Ve Hz. MUHAMMED (S.a.v) O'Nun Peygamberidir - Annemarie Schimmel

VE HZ. MUHAMMED(S.A.V) O'NUN PEYGAMBERİ'DİR Peygamber'e İslam inancında Gösterilen Hürmet

ANNEMARIE S.CHIMMEL 1922'de Erfurt'ta dogdu. 1941'de Berlin Üniversitesi'nde lsl.3ml Araştırmalar sahasında doktora yaptı. 1946 54 yılları arasında Marburg Üniversite'nde, 1954-59 yılları arasında da Ankara İlahiyat Fakültesi'nde Dinler Tarihi dersleri verdi. Bonn ve Harvard Üniversitelerinde çalıştı. Çok sayıda uluslararası ödül aldı ve çeşitli ilmi kuruluşlarda başkanlık ve üyelik yaptı. Almanca, İngilizce ve Türkçe olmak üzere 100 yayına imza attı. Arapça, Farsça, Urduca, Türkçe ve Sindçe'den Almanca'ya çeviriler yaptı. Çalışmaları özellikle tasavvuf büyüklerinden Mevlana, İbn At.§ullah ve Hall§c üzerinde yoğunlaştı. Çeşitli ülkelerde konferanslar verdi. 2003 yılında 81 yaşındayken vefat etti.

Türkçede Yayınlanmış Eserleri: - Muhammed İkbal {Ötüken Neşriyat, 2007} - Ben Rüzgarın Sen Ateş Mevlana Celaleddin Rumi'nin Hayatı ve Eserleri (Ötüken Neşriyat, 7999} - Halifenin Rüyaları, İslam'da Rüya ve Rüya Tabiri {Kabalcı Yayınları,

2005) - İslam'ın Mistik Boyutları {Kabalcı Yayınları, 2001) - Ruhum Bir Kadındır (İz Yayıncılık, 2004} - Sayıların Gizemi {Kabalcı Yayınları, 1998} - Tanrının Yeryüzündeki İşaretleri (Kabalcı Yayınları, 2004} - Dinler Tarihine Giriş (Kırkambar Kitaplı§ı, 1999} - Tasavvufun Boyutları {Kırkambar Kitaplı§ı, 2001) - Yunus Emre ile Yollarda (Ötüken Neşriyat, 1999}

OKSAN NEMLİOGLU AYTOLU 1948'de lstanbul'da do§du. Sankt Georg Avusturya Kız Lisesi ve İÜEF Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü'nü bitirdi. Çeşitli özel kurumlarda uzun yıllar çalışan Aytolu, Almanca ve İngilizce'den çeviriler yapmaktadır.

VE HZ. MUHAMMED(s.A.vı O'NUN PEYGAMBERİ'DİR Peygamber'e İslam inancında Gösterilen Hürmet

Annemarie Schimmel

Almanca'dan

Çeviri o Okşan Aytolu

PROFİL

© Aıınemarie Schimmel,

©

1995

PROFiL YAYINCILIK

Yazar/Aıınermırie Sdıimmel Orijinal Adı/ Und /viuhammed ist Sein Prophet Die Vem/ırung des Propheten in der fı;Jamisc/ıen Frömmigkeit Türkçe Adı/ \/e !-iz. Muharnmedı>.a v) O'nun Peygamberi'dir Peygambere islam inancında Gösterilen Hürıneı

Genel Koordin.ı.tör / Müni r

Üstün

Genel \'aym Yönetmeni/Cem Küçük Almancadan Çeviri/

Okşan

Redaksiyon /Ertuğrul Kapak Tasarım/ Kenarı

Ayto lu

Özalp Özem

İç Tasarım/ Adem Şenel Baskt-Ci/t /Kitap Matbaası

Davutpa�a Cad. No: 123 Kat: 1

Topkapı "lstanbul Tel: O 212 482 99 1 O

3.

BASK! EYLÜL 2008

978-975-996-089-6 PROFİL:

PRESTİJ PROFİL

KİTAPLAR:

49 01

YAYINCJUK

Çatalçeşme Sk. Meriçli Apt. ,'\Jo:

52 K.3

Cağaloğlu - iSTANBUL www.profilkitap.com/ [email protected] Tel.

0212. 514 45 1 1

Faks.

0212. 5 14 45 12

Profil Yayıncılık Maviağaç Kültür Sanat Yayıncılık Tic.Ltd.Şti markasıdır.

©Bu kitabın Türkçe yayın hakları Heinrlch Hugendubel Verlag aracılığıyla Profil Yayıncılık'a aittir. Yayıncırıın izni olmadan herhangi bir formda yay11lanamaz, kopyalanamaz ve çoğaltılamaz. Ancak kaynak gösterilerek alıntı yapılabilir.

İÇİNDEKİLER

. ......9

Görülen Lüzum Üzerine ..............

.

Giriş

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1. Biyografik Notlar ................

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

13

19

il. ""Güzel Örnek"" Muhammed ..... ........ . .......29 .

111. Menkıbeler ve Mucizeler

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

iV. Peygamber"in Günahsızlıgı .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

V. Peygamber"in İsimleri

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

..

.

.

.

.

.

.

.

VI. Muhammed"in Nuru ve Tasawufta Yüceltilmesi

.

61

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

97

111 1 23

Vll. Muhammed"in Dogumu Şerefine Yapılan Kutlamalar ...........................14 1 Vlll. Mirac Peygamber"in Göklere Yükselmesi . ..

.

.

.

.

.. 159

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

IX. Naatlar Peygamber"i Övmek için Yazılan Methiyeler X. Muhammed"in İnce Yolunda

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

XI. Muhammed İkbal"in Eserlerindeki Muhammed Peygamber"in Veda Hutbesi . Son Söz

.

.

. .. . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

..

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 179 .

. 221 .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

245 271

.275

Bibliyografya ... ... . .. . ... . . . ..................277 .

Alfabetik Liste Kavramlar ...

.

.

.

.

.

.

.

.

.

·

·

·

·

·

.

.

.

.

.

.

297

Ancak Allah bilir ne olduğumu: İnançlı da, inançsız da olabilirim. Benliğimi sadık bir hizmetkar gibi, Medine'nin ulu Hakanı'na vermek isterim!

lvlihrace Kişhan Prasad Haydarabad Dekkan Eyaleti Hindu Başbakanı

GÖRÜLEN LÜZUM ÜZERİNE

atı'nın İslam peygamberi Muhammed'e karşı gösterdiği anlayışsız tavır beni eskiden beri rahat­ sız etmiştir. Sadece sıradan insanlar değil, oryan­ talistlerin çoğu da tarihin eleştirisini yaparken Muhammed'in negatif niteliklerini sergilemeye daha yatkın olmuşlardır. Yine ortaçağ metinlerinde de Avrupa'yı ve Hıristiyan kültürünü tehdit ettiği düşünülen İslam çarpıtılarak yansıtılmıştır. Türk işçilerine, Arab teröristlere ve fundamentalizme gösterilen tepkiler ve bun­ lara ek olarak kendi çoğulcu toplum yapımız içinde yabancı bir dini kavramakta yetersiz kalmamız da bu olumsuz tabloyu ağır­ laştıran olgulardır. Günümüzde giderek artan sekülerizm nede­ niyle "ötekinin" kutsalı karşısında saygı duymanın pek çok insan için olanaksız hale geldiği de açıktır. Gördüğüm lüzum üzerine, sekiz yıl önce ilk kez yayınlanan ve

1985'de genişletilmiş İngilizce

baskısı yapılan bu kitabı okura tekrar sunmak bence önem ka­ zanmıştır.

1989 ilkbaharında Salman Rüşdi'nin Şeytan Ayetleri ile il­ gili gazete haberlerini takip edenler Ayetullah Humeyni'nin ve geniş Müslüman kitlelerin hiddetinin nedenlerini doğru anlamış değildi. İslam hukukçularına göre Peygamber'e hakaret etmenin

ı7e Hz. 1Vfuhr.t-nınıed O'nun Pe)gttnıhel'i'dir

cezası asırlardan beri ölüm olmuştur (bkz. 4. Dölüm ve devamı). Bu idam hükmüne, tarihi olguları öne süren formalist argüman­ lara dayanarak ya da çoğn zaman "ifade özgürlüğü"nü savunarak karşı çıkılmıştır. Fakat hiç kimse, dindar bir Müslüman'm, onun dinini ku­ ran ve yayan kişinin yaşamları menkıbelerle örülmüş olan bizim ortaçağ azizlerimiz gibi, sevdiği ve saydığı tarihi kişiliklerin alay edilerek küçük düşürülmesi karşısında neler hissettiğini me­ rak etmedi. İslam (Diederichs, 1987) isimli eserinde, eğitimli ve modern bir Müslüman'ın dünya görüşünü anlatan Ch. LeGai Eaton bir İngiliz gazetesinde

Şeytan Ayetleri

örneğindeki gibi

Peygamberine yapılan bu hakareti kavrayamadığı için yaşlı bir ad