Vega Line PriceList ES

vega-line lista de precios 2014/15 Tecnología para medición de nivel y presión

vega-line – Soluciones estándar rápidas y económicas VEGA – Líder en técnica de medición a escala mundial

Selección fácil y fiable

VEGA es una empresa líder a escala mundial para

tos ofertados ya han sido probados miles de veces, y

la medición continua de nivel, detección de nivel y

las opciones disponibles cumplen exactamente con los

medición de presión de proceso y diferencial. Las

requisitos típicos de las aplicaciones más comunes. De

tecnologías de VEGA suministran datos fiables de

esta forma es posible seleccionar el instrumento ade-

volumen, nivel de llenado y presión independientemente

cuado de forma simple y rápida. En esta lista de precios

del producto.

encontrará toda la información necesaria.

vega-line – Técnica de medición rápida y económica

Directo, fácil y rápido

vega-line es el servicio directo de venta de productos

tando el producto adecuado a VEGA, por teléfono, fax,

VEGA. Productos fáciles de seleccionar y con requisitos

correo electrónico u online las 24 horas del día en nues-

mínimos de asesoramiento, pueden ser comprados de

tra tienda virtual. De forma fácil y rápida. Los instrumen-

forma rápida y sencilla por fax, correo electrónico o a

tos le llegarán en el plazo de entrega más corto.

vega-line le garantiza seguridad, ya que los instrumen-

Seleccione la solución para su tarea de medición, solici-

través de nuestra tienda virtual. En vega-line encontrará soluciones fiables para aplicaciones de medición típicas en los campos de nivel, detección de nivel y presión.

Grandes cantidades de equipos reducen el precio En el caso de los productos vega-line se trata de soluciones estándar de gran demanda. Grandes cantidades de equipos posibilitan métodos de producción más favorables y reducen los costes. Este es el beneficio que obtiene.

Pedido fácil y rápido:

www.vega-line.es

2

www.vega-line.es

Téléfono 90 2109938

ina





4

VEGASON S 62





6

Pá g

VEGASON S 61

Ga s

Só lid

es

os

Líq u

ido s

Índice

Nivel Ultrasonido

Hidrostática VEGAWELL S 51



8

VEGASWING S 51



10

VEGASWING S 52



12

Vibración

VEGAVIB S 61



14

VEGAWAVE S 61



16

Presión Presión de proceso VEGABAR S 14





18

VEGABAR S 16





20

Componentes de sistema

Téléfono 90 2109938

VEGAMET 381

22

VEGATRENN 149A Ex

24

www.vega-line.es

3

VEGASON S 61 Sensor de ultrasonido para medida de nivel con rango de medición hasta 5 m Área de aplicación El VEGASON S 61 es adecuado para la medición de nivel en líquidos y para el empleo en pequeños depósitos de sólidos. El sensor se monta siempre por arriba. Aplicaciones típicas son la medición de líquidos en depósitos de almacenaje o tanques abiertos hasta una altura de 5 m así como la medición de caudal en canal abierto o vertedero. El sensor es adecuado para la medición de sólidos. El rango máximo de medición depende de la cantidad de polvo y de la consistencia del sólido.

Beneficios Medición sin contacto Independiente de las propiedades del producto Ajuste sin medio Rangos de medición - Líquidos hasta 5 m - Sólidos hasta 2 m

Conexión eléctrica

Funcionamiento Cortos impulsos ultrasónicos de aproximadamente 70 kHz son emitidos por el transductor sobre el producto a medir, estos son reflejados por la superficie del producto y captados nuevamente por el transductor. Los impulsos ultrasónicos se propagan a la velocidad del sonido. El tiempo desde la emisión hasta la recepción de las señales es proporcional al nivel del depósito. El ajuste de los sensores se realiza a través del módulo de visualización y configuración PLICSCOM.

4…20mA

1

www.vega-line.es

Display

2

1 1

4

-

+

Tensión de alimentación 24 V DC y señal de salida.

Téléfono 90 2109938

Medidas

Datos técnicos

~ 69 mm

191 mm

ø 81 mm

20 mm

M20 x 1,5

SW 60

66 mm

G1½

Presión de proceso

-0,2 … 2 bar

Temperatura de proceso

-40 … +80 °C

Rango de medición

en líquidos: 0,25 … 5 m en sólidos: 0,25 … 2 m

Zona muerta

250 mm

Exactitud

mejor 0,2 % o ±10 mm

Señal de salida

4 … 20 mA

Tensión de alimentación

Instrumento no EX: 14 … 36 V DC Instrumento EX: 14 … 30 V DC

Señal de alarma

20,5 mA, 22 mA, < 3,6 mA (seleccionable)

Material carcasa

Plástico PBT

Tipo de protección

IP 66/IP 67

Material en contacto con el medio

PVDF, EPDM

Homologación

Opción: ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6

Información más detallada se encuentra en nuestra página web en www.vega-line.es

ø 39 mm ø 74 mm

Cantidad

1a3

4a9

10 a 15

Precio neto por unidad en EUR

566,00

509,40

481,10

Homologación XX

sin

EE

ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6

–

–

–

219,00

197,10

186,15

Módulo de visualización y configuración (PLICSCOM) X

sin

A

integrado

–

–

–

143,00

128,70

121,55

SONS61.E

Referencia Accesorios

Téléfono 90 2109938

Precio en EUR

Ángulo de montaje 200 x 250 mm / 304

2.33437

112,00

Contratuerca G1½ / PP

2.10371

11,70

PLICSCOM Módulo de visualización y configuración enchufable con menú guiado, texto explicativo fácil y cifras grandes bien legibles

PLICSCOM.XB

143,00

www.vega-line.es

5

VEGASON S 62 Sensor de ultrasonido para medida de nivel con rango de medición hasta 8 m Área de aplicación El VEGASON S 62 es adecuado para la medición de nivel en líquidos y para el empleo en pequeños depósitos de sólidos El sensor se monta siempre por arriba. Aplicaciones típicas son las mediciones de líquidos en depósitos de almacenaje medianos o tanques abiertos hasta una altura de medición de 8 m. El sensor es adecuado para la detección de sólidos. El rango máximo de medición depende aquí de la cantidad de polvo y de la consistencia del sólido.

Beneficios Medición sin contacto Independiente de las propiedades del producto Ajuste sin medio Rangos de medición - Líquidos hasta 8 m - Sólidos hasta 3,5 m

Funcionamiento

Conexión eléctrica

Impulsos ultrasónidos cortos de aproximadamente 50 kHz son emitidos por el transductor sobre el producto a medir, estos son reflejados por la superficie del producto y captados nuevamente por el transductor. Los impulsos ultrasónicos se propagan a la velocidad del sonido. El tiempo desde la emisión hasta la recepción de las señales es proporcional al nivel del depósito. El ajuste de los sensores se realiza a través del módulo de visualización y configuración PLICSCOM.

4…20mA

-

+

1

Display

2

1 1

6

www.vega-line.es

Tensión de alimentación y señal de salida

Téléfono 90 2109938

Medidas

Datos técnicos

~ 69 mm

195 mm

ø 81 mm

19,5 mm

M20 x 1,5

SW 60

63 mm

G2

Presión de proceso

-0,2 … 2 bar

Temperatura de proceso

-40 … +80 °C

Rango de medición

en líquidos: 0,4 … 8 m en sólidos: 0,4 … 3,5 m

Zona muerta

400 mm

Exactitud

mejor 0,2 % o ±10 mm

Señal de salida

4 … 20 mA

Tensión de alimentación

Instrumento no EX: 14 … 36 V DC Instrumento EX: 14 … 30 V DC

Señal de alarma

20,5 mA, 22 mA, < 3,6 mA (seleccionable)

Material carcasa

Plástico PBT (Polyester)

Tipo de protección

IP 66/IP 67

Material en contacto con el medio

PVDF, EPDM

Homologación

Opción: ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6

Información más detallada se encuentra en nuestra página web en www.vega-line.es

ø 50 mm ø 74 mm

Cantidad

1a3

4a9

10 a 15

Precio neto por unidad en EUR

658,00

592,20

599,30

Homologación XX

sin

EE

ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6

–

–

–

219,00

197,10

186,15

Módulo de visualización y configuración (PLICSCOM) X

sin

A

integrado

–

–

–

143,00

128,70

121,55

SONS62.E

Referencia Accesorios

Téléfono 90 2109938

Precio en EUR

Ángulo de montaje 200 x 250 mm / 304

2.33438

112,00

Contratuerca G2 / PP

2.21638

13,70

PLICSCOM Módulo de visualización y configuración enchufable con menú guiado, texto explicativo fácil y cifras grandes bien legibles

PLICSCOM.XB

143,00

www.vega-line.es

7

VEGAWELL S 51 Transmisor de presión suspendido para la medición continua de nivel en líquidos Área de aplicación VEGAWELL S 51 es adecuado para la medición de líquidos en depósitos abiertos, pozos y tanques. Con su celda de medida cerámica, es ideal para la medición de nivel en pozos. Gracias a la celda de medida robusta y la forma constructiva especial, el sensor es muy resistente contra golpes de ariete producidos durante la instalación por la caída desde gran altura o el choque contra la superficie del agua.

Beneficios Celda de medida cerámico-capacitiva sin aceite CERTEC® Resistente a la abrasión Protección contra sobretensión integrada Sistema de dos hilos 4 … 20 mA Forma constructiva delgada de sólo 22 mm de diámetro

Funcionamiento

Conexión eléctrica

El núcleo del VEGAWELL S 51 es la celda cerámica de medida sin aceite CERTEC®. La presión hidrostática de la columna de líquido provoca una variación de capacidad en la celda de medida a través de la Membranaaa. Esa variación se transforma en una señal normalizada 4 … 20 mA.

1 2 3 4 1

Capilar de compensación de presión con filtro

2 marrón (+): Alimentación de tensión y salida de señal 3 azul (-): Alimentación de tensión y salida de señal 4 Blindaje

8

www.vega-line.es

Téléfono 90 2109938

Medidas

Datos técnicos 48 mm

175 mm

52 mm

22 mm

Temperatura ambiente

-40 … +60 °C

Temperatura del medio

-20 … +60 °C

Coeficiente promedio de temperatura de la señal cero

< 0,15 %/10 K

Deriva a largo plazo de la señal cero

< 0,1 %/2 Años

Desviación de la curva característica

0,2 %

Señal de salida

4 … 20 mA

Tensión de alimentación

9,6 … 36 V DC

Corriente nominal de sobrecarga (8/20 µs)

5 kA

Tipo de protección sensor

IP 68

Material

L

ø 8 mm

Sensor

316L

Membrana

Cerámica de zafiro®

Junta de la celda de medida

FKM

Cable portador PE Estructura

dos hilos, capilares de compensación de presión, malla protectora

Sección del conductor

2 x 0,5 mm²

Diámetro

aprox. 8 mm

230 mm

Información más detallada se encuentra en nuestra página web en www.vega-line.es

ø 22 mm

Cantidad

1a3

4a9

10 a 15

Precio neto por unidad en EUR

416,00

374,40

353,60

Rango de medición / Longitud cable portador de PE A

rel. / 0 … 0,1 bar (0 … 10 kPa) / 10 m

–

–

–

Versión con gancho soporte

B

rel. / 0 … 0,2 bar (0 … 20 kPa) / 10 m

–

–

–

(ver accesorios)

C

rel. / 0 … 0,4 bar (0 … 40 kPa) / 10 m

–

–

–

D

rel. / 0 … 1,0 bar (0 … 100 kPa) / 27 m

78,00

70,20

64,30

E

rel. / 0 … 2,5 bar (0 … 250 kPa) / 27 m

78,00

70,20

64,30

WELLS51.E

Referencia Accesorios

Téléfono 90 2109938

Precio en EUR

Tapón roscado G1 PN 3 / 316L

WLVSCHR.GC

61,00

Tapón roscado G1½ PN 3 / 316L

WLVSCHR.GA

61,00

Gancho soporte / 304

2.27363

56,00

VEGABOX 02 (Carcasa de compensación de presión)

BOX02.XXAXX

83,00

www.vega-line.es

9

VEGASWING S 51 Interruptor vibratorio para líquidos

Área de aplicación El VEGASWING S 51 se emplea como interruptor de nivel universal en líquidos. El mismo detecta con seguridad y exactitud milimétrica un nivel. Puede emplearse en depósitos y tuberías independientemente de la posición de montaje. El instrumento puede emplearse para el aviso de lleno o de vacío, como seguro contra sobrellenado, contra marcha en seco o protección de bombas homologado. Aplicaciones típicas son p. ej. refrigerantes y lubricantes en la construcción de maquinaria.

Beneficios Puesta en marcha sin ajuste Punto de conmutación independiente del producto Reproducibilidad muy elevada Sin desgaste ni mantenimiento Medidas de montaje muy pequeñas

Conexión eléctrica Vista sobre la conexión por el lado de instrumento Max.

Funcionamiento La horquilla vibratoria de acero inoxidable es accionada de forma piezoeléctrica, oscilando a su frecuencia de resonancia. Si la horquilla vibratoria se cubre de líquido, cambia la frecuencia de vibración. Ese cambio es detectado con seguridad por la pieza electrónica integrada, transformándose en una señal de conexión. El estado de conexión es visible desde el exterior mediante un LED de dos colores. Para poner el VEGASWING S 51 en funcionamiento, no hace falta ningún tipo de ajuste.

Min.

1

3

2

1

L-

2

RL

RL PA

3

L+

PA

L-

L+

Versión: Electrónica “T“ (Transistor) y Conexión eléctrica / Tipo de protección “V“

1

3

2

1

RL PE

L1+

3

2

RL

N-

PE

L1+

N-

Versión: Electrónica “C“ (Interruptor sin contactos) y Conexión eléctrica / Tipo de protección “V“

RL

RL

-

+

-

+

Versión: Electrónica “T“ (Transistor) y Conexión eléctrica / Tipo de protección “M“

10

www.vega-line.es

Téléfono 90 2109938

Datos técnicos 20 mm

Medidas

ø 31,7 mm

112 mm

SW 32

19 mm

66 mm 40 mm

G¾ A

Presión de proceso

-1 … 64 bar

Temperatura de proceso

-40 … +100 °C / -40 … +150 °C

Densidad del producto

≥ 0,7 g/cm³

Viscosidad

0,1 … 10000 mPa s

Material en contacto con el medio

316L

Material carcasa

316L, Plástico PEI

Retardo de conexión

con: 0,5 s / desc: 0,5 s

Homologación

Seguro contra sobrellenado según WHG

13 mm

Electrónica Transistor PNP (Enchufe M12 x 1, Enchufe DIN 43650) ø 21,3 mm

Versión: Conexión eléctrica / Tipo de protección „M“ 36 mm

Corriente de carga

máx. 250 mA

Tensión de conexión

máx. 55 V DC

Tensión de alimentación

10 … 55 V DC

Consumo de potencia

máx. 0,5 W

45 mm

Electrónica Interruptor sin contactos (Enchufe DIN 43650)

ø 31,7 mm

116 mm

SW 32

13 mm

20 … 253 V AC, 50/60 Hz, 20 … 253 V DC

Necesidad independiente de corriente

aprox. 3 mA (a través del circuito de carga)

Corriente de carga

mín 10 mA, máx. 250 mA

Información más detallada se encuentra en nuestra página web en www.vega-line.es

20 mm

69 mm 40 mm

G1 A

Tensión de alimentación

ø 21,3 mm

Versión: Conexión eléctrica / Tipo de protección „V“

Cantidad

1a3

4a9

10 a 15

Precio neto por unidad en EUR

137,00

123,30

116,45

Conexión a proceso / Temperatura de proceso 1

Rosca G¾ PN 64 / -40 … +100 °C

–

–

–

2

Rosca G1 PN 64 / -40 … +100 °C

–

–

–

5

Rosca G¾ PN 64 / -40 … +150 °C

12,80

11,52

10,88

6

Rosca G1 PN 64 / -40 … +150 °C

12,80

11,52

10,88

Electrónica C

Interruptor sin contactos 20 … 253 V AC/DC

–

–

–

T

Transistor PNP 10 … 55 V DC

–

–

–

Conexión eléctrica / Tipo de protección M

M12 x 1 / IP 66/IP 67 1)

–

–

–

V

según DIN 43650 incl. Enchufe / IP 65

–

–

–

SWINGS51.EEA 1)

Solo en conexión con la electrónica “T“.

Referencia Accesorios Rácor para soldar G¾

Téléfono 90 2109938

Precio en EUR

ESTSG.1GBX1

124,00 124,00

Rácor para soldar G1

ESTSG.1GAX1

Cable de conexión M12 de 4 polos Longitud 5 m

ASL.2GA

18,90

Imán de prueba

2.28079

6,10

www.vega-line.es

11

VEGASWING S 52 Interruptor vibratorio para líquidos para la industria alimentaria y farmacéutica Área de aplicación El VEGASWING S 52 se emplea como interruptor de nivel para líquidos para la industria alimentaria y farmacéutica. El mismo detecta con seguridad y exactitud milimétrica un nivel. Puede emplearse en depósitos y tuberías independientemente de la posición de montaje. El instrumento puede usarse como indicador de lleno o vacío. El grado de pulido superficial (Ra < 0,8 µm) garantiza en combinación con las conexiones de proceso disponibles una capacidad óptima de limpieza en aplicaciones higiénicas. Aplicaciones típicas son: detección de nivel de aceite vegetal, zumo de frutas o leche.

Beneficios

Conexión eléctrica Vista sobre la conexión por el lado de instrumento

Puesta en marcha sin ajuste Punto de conmutación independiente del producto Sin desgaste ni mantenimiento Grado de pulido Ra