.5) 58.3 (63) 69.3 (78) 84.7 (94.5) 109 (116) 138 (149) 158 (188) 211 (216) 266 (288) 318 (318)

Entrada de 690 VCA kW, kW, aplicaservicio ciones 3 seg. normal severas 18 (18) 7.5 5.5 22.5 (22.5) 11 7.5 30 (30) 15 11 34.5 (36) 18.5 15 45 (45) 22 18.5 51 (54) 30 22 69 (69) 37 30 75 (82.8) 45 37 91.5 (91.5) 55 45 123 (123) 75 55 147 (148) 90 75 179 (179) 110 90 213 (214) 132 110 257 (257) 160 132 318 (318) 200 160 395 (395) 250 200

Amperios de salida § N.° de cat. 20F1AGE012AN0NNNNN 20F1AGE018AN0NNNNN 20F1AGE023AN0NNNNN 20F1AGE024AN0NNNNN 20F1AGE028AN0NNNNN 20F1AGE033AN0NNNNN 20F1AGE042AN0NNNNN 20F1AGE053AN0NNNNN 20F1AGE063AN0NNNNN 20F1AGE077AN0NNNNN 20F1AGE099AN0NNNNN 20F1AGE125AN0NNNNN 20F1AGE144AN0NNNNN 20F1AGE192AN0NNNNN 20F1AGE242AN0NNNNN 20F1AGE289AN0NNNNN

Cont. 12 (9) 15 (11.5) 20 (15) 23 (20) 30 (23) 34 (30) 46 (34) 50 (46) 61 (50) 82 (61) 98 (82) 119 (98) 142 (119) 171 (142) 212 (171) 263 (212)

1 min. 13.2 (13.5) 16.5 (17.3) 22 (22.5) 25.3 (30) 33 (34.5) 37.4 (45) 50.6 (51) 55 (69) 67.1 (75) 90.2 (91.5) 108 (123) 131 (147) 156 (179) 188 (213) 233 (257) 289 (289)

N.° de cat. ★ 20F1AGF012JN0NNNNN 20F1AGF015JN0NNNNN 20F1AGF020JN0NNNNN 20F1AGF023JN0NNNNN 20F1AGF030JN0NNNNN 20F1AGF034JN0NNNNN 20F1AGF046JN0NNNNN 20F1AGF050JN0NNNNN 20F1AGF061JN0NNNNN 20F1AGF082JN0NNNNN 20F1AGF098JN0NNNNN 20F1AGF119JN0NNNNN 20F1AGF142JN0NNNNN 20F1AGF171JN0NNNNN 20F1AGF212JN0NNNNN 20F1AGF263JN0NNNNN

Tamaño de estructura 6♠ 6♠ 6♠ 6♠ 6♠ 6♠ 6♠ 6♠ 6♠ 6♠ 6♠ 6♠ 6♠ 7♠ 7♠ 7♠

★ El undécimo carácter determina la configuración predeterminada de los puentes de condensadores de filtrado y de modo común. “J” = Instalado, “A” = Desinstalado. ‡ Alterne clasificaciones de 600 V cuando se conecte a variadores de 60 Hp y de mayor capacidad en aplicaciones de entrada de CC común con secciones de entrada no controladas. § Estos variadores poseen doble capacidad nominal de corriente; una para aplicaciones de servicio normal y otra para aplicaciones severas (entre paréntesis). El variador se puede operar en una u otra capacidad nominal. ♠ También disponible con freno IGBT interno (20F1xxxxxxx A xxxxxx).

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

89

Variador de CA PowerFlex 753

Dimensiones y pesos aproximados Las dimensiones se muestran en mm (pulg.) – los pesos se muestran en kg (lb) IP00/IP20, NEMA/UL tipo abierto Estructura 1 2 3 4 5 6 7

H 400.5 (15.77) 424.2 (16.70) 454.0 (17.87) 474.0 (18.66) 550.0 (21.65) 665.5 (26.20) 881.5 (34.70)

W 110.0 (4.33) 134.5 (5.30) 190.0 (7.48) 222.0 (8.74) 270.0 (10.63) 308.0 (12.13) 430.0 (16.93)

D 211.0 (8.31) 212.0 (8.35) 212.0 (8.35) 212.0 (8.35) 212.0 (8.35) 346.4 (13.64) 349.6 (13.76)

Peso 6.00 (12.75) 7.80 (17.2) 11.80 (26.1) 13.60 (30.0) 20.40 (45.0) 38.60 (85.0) 72.60…108.90 (160.0…240.0)

IP54, NEMA/UL tipo 12 Estructura 2 3 4 5 6 7

H 543.2 (21.39) 551.0 (21.69) 571.0 (22.48) 647.0 (25.47) 1298.3 (51.11) 1614.0 (63.54)

W 215.3 (8.48) 268.0 (10.55) 300.0 (11.81) 348.0 (13.70) 609.4 (23.99) 609.4 (23.99)

D 222.2 (8.75) 220.1 (8.67) 220.1 (8.67) 220.1 (8.67) 464.7 (18.30) 464.7 (18.30)

Peso ★ 8.00 (17.0) 12.00 (26.0) 14.00 (30.0) 20.00 (45.0) 91.00 (200.0) 162.00 (357.0)

★ Los pesos son aproximados. Consulte el documento PowerFlex 750-Series Technical Data para obtener información detallada sobre pesos.

Montaje en brida Estructura 2 3 4 5 6 7

H 481.8 (18.97) 515.0 (20.28) 535.0 (21.06) 611.0 (24.06) 665.5 (26.20) 875.0 (34.45)

W 206.2 (8.12) 260.0 (10.24) 292.0 (11.50) 340.0 (13.39) 308.0 (12.13) 430.0 (16.93)

D1 148.3 (5.84) 127.4 (5.02) 127.4 (5.02) 127.4 (5.02) 208.4 (8.20) 208.4 (8.20)

D2 63.7 (2.51) 84.6 (3.33) 84.6 (3.33) 84.6 (3.33) 138.0 (5.43) 138.0 (5.43)

★ Los pesos son aproximados. Consulte el documento PowerFlex 750-Series Technical Data para obtener información detallada sobre pesos.

90

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Peso ★ 8.00 (17.0) 12.00 (26.0) 14.00 (30.0) 20.00 (45.0) 38.00 (84.0) 96.00 (212.0)

Variador de CA PowerFlex 755 Diseñado para facilitar la integración, el rendimiento y la flexibilidad de la aplicación, el variador de CA PowerFlex 755 ofrece mejor funcionalidad en muchos sistemas de fabricación. El variador de CA PowerFlex 755 está diseñado para maximizar la inversión del usuario y contribuir a la mejora de la contribuir a mejorar la productividad. El variador PowerFlex 755 es ideal para aplicaciones que requieren alto rendimiento de control de motores y seguridad, y se presenta como solución altamente funcional y rentable. El variador de CA PowerFlex 755 puede configurarse con las instrucciones de variador incorporadas en los controladores programables de automatización (PAC) Logix de Allen-Bradley. La protección de circuito derivado se suministra por separado

Transformadores de aislamiento y reactores de línea de entrada disponibles; vea las páginas 126…137.

Filtro EMC integrado. Regulador de modo común externo disponible (vea la página 124).

Se muestra módulo de interface de operador LCD (no suministrado); vea otras opciones en la página 116.

Comunicaciones EtherNet/IP incorporado Vea la página 117 para obtener información sobre opciones de control adicionales. E/S incorporadas 1 entrada digital Vea la página 118 para obtener información sobre opciones de control adicionales.

Transistor de freno integrado en las estructuras 2…5, opcional en las estructuras 6…7. Resistencias disponibles; vea la página 124.

Los reactores de salida, las terminaciones y los dispositivos de onda reflejada son opcionales (vea las páginas 124…137).

Opciones disponibles de seguridad, retroalimentación y otras opciones de variadores, vea las páginas 119…121.

Descripción general de PowerFlex 755 Clasificaciones 380…480 V: 0.75…1400 kW/1.0…2000 Hp/2.1…2330 A 600 V: 1.0…1500 Hp/1.7…1530 A 690 V: 7.5…1500 kW/12…1485 A Control de • Control de V/Hz motores • Control vectorial sin sensores • Control vectorial con FORCE Technology (con y sin encoder) • Imán permanente de montaje en superficie: Estructuras 2…7 (con y sin encoder) Estructuras 8…10 (con encoder) • Imán permanente interior: Estructuras 2…7 (con y sin encoder) Estructuras 8…10 (con encoder) Envolventes • IP00/IP20, NEMA/UL tipo abierto • Montaje en brida • IP54/NEMA/UL tipo 12 • IP20, NEMA/UL tipo 1 (gabinete estilo MCC) • IP54, NEMA tipo 12 (gabinete estilo MCC) Seguridad • Desconexión de par segura PLe/SIL3 Cat. 3 • Monitoreo de velocidad segura PLe/SIL3 Cat. 4 Características • Configuración automática de dispositivo adicionales • Configure y controle con conjuntos de instrucciones incorporadas en Studio 5000 Logix Designer • Diagnóstico predictivo • Control de voltaje ajustable • Cinco ranuras opcionales para E/S, retroalimentación, seguridad, alimentación eléctrica de control auxiliar, comunicaciones • Posicionamiento preciso con PCAM, indexador, transmisión electrónica y perfil de velocidad/posicionamiento • Compatibilidad con retroalimentación de resolución incremental absoluta y alta • TorqProve para pruebas de elevación • Caballete de bombeo y desactivación de bomba para aplicaciones de pozos de petróleo • Funciones “Pjump”y “Traverse”para aplicaciones de fibras • Revestimiento de conformación • Regulador de vínculo de CC • Fusibles de línea de CA incluidos con los variadores de estructuras 8…10 • Diseño rodante con los variadores de estructuras 8…10 Certificaciones • ABS (estructuras 2…8, 400/480 VCA) • Certificado ATEX con las opciones apropiadas • C-Tick • c-UL-us • CE • EPRI/SEMI F47 • GOST-R (estructuras 2…8, 400/480 VCA) • Lloyd’s Register (estructuras 2…8, 400/480 VCA) • RINA (estructuras 2…8, 400/480 VCA) • Materiales que cumplen con la restricción de sustancias peligrosas • FS ISO/EN13849-1 (EN954-1) con desconexión de par segura opcional Opciones Consulte las páginas 116…137

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

91

Variador de CA PowerFlex 755

Información adicional PowerFlex 750 Series Brochure, publicación 750-BR001, PowerFlex 750 Series Technical Data, publicación 750-TD001

Explicación de número de catálogo 20G 1

A

N

Tipo de entrada

D

248

A

Envol- Clasificación Clasificación Filtro y vente de voltaje modo común Configuración de condensador

A

0

N

N

N

N

N

- LD - P3 - P11… Cabinet Options (21G)

Freno IGBT

Selección de productos IP00/IP20, NEMA/UL tipo abierto ♣ Variadores trifásicos de 380…480 VCA Entrada de 480 VCA Hp, Hp, aplicaservicio ciones 3 seg. normal severas 3.2 1 0.5 5.1 2 1.5 7.5 3 2 12 5 3 16.5 7.5 5 21 10 7.5

Amperios de salida § Cont. 2.1 3.4 5 8 11 14 2.1 3.4 5 8 11 14 (11) 22 (14) 27 (22) 34 (27) 40 (34) 52 (40) 65 (52) 77 (65) 96 (77) 125 (96) 156 (125) 186 (156) 248 (186) 302 (248) 361 (302) 415 (361) ♣ ★ ♠ §

92

1 min. 2.3 3.7 5.5 8.8 12.1 15.4

3.1 3.7 5.1 6.1 7.5 9 12 14.4 16.5 19.8 15.4 (16.5) 21 (21) 24.2 (21) 33 (33) 29.7 (33) 40.5 (40.5) 37.4 (40.5) 51 (51) 44 (51) 60 (61.2) 57.2 (60) 78 (78) 71.5 (78) 97.5 (97.5) 84.7 (97.5) 116 (117) 106 (116) 144 (144) 138 (144) 188 (188) 172 (188) 234 (234) 205 (234) 279 (281) 273 (279) 372 (372) 332 (372) 453 (453) 397 (453) 542 (544) 457 (542) 623 (650)

1 2 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 200 250 300 350

1 2 3 5 7.5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 200 250 300

Entrada de 400 VCA kW, kW, aplicaservicio ciones 3 seg. normal severas 3.2 0.75 0.37 5.3 1.5 0.75 7.5 2.2 1.5 13.1 4 2.2 17.3 5.5 4 23.1 7.5 5.5

N.° de cat. ★ 20G11RC2P1JA0NNNNN 20G11RC3P5JA0NNNNN 20G11RC5P0JA0NNNNN 20G11RC8P7JA0NNNNN 20G11RC011JA0NNNNN 20G11RC015JA0NNNNN

Tamaño de estructura 1 1 1 1 1 1

20G11NC2P1JA0NNNNN 20G11NC3P5JA0NNNNN 20G11NC5P0JA0NNNNN 20G11NC8P7JA0NNNNN 20G11NC011JA0NNNNN 20G11NC015JA0NNNNN 20G11NC022JA0NNNNN 20G11NC030JA0NNNNN 20G11NC037JA0NNNNN 20G11NC043JA0NNNNN 20G11NC060JA0NNNNN 20G11NC072JA0NNNNN 20G11NC085JA0NNNNN 20G11NC104JA0NNNNN 20G1ANC140JN0NNNNN 20G1ANC170JN0NNNNN 20G1ANC205JN0NNNNN 20G1ANC260JN0NNNNN 20G1ANC302JN0NNNNN 20G1ANC367JN0NNNNN 20G1ANC456JN0NNNNN

2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 5 5 6♠ 6♠ 6♠ 6♠ 7♠ 7♠ 7♠

Amperios de salida § N.° de cat. 20G11RD2P1AA0NNNNN 20G11RD3P4AA0NNNNN 20G11RD5P0AA0NNNNN 20G11RD8P0AA0NNNNN 20G11RD011AA0NNNNN 20G11RD014AA0NNNNN

Cont. 2.1 3.5 5 8.7 11.5 15.4

20G11ND2P1AA0NNNNN 20G11ND3P4AA0NNNNN 20G11ND5P0AA0NNNNN 20G11ND8P0AA0NNNNN 20G11ND011AA0NNNNN 20G11ND014AA0NNNNN 20G11ND022AA0NNNNN 20G11ND027AA0NNNNN 20G11ND034AA0NNNNN 20G11ND040AA0NNNNN 20G11ND052AA0NNNNN 20G11ND065AA0NNNNN 20G11ND077AA0NNNNN 20G11ND096AA0NNNNN 20G1AND125AN0NNNNN 20G1AND156AN0NNNNN 20G1AND186AN0NNNNN 20G1AND248AN0NNNNN 20G1AND302AN0NNNNN 20G1AND361AN0NNNNN 20G1AND415AN0NNNNN

2.1 3.5 5 8.7 11.5 15.4 (11.5) 22 (15.4) 30 (22) 37 (30) 43 (37) 60 (43) 72 (60) 85 (72) 104 (85) 140 (104) 170 (140) 205 (170) 260 (205) 302 (260) 367 (302) 456 (367)

1 min. 2.3 3.9 5.5 9.6 12.7 16.9

3.1 3.7 5.2 6.3 7.5 9.0 13 15.6 17.2 20.7 16.9 (17.3) 23.1 (23.1) 24.2 (23.1) 33 (33) 33 (33) 45 (45) 40.7 (45) 55.5 (55.5) 47.3 (55.5) 64.5 (66.6) 66 (66) 90 (90) 79.2 (90) 108 (108) 93.5 (108) 128 (130) 114 (128) 156 (156) 154 (156) 210 (210) 187 (210) 255 (255) 226 (255) 308 (308) 286 (308) 390 (390) 332 (390) 453 (468) 404 (453) 551 (551) 502 (551) 684 (684)

0.75 1.5 2.2 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250

0.75 1.5 2.2 4 5.5 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200

Las estructuras 1…5 tienen clasificación IP20, las estructura 6…7 tienen clasificación IP00. El undécimo carácter determina la configuración predeterminada de los puentes de condensadores de filtrado y de modo común. “J” = Instalado, “A” = Desinstalado. También disponible con freno IGBT interno (20G1xxxxxxx A xxxxxx). Algunos variadores poseen doble capacidad nominal de corriente; una para aplicaciones de servicio normal y otra para aplicaciones severas (entre paréntesis). El variador se puede operar en una u otra capacidad nominal.

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Variador de CA PowerFlex 755

IP00/IP20, NEMA/UL tipo abierto (continuación) Las estructuras 3, 4 y 5 son variadores de 600 V solamente. Las estructura 6 y 7 son variadores de doble voltaje y pueden operarse a 600 V o a 690 VCA. Importante: Las estructuras 3, 4 y 5 NO deben usarse en aplicaciones de intercambio de entrada de CC común con variadores de estructura 6 o de mayor tamaño. Para obtener detalles comuníquese con el distribuidor regional de Allen-Bradley o con la oficina de ventas de Rockwell Automation. No se suministran terminales de bus de CC con los variadores de entrada de CA de estructura 6 y 7. Variadores trifásicos de 600 VCA – IP20, NEMA/UL tipo 1 Cont. 1.7 (0.9) 2.7 (1.7) 3.9 (2.7) 6.1 (3.9) 9 (6.1) 11 (9) 17 (11) 22 (17) 27 (22) 32 (27) 41 (32) 52 (41) §

Amperios de salida § 1 min. 1.9 (1.4) 3.0 (2.6) 4.3 (4.1) 6.7 (5.9) 9.9 (9.2) 12.1 (13.5) 18.7 (16.5) 24 (26) 30 (33) 35 (41) 45 (48) 57 (62)

3 seg. 2.6 (2.6) 4.1 (4.6) 5.9 (7.3) 9.2 (10.5) 13.5 (16.5) 16.5 (24.3) 25.5 (29.7) 33 (46) 41 (59) 48 (73) 62 (86) 78 (111)

Hp, servicio normal 1 2 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50

Hp, aplicaciones severas 0.5 1 2 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40

N.° de cat. 20G11NE1P7AA0NNNNN 20G11NE2P7AA0NNNNN 20G11NE3P9AA0NNNNN 20G11NE6P1AA0NNNNN 20G11NE9P0AA0NNNNN 20G11NE011AA0NNNNN 20G11NE017AA0NNNNN 20G11NE022AA0NNNNN 20G11NE027AA0NNNNN 20G11NE032AA0NNNNN 20G11NE041AA0NNNNN 20G11NE052AA0NNNNN

Tamaño de estructura 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 5 5

Estos variadores poseen doble capacidad nominal de corriente; una para aplicaciones de servicio normal y otra para aplicaciones severas (entre paréntesis). El variador se puede operar en una u otra capacidad nominal.

Variadores trifásicos de 600…690 VCA – IP00, NEMA/UL tipo abierto Entrada de 600 VCA Hp, Hp, aplicaservicio ciones 3 seg. normal severas 18 (18) 10 ‡ 7.5 27 (27) 15 ‡ 10 34.5 (34.5) 20 ‡ 15 36 (39.6) 20 ‡ 20 42 (42) 25 ‡ 20 49.5 (50.4) 30 ‡ 25 63 (63) 40 ‡ 30 79.5 (79.5) 50 ‡ 40 94.5 (94.5) 60 50 116 (116) 75 60 149 (149) 100 75 188 (188) 125 100 216 (225) 150 125 288 (288) 200 150 363 (363) 250 200 434 (436) 300 250

Amperios de salida § Cont. 12 (9.1) 18 (11.1) 23 (18) 24 (22) 28 (23) 33 (28) 42 (33) 53 (42) 63 (52) 77 (63) 99 (77) 125 (99) 144 (125) 192 (144) 242 (192) 289 (242)

1 min. 13.2 (13.7) 19.8 (16.7) 25.3 (27) 26.4 (33) 30.8 (34.5) 36.3 (42) 46.2 (49.5) 58.3 (63) 69.3 (78) 84.7 (94.5) 109 (116) 138 (149) 158 (188) 211 (216) 266 (288) 318 (318)

Entrada de 690 VCA kW, kW, aplicaservicio ciones 1 min. 3 seg. normal severas 13.2 (13.5) 18 (18) 7.5 5.5 16.5 (17.3) 22.5 (22.5) 11 7.5 22 (22.5) 30 (30) 15 11 25.3 (30) 34.5 (36) 18.5 15 33 (34.5) 45 (45) 22 18.5 37.4 (45) 51 (54) 30 22 50.6 (51) 69 (69) 37 30 55 (69) 75 (82.8) 45 37 67.1 (75) 91.5 (91.5) 55 45 90.2 (91.5) 123 (123) 75 55 108 (123) 147 (148) 90 75 131 (147) 179 (179) 110 90 156 (179) 213 (214) 132 110 188 (213) 257 (257) 160 132 233 (257) 318 (318) 200 160 289 (289) 395 (395) 250 200

Amperios de salida § N.° de cat. 20G1ANE012AN0NNNNN 20G1ANE018AN0NNNNN 20G1ANE023AN0NNNNN 20G1ANE024AN0NNNNN 20G1ANE028AN0NNNNN 20G1ANE033AN0NNNNN 20G1ANE042AN0NNNNN 20G1ANE053AN0NNNNN 20G1ANE063AN0NNNNN 20G1ANE077AN0NNNNN 20G1ANE099AN0NNNNN 20G1ANE125AN0NNNNN 20G1ANE144AN0NNNNN 20G1ANE192AN0NNNNN 20G1ANE242AN0NNNNN 20G1ANE289AN0NNNNN

Cont. 12 (9) 15 (11.5) 20 (15) 23 (20) 30 (23) 34 (30) 46 (34) 50 (46) 61 (50) 82 (61) 98 (82) 119 (98) 142 (119) 171 (142) 212 (171) 263 (212)

N.° de cat. ★ 20G1ANF012JN0NNNNN 20G1ANF015JN0NNNNN 20G1ANF020JN0NNNNN 20G1ANF023JN0NNNNN 20G1ANF030JN0NNNNN 20G1ANF034JN0NNNNN 20G1ANF046JN0NNNNN 20G1ANF050JN0NNNNN 20G1ANF061JN0NNNNN 20G1ANF082JN0NNNNN 20G1ANF098JN0NNNNN 20G1ANF119JN0NNNNN 20G1ANF142JN0NNNNN 20G1ANF171JN0NNNNN 20G1ANF212JN0NNNNN 20G1ANF263JN0NNNNN

Tamaño de estructura 6♠ 6♠ 6♠ 6♠ 6♠ 6♠ 6♠ 6♠ 6♠ 6♠ 6♠ 6♠ 6♠ 7♠ 7♠ 7♠

★ El undécimo carácter determina la configuración predeterminada de los puentes de condensadores de filtrado y de modo común. “J” = Instalado, “A” = Desinstalado. ‡ Alterne clasificaciones de 600 V cuando se conecte a variadores de 60 Hp y de mayor capacidad en aplicaciones de entrada de CC común con secciones de entrada no controladas. § Estos variadores poseen doble capacidad nominal de corriente; una para aplicaciones de servicio normal y otra para aplicaciones severas (entre paréntesis). El variador se puede operar en una u otra capacidad nominal. ♠ También disponible con freno IGBT interno (20G1xxxxxxx A xxxxxx).

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

93

Variador de CA PowerFlex 755

Montaje en brida Frente = IP20, NEMA/UL tipo abierto, posterior/disipador térmico = IP66, NEMA/UL tipo 4X Variadores trifásicos de 380…480 VCA Entrada de 480 VCA Hp, Hp, aplicaservicio ciones 1 min. 3 seg. normal severas 3.1 3.7 1 1 5.1 6.1 2 2 7.5 9 3 3 12 14.4 5 5 16.5 19.8 7.5 7.5 15.4 (16.5) 21 (21) 10 7.5 24.2 (21) 33 (33) 15 10 29.7 (33) 40.5 (40.5) 20 15 37.4 (40.5) 51 (51) 25 20 44 (51) 60 (61.2) 30 25 57.2 (60) 78 (78) 40 30 71.5 (78) 97.5 (97.5) 50 40 84.7 (97.5) 116 (117) 60 50 106 (116) 144 (144) 75 60

Amperios de salida § Cont. 2.1 3.4 5 8 11 14 (11) 22 (14) 27 (22) 34 (27) 40 (34) 52 (40) 65 (52) 77 (65) 96 (77)

Entrada de 400 VCA kW, kW, aplicaservicio ciones 3 seg. normal severas 3.7 0.75 0.75 6.3 1.5 1.5 9.0 2.2 2.2 15.6 4 4 20.7 5.5 5.5 23.1 (23.1) 7.5 5.5 33 (33) 11 7.5 45 (45) 15 11 55.5 (55.5) 18.5 15 64.5 (66.6) 22 18.5 90 (90) 30 22 108 (108) 37 30 128 (130) 45 37 156 (156) 55 45

Amperios de salida § N.° de cat. Cont. 20G11FD2P1AA0NNNNN 2.1 20G11FD3P4AA0NNNNN 3.5 20G11FD5P0AA0NNNNN 5 20G11FD8P0AA0NNNNN 8.7 20G11FD011AA0NNNNN 11.5 20G11FD014AA0NNNNN 15.4 (11.5) 20G11FD022AA0NNNNN 22 (15.4) 20G11FD027AA0NNNNN 30 (22) 20G11FD034AA0NNNNN 37 (30) 20G11FD040AA0NNNNN 43 (37) 20G11FD052AA0NNNNN 60 (43) 20G11FD065AA0NNNNN 72 (60) 20G11FD077AA0NNNNN 85 (72) 20G11FD096AA0NNNNN 104 (85)

1 min. 3.1 5.2 7.5 13 17.2 16.9 (17.3) 24.2 (23.1) 33 (33) 40.7 (45) 47.3 (55.5) 66 (66) 79.2 (90) 93.5 (108) 114 (128)

N.° de cat. ★ 20G11FC2P1JA0NNNNN 20G11FC3P5JA0NNNNN 20G11FC5P0JA0NNNNN 20G11FC8P7JA0NNNNN 20G11FC011JA0NNNNN 20G11FC015JA0NNNNN 20G11FC022JA0NNNNN 20G11FC030JA0NNNNN 20G11FC037JA0NNNNN 20G11FC043JA0NNNNN 20G11FC060JA0NNNNN 20G11FC072JA0NNNNN 20G11FC085JA0NNNNN 20G11FC104JA0NNNNN

Tamaño de estructura 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 5 5

Nota: Las estructuras 6…7 requieren un juego de brida opcional instalado por el usuario con un variador IP00. NEMA/UL tipo abierto. ★ El undécimo carácter determina la configuración predeterminada de los puentes de condensadores de filtrado y de modo común. “J” = Instalado, “A” = Desinstalado. § Algunos variadores poseen doble capacidad nominal de corriente; una para aplicaciones de servicio normal y otra para aplicaciones severas (entre paréntesis). El variador se puede operar en una u otra capacidad nominal.

Variadores trifásicos de 600 VCA Cont. 1.7 (0.9) 2.7 (1.7) 3.9 (2.7) 6.1 (3.9) 9 (6.1) 11 (9) 17 (11) 22 (17) 27 (22) 32 (27) 41 (32) 52 (41) §

94

Amperios de salida § 1 min. 1.9 (1.4) 3.0 (2.6) 4.3 (4.1) 6.7 (5.9) 9.9 (9.2) 12.1 (13.5) 18.7 (16.5) 24 (26) 30 (33) 35 (41) 45 (48) 57 (62)

3 seg. 2.6 (2.6) 4.1 (4.6) 5.9 (7.3) 9.2 (10.5) 13.5 (16.5) 16.5 (24.3) 25.5 (29.7) 33 (46) 41 (59) 48 (73) 62 (86) 78 (111)

Hp, servicio normal 1 2 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50

Hp, aplicaciones severas 0.5 1 2 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40

N.° de cat. 20G11FE1P7AA0NNNNN 20G11FE2P7AA0NNNNN 20G11FE3P9AA0NNNNN 20G11FE6P1AA0NNNNN 20G11FE9P0AA0NNNNN 20G11FE011AA0NNNNN 20G11FE017AA0NNNNN 20G11FE022AA0NNNNN 20G11FE027AA0NNNNN 20G11FE032AA0NNNNN 20G11FE041AA0NNNNN 20G11FE052AA0NNNNN

Tamaño de estructura 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 5 5

Estos variadores poseen doble capacidad nominal de corriente; una para aplicaciones de servicio normal y otra para aplicaciones severas (entre paréntesis). El variador se puede operar en una u otra capacidad nominal.

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Variador de CA PowerFlex 755

IP54, NEMA/UL tipo 12 Variadores trifásicos de 380…480 VCA Entrada de 480 VCA Hp, Hp, aplicaservicio ciones 1 min. 3 seg. normal severas 3.1 3.7 1 1 5.1 6.1 2 2 7.5 9 3 3 12 14.4 5 5 16.5 19.8 7.5 7.5 15.4 (16.5) 21 (21) 10 7.5 24.2 (21) 33 (33) 15 10 29.7 (33) 40.5 (40.5) 20 15 37.4 (40.5) 51 (51) 25 20 44 (51) 60 (61.2) 30 25 57.2 (60) 78 (78) 40 30 71.5 (78) 97.5 (97.5) 50 40 84.7 (97.5) 116 (117) 60 50 106 (116) 144 (144) 75 60 138 (144) 188 (188) 100 75 172 (188) 234 (234) 125 100 205 (234) 279 (281) 150 125 273 (279) 372 (372) 200 150 332 (372) 453 (453) 250 200 397 (453) 542 (544) 300 250 457 (542) 623 (650) 350 300

Amperios de salida § Cont. 2.1 3.4 5 8 11 14 (11) 22 (14) 27 (22) 34 (27) 40 (34) 52 (40) 65 (52) 77 (65) 96 (77) 125 (96) 156 (125) 186 (156) 248 (186) 302 (248) 361 (302) 415 (361)

Entrada de 400 VCA kW, kW, aplicaservicio ciones 3 seg. normal severas 3.7 0.75 0.75 6.3 1.5 1.5 9.0 2.2 2.2 15.6 4 4 20.7 5.5 5.5 23.1 (23.1) 7.5 5.5 33 (33) 11 7.5 45 (45) 15 11 55.5 (55.5) 18.5 15 64.5 (66.6) 22 18.5 90 (90) 30 22 108 (108) 37 30 128 (130) 45 37 156 (156) 55 45 210 (210) 75 55 255 (255) 90 75 308 (308) 110 90 390 (390) 132 110 453 (468) 160 132 551 (551) 200 160 684 (684) 250 200

Amperios de salida § N.° de cat. 20G11GD2P1AA0NNNNN 20G11GD3P4AA0NNNNN 20G11GD5P0AA0NNNNN 20G11GD8P0AA0NNNNN 20G11GD011AA0NNNNN 20G11GD014AA0NNNNN 20G11GD022AA0NNNNN 20G11GD027AA0NNNNN 20G11GD034AA0NNNNN 20G11GD040AA0NNNNN 20G11GD052AA0NNNNN 20G11GD065AA0NNNNN 20G11GD077AA0NNNNN 20G1AGD096AN0NNNNN 20G1AGD125AN0NNNNN 20G1AGD156AN0NNNNN 20G1AGD186AN0NNNNN 20G1AGD248AN0NNNNN 20G1AGD302AN0NNNNN 20G1AGD361AN0NNNNN 20G1AGD415AN0NNNNN

Cont. 2.1 3.5 5 8.7 11.5 15.4 (11.5) 22 (15.4) 30 (22) 37 (30) 43 (37) 60 (43) 72 (60) 85 (72) 104 (85) 140 (104) 170 (140) 205 (170) 260 (205) 302 (260) 367 (302) 456 (367)

1 min. 3.1 5.2 7.5 13 17.2 16.9 (17.3) 24.2 (23.1) 33 (33) 40.7 (45) 47.3 (55.5) 66 (66) 79.2 (90) 93.5 (108) 114 (128) 154 (156) 187 (210) 226 (255) 286 (308) 332 (390) 404 (453) 502 (551)

N.° de cat. ★ 20G11GC2P1JA0NNNNN 20G11GC3P5JA0NNNNN 20G11GC5P0JA0NNNNN 20G11GC8P7JA0NNNNN 20G11GC011JA0NNNNN 20G11GC015JA0NNNNN 20G11GC022JA0NNNNN 20G11GC030JA0NNNNN 20G11GC037JA0NNNNN 20G11GC043JA0NNNNN 20G11GC060JA0NNNNN 20G11GC072JA0NNNNN 20G11GC085JA0NNNNN 20G1AGC104JN0NNNNN 20G1AGC140JN0NNNNN 20G1AGC170JN0NNNNN 20G1AGC205JN0NNNNN 20G1AGC260JN0NNNNN 20G1AGC302JN0NNNNN 20G1AGC367JN0NNNNN 20G1AGC456JN0NNNNN

Tamaño de estructura 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 5 5 6♠ 6♠ 6♠ 6♠ 7♠ 7♠ 7♠ 7♠

★ El undécimo carácter determina la configuración predeterminada de los puentes de condensadores de filtrado y de modo común. “J” = Instalado, “A” = Desinstalado. ♠ También disponible con freno IGBT interno (20G1xxxxxxx A xxxxxx). § Algunos variadores poseen doble capacidad nominal de corriente; una para aplicaciones de servicio normal y otra para aplicaciones severas (entre paréntesis). El variador se puede operar en una u otra capacidad nominal.

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

95

Variador de CA PowerFlex 755

IP54, NEMA/UL tipo 12 (continuación) Las estructuras 3, 4 y 5 son variadores de 600 V solamente. Las estructura 6 y 7 son variadores de doble voltaje y pueden operarse a 600 V o a 690 VCA. Importante: Las estructuras 3, 4 y 5 NO deben usarse en aplicaciones de intercambio de entrada de CC común con variadores de estructura 6 o de mayor tamaño. Para obtener detalles comuníquese con el distribuidor regional de Allen-Bradley o con la oficina de ventas de Rockwell Automation. No se suministran terminales de bus de CC con los variadores de entrada de CA de estructura 6 y 7. Variadores trifásicos de 600 VCA Cont. 1.7 (0.9) 2.7 (1.7) 3.9 (2.7) 6.1 (3.9) 9 (6.1) 11 (9) 17 (11) 22 (17) 27 (22) 32 (27) 41 (32) 52 (41) §

Amperios de salida § 1 min. 1.9 (1.4) 3.0 (2.6) 4.3 (4.1) 6.7 (5.9) 9.9 (9.2) 12.1 (13.5) 18.7 (16.5) 24 (26) 30 (33) 35 (41) 45 (48) 57 (62)

3 seg. 2.6 (2.6) 4.1 (4.6) 5.9 (7.3) 9.2 (10.5) 13.5 (16.5) 16.5 (24.3) 25.5 (29.7) 33 (46) 41 (59) 48 (73) 62 (86) 78 (111)

Hp, servicio normal 1 2 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50

Hp, aplicaciones severas 0.5 1 2 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40

N.° de cat. 20G11GE1P7AA0NNNNN 20G11GE2P7AA0NNNNN 20G11GE3P9AA0NNNNN 20G11GE6P1AA0NNNNN 20G11GE9P0AA0NNNNN 20G11GE011AA0NNNNN 20G11GE017AA0NNNNN 20G11GE022AA0NNNNN 20G11GE027AA0NNNNN 20G11GE032AA0NNNNN 20G11GE041AA0NNNNN 20G11GE052AA0NNNNN

Tamaño de estructura 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 5 5

Estos variadores poseen doble capacidad nominal de corriente; una para aplicaciones de servicio normal y otra para aplicaciones severas (entre paréntesis). El variador se puede operar en una u otra capacidad nominal.

Variadores trifásicos de 600…690 VCA Entrada de 600 VCA Hp, Hp, aplicaservicio ciones 3 seg. normal severas 18 (18) 10 ‡ 7.5 27 (27) 15 ‡ 10 34.5 (34.5) 20 ‡ 15 36 (39.6) 20 ‡ 20 42 (42) 25 ‡ 20 49.5 (50.4) 30 ‡ 25 63 (63) 40 ‡ 30 79.5 (79.5) 50 ‡ 40 94.5 (94.5) 60 50 116 (116) 75 60 149 (149) 100 75 188 (188) 125 100 216 (225) 150 125 288 (288) 200 150 363 (363) 250 200 434 (436) 300 250

Amperios de salida § Cont. 12 (9.1) 18 (11.1) 23 (18) 24 (22) 28 (23) 33 (28) 42 (33) 53 (42) 63 (52) 77 (63) 99 (77) 125 (99) 144 (125) 192 (144) 242 (192) 289 (242)

1 min. 13.2 (13.7) 19.8 (16.7) 25.3 (27) 26.4 (33) 30.8 (34.5) 36.3 (42) 46.2 (49.5) 58.3 (63) 69.3 (78) 84.7 (94.5) 109 (116) 138 (149) 158 (188) 211 (216) 266 (288) 318 (318)

Entrada de 690 VCA kW, kW, aplicaservicio ciones 3 seg. normal severas 18 (18) 7.5 5.5 22.5 (22.5) 11 7.5 30 (30) 15 11 34.5 (36) 18.5 15 45 (45) 22 18.5 51 (54) 30 22 69 (69) 37 30 75 (82.8) 45 37 91.5 (91.5) 55 45 123 (123) 75 55 147 (148) 90 75 179 (179) 110 90 213 (214) 132 110 257 (257) 160 132 318 (318) 200 160 395 (395) 250 200

Amperios de salida § N.° de cat. 20G1AGE012AN0NNNNN 20G1AGE018AN0NNNNN 20G1AGE023AN0NNNNN 20G1AGE024AN0NNNNN 20G1AGE028AN0NNNNN 20G1AGE033AN0NNNNN 20G1AGE042AN0NNNNN 20G1AGE053AN0NNNNN 20G1AGE063AN0NNNNN 20G1AGE077AN0NNNNN 20G1AGE099AN0NNNNN 20G1AGE125AN0NNNNN 20G1AGE144AN0NNNNN 20G1AGE192AN0NNNNN 20G1AGE242AN0NNNNN 20G1AGE289AN0NNNNN

Cont. 12 (9) 15 (11.5) 20 (15) 23 (20) 30 (23) 34 (30) 46 (34) 50 (46) 61 (50) 82 (61) 98 (82) 119 (98) 142 (119) 171 (142) 212 (171) 263 (212)

1 min. 13.2 (13.5) 16.5 (17.3) 22 (22.5) 25.3 (30) 33 (34.5) 37.4 (45) 50.6 (51) 55 (69) 67.1 (75) 90.2 (91.5) 108 (123) 131 (147) 156 (179) 188 (213) 233 (257) 289 (289)

N.° de cat. ★ 20G1AGF012JN0NNNNN 20G1AGF015JN0NNNNN 20G1AGF020JN0NNNNN 20G1AGF023JN0NNNNN 20G1AGF030JN0NNNNN 20G1AGF034JN0NNNNN 20G1AGF046JN0NNNNN 20G1AGF050JN0NNNNN 20G1AGF061JN0NNNNN 20G1AGF082JN0NNNNN 20G1AGF098JN0NNNNN 20G1AGF119JN0NNNNN 20G1AGF142JN0NNNNN 20G1AGF171JN0NNNNN 20G1AGF212JN0NNNNN 20G1AGF263JN0NNNNN

Tamaño de estructura 6♠ 6♠ 6♠ 6♠ 6♠ 6♠ 6♠ 6♠ 6♠ 6♠ 6♠ 6♠ 6♠ 7♠ 7♠ 7♠

★ El undécimo carácter determina la configuración predeterminada de los puentes de condensadores de filtrado y de modo común. “J” = Instalado, “A” = Desinstalado. ‡ Alterne clasificaciones de 600 V cuando se conecte a variadores de 60 Hp y de mayor capacidad en aplicaciones de entrada de CC común con secciones de entrada no controladas. § Estos variadores poseen doble capacidad nominal de corriente; una para aplicaciones de servicio normal y otra para aplicaciones severas (entre paréntesis). El variador se puede operar en una u otra capacidad nominal. ♠ También disponible con freno IGBT interno (20G1xxxxxxx A xxxxxx).

96

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Variador de CA PowerFlex 755

Variadores de montaje en el piso PowerFlex 755 Los variadores PowerFlex 755 con montaje en el suelo tienen un rango de alimentación eléctrica de 200 kW/250 Hp a 1400 kW/2000 Hp y ofrecen múltiples capacidades nominales de funcionamiento para permitir que el variador proporcione flexibilidad para los diferentes requisitos de las aplicaciones. Un variador puede proporcionar tres diferentes capacidades nominales de corriente para el motor. Por ejemplo, un variador de 430 A puede hacer funcionar un motor de 400 Hp en servicio ligero, un motor de 350 Hp en servicio normal y un motor de 300 Hp en aplicaciones severas. • Servicio ligero = 110% de la corriente nominal del motor durante 60 segundos • Servicio normal = 110% de la corriente nominal del motor durante 60 segundos/150% de la corriente nominal del motor durante 3 segundos • Aplicaciones severas = 150% de la corriente nominal del motor durante 60 segundos/180% de la corriente nominal del motor durante 3 segundos

Estructura 8

Estructura 10

Estructura 9 Variador IP20, NEMA/UL tipo 1 (gabinete de estilo 2500 MCC)

incluye: Regulador de vínculo de CC, fusibles de línea CA integrados y diseño rodante. La campana que se muestra en la parte superior de los gabinetes es opcional; consulte la página 120 respecto a la información para el pedido.

IP54, variador NEMA tipo 12 y opciones (gabinete estilo 2500 MCC) (se muestra la estructura 9)

Diseño rodante (se muestra estructura 8)

incluye: Regulador de vínculo CC, fusibles de línea CA integrados, diseño rodante, campana de escape y compartimento opcional para el control o la protección de dispositivos.

Se requiere un carrito rodante para los variadores de estructuras 8…10 y estructuras 9…10, opcional el compartimento para chasis. El carro tiene una altura de bordillo ajustable de 0…182 mm (0…7.2 pulg.) y un alcance/offset de bordillo de 0…114 mm (0…4.5 pulg.). Vea la página página 121 para información de pedido.

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

97

Variador de CA PowerFlex 755

Gabinetes estilo MCC 2500 Los variadores listados en las siguientes páginas utilizan un gabinete estilo MCC CENTERLINE® 2500. Este término se refiere al tipo de gabinete y no implica que el bus MCC está incluido. Para añadir un bus MCC, consulte las páginas 108…109 y seleccione la opción P20, P22 o P24. Opciones de cableado de alimentación eléctrica La siguiente tabla describe las opciones de cableado disponibles para envolvente de variador con estructura 8…10. Consulte con PowerFlex 750-Series Technical Data, publicación 750-TD001 respecto a las dimensiones de la placa del conducto. 0 Separación adecuada Las placas de conducto disponibles proporcionan una separación adecuada para el cableado general.

Estructura 8

Grados de protección de envolvente IP20, NEMA/ UL tipo 1

Código envolvente B L, P, W B L, P, W B L, P, W B L, P, W

IP54, NEMA 12

9

IP20, NEMA/ UL tipo 1

J, K, Y J, K, Y J, K, Y J, K, Y B L, P, W B L, P, W B L, P, W B L, P, W

10

IP54, NEMA 12

J, K, Y J, K, Y J, K, Y J, K, Y

IP20, NEMA/ UL tipo 1

B L, P, W B L, P, W B L, P, W B L, P, W

IP54, NEMA 12

98

J, K, Y J, K, Y J, K, Y J, K, Y

X

Se requiere una posible evaluación Las placas de conducto disponibles se deberán evaluar para determinar la posibilidad de que el cableado quepa.

Configuración del gabinete Gabinete de variador 600 mm Gabinete de variador 800 mm 600 mm Variador con compartimento opcional de alimentación eléctrica 800 mm Variador con compartimento opcional de alimentación eléctrica 600 mm variador con compartimento de cableado 800 mm variador con compartimento de cableado 600 mm Variador con compartimentos opcionales de alimentación eléctrica y cableado 800 mm Variador con compartimentos opcionales de alimentación eléctrica y cableado Gabinete de variador 800 mm 800 mm Variador con compartimento opcional de alimentación eléctrica 800 mm variador con compartimento de cableado 800 mm Variador con compartimentos opcionales de alimentación eléctrica y cableado Gabinete de variador 600 mm Gabinete de variador 800 mm 600 mm Variador con compartimento opcional de alimentación eléctrica 800 mm Variador con compartimento opcional de alimentación eléctrica 600 mm variador con compartimento de cableado 800 mm variador con compartimento de cableado 600 mm Variador con compartimentos opcionales de alimentación eléctrica y cableado 800 mm Variador con compartimentos opcionales de alimentación eléctrica y cableado Gabinete de variador 800 mm 800 mm Variador con compartimento opcional de alimentación eléctrica 800 mm variador con compartimento de cableado 800 mm Variador con compartimentos opcionales de alimentación eléctrica y cableado Gabinete de variador 600 mm Gabinete de variador 800 mm 600 mm Variador con compartimento opcional de alimentación eléctrica 800 mm Variador con compartimento opcional de alimentación eléctrica 600 mm variador con compartimento de cableado 800 mm variador con compartimento de cableado 600 mm Variador con compartimentos opcionales de alimentación eléctrica y cableado 800 mm Variador con compartimentos opcionales de alimentación eléctrica y cableado Gabinete de variador 800 mm 800 mm Variador con compartimento opcional de alimentación eléctrica 800 mm variador con compartimento de cableado 800 mm Variador con compartimentos opcionales de alimentación eléctrica y cableado

Separación Imposible – Insuficiente Las placas de conducto no están disponibles para la configuración especificada.

Entrada Entrada Entrada Entrada superior/ superior/ inferior/ inferior/ salida superior salida inferior salida superior salida inferior X O

X X

X O X O

X

O

O O

X O

O

O

O

X O

X O

X

O

X O

O O X O

X O

X X X O

X O

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

X O

O

Variador de CA PowerFlex 755

IP20, NEMA/UL tipo 1 (gabinete estilo 2500 MCC) Variadores de entrada de 540 VCC y trifásicos de 380…400 VCA ∇ Servicio ligero Amperes de salida Cont. 540 585 612 750 796 832 1040 1090 1175 1465 1480 1600 1715 2330

1 min. 594 644 673 825 876 915 1144 1199 1293 1612 1628 1760 1887 2563

3 seg. NA

Servicio normal Amperes de salida kW 315 315 355 400 450 450 560 630 710 800 850 900 1000 1400

Cont. 460 540 567 650 750 770 910 1040 1090 1175 1465 1480 1590 2150

1 min. 506 594 624 715 825 847 1001 1144 1199 1293 1612 1628 1749 2365

3 seg. 693 821 851 975 1125 1155 1365 1584 1638 1872 2198 2220 2385 3225

Aplicaciones severas Amperes de salida kW 250 315 315 355 400 400 500 560 630 710 800 850 900 1250

Cont. 385 456 472 540 585 642 750 880 910 1040 1090 1175 1325 1800

1 min. 578 684 708 810 878 963 1125 1320 1365 1560 1635 1763 1988 2700

3 seg. 693 821 851 975 1125 1155 1365 1584 1638 1872 2198 2220 2385 3225

kW 200 250 250 315 315 355 400 500 500 560 630 710 710 1000

N.º de cat. ★§ 20G1A‡C460JN0NNNNN 20G1A‡C540JN0NNNNN 20G1A‡C567JN0NNNNN 20G1A‡C650JN0NNNNN 20G1A‡C750JN0NNNNN 20G1A‡C770JN0NNNNN 20G11‡C910JN0NNNNN 20G11‡C1K0JN0NNNNN 20G11‡C1K1JN0NNNNN 20G11‡C1K2JN0NNNNN 20G11‡C1K4JN0NNNNN 20G11‡C1K5JN0NNNNN 20G11‡C1K6JN0NNNNN 20G11‡C2K1JN0NNNNN

Tamaño de estructura 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 10 10

§ ‡

El quinto carácter determina el tipo de entrada. “1” = Entrada de CA y CC con precarga. “4” = Entrada de CC con precarga. “A” = Entrada de CA con precarga y sin terminales de CC. El sexto carácter determina el tipo y la profundidad del envolvente. “B” = IP20, NEMA/UL tipo 1, estilo MCC, 600 mm (23.6 pulg.) de profundidad. “L” = IP20, NEMA/UL tipo 1, estilo MCC, 800 mm (31.5 pulg.) de profundidad. Consulte las opciones de cableado de alimentación eléctrica en página 98. ★ El undécimo carácter determina la configuración predeterminada de los puentes de condensadores de filtrado y de modo común. “J” = Instalado, “A” = Desinstalado. ∇ Se requiere un carrito extensible con los variadores de estructura 8…10 para ayudar con el cableado de alimentación eléctrica y con el montaje del gabinete. Consulte la página 121.

Variadores de entrada de 650 VCC y trifásicos de 480 VCA ∇ Servicio ligero Amperes de salida Cont. 485 545 590 710 765 800 960 1045 1135 1365 1420 1540 1655 2240

1 min. 534 600 649 781 842 880 1056 1150 1249 1502 1562 1694 1821 2464

3 seg. NA

Servicio normal Amperes de salida Hp 400 450 500 600 650 700 800 900 1000 1100 1250 1350 1500 2000

Cont. 430 485 545 617 710 740 800 960 1045 1135 1365 1420 1525 2070

1 min. 473 534 600 679 781 817 880 1056 1150 1249 1502 1562 1678 2277

3 seg. 666 745 818 926 1065 1110 1278 1440 1568 1728 2048 2130 2288 3105

Aplicaciones severas Amperes de salida Hp 350 400 450 500 600 650 700 800 900 1000 1100 1250 1350 1750

Cont. 370 414 454 485 545 617 710 795 800 960 1045 1135 1270 1730

1 min. 555 621 681 728 818 926 1065 1193 1200 1440 1568 1703 1905 2595

3 seg. 666 745 818 926 1065 1110 1278 1440 1568 1728 2048 2130 2288 3105

Hp 300 350 350 400 450 500 600 700 750 800 900 1000 1100 1650

N.º de cat. § 20G1A‡D430AN0NNNNN 20G1A‡D485AN0NNNNN 20G1A‡D545AN0NNNNN 20G1A‡D617AN0NNNNN 20G1A‡D710AN0NNNNN 20G1A‡D740AN0NNNNN 20G11‡D800AN0NNNNN 20G11‡D960AN0NNNNN 20G11‡D1K0AN0NNNNN 20G11‡D1K2AN0NNNNN 20G11‡D1K3AN0NNNNN 20G11‡D1K4AN0NNNNN 20G11‡D1K5JN0NNNNN 20G11‡D2K0JN0NNNNN

Tamaño de estructura 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 10 10

§ ‡

El quinto carácter determina el tipo de entrada. “1” = Entrada de CA y CC con precarga. “4” = Entrada de CC con precarga. “A” = Entrada de CA con precarga y sin terminales de CC. El sexto carácter determina el tipo y la profundidad del envolvente. “B” = IP20, NEMA/UL tipo 1, estilo MCC, 600 mm (23.6 pulg.) de profundidad. “L” = IP20, NEMA/UL tipo 1, estilo MCC, 800 mm (31.5 pulg.) de profundidad. Consulte las opciones de cableado de alimentación eléctrica en página 98. ∇ Se requiere un carrito extensible con los variadores de estructura 8…10 para ayudar con el cableado de alimentación eléctrica y con el montaje del gabinete, página 121.

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

99

Variador de CA PowerFlex 755

IP20, NEMA/UL tipo 1 (continuación) Variadores de entrada de 810 VCC y trifásicos de 600 VCA ∇ Servicio ligero Amperes de salida Cont. 355 395 435 460 510 545 690 760 835 900 980 1045 1220 1530

1 min. 391 435 479 506 561 600 759 836 919 990 1078 1150 1342 1683

3 seg. NA

Servicio normal Amperes de salida Hp 350 400 450 500 500 550 700 800 900 950 1000 1100 1200 1500

Cont. 295 355 395 435 460 510 595 630 760 825 900 980 1110 1430

1 min. 325 391 435 479 506 561 655 693 836 908 990 1078 1221 1573

3 seg. 490 533 593 639 711 765 918 1071 1140 1260 1368 1470 1665 2145

Aplicaciones severas Amperes de salida Hp 300 350 400 450 500 500 600 700 800 900 950 1000 1100 1400

Cont. 272 295 329 355 395 425 510 595 630 700 760 815 920 1190

1 min. 408 443 494 533 593 638 765 893 945 1050 1140 1223 1380 1785

3 seg. 490 533 593 639 711 765 918 1071 1140 1260 1368 1470 1665 2145

Hp 250 300 350 350 400 450 500 600 700 750 800 900 1000 1250

N.º de cat. § 20G1A‡E295AN0NNNNN 20G1A‡E355AN0NNNNN 20G1A‡E395AN0NNNNN 20G1A‡E435AN0NNNNN 20G1A‡E460AN0NNNNN 20G1A‡E510AN0NNNNN 20G11‡E595AN0NNNNN 20G11‡E630AN0NNNNN 20G11‡E760AN0NNNNN 20G11‡E825AN0NNNNN 20G11‡E900AN0NNNNN 20G11‡E980AN0NNNNN 20G11‡E1K1AN0NNNNN 20G11‡E1K4AN0NNNNN

Tamaño de estructura 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 10 10

§ ‡

El quinto carácter determina el tipo de entrada. “1” = Entrada de CA y CC con precarga. “4” = Entrada de CC con precarga. “A” = Entrada de CA con precarga y sin terminales de CC. El sexto carácter determina el tipo y la profundidad del envolvente. “B” = IP20, NEMA/UL tipo 1, estilo MCC, 600 mm (23.6 pulg.) de profundidad. “L” = IP20, NEMA/UL tipo 1, estilo MCC, 800 mm (31.5 pulg.) de profundidad. Consulte las opciones de cableado de alimentación eléctrica en página 98. ∇ Se requiere un carrito extensible con los variadores de estructura 8…10 para ayudar con el cableado de alimentación eléctrica y con el montaje del gabinete. Consulte la página 121.

Variadores de entrada de 932 VCC y trifásicos de 690 VCA ∇ Servicio ligero Amperes de salida Cont. 330 370 410 460 500 530 650 710 790 860 960 1020 1150 1485

1 min. 363 407 451 506 550 583 715 781 869 946 1056 1122 1265 1634

3 seg. NA

Servicio normal Amperes de salida kW 315 355 400 450 500 530 630 710 800 850 900 1000 1100 1500

Cont. 265 330 370 415 460 500 590 650 710 765 795 960 1040 1400

1 min. 292 363 407 457 506 550 649 715 781 842 875 1056 1144 1540

3 seg. 375 473 555 639 675 750 885 975 1065 1170 1350 1440 1560 2100

Aplicaciones severas Amperes de salida kW 250 315 355 400 450 500 560 630 710 750 800 900 1000 1400

Cont. 215 265 308 370 375 413 460 500 590 650 750 795 865 1160

1 min. 323 398 462 555 563 620 690 750 885 975 1125 1193 1298 1740

3 seg. 375 473 555 639 675 750 885 975 1065 1170 1350 1440 1560 2100

kW 200 250 300 355 375 400 450 500 560 630 710 800 900 1120

§ ‡

N.º de cat. § ★ 20G1A‡F265AN0NNNNN 20G1A‡F330AN0NNNNN 20G1A‡F370AN0NNNNN 20G1A‡F415AN0NNNNN 20G1A‡F460AN0NNNNN 20G1A‡F500AN0NNNNN 20G11‡F590AN0NNNNN 20G11‡F650AN0NNNNN 20G11‡F710AN0NNNNN 20G11‡F765AN0NNNNN 20G11‡F795AN0NNNNN 20G11‡F960AN0NNNNN 20G11‡F1K0AN0NNNNN 20G11‡F1K4AN0NNNNN

Tamaño de estructura 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 10 10

El quinto carácter determina el tipo de entrada. “1” = Entrada de CA y CC con precarga. “4” = Entrada de CC con precarga. “A” = Entrada de CA con precarga y sin terminales de CC. El sexto carácter determina el tipo y la profundidad del envolvente. “B” = IP20, NEMA/UL tipo 1, estilo MCC, 600 mm (23.6 pulg.) de profundidad. “L” = IP20, NEMA/UL tipo 1, estilo MCC, 800 mm (31.5 pulg.) de profundidad. Consulte las opciones de cableado de alimentación eléctrica en página 98. ★ El undécimo carácter determina la configuración predeterminada de los puentes de condensadores de filtrado y de modo común. “J” = Instalado, “A” = Desinstalado. ∇ Se requiere un carrito extensible con los variadores de estructura 8…10 para ayudar con el cableado de alimentación eléctrica y con el montaje del gabinete. Consulte la página 121.

100

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Variador de CA PowerFlex 755

IP54, NEMA tipo 12 (gabinete estilo 2500 MCC) Variadores de entrada de 540 VCC y trifásicos de 380…400 VCA ∇ Servicio ligero Amperes de salida Cont. 540 585 612 750 796 832 1040 1090 1175 1465 1480 1600 1715 2330

1 min. 594 644 673 825 876 915 1144 1199 1293 1612 1628 1760 1887 2563

3 seg. NA

Servicio normal Amperes de salida kW 315 315 355 400 450 450 560 630 710 800 850 900 1000 1400

Cont. 460 540 567 650 750 770 910 1040 1090 1175 1465 1480 1590 2150

1 min. 506 594 624 715 825 847 1001 1144 1199 1293 1612 1628 1749 2365

3 seg. 693 821 851 975 1125 1155 1365 1584 1638 1872 2198 2220 2385 3225

Aplicaciones severas Amperes de salida kW 250 315 315 355 400 400 500 560 630 710 800 850 900 1250

Cont. 385 456 472 540 585 642 750 880 910 1040 1090 1175 1325 1800

1 min. 578 684 708 810 878 963 1125 1320 1365 1560 1635 1763 1988 2700

3 seg. 693 821 851 975 1125 1155 1365 1584 1638 1872 2198 2220 2385 3225

kW 200 250 250 315 315 355 400 500 500 560 630 710 710 1000

N.° de cat. ★ 20G1AJC460AN0NNNNN 20G1AJC540AN0NNNNN 20G1AJC567AN0NNNNN 20G1AJC650AN0NNNNN 20G1AJC750AN0NNNNN 20G1AJC770AN0NNNNN 20G11JC910AN0NNNNN 20G11JC1K0AN0NNNNN 20G11JC1K1AN0NNNNN 20G11JC1K2AN0NNNNN 20G11JC1K4AN0NNNNN 20G11JC1K5AN0NNNNN 20G11JC1K6AN0NNNNN 20G11JC2K1AN0NNNNN

Tamaño de estructura 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 10 10

★ El undécimo carácter determina la configuración predeterminada de los puentes de condensadores de filtrado y de modo común. “J” = Instalado, “A” = Desinstalado. ∇ Se requiere un carrito extensible con los variadores de estructura 8…10 para ayudar con el cableado de alimentación eléctrica y con el montaje del gabinete. Consulte la página 121.

Variadores de entrada de 650 VCC y trifásicos de 480 VCA ∇ Servicio ligero Amperes de salida Cont. 485 545 590 710 765 800 960 1045 1135 1365 1420 1540 1655 2240

1 min. 534 600 649 781 842 880 1056 1150 1249 1502 1562 1694 1821 2464

3 seg. NA

Servicio normal Amperes de salida Hp 400 450 500 600 650 700 800 900 1000 1100 1250 1350 1500 2000

Cont. 430 485 545 617 710 740 800 960 1045 1135 1365 1420 1525 2070

1 min. 473 534 600 679 781 817 880 1056 1150 1249 1502 1562 1678 2277

3 seg. 666 745 818 926 1065 1110 1278 1440 1568 1728 2048 2130 2288 3105

Aplicaciones severas Amperes de salida Hp 350 400 450 500 600 650 700 800 900 1000 1100 1250 1350 1750

Cont. 370 414 454 485 545 617 710 795 800 960 1045 1135 1270 1730

1 min. 555 621 681 728 818 926 1065 1193 1200 1440 1568 1703 1905 2595

3 seg. 666 745 818 926 1065 1110 1278 1440 1568 1728 2048 2130 2288 3105

Hp 300 350 350 400 450 500 600 700 750 800 900 1000 1100 1650

N.° de cat. 20G1AJD430AN0NNNNN 20G1AJD485AN0NNNNN 20G1AJD545AN0NNNNN 20G1AJD617AN0NNNNN 20G1AJD710AN0NNNNN 20G1AJD740AN0NNNNN 20G11JD800AN0NNNNN 20G11JD960AN0NNNNN 20G11JD1K0AN0NNNNN 20G11JD1K2AN0NNNNN 20G11JD1K3AN0NNNNN 20G11JD1K4AN0NNNNN 20G11JD1K5AN0NNNNN 20G11JD2K0AN0NNNNN

Tamaño de estructura 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 10 10

∇ Se requiere un carrito extensible con los variadores de estructura 8…10 para ayudar con el cableado de alimentación eléctrica y con el montaje del gabinete. Consulte la página 121.

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

101

Variador de CA PowerFlex 755

IP54, NEMA tipo 12 (continuación) Variadores de entrada de 810 VCC y trifásicos de 600 VCA ∇ Servicio ligero Amperes de salida Cont. 355 395 435 460 510 545 690 760 835 900 980 1045 1220 1530

1 min. 391 435 479 506 561 600 759 836 919 990 1078 1150 1342 1683

3 seg. NA

Servicio normal Amperes de salida Hp 350 400 450 500 500 550 700 800 900 950 1000 1100 1200 1500

Cont. 295 355 395 435 460 510 595 630 760 825 900 980 1110 1430

1 min. 325 391 435 479 506 561 655 693 836 908 990 1078 1221 1573

3 seg. 490 533 593 639 711 765 918 1071 1140 1260 1368 1470 1665 2145

Aplicaciones severas Amperes de salida Hp 300 350 400 450 500 500 600 700 800 900 950 1000 1100 1400

Cont. 272 295 329 355 395 425 510 595 630 700 760 815 920 1190

1 min. 408 443 494 533 593 638 765 893 945 1050 1140 1223 1380 1785

3 seg. 490 533 593 639 711 765 918 1071 1140 1260 1368 1470 1665 2145

Hp 250 300 350 350 400 450 500 600 700 750 800 900 1000 1250

N.° de cat. 20G1AJE295AN0NNNNN 20G1AJE355AN0NNNNN 20G1AJE395AN0NNNNN 20G1AJE435AN0NNNNN 20G1AJE460AN0NNNNN 20G1AJE510AN0NNNNN 20G11JE595AN0NNNNN 20G11JE630AN0NNNNN 20G11JE760AN0NNNNN 20G11JE825AN0NNNNN 20G11JE900AN0NNNNN 20G11JE980AN0NNNNN 20G11JE1K1AN0NNNNN 20G11JE1K4AN0NNNNN

Tamaño de estructura 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 10 10

∇ Se requiere un carrito extensible con los variadores de estructura 8…10 para ayudar con el cableado de alimentación eléctrica y con el montaje del gabinete. Consulte la página 121.

Variadores de entrada de 932 VCC y trifásicos de 690 VCA ∇ Servicio ligero Amperes de salida Cont. 330 370 410 460 500 530 650 710 790 860 960 1020 1150 1485

1 min. 363 407 451 506 550 583 715 781 869 946 1056 1122 1265 1634

3 seg. NA

Servicio normal Amperes de salida kW 315 355 400 450 500 530 630 710 800 850 900 1000 1100 1500

Cont. 265 330 370 415 460 500 590 650 710 765 795 960 1040 1400

1 min. 292 363 407 457 506 550 649 715 781 842 875 1056 1144 1540

3 seg. 375 473 555 639 675 750 885 975 1065 1170 1350 1440 1560 2100

Aplicaciones severas Amperes de salida kW 250 315 355 400 450 500 560 630 710 750 800 900 1000 1400

Cont. 215 265 308 370 375 413 460 500 590 650 750 795 865 1160

1 min. 323 398 462 555 563 620 690 750 885 975 1125 1193 1298 1740

3 seg. 375 473 555 639 675 750 885 975 1065 1170 1350 1440 1560 2100

kW 200 250 300 355 375 400 450 500 560 630 710 800 900 1120

N.° de cat. ★ 20G1AJF265AN0NNNNN 20G1AJF330AN0NNNNN 20G1AJF370AN0NNNNN 20G1AJF415AN0NNNNN 20G1AJF460AN0NNNNN 20G1AJF500AN0NNNNN 20G11JF590AN0NNNNN 20G11JF650AN0NNNNN 20G11JF710AN0NNNNN 20G11JF765AN0NNNNN 20G11JF795AN0NNNNN 20G11JF960AN0NNNNN 20G11JF1K0AN0NNNNN 20G11JF1K4AN0NNNNN

★ El undécimo carácter determina la configuración predeterminada de los puentes de condensadores de filtrado y de modo común. “J” = Instalado, “A” = Desinstalado. ∇ Se requiere un carrito extensible con los variadores de estructura 8…10 para ayudar con el cableado de alimentación eléctrica y con el montaje del gabinete. Consulte la página 121.

102

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Tamaño de estructura 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 10 10

Variador de CA PowerFlex 755

IP00/NEMA tipo abierto Para pedir un variador IP00: 1. Usando las siguientes tablas, ubique los valores de salida deseados del variador. 2. Seleccione el número de catálogo del variador base para sus valores de salida deseados. 3. Tome nota de la cantidad requerida. 4. Pida la cantidad especificada (1, 2 o 3) del número de catálogo del variador base. 5. Consulte la página 105 para los juegos de opciones y el documento PowerFlex 755 IP00 NEMA/UL Open Type Drive Installation Instructions, publicación 750-IN020, para obtener detalles de instalación. Variadores de entrada de 540 VCC y trifásicos de 380…400 VCA ∇ Servicio ligero Amperes de salida Cont. 540 585 612 750 796 832 1040 1090 1175 1465 1480 1600 1715 2330

kW 315 315 355 400 450 450 560 630 710 800 850 900 1000 1400

Servicio normal Amperes de salida Cont. kW 460 250 540 315 567 315 650 355 750 400 770 400 910 500 1040 560 1090 630 1175 710 1465 800 1480 850 1590 900 2150 1250

Aplicaciones severas Amperes de salida Cont. kW 385 200 456 250 472 250 540 315 585 315 642 355 750 400 880 500 910 500 1040 560 1090 630 1175 710 1325 710 1800 1000

Núm. de cat. de variador base ★ Cantidad requerida 20G11TC460AN0NNNNN 1 20G11TC540AN0NNNNN 1 20G11TC567AN0NNNNN 1 20G11TC650AN0NNNNN 1 20G11TC750AN0NNNNN 1 20G11TC770AN0NNNNN 1 20G11TC460AN0NNNNN 2 20G11TC540AN0NNNNN 2 20G11TC567AN0NNNNN 2 20G11TC650AN0NNNNN 2 20G11TC750AN0NNNNN 2 20G11TC770AN0NNNNN 2 20G11TC567AN0NNNNN 3 20G11TC770AN0NNNNN 3

Tamaño de estructura equivalente 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 10 10

★ El undécimo carácter determina la configuración predeterminada de los puentes de condensadores de filtrado y de modo común. “J” = Instalado, “A” = Desinstalado. ∇ Se requiere un carrito extensible con los variadores de estructura 8…10 para ayudar con el cableado de alimentación eléctrica y con el montaje del gabinete. Consulte la página 121.

Variadores de entrada de 650 VCC y trifásicos de 480 VCA ∇ Servicio ligero (-LD) Amperes de salida Cont. Hp 485 400 545 450 590 500 710 600 765 650 800 700 960 800 1045 900 1135 1000 1365 1100 1420 1250 1540 1350 1655 1500 2240 2000

Servicio normal (-ND) Amperes de salida Cont. Hp 430 350 485 400 545 450 617 500 710 600 740 650 800 700 960 800 1045 900 1135 1000 1365 1100 1420 1250 1525 1350 2070 1750

Aplicaciones severas (-HD) Amperes de salida Cont. Hp 370 300 414 350 454 350 485 400 545 450 617 500 710 600 795 700 800 750 960 800 1045 900 1135 1000 1270 1100 1730 1650

Núm. de cat. de variador base Cantidad requerida 20G11TD430AN0NNNNN 1 20G11TD485AN0NNNNN 1 20G11TD545AN0NNNNN 1 20G11TD617AN0NNNNN 1 20G11TD710AN0NNNNN 1 20G11TD740AN0NNNNN 1 20G11TD430AN0NNNNN 2 20G11TD485AN0NNNNN 2 20G11TD545AN0NNNNN 2 20G11TD617AN0NNNNN 2 20G11TD710AN0NNNNN 2 20G11TD740AN0NNNNN 2 20G11TD545AN0NNNNN 3 20G11TD740AN0NNNNN 3

Tamaño de estructura equivalente 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 10 10

∇ Se requiere un carrito extensible con los variadores de estructura 8…10 para ayudar con el cableado de alimentación eléctrica y con el montaje del gabinete. Consulte la página 121.

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

103

Variador de CA PowerFlex 755

IP00/NEMA tipo abierto (continúa) Variadores de entrada de 810 VCC y trifásicos de 600 VCA ∇ Servicio ligero (-LD) Amperes de salida Cont. Hp 355 350 395 400 435 450 460 500 510 500 545 550 690 700 760 800 835 900 900 950 980 1000 1045 1100 1220 1200 1530 1500

Servicio normal (-ND) Amperes de salida Cont. Hp 295 300 355 350 395 400 435 450 460 500 510 500 595 600 630 700 760 800 825 900 900 950 980 1000 1110 1100 1430 1400

Aplicaciones severas (-HD) Amperes de salida Cont. Hp 272 250 295 300 329 350 355 350 395 400 425 450 510 500 595 600 630 700 700 750 760 800 815 900 920 1000 1190 1250

Núm. de cat. de variador base 20G11TE295AN0NNNNN 20G11TE355AN0NNNNN 20G11TE395AN0NNNNN 20G11TE435AN0NNNNN 20G11TE460AN0NNNNN 20G11TE510AN0NNNNN 20G11TE295AN0NNNNN 20G11TE355AN0NNNNN 20G11TE395AN0NNNNN 20G11TE435AN0NNNNN 20G11TE460AN0NNNNN 20G11TE510AN0NNNNN 20G11TE395AN0NNNNN 20G11TE510AN0NNNNN

Cantidad requerida 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3

Tamaño de estructura equivalente 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 10 10

∇ Se requiere un carrito extensible con los variadores de estructura 8…10 para ayudar con el cableado de alimentación eléctrica y con el montaje del gabinete. Consulte la página 121.

Variadores de entrada de 932 VCC y trifásicos de 690 VCA ∇ Servicio ligero (-LD) Amperes de salida Cont. kW 330 315 370 355 410 400 460 450 500 500 530 530 650 630 710 710 790 800 860 850 960 900 1020 1000 1150 1100 1485 1500

Servicio normal (-ND) Amperes de salida Cont. kW 265 250 330 315 370 355 415 400 460 450 500 500 590 560 650 630 710 710 765 750 795 800 960 900 1040 1000 1400 1400

Aplicaciones severas (-HD) Amperes de salida Cont. kW 215 200 265 250 308 300 370 355 375 375 413 400 460 450 500 500 590 560 650 630 750 710 795 800 865 900 1160 1120

Núm. de cat. de variador base ★ 20G11TF265AN0NNNNN 20G11TF330AN0NNNNN 20G11TF370AN0NNNNN 20G11TF415AN0NNNNN 20G11TF460AN0NNNNN 20G11TF500AN0NNNNN 20G11TF265AN0NNNNN 20G11TF330AN0NNNNN 20G11TF370AN0NNNNN 20G11TF415AN0NNNNN 20G11TF460AN0NNNNN 20G11TF500AN0NNNNN 20G11TF370AN0NNNNN 20G11TF500AN0NNNNN

Cantidad requerida 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3

★ El undécimo carácter determina la configuración predeterminada de los puentes de condensadores de filtrado y de modo común. “J” = Instalado, “A” = Desinstalado. ∇ Se requiere un carrito extensible con los variadores de estructura 8…10 para ayudar con el cableado de alimentación eléctrica y con el montaje del gabinete. Consulte la página 121.

104

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Tamaño de estructura equivalente 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 10 10

Variador de CA PowerFlex 755

IP00/NEMA tipo abierto (continúa) Juegos de opciones IP00 PowerFlex 755 Descripción Terminación de campo, convertidor, entrada de CA Terminación de campo, inversor, salida de CA Terminación de campo, inversor, bus de CC Terminación de campo, entrada de CC, precarga de bus común § ♠ POD, ensamble de cubo POD, cable, suministro de 24 V ♦ Cable, fibra óptica, 560 mm (22 pulg.) ♦ Cable, fibra óptica, 2.8 m (110 pulg.) ♦ Transceiver, fibra óptica POD, Juego de montaje remoto Juego de montaje, panel trasero Juego de montaje, piso Conducto, salida superior Conducto, entrada inferior Carrito rodante Disyuntor de alimentación eléctrica de control § Bloqueo de disyuntor de alimentación eléctrica de control § Núcleo EMC, entrada de convertidor, entrada de CA Núcleo EMC, salida de inversor § ♠ Δ ♦

¿Requerido? Recomendado

Estructura 8 N.° de cat. 20-750-BUS2-F8

Recomendado

20-750-BUS3-F8

1

20-750-BUS3-F9

1

20-750-BUS3-F10

1

Recomendado Recomendado

20-750-BUS4-F8 20-750-BUS5-F8

1 1

20-750-BUS4-F9 20-750-BUS5-F9

1 1

20-750-BUS4-F10 20-750-BUS5-F10

1 1

Requerido Requerido Requerido Requerido Requerido Opcional Recomendado Recomendado Recomendado Recomendado Recomendado Recomendado

20-750-POD1-F8 20-750-PH1-F8 20-750-FCBL1-F8 – – 20-750-RPD1-F8 20-750-MNT2-F8 20-750-MNT3-F8 20-750-DUCT2-F8 20-750-DUCT4-F8 20-750-CART1-F8 1489-A2D130

1 Δ 1 – – 1 1 1 1 1 1 1

20-750-POD1-F8 20-750-PH2-F9 – 20-750-FCBL1-F10 SK-R1-FTR1-F8 20-750-RPD1-F9 20-750-MNT2-F9 20-750-MNT3-F9 20-750-DUCT2-F8 20-750-DUCT4-F8 20-750-CART1-F8 1489-A2D130

1 1 – 2 1 1 1 1 2 2 1 2

20-750-POD1-F8 20-750-PH3-F10 – 20-750-FCBL1-F10 SK-R1-FTR1-F8 20-750-RPD1-F10 20-750-MNT2-F10 20-750-MNT3-F10 20-750-DUCT2-F8 20-750-DUCT4-F8 20-750-CART1-F8 1489-A2D130

1 1 – 3 2 1 1 1 3 3 1 3

Recomendado

1489-AAL0A

1

1489-AAL0A

2

1489-AAL0A

3

Opcional

20-750-EMCBUS1-F8

1

20-750-EMCBUS1-F8

2

20-750-EMCBUS1-F8

3

Opcional

20-750-EMCCM1-F8

1

20-750-EMCCM1-F8

2

20-750-EMCCM1-F8

3

Cant. 1

Estructura 9 N.° de cat. 20-750-BUS2-F9

Cant. 1

Estructura 10 N.° de cat. 20-750-BUS2-F10

Cant. 1

Variadores de entrada de CC común solamente. Los núcleos EMC se incluyen con los juegos 20-750-BUS5-Fx. El cable de suministro de 24 volt se incluye con cada unidad de variador de estructura 8. Los juegos 20-750-PH1-Fx y 20-750-FBCL1-Fx se usan si el compartimiento de control de monta en el variador. Si el compartimiento de control se monta alejado (a una distancia de 23 m o 75 m), pida un juego 20-750-RPD1-Fx.

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

105

Variador de CA PowerFlex 755

Opciones de gabinete Para un correcto alineamiento e instalación de una sección de transición 2100, el MCC debe estar equipado con un canal de montaje de 1.5 pulgada. Sección de transición 2100 PowerFlex 755 ∇ Descripción Sección de transición de montaje izquierda, 20 pulg. de profundidad, gabinete, gris con canal de montaje extraíble de 1.5 pulg. Sección de transición de montaje derecha, 20 pulg. de profundidad, gabinete, gris con canal de montaje extraíble de 1.5 pulg. Sección de transición de montaje derecha o izquierda, 15 pulg. de profundidad, gabinete, gris, con canal de montaje extraíble de 1.5 pulg. Juego de empalme de barra de bus, montaje a la izquierda, parte posterior desplazada, 1200 A con canal de montaje de 15 pulg. ★ Juego de empalme de barra de bus, montaje a la izquierda, parte posterior desplazada, 2000 A con canal de montaje de 15 pulg. ★ Juego de empalme de barra de bus, montaje a la izquierda, parte posterior desplazada, 3000 A con canal de montaje de 15 pulg. ★ Juego de empalme de barra de bus, montaje a la izquierda, parte posterior sin desplazamiento, 1200 A con canal de montaje de 15 pulg. ★ Juego de empalme de barra de bus, montaje a la izquierda, parte posterior sin desplazamiento, 2000 A con canal de montaje de 15 pulg. ★ Juego de empalme de barra de bus, montaje a la izquierda, parte posterior sin desplazamiento, 3000 A con canal de montaje de 15 pulg. ★ Juego de empalme de barra de bus, montaje a la derecha, parte posterior desplazada, 1200 A con canal de montaje de 1.5 pulg. ‡ Juego de empalme de barra de bus, montaje a la derecha, parte posterior desplazada, 2000 A con canal de montaje de 1.5 pulg. ‡ Juego de empalme de barra de bus, montaje a la derecha, parte posterior desplazada, 3000 A con canal de montaje de 1.5 pulg. ‡ Juego de empalme de barra de bus, montaje a la derecha, parte posterior sin desplazamiento, 1200 A con canal de montaje de 1.5 pulg. ‡ Juego de empalme de barra de bus, montaje a la derecha, parte posterior sin desplazamiento, 2000 A con canal de montaje de 1.5 pulg. ‡ Juego de empalme de barra de bus, montaje a la derecha, parte posterior sin desplazamiento, 3000 A con canal de montaje de 1.5 pulg. ‡ Juego de empalme de barra de bus, montaje a la izquierda, parte posterior desplazada, 1200 A sin canal de montaje ★ Juego de empalme de barra de bus, montaje a la izquierda, parte posterior desplazada, 2000 A sin canal de montaje ★ Juego de empalme de barra de bus, montaje a la izquierda, parte posterior desplazada, 3000 A sin canal de montaje ★ Juego de empalme de barra de bus, montaje a la izquierda, parte posterior sin desplazamiento, 1200 A sin canal de montaje ★ Juego de empalme de barra de bus, montaje a la izquierda, parte posterior sin desplazamiento, 2000 A sin canal de montaje ★ Juego de empalme de barra de bus, montaje a la izquierda, parte posterior sin desplazamiento, 3000 A sin canal de montaje ★ Juego de empalme de barra de bus, montaje a la derecha, parte posterior desplazada, 1200 A sin canal de montaje ‡ Juego de empalme de barra de bus, montaje a la derecha, parte posterior desplazada, 2000 A sin canal de montaje ‡ Juego de empalme de barra de bus, montaje a la derecha, parte posterior desplazada, 3000 A sin canal de montaje ‡ Juego de empalme de barra de bus, montaje a la derecha, parte posterior sin desplazamiento, 1200 A sin canal de montaje ‡ Juego de empalme de barra de bus, montaje a la derecha, parte posterior sin desplazamiento, 2000 A sin canal de montaje ‡ Juego de empalme de barra de bus, montaje a la derecha, parte posterior sin desplazamiento, 3000 A sin canal de montaje ‡

N.° de cat. 20-750-XSEC-LH-20G 20-750-XSEC-RH-20G 20-750-XSEC-BH-15G 20-750-XBUS-LHBB-1200 20-750-XBUS-LHBB-2000 20-750-XBUS-LHBB-3000 20-750-XBUS-LHNB-1200 20-750-XBUS-LHNB-2000 20-750-XBUS-LHNB-3000 20-750-XBUS-RHBB-1200 20-750-XBUS-RHBB-2000 20-750-XBUS-RHBB-3000 20-750-XBUS-RHNB-1200 20-750-XBUS-RHNB-2000 20-750-XBUS-RHNB-3000 20-750-XBUS-LLBB-1200 20-750-XBUS-LLBB-2000 20-750-XBUS-LLBB-3000 20-750-XBUS-LLNB-1200 20-750-XBUS-LLNB-2000 20-750-XBUS-LLNB-3000 20-750-XBUS-RLBB-1200 20-750-XBUS-RLBB-2000 20-750-XBUS-RLBB-3000 20-750-XBUS-RLNB-1200 20-750-XBUS-RLNB-2000 20-750-XBUS-RLNB-3000

Estructura 8…10 8…10 8…10 8…10 8…10 8…10 8…10 8…10 8…10 8…10 8…10 8…10 8…10 8…10 8…10 8…10 8…10 8…10 8…10 8…10 8…10 8…10 8…10 8…10 8…10 8…10 8…10

★ Lado derecho del variador al lado izquierdo de MCC 2100. ‡ Lado derecho del variador al lado izquierdo de MCC 2100. ∇ Requiere la opción apropiada de variador P20, P22 o P24, lo cual depende de la ampacidad del bus posterior.

Juego de empalme PowerFlex 755 2500 Descripción Juego de empalme de 1200 A para conectar el lado derecho del variador al gabinete CENTERLINE® 2500 Juego de empalme de 2000 A para conectar el lado derecho del variador al gabinete CENTERLINE® 2500 Juego de empalme de 3000 A para conectar el lado derecho del variador al gabinete CENTERLINE® 2500 Un juego de empalme de 1200 para conectar variadores de marco con estructura 8…10 o para conectar el lado izquierdo de un variador con un gabinete CENTERLINE 2500. Un juego d empalme de 2000 para conectar variadores de marco con estructura 8…10 o para conectar el lado izquierdo de un variador con un gabinete CENTERLINE 2500 Un juego d empalme de 3000 para conectar variadores de marco con estructura 8…10 o para conectar el lado izquierdo de un variador con un gabinete CENTERLINE 2500

106

Núm. de cat. 20-750-MBUSR1-1200 20-750-MBUSR1-2000 20-750-MBUSR1-3200 20-750-MBUSL1-1200

Estructura 8…10 8…10 8…10 8…10

20-750-MBUSL1-2000

8…10

20 -750-MBUSL1-3200

8…10

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Variador de CA PowerFlex 755

Opciones de gabinete (continúa) Compartimento de opción vacío PowerFlex 755 ♣ Descripción Compartimento de opción, 600 mm de ancho por 600 mm de profundidad, beige Compartimento de opción, 800 mm de ancho por 600 mm de profundidad, beige Compartimento de opción, 1200 mm de ancho por 600 mm de profundidad, beige Compartimento de opción, 600 mm de ancho por 800 mm de profundidad, beige Compartimento de opción, 800 mm de ancho por 800 mm de profundidad, beige Compartimento de opción, 1200 mm de ancho por 800 mm de profundidad, beige Juego opcional de compartimento para accesorios (se requiere un juego para cada gabinete seleccionado) Juego opcional de compartimento sellado, IP54 Compartimento vacío, barra de bus RH, máximo 975 A Compartimento vacío, barra de bus RH, máximo 1235 A Compartimento vacío, barra de bus RH, máximo 1625 A Compartimento vacío, barra de bus RH, máximo 2437 A Barra de bus de montaje a la derecha, conexión de cable, 2 agujeros Barra de bus de montaje a la derecha, conexión de cable, 4 agujeros Barra de bus de montaje a la derecha, juego de instalación, conexión trifásica Barra de bus de montaje a la derecha, juego de instalación, conexión de CC Barra de bus de variador trasero, conexión de cable

N.° de cat. 20-750-PBAY-66 20-750-PBAY-86 20-750-PBAY-126 20-750-PBAY-68 20-750-PBAY-88 20-750-PBAY-128 20-750-PBAY-HWD-1

Estructura 8…10 8…10 8…10 8…10 8…10 8…10 8…10

20-750-PBAY-IP54 20-750-PBAY-RHBB-975 20-750-PBAY-RHBB-1235 20-750-PBAY-RHBB-1625 20-750-PBAY-RHBB-2437 20-750-PBAY-LBRK-2 20-750-PBAY-LBRK-4 20-750-PBAY-INS-3 20-750-PBAY-INS-2 20-750-PBAY-RBRK-2

8…10 8…10 8…10 8…10 8…10 8…10 8…10 8…10 8…10 8…10

♣ Comuníquese con la oficina local de ventas de Rockwell Automation o con su distribuidor de Allen-Bradley para obtener información sobre disponibilidad.

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

107

Variador de CA PowerFlex 755

Opciones de variador – Entrada de CA (gabinete estilo MCC 2500) Para configurar un número de catálogo para un variador con opciones: 1. Seleccione el número de catálogo del variador base de las tablas a continuación. 2. Seleccione las opciones de ciclo de servicio de sobrecarga y desconexión de alimenteación eléctrica del sistema de la tabla de opciones requeridas. Añada los códigos de opción deseados al final del número de catálogo base, separando cada código de opción con un guión. Por ejemplo: 21G1AxC460JN0NNNNN-LD-P3. 3. Seleccione otras opciones de la tabla Opciones adicionales. Añada el (los) códigos(s) de opción al final del número de catálogo, separando cada código con un guión. Por ejemplo: 21G1AxC460JN0NNNNN-LD-P3-P11. Opciones requeridas ‡ Tipo Ciclo de servicio con sobrecarga de sistema Δ ♦ Desconexión alimentación eléctrica Δ Compartimento para cableado solamente

LD ND HD P3 P5 P14

Opción Servicio ligero Servicio normal Aplicaciones severas Disyuntor magnético térmico de entrada Desconectador de envolvente moldeado sin fusible de entrada Compartimento para cableado solamente

Estructura 8…10

8…10 8 únicamente 8…10

Descripción 100% de corriente continua, 110% de corriente durante 1 minuto. 100% de corriente continua, 110% de corriente durante 1 minuto, 150% durante 3 segundos. 100% de corriente continua, 150% de corriente durante 1 minuto, 180% durante 3 segundos. Esta opción es para desconexión de la alimentación eléctrica del variador. Se proporciona un disyuntor de envolvente moldeado 140U de Allen-Bradley. Todos los interruptores incluyen operadores de manija estilo brida para enclavamiento de puerta y candado. Esta opción es para desconexión de la alimentación eléctrica del variador. Se proporciona un interruptor de envolvente moldeado 140U de Allen-Bradley. Todos los interruptores incluyen operadores de manija estilo brida para enclavamiento de puerta y candado. Tome nota de que los módulos convertidores PowerFlex 755, estructura 8, tienen fusibles de entrada instalados como equipo estándar. Esta opción identifica que se proporcionará un conector adicional para fines de cableado del variador. Esta opción se extenderá al bus de alimentación eléctrica del variador desde el compartimento del variador al compartimento de opción, lo cual hace más flexibles las opciones de conexión en el campo. Con esta opción no se suministra protección de entrada del variador. El cliente proporciona la documentación para reflejar la desconexión y protección de la entrada. En la página 98 vea más información sobre la ubicación de entradas/salidas de cables de alimentación eléctrica.

‡ Los variadores de estructura 9 y 10 requieren un compartimiento de opción de 800 mm de profundidad al seleccionar cualquiera de las opciones de esta página. Δ Solo puede seleccionarse una opción de este tipo. ♦ Vea la información de clasificación específica en las tablas de selección anteriores.

Opciones adicionales ‡ Tipo Contactores Δ♠

Reactores Δ♣

Capacidad de bus de alimentación eléctrica de MCC Δ Bus de control UPS Alimentación eléctrica auxiliar ‡ Δ ♠ ♣

P11

Opción Contactor de entrada

P12

Contactor de salida

L1

Reactor de entrada 3%

L2

Reactor de salida 3%

L3

Reactor de entrada 5%

L4

Reactor de salida 5%

P20 P22 P24 P30 X1

Estructura aplicable Descripción 8 únicamente Se proporciona un contactor entre la línea de CA y el variador. El contactor es controlado por la lógica de cierre de contacto remoto de 120 VCA (entrada de 480 V) o 230 VCA (entrada de 400 V) suministrada por el cliente. Para uso por parte del cliente se proporciona un bloque de terminales para control, y está cableado a 1 contacto auxiliar N.A. y 1 N.C. en el contactor. Importante: La opción P11 “circuito de contacto alternativo” no está diseñada para usarse como circuito de arranque/paro. 8 únicamente Se proporciona un contactor entre la salida del variador y el motor. El contactor es controlado por la lógica de cierre de contacto remoto de 120 VCA (entrada de 480 V) o 230 VCA (entrada de 400 V) suministrada por el cliente. Para uso por parte del cliente se proporciona un bloque de terminales para control, y está cableado a 1 contacto auxiliar N.A. y 1 N.C. en el contactor. Nota: Como alternativa a un contactor de salida, es posible satisfacer los requisitos de algunas aplicaciones de seguridad usando la tarjeta de opción de desconexión de par segura del PowerFlex 750 (n° de cat. 20-750-S). La función de desconexión de par segura es ideal para aplicaciones relacionadas con la seguridad que requieren desconectar la fuerza de rotación del motor sin desconectar la alimentación eléctrica del variador. La función de desconexión de par segura ofrece la ventaja de un arranque rápido después de una demanda en el sistema de seguridad, y ayuda a reducir el desgaste causado por arranques repetidos. También proporciona las clasificaciones de seguridad hasta e inclusive PLe/SIL CL3 y CAT 3. 8…9 Proporciona un reactor de línea de entrada de variador de núcleo abierto que se monta dentro del envolvente del variador. La impedancia típica es 3%. 8…9 Proporciona un reactor de carga de salida de variador de núcleo abierto que se monta dentro del envolvente del variador. La impedancia típica es 3%. 8 únicamente Proporciona un reactor de línea de entrada de variador de núcleo abierto que se monta dentro del envolvente del variador. La impedancia típica es 5%. 8 únicamente Proporciona un reactor de carga de salida de variador de núcleo abierto que se monta dentro del envolvente del variador. La impedancia típica es 5%. 8…10 Proporciona un bus de MCC de 1250 amperes. 8…10 Proporciona un bus de MCC de 2000 amperes. 8…10 Proporciona un bus de MCC de 3000 amperes. 8…10 Proporciona un bus de control UPS, entrada de CC con precarga solamente.

Bus de 1250 amperes Bus de 2000 amperes Bus de 3000 amperes Bus de control UPS, entrada de CC con precarga Transformador auxiliar 8 únicamente Transformador auxiliar proporciona 500 VA. Disponible como opción en unidades con estructura 8, IP20 y como estándar en todas las demás configuraciones de gabinetes.

Los variadores de estructura 9 y 10 requieren un compartimiento de opción de 800 mm de profundidad al seleccionar cualquiera de las opciones de esta página. Solo puede seleccionarse una opción de este tipo. Las opciones de contactor no están disponibles para sistemas con bus de alimentación eléctrica de MCC. Para aceptar un reactor más grande, se deberá seleccionar un gabinete con profundidad de 800 mm para los siguientes variadores de estructura 8: C750, C770, D710, D740 servicio ligero (LD) y C770 servicio normal (ND).

108

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Variador de CA PowerFlex 755

Opciones de variador – Entrada de CC con precarga (gabinete estilo MCC 2500) Para configurar un número de catálogo para un variador con opciones: 1. Seleccione el número de catálogo del variador base de las tablas a continuación. 2. Seleccione las opciones de ciclo de servicio de sobrecarga y capacidad de bus de alimentación eléctrica de MCC del sistema de la tabla de opciones requeridas a continuación. Añada la opción de bus de control UPC (si se necesita) al final del número de catálogo base, separándola con un guión. Por ejemplo: 21G14TF500AN0NNNNN-ND-P22-P30. Opciones requeridas ‡ Tipo Ciclo de servicio con sobrecarga de sistema Δ♦

Capacidad de bus de alimentación eléctrica de MCC Δ

LD ND

Opción Servicio ligero Servicio normal

HD

Aplicaciones severas

P20 P22 P24

Bus de 1250 amperes Bus de 2000 amperes Bus de 3000 amperes

Estructura aplicable Descripción 8…10 100% de corriente continua, 110% de corriente durante 1 minuto. 100% de corriente continua, 110% de corriente durante 1 minuto, 150% durante 3 segundos. 100% de corriente continua, 150% de corriente durante 1 minuto, 180% durante 3 segundos. 8…10 Proporciona un bus de MCC de 1250 amperes. 8…10 Proporciona un bus de MCC de 2000 amperes. 8…10 Proporciona un bus de MCC de 3000 amperes.

‡ Los variadores de estructura 9 y 10 requieren un compartimiento de opción de 800 mm de profundidad al seleccionar cualquiera de las opciones de esta página. Δ Solo puede seleccionarse una opción de este tipo. ♦ Vea la información de clasificación específica en las tablas de selección anteriores.

Opciones adicionales ‡ Tipo Bus de control UPS ‡

P30

Opción Bus de control UPS, entrada de CC con precarga

Estructura aplicable 8…10

Descripción Proporciona un bus de control UPS, entrada de CC con precarga solamente.

Los variadores de estructura 9 y 10 requieren un compartimiento de opción de 800 mm de profundidad al seleccionar cualquiera de las opciones de esta página.

Juegos de empalme PowerFlex 755 para variadores con entrada CC con precarga Descripción Juego de empalme de 1200 A para conectar el lado derecho del variador al gabinete CENTERLINE® 2500 Juego de empalme de 2000 A para conectar el lado derecho del variador al gabinete CENTERLINE® 2500 Juego de empalme de 3000 A para conectar el lado derecho del variador al gabinete CENTERLINE® 2500 Un juego de empalme de 1200 para conectar variadores de marco con estructura 8…10 o para conectar el lado izquierdo de un variador con un gabinete CENTERLINE 2500 Un juego de empalme de 2000 para conectar variadores de marco con estructura 8…10 o para conectar el lado izquierdo de un variador con un gabinete CENTERLINE 2500 Un juego d empalme de 3000 para conectar variadores de marco con estructura 8…10 o para conectar el lado izquierdo de un variador con un gabinete CENTERLINE 2500

Núm. de cat. 20-750-DBUSR1-1200 20-750-DBUSR1-2000 20-750-DBUSR1-3200 20-750-DBUSL1-1200

Estructura 8…10 8…10 8…10 8…10

20-750-DBUSL1-2000

8…10

20-750-DBUSL1-3200

8…10

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

109

Variador de CA PowerFlex 755

IP20, NEMA/UL tipo 1 y opciones (gabinete estilo 2500 MCC) Variadores de entrada de 540 VCC y trifásicos de 380…400 VCA ♣∇ Servicio ligero (-LD)

Servicio normal (-ND)

Amperes de salida Cont. 540 585 612 750 796 832 1040 1090 1175 1465 1480 1600 1715 2330

1 min. 594 644 673 825 876 915 1144 1199 1293 1612 1628 1760 1887 2563

3 seg. NA

Aplicaciones severas (-HD)

Amperes de salida kW 315 315 355 400 450 450 560 630 710 800 850 900 1000 1400

Cont. 460 540 567 650 750 770 910 1040 1090 1175 1465 1480 1590 2150

1 min. 506 594 624 715 825 847 1001 1144 1199 1293 1612 1628 1749 2365

3 seg. 693 821 851 975 1125 1155 1365 1584 1638 1872 2198 2220 2385 3225

Amperes de salida kW 250 315 315 355 400 400 500 560 630 710 800 850 900 1250

Cont. 385 456 472 540 585 642 750 880 910 1040 1090 1175 1325 1800

1 min. 578 684 708 810 878 963 1125 1320 1365 1560 1635 1763 1988 2700

3 seg. 693 821 851 975 1125 1155 1365 1584 1638 1962 2198 2220 2385 3225

kW 200 250 250 315 315 355 400 500 500 560 630 710 710 1000

No. de cat. de variador base ★ § 21G1A‡C460JN0NNNNN 21G1A‡C540JN0NNNNN 21G1A‡C567JN0NNNNN 21G1A‡C650JN0NNNNN 21G1A‡C750JN0NNNNN 21G1A‡C770JN0NNNNN 21G11‡C910JN0NNNNN 21G11‡C1K0JN0NNNNN 21G11‡C1K1JN0NNNNN 21G11‡C1K2JN0NNNNN 21G11‡C1K4JN0NNNNN 21G11‡C1K5JN0NNNNN 21G11‡C1K6JN0NNNNN 21G11‡C2K1JN0NNNNN

Tamaño de estructura 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 10 10

§ ‡

El quinto carácter determina el tipo de entrada. “1” = Entrada de CA y CC con precarga. “4” = Entrada de CC con precarga. “A” = Entrada de CA con precarga y sin terminales de CC. El sexto carácter determina el tipo y la profundidad del envolvente. “B” = IP20, NEMA/UL tipo 1, estilo MCC, 600 mm (23.6 pulg.) de profundidad. “L” = IP20, NEMA/UL tipo 1, estilo MCC, 800 mm (31.5 pulg.) de profundidad. “P” = Variador compacto – IP20, NEMA/UL tipo 1, estilo MCC con bus MCC, 800 mm (31.5 pulg.) de profundidad. “W” = Variador compacto – IP20, NEMA/UL tipo 1, estilo MCC con bus MCC, 800 mm (31.5 pulg.) de profundidad, gris. Consulte las opciones de cableado de alimentación eléctrica en página 98. ★ El undécimo carácter determina la configuración predeterminada de los puentes de condensadores de filtrado y de modo común. “J” = Instalado, “A” = Desinstalado. ∇ Se requiere un carrito extensible con los variadores de estructura 8…10 para ayudar con el cableado de alimentación eléctrica y con el montaje del gabinete. Consulte la página 121. ♣ Comuníquese con la oficina local de ventas de Rockwell Automation o con su distribuidor de Allen-Bradley para obtener información sobre disponibilidad.

Variadores de entrada de 650 VCC y trifásicos de 480 VCA ♣ Servicio ligero (-LD) Amperes de salida Cont. 485 545 590 710 765 800 960 1045 1135 1365 1420 1540 1655 2240

1 min. 534 600 649 781 842 880 1056 1150 1249 1502 1562 1694 1821 2464

3 seg. NA

Servicio normal (-ND) Amperes de salida Hp 400 450 500 600 650 700 800 900 1000 1100 1250 1350 1500 2000

Cont. 430 485 545 617 710 740 800 960 1045 1135 1365 1420 1525 2070

1 min. 473 534 600 679 781 817 880 1056 1150 1249 1502 1562 1678 2277

3 seg. 666 745 818 926 1065 1110 1278 1440 1568 1728 2048 2130 2288 3105

Aplicaciones severas (-HD) Amperes de salida Hp 350 400 450 500 600 650 700 800 900 1000 1100 1250 1350 1750

Cont. 370 414 454 485 545 617 710 795 800 960 1045 1135 1270 1730

1 min. 555 621 681 728 818 926 1065 1193 1200 1440 1568 1703 1905 2595

3 seg. 666 745 818 926 1065 1110 1278 1440 1568 1728 2048 2130 2288 3105

Hp 300 350 350 400 450 500 600 700 750 800 900 1000 1100 1650

§ ‡

N.º de cat. de variador base § 21G1A‡D430AN0NNNNN 21G1A‡D485AN0NNNNN 21G1A‡D545AN0NNNNN 21G1A‡D617AN0NNNNN 21G1A‡D710AN0NNNNN 21G1A‡D740AN0NNNNN 21G11‡D800AN0NNNNN 21G11‡D960AN0NNNNN 21G11‡D1K0AN0NNNNN 21G11‡D1K2AN0NNNNN 21G11‡D1K3AN0NNNNN 21G11‡D1K4AN0NNNNN 21G11‡D1K5JN0NNNNN 21G11‡D2K0JN0NNNNN

Tamaño de estructura 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 10 10

El quinto carácter determina el tipo de entrada. “1” = Entrada de CA y CC con precarga. “4” = Entrada de CC con precarga. “A” = Entrada de CA con precarga y sin terminales de CC. El sexto carácter determina el tipo y la profundidad del envolvente. “B” = IP20, NEMA/UL tipo 1, estilo MCC, 600 mm (23.6 pulg.) de profundidad. “L” = IP20, NEMA/UL tipo 1, estilo MCC, 800 mm (31.5 pulg.) de profundidad. “P” = Variador compacto – IP20, NEMA/UL tipo 1, estilo MCC con bus MCC, 800 mm (31.5 pulg.) de profundidad. “W” = Variador compacto – IP20, NEMA/UL tipo 1, estilo MCC con bus MCC, 800 mm (31.5 pulg.) de profundidad, gris. Consulte las opciones de cableado de alimentación eléctrica en página 98. ∇ Se requiere un carrito extensible con los variadores de estructura 8…10 para ayudar con el cableado de alimentación eléctrica y con el montaje del gabinete. Consulte la página 121. ♣ Comuníquese con la oficina local de ventas de Rockwell Automation o con su distribuidor de Allen-Bradley para obtener información sobre disponibilidad.

110

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Variador de CA PowerFlex 755

IP20, NEMA/UL tipo 1 y opciones (continuación) Variadores de entrada de 810 VCC y trifásicos de 600 VCA ♣∇ Servicio ligero (-LD) Amperes de salida Cont. 355 395 435 460 510 545 690 760 835 900 980 1045 1220 1530

1 min. 391 435 479 506 561 600 759 836 919 990 1078 1150 1342 1683

3 seg. NA

Servicio normal (-ND) Amperes de salida Hp 350 400 450 500 500 550 700 800 900 950 1000 1100 1200 1500

Cont. 295 355 395 435 460 510 595 630 760 825 900 980 1110 1430

1 min. 325 391 435 479 506 561 655 693 836 908 990 1078 1221 1573

3 seg. 490 533 593 639 711 765 918 1071 1140 1260 1368 1470 1665 2145

Aplicaciones severas (-HD) Amperes de salida Hp 300 350 400 450 500 500 600 700 800 900 950 1000 1100 1400

Cont. 272 295 329 355 395 425 510 595 630 700 760 815 920 1190

1 min. 408 443 494 533 593 638 765 893 945 1050 1140 1223 1380 1785

3 seg. 490 533 593 639 711 765 918 1071 1140 1260 1368 1470 1665 2145

Hp 250 300 350 350 400 450 500 600 700 750 800 900 1000 1250

N.º de cat. de variador base § 21G1A‡E295AN0NNNNN 21G1A‡E355AN0NNNNN 21G1A‡E395AN0NNNNN 21G1A‡E435AN0NNNNN 21G1A‡E460AN0NNNNN 21G1A‡E510AN0NNNNN 21G11‡E595AN0NNNNN 21G11‡E630AN0NNNNN 21G11‡E760AN0NNNNN 21G11‡E825AN0NNNNN 21G11‡E900AN0NNNNN 21G11‡E980AN0NNNNN 21G11‡E1K1AN0NNNNN 21G11‡E1K4AN0NNNNN

Tamaño de estructura 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 10 10

§ ‡

El quinto carácter determina el tipo de entrada. “1” = Entrada de CA y CC con precarga. “4” = Entrada de CC con precarga. “A” = Entrada de CA con precarga y sin terminales de CC. El sexto carácter determina el tipo y la profundidad del envolvente. “B” = IP20, NEMA/UL tipo 1, estilo MCC, 600 mm (23.6 pulg.) de profundidad. “L” = IP20, NEMA/UL tipo 1, estilo MCC, 800 mm (31.5 pulg.) de profundidad. “P” = Variador compacto – IP20, NEMA/UL tipo 1, estilo MCC con bus MCC, 800 mm (31.5 pulg.) de profundidad. “W” = Variador compacto – IP20, NEMA/UL tipo 1, estilo MCC con bus MCC, 800 mm (31.5 pulg.) de profundidad, gris. Consulte las opciones de cableado de alimentación eléctrica en página 98. ∇ Se requiere un carrito extensible con los variadores de estructura 8…10 para ayudar con el cableado de alimentación eléctrica y con el montaje del gabinete. Consulte la página 121. ♣ Comuníquese con la oficina local de ventas de Rockwell Automation o con su distribuidor de Allen-Bradley para obtener información sobre disponibilidad.

Variadores de entrada de 932 VCC y trifásicos de 690 VCA ♣∇ Servicio ligero (-LD) Amperes de salida Cont. 330 370 410 460 500 530 650 710 790 860 960 1020 1150 1485

1 min. 363 407 451 506 550 583 715 781 869 946 1056 1122 1265 1634

3 seg. NA

Servicio normal (-ND) Amperes de salida kW 315 355 400 450 500 530 630 710 800 850 900 1000 1100 1500

Cont. 265 330 370 415 460 500 590 650 710 765 795 960 1040 1400

1 min. 292 363 407 457 506 550 649 715 781 842 875 1056 1144 1540

3 seg. 375 473 555 639 675 750 885 975 1065 1170 1350 1440 1560 2100

Aplicaciones severas (-HD) Amperes de salida kW 250 315 355 400 450 500 560 630 710 750 800 900 1000 1400

Cont. 215 265 308 370 375 413 460 500 590 650 750 795 865 1160

1 min. 323 398 462 555 563 620 690 750 885 975 1125 1193 1298 1740

3 seg. 375 473 555 639 675 750 885 975 1065 1170 1350 1440 1560 2100

kW 200 250 300 355 375 400 450 500 560 630 710 800 900 1120

No. de cat. de variador base ★ § 21G1A‡F265AN0NNNNN 21G1A‡F330AN0NNNNN 21G1A‡F370AN0NNNNN 21G1A‡F415AN0NNNNN 21G1A‡F460AN0NNNNN 21G1A‡F500AN0NNNNN 21G11‡F590AN0NNNNN 21G11‡F650AN0NNNNN 21G11‡F710AN0NNNNN 21G11‡F765AN0NNNNN 21G11‡F795AN0NNNNN 21G11‡F960AN0NNNNN 21G11‡F1K0AN0NNNNN 21G11‡F1K4AN0NNNNN

Tamaño de estructura 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 10 10

§ ‡

El quinto carácter determina el tipo de entrada. “1” = Entrada de CA y CC con precarga. “4” = Entrada de CC con precarga. “A” = Entrada de CA con precarga y sin terminales de CC. El sexto carácter determina el tipo y la profundidad del envolvente. “B” = IP20, NEMA/UL tipo 1, estilo MCC, 600 mm (23.6 pulg.) de profundidad. “L” = IP20, NEMA/UL tipo 1, estilo MCC, 800 mm (31.5 pulg.) de profundidad. “P” = Variador compacto – IP20, NEMA/UL tipo 1, estilo MCC con bus MCC, 800 mm (31.5 pulg.) de profundidad. “W” = Variador compacto – IP20, NEMA/UL tipo 1, estilo MCC con bus MCC, 800 mm (31.5 pulg.) de profundidad, gris. Consulte las opciones de cableado de alimentación eléctrica en página 98. ★ El undécimo carácter determina la configuración predeterminada de los puentes de condensadores de filtrado y de modo común. “J” = Instalado, “A” = Desinstalado. ∇ Se requiere un carrito extensible con los variadores de estructura 8…10 para ayudar con el cableado de alimentación eléctrica y con el montaje del gabinete. Consulte la página 121. ♣ Comuníquese con la oficina local de ventas de Rockwell Automation o con su distribuidor de Allen-Bradley para obtener información sobre disponibilidad.

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

111

Variador de CA PowerFlex 755

IP54, NEMA tipo 12 y opciones (gabinete estilo 2500 MCC) Variadores de entrada de 540 VCC y trifásicos de 380…400 VCA ♣∇ Servicio ligero (-LD) Amperes de salida Cont. 540 585 612 750 796 832 1040 1090 1175 1465 1480 1600 1715 2330

1 min. 594 644 673 825 876 915 1144 1199 1293 1612 1628 1760 1887 2563

3 seg. NA

Servicio normal (-ND) Amperes de salida kW 315 315 355 400 450 450 560 630 710 800 850 900 1000 1400

Cont. 460 540 567 650 750 770 910 1040 1090 1175 1465 1480 1590 2150

1 min. 506 594 624 715 825 847 1001 1144 1199 1293 1612 1628 1749 2365

3 seg. 693 821 851 975 1125 1155 1365 1584 1638 1872 2198 2220 2385 3225

Aplicaciones severas (-HD) Amperes de salida kW 250 315 315 355 400 400 500 560 630 710 800 850 900 1250

Cont. 385 456 472 540 585 642 750 880 910 1040 1090 1175 1325 1800

1 min. 578 684 708 810 878 963 1125 1320 1365 1560 1635 1763 1988 2700

3 seg. 693 821 851 975 1125 1155 1365 1584 1638 1962 2198 2220 2385 3225

kW 200 250 250 315 315 355 400 500 500 560 630 710 710 1000

No. de cat. de variador base ★ § 21G1A‡C460JN0NNNNN 21G1A‡C540JN0NNNNN 21G1A‡C567JN0NNNNN 21G1A‡C650JN0NNNNN 21G1A‡C750JN0NNNNN 21G1A‡C770JN0NNNNN 21G11‡C910JN0NNNNN 21G11‡C1K0JN0NNNNN 21G11‡C1K1JN0NNNNN 21G11‡C1K2JN0NNNNN 21G11‡C1K4JN0NNNNN 21G11‡C1K5JN0NNNNN 21G11‡C1K6JN0NNNNN 21G11‡C2K1JN0NNNNN

Tamaño de estructura 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 10 10

§ ‡

El quinto carácter determina el tipo de entrada. “1” = Entrada de CA y CC con precarga. “4” = Entrada de CC con precarga. “A” = Entrada de CA con precarga y sin terminales de CC. El sexto carácter determina el tipo y la profundidad del envolvente. “K” = IP54, NEMA tipo 12, estilo MCC, 800 mm (31.5 pulg.) de profundidad, color estándar. “Y” = IP54, NEMA tipo 12, estilo MCC, 800 mm (31.5 pulg.) de profundidad, gris. Consulte las opciones de cableado de alimentación eléctrica en página 98. ★ El undécimo carácter determina la configuración predeterminada de los puentes de condensadores de filtrado y de modo común. “J” = Instalado, “A” = Desinstalado. ∇ Se requiere un carrito extensible con los variadores de estructura 8…10 para ayudar con el cableado de alimentación eléctrica y con el montaje del gabinete. Consulte la página 121. ♣ Comuníquese con la oficina local de ventas de Rockwell Automation o con su distribuidor de Allen-Bradley para obtener información sobre disponibilidad.

Variadores de entrada de 650 VCC y trifásicos de 480 VCA ♣ Servicio ligero (-LD) Amperes de salida Cont. 485 545 590 710 765 800 960 1045 1135 1365 1420 1540 1655 2240

1 min. 534 600 649 781 842 880 1056 1150 1249 1502 1562 1694 1821 2464

3 seg. NA

Servicio normal (-ND) Amperes de salida Hp 400 450 500 600 650 700 800 900 1000 1100 1250 1350 1500 2000

Cont. 430 485 545 617 710 740 800 960 1045 1135 1365 1420 1525 2070

1 min. 473 534 600 679 781 817 880 1056 1150 1249 1502 1562 1678 2277

3 seg. 666 745 818 926 1065 1110 1278 1440 1568 1728 2048 2130 2288 3105

Aplicaciones severas (-HD) Amperes de salida Hp 350 400 450 500 600 650 700 800 900 1000 1100 1250 1350 1750

Cont. 370 414 454 485 545 617 710 795 800 960 1045 1135 1270 1730

1 min. 555 621 681 728 818 926 1065 1193 1200 1440 1568 1703 1905 2595

3 seg. 666 745 818 926 1065 1110 1278 1440 1568 1728 2048 2130 2288 3105

Hp 300 350 350 400 450 500 600 700 750 800 900 1000 1100 1650

§ ‡

N.º de cat. de variador base § 21G1A‡D430AN0NNNNN 21G1A‡D485AN0NNNNN 21G1A‡D545AN0NNNNN 21G1A‡D617AN0NNNNN 21G1A‡D710AN0NNNNN 21G1A‡D740AN0NNNNN 21G11‡D800AN0NNNNN 21G11‡D960AN0NNNNN 21G11‡D1K0AN0NNNNN 21G11‡D1K2AN0NNNNN 21G11‡D1K3AN0NNNNN 21G11‡D1K4AN0NNNNN 21G11‡D1K5JN0NNNNN 21G11‡D2K0JN0NNNNN

El quinto carácter determina el tipo de entrada. “1” = Entrada de CA y CC con precarga. “4” = Entrada de CC con precarga. “A” = Entrada de CA con precarga y sin terminales de CC. El sexto carácter determina el tipo y la profundidad del envolvente. “K” = IP54, NEMA tipo 12, estilo MCC, 800 mm (31.5 pulg.) de profundidad, color estándar. “Y” = IP54, NEMA tipo 12, estilo MCC, 800 mm (31.5 pulg.) de profundidad, gris. Consulte las opciones de cableado de alimentación eléctrica en página 98. ∇ Se requiere un carrito extensible con los variadores de estructura 8…10 para ayudar con el cableado de alimentación eléctrica y con el montaje del gabinete. Consulte la página 121. ♣ Comuníquese con la oficina local de ventas de Rockwell Automation o con su distribuidor de Allen-Bradley para obtener información sobre disponibilidad.

112

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Tamaño de estructura 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 10 ♣ 10 ♣

Variador de CA PowerFlex 755

IP54, NEMA/UL tipo 12 y opciones (continuación) Variadores de entrada de 810 VCC y trifásicos de 600 VCA ♣∇ Servicio ligero (-LD) Amperes de salida Cont. 355 395 435 460 510 545 690 760 835 900 980 1045 1220 1530

1 min. 391 435 479 506 561 600 759 836 919 990 1078 1150 1342 1683

3 seg. NA

Servicio normal (-ND) Amperes de salida Hp 350 400 450 500 500 550 700 800 900 950 1000 1100 1200 1500

Cont. 295 355 395 435 460 510 595 630 760 825 900 980 1110 1430

1 min. 325 391 435 479 506 561 655 693 836 908 990 1078 1221 1573

3 seg. 490 533 593 639 711 765 918 1071 1140 1260 1368 1470 1665 2145

Aplicaciones severas (-HD) Amperes de salida Hp 300 350 400 450 500 500 600 700 800 900 950 1000 1100 1400

Cont. 272 295 329 355 395 425 510 595 630 700 760 815 920 1190

1 min. 408 443 494 533 593 638 765 893 945 1050 1140 1223 1380 1785

3 seg. 490 533 593 639 711 765 918 1071 1140 1260 1368 1470 1665 2145

Hp 250 300 350 350 400 450 500 600 700 750 800 900 1000 1250

N.º de cat. de variador base § 21G1A‡E295AN0NNNNN 21G1A‡E355AN0NNNNN 21G1A‡E395AN0NNNNN 21G1A‡E435AN0NNNNN 21G1A‡E460AN0NNNNN 21G1A‡E510AN0NNNNN 21G11‡E595AN0NNNNN 21G11‡E630AN0NNNNN 21G11‡E760AN0NNNNN 21G11‡E825AN0NNNNN 21G11‡E900AN0NNNNN 21G11‡E980AN0NNNNN 21G11‡E1K1AN0NNNNN 21G11‡E1K4AN0NNNNN

Tamaño de estructura 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 10 10

§ ‡

El quinto carácter determina el tipo de entrada. “1” = Entrada de CA y CC con precarga. “4” = Entrada de CC con precarga. “A” = Entrada de CA con precarga y sin terminales de CC. El sexto carácter determina el tipo y la profundidad del envolvente. “K” = IP54, NEMA tipo 12, estilo MCC, 800 mm (31.5 pulg.) de profundidad, color estándar. “Y” = IP54, NEMA tipo 12, estilo MCC, 800 mm (31.5 pulg.) de profundidad, gris. Consulte las opciones de cableado de alimentación eléctrica en página 98. ∇ Se requiere un carrito extensible con los variadores de estructura 8…10 para ayudar con el cableado de alimentación eléctrica y con el montaje del gabinete. Consulte la página 121. ♣ Comuníquese con la oficina local de ventas de Rockwell Automation o con su distribuidor de Allen-Bradley para obtener información sobre disponibilidad.

Variadores de entrada de 932 VCC y trifásicos de 690 VCA ♣∇ Servicio ligero (-LD) Amperes de salida Cont. 330 370 410 460 500 530 650 710 790 860 960 1020 1150 1485

1 min. 363 407 451 506 550 583 715 781 869 946 1056 1122 1265 1634

3 seg. NA

Servicio normal (-ND) Amperes de salida kW 315 355 400 450 500 530 630 710 800 850 900 1000 1100 1500

Cont. 265 330 370 415 460 500 590 650 710 765 795 960 1040 1400

1 min. 292 363 407 457 506 550 649 715 781 842 875 1056 1144 1540

3 seg. 375 473 555 639 675 750 885 975 1065 1170 1350 1440 1560 2100

Aplicaciones severas (-HD) Amperes de salida kW 250 315 355 400 450 500 560 630 710 750 800 900 1000 1400

Cont. 215 265 308 370 375 413 460 500 590 650 750 795 865 1160

1 min. 323 398 462 555 563 620 690 750 885 975 1125 1193 1298 1740

3 seg. 375 473 555 639 675 750 885 975 1065 1170 1350 1440 1560 2100

kW 200 250 300 355 375 400 450 500 560 630 710 800 900 1120

No. de cat. de variador base ★ § 21G1A‡F265AN0NNNNN 21G1A‡F330AN0NNNNN 21G1A‡F370AN0NNNNN 21G1A‡F415AN0NNNNN 21G1A‡F460AN0NNNNN 21G1A‡F500AN0NNNNN 21G11‡F590AN0NNNNN 21G11‡F650AN0NNNNN 21G11‡F710AN0NNNNN 21G11‡F765AN0NNNNN 21G11‡F795AN0NNNNN 21G11‡F960AN0NNNNN 21G11‡F1K0AN0NNNNN 21G11‡F1K4AN0NNNNN

Tamaño de estructura 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 10 10

§ ‡

El quinto carácter determina el tipo de entrada. “1” = Entrada de CA y CC con precarga. “4” = Entrada de CC con precarga. “A” = Entrada de CA con precarga y sin terminales de CC. El sexto carácter determina el tipo y la profundidad del envolvente. “K” = IP54, NEMA tipo 12, estilo MCC, 800 mm (31.5 pulg.) de profundidad, color estándar. “Y” = IP54, NEMA tipo 12, estilo MCC, 800 mm (31.5 pulg.) de profundidad, gris. Consulte las opciones de cableado de alimentación eléctrica en página 98. ★ El undécimo carácter determina la configuración predeterminada de los puentes de condensadores de filtrado y de modo común. “J” = Instalado, “A” = Desinstalado. ∇ Se requiere un carrito extensible con los variadores de estructura 8…10 para ayudar con el cableado de alimentación eléctrica y con el montaje del gabinete. Consulte la página 121. ♣ Comuníquese con la oficina local de ventas de Rockwell Automation o con su distribuidor de Allen-Bradley para obtener información sobre disponibilidad.

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

113

Variador de CA PowerFlex 755

Dimensiones y pesos aproximados Las dimensiones se muestran en mm (pulg.) – los pesos se muestran en kg (lb) IP00/IP20, NEMA/UL tipo abierto Estructura 1 2 3 4 5 6 7

H 400.5 (15.77) 424.2 (16.70) 454.0 (17.87) 474.0 (18.66) 550.0 (21.65) 665.5 (26.20) 881.5 (34.70)

W 110.0 (4.33) 134.5 (5.30) 190.0 (7.48) 222.0 (8.74) 270.0 (10.63) 308.0 (12.13) 430.0 (16.93)

D 211.0 (8.31) 212.0 (8.35) 212.0 (8.35) 212.0 (8.35) 212.0 (8.35) 346.4 (13.64) 349.6 (13.76)

Peso 6.00 (12.8) 7.80 (17.2) 11.80 (26.1) 13.60 (30.0) 20.40 (45.0) 38.60 (85.0) 72.60…108.90 (160.0…240.0)

IP20, NEMA/UL tipo 1, gabinete estilo MCC Estructura 8 8 con variador y gabinete de opción 9 9 con variador y gabinete de opción 10 10 con variador y gabinete de opción

H 2453.0 (96.60) 2453.0 (96.60) 2453.0 (96.60) 2453.0 (96.60) 2453.0 (96.60) 2453.0 (96.60)

W 600.0 (23.60) 1200.0 (47.20) 1200.0 (47.20) 1800.0 (70.90) 1800.0 (70.90) 2400.0 (94.50)

D 600.0 (23.60) u 800.0 (31.50) 600.0 (23.60) u 800.0 (31.50) 600.0 (23.60) u 800.0 (31.50) 800.0 (31.50) 600.0 (23.60) u 800.0 (31.50) 800.0 (31.50)

Peso ★ 623.00 (1374.0) 1145.00 (2525.0) 1246.00 (2748.0) 2290.00 (5051.0) 1869.00 (4122.0) 3435.00 (7576.0)

★ Los pesos son aproximados. Consulte el documento PowerFlex 750-Series Technical Data, publicación 750-TD001 para obtener información detallada sobre los pesos.

Montaje en brida Estructura 2 3 4 5 6 7

H 481.8 (18.97) 515.0 (20.28) 535.0 (21.06) 611.0 (24.06) 665.5 (26.20) 875.0 (34.45)

W 206.2 (8.12) 260.0 (10.24) 292.0 (11.50) 340.0 (13.39) 308.0 (12.13) 430.0 (16.93)

D1 148.3 (5.84) 127.4 (5.02) 127.4 (5.02) 127.4 (5.02) 208.4 (8.20) 208.4 (8.20)

D2 63.7 (2.51) 84.6 (3.33) 84.6 (3.33) 84.6 (3.33) 138.0 (5.43) 138.0 (5.43)

★ Los pesos son aproximados. Consulte el documento PowerFlex 750-Series Technical Data, publicación 750-TD001 para obtener información detallada sobre los pesos.

114

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Peso ★ 8.00 (17.0) 12.00 (26.0) 14.00 (30.0) 20.00 (45.0) 38.00 (84.0) 96.00 (212.0)

Variador de CA PowerFlex 755

Dimensiones y pesos aproximados (continúa) IP54, NEMA/UL tipo 12 Estructura 2 3 4 5 6 7

H 543.2 (21.39) 551.0 (21.69) 571.0 (22.48) 647.0 (25.47) 1298.3 (51.11) 1614.0 (63.54)

W 215.3 (8.48) 268.0 (10.55) 300.0 (11.81) 348.0 (13.70) 609.4 (23.99) 609.4 (23.99)

D 222.2 (8.75) 220.1 (8.67) 220.1 (8.67) 220.1 (8.67) 464.7 (18.30) 464.7 (18.30)

Peso ★ 8.00 (17.0) 12.00 (26.0) 14.00 (30.0) 20.00 (45.0) 91.00 (200.0) 162.00 (357.0)

★ Los pesos son aproximados. Consulte el documento PowerFlex 750-Series Technical Data, publicación 750-TD001 para obtener información detallada sobre los pesos.

IP54, NEMA tipo 12, gabinete estilo MCC Estructura 8

H 2477.0 (97.50)

W 600.0 (23.60)

8 con variador y gabinete de opción

2477.0 (97.50)

1200.0 (47.20)

9

2477.0 (97.50)

1200.0 (47.20)

9 con variador y gabinete de opción

2477.0 (97.50)

1800.0 (70.90)

10

2477.0 (97.50)

1800.0 (70.90)

10 con variador y gabinete de opción

2477.0 (97.50)

2400.0 (94.50)

D 800.0 (31.50) 898.0 (35.40) con filtro 800.0 (31.50) 898.0 (35.40) con filtro 800.0 (31.50) 898.0 (35.40) con filtro 800.0 (31.50) 898.0 (35.40) con filtro 800.0 (31.50) 898.0 (35.40) con filtro 800.0 (31.50) 898.0 (35.40) con filtro

Peso ★ 644.00 (1419.0) 1166.00 (2570.0) 1287.00 (2838.0) 2332.00 (5141.0) 1931.00 (4257.0) 3498.00 (7711.0)

★ Los pesos son aproximados. Consulte el documento PowerFlex 750-Series Technical Data, publicación 750-TD001 para obtener información detallada sobre los pesos.

IP00, NEMA/UL tipo abierto ★ Estructura 8 9 10

H 2145.0 (84.45) 2145.0 (84.45) 2145.0 (84.45)

W 777.9 (30.63) 1577.8 (62.12) 2377.9 (93.62)

D 424.9 (16.73) 424.9 (16.73) 424.9 (16.73)

★ Consulte el documento PowerFlex 750-Series Technical Data, publicación 750-TD001 para obtener información detallada sobre los pesos.

Pesos máximos de componentes – Estructuras 8…10 Componente Convertidor/entrada de CC con precarga Inversor Ensamblaje de variador (abierto, IP00)

Entrada de CA 64.00 (140.0) 222.00 (490.0) 286.00 (630.0)

Entrada de CC común 64.00 (140.0) 165.00 (363.0) 229.00 (504.0)

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

115

Opciones del PowerFlex Clase 7 Módulos de interface de operador

Placa en blanco

20-HIM-A3

20-HIM-A5

20-HIM-A6 20-HIM-C3S

Descripción Sin HIM (placa en blanco), portátil/local (montaje en variador) Pantalla LCD, teclado numérico completo, portátil/local (montaje en variador) Pantalla LCD, solo para programadores, portátil/local (montaje en variador) Con características mejoradas, LCD, teclado completamente numérico, de mano/local (montaje en variador) Pantalla LCD remota (montaje en panel), teclado numérico completo ★‡ Pantalla LCD remota (montaje en panel), solo para programadores ★‡ Con características mejoradas, LCD, teclado totalmente numérico ★‡

20-HIM-C5S

20-HIM-C6S

N.° de cat. 20-HIM-A0 20-HIM-A3 20-HIM-A5 20-HIM-A6

70 ✓ ✓ ✓ ✓

Uso con variadores PowerFlex 700 700H 700S 700L 753/755 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

20-HIM-C3S 20-HIM-C5S 20-HIM-C6S

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

N.° de cat. 20-HIM-B1 20-HIM-H10

70 ✓ ✓

Uso con variadores PowerFlex 700 700H 700S 700L 753/755 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

1202-C03 1202-C10 1202-C30 1202-C90

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

1202-H03 1202-H10 1202-H30 1202-H90 1202-CBL-KIT-100M 1202-TB-KIT-SET 1203-S03

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓

★ IP66, NEMA tipo 4X/12 – Solo para uso en interiores. ‡ Incluye un cable de interface 1202-C30 (3 m/9.8 pies) para conexión con el variador.

Accesorios para el módulo de interface de operador (HIM) Descripción Juego de bisel para HIM con LCD, NEMA tipo 1 ‡ Cable de interface HIM PowerFlex, 1 m (3.3 pies) ♣ Juego de cables de com. opcionales (macho-macho) 0.33 m (1.1 pie) 1 m (3.3 pie) 3 m (9.8 pies) 9 m (29.5 pies) Juego de cables (macho-hembra) Δ 0.33 m (1.1 pie) 1 m (3.3 pie) 3 m (9.8 pies) 9 m (29.5 pies) Juego de cables DPI™ con conectores, herramientas y cable de 100 m (328 pies) Juego de conectores de cable DPI Cable de bifurcación de uno a dos puertos DPI/SCANport™ ‡ Incluye un cable de interface 1202-C30 (3 m/9.8 pies) para conexión con el variador. ♣ Se requiere solo cuando se utiliza el HIM de manera portátil o remota. Δ Se requiere como complemento de 20-HIM-H10 para distancias de hasta un máximo de 10 metros (32.8 pies).

116

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Opciones del PowerFlex Clase 7

Juegos de opciones de comunicaciones Descripción Módulo de opción BACnet/IP Adaptador de comunicaciones BACnet® MS/TP RS485 Módulo de opción ControlNet™ coaxial Adaptador de comunicaciones ControlNet™ (coaxial) Módulo DeviceNet™ opcional Adaptador de comunicaciones DeviceNet™ Módulo de opción EtherNet/IP de dos puertos Adaptador de comunicaciones EtherNet/IP™ Adaptador de comunicaciones EtherNet/IP™ de dos puertos Adaptador de comunicaciones HVAC Adaptador de comunicaciones CANopen® Adaptador de comunicaciones LonWorks® Adaptador de comunicaciones Modbus/TCP Módulo de opción Profibus DPV1 Módulo de opción Profinet I/O de un puerto Módulo de opción Profinet I/O de dos puertos Adaptador de comunicaciones DP PROFIBUS™ Adaptador de comunicaciones ControlNet™ (fibra) Adaptador de comunicaciones de E/S remotas Δ Adaptador de comunicaciones RS485 DF1 Fuente de alimentación eléctrica para juego de comunicaciones externas Juego de comunicaciones externas DPI Tarjeta de opciones de E/S de comunicaciones externas DPI ♦ Módulo Compact I/O (3 canales) Adaptador de comunicaciones DriveLogix ControlNet (coaxial) ‡ Opción de comunicaciones DriveLogix, ControlNet redundante (coaxial) ‡ Opción de comunicaciones DriveLogix, ControlNet (fibra) ‡ Opción de comunicaciones DriveLogix, ControlNet redundante (fibra) ‡ Opción de comunicaciones DriveLogix, DeviceNet (con. abierta) ‡ Opción de comunicaciones DriveLogix, Ethernet/IP (par trenzado) ‡ Opción de comunicaciones DriveLogix5730, EtherNet/IP incorporado ♦ ♠ ‡ § ∇ Δ &

N.° de cat. 20-750-BNETIP 20-COMM-B 20-750-CNETC 20-COMM-C 20-750-DNET 20-COMM-D 20-750-ENETR 20-COMM-E 20-COMM-ER 20-COMM-H 20-COMM-K 20-COMM-L 20-COMM-M 20-750-PBUS 20-750-PNET 20-750-PNET2P 20-COMM-P 20-COMM-Q 20-COMM-R 20-COMM-S 20-XCOMM-AC-PS1 20-XCOMM-DC-BASE 20-XCOMM-IO-OPT1 1769-SM1 1788-CNC 1788-CNCR 1788-CNF 1788-CNFR 1788-DNBO 1788-ENBT 20D-DL2-ENET0

70 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Uso con variadores PowerFlex 700 700H 700S 700L 753/755 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓§ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓§ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓§ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓♠ ✓ ✓§ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓§ ✓ ✓ ✓§ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓§ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓§ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ §& ✓ ✓ ✓ ✓ ✓§ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓§ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓∇ ✓ ✓∇ ✓ ✓∇ ✓ ✓∇ ✓ ✓∇ ✓ ✓∇ ✓ ✓∇

Solo para uso con juegos de comunicaciones externas DPI 20-XCOMM-DC-BASE. Solo puede usarse Modbus RTU. Solo para uso con opción DriveLogix. Requiere tarjeta de expansión Logix (20D-DL2-LEB0). Requiere una tarjeta portadora de comunicaciones (20-750-20COMM o 20-750-20COMM-F1). Ver página 117 para los detalles de compatibilidad. Cuando se utilice un control PowerFlex 700S. Este ítem tiene estado de serie plateado. Para obtener información, visite http://www.ab.com/silver. No compatible en la estructura 1.

Compatibilidad con comunicaciones anteriores de PowerFlex Serie 750 La mayoría de los anteriores adaptadores de comunicaciones (20-COMM) se pueden utilizar con variadores PowerFlex 753/755. Sin embargo, rigen las siguientes restricciones. Estructura 1: se recomienda que la tarjeta portadora de comunicaciones 20-750-20COMM-F1 solo se instale en el puerto 4. El puerto 5 no estará accesible cuando está instalado este módulo. Estructura 2 y mayores: se recomienda instalar la tarjeta portadora de comunicaciones 20-750-20COMM en el puerto 6. Usar el puerto 4 o 5 hará que el puerto adyacente a la izquierda esté inaccesible para otros módulos de opción y puede interferir con las conexiones del cable de red.

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

117

Opciones del PowerFlex Clase 7

Compatibilidad con comunicaciones anteriores de PowerFlex Serie 750 (continuación)

Adaptador 20-COMM-B 20-COMM-C 20-COMM-D 20-COMM-E 20-COMM-H 20-COMM-K 20-COMM-L 20-COMM-M 20-COMM-Q 20-COMM-R 20-COMM-S ‡ § ♣ Δ ♦

Acceso a los puertos 2, 3 y 6 para conexiones de E/S (mensajes implícitos y Acceso a dispositivos de puertos Compatible con perfiles Add On explícitos) 7…14 de variador No compatible ✓ v3.001 ♣ ✓Δ No compatible ✓‡ ✓Δ ✓ v4.001 ♣ ✓ v2.009 § No compatible ✓ v1.001 ♣ ✓ v1.007 ♣ No compatible ✓‡ ✓ v2.001 ♣ ✓ v3.001 ♣ ✓Δ ✓‡ No compatible

Acepta idiomas asiáticos ♦ ✓ v3.001 ♣ ✓ v4.001 ♣

✓ v2.001 ♣ ✓ v3.001 ♣

El controlador debe tener capacidad de leer/escribir valores de punto flotante (coma flotante) de 32 bits (REAL). Compatible con los 3 modos de operación (RTU, P1, N2). Requiere la versión firmware de este adaptador o superior. Requiere la versión de firmware v1.05 o superior de perfiles Add-On al variador para el software Studio 5000 Logix Designer. Los idiomas chino, japonés y coreano son compatibles al momento de la publicación.

Accesorios de comunicaciones Descripción Adaptador de módem nulo en serie El convertidor en serie inteligente autoalimentado (RS232) incluye cables 1203-SFC y 1202-C10 El convertidor Universal Serial Bus™ (USB) incluye 2 metros de cable USB, 20-HIM-H10 y 22-HIM-H10 Toma en T recta ControlNet Toma en T en ángulo recto ControlNet Tarjeta portadora de comunicaciones para variadores PowerFlex 750 de estructura 1 Tarjeta portadora de comunicaciones para variadores PowerFlex 750 de estructura 2 o superiores

N.° de cat. 1203-SNM 1203-SSS 1203-USB

70 ✓ ✓ ✓

Uso con variadores PowerFlex 700 700H 700S 700L 753/755 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

1786-TPS 1786-TPR 20-750-20COMM-F1 20-750-20COMM

✓ ✓

✓ ✓ ✓

Juegos de opciones de E/S Descripción Entradas digitales de 24 VCC (6) con E/S analógicas (4), ranura A ♠ Entradas digitales de 115 VCA (6) con E/S analógicas (4), ranura A ♠ Salidas digitales de 115 VCA (3), ranura B ♠ Módulo de opción ATEX con una conexión de entrada para sensor térmico (requiere módulo de E/S serie 11 inferior) Módulo de E/S serie 11 de 24 VCC con 1 ent. analógica, 1 sal. analógica, 3 ent. digitales y 2 salidas de relé Módulo de E/S serie 11 de 24 VCC con 1 ent. analógica, 1 sal. analógica, 3 ent. digitales, 1 relé y 2 salidas transistor Módulo de E/S serie 11 de 115 VCA con 1 ent. analógica, 1 sal. analógica, 3 ent. digitales y 2 salidas de relé Módulo de E/S serie 22 de 24 VCC con 2 ent. analógicas, 2 sal. analógicas, 6 ent. digitales y 2 salidas de relé Módulo de E/S serie 22 de 115 VCA con 2 ent. analógicas, 2 sal. analógicas, 6 ent. digitales y 2 salidas de relé Módulo de E/S serie 22 de 24 VCC con 2 ent. analógicas, 2 sal. analógicas, 6 ent. digitales, 3 salidas digitales, 1 salida relé y 2 salidas transistor

N.° de cat. 20C-DA1-A 20C-DA1-B 20C-DO1 20-750-ATEX

70

Uso con variadores PowerFlex 700 700H 700S 700L 753/755 ✓ ✓ ✓ ✓§

20-750-1132C-2R

✓§

20-750-1133C-1R2T

✓§

20-750-1132D-2R

✓§

20-750-2262C-2R

✓§

20-750-2262D-2R

✓§

20-750-2263C-1R2T

✓§

♠ Solo se acepta una tarjeta por ranura. § Los juegos de opción de E/S no son compatibles con el modo CIP Motion.

118

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Opciones del PowerFlex Clase 7

Opciones de seguridad Descripción Función de desconexión de par segura de DriveGuard Desactivación segura de par DriveGuard con 2° encoder Desconexión de par segura (capacidad ATEX) ♠ Función de desconexión de par segura Monitoreo de velocidad segura ♠ ∇ ‡ ★

N.° de cat. 20A-DG01 20D-P2-DG01 20C-DG1 20-750-S 20-750-S1

70 ✓

Uso con variadores PowerFlex 700 700H 700S 700L 753/755 ✓

✓∇

✓ ✓★ ✓ ★‡

Solo se acepta una tarjeta por ranura. Cuando se utilice un control PowerFlex 700S. Este juego de opción no puede usarse en los variadores de estructura 2; sin embargo, está disponible como opción instalada en la fábrica. Requiere el encoder incremental doble o la opción de retroalimentación universal. También requiere el juego de opción 20-750-EMCSSM1-F8 EMC con variadores de estructuras 8…9. El variador acepta solo una opción.

Opciones de retroalimentación Descripción Encoder de 5 V/12 V & Encoder de 12 V/5 V Dispositivo múltiple interface ♦ 2° encoder, 5 V/12 V ♦ Dispositivo de resolución ♦ Encoder de hiperface de alta resolución Stegmann ♦ Encoder EnDat de alta resolución Heidenhain Encoder incremental Encoder incremental doble Retroalimentación universal (incluye Stegmann, Heidenhain, SSI, Biss, 5 V incremental)

N.° de cat. 20A-ENC-1 20B-ENC-1 20D-MDI-C2 20D-P2-ENC0 20D-RES-A1 20D-STEG-B1 20D-HEID-D0 20-750-ENC-1 20-750-DENC-1 20-750-UFB-1

70 ✓

Uso con variadores PowerFlex 700 700H 700S 700L 753/755 ✓# ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓# ✓∇ ✓∇ ✓∇ ✓∇ ✓∇ ✓♠ ✓♠ ✓♠

& ♦ # ★

Solo funciona con control PowerFlex 70 con características mejoradas. Requiere casete expandido. Cuando se utilice un PowerFlex 700S con control vectorial. PowerFlex 755 únicamente. ∇ Cuando se utilice un control PowerFlex 700S. ♠ No están disponibles las funciones de vuelta a la posición inicial y registro cuando este dispositivo se usa con las instrucciones de control de movimiento incorporadas Studio 5000 Logix Designer. Para usar estas funciones, debe usarse la tarjeta de retroalimentación universal (20-750-UFB-1).

Juego de opciones de control PowerFlex 700

Control con E/S Control vectorial – 24 VCC con: ∇ 60 Hz máximo 82 Hz máximo Control de bomba/ventilador en cascada Desactivación de bomba (para bomba de aljibe) Control vectorial – 115 VCA ∇ Control vectorial – 115 VCA con: ∇ 60 Hz máximo 82 Hz máximo Control de bomba/ventilador en cascada Desactivación de bomba (para bomba de aljibe)

Instalado en la fábrica, código de cat. #

Uso con variadores PowerFlex N.° de cat.

NNAD NNAX NNAE NNBA D&

20B-VECT-C0AD 20B-VECTB-C0AX 20B-VECT-C0AE 20B-VECTB-C0BA 20B-VECTB-D0

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

NNAD NNAX NNAE NNBA

20B-VECT-D0AD 20B-VECTB-D0AX 20B-VECT-D0AE 20B-VECT-D0BA

✓ ✓ ✓ ✓

70

700

700H

700S

700L

753/755

∇ La opción de control vectorial utiliza únicamente DPI. # Este código se introduce al final del número de catálogo del variador (posiciones 17…20). & Este código se introduce en la posición 15 del número de catálogo del variador.

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

119

Opciones del PowerFlex Clase 7

Juegos de opciones del PowerFlex serie 750

Fuente de alimentación eléctrica auxiliar Juego de opciones de barras de bus de CC

Descripción Fuente de alimentación eléctrica auxiliar de 24 V Barras de bus de CC para variadores de 380…480 VCA Barras de bus de CC para variadores de 600…690 VCA

Juego de conexión de bus de CC Juego de opciones de EMC

Conecta los terminales de bus de CC del variador a los rieles de bus del gabinete. Placa EMC con núcleo para variadores de 380…480 VCA

Placa EMC con núcleo para variadores de 600 VCA Placa EMC con núcleos para variadores de 380…480 VCA Placa EMC con núcleo para variadores de 600 VCA Núcleo EMC para variadores de 380…480 VCA

Núcleo EMC para variadores de 600 VCA Núcleos EMC para variadores de 380…480 VCA Núcleo EMC para variadores de 600 VCA Placa EMC con núcleos para variadores de 600…690 VCA Placa EMC con núcleos para variadores de 600…690 VCA (IP54 únicamente)

Campana de escape Juego de adaptador de brida

Juego de barra de bus en L Juego de opción NEMA/ UL tipo 1

Núcleo EMC – Salida montada en inversor, para variadores de entrada de 380…690 VCA y variadores de entrada de CC. Núcleo EMC – Entrada montada en gabinete, para variadores de entrada de CC común de 380…690 V únicamente. Núcleo EMC – Entrada montada en gabinete, para variadores de entrada de 380…690 VCA únicamente. Núcleos EMC – Requeridos cuando se usa la opción de monitoreo de velocidad segura 20-750-S1 con variadores de 380…690 V. Juego de blindaje de puerta Campana de escape – IP20, variadores NEMA/UL tipo 1. Convierte el variador tipo abierto a disipador térmico externo (brida) con parte trasera con integridad NEMA/UL tipo 1. Este juego se usa con los variadores IP20, NEMA/UL tipo 0 y no proporcionará un sello hermético o a prueba de agua. Cuando se requiere sellado (por ej., en ambientes contaminados, sucios o húmedos) debe usarse un variador con opción de envolvente “F”. Convierte el variador tipo abierto a disipador térmico externo (brida) con parte trasera con integridad NEMA/UL tipo 4X/12. Incluye tres soportes en L Juego NEMA/UL tipo 1

Extensión de terminal de Permite la conexión de dos conductores paralelos a los terminales de CA. alimentación eléctrica

Uso con variadores PowerFlex 700 700H 700S 700L 753/755 ✓

Estructura 2…7 Δ

N.° de cat. 20-750-APS

6 7 6 7 8…10

20-750-DCBB1-F6 20-750-DCBB1-F7 20-750-DCBB2-F6 20-750-DCBB2-F7 20-750-BUS1A-F8

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

1 2 3 3 4 5 4 5 1 2 3 3 4…5 4 5 6 7 6 7 8…10

20-750-EMC1-F1 20-750-EMC1-F2 20-750-EMC1-F3 20-750-EMC3-F3 20-750-EMC1-F4 20-750-EMC1-F5 20-750-EMC3-F4 20-750-EMC3-F5 20-750-EMC2-F1 20-750-EMC2-F2 20-750-EMC2-F3 20-750-EMC4-F3 20-750-EMC2-F45 20-750-EMC4-F4 20-750-EMC4-F5 20-750-EMC4-F6 20-750-EMC4-F7 20-750-EMC5-F6 20-750-EMC5-F7 20-750-EMCCM1-F8

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

70

8…10 20-750-CBPEMCCM1-F8

✓

8…10

20-750-EMCCM1-F9

✓

8…10

20-750-EMCSSM1-F8

✓

8…10 8 2 3 4 5

20-750-EMCDK1-F10 20-750-HOOD1-F8 20-750-FLNG1-F2 20-750-FLNG1-F3 20-750-FLNG1-F4 20-750-FLNG1-F5

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

6 7 8…10

20-750-FLNG4-F6 20-750-FLNG4-F7 20-750-LBRKT1

✓ ✓ ✓

1 2 3 4 5 6 7 6

20-750-NEMA1-F1 20-750-NEMA1-F2 20-750-NEMA1-F3 20-750-NEMA1-F4 20-750-NEMA1-F5 20-750-NEMA1-F6 20-750-NEMA1-F7 20-750-ACTE1-F6

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

continúa

120

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Opciones del PowerFlex Clase 7

Juegos de opciones del PowerFlex 750 (continuación) Descripción Guarda de terminal de alimentación eléctrica

Proporciona protección adicional contra ingreso en los terminales de alimentación eléctrica.

Estructura 6 7 8…10

Juego de montaje POD de Accesorios y cables de fibra óptica y de alimentación eléctrica para control remoto montar remotamente el compartimiento de control a una distancia de hasta 23 m (75 pies) del variador. Carrito rodante Un carrito con ruedas que facilita la instalación y desinstalación 8…10 del variador. Requerido para variadores de estructura 8 y de mayor tamaño. Δ

N.° de cat. 20-750-PTG1-F6 20-750-PTG1-F7 20-750-RPD1-F8

Uso con variadores PowerFlex 700 700H 700S 700L 753/755 ✓ ✓ ✓

70

20-750-CART1-F8

✓

Los variadores de estructura 8 y superiores pueden activarse mediante una fuente de 24 VCC externa; no se requiere un 20-750-APS.

Otras opciones Descripción Interface de 115 VCA Junta de brida de estructura E Tarjeta de conexión de servicio ★ Bloque de terminales E/S extraíble Bloque de terminales de encoder extraíble Cubierta táctil – Convierte variador IP00/tipo abierto a IP20/NEMA/UL tipo 1. No contiene espacio para cableado. Riel DIN superior – Convierte variador IP00/tipo abierto a IP20/NEMA/UL tipo 1. Contiene espacio para cableado. Fuente de alimentación eléctrica de control auxiliar Control PowerFlex 700S Fase II con casete expandido Control PowerFlex 700S Fase II con casete delgado Control PowerFlex 700S DriveLogix5730 Fase II con casete expandido Control PowerFlex 700S DriveLogix5730 Fase II con casete delgado

N.° de cat. AK-M9-115 VAC-1 AK-M9-GASKET1-E4 SK-M9-SCB1 SK-G9-TB1-S1 SK-G9-TB1-ENC1 20-OPT-TC

70 ✓ ✓ ✓

Uso con variadores PowerFlex 700 700H 700S 700L 753/755

✓ ✓ ✓

20-OPT-TH

✓

20-24 V-AUX1 20D-P2-CKE1 20D-P2-CKS1 20D-DL2-CKE1 20D-DL2-CKS1

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓∇ ✓∇

★ Proporciona una conexión temporal DPI/HIM para NEMA/UL tipo 1 y variadores de brida con cubierta extraída. ∇ Cuando se utiliza el control PowerFlex 700S y casete expandido.

Accesorios SynchLink Descripción ★ Tarjeta SynchLink Bloque de base de fibra SynchLink Bloque bifurcador de fibra de 4 puertos SynchLink Bloque de interruptor de derivación de fibra SynchLink Vínculo de fibra de 2x3 metros para monitor de alimentación eléctrica/SynchLink Vínculo de fibra de 2x5 metros para monitor de alimentación eléctrica/SynchLink Vínculo de fibra de 10 metros para monitor de alimentación eléctrica/SynchLink

N.° de cat. 20D-P2-SLB0 1751-SLBA 1751-SL4SP 1751-SLBP 1403-CF003 1403-CF005 1403-CF010

70

N.° de cat. 20D-DL2-LEB0 1784-CF64

70

Uso con variadores PowerFlex 700 700H 700S 700L 753/755 ✓ ✓∇ ✓ ✓∇ ✓ ✓∇ ✓ ✓∇ ✓ ✓∇ ✓ ✓∇ ✓ ✓∇

★ Consulte el número de publicación 1769-SG001 para obtener más información sobre SynchLink. ∇ Cuando se utilice un control PowerFlex 700S.

Juegos de opción DriveLogix Descripción Tarjeta de expansión Logix para DriveLogix5730 ♦ Tarjeta de memoria industrial Compact Flash de 64 MB para DriveLogix5730

Uso con variadores PowerFlex 700 700H 700S 700L 753/755 ✓ ✓∇ ✓ ✓∇

♦ Requiere casete expandido. ∇ Cuando se utilice un control PowerFlex 700S.

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

121

Opciones del PowerFlex Clase 7

Cables E/S DriveLogix Descripción DriveLogix5730 – Cable Compact I/O, 3.28 pies (1 metro), capacitor del bus izquierdo ♦♣ DriveLogix5730 – Cable Compact I/O, 3.28 pies (1 metro), capacitor del bus derecho ♦♣ Cable de programación Logix5000 RS-232

N.° de cat. 20D-DL2-CL3 20D-DL2-CR3 1756-CP3

70

Uso con variadores PowerFlex 700 700H 700S 700L 753/755 ✓ ✓∇ ✓ ✓∇ ✓ ✓∇

♦ Requiere casete expandido. ♣ Consulte la publicación 1769-SG001 para obtener más información y datos sobre la selección de Compact I/O. ∇ Cuando se utilice un control PowerFlex 700S.

Resistencias de freno dinámico internas para servicio breve PowerFlex 70 Las resistencias de servicio limitado se montan directamente en la superficie trasera del variador y no requieren espacio adicional en el panel. Las resistencias internas son no destructivas y no requieren circuito de seguridad externo para evitar el sobrecalentamiento. Variador de CA PowerFlex 70

Servicio normal ★ kW (Hp)

Aplicaciones severas ★ kW (Hp)

Res DB mín Ohms ±10%

0.37 (0.5) 0.75 (1.0) 1.5 (2.0) 2.2 (3.0) 4.0 (5.0) 5.5 (7.5) 7.5 (10)

0.25 (0.33) 0.55 (0.75) 1.1 (1.5) 1.5 (2.0) 3.0 (3.0) 4.0 (5.0) 5.5 (7.5)

33 33 33 33 30 21 21

0.37 (0.5) 0.75 (1.0) 1.5 (2.0) 2.2 (3.0) 4.0 (5.0) 5.5 (7.5) 7.5 (10) 11 (15) 15 (20)

0.25 (0.33) 0.55 (0.75) 1.1 (1.5) 1.5 (2.0) 3.0 (3.0) 4.0 (5.0) 5.5 (7.5) 7.5 (10) 11 (15)

68 68 68 68 68 74 74 44 31

0.37 (0.5) 0.75 (1.0) 1.5 (2.0) 2.2 (3.0) 4.0 (5.0) 5.5 (7.5) 7.5 (10) 11 (15) 15 (20)

0.25 (0.33) 0.55 (0.75) 1.1 (1.5) 1.5 (2.0) 3.0 (3.0) 4.0 (5.0) 5.5 (7.5) 7.5 (10) 11 (15)

117 117 117 117 80 80 80 48 48

Resistencia DB interna para servicio breve Aplicación tipo 1 Aplicación tipo 2 Par de Par de Par de frenado frenado frenado máx. Alimenta% de % de % de ción motor en eléctrica Energía motor en motor en servicio Ciclo de servicio Ciclo de Resistencia ‡ continua máxima servicio normal servicio normal servicio normal N.° de cat. Ohms ±5% kW kJ Variadores de entrada de CA de 200…240 volts 20AB-DB1-A 62 0.048 8.3 307% 100% 25.9% 150% 17.3% 20AB-DB1-A 62 0.048 7.3 300% 100% 12.8% 150% 8.5% 20AB-DB1-B 62 0.028 0.8 160% 100% 3.7% 150% 2.5% 20AB-DB1-B 62 0.028 0.8 109% 100% 2.5% 109% 2.3% 20AB-DB1-C 62 0.040 0.8 60% 60% 3.3% N/D N/D 20AB-DB1-D 22 0.036 0.9 117% 100% 1.3% 117% 1.1% 20AB-DB1-D 22 0.036 0.9 86% 86% 1.1% N/D N/D Variadores de entrada de CA de 400…480 volts 20AD-DB1-A 115 0.048 8.3 320% 100% 25.9% 150% 17.3% 20AD-DB1-A 115 0.048 9.0 259% 100% 12.8% 150% 8.5% 20AD-DB1-A 115 0.048 2.4 243% 100% 6.4% 150% 4.3% 20AD-DB1-B 115 0.028 0.9 206% 100% 2.5% 150% 1.7% 20AD-DB1-B 115 0.028 0.9 129% 100% 1.4% 129% 1.1% 20AD-DB1-C 115 0.04 0.9 94% 94% 1.5% N/D N/D 20AD-DB1-C 115 0.04 0.9 69% 69% 1.5% N/D N/D 20AD-DB1-D 62 0.036 0.8 87% 87% 0.8% N/D N/D 20AD-DB1-D 62 0.036 0.8 64% 64% 0.8% N/D N/D Variadores de entrada de CA de 500…600 volts 20AD-DB1-A 115 0.048 8.3 287% 100% 25.9% 150% 17.3% 20AD-DB1-A 115 0.048 9.0 263% 100% 12.8% 150% 8.5% 20AD-DB1-A 115 0.048 2.4 243% 100% 6.4% 150% 4.3% 20AD-DB1-B 115 0.028 0.9 202% 100% 2.5% 150% 1.7% 20AD-DB1-B 115 0.028 0.9 193% 100% 1.4% 150% 0.9% 20AD-DB1-C 115 0.04 0.9 147% 100% 1.5% 147% 1.0% 20AD-DB1-C 115 0.04 0.9 108% 100% 1.1% 108% 1.0% N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D

★ El ciclo de servicio indicado se basa en la desaceleración de velocidad plena a velocidad nula. Para regeneración constante a velocidad plena, la capacidad del ciclo de servicio es la mitad de la indicada. La aplicación tipo 1 representa la capacidad máxima hasta el 100% del par de frenado, donde es posible. La aplicación tipo 2 representa más del 100% del par de frenado, donde es posible, hasta un máximo del 150%. ‡ Siempre compare la capacidad en ohmios de las resistencias con la resistencia mínima requerida para el variador que se vaya a emplear.

122

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Opciones del PowerFlex Clase 7

Resistencias de freno dinámico externas para servicio semipesado de PowerFlex 70 Estas resistencias proporcionan capacidad de ciclo de servicio más amplia que las internas. Incluyen un interruptor térmico interno para uso en circuitos de seguridad externos. Variador de CA PowerFlex 70

Servicio normal ★ kW (Hp)

Aplicaciones severas ★ kW (Hp)

0.37 (0.5) 0.75 (1.0) 1.5 (2.0) 2.2 (3.0) 4.0 (5.0) 5.5 (7.5) 7.5 (10)

0.25 (0.33) 0.55 (0.75) 1.1 (1.5) 1.5 (2.0) 3.0 (3.0) 4.0 (5.0) 5.5 (7.5)

0.37 (0.5) 0.75 (1.0) 1.5 (2.0) 2.2 (3.0) 4.0 (5.0) 5.5 (7.5) 7.5 (10) 11 (15) § 15 (20) §

0.25 (0.33) 0.55 (0.75) 1.1 (1.5) 1.5 (2.0) 3.0 (3.0) 4.0 (5.0) 5.5 (7.5) 7.5 (10) § 11 (15) §

0.37 (0.5) 0.75 (1.0) 1.5 (2.0) 2.2 (3.0) 4.0 (5.0) 5.5 (7.5) 7.5 (10) 11 (15) § 15 (20) §

0.25 (0.33) 0.55 (0.75) 1.1 (1.5) 1.5 (2.0) 3.0 (3.0) 4.0 (5.0) 5.5 (7.5) 7.5 (10) § 11 (15) §

Resistencias DB externas para servicio semipesado Aplicación tipo 1 Par de frenado Par de Alimenta- Enermáx. frenado Ciclo ción gía de eléctrica máxi- % de motor % de motor en servicio en servicio serviRes DB mín Resistencia ‡ continua ma normal normal cio Ohms ±10% N.° de cat. Ohms ±5% kW kJ Variadores de entrada de CA de 200…240 volts 33 AK-R2-091P500 91 0.086 17 293% 100% 46% 33 AK-R2-091P500 91 0.086 17 218% 100% 23% 33 AK-R2-091P500 91 0.086 17 109% 100% 11% 33 AK-R2-047P500 47 0.166 33 144% 100% 15% 30 AK-R2-047P500 47 0.166 33 79% 79% 11% 23 AK-R2-030P1K2 30 0.26 52 90% 90% 10% 23 AK-R2-030P1K2 30 0.26 52 66% 66% 10% Variadores de entrada de CA de 400…480 volts 68 AK-R2-360P500 360 0.086 17 305% 100% 47% 68 AK-R2-360P500 360 0.086 17 220% 100% 23% 68 AK-R2-360P500 360 0.086 17 110% 100% 12% 68 AK-R2-120P1K2 120 0.26 52 197% 100% 24% 68 AK-R2-120P1K2 120 0.26 52 124% 100% 13% 74 AK-R2-120P1K2 120 0.26 52 90% 90% 10% 74 AK-R2-120P1K2 120 0.26 52 66% 66% 10% 44 § 60 0.52 104 90% 90% 10% 31 § 60 0.52 104 66% 66% 10% Variadores de entrada de CA de 500…600 volts 117 AK-R2-360P500 360 0.086 17 274% 100% 46% 117 AK-R2-360P500 360 0.086 17 251% 100% 23% 117 AK-R2-360P500 360 0.086 17 172% 100% 11% 117 AK-R2-120P1K2 120 0.26 52 193% 100% 24% 80 AK-R2-120P1K2 120 0.26 52 185% 100% 13% 80 AK-R2-120P1K2 120 0.26 52 141% 100% 9% 80 AK-R2-120P1K2 120 0.26 52 103% 100% 7% 48 § 60 0.52 104 141% 100% 9% 48 § 60 0.52 104 103% 100% 7%

Aplicación tipo 2 Par de frenado Ciclo % de motor de en servicio servinormal cio 150% 150% 109% 144% N/D N/D N/D

31% 15% 11% 11% N/D N/D N/D

150% 150% 110% 150% 124% N/D N/D N/D N/D

31% 15% 11% 16% 10% N/D N/D N/D N/D

150% 150% 150% 150% 150% 141% 103% 141% 103%

31% 15% 8% 16% 9% 7% 7% 7% 7%

★ El ciclo de servicio indicado se basa en la desaceleración de velocidad plena a velocidad nula. Para regeneración constante a velocidad plena, la capacidad del ciclo de servicio es la mitad de la indicada. La aplicación tipo 1 representa la capacidad máxima hasta el 100% del par de frenado, donde es posible. La aplicación tipo 2 representa más del 100% del par de frenado, donde es posible, hasta un máximo del 150%. ‡ Siempre compare la capacidad en ohmios de las resistencias con la resistencia mínima requerida para el variador que se vaya a emplear. § En el caso de aplicaciones de 11 y 15 kW (15 y 20 Hp), utilice dos resistencias de 7.5 kW (10 Hp) conectadas en paralelo.

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

123

Opciones del PowerFlex Clase 7

Juegos de resistencias internas de freno dinámico Estas resistencias tienen un ciclo de servicio limitado. Consulte el calculador de resistencia de freno dinámico PowerFlex, publicación PFLEX-AT001 para determinar si una resistencia interna será suficiente para su aplicación. Es posible que sea necesaria una resistencia externa. Voltaje de entrada del variador 208…240 VCA

380…600 VCA

Resistencia de freno Ω 62 62 22 22 115 115 68 115 62 62

Estructura 0 1 (excepto 7.5 Hp) 1 (7.5 Hp) 2 0 1 2 1 (1…3 Hp) 1 (5…10 Hp) 2

N.° de cat. 20BB-DB1-0 20BB-DB1-1 20BB-DB2-1 20BB-DB1-2 20BD-DB1-0 20BD-DB1-1 20BD-DB1-2 20-750-DB1-D1 20-750-DB1-D1A 20-750-DB1-D2

70

N.° de cat. 1204-TFA1 1204-TFB2

70 ✓ ✓

Uso con variadores PowerFlex 700 700H 700S 700L 753/755 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Terminaciones Descripción ‡ para usar con variadores de 3.7 kW (5 Hp) e inferiores para usar con variadores de 1.5 kW (2 Hp) y superiores ‡

Uso con variadores PowerFlex 700 700H 700S 700L 753/755 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Para más información, consultar el Anexo A de Pautas de cableado y puesta a tierra para los variadores CA de Modulación de impulsos en anchura (PWM), publicación Drives-IN001.

Módulos de reducción de onda reflejada con regulador de modo común Descripción ‡ 17 A con regulador de modo común ‡

N.° de cat. 1204-RWC-17-A

70 ✓

Uso con variadores PowerFlex 700 700H 700S 700L 753/755 ✓ ✓ ✓ ✓

Para más información, consultar el Anexo A de Pautas de cableado y puesta a tierra para los variadores CA de Modulación de impulsos en anchura (PWM), publicación Drives-IN001.

124

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Opciones del PowerFlex Clase 7

Módulos de reducción de onda reflejada Voltaje 380…480 VCA

500…600 VCA

kW para servicio normal Hp para servicio normal 4 5 5.5 7.5 7.5 10 11 15 15 20 18.5 25 22 30 30 40 37 50 45 60 55 75 75 100 90 110 149

125 150 200

187 4 5.5

250 5 7.5

7.5

10

11

15

15

20

18.5

25

22

30

30

40

37

50

45 55

60 75

75

100

90

125

110

150

149

200

N.° de cat. 1321-RWR8-DP 1321-RWR12-DP 1321-RWR18-DP 1321-RWR25-DP 1321-RWR35-DP 1321-RWR35-DP 1321-RWR45-DP 1321-RWR55-DP 1321-RWR80-DP 1321-RWR80-DP 1321-RWR100-DP 1321-RWR130-DP 1321-RWR160-DP 1321-RWR160-DP 1321-RWR200-DP 1321-RWR250-DP 1321-RWR320-DP 1321-RWR320-DP 1321-RWR8-EP 1321-RWR8-EP 1321-RWR12-EP 1321-RWR12-EP 1321-RWR18-EP 1321-RWR18-EP 1321-RWR25-EP 1321-RWR25-EP 1321-RWR35-EP 1321-RWR25-EP 1321-RWR35-EP 1321-RWR35-EP 1321-RWR45-EP 1321-RWR45-EP 1321-RWR55-EP 1321-RWR55-EP 1321-RWR80-EP 1321-RWR80-EP 1321-RWR80-EP 1321-RWR100-EP 1321-RWR100-EP 1321-RWR130-EP 1321-RWR130-EP 1321-RWR160-EP 1321-RWR160-EP 1321-RWR200-EP 1321-RWR200-EP 1321-RWR250-EP

70 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

Uso con variadores PowerFlex 700 700H 700S 700L 753/755 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

125

Opciones del PowerFlex Clase 7

Transformadores de aislamiento – IP32, NEMA/UL tipo 3R autónomo, 4…6% de impedancia nominal

Diagrama 1

Clasificación Diagrama de motor de kW Hp cableado 0.25 0.33 1 0.37 0.5 1 0.55 0.75 1 0.75 1 1 1.1 1.5 1 1.5 2 1 2.2 3 1 22 30 2 30 40 2 37 50 2 45 60 2 55 75 2 75 100 2 90 125 2 110 150 2 149 200 2 187 250 2 224 300 2 224 300 1 261 350 1 298 400 1 298 400 1 336 450 1 373 500 1 373 500 1 410 550 1 448 600 1 448 600 1 485 650 1 522 700 1 597 800 1 671 900 – 709 950 – 746 1000 – 821 1100 – 895 1200 – 933 1250 – 1007 1350 – 1119 1500 – 1492 2000 –

240 V, 60 Hz, trifásico, primario y 240 V secundario ★ N.° de cat. 1321-3TW005-AA 1321-3TW005-AA 1321-3TW005-AA 1321-3TW005-AA 1321-3TW005-AA 1321-3TW005-AA 1321-3TW005-AA 1321-3TW040-AA 1321-3TW051-AA 1321-3TH063-AA 1321-3TH075-AA 1321-3TH093-AA – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Diagrama 2

460 V, 60 Hz, trifásico, primario y 460 V secundario N.° de cat. 1321-3TW005-BB 1321-3TW005-BB 1321-3TW005-BB 1321-3TW005-BB 1321-3TW005-BB 1321-3TW005-BB 1321-3TW005-BB 1321-3TW040-BB 1321-3TW051-BB 1321-3TH063-BB 1321-3TH075-BB 1321-3TH093-BB 1321-3TH118-BB 1321-3TH145-BB 1321-3TH175-BB 1321-3TH220-BB 1321-3TH275-BB 1321-3TH330-BB – 1321-3TH440-BB 1321-3TH440-BB 1321-3TH440-BB 1321-3TH550-BB 1321-3TH550-BB 1321-3TH550-BB – 1321-3TH660-BB 1321-3TH660-BB – 1321-3TH770-BB 1321-3TH880-BB 900 kVA ‡ – 1000 kVA ‡ 1200 kVA ‡ – 1200 kVA ‡ 1300 kVA ‡ 1500 kVA ‡ 2000 kVA ‡

575 V, 60 Hz, trifásico, primario y 575 V secundario ★ N.° de cat. – 1321-3TW005-CC – 1321-3TW005-CC – 1321-3TW005-CC 1321-3TW005-CC 1321-3TW040-CC 1321-3TW051-CC 1321-3TH063-CC 1321-3TH075-CC 1321-3TH093-CC 1321-3TH118-CC 1321-3TH145-CC 1321-3TH175-CC 1321-3TH220-CC 1321-3TH275-CC 1321-3TH330-CC 1321-3TH330-CC 1321-3TH440-CC 1321-3TH440-CC 1321-3TH550-CC 1321-3TH550-CC 1321-3TH550-CC 1321-3TH660-CC 1321-3TH660-CC 1321-3TH660-CC 1321-3TH770-CC 1321-3TH770-CC 1321-3TH770-CC 1321-3TH880-CC 950 kVA ‡ 1000 kVA ‡ 1100 kVA ‡ – 1200 kVA ‡ – – 1500 kVA ‡ –

70 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Uso con variadores PowerFlex 700 700H 700S 700L 753/755 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

★ No aplicable para el PowerFlex 755. ‡ Solución de transformador de aislamiento 1321 no disponible. Se lista el valor de kVA aproximado del variador.

126

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Opciones del PowerFlex Clase 7

Reactores de entrada y salida – 200…240 V, 50/60 Hz, trifásico, 3% de impedancia

‡

kW 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5

Hp 0.33 0.5 0.75 1 1.5 2

2.2

3

4

5

5.5

7.5

7.5

10

11

15

15

20

18.5

25

22

30

30

40

37

50

45

60

55

75

75

100

Servicio Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal

Reactor de línea de entrada ‡ Reactor de salida ‡ IP11 IP00 IP11 IP00 (estilo abierto) (NEMA/UL tipo 1) (estilo abierto) (NEMA/UL tipo 1) 1321-3R2-D 1321-3RA2-D 1321-3R2-D 1321-3RA2-D 1321-3R2-D 1321-3RA2-D 1321-3R2-D 1321-3RA2-D 1321-3R4-A 1321-3RA4-A 1321-3R4-A 1321-3RA4-A 1321-3R4-A 1321-3RA4-A 1321-3R4-A 1321-3RA4-A 1321-3R8-B 1321-3RA8-B 1321-3R8-A 1321-3RA8-A 1321-3R8-A 1321-3RA8-A 1321-3R8-A 1321-3RA8-A 1321-3R8-A 1321-3RA8-A 1321-3R12-A 1321-3RA12-A 1321-3R12-A 1321-3RA12-A 1321-3R12-A 1321-3RA12-A 1321-3R12-A 1321-3RA12-A 1321-3R18-A 1321-3RA18-A 1321-3R18-A 1321-3RA18-A 1321-3R18-A 1321-3RA18-A 1321-3R18-A 1321-3RA18-A 1321-3R25-A 1321-3RA25-A 1321-3R25-A 1321-3RA25-A 1321-3R25-A 1321-3RA25-A 1321-3R25-A 1321-3RA25-A 1321-3R35-A 1321-3RA35-A 1321-3R35-A 1321-3RA35-A 1321-3R35-A 1321-3RA35-A 1321-3R35-A 1321-3RA35-A 1321-3R45-A 1321-3RA45-A 1321-3R45-A 1321-3RA45-A 1321-3R45-A 1321-3RA45-A 1321-3R45-A 1321-3RA45-A 1321-3R55-A 1321-3RA55-A 1321-3R55-A 1321-3RA55-A 1321-3R55-A 1321-3RA55-A 1321-3R55-A 1321-3RA55-A 1321-3R80-A 1321-3RA80-A 1321-3R80-A 1321-3RA80-A 1321-3R80-A 1321-3RA80-A 1321-3R80-A 1321-3RA80-A 1321-3R80-A 1321-3RA80-A 1321-3R80-A 1321-3RA80-A 1321-3R80-A 1321-3RA80-A 1321-3R80-A 1321-3RA80-A 1321-3R80-A 1321-3RA80-A 1321-3R100-A 1321-3RA100-A 1321-3R100-A 1321-3RA100-A 1321-3R100-A 1321-3RA100-A 1321-3R100-A 1321-3RA100-A 1321-3R130-A 1321-3RA130-A 1321-3R130-A 1321-3RA130-A 1321-3R130-A 1321-3RA130-A 1321-3R130-A 1321-3RA130-A 1321-3R160-A 1321-3RA160-A 1321-3R160-A 1321-3RA160-A 1321-3R160-A 1321-3RA160-A 1321-3R160-A 1321-3RA160-A 1321-3R200-A 1321-3RA200-A 1321-3R200-A 1321-3RA200-A 1321-3R200-A 1321-3RA200-A 1321-3R200-A 1321-3RA200-A 1321-3RB250-A 1321-3RAB250-A 1321-3RB250-A 1321-3RAB250-A

Uso con variadores PowerFlex 70 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

700 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

700H

700S ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

700L 753/755

Los reactores de línea de entrada fueron dimensionados en base a los amperes fundamentales del motor NEC. Los reactores de línea de salida fueron dimensionados en función a las corrientes nominales de salida de los variadores de frecuencia variable (VFD).

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

127

Opciones del PowerFlex Clase 7

Reactores de entrada y salida – 200…240 V, 50/60 Hz, trifásico, 5% de impedancia

‡

kW 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5

Hp 0.33 0.5 0.75 1 1.5 2

2.2

3

4

5

5.5

7.5

7.5

10

11

15

15

20

18.5

25

22

30

30

40

37

50

45

60

55

75

75

100

Servicio Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal

Reactor de línea de entrada ‡ Reactor de salida ‡ IP00 IP11 IP00 IP11 (estilo abierto) (NEMA/UL tipo 1) (estilo abierto) (NEMA/UL tipo 1) 1321-3R2-A 1321-3RA2-A 1321-3R2-A 1321-3RA2-A 1321-3R2-A 1321-3RA2-A 1321-3R2-A 1321-3RA2-A 1321-3R4-B 1321-3RA4-B 1321-3R4-B 1321-3RA4-B 1321-3R4-B 1321-3RA4-B 1321-3R4-B 1321-3RA4-B 1321-3R8-B 1321-3RA8-B 1321-3R8-B 1321-3RA8-B 1321-3R8-B 1321-3RA8-B 1321-3R8-B 1321-3RA8-B 1321-3R8-B 1321-3RA8-B 1321-3R12-B 1321-3RA12-B 1321-3R12-B 1321-3RA12-B 1321-3R12-B 1321-3RA12-B 1321-3R12-B 1321-3RA12-B 1321-3R18-B 1321-3RA18-B 1321-3R18-B 1321-3RA18-B 1321-3R18-B 1321-3RA18-B 1321-3R18-B 1321-3RA18-B 1321-3R25-B 1321-3RA25-B 1321-3R25-B 1321-3RA25-B 1321-3R25-B 1321-3RA25-B 1321-3R25-B 1321-3RA25-B 1321-3R35-B 1321-3RA35-B 1321-3R35-B 1321-3RA35-B 1321-3R35-B 1321-3RA35-B 1321-3R35-B 1321-3RA35-B 1321-3R45-B 1321-3RA45-B 1321-3R45-B 1321-3RA45-B 1321-3R45-B 1321-3RA45-B 1321-3R45-B 1321-3RA45-B 1321-3R55-B 1321-3RA55-B 1321-3R55-B 1321-3RA55-B 1321-3R55-B 1321-3RA55-B 1321-3R55-B 1321-3RA55-B 1321-3R80-B 1321-3RA80-B 1321-3R80-B 1321-3RA80-B 1321-3R80-B 1321-3RA80-B 1321-3R80-B 1321-3RA80-B 1321-3R80-B 1321-3RA80-B 1321-3R80-B 1321-3RA80-B 1321-3R80-B 1321-3RA80-B 1321-3R80-B 1321-3RA80-B 1321-3R80-B 1321-3RA80-B 1321-3R100-B 1321-3RA100-B 1321-3R100-B 1321-3RA100-B 1321-3R100-B 1321-3RA100-B 1321-3R100-B 1321-3RA100-B 1321-3R130-B 1321-3RA130-B 1321-3R130-B 1321-3RA130-B 1321-3R130-B 1321-3RA130-B 1321-3R130-B 1321-3RA130-B 1321-3R160-B 1321-3RA160-B 1321-3R160-B 1321-3RA160-B 1321-3R160-B 1321-3RA160-B 1321-3R160-B 1321-3RA160-B 1321-3R200-B 1321-3RA200-B 1321-3R200-B 1321-3RA200-B 1321-3R200-B 1321-3RA200-B 1321-3R200-B 1321-3RA200-B 1321-3RB250-B 1321-3RAB250-B 1321-3RB250-B 1321-3RAB250-B

Uso con variadores PowerFlex 70 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

700 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

700H

700S ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

700L 753/755

Los reactores de línea de entrada fueron dimensionados en base a los amperes fundamentales del motor NEC. Los reactores de línea de salida fueron dimensionados en función a las corrientes nominales de salida de los variadores de frecuencia variable (VFD).

128

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Opciones del PowerFlex Clase 7

Reactores de entrada y salida – 380…480 V, 50/60 Hz, trifásico, 3% de impedancia

kW 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5

Hp 0.33 0.5 0.75 1 1.5 2

2.2

3

4

5

5.5

7.5

7.5

10

11

15

15

20

18.5

25

22

30

30

40

37

50

45 55 75 90 110

60 75 100 125 150

– 132 149

200 – 200

160 187 200

250 250 300

– 250 261

350 – 350

Servicio Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal/pesado Normal/pesado Normal/pesado Normal/pesado Normal Pesado Pesado Normal/pesado Normal/pesado Normal Pesado Normal/pesado Normal/pesado Normal Pesado Normal/pesado Normal/pesado Normal Pesado Normal

Reactor de línea de entrada ‡ Reactor de salida ‡ IP11 IP00 IP11 IP00 (estilo abierto) (NEMA/UL tipo 1) (estilo abierto) (NEMA/UL tipo 1) 1321-3R1-C 1321-3RA1-C 1321-3R2-B 1321-3RA2-B 1321-3R1-C 1321-3RA1-C 1321-3R2-B 1321-3RA2-B 1321-3R2-A 1321-3RA2-A 1321-3R2-A 1321-3RA2-A 1321-3R2-A 1321-3RA2-A 1321-3R2-A 1321-3RA2-A 1321-3R4-C 1321-3RA4-C 1321-3R4-B 1321-3RA4-B 1321-3R4-B 1321-3RA4-B 1321-3R4-B 1321-3RA4-B 1321-3R4-B 1321-3RA4-B 1321-3R8-C 1321-3RA8-C 1321-3R8-C 1321-3RA8-C 1321-3R8-C 1321-3RA8-C 1321-3R8-C 1321-3RA8-C 1321-3R8-B 1321-3RA8-B 1321-3R8-B 1321-3RA8-B 1321-3R8-B 1321-3RA8-B 1321-3R8-B 1321-3RA8-B 1321-3R12-B 1321-3RA12-B 1321-3R12-B 1321-3RA12-B 1321-3R12-B 1321-3RA12-B 1321-3R12-B 1321-3RA12-B 1321-3R18-B 1321-3RA18-B 1321-3R18-B 1321-3RA18-B 1321-3R18-B 1321-3RA18-B 1321-3R18-B 1321-3RA18-B 1321-3R25-B 1321-3RA25-B 1321-3R25-B 1321-3RA25-B 1321-3R25-B 1321-3RA25-B 1321-3R25-B 1321-3RA25-B 1321-3R25-B 1321-3RA25-B 1321-3R35-B 1321-3RA35-B 1321-3R25-B 1321-3RA25-B 1321-3R35-B 1321-3RA35-B 1321-3R35-B 1321-3RA35-B 1321-3R35-B 1321-3RA35-B 1321-3R35-B 1321-3RA35-B 1321-3R35-B 1321-3RA35-B 1321-3R45-B 1321-3RA45-B 1321-3R45-B 1321-3RA45-B 1321-3R45-B 1321-3RA45-B 1321-3R45-B 1321-3RA45-B 1321-3R55-B 1321-3RA55-B 1321-3R55-B 1321-3RA55-B 1321-3R55-B 1321-3RA55-B 1321-3R55-B 1321-3RA55-B 1321-3R80-B 1321-3RA80-B 1321-3R80-B 1321-3RA80-B 1321-3R80-B 1321-3RA80-B 1321-3R80-B 1321-3RA80-B 1321-3R80-B 1321-3RA80-B 1321-3R80-B 1321-3RA80-B 1321-3R80-B 1321-3RA80-B 1321-3R100-B 1321-3RA100-B 1321-3R100-B 1321-3RA100-B 1321-3R130-B 1321-3RA130-B 1321-3R130-B 1321-3RA130-B 1321-3R160-B 1321-3RA160-B 1321-3R160-B 1321-3RA160-B 1321-3R200-B 1321-3RA200-B 1321-3R200-C 1321-3RA200-C 1321-3R200-B 1321-3RA200-B 1321-3R200-C 1321-3RA200-C – – 1321-3R200-B 1321-3RA200-B 1321-3RB250-B 1321-3RAB250-B 1321-3RB250-B 1321-3RAB250-B 1321-3RB250-B 1321-3RAB250-B 1321-3RB250-B 1321-3RAB250-B 1321-3RB250-B 1321-3RAB250-B 1321-3RB250-B 1321-3RAB250-B 1321-3RB250-B 1321-3RAB250-B 1321-3RB250-B 1321-3RAB250-B 1321-3RB320-B 1321-3RAB320-B 1321-3RB320-B 1321-3RAB320-B 1321-3RB320-B 1321-3RAB320-B 1321-3RB320-B 1321-3RAB320-B 1321-3RB400-B 1321-3RAB400-B 1321-3RB400-B 1321-3RAB400-B 1321-3RB400-B 1321-3RAB400-B 1321-3RB400-B 1321-3RAB400-B 1321-3R500-B 1321-3R500-B 1321-3R500-B 1321-3R500-B 1321-3R500-B 1321-3RA500-B 1321-3R500-B 1321-3RA500-B 1321-3RB400-B 1321-3RAB400-B 1321-3RB400-B 1321-3RAB400-B 1321-3RB400-B 1321-3RAB400-B 1321-3RB400-B 1321-3RAB400-B – – 1321-3R500-B 1321-3RA500-B

Uso con variadores PowerFlex 70 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

700 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

700H

✓

700S ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

700L 753/755

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

continúa

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

129

Opciones del PowerFlex Clase 7

Reactores de entrada y salida – 380…480 V, 50/60 Hz, trifásico, 3% de impedancia (continuación)

kW – 280 315 – 336 355 –

Hp 400 400 – 450 450 – 500

373 400

500 –

– 448

600 600

450 –

– 650

– 522

700 700

– 500 500 – 560 630

750 – 800 800 – 900

710 746

1000 1000

800 850 895 900 – 933 – – 1000 – 1400

1100 – 1200 – 1250 1250 1350 1500 – 2000 –

Servicio ♦ Ligero/normal/pesado Normal/pesado Ligero/normal/pesado Ligero/normal/pesado Normal/pesado Ligero/normal/pesado Ligero Normal/pesado Normal/pesado Ligero/pesado Normal Ligero/normal/pesado Normal Pesado Pesado Ligero Ligero Normal Ligero/normal/pesado Normal Normal/pesado Pesado Normal/pesado Normal/pesado Ligero/normal/pesado Ligero/normal/pesado Ligero/normal/pesado Normal Pesado Ligero/normal/pesado Normal Pesado Ligero/normal Ligero/normal Normal Ligero Ligero/normal Normal Ligero Ligero Ligero Ligero Ligero

Reactor de línea de entrada ‡ Reactor de salida ‡ IP11 IP00 IP11 IP00 (estilo abierto) (NEMA/UL tipo 1) (estilo abierto) (NEMA/UL tipo 1) 1321-3R500-B 1321-3RA500-B 1321-3R500-B 1321-3RA500-B 1321-3R500-B 1321-3RA500-B 1321-3R500-B 1321-3RA500-B 1321-3R600-B 1321-3RA600-B 1321-3R600-B 1321-3RA600-B 1321-3R600-B 1321-3RA600-B 1321-3R600-B 1321-3RA600-B 1321-3R500-B 1321-3RA500-B 1321-3R500-B 1321-3RA500-B 1321-3RA750-B 1321-3R750-B 1321-3RA750-B 1321-3R750-B 1321-3R600-B 1321-3RA600-B 1321-3R600-B 1321-3RA600-B 1321-3R750-B 1321-3RA750-B 1321-3R750-B 1321-3RA750-B 1321-3R600-B 1321-3RA600-B 1321-3R600-B 1321-3RA600-B 1321-3R750-B 1321-3RA750-B 1321-3R750-B 1321-3RA750-B 1321-3R850-B 1321-3RA850-B 1321-3R850-B 1321-3RA850-B 1321-3R750-B 1321-3RA750-B 1321-3R750-B 1321-3RA750-B 1321-3R750-B 1321-3RA750-B 1321-3R750-B 1321-3RA750-B – – 1321-3R750-B 1321-3RA750-B 1321-3R750-B 1321-3RA750-B 1321-3R600-B 1321-3RA600-B 1321-3R850-B 1321-3RA850-B 1321-3R850-B 1321-3RA850-B 1321-3R850-B 1321-3RA850-B 1321-3R850-B 1321-3RA850-B 1321-3R750-B 1321-3RA750-B 1321-3R750-B 1321-3RA750-B 1321-3RA850-B 1321-3R850-B 1321-3RA850-B 1321-3R850-B 1321-3R850-B 1321-3RA850-B 1321-3R850-B 1321-3RA850-B – – 1321-3RB400-B 1321-3RB400-B 1321-3R850-B 1321-3RA850-B 1321-3R850-B 1321-3RA850-B 1321-3R1000-B 1321-3RA1000-B 1321-3R1000-B 1321-3RA1000-B – – 1321-3R500-B 1321-3RA500-B 1321-3R1000-B 1321-3RA1000-B 1321-3R1000-B 1321-3RA1000-B 1321-3R600-B 1321-3RA600-B 1321-3R600-B 1321-3RA600-B 1321-3R600-B 1321-3RA600-B 1321-3R600-B 1321-3RA600-B – – 1321-3R500-B 1321-3RA500-B – – 1321-3R600-B 1321-3RA600-B 1321-3R600-B 1321-3RA600-B 1321-3R600-B 1321-3RA600-B – – 1321-3R600-B 1321-3RA600-B – – 1321-3R750-B 1321-3RA750-B 1321-3R750-B 1321-3RA750-B 1321-3R750-B 1321-3RA750-B 1321-3R750-B 1321-3RA750-B 1321-3R750-B 1321-3RA750-B – – 1321-3R750-B 1321-3RA750-B 1321-3R850-B 1321-3RA850-B 1321-3R850-B 1321-3RA850-B 1321-3R750-B 1321-3RA750-B 1321-3R750-B 1321-3RA750-B – – 1321-3R750-B 1321-3RA750-B 1321-3R850-B 1321-3RA850-B 1321-3R850-B 1321-3RA850-B 1321-3R850-B 1321-3RA850-B 1321-3R850-B 1321-3RA850-B 1321-3R850-B 1321-3RA850-B 1321-3R850-B 1321-3RA850-B 1321-3R850-B 1321-3RA850-B 1321-3R850-B 1321-3RA850-B 1321-3R850-B 1321-3RA850-B 1321-3R850-B 1321-3RA850-B

Uso con variadores PowerFlex 70

700

700H

700S

700L 753/755 ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

‡

✓§ ✓ ✓ ✓§ ✓ ✓§ ✓§ ✓§ ✓§ ✓§ ✓§ ✓§ ✓§ ✓§ ✓§ ✓§ ✓§ ✓§ ✓§ ✓♠ ✓♠ ✓♠ ✓♠

Los reactores de línea de entrada fueron dimensionados en función a los amperios fundamentales de los motores según el Código Eléctrico Nacional (NEC). (Los variadores PowerFlex 700H tienen un reactor de entrada integrado). Los reactores de línea de salida fueron dimensionados en función a las corrientes nominales de salida de los variadores de frecuencia variable (VFD). § Requiere dos reactores conectados en paralelo. ♠ Requiere tres reactores conectados en paralelo. ♦ El servicio ligero solo se refiere a variadores PowerFlex 755.

130

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Opciones del PowerFlex Clase 7

Reactores de entrada y salida – 380…480 V, 50/60 Hz, trifásico, 5% de impedancia

kW 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5

Hp 0.33 0.5 0.75 1 1.5 2

2.2

3

4

5

5.5

7.5

7.5

10

11 15

15 20

18.5

25

22

30

30

40

37

50

45 55 75 90 110

60 75 100 125 150

– 132 149

200 – 200

160 187 – 200 224 – 250 261

250 250 300 – 300 350 – 350

Servicio Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal/pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal Pesado Normal/pesado Normal/pesado Normal/pesado Normal/pesado Normal Pesado Pesado Normal/pesado Normal/pesado Normal Pesado Normal/pesado Normal/pesado Normal/pesado Normal/pesado Normal/pesado Normal/pesado Normal/pesado Normal Normal Pesado

Reactor de línea de entrada ‡ IP00 IP11 (estilo abierto) (NEMA/UL tipo 1) 1321-3R1-B 1321-3RA1-B 1321-3R1-B 1321-3RA1-B 1321-3R2-C 1321-3RA2-C 1321-3R2-B 1321-3RA2-B 1321-3R4-D 1321-3RA4-D 1321-3R4-D 1321-3RA4-D 1321-3R4-D 1321-3RA4-D 1321-3R8-D 1321-3RA8-D 1321-3R8-D 1321-3RA8-D 1321-3R8-C 1321-3RA8-C 1321-3R8-C 1321-3RA8-C 1321-3R12-C 1321-3RA12-C 1321-3R12-C 1321-3RA12-C 1321-3R18-C 1321-3RA18-C 1321-3R18-C 1321-3RA18-C 1321-3R25-C 1321-3RA25-C 1321-3R35-C 1321-3RA35-C 1321-3R35-C 1321-3RA35-C 1321-3R35-C 1321-3RA35-C 1321-3R35-C 1321-3RA35-C 1321-3R45-C 1321-3RA45-C 1321-3R45-C 1321-3RA45-C 1321-3R55-C 1321-3RA55-C 1321-3R55-C 1321-3RA55-C 1321-3R80-C 1321-3RA80-C 1321-3R80-C 1321-3RA80-C 1321-3R80-C 1321-3RA80-C 1321-3R100-C 1321-3RA100-C 1321-3R130-C 1321-3RA130-C 1321-3R160-C 1321-3RA160-C 1321-3R200-C 1321-3RA200-C 1321-3R200-C 1321-3RA200-C 1321-3RB250-C 1321-3RAB250-C 1321-3RB250-C 1321-3RAB250-C 1321-3RB320-C 1321-3RAB320-C 1321-3RB250-C 1321-3RAB250-C 1321-3RB250-C 1321-3RAB250-C 1321-3RB320-C 1321-3RAB320-C 1321-3RB320-C 1321-3RAB320-C 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C 1321-3R500-C 1321-3R500-C 1321-3R500-C 1321-3RA500-C 1321-3R500-C 1321-3RA500-C 1321-3R500-C 1321-3RA500-C 1321-3R500-C 1321-3RA500-C

Reactor de salida ‡ IP00 IP11 (estilo abierto) (NEMA/UL tipo 1) 1321-3R2-C 1321-3RA2-C 1321-3R2-C 1321-3RA2-C 1321-3R2-B 1321-3RA2-B 1321-3R2-B 1321-3RA2-B 1321-3R4-D 1321-3RA4-D 1321-3R4-D 1321-3RA4-D 1321-3R8-D 1321-3RA8-D 1321-3R8-D 1321-3RA8-D 1321-3R8-C 1321-3RA8-C 1321-3R8-C 1321-3RA8-C 1321-3R12-C 1321-3RA12-C 1321-3R12-C 1321-3RA12-C 1321-3R18-C 1321-3RA18-C 1321-3R18-C 1321-3RA18-C 1321-3R25-C 1321-3RA25-C 1321-3R25-C 1321-3RA25-C 1321-3R25-C 1321-3RA25-C 1321-3R35-C 1321-3RA35-C 1321-3R35-C 1321-3RA35-C 1321-3R45-C 1321-3RA45-C 1321-3R45-C 1321-3RA45-C 1321-3R55-C 1321-3RA55-C 1321-3R55-C 1321-3RA55-C 1321-3R80-C 1321-3RA80-C 1321-3R80-C 1321-3RA80-C 1321-3R80-C 1321-3RA80-C 1321-3R80-C 1321-3RA80-C 1321-3R100-C 1321-3RA100-C 1321-3R130-C 1321-3RA130-C 1321-3R160-C 1321-3RA160-C 1321-3R200-C 1321-3RA200-C 1321-3R200-C 1321-3RA200-C 1321-3RB250-C 1321-3RAB250-C 1321-3RB250-C 1321-3RAB250-C 1321-3RB320-C 1321-3RAB320-C 1321-3RB250-C 1321-3RAB250-C 1321-3RB250-C 1321-3RAB250-C 1321-3RB320-C 1321-3RAB320-C 1321-3RB320-C 1321-3RAB320-C 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C 1321-3R500-C 1321-3R500-C 1321-3R500-C 1321-3RA500-C 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C 1321-3R500-C 1321-3RA500-C 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C

Uso con variadores PowerFlex 70 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

700 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓

700H 700S 700L 753/755 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓♣ ✓ ✓ ✓Δ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

continúa ‡ Los reactores de línea de entrada fueron dimensionados en función a los amperios fundamentales de los motores según el Código Eléctrico Nacional (NEC). (Los variadores PowerFlex 700H tienen un reactor de entrada integrado). Los reactores de línea de salida fueron dimensionados en función a las corrientes nominales de salida de los variadores de frecuencia variable (VFD). ♣ Para utilizar con variadores PowerFlex 700S de 300 A. Δ Para utilizar con variadores PowerFlex 700S de 248 A y 261 A.

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

131

Opciones del PowerFlex Clase 7

Reactores de entrada y salida – 380…480 V, 50/60 Hz, trifásico, 5% de impedancia (continuación)

kW – 298 315 336 – 355 373 –

Hp 400 400 – 450 450 – 500 500

400

–

448 – 450 500 522 –

600 600 – – 600 650

– 522

700 700

671 – – 560 597 630 746 – 671

700 750 800 – 800 – 800 900 900

710 – 746

– 1000 1000

– 800 850 895 – 900 933 – – 1000 – 1400

1100 – – 1200 1250 – 1250 1350 1500 – 2000 –

Servicio ♦ Ligero/normal/pesado Normal/pesado Ligero/normal/pesado Normal/pesado Ligero/normal/pesado Ligero/normal/pesado Normal/pesado Ligero Normal/pesado Ligero/pesado Normal Normal/pesado Ligero/normal/pesado Ligero Normal/pesado Normal/pesado Ligero Normal Ligero/normal/pesado Normal Normal Pesado Pesado Ligero/normal/pesado Ligero/normal/pesado Normal Ligero/normal/pesado Pesado Ligero/normal/pesado Normal Pesado Ligero/normal/pesado Ligero/normal/pesado Normal Pesado Ligero/normal Ligero/normal Ligero/normal Normal Ligero/normal Ligero Normal Ligero Ligero Ligero Ligero Ligero

Reactor de línea de entrada ‡ IP11 IP00 (NEMA/UL (estilo tipo 1) abierto) 1321-3R500-C 1321-3RA500-C 1321-3R500-C 1321-3RA500-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3RA600-C 1321-3RA600-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R750-C 1321-3RA750-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R750-C 1321-3RA750-C 1321-3R750-C 1321-3RA750-C 1321-3R850-C 1321-3RA850-C 1321-3R750-E 1321-3RA750-E 1321-3R750-C 1321-3RA750-C 1321-3R850-C 1321-3RA850-C 1321-3R1000-C 1321-3RA1000-C 1321-3R750-C 1321-3RA750-C 1321-3R850-C 1321-3RA850-C 1321-3R750-C 1321-3RA750-C 1321-3R850-C 1321-3RA850-C 1321-3R850-C 1321-3RA850-C – – – – 1321-3R850-C 1321-3RA850-C 1321-3R1000-C 1321-3RA1000-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C – – 1321-3R600-C 1321-3RA600-C – – 1321-3R600-C 1321-3RA600-C – – – – 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C – – – – 1321-3R750-C 1321-3RA750-C 1321-3R750-C 1321-3RA750-C 1321-3R750-C 1321-3RA750-C – – 1321-3R750-C 1321-3RA750-C 1321-3R850-C 1321-3RA850-C – – 1321-3R850-C 1321-3RA850-C 1321-3R850-C 1321-3RA850-C 1321-3R850-C 1321-3RA850-C 1321-3R850-C 1321-3RA850-C 1321-3R850-C 1321-3RA850-C

Reactor de salida ‡ IP00 IP11 (estilo (NEMA/UL abierto) tipo 1) 1321-3R500-C 1321-3RA500-C 1321-3R500-C 1321-3RA500-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R500-C 1321-3RA500-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R750-C 1321-3RA750-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R750-C 1321-3RA750-C 1321-3R750-C 1321-3RA750-C 1321-3R850-C 1321-3RA850-C 1321-3R750-E 1321-3RA750-E 1321-3R750-C 1321-3RA750-C 1321-3R850-C 1321-3RA850-C 1321-3R1000-C 1321-3RA1000-C 1321-3R750-C 1321-3RA750-C 1321-3R850-C 1321-3RA850-C 1321-3R750-C 1321-3RA750-C 1321-3R850-C 1321-3RA850-C 1321-3R850-C 1321-3RA850-C 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C 1321-3R850-C 1321-3RA850-C 1321-3R1000-C 1321-3RA1000-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R500-C 1321-3RA500-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R500-C 1321-3RA500-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R500-C 1321-3RA500-C 1321-3RA600-C 1321-3RA600-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3RA600-C 1321-3RA600-C 1321-3R750-C 1321-3RA750-C 1321-3R750-C 1321-3RA750-C 1321-3R750-C 1321-3RA750-C 1321-3R750-C 1321-3RA750-C 1321-3R750-C 1321-3RA750-C 1321-3R750-C 1321-3RA750-C 1321-3R850-C 1321-3RA850-C 1321-3R750-C 1321-3RA750-C 1321-3R850-C 1321-3RA850-C 1321-3R850-C 1321-3RA850-C 1321-3R850-C 1321-3RA850-C 1321-3R850-C 1321-3RA850-C 1321-3R850-C 1321-3RA850-C

Uso con variadores PowerFlex 70

700

700H 700S

700L 753/755 ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓★ ✓ ✓ ✓ ✓

‡

✓§ ✓§ ✓ ✓ ✓§ ✓§ ✓§ ✓§ ✓§ ✓§ ✓§ ✓§ ✓§ ✓§ ✓§★ ✓§ ✓§ ✓§ ✓§★ ✓§ ✓§ ✓§ ✓§ ✓♠ ✓♠ ✓♠ ✓♠

Los reactores de línea de entrada fueron dimensionados en función a los amperios fundamentales de los motores según el Código Eléctrico Nacional (NEC). (Los variadores PowerFlex 700H tienen un reactor de entrada integrado). Los reactores de línea de salida fueron dimensionados en función a las corrientes nominales de salida de los variadores de frecuencia variable (VFD). ★ 4% de impedancia. ♠ Requiere tres reactores conectados en paralelo. § Requiere dos reactores de salida conectados en paralelo. ♦ El servicio ligero solo se refiere a variadores PowerFlex 755.

132

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Opciones del PowerFlex Clase 7

Reactores de entrada y salida – 500…690 V, 50/60 Hz, trifásico, 3% de impedancia

kW 0.25 0.37

Hp 0.33 0.5

0.55 0.75

0.75 1

1.1 1.5

1.5 2

2.2

3

4

5

5.5

7.5

7.5

10

11

15

15

20

18.5

25

22

30

30

40

37

50

45 55 75 90 110

60 75 100 125 150

132 149 160 187 – 200

– 200 – 250 300 –

– 250

350 –

Reactor de línea de entrada ‡ IP00 IP11 Servicio (estilo abierto) (NEMA/UL tipo 1) Pesado 1321-3R1-C 1321-3RA1-C Normal 1321-3R1-C 1321-3RA1-C Pesado 1321-3R1-C 1321-3RA1-C Pesado 1321-3R2-B 1321-3RA2-B Normal 1321-3R2-B 1321-3RA2-B Pesado 1321-3R2-B 1321-3RA2-B Pesado 1321-3R2-A 1321-3RA2-A Normal 1321-3R4-C 1321-3RA4-C Pesado 1321-3R4-C 1321-3RA4-C Normal 1321-3R4-D 1321-3RA4-D Pesado 1321-3R4-D 1321-3RA4-D Normal 1321-3R4-C 1321-3RA4-C Pesado 1321-3R4-C 1321-3RA4-C Normal 1321-3R8-C 1321-3RA8-C Pesado 1321-3R8-C 1321-3RA8-C Normal 1321-3R12-C 1321-3RA12-C Pesado 1321-3R12-C 1321-3RA12-C Normal 1321-3R12-B 1321-3RA12-B Pesado 1321-3R12-B 1321-3RA12-B Normal 1321-3R18-B 1321-3RA18-B Pesado 1321-3R18-B 1321-3RA18-B Normal 1321-3R25-B 1321-3RA25-B Pesado 1321-3R25-B 1321-3RA25-B Normal 1321-3R35-C 1321-3RA35-C Pesado 1321-3R35-C 1321-3RA35-C Normal 1321-3R35-B 1321-3RA35-B Pesado 1321-3R35-B 1321-3RA35-B Normal 1321-3R45-B 1321-3RA45-B Pesado 1321-3R45-B 1321-3RA45-B Normal 1321-3R55-B 1321-3RA55-B Pesado 1321-3R55-B 1321-3RA55-B Normal/pesado 1321-3R80-B 1321-3RA80-B Normal/pesado 1321-3R80-B 1321-3RA80-B Normal/pesado 1321-3R100-B 1321-3RA100-B Normal/pesado 1321-3R130-B 1321-3RA130-B Normal 1321-3R160-B 1321-3RA160-B Normal/pesado – – Pesado – – Normal/pesado – – Normal/pesado – – Normal/pesado – – Pesado 1321-3RB320-B 1321-3RAB320-B Normal – – Pesado – – Pesado 1321-3R250-B 1321-3RA250-B Ligero/normal/pesado 1321-3RB400-B 1321-3RAB400-B Normal – – Pesado – – Normal/pesado 1321-3RB320-B 1321-3RAB320-B

Reactor de salida ‡ IP00 IP11 (estilo abierto) (NEMA/UL tipo 1) 1321-3R1-B 1321-3RA1-B 1321-3R1-B 1321-3RA1-B 1321-3R2-B 1321-3RA2-B 1321-3R2-B 1321-3RA2-B 1321-3R2-B 1321-3RA2-B 1321-3R4-D 1321-3RA4-D 1321-3R4-D 1321-3RA4-D 1321-3R4-D 1321-3RA4-D 1321-3R4-C 1321-3RA4-C 1321-3R4-D 1321-3RA4-D 1321-3R4-C 1321-3RA4-C 1321-3R4-C 1321-3RA4-C 1321-3R8-C 1321-3RA8-C 1321-3R8-C 1321-3RA8-C 1321-3R12-C 1321-3RA12-C 1321-3R12-C 1321-3RA12-C 1321-3R12-B 1321-3RA12-B 1321-3R12-B 1321-3RA12-B 1321-3R18-B 1321-3RA18-B 1321-3R18-B 1321-3RA18-B 1321-3R25-B 1321-3RA25-B 1321-3R25-B 1321-3RA25-B 1321-3R35-C 1321-3RA35-C 1321-3R35-C 1321-3RA35-C 1321-3R35-B 1321-3RA35-B 1321-3R35-B 1321-3RA35-B 1321-3R45-B 1321-3RA45-B 1321-3R45-B 1321-3RA45-B 1321-3R55-B 1321-3RA55-B 1321-3R55-B 1321-3RA55-B 1321-3R80-B 1321-3RA80-B 1321-3R80-B 1321-3RA80-B 1321-3R80-B 1321-3RA80-B 1321-3R100-B 1321-3RA100-B 1321-3R130-B 1321-3RA130-B 1321-3R160-B 1321-3RA160-B 1321-3R200-C 1321-3RA200-C 1321-3RB250-C 1321-3RAB250-C 1321-3R200-B 1321-3RA200-B 1321-3RB250-C 1321-3RAB250-C 1321-3RB250-B 1321-3RAB250-B 1321-3RB320-B 1321-3RAB320-B 1321-3RB250-C 1321-3RAB250-C 1321-3RB320-C 1321-3RAB320-C 1321-3R250-B 1321-3RA250-B 1321-3RB400-B 1321-3RAB400-B 1321-3RB320-C 1321-3RAB320-C 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C 1321-3RB320-B 1321-3RAB320-B

Uso con variadores PowerFlex 70 ✓ ✓ ✓ ✓

700

700H 700S

✓

✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

700L 753/755

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

continúa

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

133

Opciones del PowerFlex Clase 7

Reactores de entrada y salida – 500…690 V, 50/60 Hz, trifásico, 3% de impedancia (continuación)

kW 261 298 – 300 – 315

Hp 350 400 400 – 450 –

336

450

– 355

500 –

373 – 375 400

500 550 – –

448 – 450

600 600 –

485 500

650 –

522

700

– 530 560

700 – –

– 597 – 630

750 800 800 –

671

900

– 710

900 –

–

950

Servicio Normal/pesado Normal/pesado Ligero/normal/pesado Pesado Ligero/normal/pesado Normal Pesado Ligero/normal Normal Normal Pesado Ligero/normal/pesado Normal Pesado Ligero/normal/pesado Normal/pesado Ligero Pesado Normal Ligero/normal/pesado Normal Normal/pesado Normal/pesado Ligero/normal Pesado Normal Pesado Ligero/normal/pesado Normal Pesado Ligero/normal/pesado Ligero Normal Pesado Normal/pesado Pesado Normal Ligero/normal/pesado Normal Pesado Ligero/normal/pesado Normal Pesado Ligero/normal/pesado Normal Ligero/normal/pesado Ligero/normal

Reactor de línea de entrada ‡ IP00 IP11 (estilo (NEMA/UL abierto) tipo 1) – – – – 1321-3RB400-B 1321-3RAB400-B 1321-3RB400-B 1321-3RAB400-B 1321-3R500-B 1321-3RA500-B – – – – 1321-3RB400-B 1321-3RAB400-B – – – – – – 1321-3R600-B 1321-3RA600-B – – – – 1321-3R500-B 1321-3RA500-B – – 1321-3R600-B 1321-3RA600-B 1321-3R500-B 1321-3RA500-B – – 1321-3R500-B 1321-3RA500-B – – 1321-3R600-B 1321-3RA600-B – – 1321-3R600-B 1321-3RA600-B – – – – – – 1321-3R600-B 1321-3RA600-B – – – – 1321-3R750-B 1321-3RA750-B 1321-3R600-B 1321-3RA600-B – – – – 1321-3R750-B 1321-3RA750-B 1321-3R750-B 1321-3RA750-B – – 1321-3R850-B 1321-3RA850-B – – – – 1321-3R750-B 1321-3RA750-B – – – – 1321-3R850-B 1321-3RA850-B – – 1321-3R850-B 1321-3RA850-B 1321-3R1000-B 1321-3RA1000-B

Reactor de salida ‡ IP11 IP00 (NEMA/UL (estilo abierto) tipo 1) 1321-3RB320-B 1321-3RAB320-B 1321-3RB400-B 1321-3RAB400-B 1321-3RB400-B 1321-3RAB400-B 1321-3RB400-B 1321-3RAB400-B 1321-3R500-B 1321-3RA500-B 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C 1321-3R500-C 1321-3RA500-C 1321-3RB400-B 1321-3RAB400-B 1321-3RB400-B 1321-3RAB400-B 1321-3R500-B 1321-3RA500-B 1321-3RB400-B 1321-3RAB400-B 1321-3R600-B 1321-3RA600-B 1321-3R500-C 1321-3RA500-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R500-B 1321-3RA500-B 1321-3R500-B 1321-3RA500-B 1321-3R600-B 1321-3RA600-B 1321-3R500-B 1321-3RA500-B 1321-3R500-C 1321-3RA500-C 1321-3R500-B 1321-3RA500-B 1321-3R600-B 1321-3RA600-B 1321-3R600-B 1321-3RA600-B 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R600-B 1321-3RA600-B 1321-3RB320-B 1321-3RAB320-B 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R750-C 1321-3RA750-C 1321-3R600-B 1321-3RA600-B 1321-3RB320-B 1321-3RAB320-B 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C 1321-3R750-B 1321-3RA750-B 1321-3R600-B 1321-3RA600-B 1321-3R750-C 1321-3RA750-C 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C 1321-3R750-B 1321-3RA750-B 1321-3R750-B 1321-3RA750-B 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C 1321-3R850-B 1321-3RA850-B 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C 1321-3R500-C 1321-3RA500-C 1321-3R750-B 1321-3RA750-B 1321-3RB400-B 1321-3RAB400-B 1321-3R1000-C 1321-3RA1000-C 1321-3R850-B 1321-3RA850-B 1321-3R500-C 1321-3RA500-C 1321-3R850-B 1321-3RA850-B 1321-3R1000-B 1321-3RA1000-B

Uso con variadores PowerFlex 70

700

continúa

134

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

700H 700S ✓ ✓

700L 753/755

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓§ ✓ ✓ ✓ ✓§ ✓§ ✓ ✓ ✓ ✓§ ✓ ✓ ✓§ ✓ ✓§ ✓§ ✓ ✓§ ✓ ✓ ✓§ ✓ ✓

Opciones del PowerFlex Clase 7

Reactores de entrada y salida – 500…690 V, 50/60 Hz, trifásico, 3% de impedancia (continuación)

kW 746

Hp 1000

750 800

– –

– 821

1000 1100

– 850 900

1100 – –

970 1000

1300 –

1100

– – 1200 – 1500

– 1500 –

Reactor de línea de entrada ‡ IP00 IP11 Servicio (estilo abierto) (NEMA/UL tipo 1) Normal – – Pesado – – Normal 1321-3R850-B 1321-3RA850-B Normal – – Pesado – – Ligero/normal/pesado 1321-3R1000-B 1321-3RA1000-B Ligero/normal 1321-3R1000-B 1321-3RA1000-B Normal – – Pesado – – Ligero 1321-3R600-B 1321-3RA600-B Ligero 1321-3R1000-B 1321-3RA1000-B Normal/pesado – – Ligero/normal 1321-3R600-B 1321-3RA600-B Normal – – Normal – – Pesado – – 1321-3R600-B 1321-3RA600-B Ligero Normal – – Ligero/normal 1321-3R600-B 1321-3RA600-B Ligero 1321-3R600-B 1321-3RA600-B Ligero/normal 1321-3R600-B 1321-3RA600-B Ligero 1321-3R600-B 1321-3RA600-B

Reactor de salida ‡ IP00 IP11 (estilo abierto) (NEMA/UL tipo 1) 1321-3R1000-C 1321-3RA1000-C 1321-3R1000-B 1321-3RA1000-B 1321-3R850-B 1321-3RA850-B 1321-3R500-C 1321-3RA500-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R1000-B 1321-3RA1000-B 1321-3R1000-B 1321-3RA1000-B 1321-3R1000-B 1321-3RA1000-B 1321-3R600-B 1321-3RA600-B 1321-3R600-B 1321-3RA600-B 1321-3R1000-B 1321-3RA1000-B 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R600-B 1321-3RA600-B 1321-3R600-B 1321-3RA600-B 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R750-C 1321-3RA750-C 1321-3R600-B 1321-3RA600-B 1321-3R750-C 1321-3RA750-C 1321-3R600-B 1321-3RA600-B 1321-3R600-B 1321-3RA600-B 1321-3R600-B 1321-3RA600-B 1321-3R600-B 1321-3RA600-B

Uso con variadores PowerFlex 70

700

700H 700S ✓ ✓

700L 753/755

✓ ✓§ ✓§ ✓ ✓ ✓ ✓§ ✓§ ✓ ✓§ ✓§ ✓§ ✓§ ✓§ ✓§ ✓§ ✓♠ ✓♠ ✓♠ ✓♠

‡

Los reactores de línea de entrada fueron dimensionados en función a los amperios fundamentales de los motores según el Código Eléctrico Nacional (NEC). (Los variadores PowerFlex 700H tienen un reactor de entrada integrado). Los reactores de línea de salida fueron dimensionados en función a las corrientes nominales de salida de los variadores de frecuencia variable (VFD). § Requiere dos reactores conectados en paralelo. ♠ Requiere tres reactores conectados en paralelo.

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

135

Opciones del PowerFlex Clase 7

Reactores de entrada y salida – 500…690 V, 50/60 Hz, trifásico, 5% de impedancia

kW 0.25 0.37 0.37 0.55 0.75

Hp 0.33 0.5 0.5 0.75 1

1.1 1.5 2.2

1.5 2 3

4

5

5.5 7.5

7.5 10

11

15

15

20

18.5 22

25 30

30

40

37

50

45 55 75 90 110

60 75 100 125 150

149

200

187 – 200 – 250 261 – 298

250 300 – 350 – 350 400 400

Reactor de línea de entrada ‡ IP00 IP11 Servicio (estilo abierto) (NEMA/UL tipo 1) Pesado 1321-3R1-A 1321-3RA1-A Normal 1321-3R1-B 1321-3RA1-B Pesado 1321-3R1-B 1321-3RA1-B Pesado 1321-3R2-C 1321-3RA2-C Normal 1321-3R2-C 1321-3RA2-C Pesado 1321-3R2-C 1321-3RA2-C Pesado 1321-3R2-B 1321-3RA2-B Normal/pesado 1321-3R4-D 1321-3RA4-D Normal 1321-3R4-D 1321-3RA4-D Pesado 1321-3R4-D 1321-3RA4-D Normal 1321-3R8-D 1321-3RA8-D Pesado 1321-3R8-D 1321-3RA8-D Normal/pesado 1321-3R12-C 1321-3RA12-C Normal 1321-3R12-C 1321-3RA12-C Pesado 1321-3R12-C 1321-3RA12-C Normal 1321-3R18-C 1321-3RA18-C Pesado 1321-3R18-C 1321-3RA18-C Normal 1321-3R25-C 1321-3RA25-C Pesado 1321-3R25-C 1321-3RA25-C Normal/pesado 1321-3R35-C 1321-3RA35-C Normal 1321-3R35-C 1321-3RA35-C Pesado 1321-3R35-C 1321-3RA35-C Normal 1321-3R45-C 1321-3RA45-C Pesado 1321-3R45-C 1321-3RA45-C Normal 1321-3R55-C 1321-3RA55-C Pesado 1321-3R55-C 1321-3RA55-C Normal/pesado 1321-3R80-C 1321-3RA80-C Normal/pesado 1321-3R80-C 1321-3RA80-C Normal/pesado 1321-3R100-C 1321-3RA100-C Normal/pesado 1321-3R130-C 1321-3RA130-C Normal 1321-3R160-C 1321-3RA160-C Pesado – – Normal – – Normal – – Pesado – – Normal/pesado – – Pesado 1321-3RB320-C 1321-3RAB320-C Pesado 1321-3R250-C 1321-3RA250-C Ligero/normal/pesado 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C Normal/pesado 1321-3RB320-C 1321-3RAB320-C Normal/pesado – – Ligero/normal/pesado 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C Normal/pesado – –

Reactor de salida ‡ IP00 IP11 (estilo abierto) (NEMA/UL tipo 1) 1321-3R1-B 1321-3RA1-B 1321-3R1-B 1321-3RA1-B 1321-3R2-C 1321-3RA2-C 1321-3R2-C 1321-3RA2-C 1321-3R2-C 1321-3RA2-C 1321-3R4-D 1321-3RA4-D 1321-3R4-D 1321-3RA4-D 1321-3R4-D 1321-3RA4-D 1321-3R4-D 1321-3RA4-D 1321-3R8-D 1321-3RA8-D 1321-3R8-D 1321-3RA8-D 1321-3R12-C 1321-3RA12-C 1321-3R12-C 1321-3RA12-C 1321-3R12-C 1321-3RA12-C 1321-3R18-C 1321-3RA18-C 1321-3R18-C 1321-3RA18-C 1321-3R25-C 1321-3RA25-C 1321-3R25-C 1321-3RA25-C 1321-3R35-C 1321-3RA35-C 1321-3R35-C 1321-3RA35-C 1321-3R35-C 1321-3RA35-C 1321-3R45-C 1321-3RA45-C 1321-3R45-C 1321-3RA45-C 1321-3R55-C 1321-3RA55-C 1321-3R55-C 1321-3RA55-C 1321-3R80-C 1321-3RA80-C 1321-3R80-C 1321-3RA80-C 1321-3R80-C 1321-3RA80-C 1321-3R100-C 1321-3RA100-C 1321-3R130-C 1321-3RA130-C 1321-3R160-C 1321-3RA160-C 1321-3R160-C 1321-3RA160-C 1321-3R200-C 1321-3RA200-C 1321-3R200-B 1321-3RA200-B 1321-3R200-C 1321-3RA200-C 1321-3RB250-C 1321-3RAB250-C 1321-3RB320-C 1321-3RAB320-C 1321-3R250-C 1321-3RA250-C 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C 1321-3RB320-C 1321-3RAB320-C 1321-3RB320-C 1321-3RAB320-C 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C

Uso con variadores PowerFlex 70 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

700

700H 700S

✓

✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

700L 753/755

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓★ ✓Δ ✓★ ✓★ ✓★ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓★ ✓ ✓★

continúa ‡ Los reactores de línea de entrada fueron dimensionados en función a los amperios fundamentales de los motores según el Código Eléctrico Nacional (NEC). (Los variadores PowerFlex 700H tienen un reactor de entrada integrado). Los reactores de línea de salida fueron dimensionados en función a las corrientes nominales de salida de los variadores de frecuencia variable (VFD). ★ 4% de impedancia. Δ 3% de impedancia.

136

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

Opciones del PowerFlex Clase 7

Reactores de entrada y salida – 500…690 V, 50/60 Hz, trifásico, 5% de impedancia (continuación)

kW 300 315 – 336

Hp – – 450 450

– 355 373 – 375 400 448 – 450 485 500 522

500 – 500 550 – – 600 600 – 650 – 700

– 530 – 560 597 – 630 671

700 – 750 – 800 800 – 900

– – 710 746

900 950 – 1000

750 – 800 821

– 1000 – 1100

– 850 900 970 1000 1100 – 1500 –

1100 – – 1300 – – 1200 – 1500

Servicio Pesado Ligero/normal Ligero/normal/pesado Normal Pesado Ligero/normal Ligero/normal/pesado Normal/pesado Ligero Pesado Ligero/normal/pesado Normal Normal/pesado Ligero/normal/pesado Pesado Pesado Normal Pesado Ligero/normal/pesado Ligero Pesado Normal/pesado Normal Ligero/normal/pesado Ligero/normal/pesado Normal Pesado Ligero/normal/pesado Ligero/normal Ligero/normal/pesado Normal Pesado Normal Ligero/normal Ligero/normal/pesado Normal Pesado Ligero Ligero Ligero/normal Normal Ligero Ligero/normal Ligero Ligero/normal Ligero

Reactor de línea de entrada ‡ IP00 IP11 (estilo (NEMA/UL abierto) tipo 1) 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C 1321-3R500-C 1321-3RA500-C – – – – 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R500-C 1321-3RA500-C – – 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R500-C 1321-3RA500-C 1321-3R500-C 1321-3RA500-C – – 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C – – 1321-3R600-C 1321-3RA600-C – – – – 1321-3R750-C 1321-3RA750-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R750-C 1321-3RA750-C 1321-3R750-C 1321-3RA750-C – – 1321-3R850-C 1321-3RA850-C 1321-3R750-C 1321-3RA750-C – – – – 1321-3R850-C 1321-3RA850-C 1321-3R1000-C 1321-3RA1000-C 1321-3R850-C 1321-3RA850-C – – – – 1321-3R850-C 1321-3RA850-C 1321-3R1000-C 1321-3RA1000-C 1321-3R1000-C 1321-3RA1000-C – – – – 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R1000-C 1321-3RA1000-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C – – 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C

Reactor de salida ‡ IP00 IP11 (estilo (NEMA/UL abierto) tipo 1) 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C 1321-3R500-C 1321-3RA500-C 1321-3R500-C 1321-3RA500-C 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R500-C 1321-3RA500-C 1321-3R500-C 1321-3RA500-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R500-C 1321-3RA500-C 1321-3R500-C 1321-3RA500-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3RB320-C 1321-3RAB320-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3RB320-C 1321-3RAB320-C 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C 1321-3R750-C 1321-3RA750-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R750-C 1321-3RA750-C 1321-3R750-C 1321-3RA750-C 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C 1321-3R850-C 1321-3RA850-C 1321-3R750-C 1321-3RA750-C 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C 1321-3R500-C 1321-3RA500-C 1321-3R850-C 1321-3RA850-C 1321-3R1000-C 1321-3RA1000-C 1321-3R850-C 1321-3RA850-C 1321-3R500-C 1321-3RA500-C 1321-3R1000-C 1321-3RA1000-C 1321-3R850-C 1321-3RA850-C 1321-3R1000-C 1321-3RA1000-C 1321-3R1000-C 1321-3RA1000-C 1321-3R1000-C 1321-3RA1000-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R1000-C 1321-3RA1000-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C

Uso con variadores PowerFlex 70

700

700H 700S

700L 753/755 ✓ ✓ ✓

✓★ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓★ ✓ ✓ ✓★§ ✓ ✓★§ ✓★§ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓★§ ✓ ✓ ✓§ ✓★§ ✓ ✓ ✓ ✓★§ ✓★ ✓ ✓ ✓ ✓★ ✓★§ ✓§ ✓ ✓§ ✓★§ ✓§ ✓♠ ✓♠ ✓♠ ✓♠

‡

Los reactores de línea de entrada fueron dimensionados en función a los amperios fundamentales de los motores según el Código Eléctrico Nacional (NEC). (Los variadores PowerFlex 700H tienen un reactor de entrada integrado). Los reactores de línea de salida fueron dimensionados en función a las corrientes nominales de salida de los variadores de frecuencia variable (VFD). ★ 4% de impedancia. § Requiere dos reactores de salida conectados en paralelo. ♠ Requiere tres reactores conectados en paralelo.

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002G-ES-P – Septiembre de 2013

137

Servicios y asistencia técnica de Rockwell Automation Los servicios y la asistencia técnica de Rockwell Automation lo ayudan a satisfacer sus necesidades técnicas diarias y maximizar el retorno de sus inversiones en automatización, proporcionando mantenimiento con valor agregado, administración de ciclos de vida y soluciones de optimización de sistemas. Estas soluciones se aplican a toda su empresa, permitiéndole alcanzar sus objetivos al aumentar la velocidad para cambiar, al mejorar el rendimiento de su equipo según los valores de las especificaciones, al disminuir los tiempos improductivos y al reducir costos. También lo ayudan a crear un entorno de producción más sustentable al reducir el consumo energético, impulsar iniciativas ecológicas y mejorar la seguridad.

Assurance™ Integrated Support es un acuerdo de

de los distintos tipos de variadores con más de una docena de cursos de capacitación sobre variadores, capacitación guiada por instructores específicos. Además, también ofrecemos material de capacitación en Internet.

Los servicios de reparación de Rockwell Automation, el fabricante original del equipo, pueden proporcionar servicios de refabricación completos y rentables, además de mejoras en fábrica que extienden la vida del equipo mejorando su rendimiento y compatibilidad. Servicios de refabricación Tres opciones de entrega y garantía: •

24 horas (garantía de 24 meses)*

•

3 a 5 días (garantía de 18 meses)*

•

2 a 3 semanas (garantía de 12 meses)*

* Opciones de entrega solo en EE.UU. Reparación de productos que no pertenezcan a Rockwell Automation

servicio que cubre todas sus necesidades de asistencia técnica remota, piezas de repuesto y servicio en las instalaciones por un cargo fijo.

•

Un solo suministrador para todas las reparaciones eléctricas/electrónicas, mecánicas y de equipos servo

•

200,000+ artículos, 7000+ fabricantes

La asistencia técnica remota y monitoreo

Acuerdo anual de reparaciones Aproveche un acuerdo de precios fijos para ayudar a estabilizar su presupuesto anual de reparaciones, el cual puede incluir la validación funcional de piezas de repuesto.

proporciona a su planta acceso ilimitado a nuestros ingenieros de asistencia técnica por medio del programa de asistencia técnica TechConnectSM. Reciba asistencia técnica 24x7 para sus productos, sistemas y aplicaciones por teléfono o mediante el centro de asistencia técnica de Rockwell Automation, Knowledgebase, foros y chat en vivo, y el sistema de correo electrónico “Enviar preguntas” (Submit Questions). TechConnect también proporciona las descargas de software más actualizadas.

Los servicios de red y protección proporcionan un equipo experto y con amplia capacitación en el área de fabricación y de IT, con experiencia en dominios para ofrecer los servicios que requieren sus redes industriales de control e información.

Los servicios de seguridad le ayudan a cumplir con las normas de seguridad para reducir el riesgo de lesiones y mejorar la productividad. Nuestro equipo global de consultores senior de seguridad le ayudan en cualquier paso de un proyecto de protección, desde la capacitación y asistencia respecto a normas hasta la validación y la puesta en marcha.

138

Los servicios de capacitación proporcionan un mapa

Los servicios OnSite brindan acceso a profesionales de servicios en campo con asistencia planificada, de tiempo completo, o según sea necesario, para prestar servicios de puesta en marcha de variadores, servicios de conversión o mantenimiento preventivo. Los servicios de arranque y puesta en servicio ponen rápidamente en servicio ciertos variadores para ayudarle a reducir el tiempo entre la integración y la puesta en servicio en sí. Nuestro proceso estandarizado valida que se hayan cumplido los criterios eléctricos, mecánicos y ambientales necesarios y que se hayan tomado los pasos adecuados para asegurar la correcta operación de los variadores. Además, con este servicio obtendrá una garantía ampliada de piezas y mano de obra. Comuníquese con un distribuidor autorizado de Rockwell Automation o con un representante de Rockwell Automation, o visite www.rockwellautomation. com/services para obtener más información.

Recursos adicionales Variadores PowerFlex

www.ab.com/drives

Información sobre catálogos de variadores PowerFlex

www.ab.com/catalogs

Asistencia y servicio técnico

www.ab.com/support/abdrives

Herramientas de selección de productos

www.ab.com/e-tools

Todas las publicaciones se encuentran en línea

www.rockwellautomation.com/literature

Instrucciones para la instalación de variadores de bajo voltaje PowerFlex y manuales del usuario

Búsqueda por producto

PowerFlex DC Selection Guide

20P-SG001_

Cableado de variadores y guía de conexión a tierra (PWM) para variadores de CA

DRIVES-IN001_

Guía de selección de variadores de voltaje medio PowerFlex

7000-SG010_

CENTERLINE® 2100 Motor Control Centers Selection Guide

2100-SG003_

Guía de selección de centros de control de motores CENTERLINE 2500

2500-SG001_

Guía de selección de control de movimiento Kinetix

GMC-SG001_

Materiales de referencia de aplicación de bus común

Búsqueda por producto

Obtenga más información sobre…

www.rockwellautomation.com/solutions/…

Soluciones de control inteligente de motores

…intelligentcontrol/

Arquitectura Integrada

…integratedarchitecture/

Soluciones de seguridad

…safety/

Sustentabilidad

…sustainability/

Componentes esenciales

www.rockwellautomation.com/components

139

Notas

140

Notas

Servicios y asistencia técnica de Rockwell Automation Asistencia técnica global. Dirección local. Menor riesgo. Para proporcionarle los recursos que usted necesite, cuando y dónde sea necesario, Rockwell Automation tiene una red integrada y global de centros de reparación con certificación ISO, centros de intercambio, profesionales de servicio de campo, centros de capacitación con reconocimiento IACET, centros de asistencia técnica por teléfono certificados y herramientas en línea. www.rockwellautomation.com/services

Satisfaga sus necesidades técnicas diarias Asistencia técnica en línea y por teléfono

• Asistencia técnica a nivel de sistema • Asistencia técnica en tiempo real, ilimitada • Recursos y herramientas en línea, ilimitadas • Charlas en vivo mediante Internet y foros de apoyo

Servicios de capacitación

• Cursos guiados por instructor, basados en computadora o basados en la web • Salón de clases virtual • Evaluaciones sobre capacitación • Estación de trabajo y ayuda para proyectos

Servicios OnSite

• Ingeniería incorporada • Mantenimiento preventivo • Migraciones y conversiones • Instalación y puesta en marcha • Resolución de problemas y reparación • Garantía extendida

Servicios de reparación

• Refabricación de productos • Reparación por parte de otros fabricantes • Acuerdos anuales de reparación

Maximice su inversión en automatización Gestión de activos, operaciones de reparación y mantenimiento

• Seguimiento de garantía • Informes de activos consolidados • Acceso rápido a inventario global de piezas de repuesto • Inventario de piezas de repuesto en posesión y administrado

Servicios de red y seguridad

• Servicios de ciclo de vida del sistema de control • Administración de convergencia de redes • Tecnología de seguridad, políticas y procedimientos

Servicios de seguridad

• Evaluaciones de seguridad • Diseño, integración de seguridad, y servicios de validación

Servicios de energía

• Monitoreo de energía y servicios de análisis • Auditorías de energía generales y totales

®

Visite el Centro de Servicio de Asistencia Técnica de Rockwell Automation, http://rockwellautomation.custhelp.com/ para obtener información y asistencia técnica, además: • Vea notas técnicas/de aplicación • Suscríbase para recibir notificaciones sobre productos/servicios Obtenga actualizaciones de software • • Envíe preguntas, chats en vivo, foros de asistencia técnica y más Visite Get Support Now, www.rockwellautomation.com/support para seleccionar su país y encontrar información de asistencia técnica local.

Allen-Bradley, AppView, CENTERLINE, CenterONE, CompactLogix, Connected Components Workbench, ControlLogix, CustomView, DeviceLogix, Direct-to-Drive, DriveExplorer, DriveGuard, DriveLogix, DriveTools, FactoryTalk, FORCE Technology, Integrated Architecture, Kinetix, MCS, PowerCage, PowerFlex, Product Selection Toolbox, ProposalWorks, RailBuilder, RSLogix, Studio 5000, SynchLink y TorqProv son marcas comerciales de Rockwell Automation. CIP Motion, CIP Sync, ControlNet, DeviceNet, Ethernet/IP son marcas comerciales de Open DeviceNet Vendor Association. Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas.

Publicación PFLEX-SG002G-ES-P – Noviembre de 2013

Copyright © 2013 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.