Verben Mit Prapositionen Traduse

 

Verb

Präpositon

achten   sich amüsieren

Akkusav Akkusav

a avea grija de a se amuza despre

   

mi auf  über

Dav Akkusav Akkusav

a incepe cu a raspunde la a se supara pe

 

auf 

Akkusav

a avea grija de

über bei für um

Akkusav Dav Akkusav Akkusav

a se enerva despre a multumi la cineva a multumi pentru a invidia pentru

Dav Dav Dav

a se intalni cu a incepe cu a se ocupa cu

 

aufpassen

Romana

auf  über

 

anfangen antworten sich ärgern

Kasus

sich aufregen   sich bedanken   sich bedanken   beneiden   begegnen   beginnen   sich beschäigen

 

mi mi mi

sich beschweren sich beschweren

   

bei über

Dav Akkusav

a reclama la a reclama despre

bei um aus

Dav Akkusav Dav

a candida la a candida pentru a  compus din

um zu

Akkusav Dav

a ruga pentru a aduce la

für an mi

Akkusav Akkusav Dav

a multumi pentru a se gandi la a discuta cu

über zu

Akkusav Dav

a discuta despre a invita la

vor für für

Dav Akkusav Akkusav

a!i  scarba de a se angaja pentru a se hotara pentru

 

bei

Dav

a se scuza la

 

für

Akkusav

a se scuza pentru

 

an

Akkusav

a isi aduce aminte de

nach auf 

Dav Dav

a se informa de a urma pe

nach auf 

Dav Akkusav

a intreba despre a astepta cu nerabdare

sich bewerben sich bewerben bestehen   bien bringen

   

   

danken denken diskueren

     

diskueren einladen

   

sich ekeln   sich engagieren   entschlie"en   sich entschuldigen sich entschuldigen sich erinnern sich erkundigen folgen   fragen sich freuen

 

   

 

sich freuen sich fürchten

 

über vor

Akkusav Dav

a se bucura pentru a!i  teama de

zu an an

Dav Akkusav Akkusav

a aparne de a se obisnui de a crede in

zu um

Dav Akkusav

a felicita de a  vorba despre

auf  von bei

Akkusav Dav Dav

a spera la a auzi de a se informa la

sich informieren   über sich interessieren   für kämpfen   für

Akkusav Akkusav Akkusav

a se informa despre a se interesa pentru a lupta pentru

kämpfen kämpfen

gegen um

Akkusav Akkusav

a lupta impotriva a lupta pentru cineva

um

Akkusav

a se ocupa de

 

geh#ren   sich gew#hnen glauben  

 

gratulieren sich handeln

   

ho$en   h#ren   sich informieren

 

   

sich kümmern lachen langweilen lernen lernen

   

Akkusav

a rade de

bei für

Dav Akkusav Akkusav

a se plicsi la a invata pentru a invata despre

Dav Akkusav

a se anunta la a se gandi la

Dav Akkusav Akkusav

a se potrivi cu a protesta contra a reacona la

mi von

Dav Dav

a calcula cu a vorbi despre

nach an zu

Dav Akkusav Dav

a mirosi a a trimite catre a trimite la

   

nach an

 

Dav Akkusav Dav

a avea gust de a scrie lui a scrie cu

Dav Akkusav

a se enuziasna de a se enuziasna pentru

Dav

a!i  dor de

Akkusav Akkusav

a avea grija de a!si face griji pentru

     

melden nachdenken

 

passen proteseren reagieren

 

rechnen reden

 

riechen schicken schicken

über

             

schmecken schreiben schreiben

über bei über zu gegen auf 

schwärmen schwärmen

   

mi von für

sich sehnen

 

nach

sorgen sorgen

   

für um

 

sprechen sprechen

   

mi über

Dav Akkusav

a vorbi cu a vorbi despre

sprechen staunen sich streiten

   

von über mi

Dav Akkusav Dav

a vorbi de a se mira de a se certa cu

 

nach an

Dav Dav

a cauta dupa a parcipa la

mi von auf 

Dav Dav Akkusav

a vorbi la tel cu a visa despre a se intalni pe

sich tre$en   sich tre$en   sich unterhalten  

bei zu mi

Dav Dav Dav

a se intalni la a se intalni la a conversa cu

sich unterhalten   verabschieden  

über von

Akkusav Dav

a conversa despre a!si lua ramas bun de la

auf  in

Akkusav Akkusav

a se baza pe a se indragos de

auf  auf  auf 

Akkusav Akkusav Akkusav Dav

a renunta la a se prega de a astepta pe a plange de

Akkusav Dav

a se minuna despre a isi dori de la cineva

Dav

a se indoi de

suchen teilnehmen

   

telefonieren träumen sich tre$en

 

   

sich verlassen sich verlieben

   

verzichten   sich vorbereiten warten   weinen   sich wundern sich wünschen zweifeln

 

     

vor über von an