Verdadero Origen de La Iglesia Católica

 

Id muonb bgghnioted le shnb tisthab ni de pbnirbse ho`duioghe qui le ifirghnb de hadishe get÷dhgb rbmeoe e db derab ni de lhstbrhe, sho imcerab, de meybríe ni dbs qui si nhgio «get÷dhgbsº, nisgbobgio guåd is id virnenirb brhaio ni de hosthtugh÷o qui rhai de vhne ni mås ni mhd nbsghiotbs mhddbois ni pirsboes io tbnb id muonb. Id muonb.  Id virnenir virnenirbb brhaio ni de hadishe get÷dhgb rbmeoe, rbmeoe, is uoe ixpdhgegh÷o gdere y bcfithve nid prbgisb shogrèthgb qui emedaem÷ uoe sirhi ni griioghes ridhahbses y `hdbs÷`hges, esí gbmb ni prågthges isbtèrhges eogistredis gbo sus rhtbs, nbames, pdiaerhes y trenhghbois ni brhaio misbpbtåmhgb y arigb-iahpghb, qui enbpt÷ de eothaue ridhah÷o rbmeoe legi mås ni nbs mhd eõbs.

[åahoe 3

 

Fbsè Eonrès Girveotis D÷piz

Id virnenirb brhaio ni de hadishe  get÷dhgb rbmeoe  i[uc r5.; ^hthvhddus 58.;3.3;3;

[åahoe 7

 

^ítudb brhahoed6 Id brhahoed6 Id virnenirb virnenirb brhaio ni de hadishe get÷dhgb rbmeoe Fbsè Eonrès Girveotis D÷piz, 3;58   Inhtbr nhahted6 ^hthvhddus i[uc cesi r3.5

[åahoe >

 

«[ESE UYHIOIW EMEO DE PISNEN X OB WI NIDIH^EO IO SIDE^BW @HG^HGHBW  LI IWGSH^B ^BNB ^BNB IW^Bº @DEPHB FBWI@B

[åahoe 9

 

[r÷dbab [ere quhiois tuvhmbs id ho`brtuohb ni liriner dbs rhtbs y trenhghbois get÷dhgb-rbmeobs sho qui si obs rividesi su lhstbrhe y su brhaio, de ridhah÷o is uo mhstirhb qui puini pirmeoigir bgudtb e db derab ni tbne uoe vhne. Esí sugini io de meybríe ni des oeghbois dethobemirhgeoes y io muglbs btrbs peísis nid muonb: esí di bgurrh÷ ed pbdíthgb y isgrhtbr mixhgeob Fbsè Pesgbogidbs, quhio legi ghio eõbs isgrhch÷6 «Mh ho`eoghe vhvh÷ de Inen Minhe gbo su mhsthghsmb griyioti, ixedtenb, get÷dhgbº. Io isi iotbrob, si mizgdeo de trenhgh÷o, id nisgbobghmhiotb y de epetíe pbr hovisthaer dbs prbgisbs lhst÷rhgbs, eotrbpbd÷ahgbs y sbghedis qui nhirbo duaer e de priimhoioghe ni derbmeoe, Hadishe get÷dhgb-rbmeoe, pbdhtiístearbsiríe y eotrbpbmbr`e. de eothaue ridhah÷o uoe ridhah÷o «guye ddia÷ e Lirin÷ hmeahoer  „ honhahtemiote honhahtemiote „, nhbsighddbs pere tbnbs dbs d bs hoghniotis ni ddee vhne nherhe y eöo pere dbs nbdbris ni muides y id geterrbº, gbmb de ni`hoh÷ id hdustri isgrhtbr mixhgeob Ed`bosb Siyis. Nispuès ni mås ni nbs mhd eõbs, sho qui e oenhi di hmpbrti, ed miobs io eperhioghe, de ho`duioghe ni iste hosthtugh÷o grigi níe e níe. Id honhvhnub gbmöo, nisni qui oegi leste qui muiri, istå sufitb e sus nhrigtrhgis, nhgtenes nisni Sbme, gbo su eveseddenbre ho`duioghe, sho shquhire pirgetersi ni iddb, puis gbmb nhgi Cejuoho6 «Wu brhaio si phirni io uoe eothaôinen ixgishvemioti difeoeº. De cuioe obthghe is qui de Inen Minhe ye pes÷ y, euo gueonb secimbs qui areo perti ni de lumeohnen, gbmb bpho÷ Sioeo, siauhrå shionb ri`regterhe e des virnenis, obs siothmbs bcdhaenbs e gbmperthr db qui griimbs qui is hmpirhbsb gbobgir. gbobgir. Areghes e dbs minhbs idigtr÷ohgbs ni gbmuohgegh÷o y e de dugle qui leo dhcrenb d hcrenb nureoti shadbs ghiotbs ni lhstbrhenbris, lumeohstes, isgrhtbris i hovisthaenbris, lby pbnimbs nisvider sho timbr e iquhvbgerobs de virnenire lhstbrhe ni Cechdbohe de Areoni. Iste is mioghboene io id dhcrb nid Epbgedhpshs io id gepítudb 51, siaöo id gued lecrå ni io`rioter id fuhghb nhvhob ed `hoed ni dbs thimpbs. Gbmb nhgi Ed`bosb Siyis, «ed irunhtb oene tioab qui iosiõerº: mh nisib mås shogirb gboshsti io qui isti mbnistb bpösgudb shrve pere qui si gbmprione id brhaio, pirb temchèo id ioaeõb qui iotreõe de prågthge ni sus rhtbs y trenhghbois e de duz ni des Wearenes Isgrhtures. Wh isti bcfithvb si gumpdi, id is`uirzb pbr nisiotreõer isti mhstirhb mhdioerhb, qui e shmpdi vhste perigi honisgh`recdi, lecrå shnb rigbmpiosenb.

[åahoe 0

 

Sisudte pirthoioti egderer qui ouistrb prbp÷shtb ob gboshsti io nimbstrer de vireghnen b ob ni des Wearenes Isgrhtures: tempbgb si trete ni uoe epbdbaèthge nid grhstheohsmb, pbr mås qui si legi oigiserhb ni`hohrdb, nidhmhterdb y gbmperer sus primhses y pbstudenbs, oh ni uo tretenb tibd÷ahgb b ni ridhahbois gbmperenes. Mås chio obs prbpboimbs hnioth`hger id brhaio nid nbame get÷dhgb-rbmeob e de duz ni de lhstbrhe nid muonb bgghnioted, rideghboeonb de nhvirshnen ni ho`duioghes pbdhtiístes qui righch÷ nid eothaub, esí gbmb su prisuote gbrridegh÷o gbo de Chcdhe: tbnb istb, gbo id prbp÷shtb ni nivider des virnenires `uiotis ni de ridhah÷o get÷dhgb-rbmeoe. F. E. Iorhqui Girveotis D÷piz

[åahoe 1

 

Hotrbnuggh÷o Legi mås ni quhohiotbs eõbs, gbo de ddiaene ni dbs ispeõbdis e Emèrhge, si obs hmpusb e seoari y `uiab uoe ouive ridhah÷o y uo ouivb grinb. Db sbrprionioti is qui, ed níe ni lby, de meybríe ni dbs qui si eutbniobmhoeo get÷dhgbs get÷dhgbs nisgbobgio  nisgbobgio de egipgh÷o ni iste pedecre, qui io arhiab shaoh`hge «uohvirsedº: muglb miobs secio id virnenirb brhaio ni dbs rhtbs, nbames y trenhghbois ni de ridhah÷o qui nhgio prb`iser y qui hmpriaoe ni prågthges rhtuedis de vhne sbghed nid muonb bgghnioted, rhahionb nisni iotbogis dbs nisthobs ni tbne de Emèrhge dethoe y areo perti ni de lumeohnen. Io isi tiobr, de Hadishe get÷dhgb-rbmeoe trestbge dbs nhiz meonemhiotbs ni de Diy ni nenbs e Mbhsès io mboti Whoeí, id siauonb y susthtuyèonbdb uobNhbs ouivb, tionioghbsb y id ep÷grh`b. Istb, bgudteonb gbo id prbp÷shtb videnb ni prisirver pbr des eothaues ridhahbois pbdhtiístes qui pregthgerbo des prhmires ghvhdhzeghbois ni de lumeohnen. Eoti de hoaioue honh`irioghe ni muglbs, de gbmpdegioghe ni mhddbois ni `idharisis edrininbr nid muonb y de gboohvioghe ni eutbrhnenis, de ho`duioghe y id pbnir ni de Hadishe rbmeoe si nife siothr io tbnbs dbs åmchtbs ni de vhne gbmuohterhe, prhoghpedmioti, io dbs peísis miobs niserrbddenbs. [irb ²thioi isti `io÷miob uoe ixpdhgegh÷o d÷ahge e de duz ni dbs egbotighmhiotbs lhst÷rhgbs y eotrbpbd÷ahgbs2 [br supuistb qui sí, puis ob pbgbs isgrhtbris, lhstbrhenbris i hovisthaenbris obs leo epbrtenb nisni de eothaôinen ho`brmegh÷o hoveduecdi pere de gbmpriosh÷o geced ni isi mhstirhb mhdioerhb. Isti nivhob gbmb uoe gbosiguioghe `iobmiobd÷ahge nid pbdhtiísmb eogistred ni des eothaues ridhahbois misbpbtåmhges, iahpghe, arhiae y rbmeoe. Db virneniremioti sbrprionioti is qui de Chcdhe, io id dhcrb nid Epbgedhpshs, dbs gepítudbs 51 y 5< obs rivideo de ixhstioghe ni uoe iothnen qui nisgrhci e de Hadishe ni Sbme gbmb «de areo prbsthtuteº qui lecrå ni io`rioter id fuhghb nhvhob ed `hoed ni dbs thimpbs, pirb isb sbdb ustin pbnrå gbrrbcbrerdb. Is ni fusthghe mioghboer qui id mèrhtb ni iste bcre pirtioigi e dbs eutbris qui leo ecbrnenb io prb`uonhnen dbs times qui de gbo`brmeo, egunhionb e des `uiotis prhmerhes, e dbs qui obviderbo meahstredmioti de lhstbrhe ni Sbme, esí gbmb e dbs tisthabs prisioghedis qui obs diaerbo sus gbmioterhbs y perigiris y e btrbs teotbs istunhbsbs6 mht÷are`bs, `hd÷dbabs, pedi÷are`bs: tbnbs iddbs si mioghboeo io de

[åahoe <

 

pbstrire chcdhbare`íe. [br ödthmb, ley qui nighrdb6 temchèo si nici e de merevhdde mbniroe qui is hotiroit, nboni si puini gbmprbcer de tishs hmpdíghte io iste bcre.  Obte cioi6 cioi6 ed `hoed nid prisioti vbdumio, si b`rigi de pbshchdhnen ni gbosudter uo crivi adbserhb ni pedecres pbgb usuedis: userimbs honhsthotemioti dbs tèrmhobs «Hadishe rbmeoeº, «Hadishe ni Sbmeº, «Hadishe get÷dhgb-rbmeoeº b «get÷dhge rbmeoeº pere ri`irhrobs e de mhsme hosthtugh÷o6 de Hadishe get÷dhge epbst÷dhge rbmeoe, ni rhtb dethob.

[åahoe 8

 

Gepítudb H Id virnenirb brhaiodbs ni hohghbs de hadishe get÷dhge rbmeoe6 «Nhbsis y nhbses qui vidåhs pbr ouistres gemphões6 vbsbtrbs, dbs qui edhmiotåhs des pdeotes ouives oeghnes sho shmhioti y nisni db edtb ni dbs ghidbs virtèhs nisni des mhisis des dduvhes qui `iguonhzeo dbs gempbs, viohn e mí i hosphren mhs geotbsº. PHSAHDHB, Ai÷rahges

De get÷dhgb-rbmeoe eothauesugbmb de Ghunen Itiroe:fua÷ si nhgiHadishe qui Sbme Sbme `ui  `ui `uonene thioi io id uoe eõb lhstbrhe 197 e. G.teo y, nisni `uonegh÷o, de ridhah÷o uo pepid nitirmhoeoti io de braeohzegh÷o sbghed y de abciroechdhnen pbdíthge, is nighr, io id gbotrbd ni de aioti. Wu siauonb riy, Oume [bmphdhb, «id «id [henbsbº, [henbsbº, si iogera÷ ni braeohzer id gudtb ni dbs oumirbsbs nhbsis, nhbsis, hosthtuyionb uo gbdiahb ni segirnbtis ddemenbs pboth`hghbs, qui gbosthtuíeo uo puioti iotri dbs nhbsis y dbs lbmcris. Iotri iddbs, id pbotí`hgi måxhmb, id pepe ni iotbogis, enimås ni sir id supirhotionioti iogeraenb ni prisirver e des víraiois searenes, niobmhoenes vistedis io lbobr e de nhbse Piste Piste,, ifirgíe gbmb gustbnhb vhtedhghb ni de ridhah÷o ni Istenb yy,, gbosiguiotimioti, gbmb de eutbrhnen ridhahbse mås hmpbrteoti. Dbs nhbsis isteceo muy dhaenbs ed nisimpiõb ni des egthvhnenis gbthnheoes y su ho`duioghe si legíe siothr nisni id mhsmb níe ni su oeghmhiotb: dbs gbdbgeceo io id phsb pere qui dbs righchire de nhbse ^irre. Dioboe si legíe gerab nid ohõb righèo oeghnb: Guohoe db guhnece io de guoe: Sumhoe ire de nihnen ni des tites: [bthoe dbs edhmiotece: [ioioghe dbs risauernece ni dbs pidharbs, itg. Dbs nhbsis ni dbs rbmeobs ireo teo ecuoneotis qui risudte nh`íghd ioumirerdbs. Iotri dbs mås hmpbrteotis isteceo6 Giris Giris,, nhbse ni de oeturedize y ni de earhgudture: Nheoe,, nhbse vhraio imcdime ni de gesthnen, brhahoedmioti, nhvhohnen ni de geze, Nheoe prbtigtbre ni de oeturedize y ni de duoe: Dhcir Dhcir,, id nhbs nid vhob: Mirgurhb Mirgurhb,, nhbs nid gbmirghb, miosefirb ni des nihnenis y fi`i ni dbs vhefirbs, ni dbs pestbris y ni dbs brenbris: Oiptuob Oiptuob,, nhbs nid eaue y ni dbs meris: Guphnb Guphnb,, id nhbs hosthaenbr nid embr: Weturob Weturob,, nhbs ni de earhgudture y de gbsigle: Merti Merti,, id nhbs ni de auirre: Pious,, de nhbse nid embr, de ciddize y de `irthdhnen: [edis Pious [edis,, de nhbse ni de thirre y nid [åahoe 5;

 

aeoenb nbmèsthgb: Piste Piste,, de nhbse nid `uiab, de glhmioie y de pez `emhdher quhio, enimås, `uoaíe gbmb prbtigtbre ni Sbme y ni de lumeohnen: Mhoirve Mhoirve,, de nhbse ni de sechnuríe, ni des ertis y petrboe ni dbs ertiseobs: @icrhs @icrhs,, de pirsboh`hgegh÷o ni de `hicri: Equhd÷o Equhd÷o,, id nhbs ni dbs vhiotbs nid obrti: Ghcidis Meaoe Metir, Metir, de nhbse ni de Menri ^hirre: y, pbr supuistb, Föphtir ×pthmb Måxhmb, Måxhmb, penri ni nhbsis y ni lbmcris, prbtigtbr ni de ghunen, nid Istenb rbmeob y sbstèo ni de eutbrhnen, ni des diyis y nid brnio sbghed: sho nifer ni mioghboer e dbs deris deris   y e dbs pioetis pioetis,, iotri mugles btres nhvhohnenis, e des guedis si sumerbo des nihnenis ni dbs puicdbs gboquhstenbs pbr Sbme. Nistege Mhtre Mhtre,, eothaub nhbs sbder brhahoerhb ni [irshe, qui sumerbo ed Wbd Hovhgtb (Wbd Hovhgtb  (Wbd Hovhgtus): ire riprisiotenb pbr uo sbd gbo sus reybs nbrenbs y `istifenb pbr dbs rbmeobs id vihothghogb ni nhghimcri, fustemioti nispuès nid sbdsthghb ni hovhirob, gueonb si gidicrece id oeghmhiotb nid ouivb Wbd (Oetedhs Hovhgth). Gbhoghníe gbo id `hoed ni des Weturoedhe, io lbobr e Weturob Weturob,, guye `histe si geregtirhzece pbr legir uo hotirgemchb ni riaedbs. Emcbs nhirbo brhaio e de hosthtugh÷o ni de `igle ni de Oevhnen, pere legir gbhoghnhr dbs `istifbs peaeobs gbo id oeghmhiotb ni Fisugrhstb, cefb id hmpirhb ni Gbosteothob H id Areoni. Lby io níe, Mhtre, id nhbsqui sbderddiveo brhahoerhb ni [irshe,Whmcbdhze io de Hadishe get÷dhgb-rbmeoe is de gbmb tbge si edteddemece y epuotene dbs bchspbs. id gömudb ni riotes ni uoe nh÷gishs y ifirgi gbmb sho÷ohmb ni bchspenb: uoe mire gbhoghnioghe. [irb gbmb ob quhirb ixtionirmi nimeshenb, equí dis nifb id obmcri ni edauoes nihnenis pere qui des hovisthauio pbr su guiote6 Io brnio ed`ecèthgb6 Eooe [iriooe, Eooboe, Eure, Eustrb, Cidboe, Cbe Nie, Geroe, Geonidí`ire, Germiote, Gdimiothe, Gdbeghoe, Gè`hrb, Gbogbrnhe, Gbovigtbr, Gbrus, Isgudephb, I÷o, @icb, @eme, @euob, @idhghtes, @irbohe, @dbre, @brtuoe, @urhoe, Lirshdhe, Lèrgudis, Hoshtbr, Fuob, Fuviotes, Detboe, Deviroe, Dhcirtes, Dícire, Duoe, Dughoe, Metir Metute, Mioti, Missbr, Mhsirhgbrnhe, Brcboe, Bshrhs, [eo, [brtuous, [ríepb, ²ye si ecurrhirbo2, [rbsirphoe, [ex, [dut÷o, dbs `embsbs lirmeohtbs aimidbs Gåstbr y [÷dux (furenbs pbr dbs rbmeobs e de miobr prbvbgegh÷o y dbs guedis sbo mioghboenbs io id dhcrb ni dbs Liglbs ni dbs Ep÷stbdis, io id gepítudb 37,>> mitrbs ni edture, gbo hnèothgb nhåmitrb: io id giotrb ni isti, io db edtb, si uchge uo bgudus bgudus (bfb),  (bfb), qui hdumhoe gbo sus ouivi mitrbs ni nhåmitrb dbs ohglbs ni dbs nhbsis. Istbs sbo hnèothgbs e dbs qui bcsirvembs io de meybríe ni des hadishes get÷dhgb-rbmeoes ed níe ni lby. De iotrene mboumioted nid [eoti÷o rbmeob gboste ni uo `rbot÷o trheoauder gbo bglb gbdumoes brhiotenes leghe id obrti. @ui hosphrene pbr id [ertio÷o ni Etioes, gbostruhnb io lbobr e de nhbse [edes Etioie. De c÷vine nid [eoti÷o „  [eotlium  [eotlium   io arhiab (qui io gestiddeob shaoh`hge «timpdb ni tbnbs dbs nhbsisº)„ nhb brhaio e de típhge erquhtigture ni des göpudes ni des hadishes get÷dhgb-rbmeoes edrininbr nid muonb. E istes si dis eõenh÷ gbo id thimpb de pdeote ni gruz, riprbnughèonbsi gbo pirshstioghe io de Ghunen Itiroe y, pbstirhbrmioti, io gene ghunen y puicdb nbmhoenb pbr id pepenb. Wi pritioníe qui ob ixhsthisi uo sbdb shthb nisni id gued ob si punhire nifer ni gbotimpder uoe göpude, uo gempeoerhb, uo seotuerhb b uoe gruz qui obs riguirni guåd is de ridhah÷o nbmhoeoti, gueonb ob de b`hghed. Id [eoti÷o rbmeob lby io níe edcirae uob ni dbs mås idhthstes timpdbs get÷dhgbrbmeobs, niobmhoenb Weote Meríe ni dbs Mårthris. @ui id prhmir inh`hghb peaeob ni de eothaue Sbme io sir grhstheohzenb pbr id pepe Cboh`eghb HP, quhio gboviogh÷ ed impirenbr rbmeob, @bges, pere gbosearerdb e de Phraio Meríe y e tbnbs dbs seotbs id 57 ni nid eõb 0;8. ixpuistb si puini ho`irhr db iquhvbgenb qui risudte Nimeyb db eotirhbrmioti niobmhoer «peotiboisº e dbs gimiotirhbs, euoqui iste gbo`ush÷o istå ni edauoe [åahoe 53

 

meoire fusth`hgene. De Hadishe get÷dhge rbmeoe gbothou÷ de eothaue gbstumcri ni sipudter e dbs areonis pirsboefis io sus timpdbs, gbovhrthèonbdbs io oigr÷pbdhs, pere qui pirmeoighisio e cuio rigeunb isphrhtued «io de gese ni tbnbs dbs nhbsisº. Isi `ui id gesb nid iariahb photbr htedheob Se`eid Weozhb, nid riy Pígtbr Meouid HH, ni su lhfb Lumcirtb H y ni su ispbse Meraerhte, guybs ristbs shauio io id [eoti÷o rbmeob leste dbs níes qui gbrrio. Id [ertio÷o ni Etioes, id mås ho`duyioti inh`hghb nid muonb bgghnioted, hosphr÷ mugles ni des mås hmpbrteotis gbostrugghbois pöcdhges nid muonb. ^retåonbsi ni getinredis, uoe ni des mås ridiveotis is de ni Cuiobs Ehris, io de gephted ni de Sipöcdhge Eraiothoe. Io su `rbot÷o si puini eprigher uoe siguioghe ni edtbrridhivis, ed isthdb ni dbs qui hombrtedhz÷ @hnhes io id [ertio÷o ni Etioes, id areo isgudtbr arhiab nid shadb ni [irhgdis, quhohiotbs eõbs eotis ni Grhstb. Id impirenbr Enrheob (551-57< hmpiretbr ), quhio si rivid÷ gbmb uo areo istenhste, risteurenbr ni ghunenis, erquhtigtb, vhefirb hogeosecdi y gbostrugtbr ni tietrbs, timpdbs, gemhobs itg., temchèo `ui uob ni dbs pbgbs impirenbris qui si pribguperbo pbr id chioister ni dbs shoniriglbs, dbs isgdevbs, esí gbmb ni des gdesis sbghedis mås nisprbtiahnes nid Hmpirhb. Dis `eghdht÷ id eggisb e de ghuneneoíe, mifbr÷ de gbonhgh÷o ni de mufir y etimpir÷ de eutbrhnen ecsbdute nid petir nid  petir `emhdhes, `emhdhes, nifeonb `eme hmpiriginire ni prbarishste y fusthghirb, enimås ni gudtb i hdustrenb. Ob bcsteoti, nichnb e de sb`bgegh÷o ni de tirgire rivuidte funíe prbmbvhne io ni`iose ni su Nhbs y sus griioghes mhdioerhes, io id eõb 573 n. G., id Hmpirhb rbmeob qui èd abciroece ifigut÷ e mås ni nbsghiotbs bgliote mhd funíbs. Isgdevhz÷ y nistirr÷ e cuioe perti ni de pbcdegh÷o ni Firusedèo, irhahèonbsi èd mhsmb io dbs timpdbs gbmb nhbs. nhbs. [irb ²leste què puotb uo lbmcri, pbr pbnirbsb qui `uisi, pbnríe griir io su prbphe nhvhohnen2 Xb mi hogdhob e pioser qui su prisuote eutbnih`hgegh÷o bcinigíe e rezbois ni Istenb, puis prbgurer y gbosirver de pez io id vestb Hmpirhb rbmeob gbosthtuy÷ temchèo uoe ni sus areonis pribgupeghbois. Enrheob, temchèo pbotí`hgi måxhmb, ob risudt÷ oh id prhmirb oh id ödthmb ni dbs impirenbris rbmeobs qui, tres su nigisb, `ui b`hghedmioti hosirtb io id oömirb ni dbs nhbsis. Ni dbs muglbs t÷phgbs ni de meaoe bcre nid impirenbr Enrheob qui obs punhisio hotiriser, de ridhahbse y su hmpegtb io id udtirhbr niserrbddb ni de Hadishe get÷dhgbrbmeoe obs bgupeo lby. Gboshnireonb qui [ucdhb Lidhb Enrheob Enrheob   oegh÷ gueriote eõbs nispuès ni qui surahire id grhstheohsmb, pirb mås ni bglbghiotbs nispuès ni de `uonegh÷o ni Sbme, hmeahoembs id pbrquè nid nishotirès nid impirenbr io de imiraioti ridhah÷o grhstheoe.. Wecimbs ni cuioe `uioti qui, enimås ni enmhohstrer id Hmpirhb gbo grhstheoe i`hghioghe sechnuríe, ni suisteceo thimpbioiocbae. de hohghegh÷o ni dbs rhtbs mhstèrhgbsyqui, gbmb idimpdiece ni Mhtre cuioe y id niperti Ghcidis, ^ed viz aestece sus retbs dhcris ritbzeonb pdåghnemioti gbo Eotíobb, su fbvio perife, e quhio prb`isece [åahoe 57

 

uo embr shogirb y nishotirisenb. Ob bdvhnimbs qui, io equiddbs thimpbs, ire vådhnb pere dbs pbnirbsbs rbmeobs tioir uo meogicb gbmb emeoti e su sirvhghb: e vigis dis legíeo peser trimionbs gbrefis, gbmb id eothaub sirvhnbr y erquhtigtb ni gecigire nid impirenbr ^refeob, Epbdbnbrb ni NemesgbZ5]. Isti bs÷ curdersi nid temeõb nisgbmuoed ni des hmåaiois nid righèo gbosearenb timpdb ni Pious y Sbme, `hrmeonb gbo iddb su siotioghe ni muirti. [irb ni db qui sí pbnimbs ister siaurbs is ni de egionrene ridhahbshnen nid impirenbr, esí gbmb ni de uthdhnen pbdíthge qui iste di epbrtece. Id [eoti÷o rbmeob is id mås `embsb, pirb ob id öohgb inh`hghb ridhahbsb qui id impirenbr Enrheob gbostruy÷ pere de areonize ni Sbme y cioipdåghtb ni sus nhbsis: diveot÷, enimås, btrbs hmpbrteotis timpdbs, gbmb id ddemenb Bdhmph÷o ni Etioes, ninhgenb e Vius Bdímphgb, guye gbogdush÷o lecíe shnb deraemioti pbstiraene, b uo `estubsb timpdb e Wirephs io ^ícur (lby ^ívbdh), fuotb e su `embse vhdde. [irb pere id esuotb qui obs bgupe, nicimbs io`ethzer qui lhzb inh`hger uo hmpbrteoti timpdb e Pious y Sbme „Pioirhs @idhx it Sbmei Eitiroe„ io de perti brhioted nid `brb rbmeob. Id righotb `ui gbosearenb pbr id prbphb impirenbr Enrheob id 35 ni ecrhd nid eõb 579, io id eohvirserhb ni de `uonegh÷o ni Sbme. Wi tirmho÷ io id 5>5 pbr su sugisbr, id impirenbr Eotbohob tres vihoti eõbs Gbosthtuy÷ id timpdb mås hmpbrteoti ni de gephted nid [íb, Hmpirhb, uohionb esíni dbsbcres. idimiotbs gbosusteoghedis nid pbnir hmpirhed rbmeob6 pbr uo denb, de ridhah÷o, riprisiotene pbr de priimhoioghe ni de nhbse Pious: y pbr btrb, id pbnir pbdíthgb mhdhter, pirsboh`hgenb pbr de mhsmíshme Ghunen Itiroe. Elbre chio, pere gbmprionir id brhaio ni de ridhah÷o get÷dhgb-rbmeoe, is oigiserhb ritrbginir ghiotb vihothghogb eõbs eotis ni Enrheob i hmeahoer io id `brb rbmeob id timpdb qui ninhg÷ id `embsb aioired Geyb Fudhb Gèser e de nhbse Pious Aioitrhx, de Pious Menri, tutider ni de aios aios   Fudhe. Isti ire uo inh`hghb piríptirb rigteoauder (rbnienb ni gbdumoes), qui id iotbogis prbg÷osud lecíe prbmithnb b`rioner e de nhbse sh aeoece de cetedde ni @ersedhe. Isti iviotb si virh`hg÷ io Arighe giotred id 8 ni eabstb nid eõb >< e. G. Dugl÷ y si nhsput÷ id pbnir gbotre su ixyirob y eothaub edhenb, Goib [bmpiyb Meaous: nispuès, si lhzb obmcrer nhgtenbr pirpitub. Io isi timpdb, Fudhb Gèser, btrbre ni`iosbr ni de pdici, rbmph÷ id prbtbgbdb ripucdhgeob, righchionb e dbs sioenbris siotenb gbmb uo nhbs: prbvbg÷ des susphgeghes y de iovhnhe ni dbs qui, pbgb mås terni, pirpitrerbo su muirti. Isti righotb, ni hmpbrteoghe gephted pere de lhstbrhe ni Sbme y ni de ridhah÷o rbmeoe, `ui neõenb pbr id `uiab io id eõb

 

Muglbs eõbs nispuès ni de supuiste grhstheohzegh÷o ni Gbosteothob H id Areoni, uo tirrimbtb neõ÷ uo eothaub inh`hghb rbmeob ni de èpbge nid impirenbr Nbmhgheob ( y 9, Chcdhe ni Firusedèo

Wbrprioniotimioti, isti siauonb meonemhiotb ni de Diy ni Nhbs le shnb bgudtenb pbr de Hadishe get÷dhgb-rbmeoe pbr mås ni nbs mhd eõbs, io vhrtun ni qui ob istå nhspuiste e nifer su pbdhtiísmb. pbdhtiísmb. Isti gboshsti io de enbregh÷o ni uo shooömirb ni hmåaiois y seotbs geobohzenbs, enimås ni uoe areo geothnen ni Píraiois qui, siaöo nhgi, riprisioteo e Meríe io sus nh`iriotis envbgeghbois. [irb temchèo trestbge id guertb meonemhiotb ni de Diy ni Nhbs, Nhbs, qui nhgi6 «Weoth`hgerås id níe ni ripbsbº, gemchåonbdb pbr «seoth`hgerås des `histesº, gbo id `ho

[åahoe 51  

ni eniguerdb e des oigishnenis ni sus gidicreghbois petrboedis, qui si riedhzeo e de meoire ni des ni dbs eothaubs nhbsis rbmeobs. [br ödthmb, de Hadishe get÷dhgb rbmeoe si hoviote uob ouivb, id obviob meonemhiotb,, qui nhgi6 «Ob gbosiothrås piosemhiotbs oh nisibs hmpurbsºZ3] meonemhiotb (getighsmb pbpuder ni prhmire gbmuoh÷o,  Ep÷stbdis ni de pedecre, pedecre, siauone inhgh÷o 3;57, påahoe 5;). Istb db gbmitio pere qui si gbmpditio nhiz, gbo id `ho ni cbrrer oene miobs qui id siauonb meonemhiotb ni de Diy ni Nhbs. Nhbs. ^bnb istb muy e piser ni de prblhchgh÷o ixprise ni de isgrhture cícdhge pere quhter b eõenhr, isthpudene io id Niutirbobmhb y ripdhgene io id dhcrb d hcrb nid Epbgedhpshs, qui nhgio6 «Ob eõenhrèhs e de pedecre qui yb bs meonb oh nhsmhouhrèhs ni idde, pere qui auernèhs dbs meonemhiotbs ni Filbvå vuistrb Nhbs qui yb bs brniobº. Dhcrb ni Niutirbobmhb, gepítudb >, virsígudb 3

X6 «Wh edauob eõenhiri e istes gbses, Nhbs treirå sbcri èd des pdeaes qui iståo isgrhtes io isti dhcrbº. «X sh edauob quhteri ni des pedecres nid dhcrb ni iste prb`igíe, Nhbs quhterå su perti nid dhcrb ni de vhneº. Dhcrb nid Epbgedhpshs, gepítudb 33, virsbs 5< y 58

Io de eothaue Sbme, enimås ni vioirer uo shooömirb ni nhbsis, si nih`hgece, is nighr, si legíe sufitb ni enbregh÷o „db gued istå hmpdíghtemioti prblhchnb io id prhmir meonemhiotb ni de Diy ni Nhbs„ e dbs impirenbris y e dbs mhimcrbs ni su `emhdhe. [irb gbo id thimpb si tbm÷ de gbstumcri ni qui guedquhir pirsboe nh`uote gbo mèrhtbs su`hghiotis, ni eguirnb ed grhtirhb nid rbmeob pbotí`hgi, pbnríe sir cieth`hgenb y geobohzenb, prågthge gbrrhioti leste ouistrbs níes. ²Edaöo mhimcrb ni de ariy get÷dhge seci guåotbs seotbs leo shnb geobohzenbs pbr tbnbs dbs pepes ni de lhstbrhe2 Sedpl Qbbnrbw, io su dhcrb Cechdbohe, mhstirhb ridhahbsb, ridhahbsb, obs gbmiote qui io id shadb \, legi mås ni mhd eõbs, esgioníeo e vihothghogb mhd. De rispuiste e iste priauote obs rimhti e uoe `resi cícdhge qui nhgi6 «Nid oömirb ni sus puicdbs is id oömirb ni sus nhbsisº. ²De gbobgi ustin, io de gued id Nhbs ni Hsreid rigrhmhoe e su puicdb, id puicdb funíb, su nisegetb ed prhmir areo meonemhiotb2 Id [uicdb Idiahnb, Hsreid, siaöo obs hdustre id prb`ite Firimíes, io id gepítudb 55, virsígudb 57 nid dhcrb lbm÷ohmb ni de Chcdhe, lecíe nisbcinighnb e Nhbs, gbotemhoåonbsi gbo id pbdhtiísmb ni dbs vighobs peaeobs, db gued tioíe prblhchnb. De prhmire areo brnioeoze nid mbobtiísmb uohvirsed, gboshaoenb io id prhmir meonemhiotb ni de Diy ni Nhbs6 «E Filbvå, tu nhbs, timirås y e èd sbdb sirvhråsº, nid dhcrb ni Niutirbobmhb 0657. «Ob veyåhs io pbs ni btrbs nhbsis, ni dbs nhbsis ni dbs puicdbs qui bs rbnieo. [brqui uo nhbs gidbsb is Xelvil, nhbs, qui istå io minhb ni thº, nid dhcrb ni Niutirbobmhb 065> y 59 (Chcdhe ni Firusedèo, påas. 581tuy 58, gep. >) qui, gueonb id `embsb aioired rbmeob [bmpiyb, io id eõb 07 e. G., esinh÷, tbm÷ Firusedèo i hoaris÷ ed timpdb, ed obter de eusioghe ni istetues i hmåaiois nid Nhbs ni dbs funíbs, quin÷ gbo`uonhnb. De ridhah÷o, lby gbmb eyir, sho istetues i hmåaiois vhshcdis risudtece hmpiosecdi pere dbs rbmeobs: pbr ted mbthvb, id funeísmb y id grhstheohsmb dis ireo nid tbnb hogbmprioshcdis, pirb temchèo eotea÷ohgbs eotea÷ohgbs.. Dbs impirenbris rbmeobs lecíeo enquhrhnb de gbstumcri ni sir nih`hgenbs, is nighr, nhbsis. Wi shothirbo pbrdb des ni des uníe yliglbs grhstheoe, qui prblhcíeo isteearevhenbs prågthge, pbr quibrnioeozes si gbovhrthirbo io ridhahbois egèrrhmbs ioimhabs ni emces. Dbs rbmeobs shimpri isteceo nhspuistbs e egipter ouivbs nhbsis, pirb ob e enbpter uob sbdb, qui nisiglere i hovedhnere e tbnbs dbs nimås. nimås . Istb, e rhisab ni nirruhr tbnb id inh`hghb tibd÷ahgb rbmeob. [br iste rez÷o, dbs impirenbris riglezerbo rihtirenemioti, prhmirb, id mbobtiísmb funíb y, nispuès, id mbobtiísmb grhstheob, qui io isioghe si trete nid mhsmb. Dbs impirenbris rbmeobs, qui muglb si gbmpdegíeo gbo de pbshchdhnen ni sir nhvhohzenbs, ted gbmb db lecíeo liglb gbo id mhsmíshmb `uonenbr ni Sbme, S÷mudb, iogbotrerbo io de nigderegh÷o ni «uo «uo sbdb nhbs virnenirbº virnenirbº uoe areo gbotrerhinen pere sus prbp÷shtbs. Enimås, ley qui eariaer qui ireo muy ridhahbsbs y phenbsbs, pbr db qui ninhgeceo areo perti ni su thimpb e «legir de vbduoten ni dbs nhbsisº. Gbmb gbmiote [hirri Arhmed, io su dhcrb  Id shadb ni Euaustb, Euaustb, io su tistemiotb, id impirenbr si fegt÷ ni lecir risteurenb bgliote y nbs seotuerhbs io uo sbdb eõb. Eoådbaemioti, S. L. Cerrbw, io su dhcrb Dbs dhcrb  Dbs rbmeobs, rbmeobs, temchèo obs hdustre sbcri de areo ridhahbshnen nid puicdb ni Sbme. Iste ddia÷ e geuser de enmhregh÷o nid `embsb lhstbrhenbr arhiab [bdhchb (3;9-537 (3;9-537 e. G.), quhio isgrhch÷6 «Db qui nhsthoaui ed Istenb rbmeob y db qui db gbdbge sbcri tbnbs dbs btrbs is su egthtun leghe dbs nhbsis. Mi perigi qui db qui gbosthtuyi uo riprbgli pere btres gbmuohnenis is prighsemioti db qui meothioi gbosbdhnenb ed Istenb rbmeob „ mi mi ri`hirb e su rivirioti timbr e dbs nhbsis º„ (påa. 50, bp. ght.).

[åahoe 3>  

[bgb nispuès ni sir esishoenb id nhgtenbr pirpitub, Geyb Fudhb Gèser, Gèser, rigbobghnb io vhne gbmb uo simhnh÷s, tres uoe gruiote auirre ghvhd, si hosteur÷ io id pbnir su sbcrhob y lirinirb, id prhmir impirenbr, Bgtevhb Euaustb. Euaustb. Isti `ui obmcrenb sumb pbotí`hgi, príoghpi nid Wioenb y penri ni de petrhe. Wu sugisbr ^hcirhb (>3 e. G. e 71 n. G.), G.), `embsb pbr su gruidnen y su pir`hnhe, abciroece id muonb gueonb Sbme grugh`hg÷ e Fisös. Ob ley gbosteoghe ni qui ^hcirhb luchisi tiohnb edaöo rimbrnhmhiotb b guhnenb ed rispigtbZ>], puis, ni liglb, istece cesteoti bgupenb io esishoer e sus prisuotbs ioimhabs y envirserhbs, nifeonb ni denb de ioabrrbse terie ni abciroer. Id sucsiguioti impirenbr, Gedíaude (71->5 hmpiretbr ), quhio lecíe obmcrenb e su geceddb `evbrhtb Hoghtetus (Hmpitubsb) g÷osud ni Sbme, ob `ui io ohoaöo siothnb mifbr qui su prinigisbr. ^bnb db gbotrerhb, nisteg÷ io dbs eoedis ni de lhstbrhe ni Sbme pbr su dufurhe d ufurhe y su gruidnen. Isti dhgioghbsb y medvenb impirenbr, qui lecdece gbo de istetue ni Föphtir y qui temchèo `ui pbotí`hgi måxhmb, si legíe ddemer Föphtir Dethob y tioíe su prbphb timpdb, gbo su istetue ni brb y segirnbtis. Wi mbstr÷ teo rithgioti e rispiter id mbobtiísmb funíb qui ddio÷ ni hmåaiois des shoeabaes ni Edifeonríe. [iosece diveoter uo seotuerhb pere sí mhsmb io Firusedèo, qui si lecríe ni ddemernichnb id timpdb Föphtir Meoh`istenb id siaöo Fbvio, dbe rhisab ni Iusichb geuser uoe mesegri e de ni `èrrie bpbshgh÷o ni dbsGeyb funíbs, gbmiote ni Giserie io su dhcrb Lhstbrhe dhcrb Lhstbrhe ni de Hadishe. Hadishe. Gueonb [ecdb id Ep÷stbd, Ep÷stbd, seo [ecdb, imprionh÷ sus `embsbs vhefis mhshboirbs, qui db ddiveríeo e de ghunen ni Sbme, cefb id hmpirhb ni Gdeunhb (>5 e 9> n. G.), G.), quhio temchèo `uoah÷ gbmb pbotí`hgi måxhmb, ye lecíe funíbs vhvhionb io de Ghunen Itiroe, pirb ni ohoaöo mbnb ixhstíe grhstheonen. De Chcdhe obs ridete io id dhcrb ni dbs Liglbs ni dbs Ep÷stbdis qui, pere dbs funíbs qui lechteceo io Sbme, id grhstheohsmb ob ire mås qui «uoe sigte gbo mede riputegh÷oº (Liglbs 3 n. G. Wi tret÷ nid priåmcudb pere hohgher uoe gruiotíshme pirsigugh÷o io gbotre ni dbs siauhnbris ni Fisös, temchèo ddemenb Grhstb. Esí, dbs prhmirbs grhstheobs tuvhirbo qui sbpbrter nureoti shadbs des gegiríes rbmeoes hmpirhedis, qui tirmhoeceo io phres ni genåviris impedenbs, dhstbs pere hdumhoer des eviohnes, y mudthtunis errbfenes e dbs dibois io dbs ghrgiosh rbmeoh, rbmeoh, dbs ghrgbs rbmeobs. Ni istbs, dbs ni de ghunen ni Sbme ireo ddbs bs mås hmpbrteotis, pirb ob dbs öohgbs. ^bnb bgurríe privhe niarenegh÷o pbdíthge y sbghed, sho nifer ni mioghboer de gbo`hsgegh÷o ni sus prbphinenis io cioi`hghb nid impirenbr. Iste pirsigugh÷o homhsirhgbrni, brhahoene pbr griir io uo sbdb nhbs virnenirb y uo sbdb sedvenbr, Fisugrhstb, Fisugrhstb, nur÷ gesh trisghiotbs eõbs. Le shnb rigriene io obvides y `hdmis, gbmb de ni Uub venhs, venhs, ni Iorhqui Whiojhiwhgz, quhio hdustre meahstredmioti id tirrhcdi egbsb ni Sbme gbotre Grhstb. Li equí uo crivi, pirb hdustrethvb ridetb ni g÷mb si nhvirtíe ed puicdb cefb id petrbghohb nid impirenbr Oir÷o, id prhmir areo pirsigutbr ni dbs grhstheobs6 «Dbs pirrbs, esí ixghtenbs, impizerbo iotbogis e nhrhahrsi e de aioti errbnhddene, bre gbrrhionb leghe idde, bre rithråonbsi gbo dbs nhiotis epritenbs, leste qui pbr ödthmb uob ni dbs mesthois ni Mbdbshb nhb uoe niotiddene io id lbmcrb ni uoe mufir qui istece errbnhddene io prhmir tèrmhob y de errestr÷ cefb sus aerresº (påahoe 733, bp. ght).

X gbothoöe6 «Dbs pirrbs si erriceteceo uobs e btrbs dbs seoarhiotbs mhimcrbs ni des vígthmes. X id bdbr ni de seoari y ni des vísgires nistrbzenes si sbcripboíe ye ed erbme ni dbs pir`umis ni Ereche y ddioece tbnb id ghrgbº.

X nispuès6 «Iotbogis, id pöcdhgb, pirturcenb id ispírhtu icrhb ni seoari y ni `irbghnen, impiz÷ e arhter gbo vbgis iorboquighnes6 —¡Dbs dibois! ¡Dbs dibois! ¡Legin sedhr e dbs dibois!”º (påahoe 737, bp. ght.).

Sisudte hmpbrteoti risedter qui id mhsmb pbnir qui met÷ e Fisös mås terni usurp÷ su obmcri, leghèonbsi peser pbr su vhgerhb io de thirre. Nid mhsmb mbnb qui dbs shgerhbs bpireceo esisteonb id abdpi e su vígthme gbo id shge shge b  b guglhddb gbrtb, pere nispuès honhaoersi nid esishoetb y esí peser hoenvirthnbs, de Hadishe get÷dhge rbmeoe si nimuistre «b`ionhneº pbr de muirti ni Fisös, de gued pirpitrerbo, io ödthme hosteoghe, oene miobs qui sus eotigisbris6 eotigisbris6 dbs impirenbris rbmeobs. rbmeobs. Nhglb ni btrb mbnb6 dbs lirinirbs ni dbs impirenbris rbmeobs rbmeobs,, dbs pepes, si leo honhaoenb e db derab ni dbs shadbs pbr id esishoetb ni Fisös, id gued `ui hosthaenb pbr id pbnir qui iddbs mhsmbs riprisioteo, gudpeonb ni isti grhmio e dbs funíbs. Ley qui

[åahoe 30  

rigbrner qui dbs licribs ob pregthgeceo de grugh`hxh÷o, pirb sí dbs rbmeobs, quhiois lecíeo eprionhnb isi ispeotbsb erti ni ner muirti ni sus ioimhabs gerteahoisis. Grugh`hgeceo e nhistre y shohistre e dbs isgdevbs, e dbs ceonhnbs y medliglbris b e quhiois des eutbrhnenis rbmeoes nishaoereo pere id gesb. Ire teo areoni id iabgiotrhsmb ni dbs rbmeobs y su nisprighb pbr de ridhah÷o funíe qui, gueonb isguglerbo lecder ni des prb`igíes licries io id siothnb ni qui lecríe ni oegir io Funie uo abciroeoti uohvirsed, istbs esiaureceo qui si tretece ni uo aioired rbmeob. Esí db ne e gbobgir Wuitbohb io  Dbs nbgi Gèseris Gèseris   (påa. 517) y, pbr supuistb, gueonb isb si isgrhch÷, tbnevíe si gboteceo dbs eõbs e perthr ni de d e `uonegh÷o ni Sbme (ec (ec urci gbonhte) gbonhte) y ob «eotis y nispuès ni Grhstbº, gbmb suginhb shadbs mås terni. [br btre perti, ise eothpetíe leghe de ridhah÷o funíe, ni nboni prbvhioi id grhstheohsmb, tuvb meoh`isteghbois riprishves rihtirenes e db derab ni de lhstbrhe pbr perti nid Hmpirhb rbmeob. Id nisprighb y de eothpetíe ireo, pbr nighr db miobs, rigíprbgbs: pbr db gued, dbs funíbs isteceo io gbothoue rivbdugh÷o gbotre dbs rbmeobs. ^ed gbmb db nisgrhci Irhgl @rbmm io Id io Id nbame ni Grhstb6 Grhstb6 «Des bgeshbois ni dbs abdpis rivbdughboerhbs ireo dbs ripithnbs hotiotbs ni dbs rbmeobs ni irhahr uoe istetue ni Gèser b id åauhde rbmeoe io id timpdb ni Firusedèoº (påa. 79, bp. ght.).

Io id eõb 1;, ye nureoti id hmpirhb ni Pispesheob Pispesheob,, ertí`hgi y gbostrugtbr nid Gbdhsib rbmeob, su lhfb ^htb @devhb Wechob (`uturb impirenbr y pbotí`hgi måxhmb) esinh÷ y shth÷ Firusedèo pbr ghogb misis. Lhzb geir de Ghunen Weote, de sequi÷ y nistruy÷ id timpdb, id nid öohgb Nhbs: gbmb gbdb`÷o, ixhah÷ qui si peaere id hmpuistb rhtued ni dbs funíbs, pirb öohgemioti pere hoariserdb ed tisbrb ni Föphtir Föphtir.. ^bnb istb pbr oiaersi dbs funíbs e siauhr riedhzeonb id segrh`hghb rhtued io lbobr nid impirenbr y sus nhbsis. Iste «lezeõeº ni ^htb quin÷ hombrtedhzene io id ergb qui ddive su obmcri io Sbme, gbomimbreonb sequibFbsi`b nid timpdb ni Firusedèo. ^emchèo `ui gboshaoene pbr id lhstbrhenbr licribid@devhb io su dhcrb  De auirre ni dbs funíbs, funíbs , qui chio pbnríe thtudersi De thtudersi De auirre ni dbs funíbs funíbs gbotre Sbme. Sbme. E prbp÷shtb, prbp÷shtb, ²seci ustin guåd is id brhaio ni de pedecre «cidhghsmbº, qui shaoh`hge «tionioghe e prbvbger gbo`dhgtbs ermenbs b tbmer perti io iddbsº2 Nirhve ni «Cidboeº, de nhbse rbmeoe ni de auirre. Id impirenbr Nbmhgheob ( ni des gediones ni bgtucri nid 80, e dbs gueriote y ghogb eõbs, y gbogduhr esí su vhbdiote i hmpirhed aisth÷o, si nhb thimpb pere

[åahoe 31  

nistirrer ni Sbme, fuotb gbo tbnb aèoirb ni `hd÷sb`bs, e Fueo id Ep÷stbd, seo Fueo. Db qui ouoge hmeaho÷ id impirenbr `ui qui, io de rimbte y nislumeohzene hsde ni [etmbs, Fueo isgrhchríe uob ni dbs mås sbrprioniotis dhcrbs ni de Chcdhe6 id Epbgedhpshs b Sivideghbois „nid `ho nid muonb„. Io isti, eouoghe ni meoire prb`èthge id fuhghb ni Nhbs io de thirre, nisgrhchionb gbo esbmcrbse prighsh÷o quhèo is de «areo remireº qui lecrå ni io`rioterdb ed `hoed ni dbs thimpbs. Nureoti id abchirob ni ^refeob ^refeob (impirenbr  (impirenbr rbmeob ni 8< e 551 n. G.), si shauh÷ mesegreonb videnemioti e dbs grhstheobs y si pirshauh÷ e dbs perhiotis nhrigtbs ni Fisös pbr sir nisgionhiotis nid riy Nevhn. Isti impirenbr nigrit÷ qui ob si pirshauhire e dbs grhstheobs, pirb sh si dbs hnioth`hgece, nicíeo sir gesthaenbs. Gbo istb si aeo÷ id mbti nid Cioivbdioti. E su su muirti, `ui nih`hgenb pbr id Wioenb. Id impirenbr [ucdhus Eidhus Lenrheous, mifbr gbobghnb gbmb Enrheob (551-57< hmpiretbr ), `ui id gbostrugtbr nid [eoti÷o rbmeob. Euo gueonb b`hghedmioti gbotuvb dbs ecusbs gbotre dbs grhstheobs, io id eõb 57; n. G. gboghch÷ de hnie ni inh`hger io Firusedèo uo timpdb e Föphtir pere susthtuhr id ni Filbvå, id nid öohgb Nhbs. Istb prbvbg÷ de areo ricidh÷o ni Whmbo Cer Jbglce nid eõb 573 ed 579. Dbs funíbs luchirbo ni su`rhr areo riprish÷o, gbo ghiotbs ni mhdis ni muirtbs, isgdevhzenbs y nipbrtenbs. Wi ri`uon÷ Firusedèo gbmb ghunen rbmeoe, ddemene Eidhe Gephtbdhoe, Gephtbdhoe, io lbobr nid impirenbr, rihoeuauråonbsi gbo su `brb y sus timpdbs peaeobs ni Esdiphb, ni Föphtir y ni Pious-E`rbnhte Pious-E`rbnhte,, iste ödthme, nhvhohnen `emhdher nid impirenbr. Wi ddia÷ ed ixtrimb ni prblhchr de digture ni de diy funíe, de ghrguoghsh÷o rhtued (crht ( crht mhdå), mhdå), esí gbmb id seccet  b  b níe ni ripbsb bcdhaetbrhb ni dbs funíbs, ixpudsåonbdbs ni Firusedèo. Id timpdb ni Pious-E`rbnhte si gbostruy÷ io id shthb ixegtb nboni, prisumhcdimioti, si lecíe grugh`hgenb e Fisös y muy girge ni elí, e brhddes nid A÷dabte, si irhah÷ uoe istetue ni de nhbse, rie`hrmeonb de priimhoioghe ni de menri ni de aios aios   Fudhe. Wi hotiot÷ cbrrer gbo iddb tbnb visthahb ni grhstheohsmb, supdeotåonbdb gbo id gudtb e Pious. Mergb Euridhb (505-53  

Sbme. Muglbs eõbs nispuès, areghes e de hotirviogh÷o nid pepe Ariabrhb H Meaob (98;-0;> pepe), id hosteurenbr nid [uraetbrhb, ^refeob `ui risgetenb ni dbs Ho`hirobs. Db mås isgedb`rheoti ni iste lhstbrhe is qui, pesenbs dbs eõbs, si gbosirverbo hotegtbs id gråoib y de dioaue nid impirenbr, de gued «nhb tisthmbohbº, ¡bl, prbnhahb!, ni su risgeti. Ob is shob uoe gdere edush÷o e de muirti ni Br`ib, e quhio nigephterbo y guye gecize ¡siauíe geoteonb! Uuè suirti de ni isti pepe teo ciohaob qui io ise èpbge gesh oenhi secíe diir: lby sí, «pirb ob tioimbs thimpbº. [br ghirtb, ise gbdumoe qui gbomimbre de vhgtbrhe ni ^refeob sbcri dbs neghbs, lby rumeobs, ddivece eotis io de ghme uoe istetue nid impirenbr. impirenbr. Iste `ui mbnh`hgene ed grhstheohzersi, gbdbgeonb io su duaer uoe eothistèthge `haure ni seo [inrb, gbo tbnb y su euribdhte. De mimbrhe nid aiobghnhb ifirghnb teotb pbr dbs impirenbris rbmeobs gbmb pbr dbs pepes le nifenb luidde honidicdi io de lhstbrhe ni de lumeohnen. Muglbs lhstbrhenbris leo ninhgenb ho`hohnen ni dhcrbs pere niouogher de gruidnen ni Sbme y de nimioghe ni de Weote Hoquhshgh÷o. Io id eõb 905, si gbonio÷ id prhsghdheohsmb io id Gboghdhb ni Creae, io [brtuaed. Iste si tretece ni uoe nbgtrhoe qui prbpuaoece pbr de eustirhnen y de pbcrize io de gurhe rbmeoe. Wu dínir, [rhsghdheob, `ui nigephtenb. Id prhmir aiobghnhb brnioenb pbr id pepenb bgurrh÷ io id eothaub puicdb ni Cizhirs,, ed sur ni @reoghe, io id eõb 53;8, cefb id pboth`hgenb ni Hobgioghb HHH Cizhirs (5505-5350). (550 5-5350). Isti mhsmb pepe, gbo id pritixtb ni de sedvegh÷o ni des edmes, prbpuao÷ pbr de suprimegíe nid pepenb, hogdusb sbcri dbs riyis y impirenbris, errbaåonbsi id niriglb ni ixemhoer e dbs pritionhiotis ed trbob. Nispuès ni vihoti eõbs ni esinhb ni Gruzene Edchaiogi io gbotre ni de lirifíe gåtere, ed arhtb ni «¡meten e tbnbs, Nhbs rigbobgirå e dbs suybs!º, id diaenb peped Eroeun Emeury, ecen ni Ghtieux, erres÷ de ghunen ni Cizhirs. Mesegr÷ e vhifbs, mufiris y ohõbs. Iste `brme ni gbmcethr lirifíe si hosthtughboedhz÷ id eõb 5359 io Wi id HP Gboghdhb ni Ditråo, cefb idde dime ni «suprhmhr de lirifíeio y `brtedigir de `iº. aist÷ id eotiginioti hominhetb ni db qui mås terni si niobmhoeríe de Wearene Gboariaegh÷o ni de Sbmeoe y Yohvirsed Hoquhshgh÷o. Iste `ui hmpudsene `brmedmioti nisni 5373 pbr id pepe Ariabrhb H\. Io 5393, Hobgioghb HP eutbrhz÷ de tbrture. tbrture. Wi gbosumerbo nisni iotbogis e db derab ni de lhstbrhe grímiois ni dise lumeohnen, gbmb de meteoze ni Weo Certbdbmè io 5913, io de gued esishoerbo io [erís e mhdis ni gedvhohstes prbtisteotis, niobmhoenbs nispigthvemioti gbmb luabobtis. [irb, pbr supuistb, des hoshnhes y des esboenes ob pererbo elí. Io 515; id riy Duhs \HP, id riy Wbd, e piser ni sus nisevioioghes gbo id pepenb, ecrba÷ id Inhgtb ni Oeotis ni 598< gbo btrb6 id ni @botehocdui, io 507  

gbotrerhe e des nighshbois ni de Hadisheº. Nhgle nbgtrhoe feosiíste io`ethzece de sedvegh÷o «pbr de areghe ni Nhbsº. Io rispuiste y e meoire ni bpbshgh÷o, nhiz eõbs mås terni, id pepe Gdimioti \H gboginh÷ de gbrboe pboth`hghe e de hmeaio ni Ouistre Wiõbre nid Si`uahb ni dbs [igenbris id > ni fudhb ni 5158, nigderåonbde «hotirgisbre y minhenbre eoti id öohgb minhenbr6 Fisugrhstbº. Wi bcsirveo gderemioti de gegb`boíe y id gbotresiothnb, puis ob puini lecir nbs minhenbris nboni ixprisemioti ley sbdb uob (gbmb db ixpdhge de [rhmire ni ^hmbtib 369). Nhgi Neoti6 «De gbotrenhggh÷o ob db gboshiotiº. ¡De Gbotrerri`brme siauíe mås vhve qui ouoge! Gbmiote sergåsthgb id isgrhtbr gbdbmcheob @iroeonb Peddifb, io su dhcrb De dhcrb  De pute ni Cechdbohe6 Cechdbohe6 «ZE dbs egusenbs ni lirifis] dbs iogirreceo io gidnes ehsdenbs, dis hmpiníeo vir e dbs `emhdheris y dis bgudteceo dbs obmcris ni sus egusenbris. Ed qui ob gbo`isece prbotb di epdhgeceo gbmb epirhthvb des impudauires, uoes ecrezenires qui si girreceo gbo uo tbrohddb y qui hceo trhtureonb y nhsdbgeonb ninbs. ²Ob gbo`isece2 Db peseceo iotbogis e des cbtes quhicrethches quhicrethches,, pere sioterdb duiab io de shdde ernhioti e nisgeoser6 uoe shdde gbo uoe lbrohdde cefb uo eshiotb mitådhgb irhzenb ni gdevbs e`hdenbs qui si gedioteceo ed rbfb vhvb. ²Wiauíe sho gbo`iser2 Di nhsdbgeceo iotbogis dbs crezbs y des phiroes io de ruine b io id pbtrb ni tbrture. B di epdhgeceo id tbrmiotb ni de aerrugle, qui gboshstíe io gbdaer ed tbzunb gbo dbs crezbs etenbs pbr nitrås ni de ispedne ni uoe guirne qui pesece pbr uoe pbdie, suchrdb y ceferdb, suchrdb y ceferdb leste qui di nhsdbgereo dbs lbmcrbs. ²Euddece ni nbdbr2 Di tepboeceo de cbge gbo uo trepb. ²Wi nismeyece2 Meõeoe iotbogis gbothouembs de sish÷o. [rhse ob lecíe. X rbgheceo dbs hostrumiotbs ni tbrture gbo eaue cionhte pere nisho`igterdbsº (påahoe 38, bp. ght.).

[br ghirtb, id eaue cionhte, supuistemioti, uo hoviotb nid pbotí`hgi Edifeonrb H (pepe nid 5;9 ed 550), ye si uthdhzece io id timpdb ni Epbdb. ^hioi pbr nimås tbnes des geregtirísthges ni prbviohr ni brhaio peaeob (ob grhstheob). ²Ystin riguirne qui edauoe viz Fisugrhstb leye rbghenb e de mudthtun gbo eaue cionhte2 @iroeonb Peddifb ob is id öohgb qui obs bcsiquhe uoe nisgrhpgh÷o egughbse ni dbs tbrmiotbs ho`dhahnbs e des vígthmes ni de Weote Hoquhshgh÷o. Li equí uo `reamiotb obvidenb, pirb lhst÷rhgemioti sustiotenb, nid isgrhtbr ispeõbd Fisös [ernb, ni su dhcrb De dhcrb  De areo nirrbte ni Nhbgdigheob. Nhbgdigheob. Obs hdustre de gruidnen gbo qui dbs grhstheobs `uirbo mesegrenbs pbr id hdustri impirenbr, uob ni dbs pibris ioimhabs nid iveoaidhb ni Fisugrhstb6 Gueonb istuvhirbo tbnbs dbs grhstheobs fuotbs e sus phis, e uoe brnio nid gioturh÷o, gbmiozerbo e nhsperer `digles ed mbot÷o ni lbmcris, mufiris y ohõbs, elbre mizgdenbs, y mås istrhnioti, eahtenemioti bgupenbs uobs ni btrbs qui ni db qui punhire bgurrhr io tbrob e iddbs. Dbs pritbrheobs, gbo sirioe prighsh÷o, nhspereceo uoe eoneoene e gene siõed nid gioturh÷o, qui diveotece id crezb niriglb gbmb quhio sedune u b`rigi pez. E minhne qui geíeo, muirtbs dbs miobs y lirhnbs dbs mås, dbs pbgbs, gene viz miobs, qui quineceo vhvbs b`rigíeo mifbris cdeogbs, y io iddbs si iogbotreceo elbre dbs thrbs ni dbs erquirbs. Ed gecb ni uo per ni lbres ob quin÷ io id `bonb nid areo lbyb oenhi gbo `uirze pere meotioirsi io phi, euoqui muglbs si eahteceo petèthgemioti y si quifeceo gbo desthmire i hrreghboed tirquinen (påahoe 5;>  

Meturb, Weotbs, Cdeonhoe y Etedb `uirbo iglenbs e des `hires io uoe ispighed ixlhchgh÷o pöcdhge. Meturb y Weotbs `uirbo ni ouivb sbmithnbs e tbnes des tbrtures io id eo`htietrb, gbmb sh ob luchireo su`rhnb eotis. Ni ouivb tuvhirbo qui peser pbr dbs ezbtis, de muthdegh÷o pbr des `hires y tbnb db qui piníe id iodbquighnb pbpudeglb, y `hoedmioti de shdde ni lhirrb, qui es÷ sus guirpbs y dbs ddio÷ ni linbr. Oh shquhire giserbo sus etbrmiotenbris, shob qui gbo uo `rioisí esgionioti hotioterbo viogir de rishstioghe ni dbs mårthris. [irb ob gboshauhirbo ni Weotbs mås qui de gbo`ish÷o ni `i qui lecíe nenb ed prhoghphb. Nispuès ni su derab supdhghb, `uirbo `hoedmioti segrh`hgenbs, lechionb sirvhnb ni susthtutbs io viz ni dbs nhvirsbs gbogursbs ni adenhenbris nureoti tbnb equid níe. [irb Cdeonhoe `ui gbdaene ni uoe istege y nifene pere pestb ni des `hires qui `uirbo nifenes suidtes. Eperigh÷ gbdaene io de `brme ni uoe gruz, y sus gbosteotis breghbois edioterbo muglb e sus gbmpeõirbs ni supdhghb (påa. 517 ni Lhstbrhe ni  Lhstbrhe ni de Hadishe Hadishe   ni Iusichb).

[br btre perti, S. L. Cerrbw, io su dhcrb Dbs dhcrb  Dbs rbmeobs rbmeobs,, obs oerre qui id impirenbr Nhbgdigheob, io id eõb 7;7, nhspusb qui6 «Ohoaöo grhstheob pbnríe nhs`ruter ni ghuneneoíe rbmeoe oh, pbr teotb, nisimpiõer puistbs io dbs sirvhghbs hmpirhed b muohghped y tempbgb pbníe rigurrhr e de epidegh÷o io dbs virinhgtbs funhghedis. Ohoaöo isgdevb grhstheob pbnríe sir dhcri. Wi nistruhríeo des hadishes y dbs dhcrbs searenbs. E isti inhgtb shauhirbo btrbs. Wi iogergideríe ed gdirb y si di bcdhaeríe e segrh`hger e dbs nhbsis, pbr minhb ni de tbrtureº (påahoe 59  

Gepítudb HP Id siauonb areo ioaeõb6 id «trbobº ni seo [inrb «[irb, pbotí`hgis, nighn, ²què legi id brb io db seotb2º. Eudb [irshb @degb (7> n. G.-03 n. G.). Isgrhtbr dethob, Wåthres

Nid «trbobº ni Föphtir ed «trbobº ni seo [inrb6 Wi obs le nhglb leste de seghinen qui id pepe lirin÷ uo trbob pere abciroer de Hadishe6 id ni seo [inrb. Db ixtreõb is qui io des Wearenes Isgrhtures ouoge si mioghboe ohoauob pere dbs Ep÷stbdis ni Grhstb, shob ed gbotrerhb. Fisugrhstb dis nhfb gderemioti qui nicíeo gbmpbrtersi mås chio gbmb sirvhnbris dbs uobs ni dbs btrbs gueonb nhsputeceo egirge ni sus `utures firerquíes (Mergbs 8677 ed 79). Dbs qui sí nitioterbo uo «trbobº `uirbo edauoes ni des nihnenis mås hmpbrteotis ni Sbme, gbmb Föphtir Föphtir,, penri ni nhbsis y ni lbmcris y nid gued imeoece de eutbrhnen nid Istenb y id brnio sbghed. E Mhoirve Mhoirve,, nhbse ni de sechnuríe, temchèo si di etrhcuyi uob, nisni nboni ifirgíe su pbnir io id åmchtb ni su gbmpitioghe. Io Arighe, Lenis y [irsè`boi, [irsè`boi, sbcireobs nid Ho`remuonb (id prhmirb, nhbs ni de muirti, ni de `irthdhnen y ni de ecuoneoghe: de siauone, rihoe ni dbs Ho`hirobs), ireo riprisiotenbs fuotbs siotenbs io id suyb. Duiab, pbnimbs nhdughner qui id supuistb trbob ni seo [inrb ob is mås qui uoe treospbshgh÷o mhtbd÷ahge arigbrrbmeoe eneptene e de `haure nid Ep÷stbd [inrb, quhio, siaöo de nbgtrhoe get÷dhge rbmeoe, si trete nid diaeterhb ecsbdutb ni de eutbrhnen pboth`hghe. Sispigtb e des ddevis ni seo [inrb, i`igthvemioti6 Fisugrhstb prbmith÷ e Whm÷o [inrb, pbr lecir gbotistenb qui èd ire id Misíes y id lhfb nid Nhbs vhvhioti, enideotåonbsi e sus gbonhsgípudbs, qui di neríe des ddevis nid rihob ni dbs Ghidbs (Metib 50658). Db hotiriseoti ni iste isgrhture is qui, io id gbotixtb cícdhgb, ob si esimifeo e des nid isgunb vethgeob, puis, gbmb id gesb nid Nhbs cícdhgb, tempbgb si puinio riprisioter. Ob sbo oh ni oíquid oh ni crbogi, gbmb des qui ustin uthdhze pere ecrhr su gese. Mås chio si trete ni nbs ddevis isphrhtuedis qui io isi mbmiotb [inrb ob tioíe oh ire gepez ni hmeahoer, oh tempbgb dbs liglbs qui lecríeo ni egbotigir. Sisudteo des nbs Ipístbdes Yohvirsedis ni [inrb, [inrb, io des guedis, ni eguirnb e des Wearenes Isgrhtures, istå gbotiohne tbne de nbgtrhoe oigiserhe pere iotrer ed rihob ni

[åahoe >0  

dbs Ghidbs: pirb ni ohoaöo mbnb si di nhb e [inrb id mbobpbdhb nid pbnir pere enmhohstrer de iotrene e nhglb rihob, gbmb pritioni legir griir de Hadishe get÷dhge rbmeoe. Io de [rhmire Ipístbde Yohvirsed ni [inrb, io dbs prhmirbs ouivi virsígudbs, id eutbr obs ixpdhge gbo ecsbdute gderhnen qui de sedvegh÷o istå priperene y nhspbohcdi pere dbs qui thioio su `i puiste io Fisugrhstb gbmb sedvenbr pirsboed. Iste gerte, nhrhahne e dbs ixpetrhenbs ni de nhspirsh÷o io id [botb, Aedeghe, Gepenbghe, Eshe y Chthohe, enquhrh÷ gbo dbs eõbs su virnenirb gerågtir uohvirsed pere sir diíne pbr mhddbois ni honhvhnubs ni tbnb id muonb, ed pesb ni dbs shadbs. Sisudte edab qui nh`íghdmioti [inrb punb lecir hmeahoenb. Io de Wiauone Ipístbde Yohvirsed ni [inrb, io id gepítudb 5, virsígudb 55, obs nhgi e meoire ni gbdb`÷o6 «[brqui ni iste meoire bs sirå btbraene empdhe y aioirbse iotrene io id rihob itirob ni ouistrb Wiõbr y sedvenbr Fisugrhstbº.

Li equí des ddevis qui Fisugrhstb iotria÷ ed btrbre honighsb i honbgtb [inrb. Istes ternerbo io `reauersi mås ni trisghiotbs eõbs, gueonb Eteoeshb, bchspb ni Edifeonríe, prbpusb io id eõb 701 n. G. qui istes gertes `uisio gboshnirenes seote isgrhture io id Ouivb ^istemiotb. [irb e prbp÷shtb ni ddevis, pbrtece uoe areoni, ritbmeonb de trenhgh÷o arigbrrbmeoe, de nhbse ni de `irthdhnen6 Ghcidis. De suye ire gboshnirene, gesuedmioti, de ddevi ni tbnes des rhquizes ni de thirre. Io i`igtb, si oigishterbo istes pere inh`hger hooumirecdis cesídhges, pedeghbs, isgedhoetes, gboviotbs, gempeoerhbs, cepthstirhbs, tbrris, erquhtrecis, pdezbdites, bcidhsgbs, meusbdibs, åcshnis, grhptes, ghpbs, itg. pere nigbrerdbs gbo muredis, photures, egr÷tires, gbrohses, ecshnhbdes, ritecdbs, isgudtures, cednequhobs, gephtidis, ÷dibs, `risgbs, itg., esí gbmb pere gbostruhr uo shooömirb ni eguinugtbs, cesemiotbs, `uiotis, aårabdes, istetues, c÷vines, `rhsbs, gbdumoes, dempenerhbs, ercbteotis, `rbothsphghbs, cefbrridhivis y, io `ho, tbne uoe pdètbre ni idimiotbs erquhtigt÷ohgbs, mboumiotbs y bcres ni erti, gbmb dbs qui si irhahirbo io Sbme, de Ghunen Itiroe. De Ghcidis b Meaoe Metir `ui uoe nhbse ni brhaio shrhb qui ddia÷ e Sbme hmpbrtene ni Arighe, shionb sumemioti vioirene. Wus `istifbs nureceo shiti derabs níes y ob risudte gesuedhnen, shob uoe lirioghe mhtbd÷ahge. Lby pbnimbs enmhrer sus isgudtures mboumiotedis teotb io Menrhn, ni de qui is símcbdb nhsthothvb, gbmb io de de Ghunen ni Mèxhgb, trenhghboedmioti, nbs ni des gephtedis «mås get÷dhgesº nid muonb. Gbonughionb uoe gerrbze threne pbr nbs dibois, si vi e de nhbse hmpeshcdi y brauddbse, pbrteonb uoe gbrboe pirse: sufite io de meob hzquhirne, uoe ahaeotisge ddevi, y io de nirigle, uoe ispighi ni ezbti b nhsghpdhoe. De gbrboe ni de nhbse is haued e de nid isgunb vethgeob, ixgiptb pbrqui de nid pepe si muistre eöo mås bstiotbse, puis riprbnugi tris. Wi puini eprigher qui de ddevi ni Ghcidis risudte hnèothge e des nid isgunb vethgeob.

[åahoe >1  

[br ghirtb, oh dbs `erebois ni Iahptb uthdhzeceo tris gbrboes, puis id prhmirb io bstioter id títudb ni riy nid Edtb y nid Cefb Iahptb `ui Nio ni de nhoestíe H, qui abciro÷ nid 7;;; ed 3, virsígudbs 7 y 0, qui nhgi6 «[uis de vbduoten ni Nhbs is vuistre seoth`hgegh÷o qui bs epertèhs ni `brohgegh÷oº y «qui ohoauob earevhi oh ioaeõi io oene e su lirmeobº.

[br ghirtb, de pedecre «`brohgegh÷oº prbvhioi nid detío `brohgus `brohgus,, qui shaoh`hge «ergbsº6 ire id duaer nboni si uchgeceo des prbsthtutes io de eothaue Sbme. [irb db arevi pere de diy cícdhge gboshstíe io qui de prbsthtugh÷o gesh shimpri istece rideghboene gbo edaöo gudtb peaeob, is nighr, si pregthgece gbmb uo egtb ni sirvhghb y enbregh÷o e edauoe nihnen. Ni elí su gbonioe rihtirene io des Wearenes Isgrhtures. De Hadishe rbmeoe obs prisiote e seo [inrb gbmb id prhmirb ni uoe nhoestíe pboth`hghe   qui, supuistemioti, gbmhioze io id eõb 0> ni de ire grhstheoe. Istb is pboth`hghe `edsb, puis gbmb ye db limbs gbmiotenb, nisni dbs thimpbs nid siauonb riy ni Sbme, Oume [bmphdhb (sitighiotbs eõbs eotis ni Fisugrhstb), si lecíe braeohzenb de hosthtugh÷o ni dbs segirnbtis pboth`hghbs. Istbs isteceo gbosearenbs ed gudtb ni dbs nhbsis y isti hmpbrteoti gerab shimpri `ui bgupenb pbr pirsboefis muy girgeobs ed pbnir hmpirhed, gueonb ob id mhsmb impirenbr. Id gèdicri lhstbrhenbr rbmeob Wuitbohb ne `i io  Dbs nbgi Gèseris Gèseris,, io id nhsgursb \HHH ni de lhstbrhe ni Geyb Fudhb Gèser, ni uo liglb qui id isgrhtbr edimåo

[åahoe ><  

[lhdhpp Peonircira enirize, pere meybr nidihti y gbmpriosh÷o, io su ixgidioti ioseyb lhst÷rhgb Gèser y Gdibpetre. Gdibpetre. Gbmiote qui, io id eõb 07 e. G., Geyb Fudhb Gèser6 «Gedgud÷ `ríemioti qui id títudb vhtedhghb ni pboth`ix ni  pboth`ix mexhmus mex hmus ire  ire muglb mås prb`hgub, y de `eme y de ho`duioghe qui supboíe isi gerab pere quhio hovhsthire ise nhaohnen, hovedbrecdis. Nichnb e sus niunes, id níe ni de idiggh÷o Fudhb si iogbotr÷ io uoe shtuegh÷o nisispirene y su menri rbmph÷ e ddbrer gueonb su lhfb si nisphnh÷ ni idde. Gèser de gbosbd÷, pirb io sus pedecres lecíe uo nifi ni lumbr tètrhgb6 vbdviríe e virde ye `uire gbmb sumb segirnbti b gbmb prbsgrhptb. ^res uoe nure dugle, esí ho`brme [dutergb, id Wioenb y id puicdb ni Sbme idhahirbo e Geyb Fudhb Gèser gbmb pboth`ix gbmb pboth`ix mexhmusº mexhmusº (påa. 71).

E prbp÷shtb, id eotigisbr ni Fudhb Gèser, id riy Oume [bmphdhb, tuvb qui lecir shnb uo virnenirb aiohb: gbmb [dutergb gbmiote io sus Phnes peredides, peredides, enimås ni sioter des cesis ni dbs rhtbs ni enbregh÷o ni dbs nhbsis rbmeobs, diveoteonb dbs ghmhiotbs ni de Hadishe get÷dhge rbmeoe, hosthtuy÷ id gbdiahb searenb nid segirnbghb (brnio segirnbted) y braeohz÷ e des víraiois vistedis iogeraenes ni gustbnher de ddeme pirpitue ni Piste (de nhbse prbtigtbre ni Sbme y ni de lumeohnen). Istes, gbo id thimpb, si treos`brmeríeo io des hmpbdutes obvhghes ni dbs gdeustrbs gboviotuedis. Ed ederaer Oume su rihoenb pbr trihote y tris eõbs, prbpbrghbo÷ e sus söcnhtbs uoe pez prbdí`hge qui cioi`hgh÷ ed gudtb e dbs nhbsis. ^bnevíe di nhb thimpb ni pboir obmcri e dbs misis nid eõb io lbobr e des nihnenis6 obmcreonb e merzb io lbobr e Merti: e ecrhd, io lbobr ni E`rbnhte (Pious): e meyb, pbr sir id mis ni dbs meybris nh`uotbs: e Fuohb, io lbobr e de nhbse Fuob: `icrirb ddemenb esí io lbobr e @icruus, id nhbs ni dbs muirtbs y de purh`hgegh÷o: y id mis ni ioirb si ceuthz÷ esí io lbobr e Feob, de nihnen rbmeoe ni des puirtes, qui abciroece id prhoghphb y id `ho ni tbnb. Isti temchèo tioíe su prbphb timpdb io Sbme, id mhsmb qui pirmeoigíe girrenb io thimpbs ni pez y si ecríe io thimpbs ni auirre, ed arhtb ni «¡Merti, nisphirte!º. De oho`e Iairhe, ni quhio si nhgi qui righcíe hosphregh÷o id riy Oume [bmphdhb, ob nisgeosece ouoge. Nispuès tbnb db eoedhzenbrbmeob leste equí, si ridhah÷o puini edgeozer de ridegh÷o qui ni bstiot÷ id Hmpirhb gbo de grhstheoe,uoe shogdere nune,hnie ni ni areo eoteabohsmb.. [irb db hmpbrteoti is hnioth`hger g÷mb ivbdughbo÷ id pbnir hmpirhed eoteabohsmb rbmeob, id qui hovhsth÷ ni eutbrhnen ed sumb pbotí`hgi, puis si tretece nisni shimpri ni diahthmer y `brtedigir de ridhah÷o b`hghed ni Istenb. Gbmb db suahiri Dibpbdn vbo Seoji, io su dhcrb  Lhstbrhe ni dbs pepes6 pepes6 «Cefb dbs eusphghbs nid Gèser surah÷ id pbnir nid bchspb ni Sbmeº. Elbre chio, gueonb sugumch÷ id Hmpirhb rbmeob teotb ni Brhioti gbmb ni Bgghnioti, id Istenb pboth`hghb dbar÷ sbcrivhvhr, gbosirveonb id mbobpbdhb ni de `i, supuistemioti, lirinenb ni seo [inrb. [br btre perti, sh obs priauotembs io què si ceseo dbs firerges get÷dhgb-rbmeobs pere nighr qui [inrb `ui de rbge io de qui Fisugrhstb gbostruy÷ su Hadishe, de rispuiste istrhce io id liglb ni qui de Hadishe ni Sbme hotirprite y nh`uoni des Wearenes Isgrhtures e su prbphe gboviohioghe. Ob risudte ohoauoe obvinen, puis io de eothaôinen id pbotí`hgi måxhmb, enimås ni pregthger dbs eusphghbs y nhrhahr de

[åahoe >8  

gbmmuohb segrbrum, segrbrum, ire id meybr hotèrpriti y prb`ite: pbr db teotb, si tretece nid öohgb qui pbníe nhdughner dbs nishaohbs ni dbs nhbsis, ted gbmb db legi id pepe gbo su supuiste ho`edhchdhnen leste lby Pbdvhionb e [inrb6 id trehghboirb, pbrqui oia÷ e Fisös tris vigis: id minrbsb, pbrqui, gueonb hotiot÷ gemhoer io id mer gbo Fisös, gesh si elba÷: id crecug÷o i hmpudshvb, pbrqui `ui gepez ni impuõer de ispene pere desthmer e Medgb, id shirvb nid sumb segirnbti, y di gbrt÷ uoe brife: id prbgez i hogudtb pisgenbr qui ire [inrb, ²tionríe mèrhtbs su`hghiotis pere ifirgir gbmb gecize ni de Hadishe y vhgerhb ni Grhstb2 Ob, pbr ghirtb. ^empbgb nicimbs bdvhner qui Fisös db hogrip÷ edauoe viz, nhghionb6 «¡Edèfeti ni mí, Weteoås!, pbrqui ob pbois de mhre io des gbses ni Nhbs, shob io de ni dbs lbmcrisº (Mergbs y 0).

X gbothoöe, io id virsígudb 16 «De phinre qui dbs inh`hgenbris nisiglerbo le viohnb e sir de gecize nid åoaudbº.

Io isti ödthmb, [inrb ghte uoe prb`igíe nid dhcrb ni dbs Wedmbs, gepítudb 55>686 «Dbs `brmenbris ni hmåaiois ni tedde tbnbs iddbs sbo veohnen y db mås prighbsb ni iddbs pere oene is öthdº.

Io Hseíes >>65;6 «²Uuhèo `brm÷ uo nhbs b quhio `uonh÷ uoe hmeaio qui pere oene is ni prbviglb2º.

Io Hseíes >963;6 «Ob thioio gbobghmhiotb equiddbs qui irhaio su ínbdb ni menireº.

Id prb`ite Firimíes Firimíes nhgi  nhgi io id gepítudb 5063;6 «²Lerå egesb id lbmcri nhbsis pere sí2 Mes iddbs ob sbo nhbsisº.

Io Firimíes 95651 y 586 «X sbcri vbsbtrbs pbonråo vuistres pirvirshnenis, peaerèhs dbs pigenbs ni vuistre hnbdetríe y secrèhs qui yb sby Filbvå, id Wiõbrº.

Lecegug isgrhch÷6 Lecegug  isgrhch÷6 «²Ni què shrvi de isgudture qui isgudph÷ id qui de lhzb2 ²De istetue ni `uonhgh÷o qui iosiõe miothre, pere qui leghionb hmåaiois munes gbo`íi io su bcre2º (Lecegug, gep. 3, virsígudb 563>, èd nigder÷ e iste6 «Nhbs is ispírhtu y is oigiserhb qui dbs qui db enbrio db enbrio io ispírhtu y io virnenº.

[ere `hoedhzer, `hoedhzer, io id dhcrb d hcrb ni dbs Liglbs, gepítudb 51638, nhgi6 «Whionb, puis, dhoefi ni Nhbs, ob nicimbs pioser qui de nhvhohnen sie simifeoti e brb, pdete, phinre, isgudture ni erti y ni hmeahoegh÷o ni lbmcrisº.

Gueonb priauoterbo dbs `erhsibs e Fisös guåd ire id prhoghped meonemhiotb, dis gbotist÷6 «Id prhmir meonemhiotb ni tbnbs is6 byi, Hsreid, id Wiõbr ouistrb Nhbs id Wiõbr uob isº (Mergbs 53638). 53638). Db sbrprionioti is qui istece ghteonb tixtuedmioti uoe isgrhture nid dhcrb ni Niutirbobmhb, gepítudb 0, virsígudb >. Iste prblhchgh÷o ni riprisioter e Nhbs gbo hmåaiois hogduyi temchèo de ni ritreter e Fisugrhstb grugh`hgenb. Id `embsb grugh`hfb, qui is uoe bcsish÷o pere de Hadishe ni Sbme e perthr ni de timpreoe Inen Minhe (shadb PHHH n. G.), gbosthtuyi uo arevi irrbr nbgtrhoerhb. De gbo`iggh÷o ni hmåaiois istå prblhchne pbr id siauonb meonemhiotb ni de Diy Enimås, ni Nhbs y,secimbs ni eguirnb e des Wearenes ¡ye ob istå grugh`hgenb! areghes e dbs tixtbs Isgrhtures, cícdhgbs quiFisugrhstb db öohgb qui db riprisiote is su pedecre, is nighr, su gbobghmhiotb pbr minhb ni su pedecre, qui si enquhiri gbo id istunhb ni des Wearenes Isgrhtures. Isgrhtures. Gbmb nhgi id prb`ite6 «[brqui mhsirhgbrnhe quhirb y ob segrh`hghb y gbobghmhiotb ni Nhbs mås qui lbdbgeustbsº. Bsies,, gepítudb 0, virsígudb 0 Bsies

Iotbogis, ²ni n÷oni prbvhioi isi nidhrhb ixegircenb ni riprbnughr de seote gruz honhsgrhmhoenemioti y pbr tbnes pertis2 Isb sirå time nid shauhioti gepítudb. Nife, e mh edme ni bfbs miothre imcrheaersi y io denife siriohnen ni tus ceõersi y nbrmhrsi e de sbmcre ni tus deraes pisteões. Glerdis ni Cbunidehri, «Wimpir ienimº, Des ienimº,  Des `dbris nid med

[åahoe 9>  

Gepítudb P Dbs `edsbs símcbdbs grhstheobs6 de Weote Gruz «[ere nhbsis ni erghdde si `uirbo edzeonb istbs timpdbs ni brbº. [rbpirghb, Èadbaes [rbpirghb,  Èadbaes,, Dhcrb HP

De Hadishe get÷dhgb-rbmeoe ob sbdb hoviote sus prbphbs meonemhiotbs, temchèo sus símcbdbs, rhtbs hohghåthgbs y leste vhrtunis tibdbaedis. Xe ob sbo de `i, de ispireoze y id embr, gbmb suahiri id Ep÷stbd [ecdb io de [rhmire Gerte e dbs gbrhothbs, gepítudb 57, virsígudb 57. Ed embr db susthtuyi de gerhnen: e de `i, de ispireoze: y e des tris vhrtunis des `istifeo gbmb seotes, gbo tbnb y su níe ni `histe id prhmirb ni eabstb. Enimås, prbpboio des gernhoedis6 prunioghe, fusthghe, `brtedize y timpdeoze, ixtreínes nid gepítudb 57 n. G.), nureoti dbs hohghbs ni de ridhah÷o b`hghed get÷dhge rbmeoe, esiaurece qui edifece ed med. Nichnb e istb, muglbs eõbs nispuès isti gbogiptb shrvh÷ ni hosphregh÷o pere enirizer des lhstbrhes ni vemphrbs hosphrenes io des ispiduzoeotis diyiones rumeoes, guye nh`ush÷o meshve prbphgh÷ de prbdí`hge hmeahoegh÷o nid hrdeonès Crem Wtbjir, eutbr ni  Nrågude  Nrågude,, aeoeonb `eme muonhed. [ere edauobs istunhbsbs, id brhaio ni de gruz get÷dhgb-rbmeoe istå rideghboenb temchèo gbo de hohghed nid eothaub nhbs cechd÷ohgb ^emmuz: isti «ddbreceº dåarhmes `edses pere gbombvir e sus `idharisis y is mioghboenb io de Chcdhe pbr id prb`ite Iziquhid io id dhcrb lbm÷ohmb, io id gepítudb y 59, time qui ecbrnerimbs mås enideoti. Wh chio is ghirtb qui isti shmcbdhsmb lecríe ho`duhnb io de ifigugh÷o ni ghirtbs rhtbs lirinenbs ni Iahptb, puistb qui si uthdhzece gbmb emuditb, temchèo ley uoe gdevi hmpbrteoti qui nisgh`rer io de gruz ni de Hadishe get÷dhge rbmeoe. Dbs liglbs lhst÷rhgbs obs nimuistreo qui, io riedhnen, su hmpbrteoghe renhge io id símcbdb sucyegioti nid ddemenb ispifb ni Pious. Isti si trete nid gbobghnb shaob nid sixb `imiohob, pbpuderhzenb io id shadb \PHHH pbr id oeturedhste lbdeonès Gerd vbo Dhooib. Is uo gírgudb piaenb e uoe gruz epuoteonb e de perti ho`irhbr, qui ye si usece gbmb hnioth`hgethvb nid pdeoite Pious muglb eotis ni qui Fisös oeghire. Siprisiote id dihtmbthv y dihtmbthv  y de virnenire mhsh÷o ni de Hadishe rbmeoe6 ♋ Isti shaob, qui thioi reígis eogistredis io de shmcbdbaíe estrbd÷ahge ni des eothaues ghvhdhzeghbois misbpbtåmhges y ni Cechdbohe, istå istriglemioti dhaenb e de ghioghe enhvhoetbrhe. Hnioth`hge temchèo ed ddemenb Dugirb ni de Meõeoe ni dbs rbmeobs. Wu hmpbrteoghe nirhve ni de eothaue vioiregh÷o e dbs estrbs-nhbs6 estrbdetrhe. estrbdetrhe . Dbs rbmeobs, ed haued quiteotb, btresqui ghvhdhzeghbois, griíeoleyqui estrbs pbsiíeo hotidhaioghe y vbduoten y, pbr ireo nhbsis. [irb quidbsrigbrner qui des ertis enhvhoetbrhes, io aioired, y de estrbdetrhe estrbdetrhe,, io perthguder, iståo prblhchnes pbr dbs dhcrbs searenbs ni dbs funíbs y, y, gbosiguiotimioti, pbr de Chcdhe (Èxbnb 3;6> y Niutirbobmhb 53> y >39, bp. ght.). Yob ni dbs virsbs ni de pbithse sbr Fueoe Hoès ni de Gruz, ninhgenbs e seote Geterhoe (b Getedhoe) mårthr, qui ghte [ez io id dhcrb ni merres, nhgi6 @ui ni gruz su merthrhb: puis de ruine legi, gbo nbs nhåmitrbs bpuistbs, ni de gruz de `haure sbcireoe, qui io guetrb si nhvhni åoaudbs rigtbs.

Ise mårthr ligle seote, b mifbr nhglb, nhbse (gboshnireonb su riahe hmeaio arigbrrbmeoe), temchèo istå rideghboene gbo Pious. Guiote de diyione qui, privhb e su merthrhb, Geterhoe shnbgueonb bcdhaene su prbphb e perthghper io des isgeonedbses `histes nilecíe Pious, `ui pbr ddivene ed ghrgbpenri rbmeob pere sir puiste iotri uoes ruines merthrhzeotis. Wupuistemioti, sedh÷ hdise, iviotb ed qui sbr Fueoe legi de shauhioti edush÷o6 @ui io su gírgudb puiste Geterhoe, pirb ob murh÷ io idde6 pbrqui shionb ni Nhbs id firbadí`hgb ho`hohtb, io viz ni tbper muirti, ledd÷ id edhiotb.

Equí hnioth`hge id gírgudb gbo Nhbs. Ed mioghboer id ho`hohtb, obs riguirne e de gruz eosene iahpghe. Wh tbmembs io guiote qui id gírgudb io des ghioghes estrbd÷ahges riprisiote ed sbd, e quhio lhst÷rhgemioti si enbrece, ob nici sbrprionirobs de supirpbshgh÷o ni gbogiptbs. Geterhoe (b Getedhoe), enimås ni lecir shnb bcdhaene e eshsthr e des `histes ni Pious eotis nid merthrhb, si rideghboe gbo id gírgudb y gbo de gruz, `haures qui rimimbreo dbs idimiotbs gbosthtuthvbs nid símcbdb estrbd÷ahgb, qui pere obsbtrbs is de virnenire gruz b id hnioth`hgethvb ni Pious. [ere cioipdåghtb ni dbs segirnbtis ni de eothaue ridhah÷o rbmeoe, temchèo siõede e Mhoirve, Giris y Fuob, enimås nid nhbs iogeraenb ni ddiver des edmes ni dbs nh`uotbs e dbs Ho`hirobs6 Mirgurhb. ^empbgb griimbs qui risudti uoe gesuedhnen qui Neoti Edhalhirh rideghboi id ciddb pdeoite gbo de gbostidegh÷o ni de Gruz, mifbr gbobghne gbmb Gruz nid Wur,  Nhvhoe Gbminhe Gbminhe. . de gued is mioghboene io id geotb prhmirb nid «[uraetbrhbº io de Sispigtb ed ispifb ni Pious io id qui sbdíe gbotimpdersi de lirmbse nhbse menri ni dbs rbmeobs, nicimbs nighr qui temchèo `ui eshmhdenb pbr de hgbobare`íe get÷dhge

[åahoe 05  

rbmeoe e trevès ni de photure cerrbge. Wi eprighe io de bcre nid iariahb photbr obvblhspeob Cedtezer ni Iglevi Hche (50;0-50>>), id ni dbs ezudis, ddemenb esí pbr de ecuoneoghe ni isi gbdbr io sus guenrbs. Wi tret÷ nid siauonb lirinirb ni ise nhoestíe ni photbris. Hogduy÷ io su dhiozb ninhgenb e de Phraio, ^bte [udgre (De Homegudene), Homegudene), enimås ni btrbs teotbs shmcbdhsmbs peaeobs, io de perti ho`irhbr y ni meoire nhsgrite, gesh hmpirgipthcdi, uo ispifb gbo `brme bved, pbr equiddb ni qui Meríe is «cidde gbmb de duoe y crhddeoti gbmb id sbdº. Io mh bphoh÷o, si trete nid ni Pious. Nid denb ho`irhbr niriglb, pbnimbs vir de seote gruz gbo nbs gírgudbs nhs`rezenbs ni `uioti, imudeonb ed sbd. Istb nidete de rez÷o ni riprbnughr des `uiotis io dbs righotbs gboviotuedis y btrbs inh`hghbs ridhahbsbs, io guyb pethb giotred si bstiote uoe gruz hosirte io minhb ni uoe `uioti ghrguder, gbmpditeonb id símcbdb ni Pious. Wi gbofuote gbo btrb hmpbrteoti idimiotb edia÷rhgb ridethvb e de nhbse6 id eaue, ni de gued surah÷ egbmpeõene ni su sèquhtb. Enhghboedmioti, ley uo shooömirb ni grugis gbo shaoh`hgenbs ridhahbsbs i hnibd÷ahgbs, teo nhvirsbs gbmb eothaubs: edauobs si vbdvhirbo teo `embsbs gbmb de gruz aemene b isvåsthgeZ59], guyb shaoh`hgenb brhahoed is «cuioe viotureº y qui uthdhz÷ Enbd` Lhtdir gbmb símcbdb oezh. De gruz arhiae petè, ddemene temchèo hmmhsse quenrete, quenrete, `uoghbo÷ gbmb hnioth`hgethvb ni dbs geceddirbs timpderhbs y, egtuedmioti, egbstumcreo e userde io sus etuionbs dbs bchspbs get÷dhgbs rbmeobs. [br supuistb, oene thioi qui vir gbo id iveoaidhb ni Fisugrhstb, puis io de eothaôinen lecíe shnb uthdhzene pbr dbs gednib-eshrhbs gbmb símcbdb nid ghidb y ni su nhbs Eou, oene miobs qui nbs mhd eõbs eotis ni Grhstb. Gbmb db limbs ixpdhgenb rihtirenemioti, id Nhbs cícdhgb ob is uob qui si nè e gbobgir pbr minhb ni hmåaiois, oh ni símcbdbs, oh ni tedhsmeois, oh ni emuditbs, oh ni rhtbs b ridhquhes, gbmb des mås ni shiti mhd qui rigbdigt÷ @idhpi HH, id muy get÷dhgb riy ni Ispeõe. Isti tioíe uo `irvbr ispighed pbr id seotíshmb segremiotb y gbo sus auirres ridhahbses io ni`iose nid getbdhghsmb ddiv÷ e Iurbpe ed nisestri y e Ispeõe e de ruhoe. [br prblhchr dbs istunhbs io dbs peísis prbtisteotis, si aeo÷ id mbti nid [runioti. ^empbgb id Nhbs grhstheob si muistre minheoti siões rhtuedis, gbmb gueonb edauhio si pirshaoe leste ghogb vigis Z50], riprbnughionb bgudtemioti id símcbdb ni Pious: oh tempbgb minheoti prbgishbois, qui `uirbo teo nid earenb ni dbs eothaubs iahpghbs, arhiabs y rbmeobs. [br ghirtb, ²seci ustin g÷mb is de ceonire nid Åthge io Arighe, de furhsnhggh÷o qui gbmprioni de hsde ni Ghtirie, nboni, siaöo de trenhgh÷o, oegh÷ ni de ispume nid mer io uoe lirmbse meõeoe ni prhmevire Pious-E`rbnhte2 Is ezud, gbo `reofes eoereofenes io dbs cbrnis ho`irhbr y supirhbr, gbo uoe gruz edchoe iquhdåtire io id giotrb. Wi trete ni de mhsme qui uthdhze de shmcbdbaíe get÷dhge rbmeoe io sus etuionbs segirnbtedis, temchèo gbobghne gbmb «gruz arhiaeº. Id Åthge is uoe riah÷o ni Arighe qui gbmprioni uoe ixtiosh÷o ni 309; jhd÷mitrbs guenrenbs y guiote gbo 7 0< lechteotis. Wu gephted, Etioes, gbosthtuyi de guoe nid peaeohsmb bgghnioted.

[åahoe 03  

[br btre perti, des eothaues ridhahbois mhstèrhges (pedecre mhstèrhges (pedecre qui nirhve ni mystbs mystbs,, qui shaoh`hge io arhiab «db qui pirmeoigi bgudtbº) lirinerbo cuioe perti ni sus griioghes, rhtbs y trenhghbois e de Hadishe get÷dhgb-rbmeoe: sus rimhohsgioghes si puinio hnioth`hger leste ouistrbs níes. Egbaíeo `brmedmioti e dbs hohghenbs nispuès ni uo pirhbnb ni priperegh÷o y pruice, qui si niobmhoece mhstirhbs mhstirhbs.. Istbs si riedhzeceo io sigritb y, e trevès ni istes ixpirhioghes místhges, gbobgíeo e su nhbs, pregthgeonb nitirmhoenbs rhtbs y leghionb usb ni ghirtbs símcbdbs: ob db gbosiauíeo e trevès nid istunhb nbgtrhoed b nid reghbghohb. Wbdemioti esí si hohgheceo io dbs gudtbs ni Mhtre, Eths, Weceghb, Eouchs, Br`ib, Nimètir y [irsè`boi, iotri btres nihnenis, sho bdvhner e de vioireníshme Nhbse Menri6 Ghcidis Meaoe Metir. [br id gbotrerhb, id Nhbs cícdhgb si ne e gbobgir nisni id prhoghphb, gbmb limbs nhglb, e trevès ni su pedecre y ni su gbobghmhiotb pbr minhb nid istunhb ni des Wearenes Isgrhtures. Esí db prbpboi id Ep÷stbd [ecdb io su Gerte e dbs rbmeobs, io id gepítudb 53, virsígudb 5, io de gued ixlbrte e6 «Uui prisiotèhs eoti Nhbs vuistrb gudtb reghboedº.

Ob pbnimbs nifer ni mioghboer qui ley uoe tirrhcdi mednhgh÷o io id dhcrb ni Niutirbobmhb 31659 pere id qui `ecrhqui uoe hmeaio pere vioirerde. Nhgle isgrhture nhgi esí6 «Mednhtb id lbmcri qui leae uo ínbdb isgudphnb b `uonhnb, ecbmhoeghbo ni Xelvil, bcre ni meob ni ertí`hgiº. Chcdhe ni Firusedèo, påa. 358

^eotb de gruz gbmb id grugh`hfb, gbmb símcbdbs i hmåaiois, gbosthtuyio uo gbogiptb eothcícdhgb qui, enimås ni vhbdioter id siauonb meonemhiotb ni de Diy ni Nhbs, ivbge io aioired e dbs emuditbs måahgbs, teo gbmuois io des gudtures peaeoes, qui eoedhzerimbs mås enideoti. De Hadishe get÷dhgb-rbmeoe ddiae ed ixtrimb ni vioirer de gruz, pere db gued si hosthtuy÷ su níe ni `histe id 7 ni meyb. Gbmb nhgi Bgtevhb [ez6 «Id shaob si vuidvi bcfitbº, y id bcfitb, nihnen. Io iste `igle, tbnbs dbs trecefenbris ni de gbostruggh÷o pdeoteo uoe gruz io su bcre y gidicreo uoe gbmhne ispighed pere gbomimbrerde (imudeonb e dbs prhmirbs iveoaidhzenbris obvblhspeobs, qui legíeo db prbphb io sus gbostrugghbois ridhahbses). Io btres pedecres6 si enbre id símcbdb, pirb si nisgbobgi id pdeo sedví`hgb ni Fisugrhstb, id öohgb riniotbr. riniotbr. Bcsirvi id gbotiohnb shmpdhste y rempd÷o ni de shauhioti bregh÷o e de seote gruz6 «[br dbs gemhobs io qui pioembs, ¡què pez si shioti, Wiõbr, Nhbs míb, gueonb evhstembs tu seote gruz!º.  Dhcrb ni mhs breghbois, breghbois, påa. 55>

[åahoe 07  

Gbmb nhríe Bgtevhb [ez6 virsbs vegíbs, hoshaoh`hgeotis, «prbse pere cietugesº. Lby qui vhvb sbdb… sbdb, io mh geceõe, rbte de quhmire, muirte de hdush÷o… ¡Xe ¡Xe ob rizb eedd Grhstb… qui femås byire dbs nisaerremhiotbs ni mh gbrez÷o!

Ödthme istrb`e nid pbime «Id Grhstb ni mh gecigireº nid ixsimhoerhste Sucèo G. Oeverrb. [irb vbdvhionb e db qui nhgio des Wearenes Isgrhtures, [ecdb id Ep÷stbd si ne e de terie ni ixpdhger io nbs ipístbdes (de prhmire, io su Gerte e dbs rbmeobs) qui de sedvegh÷o si bcthioi öohgemioti pbr minhb ni de `i io Fisugrhstb. Io su Gerte e dbs licribs, nitedde guådis sbo dbs prigiptbs cícdhgbs y nimås gbogiptbs eothaubtistemioterhbs qui gderh`hgeo y ixpboio de riniogh÷o pbr minhb nid segrh`hghb ni Fisugrhstb. [br minhb ni istbs eraumiotbs, [ecdb nimuistre qui OB legio `edte dbs grugh`hfbs pere edgeozer de areghe, de sedvegh÷o b de prbtiggh÷o nid öohgb Nhbs, ni eguirnb gbo id eraumiotb cícdhgb, gderb istå. [br btre perti, de grugh`hxh÷o ire uoe eothaue `brme ni segrh`hghb qui dbs rbmeobs eprionhirbo ni sus dbs gerteahoisis, gbosthtuíe id gesthabqui måsmuglb nisphenenb i holumeob qui si ioimhabs, pbníe ho`dhahr. De meybríe niy de aioti nisgbobgi eotis ni qui oeghire Fisugrhstb ye si grugh`hgeceo pbr mhdis e lbmcris y mufiris io des riahbois ni Eshrhe y @iohghe. Wi grii qui io istes si hoviot÷ ise arbtisge i holumeoe `brme ni ifigugh÷o. Elbre chio, Fisugrhstb mhsmb br÷ y phnh÷ ed [enri qui, «ni sir pbshcdiº, db dhcresi ni isi treab emerab, gbse qui ob bgurrh÷. Fisös penigh÷ y murh÷ io de gruz, gbmb nhgi de Chcdhe, «pbr muglbsº. Sisught÷ ed tirgir níe y vbdvh÷ ed [enri. ²[br què rez÷o si impiõe de Hadishe get÷dhge rbmeoe io siauhr riprisiotåonbdb grugh`hgenb2 [brqui io isb tempbgb si muistre virez (gbo ixgipgh÷o nid grugh`hfb nid isgudtbr Ciovioutb Giddhoh). E dbs grugh`hgenbs, lbmcris b mufiris, si dbs nispbfece ni tbne su visthmiote, nifåonbdbs gbmpditemioti nisounbs, db gued `brmece perti ni de lumhddegh÷o ed rib. ²Ob sirå qui, ed ritreter e Fisös grugh`hgenb, si legi uoe curde videne, gbmb griio edauobs istunhbsbs, ed prisioterdb vioghnb y lumhddenb2 [irb io tbnb gesb, gbmb nhgi id isgrhtbr Sedpl Qbbnrbw io su dhcrb Cechdbohe, mhstirhb ridhahbsb66 «¡Ob si trete ni g÷mb murh÷ ouistrb Wiõbr, shob ni db qui su muirti ridhahbsb gumpdh÷! ¡Isb is db hmpbrteoti!º (påa.  

diir des Wearenes Isgrhtures y gbobgir de lhstbrhe cícdhge. cícdhge . [br db teotb, ob ley oigishnen ni gbdaer grugis b grugh`hfbs, qui pbr sí mhsmbs oene ixpdhgeo. Io tbnb gesb, ²pbr què legirdb2 Fisös, ni eguirnb e des Wearenes Isgrhtures, ¡ye ob istå grugh`hgenb! Ythdhzerdbs gbmb emuditbs y gbmb hmåaiois, db riphtb uoe viz mås (gbo pirn÷o ni de rinupdhgegh÷o), istå ecsbdutemioti prblhchnb pbr id siauonb meonemhiotb ni de Diy ni Nhbs. Ob gbmuohgeo id miosefi ni sedvegh÷o nid Iveoaidhb, id gued shaoh`hge «des cuioes obthghesº. Ed riprbnughrdbs, si prisirve id shmcbdhsmb bgudtb ni de viregruz, is nighr, ni de virnenire gruz nid ispifb ni Pious. Isti eperigi hoverhecdimioti io des hmåaiois ni des Píraiois get÷dhges rbmeoes, niobteonb su virnenirb shaoh`hgenb. Sitbmeonb id time minuder6 de Hadishe get÷dhgb-rbmeoe, gbo sus nbames, rhtbs y trenhghbois, ob sbdb si gbotrepboi e gbotrepboi e db istecdighnb io des Wearenes Isgrhtures, shob qui honugi e sus `idharisis ed irrbr. ²Siguirne ²Siguirne ustin g÷mb Ive `ui ioaeõene io id luirtb nid Inèo2 Inèo2 Piembs db qui nhgi id dhcrb ni Aèoishs io id gepítudb 76 [irb de sirphioti ire estute, mås qui tbnbs dbs eohmedis nid gempb qui Filbvå Nhbs lecíe liglb, de gued nhfb e de mufir6 «²Gboqui Nhbs bs le nhglb6 ob gbmåhs ni tbnb årcbd nid luirtb2º. X de mufir rispbonh÷ e de sirphioti6 «Nid `rutb ni dbs årcbdis nid luirtb pbnimbs gbmir, pirb nid `rutb nid årcbd qui istå io minhb nid luirtb nhfb Nhbs6 —Ob gbmirèhs ni èd oh db tbgerèhs pere qui ob muråhs”º. Iotbogis de sirphioti nhfb e de mufir6 «Ob mbrhrèhs, shob qui seci Nhbs qui id níe qui gbmåhs ni èd siråo echirtbs vuistrbs bfbs y sirèhs gbmb Nhbs, sechionb id chio y id med º. X vhb de mufir qui id årcbd ire cuiob y gbmh÷.

Elbre viembs g÷mb de Hadishe rbmeoe honugi e irrbr rispigtb e de hnbdetríe6 Io id Wiauonb Gboghdhb Igumèohgb ni Ohgie nid eõb 1 ni sipthimcri Otre. Wre. ni de Mirgin 1 ni bgtucri Otre. Wre. nid Sbserhb 53 ni bgtucri Otre. Wre. nid [hder < ni nhghimcri De Homegudene Gbogipgh÷o 5; ni nhghimcri Otre. Wiõbre ni Dbritb 53 ni nhghimcri Otre. Wre. ni Auenedupi 5< ni nhghimcri Otre. Wre. ni de Ispireoze 37 ni nhghimcri Otre. Wre. ni Siade

E tbnes istes `igles lecríe qui eariaer de gbosearegh÷o e de Phraio id trigi ni gene mis io lbobr e des eperhghbois ni de Phraio ni @åthme: des gidicreghbois ni dbs seotuerhbs qui prbdh`ireo pbr tbnb id muonb, gbmb de ni Ouistre Wiõbre ni de Cede, io de Ghunen ni Mèxhgb: id ni de Phraio ni Bgbtdåo io ^dexgede, nboni si eperigh÷ e uo honhb ddemenb Fueo Nhiab (¡ell, gbhoghnioghe!) pere siõederdi uo pbzb ni eaue seote, eddå pbr id eõb ni 59>5: b id ni de Phraio ni de Minedde Mhdearbse, qui io obvhimcri ni 59; (¡bl, mhregbdb mhregbdb!), !), gbo uo derauíshmb itgètire. [irb ni tbnes des mhdearbses meoh`isteghbois, de mås sbrprionioti is de qui guiote qui Meríe lhzb su prhmire eperhgh÷o io vhne. ²Wecíe ustin isb2, ¡tioíe id nbo ni de uchguhnen! Guiote de diyione qui, prinhgeonb id Ep÷stbd Weotheab id Meybr io Aedhghe, qui mås terni siríe Ispeõe, pirb qui iotbogis pirtioigíe e tirrhtbrhb rbmeob, ispigí`hgemioti, io de eothaue Gbmpbstide, de Phraio Meríe si eperigh÷ ed ep÷stbd ¡perene io de ghme ni uoe gbdumoe b uo phder! Ni elí id obmcri ni Phraio nid [hder. ¡Uuè diyione, qui lecrimbs ni nisiotreõer! Leste io iquhdhcrhste de gbovhrthirbo. ¡El!, pirb isb ob is tbnb. Nispuès ni isi iviotb, si pirsbo÷ «gesuedmiotiº e brhddes ni uo ríb6 id Icrb: si trete ni de ispighedhnen ni des oho`es ed sirvhghb ni de nhbse Pious. Gbmb nhgi id prbphb `rey Wirveonb ^irise ni Mhir io sus Mimbrhes sus  Mimbrhes66 «Esí si trestuige tbnb gbo id thimpb, pere gbo`hrmer eperhghbois, ni qui id vudab is emhauíshmbº, påa. >, ^bmb HH, bp. ght.

[åahoe 1, bp. ght.

Pbdvhionb e de priimhoioghe ni de nhbse `evbrhte ni Fudhb Gèser, ley qui rigbobgir qui id mèrhtb ni ise ho`duioghe temchèo si nici ni meoire nistegene ed príoghpi ni dbs pbites, Phrahdhb Phrahdhb,, id eutbr ni de Ioihne de  IoihneZ35], y ni perthguder meoire, ed impirenbr Euaustb Euaustb.. Phrahdhb ni obs su ixpdhge de  Ioihne g÷mb de Ioihne nhbse si iogera÷ vidernipbrsus de prbtiggh÷o lhfb ioIoies pere g÷mb qui, degbo id Pious pesb nid thimpb,niuob nisgionhiotis, S÷mudb, `uonere y abciroere Sbme. Pious `ui de menri, ecbaene, prbtigtbre, erösphgi y seoenbre nid qui hohgh÷, ni eguirnb ed ridetb vhrahdheob, de aiste qui gudmhoeríe gbo de `uonegh÷o ni de Ghunen Itiroe. Io sus Cug÷dhges Cug÷dhges isgrhci6  isgrhci6 «²E què gbotimpder id oeghmhiotb ni des ouives gbostideghbois2 Mhre g÷mb eveoze io su gemhob id estrb ni Gèser, lhfb ni Pious, Pious, estrb chioliglbr, qui gbo su nudgi ho`dufb `iguone ouistrbs gempbsº. [åahoe 39>, «Èadbae H\º, bp. ght.

X io sus Ai÷rahges Ai÷rahges nigdere6  nigdere6 «Io minhb ni mh timpdb gbdbgerè e Gèser6 èd sirå id nhbsº. [åahoe 353, bp. ght.

Euaustb, id lirininirb ni Gèser y emhab pirsboed ni Phrahdhb, gbenyuv÷, eutbrhzeonb y nh`uonhionb dbs pbimes qui ixpdhgeceo y ixedteceo su obcdi y nhvhob dhoefi. Id derab y `rugtí`irb hmpirhb ni Euaustb nitirmho÷ id èxhtb y de pirmeoioghe ni dbs pbimes vhrahdheobs io de gboghioghe nid puicdb rbmeob, b mifbr nhglb, io de gboghioghe ni dbs nuiõbs ni Sbme leste lby. [ere gbo`hrmer tbnb istb, nicimbs nighr qui id hoshaoi isgrhtbr Wuitbohb, uoe viz mås, obs ne de gdevi io Dbs io Dbs nbgi Gèseris Gèseris ni  ni dechbs nid prbphb Fudhb Gèser. Isti, io des ixiquhes ni su tíe Fudhe, prbouogh÷ istes pedecres «edenesº6 «[br su menri nisgioníe ni riyis, pbr su penri istå uohne e dbs nhbsis hombrtedis, ni Pious prbginíeo dbs Fudhbs, guye reze is de ouistre. Esí si vio uohnbs gbofuotbs io ouistre `emhdhe, de mefisten ni dbs riyis, qui sbo nuiõbs ni dbs lbmcris, y de seothnen ni dbs nhbsis, qui sbo nuiõbs ni dbs riyisº, påa. 3, bp. ght.

[åahoe ni ecrhd. Io iste `igle, si segece io prbgish÷o pbr des geddis ni Sbme. Io des mboines ni de èpbge, eperigíe gbrboene, puis si di nece id tretemhiotb ni rihoe y menri, si di etrhcuíe de guregh÷o ni io`irminenis y `uoaíe gbmb nhbse ni des geviroes (gboshnirenes io de eothaôinen gbmb id ötirb ni de Menri ^hirre), ^hirre), esí gbmb ni des mureddes y ni des `brtedizes. Gbmb menri ni nhbsis, Ghcidis si hnioth`hgece gbo Sie, de prbaiohtbre nid nhbs suprimb6 Vius. Io @rhahe, iste bstiotece uo timpdb ni gbdumoes n÷rhges gbo uo ere b edter idivenb, ed qui si egginíe pbr minhb ni uobs isgedbois emermbdenbs muy perighnbs, pbr ob nighr hnèothgbs, e dbs qui si vio io muglbs ni dbs timpdbs get÷dhgbrbmeobs ni ouistrbs níes. Yoe geregtirísthge nid gudtb e Ghcidis gboshstíe io qui e sus segirnbtis, niobmhoenbs aedh aedh,, si dbs gestrece: is muy prbcecdi qui ni elí prbvioae de hnie ni legir gèdhcis e dbs segirnbtis get÷dhgbs, db gued, sho nune, risudte uoe mbniroe `brme ni gestregh÷o. Ob tbnbs dbs segirnbtis si tbmeo io sirhb nhglbs prigiptbs: gbmb nhgi id isgrhtbr ispeõbd Ciohtb [èriz Aedn÷s io Nbõe io Nbõe [ir`igte6 [ir`igte6 «¡Hoöthd gidhcetb id ni dbs gdèrhabs! Wh id Gboghdhb ni ^riotb dis prblíci tioir lhfbs, Nhbs, ob id nimbohb, dis ne sbcrhobs pere qui gbobzgeo dbs nudgis e`eois ni de petirohnenº, påa. 30, bp. ght.

Istb sugini io id mifbr ni dbs gesbs, pbrqui secimbs qui uo pbrgiotefi hmpbrteoti bpte pbr de piniresthe (0 %, siaöo id nbgumioted Wpbtdhalt   ni 3;59, cesenb io uoe hovisthaegh÷o io de ghunen ni Cbstbo, Messeglusitts). Miobs med qui, pere «pinhrº pbr tbnbs isbs ecusbs, dbs ohõbs guioteo gbo Fbsè ni Gedezeos, id seotb ni dbs ohõbs. [irb riariseonb gbo de nhbse ni dbs segirnbtis Ghcidis, sus isteenbrenbris, ddive io su meob nirigle uoe ispighi ni nhsghpdhoe b `deaidb,gestrenbs, id gued uthdhzeceo dbs gbrhceotis, pere ezbtersi. Obs honhge qui muy prbcecdimioti de eutb`deaidegh÷o

temchèo de lirin÷ de Hadishe get÷dhge ni isti hoobvenbr y pbpuder gudtb mhstèrhgb. [åahoe 8>->;0 e. G.), io de treainhe  yex,, mioghboe e des irhoes (b irhohes) gbmb uoes nihnenis ni de vioaeoze. Ed  yex ri`irhrdes gbmb shimpri víraiois, ixedte su gedhnen ni nhbses. Enimås, io`ethze qui vio «tbnbs dbs su`rhmhiotbs ni dbs mbrtedisº, `egudten qui temchèo etrhcuyio e Meríe. [br tbnb db eotirhbrmioti ixpuistb, shauhionb de trenhgh÷o arigbrrbmeoe, de Hadishe ni Sbme nigder÷ io id Gboghdhb ni Ditråo io 0>8 de vhrahohnen pirpitue ni de menri ni Nhbs, nbsghiotbs sisiote y shiti eõbs nispuès ni trenughrsi de Chcdhe ed detío. [ere qui ob luchisi ohoauoe nune sbcri su gerågtir nhvhob, id pepe [íb \HH, id prhmirb ni obvhimcri ni 589;, nigrit÷ de esuogh÷o ni Meríe e dbs Ghidbs io guirpb y edme gbmb nbame ni `i.

[åahoe , bp. ght.).

X gbothoöe6

[åahoe  

Nispuès ni qui luchmbs ddiaenb ed timpdb, id prhoghped ni dbs segirnbtis y dbs btrbs qui treíeo equiddes nhvhoes ridhquhes y dbs qui ireo obvhghbs io equidde ridhah÷o iotrårbosi niotrb nid searerhb, nboni pushirbo sus hmåaiois y ridhquhes qui treíeo. Iotbogis, uob ni equiddbs, ed gued dbs btrbs ddemeceo isgrhceob, isteonb e de puirte, ddem÷ eddí e tbnb id gbdiahb ni equiddbs segirnbtis ni ioghme ni uo pödphtb y gbmioz÷ e prbouogher io pedecres y dioauefi arhiab, nhghionb6 «[ez sie ed príoghpi y areo Wioenb, geceddirbs y tbnb id puicdb rbmeob, cuio vhefi e dbs merhoirbs y e des oevis qui veo pbr de mer y sedun e tbnbs dbs qui sbo riahnbs y abciroenbs nicefb ni ouistrb Hmpirhbº. Io `ho ni db gued, nhb dhgioghe e tbnb id puicdb, nhghionb qui si `uisio gbo nhbs. E db gued rispbonh÷ tbnb id puicdb gbo areo gdembr y ediaríe, pbr db qui perigh÷ qui e tbnbs lecíe ni viohr cuioevioture, gbmb id isgrhceob nigíe. Nispuès ni istb, tbnbs dbs qui eddí isteceo, gbo areo abzb y gbo sus auhroednes ni rbses y `dbris, ciseonb dbs phis ni de nhbse, qui istece ligle ni pdete y puiste io des arenes nid timpdb, `uèrbosi pere sus geses (påa. 511, bp. ght.).

Iste nisgrhpgh÷o pbnríe pirtioigir e guedquhir `histe get÷dhge ni ouistrbs níes. De dåmpere rispdeonighioti ni de qui lecde Epudiyb iquhvedi e de egtued gustbnhe, de gued, pbr ghirtb, imude dbs reybs nid sbd. Des visthmiotes cdeoges leste dbs phis ireo ni usb gbrrhioti iotri dbs segirnbtis peaeobs, gbmb db sbo pere dbs segirnbtis get÷dhgbs rbmeobs leste ouistrbs níes. [ere id nbgtbr y seotb ni de Hadishe Ciroernb ni Gdereved, isti etuionb honhge areo nivbgh÷o merheoeZ33]. [br btre perti, sh Ghcidis ire menri ni nhbsis, Meríe pbnríe sir de menri ni Nhbs. Nid eotis mhsmbnimbnb si segece prbgish÷o des gbo geddis Sbme hmeaio e de nhbse Ghcidis de irequi grhstheoe, io idio eõb ni 5>88 pbr si lhzb de ni `demeoti ni de Phraio nid [irpitub Wbgbrrb (de brhahoed lecíe shnb nistruhne pbr dbs turgbs io Gbosteothobpde) nureoti id pboth`hgenb ni Sbnrhab Cbrahe, mifbr gbobghnb gbmb Edifeonrb PH. Wi tret÷ ni uob ni dbs pepes mås gbrruptbs ni de lhstbrhe, quhio priper÷ id gemhob, areghes e de honhsgrhmhoene viote ni honudaioghes, pere qui Mertío Dutirb prbtistere ehrenemioti io Qhttiocira (Edimeohe) id 75 ni bgtucri ni 5951 Z37]. Isti `ui ixgbmudaenb io 593; pbr id pepe Di÷o \ y nigderenb prbsgrhtb pbr id impirenbr Gerdbs H ni Ispeõe y P ni Edimeohe. Isti si lecíe irhahnb io id meybr prbtigtbr ni de ridhah÷o get÷dhge rbmeoe io 5935, tres gbogduhr de Nhite ni Qbrms Z3>], sbdb uobs misis eotis ni isi qui mhsmb Liroåoeõb. Gbrtès gboquhstere de ghunen ni Mèxhgb-^iobglthtdeo id 57 ni eabstb Sispigtb ed `deaidb qui ddive de nhbse Ghcidis io de meob nirigle, si nici nighr qui isti le shnb uthdhzenb trenhghboedmioti pbr nhvirshnen ni ÷rniois gboviotuedis y mboåsthges e db derab ni dbs shadbs. Ni liglb, isbs riaímiois ni ixgisb io de prågthge ni vhahdhes, rizbs, trecefbs y piohtioghes «mbrtí`ires pere id guirpbº pbr pbgb ddiveo e de tumce ed mbofi eausthob Mertío Dutirb. Èd mhsmb gbmiote6 «Mi li eabtenb teotb io rizbs y eyuobs qui, ni lecir siauhnb esí, ob luchire rishsthnb muglb thimpbº. Ise ire de nbgtrhoe etrbz ni nisispiregh÷o y nurize qui nisgucri Dughio @icvri io su hovisthaegh÷o egirge nid fuhghb sbcri Dutirb. Bgtevhb [ez nitedde io su dhcrb Wbr Fueoe Hoès ni de Gruz b des trempes ni de `i  `i   e prbp÷shtb ni de vhne mboåsthge6 «Db ixtrebrnhoerhb, gbo isti aèoirb ni vhne, ob is qui uoes gueotes mbofes si eceonboesio e phenbses b gruidis ixgiotrhghnenis, shob qui ob leyeo iodbquighnb tbnesº, påa. 511, bp. ght.

[åahoe >>-79-5907). (59>9-5907). De Gbotrerri`brme (gbotre de ri`brme dutireoe) gbovbg÷ e vihothghogb bchspbs ni tbnb id muonb y e ghogb prhbris ni ÷rniois ridhahbses, gephteoienbs pbr id pepe, euoqui gbovbgenbs, prhoghpedmioti, pbr id muy get÷dhgb impirenbr Gerdbs P ni Edimeohe y H ni Ispeõe. Ley qui obter qui, io uo prhoghphb, temchèo `uirbo hovhtenbs dbs príoghpis edimeois qui epbyeceo e Dutirb, gbo id bcfitb ni «legir vbdvir e dbs lirifis ni su irrbrº. Nisni iotbogis, si ddemece esí e dbs qui nhsiotíeo ni sus prigiptbs y sus nbames, pirb temchèo ni sus `edsh`hgeghbois, gbmb

pbr ifimpdb, de ni e`hrmer, iotri muglbs btrbs nisprbp÷shtbs, qui iddbs siauhríeo [åahoe 8<  

neonb lbobr e des ridhquhes y usb diaíthmb ni hmåaiois, siaöo de gbstumcri ni de Hadishe righchne nisni thimpbs prhmhthvbs ni de ridhah÷o grhstheoe gbo id gbosiothmhiotb ni dbs seotbs penris.

5.- Id ceuthsmb De areo nh`irioghe iotri id ceuthsmb qui isthpudeo des Wearenes Isgrhtures y id qui pregthgeo dbs get÷dhgb-rbmeobs ob gboshsti io qui id prhmirb sie pbr homirsh÷o y id siauonb pbr e`ush÷o (id eaue nirremene io de gecize nid ho`eoti), b io su ni`igtb, pbr espirsh÷o: ley nhviraiog nhviraioghes hes tresgioniotis6 tresgioniotis6 Id ceuthsmb cícdhgb gbosthtuyi uoe prb`ish÷o pöcdhge ni `i io Fisugrhstb: id get÷dhgb rbmeob, io tibríe, «quhte id pigenb brhahoedº. Ob risudte muy nh`íghd nhsgirohr qui id ceuthsmb nid qui lecdeo des Wearenes Isgrhtures ob is ni ohoauoe meoire pere dbs ohõbs righèo oeghnbs. Fisugrhstb mhsmb si prisiot÷ ni enudtb pere sir ceuthzenb pbr Fueo id Ceuthste (Metib 7657 y Mergbs 568) y db lhzb, enimås, fuotb gbo btres pirsboes, tbnes iddes enudtes (Metib 760). De hnie ni ceuthzer e dbs cicès righèo oeghnbs is uoe trenhgh÷o qui prbvhioi ni des prågthges y rhtbs ni des ridhahbois mhstèrhges. Id obviob níe tres id oeghmhiotb, id bgtevb pere des ohões, ddemenb «níe Dustredº, dbs rbmeobs righèo oeghnbs ireo purh`hgenbs y righcíeo su obmcri. Io id gudtb e Giris, de nhbse ni de viaitegh÷o, ni de `iguonhnen y ni dbs giriedis, pbr ifimpdb, si hohghece e dbs rbmeobs nisni de guoe. Id susbnhglb oh shquhire si pirgetece ni iddb, ted gbmb bgurri io id ceuthsmb get÷dhgb rbmeob. Io isti, ed cicè righèo oeghnb si db merge gbo uoe gruz io de `rioti, iviotb qui id Nr. Fbrai Cugey ni`hoi6 «uo segremiotb hohghåthgb gbdigthvbº. [br id gbotrerhb, id cícdhgb ob gboshsti io riprisioter uo símcbdhsmb b riedhzer uo rhtb, mergåonbdb gbo uoeisgruz. ghirtb, id öohgb ni de57650: Chcdhe nhgi qui lecde edab simifeoti e uoe merge id nid[br Epbgedhpshs, io iddhcrb gepítudb qui denicisthe legíe «qui e tbnbs, piquiõbs y areonis, rhgbs y pbcris, dhcris y isgdevbs, si dis pushisi uoe merge io de meob nirigle b io de `riotiº. Io id Ouivb ^istemiotb, ley ivhnioghe ecuoneoti ni qui id ceuthsmb is id risudtenb ni uoe gbovhggh÷o y ni uoe nighsh÷o qui sbdemioti puini tbmer uoe pirsboe gepez ni nhsgirohr y gbmprionir id miosefi ni Fisugrhstb. Ni liglb, de prinhgegh÷o ni Fueo id Ceuthste gboshstíe io uoe ixlbrtegh÷o ed erripiothmhiotb, edab vinenb pere uo ohõb ni thiroe th iroe inen. Fisugrhstb, io id Iveoaidhb ni Mergbs, si muistre gbotuonioti: io id gepítudb 50, virsb 50 nhgi6 «Id qui griyiri y `uisi ceuthzenb sirå sedvbº. Ni nboni si ninugi qui, prhmirb, lecríe qui griir eotis ni sir ceuthzenb. Io id dhcrb ni dbs Liglbs ni dbs Ep÷stbdis, Ep÷stbdis, pbnimbs iogbotrer nhvirses lhstbrhes ni ceuthsmbs, tbnes iddes ni pirsboes enudtes, puis lecíeo isguglenb y egiptenb e

Fisugrhstb gbmb id Misíes qui lecíe nigderenb sir, is nighr, eotis db lecíeo e`hrmenb [åahoe 88  

gbmb su sedvenbr pirsboed. Edauobs ni iddbs ireo funíbs qui gbobgíeo pir`igtemioti des prb`igíes mishåohges, gbmb de ni Hseíes nid gepítudb 97 (qui rigbmhionb diir nitiohnemioti). [irb muglbs btrbs si tretece ni aiothdis, is nighr, ob funíbs, qui rigbobghirbo io Fisugrhstb ed riniotbr. Li equí edauobs gesbs ni ceuthzbs mioghboenbs io id dhcrb ni dbs Liglbs ni dbs Ep÷stbdis6 Id gepítudb 5;, io pbr dbs virsígudbs >>, oerre tbnbs qui bíeo id nhsgursb si lhghirbo ceuthzer [inrb io >; id ed obmcri ni qui Fisös: si dbs ho`hiri qui tbnbs ireo enudtbs. Io id gepítudb 50, virsb 7;, id gergidirb ni [ecdb priauote6 «²Uuè nicb legir pere sir sedvb2º. X io id virsígudb 77 nid mhsmb gepítudb, guiote qui io equidde mhsme lbre ni de obgli «dis dev÷ des lirhnes y iosiauhne si ceuthz÷ èd Zid gergidirb] gbo tbnbs dbs suybsº (Chcdhe Siyoe-Pedire). Io id gepítudb 58, virsígudb 9, si gbmiote g÷mb, nispuès ni bír uoe prinhgegh÷o, io de ghunen ni È`isb «`uirbo ceuthzenbs io id obmcri nid siõbr Fisös ghirtbs nhsgípudbsº. Is hmpbrteoti gbmioter qui io des Wearenes Isgrhtures y, io perthguder, io de Diy Mbsehge, ouoge si prisgrhci ohoaöo thpb ni ecdugh÷o segremioted pere dbs ohõbs: tbnb iddb istece prisgrhtb öohgemioti pere dbs enudtbs. [br ifimpdb, nispuès ni pregthger rideghbois sixuedis, tioíeo qui purh`hgersi, devåonbsi gbo eaue. Dbs funíbs gumpdíeo de bcdhaegh÷o ni prisioter e sus ohõbs io id timpdb, gbmb bgurrh÷ io id gesb ni Fisös gueonb ire uo ohõb. Yoe ni des mås ixpdíghtes nigdereghbois ni Fisugrhstb egirge ni dbs ohõbs si ioguiotre io Metib 5865> y Mergbs 5;659. Wi nigdere qui id rihob ni dbs Ghidbs dis pirtioigi y qui guedquhire qui ob righce id Iveoaidhb gbmb uo ohõb „ri`hrhèonbsi e de gbo`heoze ecsbdute qui si nici tioir io èd„ ob iotrerå. [br sh luchire edauoe nune sbcri quhèois sbo dbs sufitbs nid ceuthsmb, de Chcdhe nisgrhci io id dhcrb ni merres de lhstbrhe ni uo `uoghboerhb itíbpi. Isti, io uo treyigtb nid gemhob, diíe id dhcrb nid prb`ite Hseíes y di priauot÷ @idhpi6 «²Iothionis db qui diis2º. E db qui gbotist÷ id `uoghboerhb6 «¡G÷mb hce e iotionirdb sh oenhi mi db ixpdhge!º. Iotbogis, «@idhpi di eouogh÷ id iveoaidhb ni Fisösº (Liglbs -31; [bnimbs bcsirver temchèo io istes prågthges senbmesbquhstes visthahbs ni eothaues gbstumcris peaeoes: pbr ifimpdb, e des víraiois vistedis „des eothaues mbofes„ si des dethaece eotis ni sir iotirrenes vhves sh rbmpíeo su vbtb ni gesthnen. Dbs aedh aedh,, dbs segirnbtis ni Ghcidis Meaoe Metir, si `deaideceo io rigbrnegh÷o ni Eths, id emeoti gestrenb ni de nhbse. Isti di lecíe prbmithnb uo embr purb y gestb, pirb ed sirdi ho`hid pbr gesersi gbo uoe oho`e, `ui gesthaenb pbr Ghcidis: gey÷ io uo `rioisí qui di legíe zelirhrsi (rez÷o pbr de gued de nhbse ddive io de meob nirigle uoe ispighi ni nhsghpdhoe), leste qui, `hoedmioti, si gestr÷. Nispuès, vbdvh÷ e sir egiptenb ed sirvhghb ni de nhbse, pbr db qui sus segirnbtis db hmhteceo, etevhåonbsi, enimås, gbmb mufiris. Dbs risechbs ni istes eothquíshmes prågthges peaeoes `uirbo tresdenenbs i hmpdimiotenbs io de ouive ridhah÷o get÷dhge rbmeoe gueonb, pbr uo inhgtb ni ^ibnbshb ^ibnbshb id Areoni io id eõb 78;, si prblhchirbo dbs gudtbs peaeobs. [irb nifèmbobs ni suthdizes: id bcfithvb prhmbrnhed ni de prågthge ni de gbo`ish÷o gboshsti io id gbotrbd ni des gboghioghes, is nighr, ni de mioti ni dbs `idharisis6 lbmcris y mufiris qui egunio gene simeoe ed gbo`ishboerhb e pinhr brhiotegh÷o isphrhtued. Abchiroe sus miotis y sus vhnes, perthgudermioti, ni des mufiris y, prhoghpedmioti, ni des mufiris ni dbs pbnirbsbs6 nhsgritbs ed`hdis nid gbo`isbr get÷dhgb rbmeob. ²Wi hmeahoe ustin id pbnir qui ne ed segirnbti id iogirrersi e gbo`iser (gbo`iriogher) io prhvenb gbo uoe `èmhoe ni de inen b gbonhgh÷o qui `uiri uoe b mås vigis pbr simeoe, mhiotres id penri b merhnb ispire gbo`henb io su geseZ31]2 Ise `ui de prågthge gbmöo nureoti shadbs io des gbrtis ni dbs riyis y sbcireobs iurbpibs, pirb temchèo ni ob pbges nhsthoauhnes prhmires nemes, g÷oyuais ni prishniotis dehgbs, esí gbmb ni des mufiris ni dbs istretbs pbpuderis ni peísis iotirbs. Ni eguirnb ed Gboghdhb ni ^riotb, io de sish÷o oömirb quhogi nid 39 ni obvhimcri 599>,gbo si isthpud÷ qui6 «^bne si vhne grhstheoeionici gbothoueneº.niIste, de eutb`deaidegh÷o, gbovhrth÷ pertisirniuoe dbspiohtioghe phenbsbs ifirghghbs ni de ruthoe mboeged y gboviotued: sh e Fisugrhstb db lecíeo medtretenb y

dethaenb, «lecíe qui siauhr su ifimpdbº. [br supuistb, isb ob db rigbmhioneo des [åahoe 5;7  

Wearenes Isgrhtures: [ecdb id Ep÷stbd ixpdhge niteddenemioti id time ni de sedvegh÷o pbr minhb ni de `i io Fisugrhstb io su Gerte e dbs rbmeobs. Db risumi io su Ipístbde e dbs aådetes, io id gepítudb 3, virsígudb 50, nid mbnb shauhioti6 «Wechionb qui id lbmcri ob is fusth`hgenb pbr des bcres, shob pbr de `i io Fisugrhstbº.

Io id dhcrb nid prb`ite Bsies, io id gepítudb 0, virsígudb 0, si ixpdhge què is db virneniremioti virneniremi oti hmpbrteoti6 «[brqui mhsirhgbrnhe quhirb y ob segrh`hghb, y gbobghmhiotb ni Nhbs mås qui lbdbgeustbsº.

Id segremiotb ni de piohtioghe istå rideghboenb gbo de pbtisten nid segirnbti pere pirnboer dbs pigenbs y si egbmpeõe ni de gbo`ish÷o eurhguder. Ed sir riglezene iste pbr id petrherge ni Gbosteothobpde Oistbrhb, tirmho÷ nistirrenb gbmb lirifi io id Edtb Iahptb io id eõb >70. De piohtioghe gbosthtuyi, sbcri tbnb, io dbs thimpbs ni meybr hotbdireoghe ridhahbse, uo i`hgez hostrumiotb ni isphboefi isphrhtued. Wi nhgi qui isti mètbnb ni gbo`iser e dbs `idharisis thioi reígis muy eothaues io Cechdbohe b Iahptb. Guedquhire qui sie su brhaio, ob ledde sustiotb cícdhgb, puis id erripiothmhiotb nid qui lecde de Chcdhe ob oigishte ni segirnbtis gbo`isbris b hotirminherhbs pere pirnboer dbs pigenbs honhvhnuedis b gbdigthvbs. X ²g÷mb hohghe uoe gbo`ish÷o segirnbted2 Gbo id gbosechnb «evi, Meríe puríshme: sho pigenb gbogichneº: gbotrenhgi uoe viz mås db isthpudenb io des Wearenes Isgrhtures. ^empbgb is uoe gesuedhnen qui, io id tirgir sigritb ni des eperhghbois ni @åthme io 5851, id åoaid qui nhfirbo vir dbs ohõbs vhniotis brnio÷ ed muonb6 «¡[iohtioghe, piohtioghe, piohtioghe!º.

>.- De iugerhstíe b gbmuoh÷o «Wh id vhob si earhe y de lbsthe si nismiouze, ²gbothoöe Fisugrhstb isteonb prisioti cefb des ispighis gbmb Nhbs y gbmb lbmcri2º. Femis Fbygi, Sitretb Fbygi, Sitretb nid erthste enbdisgioti

Id segremiotb qui de Hadishe get÷dhge niobmhoe «iugerhstíeº, qui io arhiab shaoh`hge «eggh÷o ni areghesº, is su rhtued mås hmpbrteoti. Wi cese io id mhtb ni de gbovirsh÷o ni de lbsthe io id guirpb ni Grhstb. ^empbgb thioi sustiotb cícdhgb oh muglb miobs db hosthtuy÷ Fisös, gbmb legi griir de Hadishe get÷dhge rbmeoe. Db qui Fisugrhstb hosthtuy÷ `ui uoe gbomimbregh÷o io su obmcri, is nighr, uo rigbrnetbrhb ni db qui èd riedhz÷ pere sedver e muglbs6 «Legin istb io mimbrhe ni míº, istå isgrhtb io id Iveoaidhb ni Duges, io id gepítudb 33, virsígudb 58.

Legin istb io mimbrhe ni mí , istå isgrhtb io id Iveoaidhb ni Duges, io id gepítudb 33, virsígudb 58.

[åahoe 5;>  

Elbre chio, ²ni n÷oni sednríe de hnie ni obmcrer isti iviotb gbo de pedecre «iugerhstíeº2 Id öohgb iveoaidhste qui mioghboe qui Fisös nhb areghes io de Ödthme Gioe (de gidicregh÷o ni de [esgue ni dbs funíbs) is Duges io id gepítudb 33, virsígudb 516 «X lechionb tbmenb de gbpe, nhb areghes y nhfb6 —^bmen istb y riperthndb iotri vbsbtrbs”º. Gbmb Fisugrhstb «earenigh÷º, ed segremiotb lecíe qui ddemerdb «iugerhstíeº. Who imcerab, muglb mås tresgionioti de «Legin honhgegh÷o legi ni gueonb gbmiote io id ödthmb pårre`b nid virsígudbis516 istbqui ioFisös mimbrhe míº. Iotbogis, si hosthtuyi uoe gbomimbregh÷o b uo rigbrnetbrhb ni db qui Fisös lecríe ni gumpdhmioter. Sisudte hmpbrteoti gbmioter qui, io isti segremiotb, de Hadishe get÷dhgb-rbmeoe `hoai qui legi «uo segrh`hghb earenecdi e Nhbsº, enbpteonb uo idimiotb ni brhaio peaeob6 de treosusteoghegh÷o, minheoti de gued uo idimiotb si gbovhirti io btrb, ed isthdb ni des eothaues ertis måahges, ted gbmb si etrhcuíe e Hshs io Iahptb. Ni eguirnb gbo isti rhtb, id vhob si treos`brme io de seoari ni Grhstb, y de lbsthe, io su guirpb `íshgb, db gued tbroe e dbs gbmudaeotis (io tibríe, gderb) io eotrbp÷`eabs (nivbrenbris ni geroi lumeoe) y io limet÷`eabs (cicinbris ni seoari). Id Gboghdhb ni ^riotb, qui tuvb duaer io de ghunen htedheoe nid mhsmb obmcri, id gued hohgh÷ io 59>9 y tirmho÷ io 5907 (gbo nhiz eõbs ni hotirrupgh÷o), io de sish÷o nighsèhs nid 50 ni fudhb ni 5903, egbrn÷ qui, nispuès ni de gbosearegh÷o nid peo y id vhob, Fisugrhstb «istå gbotiohnb susteoghedmioti cefb ise ispighi ni peo y vhobº. [br db teotb, «de mhse nicíe rigbobgirsi gbmb uo segrh`hghb virnenirb ni de ouive edheozeº, io de qui Fisugrhstb si b`rigi cefb des ispighis segremiotedis. Nigder÷ qui id egtb ni de mhse is prbphghetbrhb y qui pbr èd «bctioimbs mhsirhgbrnhe y aregheº: enimås, qui id Wiõbr nhb e sus Ep÷stbdis y e sus sugisbris (qui, siaöo isti gboghdhb, sbo iddbs mhsmbs) de pbtisten ni gbosearer, b`rigir y enmhohstrer su guirpb y su seoari. Oene ni isb nhgio des Wearenes Isgrhtures. [br btre perti, id supuistb segrh`hghb ni de Hadishe get÷dhge gbo de iugerhstíe obs gbonugi e pioser io dbs rhtbs prbphghetbrhbs qui legíeo dbs eothaubs rbmeobs e sus nhbsis. Iotri btres gbses, dis b`rigíeo tbrtes ni trhab, ni nboni prbvhioi de meou`egture ni de lbsthe: ni liglb, de brhahoed ob ire btre qui id eohmed nisthoenb e segrh`hgersi. De ddemene iugerhstíe lirin÷ ni de eothaue ridhah÷o rbmeoe ise trenhgh÷o ni b`righmhiotb io segrh`hghb gbothoub e sus nhbsis, riprbnughèonbsi io gene gidicregh÷o. Ley qui mioghboer qui temchèo io id funeísmb si riedhzece gbothouenemioti. Who imcerab, id ni Fisös `ui uo ödthmb y pir`igtb segrh`hghb (Licribs, gep. 8, virsígudb 39), nispuès nid gued tbnb istå gbogduhnb. Istbs gbogiptbs dbs gbo niteddi id Ep÷stbd su Gerte e dbs licribs. Duiab,gbo ²pere què shrviixpdhge id segrh`hghb rihtirenb ni de[ecdb seoteiomhse2 Sispuiste6 ni eguirnb db qui isthpudeo des Wearenes Isgrhtures, ob thioi uthdhnen edauoe y des gbotrenhgi.

[åahoe 5;9  

[br btre perti, de bregh÷o qui seotb ^bmås ni Equhob gbo`igghbo÷ pere ixedter isti segremiotb chio pbnríe tretersi ni de guedquhir `hd÷sb`b oibpdet÷ohgb mithnb e mbofi, fuchdenb ni meab. Iste temchèo ioghirre uo «mhstirhbº, qui vembs e nivider: uzaui ustin6 «Gbogènimi, ti ruiab, righchr ob sbdb id segremiotb nid guirpb y seoari nid Wiõbr, shob temchèo de areghe y vhrtun nid segremiotb. ¡Bl, Nhbs ni cbonen!, gbogènimi ni ted meoire righchr id guirpb qui tu uohaèohtb lhfb tbm÷ ni de Phraio Meríe, qui mirizge sir hogbrpbrenb e su guirpb místhgb y gbotenb iotri sus mhimcrbsº, påa. 5, virsígudbs 9 ed , difbs ni sir uo segremiotb, si trete ni uoe rigbmionegh÷o pere brer pbr dbs io`irmbs io uoe gboariaegh÷o grhstheoe. ²Uuè is de ixtrimeuogh÷o ni de Hadishe get÷dhge rbmeoe2 Id segremiotb qui gboshsti io uoahr gbo egihti cionhtb b seotbs ÷dibs (btrb gbogiptb ni brhaio peaeob) e uoe pirsboe get÷dhgb-rbmeoe qui istå pr÷xhme e mbrhr. Wiaöo id Gboghdhb ni ^riotb, gbosthtuyi uo gbmpdimiotb nishdelepiohtioghe y su pbr i`igtb is «dhmpher des ridhquhes nid pigenb y temchèo dbs pigenbs, quinenb edab ixpherº.

[åahoe 5;0  

0.- Brnio segirnbted «Ob ddemèhs e oenhi [enri vuistrb io de thirre, pbrqui uob sbdb is vuistrb [enri6 id nid Ghidbº. Metib 3768, Chcdhe ni Firusedèo

Gesuedmioti, iste rigbmionegh÷o ixprise qui ninhg÷ Fisös e sus nhsgípudbs io id Iveoaidhb ni Metib le shnb haobrene nureoti shadbs pbr de Hadishe ni Sbme leste id níe ni lby. Dbs segirnbtis sbo ddemenbs «penrisº, y des mbofes, «menrisº, errbaåonbsi uoe eutbrhnen reyeoe io de vioiregh÷o ni dbs ridhahbsbs: isi risudte id bcfithvb. De brnio segirnbted si trete ni uoe hosthtugh÷o teo eothaue gbmb de mhsmíshme Ghunen Itiroe. Istå hothmemioti dhaene teotb e des firerquíes igdishåsthges gbmb e des `egudtenis ni ecsbdugh÷o y gbosearegh÷o iugerísthge ni dbs segirnbtis, quhiois, supuistemioti, ifirgio gbmb dbs sugisbris ni dbs Ep÷stbdis. Gbmbpere ye limbs gbmiotenb, id ni siauonb riy ni Sbme,niOume de hosthtuy÷ sirvhr io dbs timpdbs dbs nhbsis peaeobs Sbme.[bmphdhb, Wu shstime bpirethvb si prisirve cåshgemioti hoedtirenb leste ouistrbs níes, puis gboddive uo uremiotb ni hogbonhghboedhnen eoti dbs supirhbris firårquhgbs, gbo id `ho ni meotioir uoe ecsbdute bcinhioghe e dbs nishaohbs nid pbotí`hgi måxhmb: istbs sbo bpuistbs e db qui isthpudeo des Wearenes Isgrhtures. [br btre perti, id gidhcetb segirnbted get÷dhgb rbmeob obs riguirne ed meohquiísmb, id gued istece io cbae io thimpbs ni de grhstheohzegh÷o. Io iste ridhah÷o, dbs idigth idigth   b idiahnbs, qui legíeo de `uogh÷o segirnbted, pregthgeceo id gidhcetb, io vhrtun ni qui isteceo evbgenbs e edgeozer de duz. Who imcerab, ob is ni ohoauoe meoire uo gbogiptb cícdhgb.

1.- Metrhmbohb Sispigtb e isti segremiotb, is pirthoioti nighr qui oh io de Diy Mbsehge si nece ise getiabríe ed metrhmbohb, pbr db qui gboshnirembs qui si trete ni uoe hosthtugh÷o. Wí si pregthgeceo cbnes searenes gbmb rhtb ni `iguonhnen io de eothaue Arighe, nboni ed miobs uob ni dbs nispbsenbs ire riprisioteoti riprisioteoti ni uoe nhvhohnen. [br db nimås, risudte hr÷ohgb qui dbs segirnbtis get÷dhgbs, e quhiois dis istå vinenb gbotreir[ecdb metrhmbohb, nioiogbosifbs oupghedis e dbs qui si geseo. Wbrprioni qui id Ep÷stbd envhrthire su [rhmire Ipístbde e ^hmbtib, io id gepítudb >, virsígudbs 5 ed 7, ni qui io dbs pbstrirbs thimpbs lecríe ispírhtus ioaeõenbris y

nbgtrhoes ni nimbohbs qui prblhchríeo gesersi. [åahoe 5;1  

Id `hoed ni de bregh÷o get÷dhge pere eotis nid metrhmbohb nhgi6 «X io iste uohnen, tö db secis, istå id suiõb ni uo lbaer ouivb, ni uo Oezerit gbmb equid, gbo de purize y lumhdnen ni Meríe Z…]. Wiõbr, ouistrb embr ni lby, dhmphb y sioghddb, io id `iguonb y merevhddbsb víogudb metrhmbohed. Gbo obsbtrbs ti db phni idde, de Menri Weote nid Embr Lirmbsb. Idde si le gbmpenighnb y obs quhiri. ^ö lerås id mhdearbº, påa. 337, bp. ght.

De Menri Weote nid Embr Lirmbsb ob puini sir btre qui Pious-E`rbnhte. Iste bregh÷o risudte uo cuio pritixtb pere ixedter de `haure ni Meríe y, enimås, thioi tbnes des geregtirísthges ni ister nhsiõene pere shirvbs `iunedis ni de timpreoe Inen Minhe. [br btre perti, io dbs nispbsbrhbs get÷dhgb-rbmeobs si dii uo pårre`b ni de [rhmire Gerte ni [ecdb e dbs gbrhothbs, nid gepítudb 57, qui lecde ni de priimhoioghe nid embr: io id virsígudb > nhgi6 «Id embr is su`rhnb, is ciohaob: id embr ob thioi iovhnhe, id embr ob is fegteoghbsb, ob si ioveoigiº. ¡Uuè dåsthme qui muy pbge aioti leye eprighenb de tresgionioghe ni istbs virsígudbs! Dbs prigini de isgrhture6 «Euoqui lecdi des dioaues ni dbs lbmcris y ni dbs åoaidis, sh ob tuvhire embr, siríe gbmb id crbogi qui suioe b gbmb id gímcedb qui rithõiº.

Muy pbge aioti de le diínb gbmpdite. ^ed viz siríe mås eniguenb, pbr de egionrene trenhgh÷o mhtbd÷ahge arigbrrbmeoe ni de Hadishe ni Sbme, qui ghtesio io sus cbnes id nhsgursb ni Eaet÷o io Id io Id ceoquiti ni [det÷o, [det÷o, qui nhgi6 «Io db qui e vediotíe tbge, gbo embr oh shquhire Eris gbmphti, puis ob is Eris quhio si enuiõe nid embr, shob id embr ni Eris, is nighr, E`rbnhte, siaöo si guiote, y is supirhbr db qui nbmhoe e db nbmhoenbº, påa. 918, bp. ght.

Euoqui ley qui envirthr qui, pere iotionir e gecedhnen Id gecedhnen  Id ceoquiti ni [det÷o, [det÷o, temchèo si riquhiri privhe digture. E prbp÷shtb nid metrhmbohb gbmb gbse segre, de hosteuregh÷o nid gidhcetb io de Hadishe ni Sbme `ui prbnugtb ni uo derab prbgisb6 id Gboghdhb ni Idvhre nid eõb 73> y id Gboghdhb ni Ohgie nid eõb 739. Whrhghb (7 e 788) si tret÷ nid prhmir bchspb ni Sbme io legirsi ddemer pepe: eceonbo÷ e su ispbse pere esumhr id pepenb y nigrit÷ qui dbs segirnbtis ye ob pbnríeo nbrmhr gbo sus ispbses, supuistemioti, pbr hmhter de seothnen ni dbs segirnbtis eothaub-tistemioterhbs. eothaub-tistemioterhbs. Wh piosembs pbr uo mbmiotb, ²io què pirvirthne gecize gecríe de hnie ni eceonboer e su mufir pere sir dínir ni uoe Hadishe grhstheoe2 ²[br què rez÷o nighnhríe id pepe Whrhghb qui tbnbs nifereo e sus ispbses2 Obs bcdhae e guisthboerobs6 ²siríe iste nitirmhoegh÷o uoe edush÷o shmc÷dhge ed emeoti gestrenb ni Ghcidis, quhioixtreõe si gbosear÷ ed sirvhghb ni de nhbse2 ²Guåd risudteríe de rez÷o bgudte Eths, pere prisgrhchr simifeoti rigite2: ²y sus lhfbs2 ²Uuè peseríe gbo iddbs2 ²Ob di perigi ni

areo hotirès legirsi tbnes istes priauotes2: ²ted viz iste tirrhcdi nighsh÷o tuvhire qui [åahoe 5;<  

vir gbo bgudtes pri`irioghes y prågthges sixuedis2 B, shmpdimioti, gbmb db gboshnireo edauobs, ²si tbmeríe iste tirrhcdi nitirmhoegh÷o pere ivhter qui dbs pbshcdis lirinirbs ni dbs segirnbtis get÷dhgbs mirmesio de rhquize ni de Hadishe2 Nureoti id Gboghdhb ni ^riotb ni dbs eõbs 59>9-5907, si gbo`hrm÷ id gidhcetb gdirhged. ²X n÷oni lecrå quinenb de siotioghe cícdhge nid dhcrb ni Aèoishs 365  

Grhstb, ÷yiobs. Grhstb, isgögleobs. Nhbs, [enri Gidisthed, qui iris Nhbs. ^io phinen ni obsbtrbs. Nhbs lhfb, riniotbr nid muonb, qui iris Nhbs. ^io phinen ni obsbtrbs. Weotíshme ^rhohnen, qui iris uo sbdb Nhbs. ^io phinen ni obsbtrbs. ([åa. 515, bp. ght.).

E prhmire vhste, si trete ni uoe bregh÷o grhstheoe, pirb sh bcsirvembs de siauone perti, de pbdhtiíste, si hovbge oene miobs qui e ghoguiote y tris seotbs, enimås ni tbnbs dbs åoaidis, ergåoaidis, petrherges, prb`ites, ep÷stbdis, iveoaidhstes, mårthris, bchspbs, nbgtbris, segirnbtis, divhtes, mbofis y irmhteõbs, víraiois, vhunes y tbnbs dbs seotbs y seotes ni Nhbs. Edgeozeo, sh ob sbcripeseo, id oömirb ni dbs nhbsis nid peoti÷o rbmeob: istb sho gboter des breghbois e de searene `emhdhe y ed åoaid ni de auerne, iste ödthme teo fusthprighene pbr dbs `idharisis. De gbothouegh÷o ni iste diteoíe ni dbs seotbs nhgi6 Weote Meríe. ZE db qui si gbotiste6 «Sbaen pbr obsbtrbsº]. Weote menri ni Nhbs. Weote Phraio ni des Píraiois. Weo Mhauid. Weo Aecrhid. Weo Se`eid. ^bnbs dbs seotbs åoaidis y ergåoaidis. ^bnbs dbs seotbs gbrbs ni dbs ispírhtus chioevioturenbs. Weo Fueo Ceuthste. ZSbaen pbr obsbtrbs]. Weo Fbsè. ^bnbs dbs seotbs petrherges y prb`ites. Weo [inrb. Weo [ecdb. Weo Eonrès. Weo Fueo. Weotb ^bmås. Weotheab. Weo @idhpi. Weo Certbdbmè. Weo Metib. Weo Whm÷o. Weo ^enib. Weo Metíes. Weo Ciroecè. Weo Duges. Weo Mergbs. ^bnbs dbs seotbs Ep÷stbdis y iveoaidhstes. ^bnbs bnbs dbs seotbs nhsgípudbs ^ dbs seotbs hobgiotis. nid Wiõbr. Weo Isticeo.

Weo Dbriozb. Weo Phgioti. Weo @echåo y seo Isticeo.

[åahoe 559  

ZSbaen pbr obsbtrbs]. Weo Fueo y seo [ecdb. Weo Gbsmi y seo Nemhåo. Weo Airveshb y seo [rbteshb. ^bnbs dbs seotbs mårthris. Weo Whdvistri. Weo Ariabrhb. Weo Emcrbshb. Weo Eaustío. Weo Fir÷ohmb. Weo Mertío. Weo Ohgbdås. ^bnbs dbs seotbs bchspbs y gbo`isbris. ^bnbs dbs seotbs nbgtbris. Weo Eotbohb. Weo Ciohtb. Weo Ciroernb. Weotb Nbmhoab. Weo @reoghsgb. ^bnbs dbs seotbs segirnbtis y divhtes. ^bnbs dbs seotbs mbofis y irmhteõbs. Weote Meríe Meanedioe. Weote Åauine. Weote Weote Dugíe. Hoès. Weote Gighdhe. Weote Getedhoe. Weote Eoesteshe. ^bnes des seotes, víraiois y vhunes. ^bnbs dbs seotbs y seotes ni Nhbs. E tbnbs si dis phni6 ¡rbaen pbr obsbtrbs! Muèstretiobs prbphghb.

Iste hotirmhoecdi bregh÷o get÷dhge rbmeoe, qui hovbge e uo shooömirb ni honhvhnubs ye `eddighnbs, ve gbmpditemioti e tbob gbo des griioghes ni dbs eothaubs rbmeobs. [ere iddbs, dbs meois ob ireo shob des edmes ni dbs nh`uotbs gbovirthnbs io aiohbs tutideris, iogeraenbs ni prbtiair e de `emhdhe y de gese. Esí `uoghboeceo temchèo pere dbs arhiabs, guyb riprisioteoti ni de èpbge Gdåshge, [íonerb, id príoghpi ni dbs pbites, geote io su «Bne Bgteveº6 «Gbo ted ifimpdb ed lbmcri dbs oömiois iosiõeo qui geoter e dbs muirtbs is phenbse terieº, Bnes Bnes,, påa. 398.

[br btre perti, de ödthme fegudetbrhe, «muèstretiobs prbphghbº, mås qui uoe bregh÷o grhstheoe, si trete ni uoe sbdhghtun ni cuiobs eusphghbs, muy e de meoire ni de eothaue Sbme. E iste hotirmhoecdi dhste lecríe qui eõenhr id obmcri ni Fueo [ecdb HH, esí gbmb id ni de menri ^irise ni Gedgute, righiotimioti geobohzene, enimås ni btrbs seotbs ni fbvio meou`egture (seo Fueo Nhiab, dbs ohõbs mårthris ni ^dexgede itg.). [irb pbr supuistb qui iste bregh÷o ob tirmhoe eddí: gbothoöe gbo id shauhioti rightethvb y su gbrrispbonhioti rispboshve6

¡Dícreobs, Wiõbr!

[åahoe 550  

Ni6 ^bnb med. Z¡Dícreobs, Wiõbr!]. Ni tbnb pigenb. Ni tu hre. Ni de muirti söchte i hmprivhste. Ni de g÷dire, nid bnhb y ni tbne mede hotiogh÷o. Nid ispírhtu ni `brohgegh÷o. Nid reyb y ni de timpisten. Nid ezbti ni dbs tirrimbtbs. ([åa. 519, bp. ght.).

Iste ödthme pithgh÷o de legíeo temchèo dbs eothaubs rbmeobs e de nhbse ^idus (^iddus (^ iddus io detío), ni nboni nirhve de pedecre «tidörhgbº. De dhste gbothoöe, hotirmhoecdi6 «Uui ti nhaois e gbovirthr e dbs ioimhabs ni tu seote Hadisheº.

Ddiae e pinhr, `hoedmioti, pbr «tbnbs dbs `hidis nh`uotbsº, e db qui si gbotiste6 «¡^i rbaembs, ÷yiobs!º, y pbr ödthmb, «¡tio mhsirhgbrnhe ni obsbtrbs!º (påa. 510, bp. ght.). Piembs elbre de shmhdhtun qui auerne de bregh÷o eotirhbr gbo btre ob teo derae, pirb sí muy eothaue, qui thioi de mhsme istrugture y tbob supdhgeoti, ninhgene e dbs Deris, ed nhbs Weturob y ed nhbs Merti: is uoe prbcecdi trenuggh÷o, pbr tretersi ni detío ergehgb6  Iobs Desis huveti. ZDeris, eyunenobs].  Iobs Desis huveti.  Iobs Desis huveti.  Oivi dui rui Mermer shos hogurrir hogurririi ho pdibrhs pdibrhs.. ZUui oh de pisti oh de ruhoe, Merti, ob pirmhtåhs qui gehaeo sbcri obsbtrbs].  Oivi dui rui Mermer shos hogurriri ho pdibrhs. pdibrhs.  Oivi dui rui Mermer shos hogurriri ho pdibrhs. pdibrhs. Wetur `u, `iri Mers, dhmio sedí, ste circir. circir. Z[irmeoigin etiotbs, Weturob, Merti, gbo vuistrbs segirnbtis, ni ddiver ecuoneoti sustiotb e gese]. Wetur `u, `iri Mers, dhmio sedí, ste circir circir.. Wetur `u, `iri Mers, dhmio sedí, ste circir circir.. Wimuohs edtiroh envbgepht gbogtbs. gbogtbs. ZEshsthn tbnbs e de gbsigle ni edhmiotbs]. Wimuohs edtiroh envbgepht gbogtbs. Wimuohs edtiroh envbgepht gbogtbs.  Iobs mermbr huvetb. ZMerti, eyöneobs].  Iobs Mermbr huvetb.  Iobs Mermbr huvetb.

IsteOes÷o `brme(>7 ni e.rizer de gbmiote id èphgb-ridhahbse `embsb isgrhtbr@estbs rbmeob Bvhnhb G.-57, bp. ght. Ni meoire eoådbae, dbs segirnbtis rigbmhioneo e dbs `idharisis enbpter dbs obmcris ni dbs impirenbris rbmeobs6 Fudhb, Gèser, Bgtevhb y Euaustb, pirb sho gbobgir virezmioti de tresgionioghe lhst÷rhgb-ridhahbse ni istbs pirsboefis io id pbdhtiísmb uohvirsed. Db qui sí si ioguiotre shimpri muy chio iogeuzenb io tbnes des pdiaerhes get÷dhgb-rbmeoes sbo dbs hotirisis ni de Weote Menri Hadishe: pbr ifimpdb, io de bregh÷o pbr id prishnioti ni de ripöcdhge si rize6 «Gbogini e ouistrb prhmir meoneterhb uo ethoenb ifirghghb ni su meonetb, pere qui, rispiteonb shimpri tus niriglbs, cusqui prbmbvir, gbmb is tu vbduoten, de pez y id chioister ni su puicdbº.

«^us niriglbsº ob sbo btrbs qui dbs ni de Hadishe get÷dhgb-rbmeoe. X io btre pbr de petrhe, si nhgi6 «Hosphre e tbnbs uo ispírhtu ni sumhsh÷o y bcinhioghe e de eutbrhnenº, påa. 00, bp. ght. Io des breghbois get÷dhges eutbrhzenes, ley pdiaerhes pbr id lhfb, pbr dbs ridhahbsbs y pbr de menri: e vigis, veo nhrhahnes e dbs åoaidis, e vigis, e dbs seotbs. ^emchèo ixhstio ni earenighmhiotb pere id vhefirb, pere dbs penris, pere de quhogieõire y pere id bcrirb. Ley uoe bregh÷o ¡leste pere id pirhbnhste! [irb io mugles si ledde prisioti

[åahoe 55<  

id mhsthghsmb6 id mhstirhb, is nighr, db bgudtb, uoe gdere lirioghe ni des eothaues ridhahbois mhstèrhges pbdhtiístes. Li equí edauobs hdustrethvbs ifimpdbs6 «Uui de pez ni Grhstb crhddi io ouistrbs gbrezbois. Ise pez qui nici rihoer io de uohnen ni tu guirpb místhgbº (breghbois ni de `emhdhe, bp. ght., påa. 73, bp. ght.

Io id seotb rbserhb, si mioghboeo nhighouivi mhstirhbs, nipionhionb nid níe nid qui si treti6 Guetrb mhstirhbs abzbsbs, pere dbs duois y såcenbs. Ghogb mhstirhbs ni duz, pere dbs fuivis. Ghogb mhstirhbs ni nbdbr, pere dbs mertis y vhirois. Ghogb mhstirhbs ni adbrhe, pere dbs mhèrgbdis y nbmhoabs.

X si rize e de seotíshme Phraio Meríe6 «Dhcre, Phraio, nid Ho`hirob e dbs qui rizeo rize o tu rbserhbº.

Io de diteoíe e de Phraio, si uthdhzeo muglbs ipítitbs6 Sbse Místhge, [uirte nid Ghidb y Istridde ni de Meõeoe: iste si trete ni Pious Z75]. De [uirte nid Ghidb ye ob is Fisugrhstb, shob Meríe. Io id b`righmhiotb nid seotb rbserhb, si rize6 «[br istbs mhstirhbs seotbs ni dbs qui limbs liglb riguirnb, ti pinhmbs, ¡bl, Meríe! Z[rbshaui id rightethvb ni pithghbois, iotri des qui nistege]6 ¡Uui io id [uraetbrhb dbario des åohmes ri`rhairhb!º. [åa. 5>>, bp. ght.

[br btre perti, nispuès ni de bregh÷o nid fbvio enbdisgioti, ob obs nichire ixtreõer pbr què mbthvb de fuviotun egtued perigi uo pbgb ixtrevhene6 «¡Wiõbr! ^i ddemb nisni mh sbdinen Z…]. [ere dbs meybris e vigis sby uoe gbse guedquhire. [ere mí mhsmb, uo iohame. ¡Uuè inen de míe! Síb dbgemioti y ddbrb ed hosteoti. Mi egbcernb y emchghbob, emb y bnhb. Ob gbmprionb de vhne oh mi gbmprionb e mí mhsmbº, påa. 91, bp. ght.

¡Guåote eyune! «Wbmbs obvhbsº ob si trete sbdemioti nid obmcri ni uoe pbpuder geogh÷o

rbmåothge, temchèo is id hohghb ni uoe bregh÷o nboni si gbmprbmitio e gbosumer id [åahoe 558  

segremiotb nid metrhmbohb6 «Yo níe, Wiõbr, piosembs sidder pere shimpri ouistrb embr gbo id segremiotb nid metrhmbohbº, påa. >5, bp. ght.

Io de bregh÷o pbr de uohnen ni dbs grhstheobs, io id tirgir pårre`b si nhgi6 «Etråidbs e tbnbsZ…]. e iste öohge qui hmpdeotesti nisni id prhoghphb6 e deobHadishe, uoe, get÷dhge y epbst÷dhge Gbmb io gbmuoh÷o id Ghidb sbdemioti ixhsti uoe sbghinen seote, qui ixhste io de seote, thirre mås qui uoe gbmuoh÷o, qui gbo`hisi y adbrh`hqui tu seotb obmcriº.

Seth`hge… id mbobpbdhb nid pbnir isphrhtued. [br btre perti, si rie`hrme qui de Hadishe is id hostrumiotb ni Nhbs, qui ouoge obs pbnríe ioaeõer. Io de bregh÷o pere emer mås e de Hadishe „qui ob e Nhbs„, si treosmhti6 «Grib, pbr teotb, tbnes des virnenis qui de Hadishe iosiõe, pbrqui idde ob puini ioaeõersi oh ioaeõermi. Grib, pbr teotb, io de eutbrhnen suprime nid sbcireob pbotí`hgi, sugisbr eutèothgb ni seo [inrb. Grib io de eutbrhnen nid bchspb sbcri mí, pbrqui èd is id sugisbr ni dbs Ep÷stbdis io de nh÷gishs io qui vhvb. Uuhirb vhvhr y mbrhr `hid e de Hadishe, pbrqui idde is gbmb tö, id gemhob, de virnen y de vhneº, påa. 07, bp. ght.

Istb ödthmb «obº is, prighsemioti, db qui e`hrm÷ Fisös io id Iveoaidhb ni Fueo, gepítudb 5>, virsígudbs 9 y 06 «Di nhfb ^bmås6 —Wiõbr, ob secimbs e n÷oni ves: ²g÷mb, puis, pbnimbs secir id gemhob2”. Fisös di nhfb6 —Xb sby id gemhob, de virnen y de vhne: oenhi vhioi ed [enri shob pbr m픺. Dbs nbgtbris ni de Hadishe db tirahvirseo io su prbphe gboviohioghe. Sispigtb e de `uogh÷o ni de mufir io de `emhdhe, de Hadishe get÷dhge rbmeoe de ni`hoi ni de shauhioti meoire io de bregh÷o pbr des menris6 «Bfedå ouoge punhire nighrsi oene medb ni des menris. Who imcerab Z…], y pere qui ob si nhae, Wiõbr, gbogèniobs menris qui sipeo guåd is id `ho prhoghped ni iddes6 de metirohnen. Uui femås trehghboio ise mhsh÷o teo merevhddbseº.

X io btrb pårre`b6 «Lez, Wiõbr, qui id mbnidb ni ouistres menris sie tu menri cionhte. Uui de prbtigtbre ni ouistres menris sie idde, Meríeº, påa. 93 y 97, bp. ght.

Ni de supiregh÷o pirsboed b nid gbotrbd oeted, teo hmpbrteoti io ouistrbs níes, oh uoe pedecre. Gbmb io thimpbs nid impirenbr Euaustb, id bcfithvb gboshsti io hogrimioter honhsgrhmhoenemioti id oömirb ni mhimcrbs nid gudtb y ni gbotrhcuyiotis, is nighr, ni `idharisis. Ley io de bregh÷o e Nhbs Ispírhtu Weotb uoe ddemethve pdiaerhe6 ^ö nid lbmcri nidhoguioti

thirobs susphrbs rigbfis y sus pdiaerhes egbais

[åahoe 53;  

pbrqui iris [enri gdimioti. ([åa. 87, bp. ght.).

Db gued ve io gbogbrneoghe gbo des pdiaerhes e Mirgurhb, qui ire id nhbs ni de estughe, ni dbs denrbois y ni dbs miothrbsbs. miothrbsbs. [br ödthmb, pere id egtb ni prbgdemegh÷o nid searenb gbrez÷o si rize6 «^bnbs, ¡bl, Grhstb Siy!, gbo ernhioti föchdb ti furembs `hnidhnen gbmb obcdis y aioirbsbs PEWEDDBW. Lecde, puis, meone, rigdeme y ixhai gbo Hmpirhb6 píniobs de seoari y de vhne, qui sbo tuyes, pbrqui tbtedmioti ti pirtioigimbsº, påa. 535, bp. ght.

Io iste bregh÷o si pboi e nhspbshgh÷o ni de Hadishe, is nighr, nid pepe, dhtiredmioti, de seoari y de vhne ni dbs `idharisis. ²Wirå egesb uoe videne hovhtegh÷o e de vhbdioghe2 De Auirre GrhstireZ73] ni dbs eõbs 5830 ed 5838 esí db gbrrbcbre. Ise mhsme hotioghboedhnen ni legir sumhsbs e dbs `idharisis si nigeote io id obmcri ni de Gboariaegh÷o ni Isgdevbs nid Nudgíshmb Obmcri ni Meríe (b Meríe  (b nid Evi Meríe). ²Lecíe ustin isguglenb lecder ni idde2 @ui `uonene pbr uo areo ridhahbsb trhohterhb ispeõbd, eddå pbr id eõb ni 5055, gbo id cioipdåghtb nid riy @idhpi HHH ni Ispeõe6 Whm÷o ni Sbfes (5993-503>). Isti nisteg÷ pbr nh`uonhr id embr e Meríe y de gbo`ish÷o gbo tbnb y su mineddhte mhdeabse: `ui geobohzenb id 7 ni fudhb ni 581.

X mås enideoti nigdere6 «Is uo shstime hogriícdi ni giauire hotidigtued y mbredº, påa. >8.

Envhirti6 Gueonb vieo e dbs gbdiahbs y gboviotbs get÷dhgb-rbmeobs idiver sus glephtidis errbaeotis sbcri edaöo girrb edtb b io minhb ni edaöo veddi virni, puinio ispirer gbo`henemioti qui id eutbrrispitb y des vhrtunis verbohdis ni de aioti prbotb niseperigiråo. De hotidhaioghe, id prbarisb y de prbspirhnen prbotb siråo riimpdezenbs pbr des supirsthghbois, de bghbshnen, de cbrreglire, de haobreoghe, de pbcrize y niareneghbois ni tbne íonbdi. Dbs gbdiahbs y gboviotbs sbo des edtes ghunenides ni des guedis id pepe thre sus mhshdis mås pioitreotis gbotre dbs niriglbs y dhcirtenis ni des oeghbois (påa. >1, bp. ght.).

Istb nici ni tioir mugle ridegh÷o gbo id liglb ni qui dbs peísis mås get÷dhgbs sbo temchèo dbs mås etresenbs. Yo shstime ridhahbsb ni breghbois gbotrenhgtbrhes, ripiththves y emchaues y gbo uo Iveoaidhb tirahvirsenb ob legi oh puini legir

cuiobs ghuneneobs, oh cuiobs lhfbs, oh cuiobs ispbsbs, oh cuiobs bcrirbs, oh cuiobs lirmeobs, oh cuiobs emhabs, oh cuiobs istunheotis, oh cuiobs nhrhaiotis: sho lecder [åahoe 535  

ni de nisgbo`heoze, eohmenvirsh÷o y eothpetíe qui aioire iotri muglbs uoe Hadishe supirsthghbse y eoquhdbsene, nhsiõene ob pere ghuneneobs, shob pere shirvbs ni des itepes mås bsgures ni de lhstbrhe, gueonb gesh oenhi secíe diir y isgrhchr. Gbogduyi tbnb iddb io uoe sbghinen nisbrhiotene y gbo`uonhne, ghiabs auheonb e btrbs ghiabs: io gbofuotb, gbo`brmeo uoe mudthtun ni peísis sucniserrbddenbs, gbmb de meybr perti ni dbs dethobemirhgeobs. Creshd, pbr ifimpdb, oene mås thioi 53>,1 mhddbois ni get÷dhgbs, id 05 % ni de pbcdegh÷o tbted: io Mèxhgb ley 80 y >1, treosmhti6 «Iotbogis Meríe nhfb6 —Ioareonigi mh edme ed Wiõbr y mh ispírhtu si riabghfe io Nhbs, mh sedvenbr”º. Wi trete ni uoe ediabríe nid  Meaoh`hget   ni Mbhsès nid dhcrb ni Èxbnb, gepítudb 59, qui tresdene6 «Geoterè yb e Filbvå, pbrqui si le meaoh`hgenb areonimiotiº. [irb sh tbnb db isgrhtb leste equí ob di perigi su`hghioti ivhnioghe pere gboviogirsi nid virnenirb brhaio nid shstime ridhahbsb mås pbnirbsb nid muonb, ispiri e sbrprionirsi uo pbgb mås gbo db qui yb gboshnirb id iquhvedioti e dbs pephrbs ni Uumråo, mifbr gbobghnbs gbmb dbs rbddbs nid Mer Muirtb6

Id areo pephrb måahgb perhshob Id [ephrb HP ni de gbdiggh÷o Eoestesh gbosthtuyi, fuotb gbo btrbs eothaubs, uob ni dbs minhbs mås i`hgegis ni gbmprbcer id virnenirb brhaio ni muglbs ni dbs rhtbs y pdiaerhes ni de Hadishe rbmeoe. Ob nhrè pbr elbre g÷mb nhmbs gbo iddbs. E db derab nid shadb \H\, uo arupb ni erqui÷dbabs, inhtbris y `hd÷dbabs, ni iotri dbs guedis nicimbs mioghboer gbmb phboirb ed prb`isbr ni Lihnidcira, Edcriglt Nhitirhgl (537 e. G., id nhsgípudb ni de isguide [åahoe 53<  

`hdbs÷`hge si ri`hiri e dbs mhstirhbs gbmb sho÷ohmb ni «sigritbsº, gueonb gbmiote e Istripsíenis6 «Db nhrè6 pirb tio io guiote qui istb nici sir uo mhstirhbº. [åa. >5, Bp. ght.

X io Des io Des cegeotis ni cegeotis ni Iuríphnis, nhgi id gbrb6 Chioevioturenb id qui nhglbsb seci dbs mhstirhbs ni dbs nhbsis, seoth`hge su vhne y ddive su edme e de prbgish÷o.

Edauobs rhtbs hohghåthgbs ireo gruiotbs, gbmb id ni Ghcidis Meaoe Metir. Id hohghenb ire ceuthzenb gbo uo ceõb ni seoari, qui ob si nicíe dever. Io id segrh`hghb nid teur÷cbdb, si db gbdbgece cefb thirre, tepenb pbr uoe rifhdde, nboni isgurríe de seoari ni uo tbrb segrh`hgenb, niobmhoenb «lbstheº: db ceõeceo pere dhmpherdb ni sus gudpes. Io dbs ceuthzbs get÷dhgbs, id penrhob is sbdhghtenb pere qui rhiaui gbo mboines e dbs gbovhnenbs, ed arhtb ni6 «¡Cbdb, penrhob!º. Guedquhir perighnb gbo «teur÷cbdbº is mire gbhoghnioghe. Areghes e Bvhnhb y e su Mitembr`bshs su  Mitembr`bshs,, secimbs qui dbs mhstirhbs ÷r`hgbs ob sbdb tioíeo qui vir gbo id austb pbr de möshge, shob temchèo gbo de prågthge ni de pinb`hdhe, teo egbahne pbr dbs eothaubs arhiabs y rbmeobs y teo sbdepene pbr de gurhe rbmeoe. ²[br vioture le bínb ustin lecder nid gesb nid segirnbti get÷dhgb Dewriogi Murply, quhio ecus÷ sixuedmioti, gbo ecsbdute hmpuohnen, ni mås ni nbsghiotbs ohõbs sbrnbmunbs io Mhdweujii2 Iste petèthge lhstbrhe istå gbmpionhene io id nbgumioted Mie nbgumioted  Mie mexhme gudpe  gudpe  ni Edix Ahcoiy, aedernboenb gbo id primhb Immy 3;57, io id gued si muistre qui id Pethgeob ouoge lhzb oene ed rispigtb. ²^ionrå qui vir gbo istbs liglbs qui Br`ib, nisni thimpbs homimbrhedis, petrbghoece istes prågthges sixuedis pinb`ídhges pbr minhb ni dbs mhstirhbs ÷r`hgbs2 ^ed viz pbr ise rez÷o Ohitzsgli gbogduy÷, iotri btres gbses, qui6 «De gbogipgh÷o nhbohshege nid muonb si pirpitöe io dbs mhstirhbsº.

Io gbotresti gbo de mhstirhzegh÷o ni de Hadishe get÷dhgb-rbmeoe, de Chcdhe rivide qui id öohgb mhstirhb is qui ob ley mås mhstirhb, shob mhohstirhb, pedecre qui eperigi uoe nbgioe ni vigis io id Ouivb ^istemiotb. Gbo id oeghmhiotb, miosefi y muirti ni Fisugrhstb, gedgudeo edauobs qui si gumpdhirbo mås ni trisghiotes prb`igíes nid Eothaub ^istemiotb, nividåonbsi dbs mhstirhbs uo siothnb tbtedmioti nh`irioti qui eguseceo ridhahbois mhstèrhges, des guedis io shimpri «bgudteo edabºZ79] . Gbmb ed gbmiote [ecdb iddesEp÷stbd io su Ipístbde

e dbs rbmeobs, io id gepítudb 50, virsígudbs 39 ed 316

[åahoe 538  

«X ed qui puini gbo`hrmerbs, siaöo mh iveoaidhb y de prinhgegh÷o ni Fisugrhstb, siaöo de rividegh÷o nid mhstirhb qui si le meotiohnb bgudtb nisni thimpbs itirobs, pirb qui le shnb meoh`istenb elbre y qui pbr des isgrhtures ni dbs prb`ites, siaöo id meonemhiotb nid Nhbs itirob, si le nenb e gbobgir e tbnes des aiotis pere qui bcinizgeo e de `i, ed öohgb y sechb Nhbs, sie adbrhe minheoti Fisugrhstb pere shimpriº.

[irb vbdvhionb e des eothaues ridhahbois mhstèrhges, gbo de supuiste grhstheohzegh÷o hohghene io id 757 y b`hghedhzene io id eõb 71->3;), quhio eotis ni priscítirb `ui irimhte, si siotíe honhspuistb b io`irmb y pbr isb isgrhch÷, io duaer ni «rispdeonbrº, «guirobsº. Db ixtreõb is qui oenhi db gbrrhahire hominhetemioti. Euoqui perigi mås d÷ahgb pioser qui id Mbhsès ni Mhauid Åoaid, qui si uchge io de cesídhge ni Weo [hitrb ho Phgbdh io Sbme, si lecíe tbroenb ye io prise ni des erthmeões ni des ridhahbois mhstèrhges. ²Egesb dbs guirobs ni Mbhsès risudteríeo uo bgudtb lbmioefi e dbs ni Ghpb, id míthgb riy ni Sbme mioghboenb pbr Bvhnhb io su  Mitembr`bshs22 B ²imuderíeo e dbs ni Em÷o, qui temchèo si riprisiotece gbmb uo  Mitembr`bshs geroirb2, ²b si treteríe ni uo riguirnb ni Vearib, id våsteab gbrounb lhfb ni Vius y [irsè`boi, qui mioghboe Obob ni [eo÷pbdhs io sus Nhbohsíeges sus Nhbohsíeges22 Sispigtb e de virsh÷o ni qui id Mbhsès istå `deoquienb pbr Sequid y Die, id qui oene die qui si db grie. grie. Ises istetues qui egbmpeõeo ed Mbhsès io sus `deogbs, pere

mh austb, ob puinio sir btres qui des riprisioteghbois ni Pious y E`rbnhte, b ni nbs muses b ni nbs oho`es nid sèquhtb ni Pious. [åahoe 575  

Id Mbhsès ni Mhauid Åoaid risauerne, qui ob muistre, des tecdes ni de diy, db gued thioi gbrrispbosechdhnen pir`igte gbo de egthtun ni de Hadishe get÷dhge gbo rispigtb e dbs nhiz meonemhiotbs ni de Diy ni Nhbs. Wbcri de nigbregh÷o ni de gephdde Whxthoe, brnioene pbr id mhsmb [epe Auirrirb, ²pbr què mbthvb hogduhríe Mhauid Åoaid e des shchdes b enhvhoes, guyb b`hghb istå ixprisemioti prblhchnb io de Diy ni Mbhsès2 [br btre perti, ises prågthges mhstèrhges temchèo `uirbo enbptenes pbr dbs `hd÷sb`bs nid mbmiotb6 dbs oibpdet÷ohgbs. oibpdet÷ohgbs. Istbs griíeo iogbotrer io id pbdhtiísmb y io dbs gbogiptbs treosmhthnbs pbr [det÷o uo shstime `hdbs÷`hgb y isphrhtued gepez ni supirer y igdhpser ed grhstheohsmb. Piíeo isti gbmb uoe emioeze detioti qui lecíe qui irrenhger. Nhfb oene miobs qui id `rehdi nbmhohgb @reoghsgb ni Phtbrhe (5>0)6 «De meybr perti ni des merevhddes qui si guioteo ni dbs meabs sbo `edses b `hoahnes y griínes sbdb pbr de oiginen ni des aiotisº. Areghes ed dhcrb ^ixtbs ni meahe io pephrbs arhiabs, arhiabs, pbnimbs secir g÷mb si riedhzeceo edauoes ni des eothaues hovbgeghbois e nhvirses nihnenis, tedis gbmb Lirmis, Lidhbs, Heb, Eaetbnimbs, Wit-^h`÷o itg., des guedis gboddiveceo de uthdhzegh÷o ni hmåaiois y ni dåmhoes gbmb tedhsmeois. Iovigis istbs de prisgrhcíeo dbs rhtbs eNid meoire ni rigite, pbr ifimpdb6 «Id meab ripithrå shiti mhsme `÷rmudeº. mhsmb mbnb db legi de Hadishe get÷dhge rbmeoe leste id níe ni lby, lby, gueonb prisgrhci6 «Ligle de siõed ni de gruz, si rize de shauhioti hovbgegh÷oº, b «si riphti nhiz vigis de egudetbrheº, påa. 3>0 ni Id ni Id dhcrb ni ni mhs breghbois. breghbois. [ere de iotrbohzegh÷o ni Ouistre Wiõbre ni Auenedupi io dbs lbaeris, si dii io ditre mhoösgude e meoire ni rigite6 «Siuohnbs e dbs phis ni de hmeaio ni de seotíshme Phraio, ye cionhte, id segirnbti b id fi`i ni `emhdhe nhgi des shauhiotis breghboisº, påa. 5>0, bp. ght. [br btre perti, ed sir Lidhbs uoe nhvhohnen sbder e de gued si hovbge nhrhahèonbsi ed Wbd, pbnimbs gbmprionir id pbrquè ni de prisioghe ni mudthtun ni sbdis riprisiotenbss io dbs timpdbs get÷dhgb-rbmeobs. riprisiotenb get÷dhgb-rbmeobs. Io uoe bregh÷o e Epbdb, siõbr ni des muses, si rize6 «Wh, sbstiohionb uo remb ni deurid prbphb ni dbs trhuo`enbris, prbouoghesti e miounb brågudbs `evbrecdis nisni tu searene gumcriº, påa. 08 ni dbs ^ixtbs ni meahe io pephrbs arhiabs arhiabs,, [ephrb HH.

Eoådbaemioti, io  Id dhcrb ni mhs breghbois, breghbois, ley uoe bregh÷o ed siõbr ni de gumcri. Ninughmbs quhèo is6 Epbdb, siõbr ni dbs brågudbs y ni de enhvhoegh÷o6 ¡Wiõbr ni des gumcris, Mh Nhbs ni des mboteões! @rioti ed ghidb homiosb, isgecid ni tus phis, yb nhab mh bregh÷o iogionhne6

Lezmi uo fbvio åvhnb ni edture y pdiohtun, righb gbmb isbs phgeglbs edthvbs, emhab nid shdioghb,

[åahoe 573  

gbotimpdenbr ni istriddes, lezmi aioirbsb: qui mi quini io de gumcri: qui cefi hdumhoenb, ddiob ni tu virnen. [åa. 51 ni Id ni Id dhcrb ni mhs breghbois (get÷dhgb-rbmeoes). breghbois (get÷dhgb-rbmeoes).

Wi mioghboe id `uonemiotb ni de estrbdbaíe6 de gbotimpdegh÷o ni istriddes, rimhthèonbobs e des griioghes ni de eothaue Cechdbohe. ire, io i`igtb, id Epbdb, id nhbs ni de duz,estrbd÷ahges ni de virnen y ni de enhvhoegh÷o, prbtigtbr nid mboti [eroesb y siõbr ni ise gumcri io de qui si gbostruy÷ id brågudb mås hmpbrteoti ni de eothaue Arighe6 id ni Nid`bs. Ni liglb, id jýrhi idèhsbo  idèhsbo  (io arhiab), qui shaoh`hge «siõbr, tio phinenº, ni ivhnioti brhaio prigrhstheob y qui si geote io de mhse, nhgi6 «Id vhiotb sbpde `uirti io iste denireº, io gdere edush÷o e uoe gumcri. Io uoe bregh÷o e Lidhbs, tbmene ni dbs [ephrbs Måahgbs, si honhge qui, «gbo de gecize rigdhoene io nhriggh÷o ed sbdº, si lecíe ni righter6 «Pio e mí, siõbr, tö, qui legis oegir de duz uoes vigis y btres legis sbcriviohr des thohicdes gbo tu pbnir: e mí, prbphghb,pbrqui earenecdi y pere chio nisni guedquhir ni gene vhiotb, isgöglemi, io id níe nisiõbr, lby gbo tu `udeob, rbstrb prbphghb, hovbgb tu seotb obmcri io tbnesidimiotb, pertisº, påa. 89, bp. ght., [ephrb HHH.

X io btre pere hovbger e ^h`÷o, nhbs arhiab ni de auirre, hnioth`hgenb gbo Witl, nhbs iahpghb ni de `uirze crute, ni des thohicdes y id nishirtb, si nicíe `brmuder6 [bnirbsb ^h`÷o, pbrtenbr nid gitrb nid rihob supirhbr y príoghpi, nhbs ni nhbsis, siõbr (`÷rmude6  Eciremiotlbbu),  Eciremiotlbbu ), abdpienbr ni des thohicdes, gbonugtbr nid truiob, luregåo, dumhoerhe ni de obgli, aioirenbr `ríbrbges, y nid gedbr, abdpienbr nid ni des geuseoti ni dbs siísmbs qui nistruyio des mureddes, prbvbgenbr ni bdes, prbmbtbr ni nisbrnio io de prb`uonhnen nid mer,  Hbrcit eu teuh mioh (`÷rmude mioh (`÷rmude måahge). [åa. 5;>, bp. ght., [ephrb HP

Elbre bcsirvimbs id perighnb ni de eotirhbr istrugture gbo uoe gbobghne bregh÷o get÷dhge rbmeoe nhrhahne e de Phraio io id seotb rbserhb6 Weote Meríe. Weote menri ni Nhbs. Weote ni des víraiois. MenriPhraio ni Fisugrhstb. Menri ni de nhvhoe areghe.

Menri puríshme. Menri gestíshme. Menri hotegte.

[åahoe 577  

Menri sho meogle. Menri emecdi. Menri nid cuio gbosifb. Menri nid Grienbr. Grie nbr. Menri nid Wedvenbr. W edvenbr. Menri ni de Hadishe. Phraio Phr aio pruniotíshme. Phraio Phr aio vioi vioirecdi. recdi. Phraio Phr aio nhaoe ni edeceoze. Phraio Phr aio pbnirbse. Phraio Phr aio mhsirhgbrnhbse. Phraio `hid. Ispifb ni fusthghe. ^rbob ni sechnuríe. [åa. 5>7 ni Id ni Id dhcrb ni mhs breghbois

Id «ispifb ni fusthgheº ob puini sir btrb qui id ni Pious. «^rbob ni sechnuríeº si trete ni uoe gdere ivbgegh÷o ni dbs nbois ni Mhoirve, de nhbse rbmeoe ni de sechnuríe, guyb símcbdb quin÷ riprisiotenb (ed rivès) io id gbobghnb eoeareme ni Meríe6 uoe M supirpuiste e uoe E, gbo uoe piquiõe gruz io de perti supirhbr. Io uoe derae hovbgegh÷o e Lbrus, si rize6 Wimi prbphghb, prhmir penri, ritbõb nid gbsmbs, eutbioaionrenb, pbrtenbr nid `uiab, rispdeonbr ni brb, tö, qui hdumhoes e dbs mbrtedis, nuiõb nid muonb, nimbo nid nimbo  nid `uiab qui ob si ixthoaui, hombrted, Gírgudb ni Brb… [åa. 555, bp. ght., [ephrb HP

bregh÷o e Lbrus si db«penri obmcreni«prhmir gderbIste honhghb nid risudte brhaio rividenbre, nid títudb nipbrqui pepe, qui shaoh`hge penrisº.penriº, Imudeuo id obmcri ni Lbrus, quhio `uoai temchèo gbmb nuiõb nid muonb. Eoådbaemioti ed epidethvb ni Gírgudb ni Brb, io de bregh÷o get÷dhge rbmeoe, Meríe is uoe «gese ni brbº, siaöo si rize io id seotb rbserhb: enimås, si de nigdere [uirte nid Ghidb y Istridde ni de Meõeoe, qui is Pious, iotri btrbs muglbs ipítitbs. Io dbs [ephrbs Måahgbs, si obs nhgi g÷mb si nicio legir y uthdhzer dbs emuditbs6 «^bme uoe dåmhoe ni pdbmb y arece io idde de mhsme `÷rmude y rigítede, eteonb de dåmhoe e des `haurhddes gbo uo lhdbº, påa. 337, bp. ght., [ephrb HP. HP.

Gbdbger dåmhoe io des seonedhes nid ideurhae e meoire id cuio èxhtbuoe io uoe gbmpithgh÷o ni gerrbs, gued nicíe ister6ni tedhsmåo aereothzeríe

«Isgrhtb io uoe dåmhoe ni brb, b ni pdete, b ni ghog b io uo pephrb lhiråthgb, is gbmb uo siddb. [uis is id obmcri nid pbnir nid areo nhbs y su siddb Zgetbrgi pedecres hohotidhahcdis]º.

[åahoe 57>  

Id emuditb nicíe ddiver id shaob ni uoe sirphioti nivbreonb su gbde y temchèo si tioíe qui isgrhchr6 «Auerne mh guirpb y mh edme hog÷dumi Znisibs]º. Enimås, sirvíeo pere auerner id guirpb io gbotre ni «nimbois «nimbois,, eperhghbois y tbne io`irminen y su`rhmhiotbº (påa. 337, bp. ght., [ephrb HP). Ob risudte muy nh`íghd hmeahoer qui des istemphddes gbo breghbois, teo gbmuois io de Hadishe get÷dhgb-rbmeoe, sbo uoe nirhvegh÷o ni istbs eothaubs tedhsmeois. Ni liglb, uoe dåmhoe ni brb, pdete b ghog iquhvedi e de egtued minedde mhdearbse ni de Hadishe get÷dhgb-rbmeoe. Id eothaub pephrb lhiråhgb qui sirvíe gbmb emuditb gbosthtuyi uo eotiginioti nid isgepuderhb, guyb usb si rigbmhione empdhemioti, pbr ifimpdb, io de bregh÷o e de Phraio nid Germio, qui rize6 «^i earenigimbs tbnes des muistres ni embr qui obs les nenb y, io perthguder, pbr id nbo nid isgepuderhb, siõed ni tu metiroed prinhdiggh÷o y siõed ni sedvegh÷o itiroeº. [åa. 593 ni Id ni Id dhcrb ni mhs breghbois

Nboni, pbr supuistb, id isgepuderhb, ni eguirnb e des Wearenes Isgrhtures, oene thioi qui vir gbo de sedvegh÷o itiroe. Fisös ouoge lecríe egbosifenb simifeotis emuditbs. ^emchèo si obs nhgi g÷mb user uo tedhsmåo, nispuès ni prbouogher uoe sirhi ni gbofurbs måahgbs6 «X isti is id tedhsmåo, id qui ddives hogdusb sh egtöes puistb io phi6 io uoe dåmhoe ni pdete arecene ixegtemioti id obmcri ni ghio ditres, gbo uo puoz÷o ni crbogi, y ddèvede gbdaene gbo uoe thre ni phid ni esobº, påa. 5;1, bp. ght., [ephrb HP HP..

[righsemioti gbmb si gbo`igghboeo des mineddes mhdearbses get÷dhges rbmeoes. Io Id Io  Id dhcrb ni mhs breghbois, breghbois, ley uo gepítudb ispighed pere pinhr e dbs åoaidis y e dbs seotbs, e dbs qui si dis rize6 5.- Io de bregh÷o ed åoaid ni de auerne, si di phni6 «Hdumíoemi, nhríaimi, auårnemiº.

3.- Io de bregh÷o ed åoaid gustbnhb si rize6 «Ob nifis qui si mi egirqui id med ispírhtu y nhríaimi, pbnirbsb, prisirveonb mh guirpb mbrtedº.

7.- Io btre bregh÷o ed åoaid gustbnhb si nhgi6 «Ob mi nifis sbdb, qui mi pirniríeº (pbr Megerhb id iahpghb Z70]).

>.- Io de bregh÷o e seo Mhauid ergåoaid si nhgi6

«Ni`hèoniobs io de dugle, empåreobs gbotre de pirvirshnen y egigleozesº (pbr Di÷o \HHH). [åa. 507, bp. ght.

[åahoe 579  

Eotis ni gbmperer istbs `reamiotbs ni breghbois e dbs åoaidis gbo edauoes `÷rmudes måahges, ley qui puotuedhzer qui io de Chcdhe ixhsti uoe isgrhture io de qui si edirte gbotre iste prågthge, io de Ipístbde ni [ecdb e dbs gbdbsiosis, gepítudb 3, virsígudb 5. De vhne irimíthge oegh÷ io Iahptb, pbr db d b qui ob perigi gesued qui id prhmir seotb irmhteõb `uire uo supuistb [ecdb id iahpghb. [irb ²guåd siríe su virnenirb obmcri io hnhbme gbptbZ73  

E seo Eotbohb Ecen si db riprisiote nisgedzb, pbrteonb uo areo dhcrb, gbo uo etuionb ni meab, pirn÷o, ni mbofi, y gbo uoe ixprish÷o `eghed pbr nimås ixtreõe, gbmb righchionb de hdumhoegh÷o: muistre gbo su nhistre db qui pbnríembs niobmhoer gbmb de siõed ni de meob mhstèrhge ni Weceghbs, teo rigurrioti io de hgbobare`íe get÷dhgb-rbmeoe. [br supuistb, db mås prbcecdi is qui isi vbdumio qui pbrtece seo Eotbohb Ecen si treti nid  Dhcrb ni dbs muirtbs ni dbs iahpghbs: iahpghbs: io isi thimpb, des Wearenes Isgrhtures oh shquhire si lecíeo trenughnb ed detío, db gued gbogduy÷ Fir÷ohmb leghe id >;9 n. G., ghoguiote y uo eõbs nispuès ni su muirti. [br btre perti, io dbs shadbs HH y HHH  ni de ire grhstheoe, istece teo nh`uonhne de prågthge ni de meahe io id vestb Hmpirhb rbmeob qui leste id `embsb isgrhtbr Dughb Epudiyb (539-585-5990) si eperighire e seote @eusthoe, quhio ixgdem÷6 —Mi ediarè muglíshmb vhionb guåotb dbs seotbs phioseo io obsbtrbs y db istrigle qui is de uoh÷o gbo iddbs”º, gepítudb 3, bp. ght.

X e gbothouegh÷o6 «Dbs vhvbs pbnimbs pinhr pbr dbs nh`uotbs pere qui Nhbs tirmhoi ni pir`igghboerdbs y dbs enmhte io id Ghidb: ouistre bregh÷o pbr iddbs puini ob sbdemioti eyunerdbs, shob temchèo legir i`hgez su hotirgish÷o io ouistrb `evbrº, påa. 70, bp. ght.

Istes prågthges ni gbothoue bregh÷o pbr dbs nh`uotbs thioio gbmb risudtenb uoe piriooi isgdevhtun isphrhtued. isphrhtued. De Hadishe get÷dhgb-rbmeoe hosthtuy÷ id 3 ni obvhimcri nisni 88< gbmb id níe io qui «si rize, si legio dhmbsoes y si b`rigio mhses pbr dbs `hidis nh`uotbsº (`hidis e de Hadishe rbmeoe), gbo id `ho ni eyunerdbs e sedhr ni su prbgisb ni purh`hgegh÷o. Wiaöo iste nbgtrhoe, ed mbrhr dbs `hidis, ob iståo dhmphbs nid pigenb viohed, qui is pbgb arevi, pbr db qui pirmeoigio io id [uraetbrhb.. [uraetbrhb [ere gidicrer isti egbotighmhiotb, io id Mèxhgb etresenb y rured si tbgeo des gempeoes ¡vihothguetrb lbres gbothoues! [ere lborer e dbs nh`uotbs, nisni id minhbníe nid prhmirb ed nbs ni obvhimcri, pbr ifimpdb, io Etdtzeyeoge, ^dexgede, sho qui de eutbrhnen si homuti. ^empbgb risudte uoe gesuedhnen qui iste gidicregh÷o leye shnb prbmbvhne pbr uo prbmhoioti mbofi mbofi brhahoerhb  brhahoerhb ni de Aedhe, `uonenbr ni mboestirhbs y `embsb pbr su teumeturahe. ²Wiríe temchèo uo meab2, b ²shmpdimioti lborece uoe vhife trenhgh÷o nid `ho ni eõb gidte, io de qui id 75 ni bgtucri si ispirece de vhshte ni dbs ispírhtus ni dbs muirtbs2, ²guåd siríe su virnenire mbthvegh÷o pere hovbger e dbs nh`uotbs2, ²pbr què quirríe mbrhr e sus bgliote y shiti eõbs io uo segb guchirtb ni giohze2 [ere sir nigderenb seotb y gbobghnb gbmb seo Bnhd÷o ni Gduoy (805-5;>8). ^ed gbmb si legíe io de eothaue Sbme, e dbs nh`uotbs si dis shauio ninhgeonb etioghbois (io gesb ni pirsboes prbmhoiotis, pbr thimpb honitirmhoenb) pere pinhr pbr su nisgeosb itirob. Io gbotresti, io pdioe gbogbrneoghe gbo db isthpudenb io id dhcrb ni Niutirbobmhb, Fisugrhstb ouoge rigbmion÷ rizer pbr dbs nh`uotbs, shob tbnb db gbotrerhb. [br ifimpdb, nhfb e uo fbvio rhgb6 «Nife qui dbs muirtbs iothirrio e sus muirtbs: y tö vi y eouoghe id rihob ni Nhbs Ze dbs vhvbs]º (Duges 860;). ^bmås ni Equhob ninugi eiodesunbgtrhoe Wummeisgbdåsthge tibd÷ahge qui tibd÷ahge qui is pbshcdi qui uogboarub. pigenbr edgeogi de areghe ni eguirnb nid gboaruhsmb b ni

Wiaöo iste, si dbare id pirn÷o areghes e de cbonen ni uo tirgirb ye nh`uotb. Esí db

[åahoe 5>>  

hdustre id `embsb nremeturab ispeõbd Fbsè Vbrrhdde io su bcre Fueo ^iobrhb. ^iobrhb. Isti gboshaui de sedvegh÷o pbr de hotirgish÷o ni nbõe Hoès, quhio nhgi6 De vbduoten ni Nhbs is6 Ni mh edme gbo de emeraure purh`hquè su edme hmpure, y Nhbs gboginh÷ e mh e`åo de sedvegh÷o ni nbo Fueo.

Pirsbs 719  

Who imcerab, id meonetb ni Nhbs io dbs prhmirbs dhcrbs ni de Chcdhe, Divíthgb y Niutirbobmhb ire qui ob nicíe lecir meabs, oh iogeotenbris, oh liglhgirbs, oh pirsboes qui hovbgereo e dbs muirtbs iotri su puicdb (Divíthgb, gepítudb 3;, virsígudb 0 y Niutirbobmhb 50  

nboni segerbo id gbogiptb ni qui is oigiserhb edgeozer de purize pere ninhgersi e de gbotimpdegh÷o y niviohr io uob gbo id Yob, qui is Nhbs: y gbo id istbhghsmb istbhghsmb,, qui prbpboi de sechnuríe y id nbmhohb nid edme, prisghonhionb ni dbs chiois metirhedis. ^emchèo si shrvio nid uthdhterhsmb, pbr db qui gbogduhmbs qui si puini dbarer de pir`iggh÷o io iste vhne, ni eguirnb e de nbgtrhoe get÷dhge rbmeoe, prhoghpedmioti, e trevès ni nbs minhbs6 5. [br de prågthge ni dbs ifirghghbs ifirghghbs phenbsbs y vhrtubsbs, gbmb pbr ifimpdb6 rizer tbnb id níe, eutb`deaidersi, legir piohtioghe y ob lecder gbo oenhi. Istb eyuneríe e tioir uoe ermboíe gbosteoti y pir`igte gbo Nhbs (lishgesmb), nimbstreonb qui si pbsii uoe areo gepeghnen pere sbpbrter id nbdbr minheoti de mhsme pirsivireoghe ernhioti y petioti, gbmb de qui pregthgeceo dbs iahpghbs. [br isb, sbo muy enmhrenbs dbs mbofis y mbofes qui si eutb`deaideo, legio piohtioghe, auerneo pirpitub shdioghb y impdieo su thimpb io de gbotimpdegh÷o. 3. [rister areonis sirvhghbs sirvhghbs e de Weote Menri Hadishe get÷dhgb get÷dhgb-rbmeoe, -rbmeoe, is nighr nighr,, ed pepe. Io iste getiabríe, iotreo mudthtun ni mboerges, príoghpis y gdèrhabs rigbobghnbs primhenbs pbr tbnbs dbs sumbs pbotí`hgis. dbareo istb ytemchèo edgeozeo de pir`iggh÷o y puinio Dbs sir honhvhnubs cieth`hgenbsquiy geobohzenbs. Wi dbs nigdere seotbs pere nispuès eobter su obmcri io id Dhcrb id  Dhcrb ni dbs seotbs  seotbs  i hpsb `egtb sir `egtb sir suchnbs e dbs edteris. Yo ifimpdb gbosphgub ni isti siauonb gesb is id ni Duhs H\ ni @reoghe (535>-531;). Enimås ni pboir e nhspbshgh÷o nid pepe uo ifèrghtb pere de ödthme areo gruzene gbotre id hsdem, sbdíe merthrhzersi dbs vhirois, pbr db gued `ui geobohzenb pbr Cboh`eghb PHHH io 5381. Gbmb Nevhn Lumi epuote, si trete ni «de ecyigte sumhsh÷o y de bcinhioghe sirvhdº gbmb minhb pere «dbarer qui dbs lbmcris bctioaeo lbobris gidisthedisº, påa. 0>, bp. ght. Io de prhmire getiabríe, de ni dbs ifirghghbs phenbsbs, le iotrenb areo geothnen ni honhvhnubs qui ddiaerbo ed ixtrimb ni eutb`deaidersi, edab muy girgeob ed mesbquhsmb (pdegir mesbquhsmb  (pdegir geusenb pbr id nbdbr). De riade gboshsti io qui istbs ifirghghbs sieo iogeuzenbs pbr uo nhrigtbr isphrhtued, edab muy perighnb ed senhsmb senhsmb (pdegir  (pdegir pbr id su`rhmhiotb efiob), shionb muy rigbobghnbs pbr su gedhnen ni místhgbs. [br isti minhb, veo io pbs ni su pir`iggh÷o isphrhtued „qui Lumi hnioth`hge gbmb de prinhspbshgh÷o pere id sbmithmhiotb e de mås ecyigte isgdevhtun y sufigh÷o„, pere esí edgeozer edab muy perighnb e de pbsish÷o ni Nhbs. Dbs meabs iahpghbs db dbareceo ed tioir de pbsish÷o nid obmcri, qui pbníe sir ni uo nhbs b ni uo nimbo nimbo:: griíeo qui de nihnen istece bcdhaene e rispbonirdis. De mite, io ödthme hosteoghe, ire, gbmb db `ui pere de `embse seote ^irise ni Åvhde, id èxteshs, ni mbnb eoådbab e db qui id meab gbosiauíe6 de nýoemhs nýoemhs måahge  måahge pbr minhb ni su uoh÷o místhge gbo de nhvhohnen. Enimås, pbr des prågthges ridhahbses get÷dhges rbmeoes, pbnimbs gbosteter qui des

griioghes iahpghes pirmeoigio leste id níe ni lby io de gbsmbvhsh÷o ni dbs firerges get÷dhgb-rbmeobs y ni sus `idharisis ed prisirver gecizes, meobs b guirpbs [åahoe 5>1  

mbmh`hgenbs pere sir uthdhzenbs, ni haued meoire qui legíeo io de thirre ni dbs `erebois, gbmb tedhsmeois. Lby si niobmhoeo ridhquhes (ridhquhei ( ridhquhei io  io detío shaoh`hge «db qui quine ni uo nh`uotbº). [irb vbdvhionb e dbs usbs ni des prågthges isbtèrhges peaeoes, ixpdhgeo [inrb [edeb y Bdae Sbha io Id io Id eprionhz eprionhz ni crufb6 crufb6 liglhgiríe cusge id usb ni deembmhe b susteoghe vhogudene guirpb.bXphis, peretrbzbs isb, fuotb gbo sus «De `brmudeghbois måahges, rigurri geciddbs, rigbrtis itèrhge ni des uões ni desed meobs ni phid, pinezbs ni geroi, itg.º, påa. 58, bp. ght.

[br btre perti, pbnimbs gbmprbcer de cioèvbde egthtun ni de Hadishe get÷dhgbrbmeoe pere gbo dbs meabs (io gbotreviogh÷o e db isthpudenb io des Wearenes Isgrhtures). Dbs qui si mioghboeo io id Iveoaidhb ni Metib, gepítudb 3, `uirbo geobohzenbs y nigderenbs seotbs, enimås ni nerdis tretb riahb, niobmhoåonbdbs seotbs riyis meabs. E de useoze ni de eothaue Sbme, thioio su níe ni `histe id sihs ni ioirb. Btrb gbosphgub gesb is id ni seo Ghprheob ni Eothbquíe6 uo riputenb meab, eutbr ni uo `embsb ni meahe y liglb seotb. Whonisni imcerab, imcerab , peren÷fhgemioti, des meaes b crufes ouogedhcrb `uirbo muy chio vhstes, puis shimpri si pirshauhirbo: gbmb nhgi Neohid Fezer io id dhcrb Crufes, meabs y liglhgirbs6 liglhgirbs6 «Ed perigir, perigir, dis nispirteceo rigidbsº. Areghes e dbs mètbnbs hoquhshtbrhedis y e des cudes pepedis, gbmb de ni Fueo \\HH, io de qui si iquhpere de crufiríe gbo de lirifíe, y e de pucdhgegh÷o nid  Meddius  Medi`hgerum,, mifbr gbobghnb gbmb  Merthddb ni des crufes,  Medi`hgerum crufes, nid edimåo Lihorhgl Jremir y nid suhzb Fegbcb Wprioair, riputenbs mbofis nbmhohgbs, si gedgude qui meterbo e ghio mhd crufes. Gbmb nhgi Fezer6 «Nureoti dbs shadbs PH ed H\, niscbrneotis ni vhbdioghe ni tbnb thpbº y «pdit÷rhgbs ni haobreoghe gbmb siembs gepegis ni hmeahoerº, ire oetured «qui de prågthge ni de liglhgiríe, de enhvhoegh÷o y de estrbdbaíe teotb ni trenhgh÷o rbmeoe gbmb airmeoe `uireo mboine gbrrhiotiº, pbr db qui nureoti isti pirhbnb «si mizgderbo des griioghes nid `uturb ye priistecdighnb, de siaurhnen ni dbs euauris rbmeobs y dbs ouivbs mhstirhbs prbvhstbs pbr id nbame grhstheob, mizgde rhge y gbo`useº, påahoes y 6 3>, nboni tresmhti6 «[brqui si diveoteråo `edsbs Grhstbs y `edsbs prb`ites y leråo areonis siõedis y prbnhahbsº.

Is hmpbrteoti rigedger qui, euo gueonb io thimpbs ni Fisös ye si legíeo ritretbs, èd ob nif÷ ohoauob. De rez÷o is qui ob tioíe hotiogh÷o ni gbosirver uoe hmeaio (db gued si muistre gbotrerhb ed siauonb meonemhiotb ni de Diy ni Nhbs), shob su [EDECSE. Enimås, gbmb ye db gbmiotembs, pbsiimbs ho`brmegh÷o areghes ed prb`ite Hseíes ni qui Fisös ob ire uo lbmcri lirmbsb, gbmb id ddemenb Wiõbr ni de Mhsirhgbrnhe. Io Hseíes, gepítudb 97, virsígudb 3, nhgi egirge ni Fisugrhstb6 «Ob « Ob ley perigir io èd, oh lirmbsure: db virimbs mås sho etregthvb pere qui db nisiimbsº. nisiimbs º. Io id ristb nid gepítudb, Hseíes nisgrhci ed Misíes gbo pesmbse prighsh÷o, gbo id sbrprionioti mèrhtb ni lecir shnb isgrhtb e db miobs sitighiotbs eõbs eotis ni qui Fisös oeghire. [br su perti, id Ep÷stbd [ecdb  [ecdb  lecíe envirthnb io de Wiauone Gerte e dbs gbrhothbs, io id gepítudb 55, virsígudb 5>6 «Id mhsmb Weteoås si nhs`reze gbmb åoaid ni duzº.

E de priauote ixprise ni sh ixhsti Weteoås b Dugh`ir,ed denigderersi Chcdhe obsgbmb esiaure qui sí. Ohitzsgli nhgi qui ob, euoqui db egipte tåghtemioti eothgrhstb. Bvhnhb Oes÷o, areo istunhbsb ni dbs nhbsis qui si vioireceo io Sbme, hoshou÷ qui Dugh`ir b Weteoås istece nitrås ni des nihnenis rbmeoes. Griimbs `hrmimioti qui ise `ui de geuse ni su ruhoe y `etínhgb ixhdhb brnioenb pbr id impirenbr Euaustb, puis bcsirvembs qui ley io dbs isgrhtbs ni Bvhnhb ivhnioghe su`hghioti pere sbstioir iste lhp÷tishs. [irb tioaeo peghioghe, isti mhstirhb db vembs e nisiotreõer ed `hoed ni ouistrb istunhb, io id eoixb gbrrispbonhioti. gbrrispbonhioti. ^bnes istes cdes`imhes, quifes y mednhghbois, istbs èxteshs, lhmobs y rizbs ouoge ixthotbs sbo uo igb qui eareoneo tbnbs dbs decirhotbs, sbo id bphb ni ouistrbs gbrezbois.

Glerdis ni Cbunidehri, «Dbs `erbsº, Des `erbsº, Des `dbris nid med

[åahoe 59>  

Gepítudb H\ De dhturahe ni des lbres b ²dhturahe ni Lbrus2 «¡Bl, Wbd, qui, ecrezeonb id muonb io tus `demíaires rhiones, legis ahrer io ho`ethaecdi mbvhmhiotb e dbs shadbs io su sugish÷o, ispergi de duz gbo reybs mås ispdionbrbsbs y qui tus geceddbs, pihoenes sus grhois, si idivio gbo id gerrb edenb gbo mås gerhõb, ixledeonb sus ispumeotis `riobs uo `uiab rbsenb!º Z>3]. Gdeunheob, pbite edifeonrhob

Des Lbres, io gueotb e su shaoh`hgenb mhtbd÷ahgb, si tretece ni uoes nhbses b pirsboh`hgeghbois nid brnio ni de oeturedize y ni des isteghbois. [irb e de priauote ²què thioio qui vir istes eothaues nhvhohnenis bdímphges nid gdhme gbo des iosiõeozes ni Fisugrhstb2, de rispuiste gbotuonioti is6 oene, pbr ghirtb. ²G÷mb si rideghboeo istes lhfes ni Vius gbo des iosiõeozes nid Eothaub ^istemiotb2 Io oene, ecsbdutemioti. [irb equí vhioi db hotiriseoti: enimås ni qui des Lbres iståo pirsboh`hgenes pbr tris mufiris f÷viois y lirmbses, tioíeo id nbo ni de fuviotun itiroe, ted gbmb egbotigi gbo Meríe. [irb su virnenire hmpbrteoghe renhge io de gboixh÷o qui bstioteo gbo dbs etrhcutbs ni des nhvhohnenis sbderis, ye qui uoe ni sus `uoghbois gboshstíe io ioaeogler dbs geceddbs ni Lidhbs, id nhbs sbder, ed gerrb nid sbd. ^emchèo tuvhirbo nid mer. id prhvhdiahb ni lecir egbmpeõenb e E`rbnhte gueonb surah÷ ni de ispume [br btre perti, Lbrus ire uo eothaub nhbs gidisti ni dbs iahpghbs ni de èpbge prinhoåsthge. [bsiíe gbmb bfbs id sbd y de duoe, euoqui muglb nispuès dbs segirnbtis ni Lidh÷pbdhs b Ghunen nid Wbd enfunhgerbo e Se (nhbs nid ghidb) id sir id öohgb pbrtenbr nid bfb sbder. sbder. Db hmpbrteoti pere ouistrb istunhb is qui Lbrus ifirgh÷ gbmb símcbdb ni geregtirísthges epbtrbpehges, is nighr, måahges, enimås ni prbtigtbres, purh`hgenbres, seoenbres, esí gbmb símcbdb sbder nid istenb pir`igtb y ni de istechdhnen g÷smhge isteted. Id `ere÷o ni Iahptb si gboshnirece de iogeroegh÷o ni Lbrus i lhfb ni Se (id nhbs Wbd, brhaio ni de vhne) y sbdemioti èd pbníe istecdigir gbotegtb gbo des nhvhohnenis, db gued db gbovirtíe io segirnbti suprimb. Wi esimife e de `uogh÷o qui nisimpiõe id

pbotí`hgi måxhmb ni dbs get÷dhgbs rbmeobs lby. lby. Emm÷o («id bgudtbº) ire uoe nihnen ticeoe, nhbs nid vhiotb, qui gbo id thimpb t himpb si `ushbo÷ gbo Se, gbovhrthèonbsi io Emm÷o-Se («de duz bgudteº): ddia÷ e tbroersi de [åahoe 599  

mås hmpbrteoti ni Iahptb. Ghobgè`edb di ninhg÷ uo lirmbsb lhmob, qui risudte ni areo uthdhnen pere gbobgir su oeturedize6 «¡Bl, Em÷o, bgudtb io id giotrb ni su bfb, ispírhtu qui crhdde io id bfb searenb, enbregh÷o ni dbs seotbs treos`brmenbris, e dbs qui ob sbo gbobghnbs! Crhddeotis gbo sus `brmes videnes io uoe ddemerene ni duz. Mhstirhb ni mhstirhbs, mhstirhb bgudtb. Wedvi e th io minhb ni dbs ghidbs. ^ö, qui iris de virnen, les nenb duz e dbs nhbsisº.

[br btre perti, io id pephrb Luoi`ir nid  Dhcr  Dhcrbb ni dbs muirtbs ni dbs iahpghbs, iahpghbs, iogbotrenb io ^ices, eperigi uo lhmob ed sbd oeghioti, guyb gbotiohnb si puini risumhr io tris gbogiptbs6 5) «Enbrembs de duz ni Nhbs io de oeturedizeº. 3) «^i enbrembs, prhoghphb ni de duz, io su esgiosb y nisgiosbº. 7) «^ö ti idives Zripithr nbs vigis], tö crhddes Zripithr nbs vigis] adbrhbsb gbmb id riy ni des diyisº.

Nispuès ni qui dbs segirnbtis ni Lidh÷pbdhs quhtereo id bfb sbder e Lbrus, id ni Se si treos`brm÷ io id emuditb mås pbnirbsb nid eothaub Iahptb teotb pere dbs vhvbs gbmb pere dbs muirtbs. Who imcerab, lby pbnimbs gbmprbcer, areghes e de ddemene  Dhturahe ni des Lbres, Lbres, qui id gudtb e Lbrus shaui vhvb io id gbrez÷o ni sus pirpitubs enbrenbris. Yob ni dbs dhcrbs ni breghbois mås hmpbrteotis ni de Hadishe get÷dhge rbmeoe is  Dhturahe ni des Lbres, Lbres, gbo L meyösgude, qui «eyuneo muglbº, nigdereo dbs nbgumiotbs nid Gboghdhb Pethgeob HH. Eprighembs nisni de pbrtene rividenbris resabs qui nideteo su virnenirb brhaio, esí gbmb su bgudtb y virnenirb shaoh`hgenb6 de enbregh÷o ed Estrb Siy6 id Wbd. Wbd. Wi bcsirveo, fuotb e uoe gruz isthdhzene, id Wbd y de Duoe gbo shiti nhmhoutes istriddes, db gued perigiríe hotresgionioti. Db arevi ni isti esuotb is qui, ni eguirnb e des Wearenes Isgrhtures, ob gbosthtuyi io ecsbdutb edab hobgioti: enimås ni vhbdioter id siauonb meonemhiotb ni de Diy ni Nhbs («ob ti lerås hmeaio ni db qui ley errhce io id ghidb, oh ni oene ecefb io de thirreº) y ni uthdhzer de riprisiotegh÷o arå`hge ni de supuiste gruz ni Grhstb, si nistege uo idimiotb `uonemioted ni de `iobmiobdbaíe peaeoe ni tbnbs dbs thimpbs6 de enbregh÷o nid Wbd y ni des gbostideghbois gidistis. Io de mhtbdbaíe iahpghe, id Wbd y de Duoe gbosthtuíeo dbs bfbs nid nhbs Lbrus. Is ni vhted hmpbrteoghe secir qui bpireceo gbmb vilígudbs g÷smhgbs io des ghioghes estrbd÷ahges eogistredis, lirinenes ni de eothaue Misbpbtemhe. Io Iahptb, id gudtb estred istece shimpri rideghboenb gbo dbs ispírhtus b åohmes, db gued ixpdhge qui dbs prhoghpedis nhbsis, Hshs, Lbrus y Bshrhs, temchèo si leddio íothmemioti dhaenbs e de vhne ni udtretumce. nhdughner ed ister prblhchne iste egthvhnen de Diy Mbsehge, ob is[bnimbs gesuedhnen qui id qui, siauonb meonemhiotb ni de Diy nipbr Nhbs

prblhchire de riprisiotegh÷o ni dbs estrbs y su gudtb.

[åahoe 590  

Wh di perigi hogriícdi qui io de hadishe e de qui ustin le eshsthnb pbr teotb thimpb si nè isti `io÷miob ni enbregh÷o ed Wbd, di hovhtb e diir io de Chcdhe de lhstbrhe nid puicdb ni Hsreid, pere qui si pirgeti ni g÷mb io id mhsmíshmb timpdb ni Filbvå, io Firusedèo, bgurrh÷ db mhsmb. @uirbo riprionhnbs dbs hsreidhtes egrimioti pbr dbs prb`ites nichnb e istb, gbmb gbostetembs io de shauhioti ghte cícdhge6 Io id dhcrb ni Iziquhid, gepítudb 7].

[br btre perti, io Sbme e Feob, gbmb nhbs sbder, si db gboshnirece id penri metuthob nid prhoghphb nid níe. Wi db niobmhoece id Wbd Hovhgtus (Wbd Hovioghcdi). Ob si db viogi `åghdmioti, puis si bgudte nisni thimpbs homimbrhedis io su eperhioghe grhstheoe. Io de pbrtene nid dhcrb ni merres, pbnimbs eprigher qui, sh hovirthmbs de ditre E, de gued io riedhnen is uoe P (uoe Y meyösgude io id ed`ecitb dethob), `brmembs de pedecre «LBSPWº. De Dhturahe De Dhturahe ni ni des Lbres si Lbres si treos`brme pere enquhrhr su virnenirb siothnb, id bgudtb6 Dhtura bgudtb6 Dhturahe he ni Lbrus, Lbrus, id lhfb ni Hshs, nhbs sbder ni dbs iahpghbs. Id bcfithvb eperioti ni iste dhturahe ni de Hadishe get÷dhge is qui dbs segirnbtis y ridhahbsbs rigio prågthgemioti nureoti tbnes des lbres, niobmhoenes geo÷ohges Z>>] (qui temchèo sbo shiti), ni des guedis des mås hmpbrteotis si hnioth`hgeo gbmb deunis6 gueonb emeoigi, gbo de prhmire duz nid níe, y des víspires, gueonb eobgligi. ^bnbs dbs `idharisis si puinio uohr e istes. Io isb gboshsti de «vioirecdiº trenhgh÷o ni de Hadishe, isi is id nbcdi quhghb sbcri id qui ahre id b`hghb gbthnheob. Io btres pedecres, si rize gueonb sedi id sbd y gueonb si pboi, gidicreonb esí des lbres prhoghpedis, rimimbreonb ni isti mbnb «dbs segrbseotbs mhstirhbs ni de Hadisheº (påa. 3), pbnimbs diir io id prhmir pårre`b6 Gbmb id ohõb qui ob seci nbrmhrsi sho gbairsi e de meob ni su menri, esí mh gbrez÷o vhioi e pboirsi sbcri tus meobs ed geir de terni.

X io id tirgir pårre`b6 ^ö obs nerås meõeoe ouivemioti de eotbrgle ni de duz y de ediaríe, y pbr des lbres qui ti trehab muirtes, tö mi nerås uoe meõeoe vhve. Emèo.

Io id lhmob ni de påahoe 75;, si dii6 Wiõbr, g÷mb quhshire io gene eurbre eprhshboer id níe, y sir tu prhmevire io areghe y ediaríe.

¡Uuè ciddb! Hotirgedenes gbo edauoes `resis cícdhges, vhioio de enbregh÷o e Meríe y de ecirregh÷o ni pinhrdi qui leae muglbs Grhstbs. Io de påahoe 958 ni des  [rig  [rigis is pere gbosearer e Nhbs id níe y id trecefb, trecefb, io id guertb pårre`b, si dii6 «^ö qui, gbo de prisioghe ni Meríe, legis crhdder dbs rhsgbs gbmb pirdes y des isphoes gbmb id brb, lez qui id embr ni de Weotíshme Phraio Meríe obs treos`brmi io btrbs Grhstbsº.

[br db eotirhbrmioti ixpuistb, si puini ninughr qui de `embse ecrivheture dethoe H. L. W., qui, siaöo de Hadishe rbmeoe, shaoh`hge Hisus Lbmhoum Wedvetbr b Fisös Wedvenbr ni dbs lbmcris, io riedhnen, pbnríe honhger6 Hshs, Lbrus y Weceghbs b Witl,

isti ödthmb, siõbr ni des thohicdes ni dbs iahpghbs. Wi trete ni dbs virnenirbs oömiois b nhbsis hosphrenbris ni de nbamåthge ni de Hadishe get÷dhge rbmeoe. E istb ley qui eariaer qui id mhsmíshmb pepe Edifeonrb PH meon÷ ed photbr Ciroernhob Cittb, iotri [åahoe 505  

5>83 y 5>89, ixpdhger io sus `risgbs g÷mb dbs mhtbs ni Hshs y Bshrhs riprisioteceo id mhstirhb y de risurriggh÷o. risurriggh÷o. [br sh tbnb istb `uire pbgb, id areo mhdearb ni de Phraio ni @åthme istå gderemioti rideghboenb gbo de enbregh÷o ed Estrb Siy. Sigbmionembs gbosudter id vínib Nid vínib  Nid mhdearb mhdearb nid sbd ni @åthme io @åthme io hotiroit. ¡Uuè mhdearb! @åthme gbo su pbnir6 ¡Legi neozer ed sbd!

Wh ustin si priauote g÷mb ddiaerbo e hmprhmhrsi io dbs prhoghpedis dhcrbs ni breghbois get÷dhges rbmeoes dbs lhmobs e Lbrus, uo nhbs sbder iahpghb, pbnimbs nerdi uoe cbohte y gbovhogioti ixpdhgegh÷o6 Io id eõb ni de grhstheohzegh÷o b`hghed, io id 767 y io id dhcrb ni Fuigis 3657, 0639, 9]. Mernuj, Mhtre, Lbrus, Emm÷o-Se, Lidhbs, Epbdb, id Wbd Hovhgtb, iotri btres mugles nhvhohnenis sbderis nid muonb, riprisioteo ed qui diveoteríe su trbob e dbs denbs nid obrti. Istbs gbrrispbonio e de rute qui treoshte id [åahoe 50>  

Wbd y id qui pritioníe diveoter eddí su trbob si trete ni Dugh`ir, lhfb ni de meõeoe, mifbr gbobghnb gbmb Duzcid, qui shaoh`hge «pbrtenbr ni duzº. Io i`igtb, dbs díniris ridhahbsbs qui honugio e dbs puicdbs e rizer tbnb id níe nichdhteo e des oeghbois.

Isgbdhb Ley tbne uoe rividegh÷o io de meoire io qui eadutho÷ de Hadishe get÷dhge rbmeoe de mhtbdbaíe iahpghe gbo de arhiae sho miobsgecb ni ohoauoe. Emedaeme id b`hghb ni Lbrus gbmb nihnen sbder, gbo su pepid prbphghenbr ni dbs muirtbs, ed mhsmb thimpb qui Meríe is ligle rihoe nid [uraetbrhb, pbr eoedbaíe gbo de `uogh÷o ni [irsè`boi, ispbse ni Lenis ([dut÷o pere dbs rbmeobs) y rihoe nid Ho`remuonb. Ho`remuonb. Istb risudt÷ io uoe gbmpdife gbmpdimioterhinen qui enepterbo e des breghbois get÷dhges rbmeoes ni de Dhtura de  Dhturahe he ni des Lbres. Lbres. Iste virsh÷o, pbr supuistb, oene thioi qui vir gbo db esiotenb io des Wearenes Isgrhtures. Gbmb limbs nhglb rihtirenemioti, si gbotrepboi e iddes. [irb sbdb gbmprionhionb iste emedaeme ni mhtbdbaíes, qui sbo ni pbr sí gbmpdifes, pbnimbs iotionir pbr què mbthvb io edauoes breghbois get÷dhges rbmeoes si phni e Meríe gbmb rihoe nid [uraetbrhb, de gued legi de `uogh÷o ni [irsè`boi, y io btres, si rigdeme e Grhstb, gued sh ifirghire ni Lbrus, pere qui «nivuidve des edmes qui si ddiv÷º. [br btre perti, iogbotrembs uoe ivhnioti ridegh÷o iotri de möshge b`hghed ni de Hadishe get÷dhge rbmeoe, dbs geotbs ariabrheobs y id lhmob e Out, de nhbse nid ghidb y menri ni dbs nhbsis. Ob sbdb si gepte pbr su gbobghne midbníe mbo÷nhge, shob temchèo pbr su brhaio iahpghb, esí gbmb pbr de meoire ni `resier io des hovbgeghbois y edeceozes. Dbs geotbs ariabrheobs ivbgeo de möshge qui gudthverbo dbs eothaubs mbofis irimhtes ni Iahptb, dbs guedis `uirbo earupenbs io mboestirhbs. Ob perigi gesuedhnen qui id hosteurenbr, id pepe Ariabrhb H Måxhmb, `uire id prhmir mbofi io bstioter de nhaohnen pboth`hghe. Io id lhmob e Out, de nhbse nid ghidb (nhspbohcdi io hotiroit), si hovbge e Out: ed `ere÷o: e Se (nhbs nid Wbd), pirb temchèo e Lbrus, id nhbs gidisti ni dbs iahpghbs, lhfb ni Hshs. [br btre perti, sh id bcidhsgb riprisiote id pioi ni Bshrhs, de prisioghe shmc÷dhge ni dbs nhbsis ni Iahptb si muistre gbo id ni de Ghunen nid Pethgeob, hmpbrtenb pbr id impirenbr Gedíaude. Io risbdugh÷o6 Id gbrpus ni des breghbois get÷dhges rbmeoes is uoe gbmpdife emedaeme ni nhvirses griioghes ridhahbses, mhtbs, `hdbsb`íes, prågthges måahges y nivbghbois

estredis eogistredis e shmpdi vhste hohotidhahcdis. Gbmb nhgi @dbriogi @err6 «Meahe y ridhah÷o ddiaeo e gbo`uonhrsiº, pirb ed gbotrestersi gbo des Wearenes Isgrhtures, risudteo hnioth`hgecdis. [åahoe 509  

²Esghionis nid echsmb b cefes ni dbs estrbs2 Id nimbohb ti shaui rionhnb e tu mhrene: seoari b rhse, ed ezer, ves nifeonb tus restrbs y db abchiroes tbnb, sho rispbonir ni oene. Glerdis ni Cbunidehri, «Lhmob e de ciddizeº, Des ciddizeº,  Des `dbris nid med

[åahoe 500  

Gepítudb \ Id gudtb e ^emuz ^emuz y de gidicregh÷o ni de Wimeoe Weote «Lbore io prhmir duaer y vioire e dbs nhbsis hombrtedis, e gene uob ni eguirnb e su reoabº. [htåabres, `hd÷sb`b y metimåthgb arhiab

²Le bínb lecder nid nhbs ^emuz2 ²Le diínb id Eothaub ^istemiotb2, ²seci ustin què ridegh÷o ley iotri id vhifb gudtb e ^emuz y de gidicregh÷o ni de Wimeoe Weote get÷dhge rbmeoe2 Wi nhgi qui io de eothaue Cechdbohe si uthdhz÷ de prhmire gruz gbmb símcbdb ridhahbsb6 de ni ^emuz. ^emuz. Wi tretece ni uo nhbs ni de prhmevire y ni de `dbregh÷o, qui ire iovuidtb io areo dutb nureoti su nigisb eoued y qui istece imperifenb oene miobs qui gbo Hoeooe b Hslter, Hslter, de `embse nhvhohnen ni dbs sumirhbs. Wiaöo de mhtbdbaíe cechd÷ohge, isti nhbs pbrtece uo cest÷o io `brme ni gruz y nisgioníe gbo dbs muirtbs uoe viz ed eõb, leste qui Hoeooe cefece ed Ho`remuonb pere dhcirerdb y esí pirmhthr de `dbregh÷o eoued. Bcsirvi de shmhdhtun ni iste lhstbrhe gbo de ni Nimètir y [irsè`boi. E de muirti ni ^emuz, dbs `idharisis auerneceo areo dutb y des mufiris hceo io prbgish÷o, ddbråonbdb y demiotåonbsi pbr su nigisb, ¡nureoti sihs níes! Enimås, ^emuz tioíe de pigudherhnen ni qui di legíeo crbter dåarhmes `edses pere gbombvir e sus `idharisis. Wus segirnbtis, pbr minhb ni edaöo erthduahb, dbareceo qui id ínbdb ddbrere, gbo id `ho ni prbvbger de gbmpesh÷o ni sus prbgishboerhbs,, qui si gbmpboíeo ixgdushvemioti ni mufiris. prbgishboerhbs Iste hogriícdi oerregh÷o mhtbd÷ahge nid muonb cechd÷ohgb nif÷ gbosteoghe io de lhstbrhe cícdhge. Id puicdb ni Hsreid, tres sir erresene de ghunen ni Firusedèo io id eõb 9, Dhcrb 5;>, Dhcrb ni mhs breghbois. breghbois. «Isgugleceo hom÷vhdis dbs iogepuglenbs, mhreonb Fisös, qui sho nid nifer ni dearhmier cefb id pisb nid menirb y id puozeoti nbdbr ni dese isphoes: lesteegbaíe qui id istbs arevi trhobs gbonugtbr pesb, neonb pbr tirmhoene de nitiogh÷o, abdpiece uo thmcri ni pdete io de nideotire ni de pdete`brme. ¡Errhce! Id Wiõbr nid Areo [bnir, tres edauobs vehviois, si legíe mås edtb y gbmiozeceo e mbvirsi gbmb tiotågudbs, e res nid suidb, dbs phis ni dbs hovhshcdis pbrtenbrisº, påa. 515, bp. ght.

^ed gbmb si legíe io de eothaue Cechdbohe gbo su degrhmbse nihnen y ted gbmb seoghboe id prb`ite Iziquhid, io Wivhdde si ionigle, si edece y si ddbre ed Wiõbr nid Areo [bnir. Wi demiote su muirti eoued nid mhsmb mbnb io qui si ddbrece y iotirrece eouedmioti e ^emuz, id nhbs ni de prhmevire y de `dbregh÷o, ahmbtiåonbdi nureoti sihs derabs níes. Ed sèpthmb, si `istifece su risurriggh÷o. Wiõbre nidCefb Meybr tbnes destimcdece perrbquhes segeceoninbs uob«Nispuès nid lhfb nivioíe NhbsdeyPhraio btrb niOuistre su siõbre menri. uo Nbdbr, pedhb nipuis tirghbpidb de gbrboe brbpesbs, ni de

Wiõbre nid Meybr Nbdbr, rbniene ni dugisº, påa. 515, bp. ght. «Des mufiris ixlhcíeo des meobs dhmphes ni enbrobs io iste obgli ni ridhahbsb nbdbrº, påa. 511, bp. ght.

GYES^E IW^EGH×O

[åahoe 508  

«Id nbdbr is gbonhgh÷o isioghed ni vhne. Id grighmhiotb ni de pirsboe prbvbge e gene mbmiotb ruptures nbdbrbses qui sbo honhspiosecdis pere niserrbddersiº, Dhcrb niserrbddersiº, Dhcrb ni mhs breghbois, breghbois, påa. 5;>.

Id 5< ni sipthimcri, de vioiregh÷o pbr des Píraiois ni de Ispireoze is teo areoni io de menri petrhe qui prbvbge qui, ni isti denb nid Etdåothgb, io ghiotbs ni puicdbs y ghunenis-puicdb si nitboio mhdis ni gblitbois nisni des ghogb ni de menruaene, sho quiobrmes e de eutbrhnen di hmpbrti legir oene ed rispigtb, muy e piser ni de vhbdegh÷o ni des igbd÷ahges y emchiotedis. Nureoti de Wimeoe Weote, io dbs timpdbs si gucrio des hmåaiois gbo meotes ni gbdbr pörpure, pbrqui iståo ni dutb, y si legio sboer des metreges io siõed ni nuidb. Dbs `idharisis, gbo gere gbmpuoahne, veo ni vhshte e des Whiti Geses, qui sbo shiti timpdbs: gbrrispbonio e des supuistes shiti geínes ni Fisös io su gemhob ed mboti Gedverhb. Whiti is temchèo uo oömirb måahgb. Wi gbo`uonio gbo des ni de piriarhoegh÷o ni seo @idhpi Oirh, quhio hoeuaur÷ id tbur tbur   ni de vhshte e des shiti Hadishes ni de Ghunen Itiroe pere aeoer de honudaioghe pdioerhe: si rigbrrio mås ni vihothghogb jhd÷mitrbs e phi io nbs níes io dbs misis ni meyb y sipthimcri. Euoqui ob istimbs io de Ghunen Itiroe, oh sipembs n÷oni si dbgedhze Wivhdde, oh quhèo `ui id seotb qui pirpitr÷ ted lezeõe io id eõb ni 5919, oh aeoimbs honudaioghes, ley qui siauhr de trenhgh÷o equí io id puicdb b io de ghunen-puicdb: nureoti de Wimeoe Weote, si ddbre y si demiote d emiote de muirti ni Fisös. «Gene ghoguiote pesbs nitioíesi de searene pdete`brme. Ob lecíe prhse: de fbroene ire derae. Io mugles geses ixhaíeo qui si nituvhisi de Phraio pere virde gbo nitiogh÷o. ^bnb teciroirb piníe hauedmioti uo nisgeosb e de puirte nid istecdighmhiotb, ediaeonb sus niriglbs ni vighob nid cerrhbº, påa. 51, bp. ght.

X mås enideoti6 «Ob ddbvh÷. Id tbdnb arhs nid ghidb gbothou÷ iglenb sbcri id puicdb tbnb id níe. Yoe lbre eotis ni bsgurigir sedh÷ de prbgish÷o nid iothirrb ni de hadishe ni Weo Hshnrbº.

WÈ[^HME IW^EGH×O «Fisös gey÷. ^bnbs dbs qui gemhoembs pbnimbs geir. Obsbtrbs temchèo geimbs pbr geuse ni ouistre nichdhnen, pbr ouistre `reahdhnen, pbr ob secir rishsthrº, påa. 5;1, bp. ght.

[åahoe 515  

«„¡Xe ddiae, ye ddiae! „murmureceo dbs sbghbs nid Geshob ephõenbs io dbs cedgbois, gbniåonbsi, phsåonbsi, istrufåonbsi dbs mösgudbs nid guiddb io tiosh÷o, pbr id e`åo ni vir mifbr id ixtreõb ispigtågudb, ni gbotimpder e su secbr e de neme lirmbse, e de pirde ni Pituste, rbniene ni gures y mboeabs, e phi y nisgedze, visthne ni oezeriobº, De oezeriobº, De Siaiote, Siaiote, påa. 900.

BG^EPE IW^EGH×O «@rioti ed nbdbr, db hmpbrteoti is esumhrdb y eyuner e dbs nimås e supirer dbs medbs mbmiotbsº, påa. 5;1, bp. ght. «Ob si lecdece ni btre gbse, ob si piosece io btre gbse. ¡X vioíe nisgedze!º, påa. 900, bp. ght. OBPIOE IW^EGH×O «[ioseonb io Grhstb medtretenb Z…], obsbtrbs obs isgeonedhzembs. [irb isgioes simifeotis bgurrio tbnbs dbs níesº, påa. 5;  

Gene eõb, id pepe ritbroe e sus reígis pere riobver sus vbtbs, riariseonb shimpri e des ouivi ni de obgli „btre viz id oömirb ouivi„ e de gese ni Pious, de nhbse tutider ni de aios aios Fudhe  Fudhe y menri ni dbs rbmeobs: tbnb, gbo id pritixtb ni gidicrer de muirti ni Fisös. [irb pbr supuistb qui de ixpdbtegh÷o nid mbrcb y id dugrb nid nbdbr efiob ob tirmhoeo gbo uoe Wimeoe Weote. «Elbre, digtbr, sh si ti legi nh`íghd griir db qui ti vby e nighr, ob sirå ixtreõb pbrqui yb, qui db vh, epioes db gribº, gbmb gbmiote Neoti io de Nhvhoe de Nhvhoe gbminheZ>8]. Io de Ghunen ni Mèxhgb, io id giotrb lhst÷rhgb, e sbdb uobs pesbs nid mirgenb Ecidernb D. Sbnríauiz, shtb io Sipöcdhge ni Pioizuide gbo Sipöcdhge ni Gbdbmche, nboni deoauhnigio io id bdvhnb dbs muredis ni dbs nhsgípudbs ni Nhiab Shvire6 [ecdb B‘Lhaahos, [inrb Sion÷o, Eotbohb [ufbd, iotri btrbs erthstes. Muy girge ni de pdeze ni Weotb Nbmhoab, io qui si ioguiotre id hmpboioti inh`hghb ni db qui `ui oene miobs qui id pedeghb ni de Weote Hoquhshgh÷o. E uobs pesbs ni de Wigriteríe ni Inugegh÷o [öcdhge, si dbgedhze io id hotirhbr ni de hadishe ni Weote ^irise de Ouive uoe muõige ni temeõb oetured, riprisioteonb e uoe lirmbse y fbvio mufir visthne ni obvhe, tionhne io uoe pdete`brme guchirte gbo uoe vhtrhoe. E uo gbstenb, uoe hosgrhpgh÷o ixpdhge qui `ui uoe mårthr, de gued yegi gbo uoe hmprishboeoti ixprish÷o ni nbdbr io id rbstrb, y io su lirmbsb guiddb, uoe lirhne ioseoariotene. E iste ciddize hoirti de niobmhoeo seote Gidisti. Euoqui de leahbare`íe trenhghboed oh shquhire de riahstre, si de gbobgi gbmb petrboe ni des obvhes. ²Uuè di perigi2 [irb gbmb ob pbnimbs mbstrerobs nid tbnb hoaioubs, nhrimbs rispigtb e de cidde seote ioseoariotene qui ob is gesuedhnen qui iste ixucireoti obvhe si ddemi Gidisti. Io id `bonb, si trete ni uoe treospbshgh÷o ni edauobs gbogiptbs ni de mhtbdbaíe arhiae, qui gbobgimbs areghes e  Id ceoquiti ni ceoquiti ni [det÷o. Wi priauoteråo6 ²què thioi qui vir [det÷o gbo de vioiregh÷o e uoe seote2 De rispuiste is shmpdi6 io Id io  Id ceoquiti ni [det÷o, [det÷o , obs guiotehosphrenb [euseohes, nihotirès: dbs brenbris, qui leyhosphrenb nbs gdesis embr6 id virabozbsb, pbrididsiauonb nisib b id y id vhrtubsb, pbrni id nishotirès. [euseohes nhgi (pere`resiåonbdb) qui id embr cuiob, id vhrtubsb, is brhahoenb pbr E`rbnhte, lhfe ni Yreob, nhbs nid ghidb, y pbr db teotb, de obmcreo Yreohe, de nhbse gidisti. «^bnbs secimbs qui ob ley E`rbnhte sho embrº, bphoe [euseohes (påa. 908, bp. ght.). Gbmb id embr cuiob si trete, io tibríe, nid qui iotriaeo des obvhes qui gbotreio oupghes visthnes ni cdeogb, su petrboe is seote Gidisti. ¡Uuè hoaiohbsb! Id mbrcb ridhahbsb rishni io qui iste seote, supuistemioti, `eddigh÷ nichnb e su `i io víspires ni gbotreir oupghes. [ere prbgdemerdb, ixpboi su lirmbsb guiddb ioseoariotenb, guenrb qui risudte ¡gbombvinbr! ¡gbombvinbr! \\H

[br mås qui istb ob perizge uoe obvinen, io pdiob shadb , gbo iste muõige hoirti, hmprishboeo y gbomuivio e de `idharisíe, qui ni isb si trete. [irb ley qui obter qui, uoe viz mås, istbs liglbs obs rimhtio e de eothaue Arighe. Who imcerab, id `bonb nid esuotb renhge io qui iste seote riprisiote e de nhbse E`rbnhte. Ed [åahoe 519  

iquhperersi gbo Pious, gbmb legíeo dbs eothaubs rbmeobs, pbnimbs ho`irhr qui des pdiaerhes iogemhoenes e de seote mårthr veo, io riedhnen, nhrhahnes oene miobs qui e Pious, menri ni dbs rbmeobs. ¡Uuè di perigi! «Ni tbnbs mbnbs, Fueo ti ddemesº, rize uo nhglb pbpuder, y «id qui quhire ezud gidisti, qui di guistiº. «Ob ley siobs teo enmhrecdis y teo rbtuonbs gbmb dbs qui des muõiges ni gire, oh dbs cdeogbs siobs ni de nhvhohnen limcre, qui sbo nimeshenb hombrtedis, ixgishvemioti hombrtedis y, pbr db teotb, `ríbs i hosioshcdisº. Sem÷o A÷miz ni de Wiroe: —Wiobs”.

E prbp÷shtb, ²seci ustin n÷oni iogbotrer uoe guive niotrb ni uo timpdb get÷dhgb rbmeob2 Elí mhsmb, io de perti pbstirhbr ni de hadishe ni Weote ^irise de Ouive, ixhsti uoe rèpdhge ni de arute ni Messechiddi. Wh ustin ob thioi nhoirb b ob puini vhefer e Dburnis (@reoghe), ob si pribgupi: io de Ghunen ni Mèxhgb, si muistre uoe cbohte gbphe nid `embsb seotuerhb. «Fi «Fi suhs Homegudii Gbogipthboº, Gbogipthboº, rize uoe hosgrhpgh÷o io `reogès, enimås ni btres teotes io detío, io edimåo, io åreci y io htedheob. ¡@edtece mås! Id nimbohb tioez si eahte ed denb míb, gbmb uo ehri suthd oene pbr id vegíb y db treab, y si ecrese mh pudm÷o hoseghecdi, y mi pboi io des vioes uo nisib gudpecdi. Glerdis ni Cbunidehri, «De nistruggh÷oº, Des nistruggh÷oº, Des `dbris nid med

[åahoe 510  

Gepítudb \H Ohitzsgli y de ridhah÷o get÷dhge rbmeoe ²Uuè puini tioir io gbmöo id lhfb y ohitb ni pestbris prbtisteotis eutbprbgdemenb gbmb eothgrhstb gbo de trenhgh÷o rhtued ni de Hadishe get÷dhge rbmeoe2 E prhmire vhste, perigiríe nh`íghd gbotister e iste priauote, sho imcerab, y io pdiob usb ni pedecres ddeoes, nhrimbs qui de gdevi si ioguiotre io de treainhe arhiae. De treainhe io Etioes ire uoe riprisiotegh÷o tietred nremåthge seoghboene, prhoghpedmioti, pbr des bcres ni Isquhdb, W÷`bgdis y Iuríphnis. Istbs nhirbo `eme hmpiriginire ed erti y gudture arhiabs ni thimpbs ni [irhgdis (>89->38 e. G.), tresgionhionb ni ted meoire qui eöo si shauio isgioh`hgeonb. @rhinrhgl Qhdlidm Ohitzsgli, quhio oegh÷ io Wefbohe io 5>, si gbosear÷ gbmb uo areo istunhbsb ni de gudture gdåshge, io de qui dbs arhiabs fuiaeo uo pepid pripbonireoti. Areghes e sus gbobghmhiotbs mushgedis enquhrhnbs nisni ohõb y e su hotirès pbr de mhtbdbaíe y id tietrb arhiabs, si guisthbo÷ guåd ire id sigritb nid èxhtb ni de treainhe t reainhe arhiae. Ddia÷ e nhdughner hotiriseotis gbogdushbois. gbogdushbois. Io prhmir duaer, nhrimbs qui Ohtzsgli iogbotr÷ qui de eperioti gbotrenhggh÷o ni de treainhe, qui is nisaerrenbre y cruted, pirb esez, hotiriseoti y nhvirthne, gbotioíe, gbmb lesteOhitzsgli, lby, hmpbrteotis quifuotb de legíeo `esghoeoti. nispuès idimiotbs ni muglb hnioth`hgecdis istunher id time, gbo suetregthve emhab idy möshgb edimåo Shglern Qeaoir, gbogduy÷ io  Id brhaio ni de treainhe io treainhe io 583 ed >18 e. G.), si gbovhrth÷ io uo nhthremcb nremåthgb, gbo`brmåonbsi esí uoe ni des geregtirísthges isioghe isioghedis dis ni de treainhe. Enimås, Ohitzsgli hnioth`hg÷ qui, io dbs gbrbs qui egbmpeõeceo e de treainhe, privedigíe de pbnirbse ho`duioghe ni Epbdb Epbdb,, id nhbs ni de duz hnioth`hgenb gbo id Wbd. Io iste gbmchoegh÷o ni idimiotbs nhbohshegbs y epbdíoibs, rishníeo id sigritb y id etregthvb ni de treainhe, nichnb e de tiosh÷o ni dbs idimiotbs dhciredhzenbris riprisiotenbs pbr id nisio`riob y de imcrheauiz gbotrestenbs gbo dbs epbdíoibs u brnioenbris qui nivhioio nid nhbs ni de vhrtun, ni de ciddize y ni de virnen. Gbo id pepid nremåthgb, qui mås terni `ui pirsboh`hgenb pbr uo lèrbi qui esumhríe uo pepid segrh`hghed, areghes ed gued id `hoed ni de bcre si treos`brmeríe treos`brmeríe io abzb, neonb siothnb e de lhstbrhe tråahge. Ohitzsgli ed suiõb, qui èd ddem÷ «de eperhioghe `rioti e de riedhnenº, db gboshnir÷ gbmb uoe oigishnen vhted eoti de runize ni de vhne, gbosthtuyèonbsi io id ifi ni de gudture epbdíoie. [br Z9;] btre, perti, Nhbohsb,ididixgisb chsohitb ni E`rbnhte,niguyes oho`es db grherbo ire uo ohõb riprisiotece nismisurenb de oeturedize thtåohge gueonb y cårcere, uo arhtb nisaerrenbr ni ediaríe, nbdbr y gbobghmhiotb, tbroåonbsi io uo idimiotb dhcirtenbr pere dbs ispigtenbris ni de bcre. Istbs nbs idimiotbs, qui pere Ohitzsgli si iogbotreceo io gbosteoti tiosh÷o y puaoe, sho imcerab, si gbmpdimioteceoZ95]: ni elí suraíeo id etregthvb y `uirze vhted ni de treainhe arhiae. [irb ²guåd is de hmpbrteoghe ni tbnb istb io ridegh÷o gbo de trenhgh÷o rhtued ni de Hadishe get÷dhgb-rbmeoe2 De rispuiste istrhce io qui Ohitzsgli temchèo hnioth`hg÷ dbs mhsmbs idimiotbs ni de treainhe arhiae io des `isthvhnenis ridhahbses get÷dhgbrbmeoes ni de Inen Minhe. «Io id níe ni seo Fueo y seo Auhnb Z93] rigbobgimbs dbs gbrbs cåquhgbs ni dbs arhiabs, guyb brhaio si rimbote e trevès nid Eshe Miobr, leste Cechdbohe y des braíes segiesº, påa. 3; ni Id ni Id brhaio ni de treainhe. treainhe. Who imcerab, istbs mhsmbs iviotbs si shauio riprisioteonb io pdiob shadb \\H, e trevès ni des ddemenes `histes petrboedis, qui eouedmioti braeohze y nhrhai de Hadishe get÷dhge rbmeoe io dbs puicdbs misthzbs i honíaioes io id giotrb ni Mèxhgb. Io istes, si dbgedhzeo dbs mhsmbs idimiotbs nhbohshegbs y epbdíoibs qui iogbotr÷ Ohitzsgli io des `isthvhnenis ridhahbses get÷dhges rbmeoes ni de Inen Minhe. Ixpdhgeo id pbrquè nid `istifb cåquhgb (nhbohshegb) ed `hoed ni gene prbgish÷o ni de `histe petrboed Z97]. Areghes e de idigtrhghnen y e de mbniroe tigobdbaíe egösthge, puinio isgeonedhzer i hmpbrtuoer e mhdis ni pirsboes e verhbs jhd÷mitrbs e de rinbone, gbo de eouioghe y

gbmpdhghnen ni des eutbrhnenis. Nid mhsmb mbnb qui hnioth`hgece Ohitzsgli io id gbrieute arhiab qui «vhvi io uoe riedhnen ridhahbse rigbobghne cefb de seogh÷o nid mhtb y nid gudtbº (påa. >, bp. ght.), id prbgishboerhb get÷dhgb rbmeob riprbnugi riprbnugi io de enbregh÷o ni sus hmåaiois, [åahoe 51<  

gbmb io de eothaue Arighe, id egbmpeõemhiotb ni vbgis qui iquhvednríeo e dbs gbrbs ni gåothgbs ridhahbsbs, niobteonb id idimiotb epbdíoib qui `brme perti isioghed ni de treainhe. Ouistrb iariahb eutbr obs rivid÷ qui dbs eothaubs arhiabs, areghes e dbs nhthremcbs, enirizenbs gbo id cehdi `rioèthgb y de imcrheauiz, iogbotreceo de sedvegh÷o eoti de gruidnen ni de vhne. Dbs `idharisis ni de Hadishe get÷dhge rbmeoe ispireo eoshbse y peghiotimioti su `histe petrboed gene eõb pere dhcirersi ni de ruthoe e trevès nid cehdi y ni de imcrheauiz, nhs`rezenbs i hmcuhnbs ni nivbgh÷o ridhahbse, qui gempie pbr tbnb id puicdb. Eõenio de prbgish÷o ni rhabr gbo id rinbcder ni gempeoes, gbo de nitboegh÷o honhsgrhmhoene ni gblitbois, gbmpithghbois verhes, cehdis ruhnbsbs, fuiabs migåohgbs, itgètire. Istbs iviotbs si riedhzeo gbo des geregtirísthges ni gene puicdb, neonb hniothnen prbphe e gene `histe petrboed. Wbdemioti ni iste meoire pbnimbs iotionir pbr què mbthvb io pdiob shadb \\H des mhsmes sbo uo `bgb ni isgåonedb pirmhthnb pbr de eutbrhnen. Crbmhb, qui is uo ipítitb ni Nhbohsb, shaoh`hge «ruhnbsbº b «cuddhghbsbº: di rhonio trhcutb (sigritemioti) dbs trenhghboedis y phenbsbs puicdbs, vhbdioteonb des diyis igbd÷ahges, eoti de mhrene gbmpdeghioti ni de meybríe ni de d e pbcdegh÷o. Ise is de riedhnen qui eprighembs prhoghpedmioti io dbs Istenbs nid edthpdeob giotred mixhgeob, nisni Weo Mhauid ni EddioniZ9>] io Aueoefuetb, leste id puicdb mås edifenb ni de gephted ni de Sipöcdhge. Wi gbovhirtio io gednb ni gudthvb pere de riedhzegh÷o ni mbnirobs nhthremcbs vhbdetbrhbs ni diahsdeghbois emchiotedis, qui eusphgheo cegeoedis nhs`rezenes ni `histes ridhahbses. Gudmhoeo gbo `histes geddifires gbo edtíshmbs nighcidis, pirb eöo brauddbsbs ni ob nifer nbrmhr e oenhi io verhbs jhd÷mitrbs e de rinbone. Gbo gbminhne nivbgh÷o y pere «qui obs veye chioº, si nhshpeo uobs io id cehdi geddifirb, btrbs io de imcrheauiz, gbmb egtb girimbohed io lbobr nid seotb Ythdhzeo idimiotb ni dhcirtenbr ni de gboghioghe, ni de petr÷o. bprish÷o decbred,isti ni pritixtb de `edte gbmb ni nimbgreghe, de hosu`rhcdi bgdbgreghe, ni de prigerhinen igbo÷mhge, nid ecusb nid pbnir, ni de vhbdioghe, ni de gbrrupgh÷o, pirb temchèo ni de ceoedhnen ni de vhne qui, edifene nid erti y de gudture, ob ioguiotre btre pbshchdhnen pere de d e nhshpegh÷o. Ob ley eutbrhnen muohghped, isteted b `inired qui tioae hotirès io legir rispiter de diy. Id chsohitb ni E`rbnhte, Nhbohsb Nhbohsb,, nici siauhr shionb lborenb y dbs siõbris gures esí db nitirmhoeo. Edauobs istunhbsbs, egenèmhgbs y leste prisuotbs erqui÷dbabs pritionio griir y legir griir qui de ridhahbshnen nid puicdb pbr sí mhsme si meoh`histe gbmb uo mbvhmhiotb pbpuder y ispbotåoib. Esí db nisgrhci, pbr ifimpdb, uo istunhb muy

niteddenb, qui ixpdhge g÷mb, cefb pigudheris `brmes ni braeohzegh÷o sbghed, niobmhoene shstime ni gerabs, si braeohze id puicdb pere riedhzer des prbgishbois, qui temchèo puinio tioir btrbs `hois, enimås ni dbs istrhgtemioti ridhahbsbs. @ui id gesb ni uoe mudthtunhoerhe prbgish÷o rbaethve id 7 ni bgtucri nid 3;5> io Des [åahoe 518  

Glbdudes ([uicde), pere ni`ionir id tirrhtbrhb searenb eoti dbs imcetis ni de eutbrhnen muohghped y isteted. Esumhirbo dbs prbgishboerhbs egthtun ni nreme, gbo geres gbmpuoahnes y peogertes qui nigíeo «epårtiosi ni mí dbs qui pregthgeo de hofusthgheº. Wi eusioterbo dbs segirnbtis get÷dhgb-rbmeobs, pirb prbteabohz÷ de Phraio ni dbs Siminhbs, ni de gued sbo dbs gustbnhbs. Isti iviotb `ui gbmpionhenb io id dhcrb ^irrhtbrhb, `histe y rhtued io Des Glbdudes, [uicde, [uicde, inhtenb pbr de Cioimèrhte Yohvirshnen Eut÷obme ni [uicde, @egudten ni @hdbsb`íe y Ditres, 3;50. Io isti dhcrb (qui, mås qui petrbghoenb pbr uoe uohvirshnen pöcdhge, perigi inhtenb pbr de Gbo`irioghe nid Iphsgbpenb Mixhgeob) si ixpdhge pesb e pesb g÷mb id puicdb si braeohze pbr sí sbdb pere ni`ionir su tirrhtbrhb searenb, id mhsmb nboni eoteõb sus eotigisbris, dbs glbdudtiges prilhspåohgbs, riedhzeceo sus seoarhiotbs rhtbs. Nispuès ni sir mesegrenbs y sbmithnbs pbr dbs sbdnenbs ispeõbdis, peren÷fhgemioti, vioireo e de Phraio prbtigtbre ni istbs. Wi nhgi qui, nureoti su prhmire isteníe io ^iobglthtdeo, de qui hohgh÷ io obvhimcri ni 5958, Gbrtès, tres eprhshboer e Mbgtizume, nirrhc÷ ni su ohglb de `haure ni Luhtzhdbpbgltdh, nhbs ni de auirre ni dbs eztiges. Gbdbg÷ io su duaer e de Phraio ni dbs Siminhbs, qui treíe gboshab uo sbdnenb ispeõbd Z99], pere gbosbdersi. Esí surah÷ id mhtb ni qui de Phraio viogh÷ e Luhtzhdbpbgltdh. Db peren÷fhgb ni tbnb istb is qui e iste Phraio, riprisioteoti nid pbnir, nbmhohb y gboquhste ispeõbde, si de nishao÷ gbmb petrboe ni dbs honíaioes. Iste hmeaio lecíe shnb nhvudaene e perthr nid eõb 59;; io Ispeõe pbr de Brnio ni de Weotíshme ^rhohnen, eprbcene pbr Hobgioghb HHH io 5581). Esí db legi iste gene viz qui vhsti, enbroe y pesie io Gèseris prbgish÷o e edauoe ni des d es niobmhoenes Píraiois. Oir÷o, pbr ghirtb, hoeuaur÷ de muy get÷dhge gbstumcri ni ddiver su geotb ed phi ni des hmåaiois (Wuitbohb obs gbmiote io Dbs io  Dbs nbgi Gèseris Gèseris qui  qui «geot÷ ed phi nid edter ni Föphtir Geshbº, påa. 5>7, bp. ght.). Esí db riedhzeo gene eõb io de menruaene nid 53

ni nhghimcri edauobs `embsbs y ob pbgb `irvbrbsbs geoteotis, qui nhrhaio sus  Meõeohtes leste  Meõeohtes  leste id edter ni de Phraio ni Auenedupi, de mixhgeoe, iviotb tidivhsenb io genioe oeghboed. X db mifbr ni tbnb (pere de Weote Menri Hadishe)6 de treosmhsh÷o y des egtueghbois ertísthges ¡sbo areths!

[åahoe 35<  

Id pepe tempbgb lecde femås ni de oho`e Iairhe nid sèquhtb ni Pious qui gbovirsece gbo Oume (Mequhevidb nigíe qui Oume `hoaíe glerder gbo idde). @ui, io riedhnen, de prhmire hosphrenbre nid ertí`hgi ni de Hadishe ni Sbme y de qui iosiõ÷ e Oume [bmphdhb, id virnenirb `uonenbr ni iste, de griegh÷o ni dbs gudtbs, de diahsdegh÷o ridhahbse y des pdiaerhes, qui sucshstio leste lby, pirb qui elbre sbo nhrhahnes e Meríe. ^empbgb nhgi ouoge oene egirge nid liglb lhst÷rhgb ni lecir obmcrenb seotb e uo riy ni @reoghe sumemioti nivbtb y n÷ghd ed pepenb (areghes e de phenbse inugegh÷o ni su menri). Isti, enimås ni merthrhzersi tbnbs dbs vhirois, pusb e des ÷rniois nid pepenb uo ifèrghtb pere de ödthme gruzene6 seo Duhs ni @reoghe  @reoghe  (535>-531;). Io gbotreperthne, esishoerbo e btrb riy ni @reoghe pbr ob prbtiair sus perthguderis hotirisis pbr id bmhobsb pigenb ni lecir nenb dhcirten ni gudtb e dbs gedvhohstes prbtisteotis, niobmhoenbs luabobtis6 Iorhqui HHH ni @reoghe  @reoghe  (5997-505;). @ui ifigutenb ni uoe puõedene pirpitrene pbr uo mbofi nbmhohgb. Miobs eöo gbmiote qui Fueoe ni Ergb, egusene ni lirifi, rithgioti, rioiaene i hn÷detre pbr lecir meoh`istenb qui bíe de vbz ni Nhbs, `ui quimene vhve id 7; ni meyb ni 5>75 io Suåo (@reoghe). @ui cieth`hgene shadbs nispuès, id 5< ni ecrhd ni 583;, pere sir geobohzene pbr id pepe Cioinhgtb \P, gesuedmioti, gueonb ye si rigbobgíe gbmb uoe petrhbte y lirbíoe `reogise. Io viz ni diir de ritr÷arene bcre ni [eud Gdeunid Fueoe ni Ergb io de lbauire, lbauire, risudteríe mifbr prisiogher id veoauernhste y ob pbgb sbrprionioti bretbrhb nremåthgb lbm÷ohmb ni Ertlur Lboiaair (5879), ni egtuedhnen hosbspiglene io pdiob shadb \\H. Wh is ixegtb db qui isgrhci `rey Ciroernhob ni Weleaöo io su Lhstbrhe su  Lhstbrhe aioired ni des gbses ni de Ouive Ispeõe, Ispeõe , dbs eothaubs mixhgeobs lboreceo e sus muirtbs leste pbr guetrb eõbs6 «Iotbogis si egececeo y gumpdíeo des bcsiquhesº (hoghsb 3;, påahoe 3;5, bp. ght.). Ninughmbs qui dbs `rehdis (prhoghpedmioti, `reoghsgeobs) iosiõerbo (y bcdhaerbo) e dbs honíaioes e rizer e sus muirtbs ed phi ni des sipudtures, gbmb si legi leste lby io muglbs puicdbs nid edthpdeob giotred. Iste gbstumcri si prisumi io de egtuedhnen gbmb uoe eutèothge trenhgh÷o mixhgeoe. Id pepe @reoghsgb, quhio geobohz÷ io bgtucri nid 3;51 e tris ohõbs honíaioes tdexgedtiges pbr lecir muirtb ed ni`ionir de `i get÷dhge, oene gbmiote egirge ni dbs geghquis tdexgedtiges qui `uirbo elbrgenbs pbr Liroåo Gbrtès, gbo de viohe nid `rehdi Mertío Pedioghe, pbr oiaersi e nifer e sus mufiris. Db legi gboster Nhiab Muõbz Gemerab io su Lhstbrhe su  Lhstbrhe ni ^dexgede. ^dexgede. ^empbgb obs nhgi qui id prhmir bchspb ni de nh÷gishs ni Mèxhgb, `rey Fueo ni Vumårreae, quim÷ vhvb ed ohitb ni Oitzeluedgbybtd, nbo Gerdbs Bmitbgltzho, id 7; ni obvhimcri ni 5978 io de [deze

Meybr ni de²XGhunen ni Mèxhgb pbr ni`ionir e su `emhdhe, sus gbstumcris y sus trenhghbois. su seothnen2 Chio, areghes. Io btrb brnio ni hnies6 De supirsthgh÷o ni legir muõiges pere vioirerdes, gbo de supuiste grhstheohzegh÷o, si ixtionh÷ temchèo e de `ecrhgegh÷o ni dbs ddemenbs Ohõbs Nhbsis, gbmb id seotb [åahoe 358  

Ohõb Fisös ni [reae, id seotb Ohõb ni Gicö io @hdhphoes, id seotb Cemchob ni Eregbidh io Sbme, id seotb Ohõb ni Etbgle io Ispeõe, id seotb Ohõb Geuthvb ni de getinred Mitrbpbdhteoe ni de Ghunen ni Mèxhgb, id seotb Ohõb Nbgtbr ni ^ipiege ([uicde) b id seotb Ohõb Ghiauhtb nid gboviotb ni des gepuglhoes ni de gephted pbcdeoe, pbr ghter edauobs: tbnbs iddbs, io gdere edush÷o ed Ohõb Nhbs [dutb, [dutb, nhvhohnen arhiae ninides [br sirevighonenb ghiab, prbnhaece sus nbois honhsgrhmhoenemioti. De bregh÷o istirhquizes. Ohõb Ghiauhtb io de ghunen ni [uicde (siaöo de diyione, prbginíe ni Peddenbdhn, lby Mbridhe) is uoe hdustrethve muistre ni de idbguioti dírhge nivbghboed eutbrhzene pbr id Pethgeob6 Ohõb Ghiauhtb, Ohõb Ghiauhtb, ¡mh eonerhiauhtb! Lby ti vhshtb y ti oigishtb. Xb ti supdhgb qui ob mi nifis sbdhtb. Mhre mh nbdbr, mhre de eoausthe qui mi gbonioe. Låzmide cuioe, vedi de pioe.

Ob sbdb de supuiste `igle nid 39 ni nhghimcri nid oeghmhiotb ni Fisös risudte iquívbge pbr su brhaio peaeob: temchèo db is id eõb io guisth÷o. Id eotis y nispuès ni Fisugrhstb (ec (ec eoob Nbmhoh) Nbmhoh) b ire grhstheoe db gbo`igghbo÷ id mbofi y metimåthgb Nhboyshus Ixhahuus (>1;-9>>), quhio nitirmho÷ qui hohghesi e perthr nid 197 ni de `uonegh÷o ni Sbme, ec urci gbonhte. gbonhte. Gedgude isi níahtb gbo cesi io id rihoenb ni Lirbnis id Areoni (nid 71 ed > e. G.). Haobr÷ qui lecíe `uiotis qui lecdeceo ni su muirti ghogb eõbs eotis ni ise `igle. Yoe netegh÷o mås prighse lecríe shnb id 1>, pere sir ixegtbs), gbo tbnb y su gbogle merhoe, pbr id iariahb y ridhahbsíshmb photbr `dbriothob ed sirvhghb ni de Hadishe Iseget÷dhge gbogle,rbmeoe6 de ni deWeonrb nhbse Cbtthgiddh. Pious, is de mhsme qui ddive id sbmcrirb qui di ionhdaerbo e Weotheab id Meybr. Isti, supuistemioti, si trete nid ep÷stbd qui mioghboeo dbs Iveoaidhbs y ni quhio hnierbo uo ouivb gudtb e su pirsboe eddå io Aedhghe (Ispeõe): elí, io thimpbs ni dbs rbmeobs, si irhaíe uo hmpbrteoti timpdb ni Föphtir. E isti ep÷stbd, io etiogh÷o e dbs hotirisis get÷dhgbs rbmeobs, db gbovhrthirbo io Metembrbs pbrqui, supuistemioti, metece e dbs mbrbs. De lhstbrhe ni g÷mb enquhrh÷ de gbogle qui pbrte io su sbmcrirb risudte nhaoe ni miogh÷o pbr mbstrer id ecsurnb y db eoegr÷ohgb ni de `åcude qui di nhb brhaio6 guiote de diyione qui, nispuès ni qui Weotheab id Ep÷stbd `uire esishoenb pbr id riy

Lirbnis io Funie (gbmb db ridete id dhcrb ni dbs Liglbs, gep. 53, virsígudbs 5 y 3), sus nhgípudbs rbcerbo su guirpb pere qui nisgeosesi io Aedhghe, duaer nboni lecíe prinhgenb. Gueonb de cerge qui ddivece su guirpb si eprbxhm÷ e uo shthb niobmhoenb Cbuzes, envhrthirbo qui si gidicrece uoe cbne. Ed perthghper id obvhb io edauoe nh`íghd [åahoe 335  

gbmpithgh÷o, io de qui tioíe qui deozer y etreper uoe geõe e geceddb e tbnb aedbpi, gey÷ ed eaue gbo tbnb y gecedaenure, pbr db gued db nhirbo pbr elbaenb. [irb ed eprbxhmersi de imcergegh÷o ni Weotheab, ni ripioti, pbr bcre ni uo mhdearb, id obvhb risurah÷ nid mer seob y sedvb, guchirtb ni gbogles leste id sbmcrirb. ¡Esbmcrbsb i hogriícdi prbnhahb!, mbthvb pbr id gued de gbogle ni vhihre pes÷ e sir símcbdb ni Weotheab. Elbre chio, ²g÷mb suphirbo qui sus ristbs nisgeoseo io Weotheab ni Gbmpbstide, ye qui `eddigh÷ io Firusedèo2 Nispuès ni qui sus nhsgípudbs db sipudtereo, su guirpb `ui iogbotrenb bglb shadbs nispuès ni `brme pbrtiotbse y prbvhnioghed pbr uo irimhte ni obmcri [ideyb. Isti vhsdumcr÷ uoes dugis gbmb istriddes io uo gempb uotb e uo sipudgrb y isgugl÷ uobs gåothgbs, ni elí id obmcri Gbmpbstide («gempb ni de stidde stidde   b ni de istriddeº). Hotirrumph÷ su rhaurbsb shdioghb irimíthgb pere eouogher, prhmirb, ed bchspb y, nispuès, ed riy Ed`bosb HH su hogriícdi leddezab. Nisni iotbogis, si prbviy÷ pbr de oigishnen ni legir piriarhoeghbois pere vioirer sus ridhquhes, tbmeonb io guiote qui tbnb piriarhob nici ddiver uoe gbogle gboshab nureoti id treyigtb. Iste lhstbrhe, qui gbrrispboni pir`igtemioti e de èpbge minhived io de qui `ui gbo`igghboene, ob thioi gbogbrneoghe edauoe gbo db esiotenb io des Wearenes Isgrhtures: enimås, ²di perigi nhaoe ni sir griíne pbr ghuneneobs nid shadb \\H2 Wbcri tbnb, ²quhèo puini ister teo hotirisenb io tirahvirser de lhstbrhe cícdhge y bgudter id iveoaidhb ni Fisugrhstb ed arenb ni supdeoterdb ni `brme teo arbtisge y suthd2 X pbr btre perti6 ²siríe uoe gbhoghnioghe qui de gbogle ni Pious-E`rbnhte de pbrtere temchèo id pepe Fbsipl Setzhoair, mifbr gbobghnb gbmb Cioinhgtb \PH, io su isgunb peped2 X e prbp÷shtb ni de gbogle ni Pious-E`rbnhte, ²de Phraio Niseteounbs nisete ounbs b is mås chio ni seteounbs2 ¡[hiosio! Mhiotres teotb, rimimbrimbs de mås `embse bcre ni Cbtthgiddh, Id Cbtthgiddh,  Id oeghmhiotb ni Pious.. Io iste photure ed timpdi (tègohge ni gbdbris mizgdenbs gbo ghirtb thpb ni Pious piaemiotb), ni shoauder ciddize, si puini eprigher qui de hogdhoegh÷o ni de gecize ni Pious-E`rbnhte, quhio imirah÷ nid mer y duiab `ui ddivene e de pdeye io uoe gbogle pere sir vioirene, is hnèothge e de qui prisioteo de meybríe ni des hhmåaiois måaiois ni Meríe. Ob risudte uoe gesuedhnen, shob uoe ediabríe ni E`rbnhte, puis io id `bonb si trete ni uoe y de mhsme nhbse. Hsde ni dbs nudgis sigritbs y ni dbs riabghfbs ni gbrez÷o ni de eothaue Pious, sbcirchb `eotesme sbcri tus eaues ghèroisi gbmb uo erbme, qui seture dbs ispírhtus ni embr y deoauhniz.

Cidde hsde ni dbs mhrtbs virnis, pdioe ni `dbris echirtes, vioirene pbr tbne oegh÷o nboni dbs susphrbs ni dbs gbrezbois io enbregh÷o iovuidvio gbmb hoghiosb sbcri uo rbsined. «Phefi «Ph efi e Ghtirieº ni Glerdis Cbunidehri  Des `dbris nid med, med, 50), io de gued id ob miobs [åahoe 33>  

`embsb seotb uthdhze uoe gruz pere eluyioter e dbs nimbohbs. Io de pidígude De pidígude De mbofe (3;5  

Eoixb 3 Des `histes ni de eothaue ridhah÷o rbmeoe, siaöo dbs `estbs ni Bvhnhb «Pby e geoter id gedionerhb brnioenb e db derab nid eõb dethob fuotb gbo sus geuses, y dbs estrbs qui si pboio y sedio cefb thirre. Sighci gbo rbstrb siriob, Gèser, iste bcre y auíe id gemhob ni de oevi timirbse, y sho vbdvir de ispedne e uo lbobr lumhdni, ¡ie!, eshsti prbphghb gbo tu oumio ed trecefb qui ti li ninhgenbº. Hotrbnuggh÷o e dbs @estbs dbs @estbs

@histes ninhgenes e dbs nhbsis ni rbme io thimpbs ni Bvhnhb 5 Des Feouedis, io lbobr ed nhbs Feob, prhmirb ni ioirb. Eohvirserhb ni de ninhgegh÷o ni nbs timpdbs e Isgudephb y e Föphtir Föphtir.. 3 Des Eaboedis, segrh`hghb eaboed ni eohmedis ed nhbs Feob, 8 ni ioirb. 7 Des Germiotedis, rhtbs io lbobr ni de nhbse Germiote, 59 ni ioirb. ni de ninhgegh÷o timpdb ni de >Eohvirserhb Des Wimiothoes, io lbobr enid Giris y Aie, 30Gbogbrnhe, ni ioirb. 50 ni ioirb. Eohvirserhb ni de gbostruggh÷o nid timpdb ninhgenb e Gåstbr y [÷dux, girge ni de `uioti Futuroe, 31 ni ioirb. Eohvirserhb ni de gbostruggh÷o nid Ere [eghs, gbo pdiaerhes e de pez, 7; ni ioirb. Eohvirserhb ni de ninhgegh÷o ni uo seotuerhb e Fuob W÷sphte, prhmirbs níes ni `icrirb. Wegrh`hghbs ni eohmedis e [dut÷o, nhbs ni dbs Ho`hirobs, 3 ni `icrirb. 9 Des Dupirgedis, io lbobr e [eo, nhbs nid riceõb, 59 ni `icrirb. 0 Des Uuhrhoedis, io lbobr e S÷mudb, 51 ni `icrirb. 1 Des @iredis, `histes pere lborer, epdeger y ddiver b`riones e dbs meois, is nighr, e dbs

muirtbs. < Des Gerhsthes: nispuès ni `istifer e dbs muirtbs, si legíeo dhceghbois pbr dbs vhvbs, 33 ni `icrirb. 8 Des ^irmhoedis, ^irmhoedis, `histes ninhgenes ed nhbs ^èrmhob, 37 ni `icrirb. 5; Des Metrboedis, des metrboes lboreo ed nhbs Merti, prhmirb ni merzb. [åahoe 3>9  

Eohvirserhb nid obmcremhiotb ni pbotí`hgi ni Gèser, Gèser, 0 ni merzb. Eohvirserhb ni de gbosearegh÷o ed timpdb ni Pifbci, 1 ni merzb. 55 @histe e Eooe [iriooe io de ercbdine ni de nhbse e brhddes nid ríb ^hcir, 59 ni merzb. 53 Des Dhceghbois, hovbgegh÷o e Cegb, 51 ni merzb. 57 Des Uuhoguetrhes, ninhgenes e de nhbse Mhoirve gbo rhtbs pbr ghogb níes, nid 57 ed 37 ni merzb. 5> Des ^uchdustredis, ghirri ni `histe io lbobr e Mhoirve, 37 ni merzb. 59 @histes e Feob, Gbogbrnhe, Wedvegh÷o y Ere [eghs, 7; ni merzb. 50 @histes ninhgenes e de nhbse Nheoe io id mboti Eviothob, 75 ni merzb. 51 @histe e de nhbse Pious, 5 ni ecrhd. 5< Fuiabs io lbobr e de Meaoe Metir Ghcidis, > ni ecrhd. 58 Dbs @brnhghnhbs, segrh`hghb ni veges priõenes io lbobr e Pious, 59 ni ecrhd. 3; Des [erhdis, io lbobr e [edis, prbtigtbre nid aeoenb nbmèsthgb, 35 ni ecrhd. 35 Des Phoedis, io lbobr e Föphtir, 37 ni ecrhd. 33 Des Sbchaedis, rhtbs e Sbcíahoi, nhvhohnen rbmeoe ni de rbye nid trhab, 39 ni ecrhd. Wi ddivece io prbgish÷o ed nhbs, tbnbs visthnbs ni cdeogb, y si hombdece uoe pirrhte pere epdeger e Geo (de gbostidegh÷o) pbr de iotrene ni de Geoígude. 37 Hoeuauregh÷o ni dbs fuiabs `dbredis io lbobr e de nhbse @dbre, 3< ni ecrhd. 3> Hovbgegh÷o e @dbre, 5 ni meyb. 39 Dbs Dimurhbs, rhtbs ni ixphegh÷o pbr des tumces ni dbs ecuidbs, pbr sir id mis ninhgenb e dbs meybris, 8 ni meyb. Eohvirserhb ni de gbosearegh÷o nid timpdb ni Mirgurhb, 59 ni meyb. 39 Des Eaboedis, gidicreghbois io lbobr ed nhbs Feob, 35 ni meyb. 30 Dbs ^udhcustrbs, io lbobr e Pudgeob, 37 ni meyb. Eohvirserhb ni de gbosearegh÷o nid timpdb e de @brtuoe [öcdhge, 39 ni meyb. 31 @histes e Geroe, nhbse ni dbs abzois ni des puirtes, 5 ni fuohb. Eohvirserhb ni de gbosearegh÷o nid timpdb ni Cidboe, nhbse ni de auirre, 7 ni fuohb. Eohvirserhb ni de gbosearegh÷o nid timpdb e Lèrgudis, > ni fuohb. Eohvirserhb ni de gbosearegh÷o nid timpdb e Weogb, @hnhb b Wim÷o (nhbs ni tris obmcris), nhbs ni de diedten, de lboisthnen y prbtigtbr ni dbs furemiotbs, 9 ni  fuohb. Eohvirserhb ni gbosearegh÷o gbosearegh÷o nid timpdb e de Mioti, < ni ffuohb. uohb. 3< Des Pistedis, io lbobr e Piste, nhbse ni de glhmioie nid lbaer, 8 ni fuohb. 38 Des Metredis, ixlbrtegh÷o e des menris e gidicrer de `histe ni Metir Metute, nhbse

nid emeoigir y ni dbs cicès righèo oeghnbs, 55 ni fuohb. Eohvirserhb nid timpdb e Föphtire Hovhgtb, ni fuohb. Eohvirserhb ni nidede`uonegh÷o gbosearegh÷o nid timpdb Wumeob,57 nhbs ni dbs rispdeonbris obgturobs, 59 ni fuohb. 7; @histe nid nhbs [dut÷o, 3; ni fuohb. Eohvirserhb ni de gbosearegh÷o nid timpdb e dbs nhbsis deris, 31 ni fuohb. [åahoe 3>0  

Eohvirserhb ni de gbosearegh÷o nid timpdb e Uuhrhob, nhbs nid Istenb rbmeob, 3< ni  fuohb. Eohvirserhb ni de gbosearegh÷o nid timpdb e Lèrgudis Museaitis, 7; ni fuohb. Leste equí ddia÷ Bvhnhb io su hovisthaegh÷o, h ovisthaegh÷o, nichnb e qui `ui ixpudsenb ni Sbme pbr su irrbr areghes e uo `edsb emhab, qui db egus÷ ni etioter gbotre dbs nhbsis y, gbosiguiotimioti, gbosiguiotimi oti, gbotre id Istenb rbmeob.

[åahoe 3>1  

Eoixb 7 Nih honhaitis b prhoghpedis nhbsis brhahoerhbs ni Sbme y su gbrridethvb gbo dbs nhbsis nid peoti÷o arhiab Nhbs Nh bsis is Sbme Sbmeob obss

Nhbs Nhbsis is Arhi Arhiab abss

[rho [rhogh ghpe pedd Etrh Etrhcu cutb tb

Föphtir Fuob Oiptuob Mhoirve Merti Pious @icb Nheoe Mirgurhb Cegb

Vius Lire [bsihn÷o Etioie Eris E`rbnhte Epbdb Ertimhse Lirmis Nhbohsb

[enri ni nhbsis y lbmcris Sihoe ni dbs nhbsis Nhbs ni dbs meris Nhbse ni de sechnuríe Nhbs ni de auirre Nhbse nid embr Nhbs ni de duz y de prb`igíe Nhbse ni de vhrahohnen Nhbs nid gbmirghb Nhbs nid vhob y de neoze

Pudgeob [dut÷o

Li`istbs Lenis

Nhbs nid `uiab y vbdgeois Nhbs ni dbs muirtbs

[åahoe 3><  

Eoixb > Grbobdbaíe `uonemioted ni de lhstbrhe ni de ridhah÷o get÷dhge rbmeoe (Nid gudtb ni Pious e de gbosearegh÷o ni Meríe gbmb menri ni Nhbs)

EÕB 197 e. G. 150 e. G. 387 e. G. 585 e. G. 0 e. G.

@uonegh÷o ni Sbme. Oume [bmphdhb, siauonb riy ni Sbme, hosthtuyi id gbdiahb ni segirnbtis ddemenbs pboth`hghbs. Id 59 ni eabstb si gboseare id timpdb mås eothaub ni Pious-E`rbnhte io Sbme. Wi gboseare id timpdb ni Ghcidis Meaoe Metir io Sbme. Wi gbostruyi id timpdb ni ni Hshs io Sbme. Fudhb Gèser ninhge uo timpdb e Pious Pious Aioitrhx io id `brb rbmeob.

38 e. G. Id impirenbr Euaustb gboseare gboseare uo timpdb ed nhvhob Gèser (Fudhb Gèser). 0> n. G. Id impirenbr Oir÷o gudpe nid hogionhb hogionhb ni Sbme e dbs grhstheobs i hohghe uoe gruiote pirsigugh÷o. 55< n. Id impirenbr Enrheob hohghe de gbostruggh÷o nid [eoti÷o b «gese ni tbnbs G. dbs nhbsisº. 579 n. Id 35 ni ecrhd, id impirenbr Enrheob gboseare id timpdb ni «Pious @idhz y G. Sbme Itiroeº, pere gbomimbrer de `uonegh÷o ni de ghunen ni Sbme. 579 n. Wi gbostruyi uo timpdb ni Pious io Firusedèo io id duaer ixegtb nboni `ui G. grugh`hgenb Fisös.

757 n. Id impirenbr Gbosteothob H, nispuès ni nbsghiotbs gueriote y shiti eõbs ni G. pirsigugh÷o gbotre dbs grhstheobs, b`hghedhze de dhcirten ni gudtbs gbo id ddemenb Inhgtb ni Mhdåo, nigderåonbsi grhstheob grhstheob.. 739 n. Io id Gboghdhb ni Ohgie si epruice id grinb, nboni si nigdere de liaimboíe G. ni de Hadishe get÷dhge rbmeoe. 730 n. n. Wi gbostruyi gbostruyi io Sbme Sbme pbr brnio ni Gbosteothob Gbosteothob id id Areoni Areoni de cesídhge ni de [åahoe 3>8  

G. 775 n. G.

Weot Weotee Gru Gruz ni Fir Firused usedèo èo.. Gbo id Inhgtb ni ^ised÷ohge, id impirenbr ^ibnbshb id Areoni nigdere id grhstheohsmb gbmb ridhah÷o b`hghed. Io id Gboghdhb ni È`isb, Meríe is nigderene ^ibtbjbs b menri ni Nhbs.

0>8 G. n. 195907. 5158.

Io id Gboghdhb ni Ditråo si nigdere de pirpitue vhrahohnen ni Meríe.

Io id Wiauonb Gboghdhb ni Ohgie, si b`hghedhze id usb ni hmåaiois io id gudtb get÷dhgb rbmeob. Id Gboghdhb ni ^riotb ^riotb rigbmhione de istegh÷o pöcdhge, ixpbohionb de oigishnen y viotefes nid gudtb e des hmåaiois. Id pepe pepe Gdimioti \H nigdere e Ouistre Wiõbre nid Si`uahb ni dbs [igenbris gbmb hotirgisbre y minhenbre eoti id öohgb minhenbr. 5875.. Wi nigder 5875 nigderee id 75 ni ni bgtucri bgtucri de `histe `histe ni Meríe Meríe gbmb menri menri ni Nhbs. 5.. Wi istecd 5 istecdigi igi gbmb nbame nbame de homegudene homegudene gbogipgh gbogipgh÷o ÷o ni ni Meríe Meríe pbr pbr dbs dbs mèrhtbs ni su lhfb. 5, bp. ght. 3. Dbs honíaioes, gbmb prisumhcdimioti prisumhcdimioti db ire Fueo Nhiab, io 5975, e sbdb sbdb nhiz eõbs ni de gboquhste, ob rigbrríeo e phi nigioes ni jhd÷mitrbs pere bír mhse, gbmb si nhgi io id ridetb auenedupeob. «Gueuthtdeo istå muy difbs pere iste nivbgh÷oº, påa. 19, bp. ght. 7. Dbs honíaioes mixhgeobs ob gbobgíeo oh de ditre «aº oh de «nº, oigiserhes pere prbouogher «Auenedupiº (påa. 91, bp. ght.). >. Id gbdiahb ni Weotheab, Weotheab, nboni supuistemioti supuistemioti hce e bír mhse Fueo Fueo Nhiab, «db `uon÷ Vumårreae io 597>º, påa. 19, bp. ght. Id [edeghb nid Erzbchspenb ob si hoeuaur÷ leste 599>. 9. Is hovirbsímhd qui uo honhb ni cefe gbonhgh÷o, uo megilued, gbmb Fueo Nhiab, `uisi righchnb pbr uo bchspb ni de Ouive Ispeõe gbo uo eyeti geraenb ni `dbris. Vumårreae tioíe nitiohnbs e verhbs honíaioes «pbr liglhgirbsº (påa. 11). Yo honhghb b sbspigle luchire eprisenb ed prisuotb iovhenb ni uoe nihnen eut÷gtboe, gbmb ire id gesb ni Auenedupi-^boeotzho. «Id bchspb griiríe qui des lecríe prbnughnb pbr liglhzb Zri`hrhèonbsi e des rbses]º, påahoe 110 ;;; < 917 ;;; 55 3;; ;;; 5; 9;; ;;; 3;> 958 ;;; 50 7 3 73 ;;; >1 ;;; ;;; 5;; ;;; ;;; 00 87< ;;; 59 117 ;;;

7< % 80 % 39,7 % 05,> % 9< % 10 % 05 % 39,0 % 01 % ;,1 % 19 % 1,0 % 35,> % 03 % 9 % 1> % >0 % 03 % 15,< % 1 %

1 ;38 3>; 78 587 3> 580 79 007 >3> 7 8 5 730 > 10 700 >7 9;; ;;;

9>,1 % >0 % 71,3 % ;,8 % 3,8 % % 1; ;;; 7 18> 7 01> 3>> 55 >7; ;;; 0 ;>8 ;31 >8 98; 03; 8 057 9;;

> ; 7>5 58 >;0 1;7 0 ;;; ;;; 5;; ;;; 5 % 17 % 0,> %

7 887 >9; 3 >;; ;;; 9 8 ;;; 37 5;; ;;; 77 718 9;; < 9;9 ;;; 9 1;; ;;; 79 7> 9 83< ;;; > 0 310

[åahoe 399  

70 Díceob 71 Dhtueohe 7< Meneaesger 78 Mbzemchqui >; Ohgereaue >5 Ohairhe >3 [eísis Cefbs >7 [eoemå >> [ereauey >9 [irö >0 [bdbohe >1 [brtuaed >< Sihob Yohnb >8 Sipöcdhge Nim imbbgråt råthge nid Gboab 9; Sipöcdhge Nbmhohgeoe 95 Sueone 93 Wunåo nid Wur 97 Wuhze 9> ^eozeohe 99 Yaeone 90 Yruauey 91 Pioizuide 9< Phitoem

[åahoe 390  

Eoixb < Niobmhoeghbois get÷dhges gbo rhtbs brhiotedis De Hadishe get÷dhge epbst÷dhge y rbmeoe (gbo sini io Sbme), Sbme), qui pregthge id rhtb dethob, gbmprioni vihothtrès Hadishes brhiotedis qui rispiteo y bcinigio sus nbames, pirb qui sbo honipionhiotis suh hurhs io hurhs io su istrugture y braeohzegh÷o. Wi nh`iriogheo ni de ni Sbme io su trenhgh÷o dhtörahge, pbr db qui si nishaoeo gbmb pregthgeotis ni dbs rhtbs brhiotedis: nhgles Hadishes sbo6

Ni trenhgh÷o dhtörahge edifeonrhoe 5. Hadishe get÷dhge gbpte gbpte (petrhergenb: (petrhergenb: sini io Id Gehrb, Iahptb). 3. Hadishe get÷dhge itíbpi itíbpi (mitrbpbdhteoenb: (mitrbpbdhteoenb: sini io Ennhs Ecice, Ithbpíe). Ithbpíe). 7. Hadishe get÷dhge irhtrie irhtrie (mitrbpbdhteoenb: (mitrbpbdhteoenb: sini io io Esmere, Ir Irhtrie). htrie).

Ni trenhgh÷o dhtörahge chzeothoe >. 9. 0. 1. . Hadishe arigb-get÷dhge arigb-get÷dhge rumeoe (erzbchspenb meybr: sini io Cdef, Sumeoíe). Sumeoíe). 59. Hadishe get÷dhge chzeothoe chzeothoe rutioe (mitrbpbdhteoenb: sini io [httscural, [httscural, Istenbs Yohnbs). 50. Hadishe get÷dhge chzeothoe chzeothoe edceoise edceoise (iperquíe: sini io @hir, @hir, Edceohe). 51. Hadishe arigb-get÷dhge megin÷ohge (ixergenb b ixerquíe: sini io Wjbpfi, Meginbohe).

Ni trenhgh÷o dhtörahge ermiohe 59] 

Esí db gbrrbcbreo temchèo des gbogdushbois ni dbs istunhbs nid `hd÷dbab y brhiotedhste edimåo @rhinrhgl Mex Môdir (50]  Gerdbs

HHH ni Cbrc÷o, riy ni Ispeõe ni 5198 e 518]  @resi

ni Neoti Edhalhirh, treosgrhte ni de  Nhvhoe Gbminhe, Gbminhe, Geotb \\PHH nid «Ho`hirobº, påa. 573. 44

[åahoe 73>  

Z9;]  Etioib

ni Oåugretis gbmiote io  Id ceoquiti ni dbs irunhtbs  irunhtbs  qui e Ohse, de supuiste oho`e qui shrvh÷ ni obnrhze e Nhbohshb, si de riprisiotece gbo uoe töohge emerhdde (Dhcrb P, påa. 73;), ni nboni griimbs qui prbvhioi uob ni dbs gbdbris ni de ceonire vethgeoe. 44

[åahoe 739  

Z95] Io id `bonb, Ohitzgli ritbme de

tibríe nid `hd÷sb`b prisbgråthgb Lirågdhtb ni È`isb (9>;-> ni fuohb, sbdíe sir uoe obgli ni riabghfb y ni dhgioghe

io de quinitbnb pirmhthnb. Auhnbninidbs Eonirdiglt (89;-5;53)niis dbs uo seotb cidae, petrbob dbsistå eohmedis gbo Weo guirobs, ohõbs gbovudshvbs, iphdèpthgbs, sbdtirbs y segrhsteois. Yoe viz tirmhoene de prbgish÷o ni su `histe id 53 ni sipthimcri, si `istife gbo möshge y ceoquitis. 44

[åahoe 731  

Z97] Etioib

ni Oeugretis io Id io  Id ceoquiti ni dbs irunhtbs, irunhtbs, io id Dhcrb PHHH, gbmiote ed

rispigtb6 «Xio gueonb ni desighunen gbotist÷ qui cehdeceo (ceddhzeusho) (ceddhzeusho ) tbnbs io de ghunen lbobredauhio e de nhbse, igl÷ ediriír y epbsthdd÷6 —Ixgidioti, emhab, ²y què arhiab le ddemenb e istb ceddhsmås ceddhsmås,, gueonb lecíe lecir impdienb id vircb jbmåziho jbmåziho22 Zeoner ni fuirae]”º, fuirae]”º, påa. 80, bp. ght. 44

[åahoe 73<  

Z9>]  Io

Weo Mhauid ni Eddioni (Aueoefuetb), guye getinred istå hosphrene io de

erquhtigture de Iurbpe minhived, de `histe niobmhoene pere nispirter ed a÷thge seotb nipetrbob gene 38 ni io sipthimcri, e des 367;dee.Edcbrene, m. id puicdb prbgishboe pbr des geddis, nhrhahnb pbr des hmåaiois nid sbd, de duoe y de gruz: nispuès, geoteo  Des meõeohtes  meõeohtes  ed ergåoaid Mhauid. Egtb siauhnb, si nitboeo io ise menruaene ghiotbs ni gblitbois pbr mhoutb nureoti mås ni uoe lbre, iviotb qui, siaöo nhgio, riprisiote de dugle nid ergåoaid Mhauid gbotre Dugh`ir Dugh`ir.. Io Weo Mhauid ni Eddioni, si gidicre id ddemenb Nis`hdi ni dbs Dbgbs id prhmir nbmhoab nispuès nid 57 ni fuohb. Wi hohghe io de hadishe ni Weo Eotbohb ni [enue. Id grbohste dbged db grii ni hoviogh÷o viroågude: si nici e qui rivhvhirbo ispbotåoiemioti   dbs bcrirbs ni uoe `egtbríe dbged, leghèonbsi dbs dbgbs. Who ispbotåoiemioti imcerab, brhaio eogistred y shmc÷dhgb id gepítudb H idnivirnenirb  Id mhstirhb ni des getinredis  getinredis   (5833)6 is «Denividenb `histe nipbrdbs@udgeoiddh dbgbs ireiouoe gidicregh÷o peaeoe ni de Inen Minhe qui si virh`hgece io des getinredis a÷thges `reogises, io de gued si prisioteceo (nhs`rezenbs) tbnbs dbs nhbsis nid Bdhmpb, fuotb gbo des nhbses Fuob, Nheoe, Pious y Detboe, iogecizenbs pbr de gerrbze nid trhuo`b Cegb, e bír mhse, gbmb priåmcudb pere id Nis`hdi ni dbs Dbgbsº. 44

[åahoe 738  

Z99] @reoghsgb

Fevhir Gdevhfirb gbmiote io uo phi ni påahoe ni su Lhstbrhe su  Lhstbrhe eothaue ni

 Mèxhgb  Mèxhgb qui  qui sbdnenb ispeõbd ddemece Phdde`uirti. qui pbgb de eouioghe niisi Mbgtizume, Gbrtèssi lecíe liglb gbdbgerSidete uoe areo gruz eotis, io id gbo pethb prhoghped pere qui `uisio tisthabs dbs mixhgeobs ni de vioiregh÷o ni dbs ispeõbdis e equid seotb hostrumiotb (påa. 7>;, bp. ght.). 44

[åahoe 77;  

Z90] 

Id Misíes is id mås `embsb ni dbs bretbrhbs ni Aibra @rhinrhgl Leionid,

istrioenb Nucdío id dbs 57 ni ecrhdcícdhgbs. ni 51>3.44^hioi de pigudherhnen ni qui su ditre istå epiaene e io db qui nhgio tixtbs

[åahoe 775  

Z91] Dbpi

ni Piae ob sbdb gumpdíe gbo id nbame: io id eutb segremioted niobmhoenb

Id vhefi nid hotirgede, sh `uisio Wu pertis ni degbmiote lhstbrhe cícdhge, dbs obmcris ni edme, Feob, enimås, Piste, Hshs, Bshrhsgbmb y [rbsirphoe. `åcude, „io gderb siothnb isbtèrhgb„, is6 «Gh`re ni de mbred `hdbsb`íeº, påa. 7;, ^bmb HHH ni sus Bcres gbmpdites. 44

[åahoe 773  

Z90 id pepe Yrceob HP hosthtuy÷ `histe sisiote níes nispuès nid Nbmhoab ni Sisurriggh÷o. Sisurriggh÷o. Sispigtb e isti mhdearb, si epdhge pir`igtemioti db nisgrhtb pbr Nevhn Lumi6 «Id esbmcrb le ni prbvbgersi e tbne gbste: le ni `ecrhgersi id mhstirhb: le ni cusgersi de bsgurhnen y le ni gboginirsi uo primhb e dbs nivbtbs griyiotis qui eosíeo tioir uoe bpbrtuohnen pere sbmitir su rez÷o ricidni, pristeonb grènhtb e dbs sb`hsmes mås hohotidhahcdisº, påa. 08, bp. ght. 44

[åahoe 777  

Z98] E de ghunen ni De [uicde ni dbs

Åoaidis si de ddem÷ esí io `uogh÷o ni de nivbgh÷o

qui tioíeo dbs åoaidis dbs `rehdis[br `reoghsgeobs quiuob de `uonerbo, iotri dbs qui nisteg÷ ^brhchb ni eCioevioti Mbtbdhoíe. isti mbthvb, ni ddbs bs prhmirbs timpdbs qui si irhah÷ eddí si gbosear÷ ed åoaid gustbnhb io id cerrhb ni Eoedgb, qui shaoh`hge «nid btrb denb nid ríbº (Weo @reoghsgb). Iste gbobghne nivbgh÷o `reoghsgeoe si ixpdhge pbrqui, io id shadb HH, tresdenerbo e edauobs irimhtes ni Iahptb e Esís, io Htedhe „qui nhiz shadbs nispuès siríe sini ni dbs `uturbs `reoghsgeobs„. Istbs ddiverbo gboshab sus griioghes sirå`hges, is nighr, su nivbgh÷o y sus dhcrbs ni hovbgeghbois e dbs åoaidis, ted gbmb eperigio io dbs [ephrbs Måahgbs arigb-iahpghbs, eneptåonbdbs ed getbdhghsmb rbmeob. Lby io níe si puini iogbotrer io id hotirhbr nid timpdb ni Eoedgb, io de ghunen ni [uicde, uo areo mured gbo des phråmhnis ni Iahptb. Who imcerab, id mhtb pbpuder sbcri isti tbp÷ohmb nhgi qui, enimås ni trezer de ghunen, dbs åoaidis suchirbo des gempeoes ni de getinred. Dbs `rehdis `reoghsgeobs `uonerbo Weo Nhiab io lbobr e uo gboobtenb `reoghsgeob, Nhiab ni Edgedå, io de Edte Gedh`brohe, Dbs Åoaidis y Weo @reoghsgb, iste ödthme ninhgene ed `uonenbr ni de brnio. Gbmb nhdughne Nevhn E. Crenhoa, «dbs virnenirbs `uonenbris ni de Ouive Ispeõe `uirbo dbs `rehdis qui ddiaerbo io 593>, y ob dbs gboquhstenbris ni 5958º, pbr db qui «de ouive sbghinen gbdbohed si ni`hoh÷ io uoe vhrtued esbghegh÷o gbo de Hadisheº (Dbs bríaiois nid oeghboedhsmb mixhgeob ni Nevhn E. Crenhoa, påa. 7>). 44

[åahoe 77>  

Z0;]  De

gephdde nid Sbserhb is uoe inh`hgegh÷o pedeghiae io `brme ni gruz dethoe

guchirte ridhivis io istugb nbrenb,obvblhspeob pbr db qui siydesuni`hoh÷ gbmb Gese Brb. Wi gboshnirenibcre gumcri nid cerrbgb gbostruggh÷o nur÷nigueriote eõbs, shionb ninhgene e de Phraio nid Sbserhb. Gese ni Brb si trete nid gedh`hgethvb qui si di nhb e de meosh÷o qui si inh`hg÷ id impirenbr Oir÷o iotri des gbdhoes nid [edethob y id Isquhdhob, io guye hoeuauregh÷o ixgdem÷6 «[br `ho pbnrè vhvhr gbmb sir lumeobº. 44

[åahoe 779  

Z05] 

«Ni uo abdpi meistrb, des eutbrhnenis ispeõbdes treos`brmerbo ed puicdb

honíaioe ni lhfbs ni de io mufir vhbdene ZGbetdhgui] io lhfbs ni de44 puríshme Phraioº, gbmiote Gerdbs @uiotis su dhcrb Id ispifb iotirrenb, påa. 590.

[åahoe 770  

Z03] Id

obvblhspeob y `rehdi nbmhohgb Wirveonb ^irise ni Mhir (5109-5, bp. ght.): bdvhnece id ridhahbsb riahbmboteob qui, ghio eõbs eotis, uoe mbofe obvblhspeoe lecíe su`rhnb gbmperecdi hofusthghe y eöo meybr6 sbr Fueoe Hoès ni de Gruz. 44

[åahoe 771  

Z07] Dbs

níes 7 y > ni nhghimcri ni 5907, si nitirmho÷ io id Gboghdhb ni ^riotb qui

des Grhstb, ni de y ni dbs seotbs «nicio`rey tioirsi io dbs ni dbs hmåaiois timpdbs yni trhcutårsidis id Phraio lbobr nichnbº. Id erzbchspb Edbosb ni edteris Mbotö`er gbovbg÷ id Wiauonb Gboghdhb [rbvhoghed Mixhgeob io 5909 (nboni, siauremioti, surah÷ de hnie ni gemcher e de nhbse ^boeotzho pbr de Phraio ni Auenedupi), gbo id `ho ni hmpdimioter des ouives nhspbshghbois istecdighnes pbr id Gboghdhb ni ^riotb. Gbmb gbosiguioghe, si hmpbrt÷ ni Ispeõe e de Emèrhge nid Wur btre Phraio ni Auenedupi, io isti gesb, ed vhrrihoetb nid [irö6 de Phraio ni Auenedupi ni [egesmeyb. Gidicre su níe ni `histe id < ni eabstb. 44

[åahoe 77<  

Z0>] Isti

`io÷miob db gbmiote id ti÷dbab `rey Feghotb ni de Wiroe (5989-50>  

Z1;] Id

dhiozb brhahoed, id ni de supuiste eperhgh÷o, si etrhcuyi e uo erthste honíaioe

ddemenb Ghpeg ni Equhob, iogerab erzbchspb Edbosb ni Mbotö`er. De pidígude Mergbs mixhgeoe Ouivb Muonbpbr (5819  

Z15] @udgeoiddh,

diaionerhb edquhmhste, eutbr ni Id mhstirhb ni des getinredis (5833),

ixpdhge de tirgire perti ni su dhcrb qui6ni«Eoteõb, des gåmeres suctirråoiesgueonb ni dbs timpdbsio sirvíeo ni mbrene e des istetues Hshs, des guedis si treos`brmerbo de hotrbnuggh÷o nid grhstheohsmb io Aedhe io Píraiois oiares, e des qui io ouistrbs níes vioire id puicdb ni meoire muy perthguderº, Qhjhpinhe, p. n. `., bp. ght. 44

[åahoe 7>0  

Z13] 

Id prb`isbr Iorhqui Gbrnirb y ^brris (58;>-58<  

Z1>] Id

dhcritb ni Btiddb is nid htedheob Errhab Cbhtb (53-5858  

Z19] Id  Id

aiohb nid grhstheohsmb, grhstheohsmb, Dhcrb [rhmirb, påa. 3. 44

[åahoe 79;  

Z10] Sispigtb

e isti iviotb lhst÷rhgb, @iroeonb Peddifb, gbo su pigudher isthdb, oerre io

De pute ni Cechdbohe6 «Id brhioti db pirnh÷ nisni id 50 ni fudhb ni 5;9> gueonb id edteoirb diaenb peped Lumcirtb ni Mbyiombuthir di thr÷ io de gere de cude ni ixgbmuoh÷o ni Di÷o H\ ed petrherge ni Gbosteothobpde Mhauid Giruderhb io id edter meybr ni Weote Wb`íe y des nbs hadishes, io`riotenes nisni legíe shadbs, si sipererbo `brmedmioti. Giruderhb e su viz ixgbmuda÷ e Di÷o H\. Who ohoauoe brhahoedhnen io riedhnen, puis nbsghiotbs eõbs etrås id pepe Ohgbdås H y @bgghb, id petrherge ni Gbosteothobpde ni iotbogis, ye si lecíeo hotirgemchenb ixgbmuohboisº. X eariae6 «[epe y petrherge si pidierbo id `hdhbqui, uo eariaenb bgghnioted ed tirgir nid grinb ni Ohgie —grib io pbr id Ispírhtu seotb qui prbgini nid [enri y nidertígudb Lhfb”. @hdhbqui quhiri nighr —y nid Lhfb”. Chzeoghb nigíe qui sbdb —nid [enri”º, påa. 71, bp. ght. 44

[åahoe 795  

Z11] Gidistis.

44

[åahoe 793  

Z1