Vasa Respekt

Digitized by tine Internet Arciiive in

2010

witin

funding from

University of Toronto

littp://www.arcliive.org/details/vasarepektOOignj

CPnCKA KH^H>KEBHA SAHPyPA Ko;io

xxii.

liP.

;

us.

JAKOB IirihATOBHTi

BACA PELUnEKT. P

OMA

y PKJAKUHJH H C Ah-

JOBAHA

H.

nPIUrOBOPOM

CKEP;IHTiA.

BEorPAj:! IIOBA IIITAMIIAI'IIJA „;iABH;iOBHTi

"

1913.

—

.l.Vr..

M. .lAHII lOHII l,A

/9/3

58 48B3

nPEZiroBOF. riocJieAHjHX nexnaecTaK rojuma jiea Hama cxapHja nHCua cy KHbH>KeBHO eacKpcjia. To cy JoeaH Ct. HonoBHh H JaKOB HrifcaioEHh. nonosiih, kojh je ojx iiiesiieceTHx roAHHa npomjiora eeKa noMeo na;i:aTH y penepxoap ckpomhhx AH;ieTaHTCKHx h nyxHHHKHx no30-

jipyxuna, oko 1900 ro;iHHe no6eAHHqKH ce epaxHO y KibHJKCBHOCT H Ha BCJiHKy no3opHHuy. JaKOB HrfcaTOBHh y noc;ic;iibHM roAHHaivia CBora >KHBOTa oceiHO je ropHHHy 3a6opaBa, ny6;iHKa ce OTnaAH;ia on. itera, a KfeH^eBHa KpHTHKa, y kojthko je Ta;;a y onpHiiiHHx

mre

h 6h;io, CMaifaHBa;ia ra je, ojipHuajia, rypa;ia y HaBHme m3 no.THTHMKHX HO Kit>H>KeBHHx pa3;iora. y noc.ie;ifbe Bpewe, h KH>H>KeBHa kphthkb h MHTa;iaMKa ny6;iHKa nonpaBHJie cy ly Be.THKy nenpaBiiy yHHibCHy npcMa ciapoM h 3ac;iy>KH0M nHCuy, h ^anac BJiaaa HenoACJbeHO MHni/beHae ^a je JaKOB HrH^aTOBHh jeziaH o;i, npBHx h HaJKapaKxepHCTHMHHJHx peajiHcra HauiHx, je^an or HajopHrHHa;iHHJHx h najjaMHx xajieHara y namoj K?bH>KeBHOCTH, y CBaKOMe cjiynajy hhcau KOJH H iianac 3ac.iy>Kyje h mokc na ce MHia. san, cee TO

CpncKa KH3H>KeBHa Sanpyra MOJKe ce noxBa;iHTH Aa ce y H^oj, jom y iio6a peaKUHJe npcMa HecxBahenoM HrHaaTOBHhy, BHzi,e;ia HCTopHjCKO-KH3H>KeBHa bpcahoct HjeroBHx poMana. 1900 toahhc H3jia;ia je CpncKa KibH)KeBHa Sajipyra

jeztan ojx

HajnonyjiapnHJHX h y cBoje

Ao6a HaJMHxaHHJHx ibcroBHx powana, MiiAaiia Hepanijuha, ca npeziroBopoM F. MoMHHJia HsaHHlia, y KOjeM ce ca BHiue npaB^e h npHsnaiba roBopH o HribaxoBHhy Kao nHCuy. V cbojmm KibH>KeBHHM nporpawHMa CpncKa KH>H>KeBHa Ba^pyra je o6eha;ia na he HSAaiH

npEiiroBOP

IV

H HrHiaTOBHheB poMan Benumu Mjiadojfcefba, kojh je ocxajao H3ry6jbeH y seh pctkhm npHMepuHMa CpucKe 3ope 3a 1878, 1910 H3Hiiiao je laj cohhh h CHancHH poMaH, MOKua Haj6ojbe Kii.H>KeBHO Ae;io HritaTOBHheBO, H TO je 6h;io MHiaBO je^HO Ma;io oxKpoBeibe 3a ;iapOMancjep cpncKOHaiJjffce HHTaoue. Haj6ojbH ^hbh xpBaxcKe KHDH}KeBHOCTH, F. JbySoMnp Ba6Hh T)a;iCKH, 6ho je 3aj,HBjbeH cnaroM h saMaiuajeM Benuuioz Maudootcefbe, h y jcahom nHCMy npHpet)HBaHy Tora poMana ca AHBJbetfaew je roBopHO o ;i,OTJie Heno3HaTOMe My HrtbaTOEHhy. PoMan ce Aonao BejiHKOj ny6;iHUH cbojom SaHHMJbHBOmhy H XyMOpHCTHHHOM CipaHOM CBOJOM, >KHBOnHCHHM H 3a6aBHHM JIHHHOCTHMa Koje cc y IbBMy KPbHJKeBHOj kphthuh ce Beca MHoro >KHBOTa Kpehy numu MAadojfceTiia ^lonao Kao uiHpoKa h Kpenna cjiHKa jeiiHC cpe^HHe, Kao jeiiaH AOKyMenax Hamera napoji,Hora ^{HBOTa y npoiujiocxH. Taj ycnex oxpa6pHO je CpncKy KHjH>KeBHy 3a;xpyry jia y6p3a h HS^a h zipyrH poMaH JaKOBa HribaxoBHha, Bacy PemueKma, kojh je Bpjio Ma;io ii03Hax h kojh ao cajia HHKaKO HHJe H3AaBan y sace^ny KibHry. ;

* *

*

Baca PemueKul H^e y 6ojbe HrttaxoEHheBe

poh3 OHor njio^Hor nepHO^a HrhbaxoBHheBe AyxoBHe H Kit.H>KeBHe 3pe;iocTH, h3 ce^Me AecexHne npomjiora BCKa, ro^HHa paBHOxe>Ke y H^eroBOJ neMHpHoj rjiaBH, Ka^a ce 6ho cacBHM ocjiodoAHO poManxHMapcKHx (})aHxa3HJa h yxHuaja h3 CBOJe ujianocTU h Kaaa roAHne cxapocxH h neypeAan h nycx hH>KeBHa Jiena, xpn OA-'iHHHa poTpaeii cuaceu {\S7 \S7S), Baca PemueKui Mana (1875) H BeHumu MAadojfcehba (1878). Csa xa xpn pOMana ocxajia cy MaJio no3Haxa Tpuen Ouacen, Be;iHKH „poMaH y xpn Kn^Hre", ocxao je HeAOBpmeH y CpOaduju 3a 1874—1875, h pl^aBO je AOBpuien HCBepoBaxHO c;ia6oM uuajbHBOM HrpoM Ada.M u Bepuepun

Oh

Mane.

:

je

A—

:

n p E

A

r

B

V

r

(1881); BeHiiuioz M.mdoji€en>y npeiiiTaivina^ia je Ktt>H}KeBHa 3a;ipyra h3 CpucKe 3ope aa 1878

CpncKa ;

Baca

PeiaUeKfd npeuiTaMnaea ce ca^a h3 OiuayOuHe aa 1875 roAHHy, r^e je 6ho y ue;iHHH mraMnaH. y HH3y HrtbaTOBHheBHx poMana Baca PemueKui HMa 3ace6HO mccto. To je aeaHTypHCTHHKH, uuKapcKU poMaH, epcie /le Ca}KOBa rhujia E.mca, lunpoKa c;iHKa jeAHor >KHBonHCHor h aaHHMJbHsor THna, Kao MuAan HepaHijuh, xao .^hij6a UeKMeijiili (1862), Kao Tpaen cilaceH, kojh 6h Morao hochth HawoB T)OKa FAalfeHoeuh. knw y ohom ii,e;iy riie ce onncyje ipareAHja nocpHy;ie nopo^Hue CreBC OrtbaHa, to je h couHja;iHH poMaH, npHKaa nponaAatta jezine cpncKe rpaljaHCKe nopo;iHue Ha Heco;iHiiHOM ocHOsy, h no;iceha Ha couHjajine poMane HrH^aTOBHheBe Kao uito cy Hydan Ceeui (1868 1869), BeHuuiu MAado^weyba,

—

Hoeu Majcidopu

(1883) h UaiMHUna (1888). Heiwa jeAHHCTsa. y H^eiviy ynpaBO HMa jiBa napa;ie;iHa poMana, Koja cy c;ia6o Mel)y co6oM Beaana. FjiaBHO je HCTopHJa >KHBOTa Bace PemneKxa, oji H^erosa flexHACTBa y CeHT-An/ipeJH na

CiUapii u

Ueo poMan, y onmie,

My Bepna AnHua HHJe o^h

CK;ionH/ia a;iH y3 ly HCTopnjy Hiie aaje^HO h HCTopHja nopo;i,HLte CxeBe OrHjana. Be3a H3Me}jy o6a poMana je Bp;io caaSa, caMO y to^ihko uito cy h Baca PeuincKT h CTeBa OrfeaH on. acre nopo^Hue. Hnaqe, Baca PemneKT He yTH^e Ha cy^Sy nopojiHue CTese OrHjana, h oSpaTHO, H Oil o6e HCTopHJe Mor;ia cy ce c;io6oaho HanpaBHTH iiBa 3ace6Ha poMana, HSMeljy kojhx 6h 6H;ia HCTa Beaa KOJa hoctojh H3Me}]y 3o;iHHe rpyne poMana PysoH-MaKapu, „npHpoiiHe h rouHJa;iHe HCTopHJe jeztne nopoAHue 3a iio6a Zlpyror UapcTsa". Tparezi,HJa npona;ie nopoAHue CTeBe OrHjana je CTpauina, HrttjaTOBHh je Aao Bp;io >KHBy c;iHKy, a;iH naiuTO to y Bacu FeuiueKuiy? CaMOM poMany to He caMO na ne noMaHKeBHH H^iaH 6ho yBeK Bp.!© HecHpypan h

;i.OK

rjiaBHy

;

npEiiroBcp

\'\

KOJH KOHue Aoraijaja y cbojhm poMaHHMa HHKaaa HHJe Morao Ra npyKU y cbojhm pyKaiwa, HHJe 6ho y ciaity na caBJiaaa Ty eejiHKy TeiUKohy Kojy je caM ce6H CTBopHO. 3aTo je Baca PeiuueKUi sanjiexeH h saivipiiieH.

saTO ce y

hheiviy

jacHO ocehajy

poM: JaKOB Hni:;io>Ah

napajiejina

;i,Ba

c;ia6o BesaHa

.

je Jiao

dojbux

c;iHKa

npona-

Aaita cpncKe rpaJjaHCKe nopoiiHue ho uito je to y^HHdCho y OHOM napasHTCKOM h hs/ihuihom jie;iy Bace PeutueKula rjie ce npHHa na;; sjiocpehne nopoiinue ;]atKHB0Ta, H KojH CBaK!-! Hac AOJiasc y cyK06 ca jaBHHM MopajiOM H niicaHHM saKOHHMa. Ako xaKas hobck HMa hsbcchmx ;i,o6pHX CTpana, aKO 3;io mkhh h3 jiaKoyivjjba hjih h3 ch;iobhtocth CBora leivinepaMeHTa, napo^HTO, aKO je jkhb h 3aHHMJbHB, TanaB qoBCK Hiviao je HrH,aTOBHheBe BejiHKe, roTOBO caywecHHMKe CHMnarHJe. H ca ;by6aB;by Koje je OH yneK HMao sa xe Jhyne c ony crpaHy mqpa;ia h 3aK0Ha, oh je nacjiHKao h Bacy PemneKia.

Baca PemncKT je oho ujto 6h F. Joean UbhjhH nasBao „BHo;ieHTHH thh ;iHHapcKor Cp6HHa'' omrap, npcK, n;iaxoBHT, 6p3 na 3-ao h na zio6po, h kojh y xpeHyxKy Ka;i,a my Kpe y^apn Ha ohh, Kana My c;ienooHHHue cxany y^apaxH h lOB^pBe ce uiHpHXH, jiomh h rasH CBe iiixo ce npe;i n^HMe nal^e. y BacH PemneKxy, cchtBHiipejcKOM Cp6HHy H3 npBe nojiOBHne XIX BCKa, ;ieTexy je^ne ^pa^)aHCKe nopo^Hue y je^noj on najjiajbHx cpncKHx oasa na CcBepy, ocxao je caB aTaBH3aM 6ajiKancKHx Hpe/iaKa kojh cy ce BCKOBHMa KpBaBH;iH h KOA KOJHx cy nyuiKa h ho>k 6h;ih cy^HJa. Joui Kao Aexe Baca noKa3yje HHCXHHKxe kojh ra o^Bajajy on o6HqHHx jby;iH h3 rpai^ancKe cpe^HHe. Y „cjiaBeH0:

nPEflroBOP

VII

cep6cK0j" lUKO.iH panHje HHia Hapo^He necMe o KpajbCBHhy MapKy ho MpasoBHheey cjiaeeHCKy rpaiviaTHKy y By^HMy pa;iHJe r.iezia KaKO ce na KJiaHHUH Bo;iOBH KO.Tsy HO LUTO cc Tpy^H Ra sariaMTH ;iaTHHCKe ii,eK;iHHauHje. Oh je pl]aB \)aK or Kora „HHKaA HHiuxa Hehe 6hth". Orau, aaitpi, caMOBOJban crapau, My^ifaaK Ha CBOJy pyKy, hhjc hh xieo hh SHao hshHh Ha Kpaj ca MaJiHM iiHBjbaKOM, iberoBC nenje Mane yaeo je Kao HeH3;ieMHBe rpexoBe, h mccto na ra noAHrne oh ra je CKpxao, oziceKao oa ce6e h OArypnyo y cbct. ,.Baca je Beh ocyljeH, npHwa HrfcaTOBMh, npoKa}KeH, npoK-ier. HeMa HHKor y BapoujH kojh ;i.o6po o ?beMy mhcjih, H aKO HHJe HHKOM 3Jia yMHHHO. LLIia BHUie, H aKO ra He no3Hajy, h to aaio jep je y ^teTHH^cxBy 6ho ne 3HaM KanaB onaKaB, h luto ra oiau npoK;iHrt.e." H MJiaAHh, OR Kora ce noponHua oflpeK;ia h kojera je iipyiuTBO onSauHJio, ujie y xycape, rjie cy npe;i 1848 Ha;ia3H;in yTOMHuiTa „npoTepaHH h HenpoxepaHH t)auH, eKuencHBHe Kaji^e, hjih Hnaqe y >KHB0Ty yrem;

momuh". OcTaB.^.eH caH CBOM HCcpehHOM njiaxoBHTOM KapaKTepy, OH iionajia po6HJe, y CBaljH y6HJa zi,Ba MOBena, Korpjba ce no 6;iaTy h no Kpsn, yscK npahen cbojhm ;i,o6pHM aHtje/iOM xpaHHTe.fbeM, cpjxaHHOM, mhjiocthbom, o^anoM Ahhuom, Koja je Hajjienma >KeHCKa jihhhoct y Soraioj HrHjaiOBHheBoj ra;iepHJH. H 3a Tora PenineKTa, KaKaB Ra je, HrfearoBHh He KpHJe CBOje CHMnaTHJe, qaK hh HSBCCHO RviBJheibe. Oh rjie^a na OBora po6HJaiija or npH;iHKe onaKO Kao Bhktop Hro na CBora >KaHa BajiTKana y JadHui{UMa. H caM y HeKOJiHKO o;i,MeTHHK or jipyiiiTBa h HjeroBHx KOHBCHUHJa, OH je HMao HenpHRpHBeny c;ia6ocT 3a ;by;ie kojh cy aoiujih y cyKo6 ca rpat)aHCKHM M0pa;i0M H 3aK0H0M, H BOJieo je y n^HMa c;io6o;iHy npHpoiiy JbyiiCKy, Koja ce, neKpecana h Hecnyrana, pacUBeTa;ia y s/iy. dope;!, xora, 6H;ia je KOii ftera h neKa (J3H;i03o4)CKa 6;iarocT npeMa nocpnyjiHM h rpemnHUHMa. C;ia6 MOBCK h caM, kojh je h caM rpemno h mhofo nperypHO npcKO r;iaBe, nonycxjbHB npea jbyjiHMa h 6;iar npeMa h^hxobhm c;ia6ocTHMa, Kao h cbh JbyRW HieHH, yBpetjeHH, o}Ka.ioiiiheHH,

MOM ce6H

riPEAroBOP

VllI

—

jep jkhbcth 3HaHH npaKOJH cy MHoro TKHBejin, OH ce 6yHH0 npoxHB OHora iuto je oh nauixaTH 3HBao „rpai5aHCKa xecHorpyAOCT", xpajKHO je^an xyMaHHJH Mopa;i 6jiarocxH h npamxaH>a.

—

Ca XHM AexepMHHHCXHMKHM o6jauiH3eHjHMa, npHqa OH JKHBOX Bace PeuineKxa. hberosa necpeha je uixo cy My ce jom h3 ^lex^HiCXBa „3aMpcH;iH kohuh >khBoxa", UIXO ce HHJe HMajio HHKaKSHX o63Hpa npeMa HieroBHM

jie^jnyi Manaivia h MJiaiiHhcKHM

rpecHMa,

iiixo

HHKO HHJe xxeo npHXBaxHXH Kaiia je nocpnyo. „HMa xaKBHx jbyAH Koje cy;i6a on nocxaHKa tohh h roxoBO jbyAH HX Harnajy ;i,a 6yAy pijaBH. TaKO Baca ojx nocxaHKa HeMa MHpa fohho ra oxau, tohh ra ueo CBex." ra

:

CBOjy necpehy hoch oh y ccSh, y ceojoj n;iaxoBHxoj hy;tH, Ka^a My ce caMa pyKa AH>Ke na onora kojh ce HcnpcH npe^a \h. H^eMy je „HapaB xaKsa Koja ce ca seh MaycBOJeHHM ;i,pymxBeHHM KOHBCHUHJaMa ne cjiame HHp My je onop, roxoBO ;tHBa;b..." Hecpeha je H^eroBa mxo ce poAHO y iio6a Kajia ce cse MepH ph4)om h naparpa(|dom. „...3a pan HHKaKaB HHJe y MHpno, oSh^ho ;io6a, a H^eMy 3a jbySas, 6orMe, nehe ce 6yHe npaBHXH. Hhxh je paxap, hhxh xprosau, hhxh sanaxjinja, hhxh 3a mhHOBHHKa. Cxpaman no;iO)Kaj 3a qoBena kojh HnaK BehHM ;i,yxoM AHme, a sa H^era paAH>e neMa..." TaKO HrHiaxoBHh npaBAa CBora jynaKa, kojh je jKpxBa csoje npnpoAe H MHJa je KpnBHua mxo ce HHJe po^HO y CBOje Ao6a. „0h HMa ^yuiy je^nora pHxepa h3 jio6a KaA je BJia^ajio necHHHKO npaso, xo je KOH^oxjep h3 nana Ka^a cy ce Majie xajinjancKe peny6;iHKe Metjy co6om KJiajie, jiaHACKHexx h3 BpeMena TpHAecexoroAHmHaera Paxa, a ca xaKBHM xcMnepaMenxoM ne npo;ia3H ce y jio6a naparpacjia, >KaHzi,apMa h npenpeKa CBaKC Bpcxe. Oh je xpe6ao 6hxh poi^en y ^ane Ka^a je necHHua B;iaAajia H MHUJHua npecyJ)HBa;ia, y jio6a ^eojiajiHe anapxHJe H 6apoHa pa36oJHHKa, y bc/ihkhm paxoBHMa r^e xaKBH jby^H noKasyjy CBy cBojy Mepy. H'^erosa npHpoAa KOja ce y MJia^ocxn HHJe cxe3a;ia, caBHJa;ia, ;ihcUHn;iHH0Ba;ia, Hjcrose cxpacxH KOJe BacnHxaH^e HHJe pa3yMH0 KaHa;iH30Ba;io, Mopa/ie cy npacnyxH, hckoMHXH H3 rpaHHUa 3aK0Ha H KOHBCHUHOHaJlHOCtH, Ha;

npEAroBOP HCTH TO-aHKO

H FbCMy H

3;ia

IX

OHHMa KOJH cy

6h;ih

oko

Hiera."^)

To je MHiu.'hetbe JaKosa HrtbaTOBHha o PeuincKTy, TO je CMHcao h Mopa;i ue;ior iberoBor Mopa;ia, aKO y HrHDaTOBHheeoM poMany, y onmie Monce 6hth Mopa;iy. SaBpuieiaK poMana to najdo.'be roBopa noTBpi^yje

—

:

.PemneKT je 6ho hobck or KajiHOpa jeAHOr KpacxHea, KOJH y dnxuii koh (]>apca.ie ca cto HBaaecex cBOjiix BeiepaHa peniHO ce Aa OHiKy npoxHB IlOMneja sanoiae, h, OKpeHya ce Jyvinjy Ueaapy, psKao „JlaHac, bojboao, hjiu hem MH HvIibom n.in mptbom aaxBaaiixH", h jypnui H 3anaexe IIoMnejeBy BojcKy Aaje Uesapy iipujiHKe Aao ji.yuiMaHa CMOHCAiixH, II Hanijiu ra MpxBa, ca ca6jbOM y ycxnMa. ILin OA KaiiiSpa jeAHora MaHCAop(t»a, kojh je y TpuAecexoJiexHOM Paxy, y 3aApy, HaMecxiixn ce Aao, caMpxHO eeh oojiecxaH, Me^y ABa xona, ii xaKO, ApacehH ce pyKOM sa TonoBe, HSAane. oxau oho Ma:!0 Meniuu, a Maxii Majio cxpoaca, •la. je 6ojbe OH 6h.io PciiiiieKxI" II onex BaM KaateM: to je Baca :

—

!

JeAHH noBJiiy „Monlkerl I" Janah Capajjiuja: „Be a^epuM, to je Ae.iHja :

H

I"

3a JaKOBa HrhbaTOBwha Kao sa Janaha CapajBaca PemneKT je „ii,e;iHJa", HSBaHpeAan hobck KojH ce HHje poiiHO y CBOje Ro6a.

—

;iHJy,

Kao BopHcaB CTaHKOBHh, kojh hc HS/iasH hs CBor BpaHja, TaKO h JaKOB HribaTOBHh ocTaje totobo yBCK y CBOjoj CeHT-AHapeJH. Oh je ceHT-aHnpejcKH HHcau, a Baca PeiuileKvi je cas ccHT-aHapejcKH poMaH, H noMMFbe jeAHOM anoTeoaoM „CeHT-AH;ipeJH c;iaBH0j". C^a6e MaujTe, ;by6HTejb caMO >KHBOTa h hcthhc y KffaHMceBHOCTH, HribaTOBHh je y cbojhm ;ie;iHMa npn^ao OHO LUTO je ;iHqHO zio>KHBeo H LUTO je cBOJHM oqHMa ')

J.

rjKep.inh

H3AaH>e CpncKB 174—175.

:

Jawoe Hewdiuoeufl, KfbHjKesHa

KpajbescKe

AKaAevHje

BeorpsA,

cxyAHja.

1904,

cxp.

nPEATOBOP

X BH;i,eo.

HberoBO ^e^o

>KHBHX

;iHMHOCTH H CTBapHOCTH.

cajKei jkhbot h nyHO je Y Bacu PetaueKuljj HCTopnjy CBoje poijeHC nopo-

ca/i,p>KH

HrHjBTOBHh je npHqao y Kojoj je, Kano caM bc/ih, „CBaKH 6ho BHUie Maifee oco6eFbaK". Ta Besa bh/ih ce, y ocxajiOM, na npBH norjieA npesHMe OrFtaH HHJe HHuixa ;ipyro no Ha cpncKH npeBeitCHO npesHMe HrHjaiosHh (Ignatius, ignis). CaM Baca PeiuneKX je je;i,aH oji 6;ihckhx poi]aKa HHiuqeBHx, kojh je mhopo HenpHJiHKa Haneo CBOJoj noponHUH. CxpHu Joca Orfcan y poMany, to je 6yii,HMCKH cenaTop JoBaH HrH^aTOBHh, kojh je noflje/iHaKo npenCTaBjben y poMaHy h y jejiHOM HenoTHHcanoM, a;iH 6e3 cyMfte HrHjaxoBHheBOM q;iaHKy.^ Oxau Bace PeuineKxa, cxapH Hrfca PemneKx, HMa mhofo sajeiiHHMKHx upxa ca HrHjaxoBHheBHM xyxopoM h 6paxoM oii, cxpnua ChMOM HrfeaxoBHheM, Kora je oh jkhbo onncao y CBojoj ;ienoj ycnoMeHH o Chmh MHJiyxHHOBHhy.'- jIhhhoct Koja npHqa caM poMan, BoJKO OrH>aH, jecxe caM JaKOB HrfeaxoBHh (BoJKO je anarpaM oa JaKOs), h y nonexKy V rjiaBe pOMana oh ysrpe;!, noMHHbe h CBOJe flOJKHBJbaje KaKBe hx snaMO h3 H^eroBHx saHHMjbHOHx MeMoapaJ^ Mnjian HepanyHh, r;iaBHH jynaK nosnaxor HrHjaxoBHhcBor poMana hctof HMena, kojh je o^i^cxa nocxojao (cxapHJH jbyii,H y Cenx AnjipeJH snajy jxsl je Jiune,

:

xo 6ho Toopi^e MnxpoBHh, 6e;ie>KHHK y BejiHKOM h ;ienoM cpncKOM ce;iy OoMasy koa By^Hwa), h y obom poMany ce jaBJba Kao enH3o;iHa jihmhocx, a;iH cacBHM y CBOJoj yjiosH. JXora\)a] ca ohxom 36or Koje cy ce ;iBe cenxanapejcKe nopoAHue napHHqH.ae ;iecex roAHHa h o qeMy y obom poMany pasrosapajy cxapn Hrn^a PeuincKx H /],eHHKo;ia, jecxe hcxhhckh ;iorai^aj, kojh je HrftaxoBHh onuinpHHje oCpaztno y osehoj npHnoBexuH Iluuia xujbady (fiopunama} V XIII r;iaBH oeora po-

1

Hame

-

Tpu cpUcKU

/lo6a, 1888, 6p. 27.

cuucaiUejba, Jlanui{a, 18fi0;

Koea TTeH,amoeuha, kk.. Hobh Can, 1874. 3 Hede.nmu JlucfU, 1879—1881; Bpm.haii Hame JJ,o6a, 1886—1888.

Jlje.%a

Ja-

I.

*

CiUpnofcUAoeo, 1886.

,

1885— 18S(i

nPEnroBOP

XI

Mana npHwa cc KaKo je CxeBa OrttaH, Ka^a hhjc Morao na noRenn nac^ie/iCTBO h y cnopy oko jeztHC Kyhe, H3Beo „2iyHl)epe h 3Hiiape aa TeciepHiuy Kyhy na j,BOje". Hera cucua, KOja je onei je;iaH ;i,o}KH8.i>aj h3 CKCueHrpHMHe iiopoiiHue HiFfcaTOBHha, onHcyje ce h y BenuyiOM Mjctdo.voMdi (rviaBa XXI), KaKHBOTa Mor.ao 6h ce joui HahH H y OBOM HrFtaTOBHheBOM poMaHy. H to, h to;ihkh JKHBH THnoBH, HOKasyjy fla je HrffeaxoBHh h y obom poMaHy ociao sepan cbomc pea/iHcrnqHOM Mexojiy npeHOLueita >KHBOTa y KibHre h HenocpejiHor cjinKaiba, lUTO Aaje HiCroDHM poMaHHMa CHanoH yxHcaK cxBapHOCXH H HCTHHe.

Thm CBOJHM pea.THCXHHHHM oco6HHaMa HritaTOBHh je npe>acxaB.TDao

HOBHHy y cpncKOj KtbH>KeBHOCXH.3anoMH-

ibao jej,aH hob npaBau kojh he ;iouHHJe cacBHM npeo6jiaAaxH. no4exKOM ce/iaMACcexHx roiiHHa fberoB pea;iH3aM h CBexosap MapKOBHh ra je cxasje 6ho npHMcheH, cTjao 3a yi.ien. cyspeMeHHM cpncKHM nHCUHMa. Jej3,aH HenosHaxH nHcau, y KihH}KeBHOM nper^ie^y je^Hor ohiiaiuhber ncjiHTHq^or ;iHCxa y Beorpaiiy. xaMHO je oupxaBao hberoB SHaqaj „0h je npBH noKa3ao KaKO je 6oraxa pH3HHua 3a necHHKa ceaKudaiwvbu oicueoid :

Oh

—

noKa3ao HaniHM nHCumvia jia HHJe HyHKnxH iio6a KpcxoHOcaua, hhxh BHsanxHHCKe najiaxe HaujHX ;iaBHo Hcxpy;ie;iHx Kpa.i>eBa, aKO he ce je^Ha npHMa \\j\w poMaH jxa nHiue. Oh noKa3a HaiUHM 6e;iexpHCXHMapHMa jia HHJe caMO oho Be;iHKo luxo H3r;ieiia iia je, HHXH Aa je caMO oho ysBHUjeno uixo ce naxocoM roBopH c y3BHiiieHora awBona, h noKa3a KaKO re MO>Ke h3 name CBaKHj,amibe OKO.iHHe nanHcaxH Haj;]eniuH poMan, caMO sajba Hoj cpncKOj kh^hhccbHOCTH, H 3aT0 HrHDaioBHh ocTBJe y HCTopHJH cpncKe KHjHJKeBHOCTH BHIOe HO H jC^aH OR HaiUHX CTapHJHX poMaHonHcaua. H saro Baca PeiuueKiu, nopeii, cbhx CBOJHX TeXHHHKHX MBHa, H UOpejl H3BeCHHX MOpaJlHHX, a HapoHHTO nojiHTHHKHx HaHBHOCTH, 3ac;iy>Kyje jia 6yjie HCTprHyi^HS 3a6opaBa h H3HeT npe;; j^anauifte cpncKC MHTaoue.

Baca PemueKTu hhjc Morao 6hth HSHeccH npeA AaHaujite cpncKe HHiaoue OHaKaB KaKaB ce nojaBHO npe CKopo qeipAeceT rojiHHa. JaKOB HrHjaxoBHh je 6ho pi^ae nHcau, ajbKaB, HenHCMCH, He mhofo 6ojbH oa fceroeor npexxoAHHKa y poMany, MH/iOBana BHAaKOBHha. BpanKO Pa/iH^eBMhje HeHja 3a ce6e: ^JXd. Ham khjHjkcbhh je3HK 3aHCxa caKax, Majio he hx 6hxh KOJH heiiy nocyMH^axH. Koa nac npe6auyjy je^an jipyroM xpi]aB je3HK, a h xo h onaj koh npe6auyje OA Hcxe 6o.?be naxH. Je^an npasH KaA OHuie repMaHH3Me H X. A. ZlpyrH onex nojiHxnpajy peqH, H3pa3e, MHCJie 6or 3Ha mxa cy jiOKyqHJiH, ;ia je y xoMe hckh ypHCK y nypH3My, a ynyxapHie ecenuHJe, Koja ce xck H3 Hapoiia upnHXH MO>Ke, neivia, ho cee je .ibycKa 6e3 je3rpa I"^ CBe xo MO}Ke 6hxh noce6HO xaqno, ajiH ocxaje npH CBCM xoM Aa HrH^axoBMh pl^aeo nHuie. Oh je 3Hao 3a xy CBOJy c;ia6ocr, h ypeiiHHUHMa h nojejiHHHM npHJaxejbHMa ocxaBJbao je uinpoKO npaBO ^a fcerose paiiose nonpaBJbajy. FIoMHiiubaiyhH na cBoj chhc Yeeo JIuciuaK, HHcao je cbomc npHJaxejby Tboptjy PaJKO-

je

'

opqj

8.

ILi

MCMonpn

J.

TTehhnmoanha, Hede.hHU

.'jiicfu.

1881,

nPEiiroBOP

XIII

BHhy: „Bo^eo 6hx Jia ji.o\)e no eame pyKe OAMax, Aa ra y je^HKy HcnojiHpaie".^ ype^HHUH cy no npaBH;iy „no;iHpa;iH" iteroBe cnHce, yMHBa;iH ko;ihko roji TO 6H.ao Moryhno, ajiu cy 0CTaja;iH HoaK c;ia6o, KaxKana pl)aBO nHcanH, h Hjiy y cth;ickh Hajc;ia6Hje paziOBe cpncKe KibHiKesHOCTH. ypeji,HHmTBO Oulaij.6uHe

je

HHJe 6h;io oSpaiHJio aobojlho na}KH3e na jesHK h npaBonHC CBora capa^HHKa, h aaxo ce Baca PeiaUeKul HHJe Morao noHosa nycxHTH y csex onaKaB KaKasj'e npB06HXH0 H3HlLia0. y OBOM H3/i.attjy Mopa;ie cy 6hth yMHtbeHeTnonpaBKC. OcxaBjbCHe cy HseecHe Shxhc oco6HHe HrftaxoBHheBa cxHJia: apxaHSMH, kojh cy, paii.H]noxpe6a mnpe

MHxajiaHKe ny6.iHKe, HCxyMaHeHH. HrffcaxosHh y obom poMaHy Mecxo ce QJiy^wo ohhm HeMaqK0-4)paHuycK0-MaIjapcKHM „aprooM", aycxpHJCKC h MatjapcKe bojckc npeA 1848, H XH BOJHHHKH H3pa3H ocxajiH cy, a;iH cy ce mopa/iH xyMaMHXH. OcxaBJbeHH cy hcxo xaxo h HSBecHH ;iOKa;iHH o6;iHaH (uped spaiuu, sa jclju). Hnje Meifcana Bp.io qecxo HenpasHJiHa KOHCxpyKUHJa^peMeHHua H norpemaH peji peHH. r;iaBHe H3MeHe cy obo. HribaxoBHh je

poMaH acjiho

Ha r;iaBe, h o6e;ie>KHO je ;io XV rJiaBe. Flocjie HrH>axoBHh, KOJH je, no CBOjoj cxapoj h cxa;iHOj naBHUH, nHcao 3a 6poj, HHJe BHiue hh o6e;ie}KaBao rjiaee. flpewa ca;ip>KHHH H ;iorHHHOj uejiHHH, y OBOM H3AaH>yj o6e;ie>KeHe cy jia/be nase.

3axHM, nonpaBjbene cy jesHHne rpeiiiKe, kojhx 6h;io mhofo, na npHMep iiipuuo (xpneo), npsuo (Mpseo), eaMu /"Baivia), oojbHe (6ojbe), culpojfcuje (cxpome), cu (ce6H), Maaefbe (Niameibe), uaMmeH,e (naiviheibe), MA080 (mhofo), ceo (cbc), upejaeuulu (npHJabhxh), upuculamu (npecxaxH), upeuumoM.heH (npH-

je

:

ycuedy upodpeo (npo;ipo), doupeo (zionpo), o iuoauKO Maybe (y xojihko MaHje), eojie (bojih), ueymojiuM nHXOMJbeH), uiaKoeo (xaKBo), KaKoeo (KaKBo),

(ycnejy),

(HeyXOJbHB), H

^

X.

A-

/lea raic.ua Jnhoea JleH,auioeuha, Jaeop, 1S89,

cip. 623,

nPEiiroBOP

XIV

OpaBonHC je nonpaBJbCH npcMa jxanamiheu. TaKO, yMpbo (yMpo), ca ceuu (cacBHM), de (r;ie), ne hy (Hehy), sa uio (saTo), 3a muio (samio), xcfia^a (xBajia), oesUocAen (6ecnoc;ieH), upeAi da (npeM^a), eac dan (Bas;i,aH), Kttd Kad (KaiKa/i), na cupaM (HacnpaM), y CAed (ycjieji), upecmaeu (npeacxaBH), jeepoucKu (eBponcKH), Huiuui, HrftaxoBHh totobo pejiOBHO nHiiie ueK, a A, ^aK h a; CBy^a je ciaBJbeHO KaKO Tpe6a HHUiTa, hhth, Hena, ajiu, jih. Haj3a;i, HrtfaaiOEHheBa Heiioc;ieAHa, CKpos npo-

H

T.

:

;i;.

HUiTc,

:

HSBOJbHa HHTepnyHKUHJa, y ocHOBy rpaMaTHHKa, HswepfcCHa je noinyHO h jtorepana Ha jiaiiauiihy jiorHHKy HHTcpnyHKUHjy, Koja cBe BHiue sasjiai^yje y cpncKoj KH>HMKH

Cb. AH;ipeja ? Cb. An^peja, Ma.na Ha jiecHOj o6a;iH HyHasa, HSMcijy

BHiuerpa;i,a

h OcrporoHa,

CTo;iHua

HajcHJi-

MatiapcKHx Kpa.'beBa MaTHJe KopBHHa h oua Be;iHKor Jlajoma, Po6epTa, h ocxporoHCKHX npHMacnaTpHJapaxa. ZlHBaH npeneo! Opezi, BapoiuHUOM „Ma;iH JlyHaB", TO jecT pyxaB ZlynaBa; npe;i OMHMa n;ioAHHM ce;iHMa nocejana ajia; npcKO jiajbe „Be;iHKH ZlyHaB", a laivio onex ociaTUH, pa3Ba;iHHe pHMCKor KaMCHHTor Mocxa 3a npejiasaK phmckhx jierHOHa. 3a Jiel^H BapoiuHue h c ;ieBa 6oKa cbc caMH BHHorpa;iH h iiHBHe njiaHHHe,

HHJHX

Koje ce ca sHUierpaACKHM luywaMa cyqejbaBajy. Ty Kpa;b MaiHJa h ;ipyrH KpajbesH jiobhjih cy 6p30Hore Komyie h jejiene. fla OH^a ona Jiena nojiuua usue^y Cb. AuRpeje, FloMasa h ByjiHivia, Kao aM(|)HTeaTap mBOBCKH, a y cyceiicTBy jipesHH, 6ejiH By;i,HM-rpa;i„ ca qyBCHHM KynaTH/iHMa. flpeKO oa ByjiHMa onex Hemxa. KaR ce nonneiu na Bpx njiaHHHe OpjiOBaqa, bh;;hiii npcKO n;iaBa JXyuaBa Mo;ipe, MarjiOBHxe 6peroBe Baua. a on cxpane BHUierpa;iCKe, KaKO JlyuaB caBHJa h cneiuH'

cpuy YrapcKe. Cb. AHapeja, BHmerpazi, BHiuerpaA, Cb. Annpeja, xo cy cecxpa h 6pax, ajin 6;iH3aHi;H. H pa^ocx h ;Ka;iocT cy jxejuijiu. V cjiasH BURenu cy cyBpeMene AHBOBe, y ^a.iocxH sajenHO cy cxeHDa;iH h cy;i6y onjiaKHBajiH. noc;ie cjiaBe Po6epxa h /lajoma Hacxame 6ypHa speMCHa no y^OBy /lajomeBy, Je;iHca1

CHemuiuu, upKB.-caoB.,

BACA PSmilEKT

HcypifXH. 1

BACA PEUinEKT

Kan no^e othmbm npeMapHje, Kapjio oa Zlpa^a, itera y6HJe Cb. AH^peJH y jiaxHHCKOM MaHaciHpy

Bexy, hep 6ocaHCKor Kpajba, h CTOJia KHerHite

Oopran,

h

y

jiyx HcnycTH.

Ajih y OHO ;i.o6a jom HHJe nocxojajia Gb. An^ipeja, xa BapoiuHua, ho caMO Jien npcACO ca ManacxHpoM.

II.

Jom Majio na he 6hxh Asa cxojieha Kano ce cpncKH HapOA y Cp6HJH none KpexaxH ^a 6h ce oji xypcKor Hra ocjio6oaho. OaxpHJapx MapHojesHh Hseyqe H3 Cp6HJe xpH^iecex h ce^aivi xHcyha nopo^Hua, c kojHMa ce y YrapcKOj nacejiHO. Cbh kojh cy ce Hce;iH;iH 3aii;pMe Bacqe^or CpncTBa sa Koje cxojiehe nasaii, H onex ce HHcy BpaxHJiH. Flo YrapcKOJ pamxpKa.JiH cy Hx xaMO h aMO. Jesrpo, 6oraiiixHHa, 6aqena je y Cb Anjxpejy, By^HM h OKOJiHHy. FlaxpHjapx ca xHcyhaMa Cp6a ocnyje Bapom Cb. An^ipejy, Kao HOB Enej, ann Tpoja na^e, a cpncKH ce Phm He noAHMce. riaxpHJapx noc;ie o^e h cxaHH ce y cpncKOM CHony, y Kap;iOBUH, a;iH Bpe^HH Cp6H y Cb. AnApeJH sa KpaxKO

upKaBa H

BpeMe ujKOJiy,

HHiue njiaHHHCKC

casHAaiiie Kyhe, noAHrome ce^aivi CBe ca KpacHHM HMexKOM, HCKOpe-

myMe

h cxBopHuie

BHHorpaAe,

r^e

poAH ca;iaKCHJa, MajisacHJa h neKxap, npaBH chhobh AHMHe MexoxHje. TproBHHa none [^UBacxH. CB.anApejCKH naxpHUHJH HHcy .nefcH, ohh cy nosnaxH no xproBHMa JlHHHCKe n KpaKOBC nemxa Kynyje na CB.anApejcKoj nHJauH po6y, fleiiixa, OHAa jom c;ia6aHKa y xproBHHH. A Cb. AnApejau hohochx, y Kpyry nopo;

AHHHOM, y xpaMy, Kao h na jaBHH MecxH, noje:

Mu

yfce

rjiABA

APyrA

CeHuL-Andpejuu, lyeAoz cejeiua CAaetiu! Jlen npcAeo, 6oraiuTHHa, ;ieno bhho, KpacHa Boaa. Ulxa xohem BHuie? Cae cpncKH >KeHH^ ycpe^cpejlHO ce y Cb. AhflpeJH. Cb. AH;ipejy yecK cy 3Ba;iH, na h ca;i aosy CcHT-AHjipejoM. HO HHUJxa He CMCTa lUTO je npBH cjior „ceHT", jep H CeHTOMam je „ceHT", na My oner HHuiTa He 4)a;iH. HaKJie nena 6yAe: „CeHT-AH;ipeja", „CeHTAH;ipejuH". H naKH, mu Jtce CeHiu-Andpejii^u, i{jejioz CBJeula CACIBHU. ;ioHCTa, Morao je oohocht Ty TH je 6h;io Be;iHKHx TproBaua,

H

6hth CeHT-An/ipejau. snaMeHHTHX BOJHHKa,

MHHOBHHKa sajbaHHx, B;iaAHKa h eKcejieHUHja. CaMO no r;ieKOJer a^ cnoMeneMO Eto th iiBa BJiaAHKe, apaacKor h TewHiuBapCKor, itea ABaKyMOBHha, o6a „eKce;ieHUHJe". Eto th „4)ejiA:

uajrMajCTopa"-

PaAHSojeBHha,

6paHHTejba

THpoJiCKC

npoTHB BonanapTa, h AOUHHJe JioMSap^HJCKor „K0MaH;iHpeHAepa".'^ Eto th ;ipyror PaAHBOJeBHha, kojh ce ca maKOM Cp6a npoTHS THcyha Typana 6paHH, h Ka^ cy My „uapcKH" „c;iene (|)HUjeKe" ^a^iH, h K2iA ce eeh nyuaTH He M0)Ke, a oh Kao JleoHH^a h;ih XajiiyK-BejbKO c^iaBHO na;ia JecTe j\vl My;iH 3a MJia^or ..rpenuxycapCKor"' ocjjHUHpa Paiio6HUKor, komc cy, Ka^ je nocTao o6p;iahMaH,"' cbh y oho ;io6a nesajiH: Biieaul, eiiBaui

zaAaHiU, Pado6unKii odep/iaJiuHaHui,'^ h kojh je jioixHHJe y 6htuh ko;i, BarpaMa, ABaecT h ocaM roAHHa MJiaji, jynaqan noTnyKOBHHK, na Me;iy cbojhx yjiancKHx ecKa;ipoHa na ;iyiiJMaHa jypHiuyhH, norHHyo npecene ra TonoBCKO tjyjie npeKO nojia h npcKHne Kao XajziyKBejbKa. A jecH Jin qyo Kaiia je kor Y^iMe, koa KanHTy;iauHJe tjenepajia Mana, HaABOJBo;ia ^epjinHRHji n' EcTe ca tphaccct ecKa^pona Kpos (JDpaHuycKy Bojcny npojypHuiao, npo;iepao, ko je y Toj onacHOCTH uajiBoJBOAy ujTHTHo H CBe y^apue 45paHiiycKHx KOHDanHKa :

—

HxeHu, (|)paHu. genie, ^yx, rcHiije. 6o3fcui C. Adiuh 87. 2. 17..." Ocxajio H3r;iah]eH0. Jejian „CepSHJanan" y anxepHJH h /iHM.nHJaivia cxoJH no aera h HHxa ra ko xy jie>KH. .

.

1 lU'UapupaiUu, hcm. auspariercu, oaOiitii. iUop, HCM. Wachtmeister, koh>umku iiOAO(})Hi;iiit.

.

—

-

BnxMCiJ-

rjlABA TPE-RA

—

Moj ReA< pene, ^hbco 87 roii,HHa, a ja Bor ana no;iOBHHy iio>KHBeTH. Oh je Aouiao hs Cp6Hje ca oucM, noj; HapHojeBHheM, Kao jxere, ca join ;xBa 6paTa. A ko ctc bh ? Ja caM Janah Capaj/iHja, xproBau us BeorpaAa. Homao caM y HeiiiTy rproBHHe pa^H, wa/io koa Mh;ioma (TaKO ce 3Bao y fleiiiTH je^aH iproBau.). Ha me cxe o;i,cejiH, h r^e here pynaiH ? TaMO y 6HpTHJH.^ Bh cxe Aanac moj rocx. xohy

;i'

—

— — — —

EBajia

!

npanrHJe nyuajy, Cp6Hjanau ce je^HaKO KpcxH, mo;ih ce Bory. OocJie cjiy>K6e Cenx-AHApejuH „4)axajy" rocxe. Ty cxpaHau He cmc y 6HpxHJy; CBaKH ^onena jeiiHor, ;i,Ba h;ih bhuic rocxHJy, na c HjHMa CBOjoj KyhH. Tpe6a H xo 3HaxH fla cy y Cenx-AniipeiH najrope rocxHOHHue, jep CcHX-AHiipejuH on rocxHOHH'-iapa rocxe onMaMJbyjy, na He Mory na Kpaj hshHu. 3a xo y CenxAH;ipeJH y 6hpxhjh pexKO na HMa i];o6pa BHna. Caii xaj MJia^Hh z^oeeAe Cp6HjaHua y je^ny crapo;ipeBHy Kyhy, He>:i.a;ieKO on npeo6pa}KeHCKe UpKBe. JejHa cxapa KanHJa c 6oKa, a c 4^poHxa Majia HHCKa Bpaxa. Kaji yljeiu, 6acaMaK no/ie, na jieBO jisa 6acaMaKa rope, na co6a. na onex xpH 6acaMaKa bhiuc, na co6a: hcluxo opHenxa/iHO-eBponcKH. Kyha, ujih KyhHua, 3H;iaHa 1700 roAHne. Exo BHAHiu, xy je xaj >KHBeo mxo caM My n;iOHy HHxao. KaA cy yiiiJiH, a seh xy je 6h;io BHiiie ciupamix rocxHJy. Haiu MJiaztHh HHJe 6ho npaBH ;iOMahHH OBe Kyhe /lanac je h oh rocx, ajiH xck Kyha My je a^aoBHHa. p-beroB cpoAHHK je npasH AOMahHH, a;iH MO>Ke H OH Kora xohe ziobccxh. To je B;iaAa OrH^an. FocxH ce npe;icxaBe h 6p30 ce yno^naAy. HajjiaKuie je xaKo npH;iHK0M „xpaMa" yno3HaxH ce. Cnyyat LUJbHBy, x;ie6 h paKHJy, na exo h pynKa. Oocjie pyMKa o;iy Aa BH/ie kojio y nopxH. Onex cc spaxe, npHcne

CaA

jeBaHl5e;be qHxajy,

—

;

1

Buptauja, neM. Wirtshaus, KpHMa.

:

:

BACA PEUinEKT

BpeMe eeqepH. Ta he paHHJe noMexH h cepiuHTH ce, 6hth y iukojih 6aji. Bam Aa ce Benepa CBpuiH. a HameM no;iy-;i,OMahHHy, TOMe MJia^Hhy kojh je Cp6HJaHua ;].OBeo, aojep he

Hecy ca nomie hhcmo. Mjia;i,Hh xaj SBao ce BoJKO OrHjan. Hhtb ohcmo, Ha ;iHuy wy ce 6oja MeH^a.

nHCMO Ha

— —

FlycTH

CTO.

yMpo CHpoMax Baca Baca! Baca OrH^aH Baca PemneKi! Cbh oji poA^HHe 3aHyi]eHH; MHiam na jcahom Jinny saAOBOJbCTBO, na jipyroM caM{ajbeft.e. CxpaHUH ZI,aK;ie

!

Ham

!

3a6;ieHyTO rjie^e. 0;i,

pOA^HHe HeKO pene

— HeKa ;io6po mro CKonqao! JXpyrn oner — LUTeia Bho Mordkerl/ jyHaK BojKo ys^axHe Hajre^Ke 6hjio. — Caji Hehy HhH na Cbh cnoMenH H>eroBa ra,

je;iape;i

je

!

!

fceiviy

;

je

je

6aji.

ce y rjiany. Ko xohe, nen Ha 6aji ko ocxaHe, tomc hy HcnpHHaxH }khbox xor HecpehHHKa, Kor h3 CBer cpua yKanuu. HeKOJiHKO ft>HX KajKy ^a nehe HhH na 6aji, caMO Jia qyjy KaKas je xo qoseK. Ty ocxa^e h Janah Capaj;iHja.

>Ka7iocHa }KHha ca6H;iH ujie

mh

;

IV.

Ka;ia ce pasni^ome kojh xxe^ome na 6aJi, BojKO OrfcaH oBaKO noHe npHnaxH Baca OrftaH, hjih Baca PemneKx, 6ho je chh Hamer qHKa HrHae OrHDana-PemneKxa. Koje mxo caM Oil; cxapnJHx qyo, KOje mxo caM bhaco caM, cbc hy BaM HcnpnqaxH. Upeji omh hy BaM cxaBHXH je^Hy ^aJiocHy nopoitHMHy cjiHKy. HrH^a OrH>aH, nam HHKa, 6ho je npasH CenxAHApejau. Ulxa je 6ho? He ana ce mxa je. Pysexa HHJc HMao. HMao CBOjy Kyhy h EHHorpa^e h oa xora :

1

Mordkerl, hcm.,

]^hao, ACJiaja.

r;iABA HETBPTA

je

jKHBeo. H Morao je noiiiTCHO on. CBor HMCXKa jkhbcth. je >KeHy Capy h CHHa jeii,Hnua Bacy. HeoriHcaHO

Hmbo

Ao6pa, MCKaHa, nmoMa jKeaa. HHKa Hrhba je 6ho Ma;io >KecTOKe HapaBH, a chh HCTH Ha fcera. MHKa Hrtba 6ho je h Ha;ipHKHjHra, to jecT HeiiiTO je MHxao, na je mhc;iho ;ia mhofo ana. Hnaqe, 6ho je nomieH on neie ;io mase. Bho je HCTHHa oco6eHjaK, Kao noHaJBHiue tbHX y nopoAHUH hberoBOJ LUTO cy 6h;ih. TaKO Ha npHMep, HMao je jezi,Hor 6paTa on cipHua kojh ce no ApyrH nyr jKenHO, na Kail je BH/ieo na ona chhobhmci or npsor My>Ka Byqe, none je raH^aTH, a^iH Kaii HHje xTe;ia HbH? a oh yae Hjcne jacTyKe h nepHHe, na usHlie npen Kyhy c n^HMa, Ha nHJaay. jep ry je Kyha 6H;ia, h MaKaaaMa cse Hcene. Bho je 6am npsH Jian Hyxoea, ho Ma.io je Berap iiysao. na paanyBaHo nepje TaKO je Hsr.aena^o Kan^a cner nana. JeziHHua CHHa oa npBe TKeae HHJe xpneo, jep ra je nprnao aa TpomaijHjy HHJe ce c HjHmc TpHnecer roAHna, no CMpiH, paaroBapao. HaBao je ohom Kora je o6ereHHcao h noBaua y sajaivi, Ma na je TBpA 6ho, h to 6e3 oSsesHHue, h mhopo My je Hosaqa npona^o. H noKpaj CBer Tora HHJe ce hhkom TyjKHO, npyKthH na 6h h onaKO BpeMenoM cBe to iheroB chh ynponacTHO. Ka^a je yMHpao. HHJe ce xtco hh hchoBCAHTH, hh npnqecTHTH penao je okoahhh na HHJe y JKHBOTy HHKora npcBapHO, na My HHJe no Te Hy>Kiie. JXoK je >KHBeo, Ma na je HMao BHiiie Kyh.i, acth Kon Kyhe HajpaAHJe 6h ce no Tasany lucTao. EnoHOMCKa ;i03HHKa 6HAa My je: ujto roA Kynniu, to je jesTHHO; UJTO ron npoAajem, to je CKyno. Chh H>eroB, noK My je oTau ^HBeo, 6ho je pacKouiBH Kaiia ocTaiie 6e3 ou,a, uiTeAJbHB, npeMxia je H rocTa wecTHTO yrocTHO, Kao ron h r;iaiiHor naxpaHHO. Oh 6h pcKao „ZIok caM HMao oua, HMao caM Ko MH TeMe, a;iH Kan ra neMaM, 6ap to MopaM canyeaTH lUTO MH je ocTaBHO". H oBaj je y }kchha6h npBoj 6ho cpehan, ana 6e3 jieue y Apyroj, necpehan. Kan je caMau 6ho, mbct je na (|DyHTy KynoBao, h Kan My KO npe6auH ^a je to cpaMOTa, o^roBopH: ,Kaiia hmbm 6ype MacTH, KysapHua Kpane no boa>h, a OAMax ce ;

;

;

:

;

BACA He no3Ha; a kba

je

PEIUilfiKf

Majio, jiaKiue je

yxBaxHTH".

H

oh,

Kao npaBH oua chh. jxao je Taean jom .lenme onpaBHTH, npo3op xaeaHCKH r;ie;ia na coKaK, na^ ifcHM Kpacna nynqacia CTpeJHua, Kao r/iopHOJiexa,^ a oh HaMecTH Hcnon fee CTOJiimy, ceztne, na HHxa, a oeaivio rjiem y naysH ko coKaKOM npo/iasH. rioHSJBHiue 6h MHTao AeJia o couHajiHHM nHxaH^HMa, o hctomhom hhBejiHKOj Cp6HJH Koja ce HMa carpa^HTH; 6ho TaHiy, uiOBeHHCTa na OH^a qHxao 6h je yHcacan cpncKH pa^o 6poLUHpe (|)HHaHCHjcKe, oco6hto o aycxpHJCKHM 4)HHaHCHJaMa, o MoryhnoM ii,p>KaBH0M 6aHKpOTCTBy. Kaji 6h ra KaKBa UH4)pa (jDHHaHCHJCKa y 6pomHpH neKJia, yciao 6h, na 6h ce iiieTao no Tasany xaivio aMo, Kao MaMaK, npasH xaBaHopoAHH chh CBora oua. A;ih cjiarao HHJe HHKa^, je 6ho nomieH, Ma zi.a }KecTOK a TO he MHoro pehn. JXocT2L TO, Oil, poa,6HHe cBaKH My je 6ko BHllJe ;

;

Matt>e oco6eH3aK.

V.

MHKa

Kan

Hrn^a,

My

ce uito

Aona;io,

HMao

je

o6HHaj Ha to pehn: „peujneKT". Ako My ce HHJe ao„pemneKT"; aKO ce pa}KJbyTHO, hjih na/io, H OHfla noACMejasao, h OH^a „peLuneKT". Taj „pemneKT" sajienHO ce sa H>era, h MecTO Hrfce Orftana nocTajxe HrHja „PeujneKT". Kaji je CHHaK Baca noMeo HhH y lUKOJiy, H>era jiena HasBame Baca „PemneKT", h Taj no cMpTH ocTane. Ja caM Kao neTe neuiTO Bp;io Ma;io

Hray PemneKTa. YMpo

je ro^HHy abc 6ho caM on^a jom jiere. Kajx MH je oTau ywpo, TeK caM nacTynHO y uiecxy roAHHy. Mor noKOJHor oua HHKa^ nehy 3a6opaBHTH. MaTH MH je npe yMpjia. Ouy mh je 6hjio npeKO ceAaM^eceT roAHHa. Y ohh OHor nana Ka^a he yMpexH, yl)eM K H^eMy no o6HHajy ynyTpa, na My nore qeujKaM.

noanaeao MHKa nocjie Mor oua

Oh

je

1

;

y KpeseTy

;ie>Kao,

r.iopuojieula,

({)paui;.

h naJBOJieo gloriette,

je

na ra

ja

npo-

MaJia cenima y oauiTH.

9

rJIABA HETA

qeiuKaM.

xohe

;iH

A

qeiuKajyhH

ja,

mh Kpajuapy

ra,

nejiao 6hx My y omh yBCK caM Kpajuapy

jep

jiarn,

ABC 3a TO j;o6ho. Moj oiau iiosoBC mc k ce6H, ao rjiaee My craHCM, OH CHpoMax Meine mh cysy pyny Ha rjiasy h pene: CaMO MH je >Kao luto He snaM komc hy Te6e,

njiu a

—

CHpOWe, OCiaBHTH.

Te MH ce peMH y>K;be6HJie y MOsaK, hhth hy hx uKaji 3a6opaBHTH. Oxau sacHH, ytje rasnapHua h HseeAC Me Ban.

y jyipy npo6yAHM ce, nyjeivi jKySop, ^apMy; o6yKy Me, yse^y Me y iipyry co6y, a Moj cnpoMax OTau jieMn MpraB, Beh h oSyqen. r;ie;i,HM ra, Jinue My ce CMeuiH, Bor sna KaKBe je MyKe y tom CMeiiieH>y, Ha CMpTH, y ponuy, npeipneo A;ih to cMemeHje HHKaii, mkhh mh ce KaHji,a ce na mchc Hehy saCopaBHTH CMeiUHO. H TO xjia^HO CMeiuefce ocTajie mh, Kao ch!

;

.

poTH, BeHHTa yTexa. Kajx cy ra yKonasajiH, Htuao caM H ja sa caH;iyKOM, a;iH npaBO sa cannyKOM, ho HHcaM to caM ocen;iaKao, HHcaM ocehao BHawaj tc cmpth ;

THO ;iouHHJe. noc;ie yKona, OABC^y Me ko;i hhkq Hrft.e, h Jizjiy Ka4)e c KH(|);ioM, Ja caM je cjiaTKO nojeo. CyTpa caM TCK ocehao 66j\^y, h to jieTHH^y. OABej,oiije Me hb name nyhe pasHOCHJiH cy TyTopy, y ztpyry Kyhy

MH

;

CBe,

iiJTO je

KO xTeo.

Ko;iHKO ce cehaM, MHKa Hr^a 6ho je >KycTap, OKpeTaH CTapau. Baca Beh onna HHJe 6ho koa Kyhe, eeh.je 6ho KaTana, „xycap".

Ha KaKO nocTa^e xycap? Ka>Ky OBaKO

OTau My

je

:

6ho npecTpor. Baca oneT }khb ^epan.

3a HaJMa^y CHTnapnjy ra TyKao. Ako yqHTC/b Ka>Ke AB HHJe 3Hao JiCKUHJy, a oh y/ipn no BacH; aKO ce Hrpa, aKO ce Tyqe c iieuoM, oncT TyuH no Bacn. KaA ce Beh casnajio Aa ra Ma BaiUTa Tyqe, jiyKasa iieua HLUJia cy ouy na Ty>K6y, Ma /i,a hx hhjc TyKao. „Baca Me je TyKao", to je nocTa, na Baca HSByqe (}>ypy. H TO TyKao 6v ra CTpamno. KaAa ce MMKa Hrn>a pa>K;byTH, oh ra ysMe o6eMa pyKaMa 3a ymn h 3a

BACA PEIlinEKT

10

Rurne ra y BHCHHy, na ra nycTH Kao jaje. CpehaH Baca aKO ce OH^a MO^e noziHhH h no6ehH. Oujia no6erHe Ha xasaH, a xeiKa Capa, MaTH iteroBa, rjiaey,

ojiMax Bpara saKJbyqa,

jia ra oiau ne MO>Ke fohhth. y lUKpHny no6erHe h nonne ce na rpany na oxau; 3a h^hm, sobc ra jiojie, npexH My nehe ;iy;i; Aa CH^e OTau; ysivie nymny, njiaiiiH ra jia he ra y6HTH aKO He CHi^e: Baca ne CHJiasH MaiH ra mojih, oxau ra CBexyje ^a CHiie HanocjiexKy, oxau jia aja, nehe MaxepH peq zta ra nehe xyhH, h na MaxepHHy pen cn^e. MaxH ra je yseK 6paHHJia, ajin OHa ne no}KHBH ;iyro, yMpe. Caji nacxaiioiiie no Bacy xeuiKa BpeMena. Baca xepa CBOje, a oxau CBoje. Je;i,apezi, ;

:

;

;

:

!

VI.

Baca nocxa;ie Beh noBehH. Baca ce HHJe pi^aso ymo, h paji je iiajbe y^HXH. Oxau paA 6h ra ynHXH, ami xaKO jia njie y dorocjioBHJy, a nocjie onex y Kajiyljepe, ^a nocxane BJiajiHKa, eKce;ieHUHja.

Tpe6a sHaxH jia cy CeHx-AHa,pejuH CBOje chhobc pa;xo AasajiH y Ka;iyi3epe, na nocxany BJiaRUKe, y co;i^axe, jia nocxany iieHepajiH; aKO ce xo noKH^a, OH;ia 3a a^BOKaxe h xproBue. HHKa Hrfta cxpaiiiHO je Mp3H0 a^iBOKaxe. Ybck 6h CHHy roBopHO „Xohem Bajhjia :

a^BOKax? Oji xor nehe HHiuxa 6hxh To cy BapajiHue Hivia hx Kao KycHx naca". Ka^a je BHiieo „r;ie KaKO ajiernAa ce iiBa nca KOJby, peKao 6h pajy"^. Kaji je nuxao Bacy xohe ;ih y Kajiyl^epe na nocxane BJiajiHKa, on je Ka3ao Aa bojih 6hxh xycap nero B;ia;tHKa. H Beh oji aBanaecx ro;i,HHa ^epan xpe6a Ha uixo Aa ce ojiBaTKH, na ne 6y;i,e oji Fbera K;iyno;i;ep. Ajih Baca nehe jia 6yjie Apyro nero xycap. Ty MHKa HrihH HH 6HXKa ne noMa>Ke. ZloK je MaxH jKHBCJia, Jionne je jom cse Ao6po HuiJio Baca je HMao samxnxe. JXo jiyme, cHpoxa jia

6yAeiii

!

!

:

:

1

AAeaupamu,

.Tariiii.

allegare,

HaBOAHTii, ynyhnBaiii.

r;!ABA UIECTA

11

MaTH jaKO ra je MasHJia, ujto crporoM ouy HHJe uuiJio y paMyH. Mbth My Kpa^OM jiojiaBana uno sa jieny HHJe, Kao HOBau, h iiaynHO ce KOUKaxH, na noc;ie h KapiaiH. rio^eo je o;i „4)pHuie 4)Hpe", na he ziouHHJe AOTepaiH j,o „MaKay".

Beh y ;i.eTHhbCTBy cy My peuuHJie cy;i6y jine KpajnperepaHa ciporocT o^eea h MaxepHHO Ma>Keibe. HsMel] hdhx he ca^ Kao HSMel) CuHJie h XapHBfle GpoAHTH, HO xohe JiH ;to6pa npHCTaHHuiia nahH, HOCTH

:

BHAeheMO. Bojbe je na je oiau, Ma;io nonycxjbHBHJH 6ho, a MaTH omxpHJa. rioc^ie MaiepHHe CMpiH OTau je jipmao ra3zi;aa j,a lUTa he? a noKpaj rasAapwue je;iHy pHuy, Majiy AeBojMHuy, AHHuy, je^HO CHpoqe abc toahhc oji Bace M.na^e. FasAapHua, Co^HJa CTapa, HHJe 6am y BOJbH HMaJia Bacy, jep ce y hy^H mhofo ca oueM c;iara;ia, na ziOKasHBajia^ CBe, h 36or fte je MHoro nyxa 6ho Baca Jiynan. AnHua, nan, ;ip>Ka.ia je Bacn CTpany, h yscK My CBany onacHOCT A0Ka3HBa;ia. YseK 6h njiaKa;ia Kaji oiau Bacy ryqe. HcKpena, iio6pa jiyuia Baca je y 6HTKe TaKO Beh oryrjiao jxa je nanoc;ieTKy npHMao hx nao CBaKH;i,aiiiHjH x;ie6au,

—

—

!

ZI.eua

My

ce pyra;ia

:

„peiiineKT".

Bho

je

Bp;io

Ka^ My ko to pene, a oh jypHmn na merpTe h ^ane, Ma hx kojihko 6h;io. V Hy>Kii,H h KaMe^eM ce noMarao. Beh hs jiajieKn je na coKaKy noSHao KO he ra saiiMpKHBaTH, na Beh ujie jxa ra Tyne npe Hero iiito he My BHKHyTH „pemneKT". TaKO jeAapea bh^h hs ;i,ajieKa je^Hor kojh My o6hmho „peiuneKT" noABHKHBame. Baca je na coKaKy, a OTau My ctojh koa KanHJCKHx Bpaia, pacKpemiO Hore, na nyiuH, h r.ieHre, Baca je naJBOJieo MHxaxH cpncKe jynaHKe necMe. hs neKHX jynauHMa, cxapHX „co6paHHJa". Illxo je tor qHxao CBe je RpyKao Ra ce 6am xo xaKo 36hjio, Ma Ra je na HeMoryhnocx Ha;iHHH;io. KaKO ceqe Apane KpajbesHh xo Baca ne 6h MapKO, jynamxBO CxpaxHH3-6aHa, flonj'CXHO Ra je Mor;io 6hxh zipyKHHJe. Te bhjic cpnCKHx jynaKa, xe cy >KHBe;ie h jkhbc ocxa;ie. One OchjaHCKe c;iHKe trq cpncKH jynaK, Ka;; wy je BpyhHHa,

—

—

2

3uje.

1 Baup, apan., HeoOpaljeHa BeMJta, OBfle y CMHcay o6ajia. ^ ripBH paspeA rnMHaCpncKa BeponcnoBC^Ha mKO.ia. * „PyKOBo;tcTBO kl caaBHHCT-fcfi rpaMaiHut" ojx AfipaMa

—

—

MpaaoBiiha, rnxaMiiaHO

ripBii

nyx 1794.

Baca PEUinEKT

14

Hiuqyna c KopenoM HHiaBy je;iy h3 scMjbe, na na jes^ehH jipyKH jejiy y pyuH, a cynqaHH spauH jiHiuhe Ha TOKe My na^ajy, to je cbc laKO Kao roA H OHO KaA ce MapKo 6y3;i,OBaHOM

—

KOH>y

Kp03 6h;io,

y 06-

jiaKe xHTa.

y He^ejby h;ih „xpaMy" Tpa>KH c;ienua jia My nesa jynaqKe necMe, h OH^a 6h ce TaKO 3a6;iejao y fcera, h nao 6h My nocjie^Hiy Kpajuapy. On^a 6h My ce npe^CTaBJba.iH i^hhobckh ;ihkobh, h xeK 6h npe3Hpao cajtaiUH^H MeKyman HapauiTaj. Ho C2LJX Tpe6a aajbe ;ia H;i,e y mKo;iy. Ca;i, ce TCK 3H0JH MHKa Hrfea KjTa he c fcHwe. Ako ra zta y LUKOJiy ji^ajhe, Morao 6h BpcMenoM nocxaxH aABOKar, a TO je CMpT 3a qHKa Hrfcy. Hehe y 6oroc;iOBHJy, a nehe hh AOKTopHJy; na Kan Beh can nehe, y to-^hko he Mafce xTeTH Ka^ Beh BpeMe TOMe no\)e Hhjc ra pan 3a merpTa jisltu, jep HMa tojihko jia Kao je^HHau, Ma HHLUTa He HMao, Mo^e JKHBeTH, H TO OA „rpyHTa".^ npeii,OMHc;iH ce: ^ahe ra roAHHy-ziBe nana na npo6y. JXa ra y By;i,HM y jiaTHHCKC uiKOJie. Ka^ je Beh onpeM JbCH OTHIliaO, HHKO HHJC 3a H^HM HOJIHO TaKO KaO AHHita. Kan je Hyjia Ra he y Byji,HM, je^naKO je n;iaKajia. Baca je 6ho y By;i,HMy koji jeztnor HMyhnor KacanHHa Ha „KOCTy h KBapTHpy". MHKa Hrita je XTeo Aa je Ha Ao6poM MecTy, r^e nehe rjia^OBaTH, aa Baca He MOHkhb ^epan. Fasaa je HMao :

jom je/iny MJiai^y hepny, Tano oko ^eceT roAHna, na He 6h 6paHH0 na ra jia OTau sa Kacana, Morao 6h My 6hth sct, (|)aJH MOMMHh, a jcAHHau. ripolie BacH h Ta roii,HHa, mK0,7iy oneT hhjc CBpiUHO.

KaA TO Hyje MHKa Hrfta, pa»;byTH ce o^e caM AHpeKTopy Ra sanHTa sa CHHa. HocHO je o6hmho qaKiuHpe y MHSMaMa h AOJiaMHuy, a;iH KaA une y Byii,HM, to jecT Kan, 6h ce cbc;

Mano o6yKao, OHjxa naHTa;iOHe,

sejien,

AyranaK KanyT

„TpajiipoTa",^ h UH;iHH/i;ap-iuemHp c mnpoKHM 060AOM, ROJie ysaH rope uiHpoK. Kan Aot^e AHpcKTopy, a OBaj HcnpHMa ^a feeroe CHH HHUJTa He yHH, na je yBCK y „6htoh3h" r^e bo;iOBe TyKy, h Beh Ko;be OBue, ho 6o;be he 6hth aKO ra na sanaT ^a. MnKa HrH:.a ce ynpenacTHO. Rbq ro2iHHe H3ry6HTH, ABe roAHne tpoujhth, na ysanyji

on

!

^

Tpajdpoui, HeM., jeAHa Hpcia (|)HHora

uiTO{|)a.

BACA PEUinEKT

16

JloBQAQ Bacy KyhH, ca bcjimkom HareroM Hcxyqe ce Baca seh oxHMao, h saKJbyqw jia Mopa ko;i Kyhe ocxaTH h eKOHOM 6hth. MHKa HrFta je raj Max nocjieiiHDH nyx Bacy lyKao. ra, jep

Baca je ;xoHeK.ie oua cjiymao. ajiH Ka^ o;ijeii,ape^ peuiH ce h KajKe oay na 6h pa^ Siith KacanHH. Oiau Hehe jia 3Ha sa to, h nana/iHe na Bacy Jia. ra lyqe. Baca ce otmc h3 uiaKa h noderne, He sna ce Ky^a. CBy;i ra xpajKe, HeMa ra. Oiau )Ka;iocTaH, osjiojei^eH.

CaMo My

je AHHua snajia sa ibera ny^ no6e}Ke, jep OHa join OHaj aaH HeiiiTO xajbHHa AOJiana.

je

VIII.

no6erao y ByAum, ynpaBO CBOMe raa^H, pajx ko;i. ibera ociaTH Kao merpi. Fas^a ra ii,paroBOJbHO npHMH, npCM^a HHJe AonyuiTeHbCM OHHHHM, HO OH he TO, MUCJIH CQ, KOA OUa ypC^HTH. OTau ra CBy^ rpayKH o^e y By^HM, Haiie ra Baca

H jaBH

My

je

jia je

;

KOji ras^e,

sose ra KyhH.

Baca ce

nonjiauiH, ho nehe KyhH,

Beh

no6e}Ke

ce y KacaoHHuy. OTau ca^ ne sna r;i,e je. Vasjia MOJiH oua jia ra koji Hjera ocTaBH, ho oh ce He Ra hh ocojihth, seh nayMH TpajKHTH, KypeHTHpaxH, CHHa. O^e y BapoiiiKy Kyhy h CTsap npnjaBH, ho yaa„noHKHexT",^ ;iy;i,. Onaj hcth ji.aH rasiiHH je^an MOMaK, 36or HCKe KpHBibe Ao6Hje ;iBaHaecT na;iHua. To je MOMKa jaKO ocpaMOTHJio, paM^ajiH My ce, na, He peKaBuiH rasAH hh penn, o^e y OemTy y ,.Bep6cK0-

H caKpH

h Bp6yje ce aa KaTany. OHaj ^an naqyje to Baca, h cyTpa nau one H OH y „Bep6cK0MaHAy" Jia ce Bp6yje sa xycapa. Bho h Mepa My je 6H;ia TaMan je y mecnaecTOJ toahbh, Kao lUTO Tpe6a. FIpHMe ra. OTau, jbyTHT, HAe KyhH, 3a6opaBHO je y „Bep6cKOMaHAH" Tpan^HTH ra. Mhcjiho je, BpaTHhe ce aouMaH;i,y"

Jom

1

JJOHKHexM, HGM. Bankkiiecht, KacaiicKa MOMaK.

!

OCMA

r;iABA

17

HHJe ra3AH, h;ih he KyhH aohH. Kaji ce MHKa Hrita KyhH BpaTHO, MCKa xpH MCTHpH HCACJbe, Meccue MCKa, HO Bace HCMa. Bor 3Ha r;ie je eeh Baca Mhkq Hrfba jiouHHJe Myje na je H:.eroB Baca KalaHa, npaBH xycap. Homao je jenan MOMaK KyhH Ha „yp;iay6"^ on re Hcxe perHMenie, h cbc My HcnpHMao. MHKa HrHia na^ne y Be;iHKy ^a;iocT. Hnje ma;ia, h3ry6HTH ;io6py JKcny, lexKa Capy, ca^ oner jejiHHua. Jep CanaBa, KaKO je Baca nociao xycap, npaBH je 6;iy;iHH chh, H3ry6;beH chh, 3a HHKa Hrn^y, hhth xohe BHiue aa 3Ha 3a ib. Can ce TCK MHKa Hrn^a jxao na AemnepaT.'- nocxao je npaBH MH3aHTpon.'^ npe xora xpe3BeH MOBeK, a can ce npOHHO. Hnje xpneo npyre Jby^e Beh MH3aHxpone, Kao 111X0 je H OH. ra3AapHua h Annua c;iy>Ke ra. ra3AapHua joui BehMa Baxpy noxnnpyje, rpjiH Bacy, h ona je^naKO 3a r;ieiiH KaKO 6h Annuy ncxncjia, jep

BacoM je

njiaMC.

Ho qHKa

Hrnja ne na Annue,

ona My

can Kao paHDennua.

cxapor JoBy XlenHKOJiy, je n;ieMHha. y^acnor H3r;iezi;a cxapau, y>Kacan nnjanau. Ce;;e Ky>K;ipaBe Koce, 04h KpBaBC, Be;iHKa KomxynaaBa jhyceae 6pMexHne cnymxene r;ie;iaM. KaH;i;a ra ca;i AHHa, Kan ce ihiix ABOJe cacxany, on^a Jia qyjem jtHBana! Hajpa;iHje

npHMao

6ecHor ncMema,

;

Rojiaae jejian iipyroM na bhho, na ce xeuie. JXe„Bn;iHui, bcjih, h ja caM HHKOJia xeuiH HHKa-HrFby 6ho xycap, na joni n na poSnJH; na jom caM xy, noluxen hobck". ZleHHKO.Ta je y ^^ypwjn' y6H0 qoBCKa, hh caM ne snajyhH h3 KaKBe naKane,'' h 6h ocyl^en na MHoro roAHHa po6HJe. Kan MHKa Hriba notje k H^CMy, a on h3nece Bnna. MHKa Hrn^a nnje h3 name, a JXennKOJia H3 xaj 6oKa;i je jom on 3e;ieHor 6oKa;ia on flse OKe H>eroBor oua ocxao, na ibCMy je H3pe3aHo: „Stephanus de Nikola nobilis, anno 1804"/" Ka^a ce ZlenHKO^ia :

;

—

1

ypMiyi'i,

HC.M.

—

CTe({)aH

oAcyciBO.

(rlaub,

—

•' iJipaHU. tlesespoir, "o'lajan.e. * 0ypuja, .lax. luria, Gee.

MuiaHfapoii, '->

—

^

JHeiunepam,

rpi., 'lOBeKOMpsau.

HaKan a, noOym

—

^ JIaT.:

oa HnKona, nneMuh, roAHue 1804.

BACA PEIUnEKT

S

BACA PEUinEKT

18

pasysypH, a oh HaxerHe 6oKaji, na onjia yaivie crapy Kyciypy h Ha coKaKy npeii; KyhoM cene jiyji, ncyje, a iieiza CBe 6e)Ke Hcnpeji, H^era. KaA onei ko;i Hrrbe PemneKxa jiol^Q ZleHHKOJia, KaKO je 6h;io OH;ia ce tck aanoMne eajKan paarosop HCKajia H KaKO je cajia. :

—

KaKae je ca;i; MarHCTpax/ a KaKae je 6ho neHHKa Hrfca. Herzia cy 6hjih cenaTopH^ Kao jyHauH, HiiiJiH cy y ceAHHue y onepBajKenoj ;io;iaMH, Kazia! eejiH

ca caMyp-Ka;inaKOM, na sjiaxan nojac, xaKo Kao mxo ce jom HaujH cxapH na K0Hxpa(|)aMa naiipxaHH Bujie; a caji,a Hoce 4)paK, KajiaJHcan meiuHp, nore Kao 3a6o;ieHe ABe xaqKC, npasH lunajjiepH. Ha KaKBH cy TaKO, nonynajie ce a,Be OH;ia cyAOBH 6h;ih cxpoxH >KeHCKe, H je^Ha onoj zipyroj BHXHuy hs rjiaBe Hiiiqynajia, h npouec HHJe jiyro xpajao, hh xpH iiana, na !

KaKBa npaBCAHa, cxpora ocy^a Byztyhn cy o6a;iBe KpHBe 6HJie, ;iocyl5eHO 6h ii,a ce y sanHCHHK cxaBH yKop HspeMCH o6aiiBeMa, a enxHiia n,a 6yjie aaiUHBena sa jihcx npoxoKOJia, no;i hcxhm 6pojeM, h xaKo jia ce Mexne y apxHBy na caxpany, na Be^Hxy cpaMoxy xe jiBe 6emxHJe, a ne Kao mxo caji cyjie xh iiiHajaepH. Kao mxo cmo 4y;iH obhx jiana sa onaj npouec 36or nHxe, me cy ^ee rocno^cKe Kyhe 36or xora ^ecex roJe^na rocnotja ^ajia y chmhijhj[i,HHa npouec xepajie. HHuy RHxy 6aKJiaBy, a n Apyra xaKy ncxy xencHJe cy je;iHaKe, nHxe jeanaKe, na CHMHijHJa, epahajyhH hm, npoMCHH nHxe. Ty ca^ jenHa rocna „c yBpeAHxejiHHM peqMa" nomjbe ;ipyroj nnxy yBpe^a ne caMO nnxe, Hero H KO je npaeno, h ko he je jecxH, xe H3Hi5e oxyzia npouec noBpe^e nomxefca, h nocjie ^ecex ro;iHHa je^Ba ce ca;i CBpmH, h xe nHxe, Kao mxo Ka)Ky, c npouecoM Komxajie cy xujhajiy 4)opHHaxa."' TaKO HHKa Hnta nocxaae cse BehMa saje^JbHE. Oa caA xcK na cBamxa je Ka3ao „pemneKx". TaKO !

;

;

:

Maeucuipam,

oimixnucKH cya ii ojxy cMHCJiy: onaiTiiHCKU o^5opHHK y MatjapcKOj. ^jHcxn npcAMex, KapaKxepncxiiiaH 3a iiapHinapcKy hyn Ceux-AHApejaiia, paspaaiio je IlnbaiosHh y Behoj npiinouexuH Uuma xu.hndy (fiopuHama (1886). 1

Oop.

—

''^

CeHafUop,

Jiax.

Jiax.

—

inagistratus,

senator,

rJlABA

OCMA

19

H crapoj ra3;iapHUH, Koja je UHJba;ia Ha yjxan6y, peKao „pemneKT". Y tom iberoBOM aaje^aiby laKO je ;i,olepao, xe ra ce cbh 6ojaxy, oco6hto Ka^ je ca HeHHKOJiOM y KOMnaHHJH, na ano cy ra h nposeajiH PemncKT, ca;i, cy tck or Hbera HMa;iH pemneKxa. MHKa HrHia, mxo cxapHJH, cee HecHOCHHJH, Jeziapen, je Jbyx, saje^jbHS, ;ipyrH nyx onex noACMCiiJjbHB Ako ko BHiiie xpoiiiH Hero mxo My je ii,oxo;iaK h npasH je:

AyroBC, xor HcnpecKane h npopHwe My nponacx, a caM ce6e y3AH>Ke mxo HHJe hhkom AynoH, h BejiH jia HHKor HHJe npeBapHO. Ka^ 6h My ko onex npedauHO Aa HMa HeBajba;ior CHHa, Ra ne bhah xpn y cbom OKy, OAroBopH0^6H Ra je oh CHHa na ;i,o6po yr.yhHBao, Ra ra je Aocxa xyKao h Ra My je OMHHCKa caBecx cacBHM yMHpena, h HHJe kphb mxo wy ce xanas chh po;iHO. HHKa HrH^a Morao je CBor CHna HCKyoHXH, hoBaua je HMao, 3Hao je h trq My je perHMenxa, ho hhjc xxeo; jep, y oho iio6a, ko ce xaKO Bp6oBao, h poijenH oxau ;ip>Kao ra je sa 6;iyzi,Hor CHHa, na Ka^ 6h ra 6am HCKynHO, KO 6h caa kor Kyhe c ibHM B^ia^aol Morjio 6h flohH Ra CHH oua jom xyqe. ria MHM ce y cbom ^emnepaxy jomxe 6aBH0? Majio HaAr;ieAao CKonoMHJy, na HHxao je KH^Hre, oco6hxo mxo ce Time PycHje h Cp6HJe. HHJe hh nyRO, nena nopoAHua je moBCHHCXHHHa, xo jecx cBOj napoR y SBesfle Kyje, h CBe ce naaa bcjihkoj 6y;iyhH0CXH, HO yBeK H CBe peAOM cMpx npesapH. MHKa Hrfca HHxao je KfeHry o ,,HaBapHHCKOJ 6hxuh"/ UpHOM ^bop^]y, o MHJiomy OopenoBHhy. Pa;io 6h c;iymao o Mapannhy h Xaj^yK-BejbKy; pycKor uapa HHKOJiy o6o>KaBao je, h na Ran Cb. HnKOJie

yseK 6h hchho qamy h „y 3;ipaBJbe cBecH;iH>ejmer HMnepaxopa HHKo;iaja" h y 3;apaB;be CBHJy 6ahymaKa, Ra iio6Hjy UapHrpafl, Ra no;iHrHy Kpcx na upKBH Cb. Co4)Hje, a Cp6HMa Ra RaRy Bocny h XepueroBHHy h

npH3peH

—

y co6h 1

„Ra}Ke ro Mopja". y Me;iy BHCn;ia je

HKona

1827, Kafla je pycna, (|)paHuycKa h

naxpona Cb.

enraecKa

(J)aoTa yHii-

miHaa xypcKy. 2*

:

20

BACA PElUnEKT

CreBaHa, a npeji obhm oner bhchjio je bcjihro cpe6pH0 KaH;i,H;io, h Kan, ce ro;i na nyx cnpeMao, ohhxao 6h npeii BejiHKOMyqeHHKOM MOJiHiBy, npeKpcTHO 6h ce H HKOHy nojby6HO. H oujia je Kypa}KHO Ma Ky/i,

Hiuao. Koji Kpesera

HieroBor uan rjiaBOM bhcho je y OKBHpy pyKonHC jteroBor oixa, jeAHO ohcmo, h to h3 BejiHKor noiuTOBaifca cnoMena ohmhof. JXsJhe Ha SH^y cy K0HTpa4)e „BHHTep, OpHJiHHr, CoMep h Xep6cT"^ H jeztaH bcjihrh „KBo;i;iH6eT"- Ha kom ce Morjio BHAGTH MHOFO MyziOTBopHHX (|)Hrypa. Eto TaKaB BaM je 6ho moj qHKa HrH>a PemneKT, H caA cmo ce Ma;io jxyme 3a6aBHJiH, a ja ne Morox jom cbpidhth. Hero aKO H3B0;iHTe kojh jian oner OB^e focth 6hth, aKO Bar Aajbe HHiepecHpa, Bepyjie saHHMJbHBO je nosHaiH >khbot top ocodeHsaKa Bace PeuineKia. H bh, dpare hs Cp6HJe, ocian'Te Kao rocT koa nac, jia snaxe koa Kyhe HcnpHOB/i,e MaxH mxa ce 0Bj3,e 36HBa. Be a(|)epHM, cjiyuiao 6hx xe xpH hoHh. Xohy, Bajia, Ko;i Bac ocxaxH, jia Myjeivi xohe ji' xaj Baco agBHCHJie

—

—

jiHJa

nocxaxH.

—

JXaKJie,

cyxpa heMO npo;iy>KHXH.

IX.

Cyxpa noBeaa

onex

M;iazi,H

AOMahHH OBaKO ^ajbe npH-

—

TaKO npo;ia3e ;i,aHH h ivieceuH MHKa Hphsh; npo^y H HBe rojiHHe, cbc y ;ipyiuxBy XleHHKOJie h nojlo6ue 6paxHJe. TaKO npo^y ABe ro^HHe. Ja Morox HMaxH xaKo ceAaw ro;iHHa. Bh;io je 6aiii npeo6pa>KeHHje Kao jyne; xy ce 6am y OBOj KyhH, OBAC, poA6HHa cacxajia, h cxpaHH rocxH, 6aui xaKO Kao jyHe, na Ka^ no^eiiie HasztpaajbaxH, KJionny neKO BuHMep, 0ptLtum,

Co.uep, Xep6cul,Heu. Wiuter, Friih ^ Keod Herbst, 30Ma, Dpojiehe, Jeio, JeceH. Au6e{U, OA Jiai. quod libet, cjiHKa caciaBJbCHa oea pesa 113 BHiue AejiOBa. ^

ling,

Sommer.

—

fJlABA

AEBETA

2l

Ha Bpaia, kqji oho ylje jejxaH MJia^ xycap, y noTnynoj yHHcfiopMH, MaKOB 6eo na r;iaBH, Hno3/ipaBH: „/I.o6ap Ha 3zipaB;he pyMUK !" itan !

To je OHO Baca PemneKx Cbh ce rocTH v6e3CKHyiiie. Eto BaM Bace y rocxe. Xohexe ;i' Me npHMMTH, Hehere ;i" ce CTnzt,HTH Bamer po/i,a HncaM HHKOM s.ia yqHHHO, pene rocx. I

—

!

xaKO

36ytbeHH ra r;ieiiajy. iJoMahHHOB chh, y oho ;io6a M/iaji Kao ja caiia, npHcxynn My, yxBaxH ra aa

pyKy, H Ka>Ke My CeAH, Baco, zio6po Aom'ol Th ch Ham; ano ce oxau na xe cpiiHO, ne cp;iHMO ce mh. y Ko;iHKO ce Mory onoMenyxH, 6ho je jaKO yr;ieaaH, BHCOK, xaHHK, BHUKacx, CBe CBex;io Ha fceMy. :

—

Oh ceAHC, h npso cnoMene KaKO ra oxau k ce6H HHJe nycxHO, KaKO je najnpe oxHiuao koa HHqa ^T.eHHKOJie Ra OBaj sa fcera mojiu jia My oxau onpocxH. XleHHKOJia je ouy oxHuiao h jaBHO, ajiH oxau nehe HHnomxo, He npamxa. KajKC jia My je Kyhy ocpaMOXHO H cxapy H>eroBy r;iaBy. JXeuuKOJia My je npexHO ajiH oxau je Kasao iia he ra oh caM ,ioBecxH onaMO, na. Hehe hh Fbera nycxHxu. H /I,eHHKo;ia Ka;i je fcera onaMO OABeo, MHKa je Beh Bpaxa h KanHJy 3a6paBHO, na BH'iy na ce oxBopH. ra3;i.apHua jbyxuxo o;iroBapa na ce Aanac bhujc hhkom He oxsapa. Tpe6a anaxH ^a je y oho ;io6a YrapcKa jiasajia roAHUJHje y „uapcKy BOJCKy" caMO 86.000 perpyxa, KOMnyiexoBajt^e 6HBa;io je nyxcM ;ioBHUje HHUJxa 6poBo;baua, h xBaxa;iH cy na CH;iy 6ehape h CBexcKC 6HxaHre Ma oxny/ia iio6poBOJbHO cy hujjih npoxepaHH H HenpoxepaHH JjauH, eKCuecHBHC Ka;i4)e anvi HHaMe y >KHBOxy yxeuiH^eHH, yBpei^eHU, o>Ka;iomheHH ;

;

MOMUH. PerpyxM cy 6h;ih caMH ce;bauH, naopw. Ko je Ao6poBOjbHO h;ih caMOBOJbHo'y BOJHHKe cxao,^ a HHa4e on Ao6pe je nyhe, xy 6h ce Kyha, nopo^Hua, ;ip)Kajia xanaB „caM0B0Jbau" je 6;iyAHH chh, h ocpaMoheHa ;

*

Qfuafuu y eqjHUKe, nocraTii boJuhk,

22

BACA PElIinEKT

Kao coJiAaT npaBH H3ry6jbeHH chh, enfant perdu. TaKH cy o6hmho 6ecHH 6h;ih, h o;^ h^hx 6h 3a3Hpa;iH.

Caa noHHeMO HcnHTHBaxH ra KaKo je nociao JXontcy My je;ia, na je;ie h npHwa. Ka>Ke KaKO

cojijxax.

je

crao

:

ao6vlo je

;i.eceT

4)opHHaTa „xaHAre;iT*'/ na

OH^a ra SauHuie y „TpaHcnopTCxayc",- o^arjie oner y perHMeHTCKH „Aeno",^ na OH;i,a yiH ce jaxain, CKsepunpaiH. Snao je HHiaTH h nHcaiH, h paqynaTH, h ca^ TaKO MJiaA, na Beh je Kan;iap nocxao. Baca PeuineKT Beh

je Kanjiap.

Ca/t je ao6ho „yp;iay6" iia noccTH cBoj saBHMaj H Aa MO/iH oua sa onpomTeifce. Oh je cbojhm cxaFfceM 3a;iOBOJbaH, h xdiji Hc;iy>Kn MOJKe oner uito 6hth oa Hsera. To ieci, Be;iH oh, ano paia ne 6y;i.e a;iH aKO nyKne, pax KaKaB byKHe, on^a he ocxaxn, Ky;i nyKne jep Bojeaao 6h pa^o. „ypjiay6" caMO xpn jiana xpaje, na Mopa naxpar, na 0H;i,a he onex c perHMenxoM y Oeiiixy MapmnpaxH „y Jiorop". Ha Mene ^lepana Baca je Be;iHKH yxHcaK yqHHHO. HHcaM OMH c Hsera CKHnyo. Oh xo npuMexH, noc;ie „Je ;i', 6aho, pyqKa AHrne Me y KpHJio, h Ka>Ke mh H XH hem 6hxh xycap ? HeMOj 6hxh „uhbh;i"." Beh OH^a caM ra BOJieo, Ma a^ cy ra cbh mp3h;ih. Ba/iaBa, Menn je Beh on^ia Kao jynaK H3r;ieAao. Hokh cy Ha H^era nonpeKo r;ie;ia;iH. 0;; Moje poASwHe je^an je rjiaBOM Maxao, HHje My ce uejia HjeroBa xa hcxopHja AonaAajia. TojiHKo ce caMO jom onoMH^eM na cy neKH oa POaShhc ouy HuiJiH fla ra npHBOJie ^a wy onpocxH. Oxau HHJe na xo npHcxao. Baca je oJKajioiuheH mxo ra oxau ne npHMa, ho o^apen oa poaShhc BpaxH ce perHMeHXH. HHKa WvYhdi cy3e poHH luxo HMa ncBajbajia CHHa. CaM ce HcnoBe^a npeji, ucjihm CBexoM Rd. My je chh HeBajbao, ;ia oa HDcra HHiiiia nehe 6hxh, aa he na ;

m

:

1 XandeeaiU, hcm. Handgeld, HOBai; kojii ce aaje ao^ TpaHcRopulcxayc, OpoBOJbi^nMa npu ciynaay y BOjcKy. HeM. Transportshaus, Kacapna 3a npHBpeMeHO Oopaajbeae soj^ jjefio, (|»paHi^. HHKa y npojiasy. DepOt, bojho caara.iHiHTe.

—

—

23

rJlABA JIEBETA.

noc;ieTKy jio Bema;ia zioHh. HHKa Hrtba nomieH je na HOBCK, na Kaji oh caM to Ka>Ke, cbct My sepyje eeh ceaKH y nanpeji Bacy sa Heeajbajiua iip)KH, hhth ra MO>Ke ko o;i6paHHTH. Baca je eeh ocyljCH, npoKa^CH, npoKJiei. HeMa hhkof y BapouiH kojh flo6pa o LUTB HjCMy MHCJIH, H aKO HHJC HHKOM 3.ia yMHHHO BHiiie, H aKO ra ii,o6po He nosnajy, h to 3aT0 jep je y ii,eTHH>CTBy 6ho ne snaiw OBanaB onanaB, h iiito ra ;

;

OTau npoKJiHHie. HHKa HrHia cbc aemnepaTHHJH 6HBa, h no abc He;ie;be ne o6pHJe ce. CsaKH iian onajia. Tojihko HMa^e, MHCiH ce, a HeMa ;io6pa Hac;ieii,HHKa, hhth pa;i,ocTH no;i CTapocT Aa BHAH BpeAHa cnna h Bccejiy yHyqaA. Mhc;ih ce Ha Kora he cbc to ocTaBHTH. HMa jiBa 6paTa po{jena, a 6pahe oa CTpnua h no;iycecTapa uasjiau. Kao roA lUTO je caM oh oco6eH3aK, TaKO cy wy h 6paha; caMo CBaKH y zipyroj 4)opMH. MHKa HrHsHH OTau, 6ho je HMyhan mobck, h cbojhm CHHOBHMa je ;ien HMCTaK ocTaBHO. MHKa Hr^a 6ho je najcTapHJH, h Kao cjicmc Kyhe. M;iai]H no fcera hcn;iaheH je, h „CBe lUKOJie" je HsyMHO. HaJMJial]H je, Koje y HOBiiy, Koje y „rpyHTy", yAOBOJben. Cpe;iHjH, „BHcoKoyHeHH" 6paT, Beh CBpiuHBiuH CBC uiKOJie, ;i,oujao je Kyhn, h pazi, je jxa CTynn y „BapomKy,c;iy^6y", kozi MarncTpaTa „c;io6o;i,He, npHBHJiernpaTe, KopoHajine BapoiuH ceHT-aH;ipejcKe", Kao TpehH

„noHacTaH" BHuenoTap. h;ih noA6e;ie«HHK. CTpamna H ;ioHCTa y CenT-AnjipeJH Te}Ke je 6h/io to nocTaTH, Hero jih y cseTy, na CTpaHH, neujTO BHUie, jep je OB;i,e 6H;ia BeJiHKa KOHKypenuHJa. Taj cpe/iHiH 6paT, Joca OrH^aH, najnpe jom Kao jypaT noTpoLUHO je HMaae CBOje, KOJe je npnjiHMHO 6h.io, h HUJTe ce^ kozi MarncTpaTa sa „noMacHor" bhajiH ne uenoTapa. F/iaBa iiito MO^e 6hth zioSpa, cjiy}K6a

!

—

;io6h, 6yixe o^SHjeH.

HymeBHHM

h Te/iecHHM epjinnaMa odziapen MJiaoropMen, onpocTH ce on cbojhx, H saKyne ce HHKa;i, y CBOjy Bapoui BHUie necTynHTH.

AHh TO K cpuy npHMH

*

JicKmau

;

ce, npoBiiHi;.,

ipa^KHTn.

24

BACA PEIIinEKT

ossa

Ca CuHnHOHa peqiwa: ingrata patria, rion habebis mea\ ocraBHO je ceojy CeHxAH/ipejy, h jioucra

Oflp^ao je peq, hhjc ce HHKajo; BHuie spaTHo, Kao roA H MHOFH jipym iteHH chhobh. OBaj 6paT Jio^e y By^HM, 6e3 HMCTKa, oes no3HaHCTBa. CpoAHe ;iyiue, oco6hto y uyyKm, na^y ce, nosHajy ce. He MO)Ke hh obac onmax cjiy>K6y na Hal]e, HO Ha cpehy ysMe co6y y jejiHoj KyhH r;i,e je ce^ejia H CBo] ;iyhaH HMajia jezina HaJ3HaMeHHTHJa, Hajjieniiia „MamaMo;ta".2 Obb „MamaMo/ia" ysMe ra Ha „koct", none ra noTnoMaraxH, h Kao ujto je HMajia flo;i,Hpa ca BehHM Kyhaivia, 6y;ie HSBOp fceroBe cpehe. rioinoMarajia ra h HOBueM, Mor;io joj 6hth. ynosHa ce Ham Joca ca jcahom snaivieHHTOM h „3JeJio"^ 6oraTOM nopoAHUOM. MjianoBH tc nopoAHue y PycHJH Koji „rap;ie" cjiyme. Oh oj^e y PycHJy, y OeTporpaA- Ope nero luto he oxnyiOBaTH, jia npHJaTejbHUH pen, aKo ce cpehno BpaxH, OAMax he je sa BCHHTor zipyra ysexH. Joca ce 6aBH0 OKO nex ro^HHa y nexporpa^y, h xo noKpaj xe nopo;iHue Kao „;iB0pCKH rocx". On^a je jom A;ieKcaH;i,ap I uapoBao. Joca je 6ho oxBopena rjiasa, ;io6ap Hrpaq, na y zto;;Hpy xom cxeKao je HCKy neonHcany ;i;Hn;iOMaxcKy yrjiatjenocx. Kpacan My ce H3r;ieA Ty oxBopHO, Hyj3,H;iH ra c;iy>K6oM H3rjieAH no ftera h3pe^HH. CBaKy nonyiiy o/iSHJa, HHJe paji. CBOJy oxaij6HHy, CBojy npHJaxejbHuy ocxaBHXH, sa xo Ao6poM „6ahymKH" kojh OH;i,e Bajbane Jbyj,e npHMepHO o^jihKyje, Ha CBCMy aaxsajiH Hyn snafca h HCKycxBa epaxH ce Haipar, h 6yiie OAMax jienoM c;iy>K6oM y By^Hiviy ;

o;i;iHKOBaH.

KaKo ce BpaxHO u c;iyHKH, npeno npHjaTejba „KOMaH>[i,HpeHAepa" npenopyKy impanHTH. TaKO je Baca BHiue nyTa y Byjium AOJiasHO. JeAapeA Hyje na My je OTau yMpo. CnpoMax HHKa HrH^a jlOHCTa H3 ^emnepaTa yMpe. Baca to jaBH cbom o6piiiTapy\ Ka)Ke aa HMa noc/ie oua nacjiejiHTH. PerHMCHTa no peay 3ay3Me ce 3a H^era, nHiue MarHCTpaxy, h nHTa sa HacjieAHHKe. MarncTpaT o;iroBopH ^a je Hrfca OrHjan yMpo 6e3 TecTHMeHTa, a ocxaBHO je nocjie ce6e je^HHor CHHa Bacy OrHjana. fla join y nopyuH h to jiORa: „Aa je ocxaBHO cnna kojh je Beh y iieTHHjCTBy sdor HeBajba;iCTBa on oua npornaH, Jia je to uejioj BapoiuH no3HaTO, H na je HenonpaBHM". Ka^a TO Baca nyje, KpB na My ce CMpane. Bam cy^da ra tohh. IUTa je Morao oh MarHCTpaTy CMeTaTH? HMa TaKOBHX jbyAH Koje cyn6a on nocTaHKa fohh, h roTOBO jbyziH hx narnajy na 6yny pi)aBH. TaKO Baca OA nocTaHKa neMa MHpa: tohho ra OTau, tohh ra ueo 1

OJpiuiUap, HeM. Oberst, nyKOBHHK.

27

r;iABA ZIECETA

CBCT. Oiy^ia yByK;ia

wy

ce y upxe .^Hua HCKa

Heo6HqHa

036HJbHOCT, HCTecBHa xyra h oropqeibe. HuKaji or KaKO ra 3HaM He bhacx ^a ce HacMejao. LUia Hh na ce HacMeiuHo! To ce y perHMCHXH, a HapoMHio y HjeroBOM ecKa;ipoHy, npoqyjio. KaKO 6h naJMaHje uito 4)a;iHo\ ojmax !

ra npeTnocTaBjbCHH yKopHO ^a je OKopeo TBp;iorjiaBHua h „HenonpaBHM", daui h ^a HHJe raKO 6hjio. To je Bacy jaKO 6o;ie;io. Beh y M;ia;iocTH HaByKao je HeKy upxy AemnepaTa y xOiVi ;ieiiinepaTy ^ao ce Kaa, h Kaa H Ha nwhe h na Kapxe. Oil HacroBe perHMeHxe iiohH he jejiuo OAejbeite y BynHM, Ha „4)ajepnHKexy".- V xom je o/iejbCHiy h

6h

;

Baca

PemneKx.

Ca/i,

je

Baca

PemneKx y By^HMy.

riocexH KaxKaii: cxpnua. OBaj ra ;io6po npHMa, h no HCKaA o6napH ra. y rpa/iy je ce^eo rpo^) K., „3Je;io" 6orax. HMao je xaj rpocj) jejiHy ;ieny co6apHuy jia joj je napa xpe6a;io xpa^KHXH. BHJia je on jaKe Kyhe, ajin y npeoM BacnHxaH^y noKJiHsnyxo. 0;i, cxenena ro cxenena, or Kyhe ;i,o Kyhe, hs pyKe y pyKy, ROuiJia je RO ca;iaiuft>er cxaaa. HnaHe HHJe joj HHuixa (^ajiujio, caMO mxo je nocHJia xHxy;iy „C()6apHua".

Baca HaMHHH nosHancxBO c xom co6apHUOM. Ssajia Baca h MaxHJizia, Kan;iap h co6apHua, Kail ce iiiehy, Hsr/ienajy Kao iiBa ne^iMBana. Baca mhc;ih iia je cpehaH, iio6HO iipyra y cbom onajafcy, h iioHCxa, iiao 6h >khbox sa iby. Bojbe 6h 6h;io iia HHJe iioiuao ce

MaxH;izia.

Ha „4)ajepnHKexy", iia HHJe HHKaii MaxHJiiiy BHiieo! MaxHJiilH ce iio6po BOiiH. BacH iioiiaje HOBaua. Baca He nnxa oxKyii jxaj noBau; uixa ce xo Kora xH^e. Bacy je o6y3e;ia cxpacx Kapxafea, Koja je xo;iHKHMa HMa^e, SiipaBJbe, " Hacx H >khbox 0iiy3e;ia. Oxnyxyje rpoc}) ca nopoiiHiiOM y KynaxHJio. Ocxane KOii Kyhe cxapa rpo(|)Hiia fterosa MaxH, ca nap Me;ba;iH, h ca MaxH;iiiOM. rpo(|)OBa nopoiiHua HMa;ia je MHoro 3;iaxa H iiparor KaMCH^a y bcjihkoj BpeiinocxH, h xo y nocjieiiftoj co6h. MaxH/iiia naHlje na Kjbyq kojh cbc xo

—

^ 2 cpajepuiiKema, 0aMiiuu, HCM. lehlen, norpeuinin. HBM. Feuerpiquett, boa BOJHiiKa yeanpeA OApeljea Aa npasH aa-

gaq npn noacapHMa.

!

BACA PEUinEKT

28

OTBapa, H3BajxH jiparo Kaiweite, noKH;i,a lUKp^ibHuy y jom Ha epaiH HcraBH 6paBe, je cee to jie>Kajio je ko na CHJiy yuiao h noKpao. jia ce HHHH KaHixa rpo4)nua je HeuiTO rjiysa 6iiJia, a Hohy je yMHiteHO. y Ty co6y MCJbazi; HHcy o^JiasHJia. Cyrpa iian jom je 6hjio to;ihko BpeMCHa, re Apara o;i,e BacH, h 3aMo;iH ra jia oh to qyea. Baca npHMH CBe to na caxpany^. A KaKO He 6h npHMHO ivuia^Hh on. ABaneceT roiiHHa TaKBO iiiTO Ha caxpany h3 pyKy TaKBe BHJie PaBH-

MCM

;

TaKBe CHpene MaTHJi^a joui onaj nan jasH CTapoj rpo4)HLiH ^a je 6paBa on. co6e r^e ce nparouenocTH 4yBajy otkhHyTa H o6HJeH3. Kazi, OHaMo rpo(})Hu.a, HMa lUTa BH^eTH: o6HJeHa, CKpxana uiKpHH^a, a uparoqenocTH necTajie. nojXHJKC jiapMy, jio\)y on no;iHUHJe, nosaTsapajy qejba;i. Hejhan sacBeAOMHiue alibi'', to jecT jia ouy noh HHcy HH cnaBajTH koji Kyhe; nycTe hx, a cyMtt>a na^e na MaTHJiRy, H saTBope je. fla^e cyM^a h na Bacy, jep ce roTOBO CBaKH ;i,aH OH^e y Kyhw noKasHBao. MaTH;i;ia sanjiameHa 6auH KpHBHuy na Bacy, to jecT Hspeqe MoryhnocT TaKsy. SaTBope h Bacy. Ms MaTH.^iiHHor HspcKa, H noj],y;iapHHx okojihocth, a Momjia imo ce caM Baca HHJe snao h;ih hhjc xtoo 6paHHTH, ocyl^en 6h Baca PemneKT na flBanaecT ronHna po6HJe. Baca PemneKT je ocyi^en, H3iip>Kao CBOJy Ka3Hy, H yMpo. H TO nejio ocTajio je Kao ncHxojiomKa saroHCTKa KOji. CBHJy KOJH cy ra no3HaBajiH. Mo>Ke 6hth ^a je HCBHH. CHJina jby6aB npeivia MaTH.i;iH naHHHHJia ra mpTBOM 3a cnaceHjC MaTHJiiie. Baca je 6ho on Tor KajiH6pa na je to Moryhe. Bacy Majio cy jom y BapomH nosnaBajiH. MaTHJiAHH 6ypH0 npoxyjan AOca;xaH>H }khbot na/iHK je na je MaTHJi^a Taj sjiohhh yqHHHjia h na Bacy 6ami;ia. Taj 3J10MHH je y BapomH BejiHKy yspyjanocT npoyspoKOBao. Uy6jiiiKa BehHHOM KpHBHuy 6au,a na MaTH.aiiy. ripej, MOpajiHHM cyflOM CTBap Ta hhjc hh jian ztanamiiaH jojjie,

1

Caxpana,

lyBaifoe.

—

jiHHHOCTU Ha ApyroM Mecxy a HJiH npeciyn agcho.

'^

Alibi,

.lax.,

iipiicyciBO Jejine

ne na ohom Ha komo ce

3.110HIIH

r;iABA

JEAAHAECTA

29

Ha MHCTO. HocTa TO, Baca nocTa^e podHJam. Fla po6HJam 6e3 oua h waJKe, 6e3 Spaia h cecipe, jia ra

CBecpAHO oun^^y\ A mra pa^H AHHua?

XI.

MHKa Hrfca Har;io je yMpo, Kao iiito piKOx, 6e3 TecTaMCHTa. FasiiapHUH cy Heuixo HcnjiaTHJiH, a h Ahhuh OMH saMasajiH. Gee HMa?be cy My npo^a^H h Hoeai; MCTHyjiH y CHpoTHHjCKy Kacy. Kan, je Baca nocrao xycap, hhko ra xaKO HHJe >Ka;iHO Kao AHHua. Ybck je o fceiviy pacnHTHBa;ia. KaA OB;xe 6ho, 3a6oje Baca cnoMenyTor npeo6pa}KeH3a paBHO je sa AnHuy, nHje o iboj pacnHiHBao. A ona, CHpoia, Jioujjia je KpanoM aMO y Kyjny, na Kpos npo3op Bacy rjie^H, a cy3e 6pHiiie. KaA je Baca Hanojbe H3Hmao, y xoj npaTPbH HHJe AHHuy npHMexHO, a ona ce CTH;ie.ia oc;iobhth ra. H ko My jviorao to y OHOJ 3aoco6hto AnHua je 6HJia jom .aexe Baca Kyhy octbbho. Koii, Ahhuc K;]Hue jby6aBH npoHHKJie cy jom y iieTHFbCTBy HacnpaM Bace. Hs ca >Ka;beFi.a uspacjia je jbyOaB. Ona je Bacy h3 cpua jhy6iiJia, Kao iuto tck mojkc 6hth. Oocjie CMpTH HHKa HribHHe AHHua Mopa y cj\yyK6y. Hyje na je Baca y ByAHwy. H^e h ona y 5y.nHM, y c;iy)K6y. JlaKO joj 6hjio Hahw. BncoKa, KpacHor CTaca njiaBOJKa, 6e;io Jiune, a3ypcKe njiaBC ohh, 3;iaTHa Koca, yMHjbaTe pyMene ycne, cbc je caMO npenopyqHBa;io. A H BpeAHa je 6HJia. Kazi; jioCn c;iy»6y, y ne^ejby uieTa ce, rjie;i,H Ha co/inaTe xohe jih Bacy yrjiCAaxH. Baca y ra.iaMH npoTHCKyje, ajiH Beh h3 ;iajieKa oko AparaHHHO npHMCTH .aparor. /la, Baca je HjOJ nparH; Mel]y cysaMa je ona n^era CBOjoj iiyiuH, cbom cpuy npHnenyjia. TIosHa ra, npHTpwH k fcCMy. Oh je TeK OHjia no3Ha.ae Kan wy ce HCKa3a;ia. Ajih ce Baca on^a jom ca MaTHJinoM hohochto mcTame, na nosnpaB tck x.^anH0KpBH0 OTno3n,paBH, MeTHyB joj pyKy na r;iaBy, na ca: „AHHue, mTa paAHm?" najhQ one. MaxHJiAa je

6yHH 3aMepHTH Kazi,

je

;

!

30

DACA PEUinEKT

MpKO norjie^H h nHxa Bacy ko koa oua OTXpaH>eHa,

cjiy)KaBKa h

je.

Oh Ka^e

Ra

je

h ca thm 6h Kpaj.

Baca, He aa je npesHpe, ho HHJe my na naiweT na;io Annua CBOJy nerjiauiihy cp;iaqHOCT y jby6aB npeTBopHJia. Ahhuh je onei >Kao uito je Baca xaKO xJia^HO npe;iycpeo. fjiejiH jiyro sa H^Hivia a ohh joj ce BJiajKe. Ka^ roA 6h ra na coKaKy BHuejia r;i,e na KOH^y je3;i,H, yseK 6h ciajia h na Hjera rjie^ajia, h, aKO 6h je npHMexHo, Kjiaaajia 6h ce. V Kacapny HHJe xrejia HhH; CTn;iejia ce, h to;ihko eehivia uno ce oh oa HjC KJiOHHO. HHJe 3Hao Baca KaKaB 6Hcep jby6aBH h o;iaJia je

hocth y

HiOj jiejKH

Ho

HHJe iiyro xpajajio, h nyne rjiac o BacHHOJ HecpehH. Hy;ia je h CHpoxa AnHua. hbena jby6aB nal^e ce6H nyia h npcKO xaMHHHapa k cy^KHHKy, po6HJamy. Baca je npaBH po6HJaui, HaMH ca 0CTa,nHM necpehHHUHMa y „Ka3aMaTy", njiecHHBOM po6HJamKOM jiaryMy.

KaKaB je »:aJiocTaH po6HJaiiJKH «hbot! TaMO oko „BeorpancKe Kannje", TaMO cy th JiaryMH. Fla KaKBH cy TH JiaryMH? Mpanne jaiweTHHe, BJiajKHe Kpos rso3j.eHe pemexKe cbctjioct npoiiHpe TaMo. Ha 3MHJe, ryujTepH h janpenoBH KpeseT My je B/[a)KHa c;iaMa. Bhahui po6Hjame KaKO rMH>Ky; Mtyia. 3e;ieHa, nozi6yx;ia jiHua omh xaiviHe, yrauiene; na norawa Byny HM ce poncKH ;iaHUH. TaKO caji, Baca, }KHBOCTaH MJia;iHh o^ iiBa;ieceT ;

!

;

rOAHHa, H3BJiaMH ce h3 „Ka3aMaTa"; na H>eMy po6HjaujKo pyBO OR ;ie6e;ia cyKHa, cxpaman chhi;hp na HoraMa, a oh join

hohochto,

joryHacxoT rjiasy rope necpeha bcjihkh y;iap 3aAaJia. Oh y onuixeivi nomxoBaHDy, a CHHOBau My CHHyHp HOCH, na joui samxo, sSor eejiMKor 3;iOHHHa. H caM HHJe Ha MHCxo-je ;ih AOHCxa KpHB, jep je yqHH jaKo 3an;iexeH. V^xojihko Beha }Kaj]Ocx,"*a cpaMOxy xeiuKO je CKKHyxH. jipTKH.

H

cipHuy

je

H^eroBa

JacaM 0H;ia Hiiiao y iwa;ie JiaxHHCKe mKo;ie. Myo caM 3a fceroBy necpehy Ma je KpHB Ma HHJe, mchh je 6h;io ^ao. PodnjamH mopajin cy rpy6e nocjiOBe H3BpiiiHBaxH. Bh;ihm je;iape;i podHjama npaxe jisa coji^axa, OH y cpe;iH, nyxyfea na jiei3H, H;ie na qecMy :

MABA

31

JEflAHAECTA

Bo;iy rpa6H. Kaa. HanyHH nyTyjby, a ohh onei naTpar. Ja craHCM npe^ H^cra h noHyiiHM My AeceraK Ja caM lUTO caM npecKp6H0.' „Ha, 6paua Baco, ysMH TBOj Sparau Bojko." florjieAa Me oiuTpo, no;by6H HOBau, H TCK MH pcMC „ByAH Ao6ap", na ^ajbe. CojijiaTH /lonyiiiTajy podHJamy MH.iocTHJfcy ;iaBaTH. „Byii.H j[,p6ap", h3 ycxa jeiiHor po6HJaiija kojh cxpaiuHO je 36or 3;ioHHHa Ha ABaHaecx roAHHa ocyt^CH unoroji I^:HHKa;i xe peMH saSopasHXH nehy. HwcaM bcjia

!

—

poBao Ra je^OH xaKBO

3;io

yHHHHO.

iuko/ih npe6auHBa;ia jia HMaM po6HJauja ja caM ra h3 nexHHx TKHJia 6paHH0, caM ra ce OHjia. hhxh nocjie HKazia nocxH^eo.

Rena cy mh y poAa HHXH

:

CBeueM po6HJampi nymxcHH cy na nAy y upKBy jio\)y y npaxHaH y upKBy, xy je h Baca. CxoJH y CHHyHpy ynpaBO Kao yKonan, bhcok, xanaK; chxhhx odpasa, xaHKH^MajiH 6pqHhH, upHH Kao 3n4)x, upna Koca, ;iHue 6;ie;io, omh MpKe, ann omxpe aa xe npeceny, pyne npenpiuxeHe. H ca;i KaH^a mh je npeA OMHwa. 04HJy HHcaM ca Ffaera cKHAao. Ka/i. je Kpaj cjiyyK6ii, y nopxH cxany po6HJamH y peA, na hm n,e;ie MHJiocxHfcy. Kajx Ko npy>KH,M)i;iocxHH3y, oh pyKOM pyny Ofl6HJe h ^apo;iaBua MpKO nor;ie;iH. Beh ra noc;ie 3Ha;iH, na hhko My HHJe HH npy}Kao. CaMO 6h oh mchc npHMHO ajiH My^ja HHcaM y upKBH iiaBao, nero na coKany, r^e nac HHKO He bh;ih. Ho h cxpHU My c;iao CBaKor CBeua h Ko;iaMa h noBaua, h xo caMO CBeueM Hnane HHJe 6h;io AOSBOJbeno. TaMHH4ap je cxpor MOBeK, a;iH AHHua ynosna ;

;

;

xaMHHMapeBOM hepKOM. Oa cBOJe Ma;ie n;iaxe, H mxo je jom koa Kyhe CKyuKa;ia, Aapyje xaMHHnapa, H oh je nycxH BacH na pa3roBop, h na my npe^a noxaJHO AOHCcene My i^aKOHHJe h Kojy napy. Ca;; xck xpesHH ce Baca. YBHt^a KaKBO je 6;iaro HMao, h KaKBO caji HMa y Ahhuh. CaM ce Ha ce5e je^H mxo xaKO ce ca

iioune nosHa^e CKpo3 AnHuy. Je/iapcA Ha caMO HcnpHHa joj CBy CBOJy naxity, a OHa onex CBOJy >Ka;iocx h xyry. Ka^e My jia joj 1

IIpecKpdiiiUu, yuixeAexH.

32

BACA PEUinEKT

TeiuKO najio iuto HHje xreo c HdOm hh na ce pasroBapa, Ka;i, je 6ho ko;i Kyhe BOJieJia. jia je OHa itera jom Baca je cacBHM TpoHyi, ce;i,H na KpeBemoj cjiaMH, AHHua jxo ptera. YxBaTH joj ^ecHOM ^ecHy pyKy h saKJiHFfae joj ce jkhbhm Bofom na he je yaeiH aKO ce je^apeA h3 poncxea oc;io6ozi,h. PoncKa saKJiexBa, y TaMHHUH MHoro sajKH. AHHua ce oner iteMy saKyne Hehe ocxaBHTH, Ma uixa" oa ite h ft>era jia ra uuKaji 6iiJio. TaKO je Baca CBe H3ry6HO, ajiH ;i,o6ho je AnHuy, Bepny Apyry, Haj6ojber npHJaxejba. Ona My je 6iiJia cee. TaMo r^e je Baca 6ho y TaMHHUH, y oko;ihhh je AHBaH npe^eo a/iH h xaj iXHBan npeaeo noKpaj THX laMHHua nocxaje CMyxan. TaKO je;iHor j(.eueM6apCKor jiaua meheM ce onyji He 6hx jih cjiynajeM Baca H3 xaMHHue HSHiuao, Aa My ^aM Kojy napy. flajia cHer, ^aBKe, Bpane, xe xaMHHHapcKe xHue, uaji rjiaBOM rpaKhy. CBe MyxHO. Oa/iajy mh na yM >Ka;iocHe mhc;ih. He^a/ieKO je onaujie nnjaua Cb. Tbopija, r^e je MaxHJe Kpajba, 6paxa CH6Hii>aHHH-JaHKa, chh B;iaAHc;iaB nory6jbeH mxo je y Beorpa;iy rpo(|)a Uhjickof YjipHKa, sexa 'E)ypi5a BpaHKOBHha, y6H0 c iipyjKHHOM. Ty cy norySjbeHH jom mhofh Jipym, CBe sa c;io6oAy, Kao xe^epsapcKH Kohx^ o;i, Kpajba >KHrMyHAa. BpaxHM ce onex, ann epaxa ce xaMHHue ne oxBapajy. CMyhcH BpaxHM ce Kyhn, h ys nyx AaM napy c;ienoj npocjaKHitH, 3a ocjio6oi)eH>e BacHHO, h c xhm MH cpuy OA^aKHyjio. ;

XII.

yMpe xaMHHMap, kojh je HcxHHa 6ho cxpor, ajiu HnaK BacH je hhhho MHora Ao6pa. Mnoro nyxa Ra ce xaKBO mxo ca3Ha;io, 6ho 6h h caM 3axBopeH. Z^otje HOB xaMHHqap, He cxpor, ho 6am HeMHJiocxHB. HeKa cxpamna neoxecana jby^Hna, na npcHMa 3;iaxHa h cpe6pHa KOJiaJHB H Kpcx „Karionenkreuz''^

om,

JlnnncKe Bhxkc.^

B. KoHiu, necMy oa Ma^apcKOr necHiiKa PapaJHja, y Kanonenkreuz, nosHaxoM npeBOAy 3Maja JoBana JoBaHOBuha. ^ Jluuuoca BuuiKa, OHTKa KOA .lajnHBM., TonoBCKH KpcT. UHra, 18 OKTo6pa 1813, KaAa cy caBesHnuH no6eAHJiH HanoJieona I. 1

—

—

'^

rJIABA

ABAHAECTA

33

j3,ouj;ia je crpora HapeA^a na Mopajy poSHjaiuH yqHTH 3aHaT. Je^aH po6Hjaiii, a6ai;HJa no aanaiy, xaj he iix yMHTH a6ayn.iyKy. Baca nehe na yqH, KOMopaxH^ ce je^e. JcaaH onTy>KH ACHyHunpa Bacy TawHHqapy. Taj o6hmho onTyjKHBao. JapocxaH xaiviHHqap HsrpAH je Bacy noR (jjopwoM yKopa, h KajKC My Ra he cipaAaxH aKO ce ycy^H joui or noc;ia OTHMaxH ce. Baca ii,03Ha ^eHyHUHJanxa poOHJama. Hana^ne Ha fcera ca xaKOM TKecxHHOM, H noqe ra rtfcaBHXH Ra Ryiuy HcnycxH. Ocxa;iH He Mory Ra noMorHy rHDaBJbeHOM po6HJaLijy: ne ewe HHKO Ra npHtje BacH. Oh je^HOM hofom kjichu na npcHMa AyiiiMaHHHy, JieeoM ra pyKOM rp^kh 3a epax, a ACCHOM npexH ocxajiHwa. Po6HjaLUH nonny ce kor epaxa peuiexKe AepaxH sa noMoh, jep Baca he KaMapaxa ^a yiiaBH. Ha BHKy Ro\)e xaMHHqap ca cxpaHKecxoKH xaMHHHap HHrne mxan, na none no BacH y^apaxH, ho Baca liHnH Kao pnc, He npoMHiujba ce, HO OAMax xaMHHnapa 33 npcH, na ra OH^a c nory npeBa;iH, h noqe AaBHXH. Ra He 6h cxpa>Ke, ne 6h xaMHHHap BHLue >KHB HSHuiao. Po6HJaujH ra ne 6h 0A6paHH;iH. Cxpa>Ka noqe npexHXH BacH Ra he o^Max Aeiiiap>KHpaxn'- aKO ne nycxH, h;ih he ra 6ajoHexoM npo6ocxH. Cxpa}Ka je nosnasajia AHBjber xaiviHHqapa, na HHje pa^a Bacy 6e3 bcjihrc ny^^e Ra yxaiviaHH, a xo/iHKO MaH>e mxo je xaMHwqap 6ho Hana^aq, mxo onex HHJe y pe^y. Baca Ao6Hje KainxHry^ KaKsy ? Hehy hh Ra cnoMMHiCM. Ho H xaMHHqap je ao6ho eejiHKH yKop, h jcABa xe ra HHJe h ujxo rope nocxnr/io. Bacy 3axBope y jcAan yiaryivi caMuaxa, jcaho Aa ne yAaBH KaKBor KaMapaxa, Apyro sa KamxHry Aa ocxane caMuax. Baca je 3a6e;ie>KeH y poSHjaiiiKOM npoxoKo;iy mxo ce XHqe B;ia;ia?ba Kao „HenonpaBHM", „incorrigible", ajiH HHJe Mopao a6ai;H;iyK yqHxn. Maxny/iH cy ra. Baca xo h bo;ih. Baca je xaKO saAOBOJbHHJH. Oh ncMa hh onaKO Apyra hh npHJaxejba, ochm AnHue. A;ih AnHuy hobh 1

FCoMopaiu,

({)paHu.

BACA FEUinEKT

—

camarade, Apyr. ' KauiiUuea,

(i)paHu. (iecharger, ona.iHTH.

—

'^

JJeiuapMcupalUu,

raji.

castigo, Kaana. 3

34

BACA PEIUnEKT

xaMHHMap BacH He nymxa. Kaii; aoije, oxepa je. Ona My TCK Ha coKaKy MO>Ke iiito AOnaxH, Ka;i, ra cxpa)Ka npaxH a xaMHHHapa on^e HeMa. Baca onex jKajiocxan mxo Ahhue He itOJiasH. Sna jia je xaMHHHap ne nymxa, aapene ce ocbcxhxh My ce, Ma ra mxa KOiiixajio. OpH;iHKa he ;i,ohH.

Baca y xaMHHUH on, jiyra BpeMena npasH npcxeHae, jianue h MHHijyuie oji KOHjCKe rpHse. Je^an xycap, na HaeroBy ;,io;i6y, Humynao My h3 pena ifaeroBor unjior napHoa „Behapa" ^Jiane, na je on h>hx HaqHHHO Ahhiih MHHijyuje, Jianau na Bpax h npcxen. mchh je naHHHHO npcxen h jianau Ha caxax, a cbojhm nerjiauiihiiM KaMapaxiTMa xaKotje. Ja caM bojico xaj MajiH hokjioh. Ajih AnHua ne 6h ra ;^ajia hh sa Aparo KaMCfce. V caMohH xaKO, Ka;; My ce h xo jiocajin, a on je nayqHO jejiHor MHuia jia My ca j^jiana xjie6 jene. Y xaMHHUH HMa Aocxa MHiiieBa h, Kazi; cnasa, xpne My npeKO odpasa. Taj HieroB mhui nay^HO ce 6am on^a nojaBHxn Ka^ Baca je^e; 6ho je cacBHM npnnHxoMjbeH. Ha on^a onex HMao je Be/iHKor nayKa Kpcxama kojh My je A0;ia3H0, H xaKO 6h My no pyuH h npcxHMa xpqKapao. Ha HieroBoj nayHHHH ocxaBjbao ra na MHpy, h rjie^ao 6h ra KaKO MyBe h 6y6e xBaxa. Kaji ra nayK qemhe odHJiasH, xo jecx nocehyje, 6ojbe je BOJbe: BH^ehe AnHiiy H nemxo he My npyjKHXH. To ne ^ajin. Ha onex H3 jiyra BpeMena nanoBO n;iexe JiaHU,e h npcxefce.

H

Oa

Kpna H mxpaHre h nap KJiHHOBa nannHH Kao Jbyna xy ce^ne, 6am ao pemexKe ny^ spauH npoAHpy, jia MOJKe 6ojbe BH^iexH. TaMHHHap je snao h sa Mnma h sa nayna h sa npcxefee. YnHnHhe on jia Bacn npece^ny MHmcBH h nayuH. TaMHH^apy je cpaMOxa 6hjio mxo ra je je^an oh, noce^HHK ABejy mcpo6HJam rymao h rH^aBHO najha sa xpa6pocx h jiHnncKor Kpcxa, jynaK oa JinHHCKe, xo ne MOJKe xaKO ocxaBHXH, no Mopa ce ocBeXHXH, H xo jynaHKH. y je;iH0 Ao6a oxhag y JiaryM BacH, caM, 6e3 cxpa»:e, y naMcpH na ce c BacoM noxyqe HSMeij qexupn OKa, h;ih ynpaso Jia ra xyne. OxKJbyqa Bpaxa, yt^e, a Baca 6am ;i.aje xjie6a MHmy. Mnm, Kazi, bhac xaMHHMapa, no6e}Ke. TaMHHqap njbecne jbamKy,

;

35

rJlABA JIBAHAECTA

uiTanoM Bacy no pyuH, noKHja nay^HHy h jbyjbaiiiKy, o^acKOMH na lUTanoM o>Ke>KH Bacy. Baca ckohh, na OH;ia o;i6HJe pyKOM y^apau, h jypHiu na TaMHHMapa. Caji, ce noMHy 6opHTH. Hnje HMao TaMHHHap BpeMCHa hh rawHuqap je ca6;by zta HSByne. Je^inaKO ce rymajy jana, xpa6pa ;by;iHHa, KaxKa;!, iiHrHe Bacy y bhc Aa ra acMjby ipecHC nao jaje, a Baca TanaK, ejiacTHHan, H3Byqe ce, Hory on aeivijbe oaShjc h Ha nocjiexKy raMHHHapa ceajiH. Cazi ra h3 luaKa bhiuc ne nyuiia; K;ieKHe Ha ftera h AaBH ra. TaMHHHap pHMe Kao bo, yiiaBiihe ra. Oner jtoxpqH crpanta h H36aBH ra. Baca oner 6y;ie Ka>KH3eH, a.iH 6h Ka>KLbeH h TaMHHHap, jep ce BHuejio jxa je oh 6ho one? Hanaj,aH. Obof TaMHHqapa npeMCcre, AoJ^e ;ipyrH. Osaj je no Bacy 6ho MHoro 6ojbH. Myo je KaKBa My^a npaBe c BacoM, na ce Maxnyo THpancKor nocTynaH^a, na je caBexoM Bacy HacxaB.Tbao. Cazi; MOJKe noncKaii H>eMy Aohn H AHHua. Baca ce Ma.no onex CMnpno. Cxpacxan Kapxam, HCMa cajx hh c khm ja;a ce Hrpa, a;iH onex yBCK HMa Ko;i cede nan Kapaxa, na hx pasdauyje. Kapxamy je .laKiue xck Kaji bhah Kapxy. Pazio je Mexao na „jiyxpHjy". Kojihko je nyxa iio6HO „aM6o"^[^HH paqyna neMa, a /io6ho je h jej,aH noBehw „xepHO"'^ oji mecx cxoxHHa (|)opHHaxa. Hemxo je ;iao on xora rocnoliH xaMHHMapuH sa H^eHy h My>Ka joj Ao6poxy Kao noflapje, hcuixo ce6H 3aflp>KH, a oho ;ipyro Ra Ahhiih, Ra Hemxo 3a ce6e ynoxpe6H, a oho ocxajio y caxpany y3Me. Baca HHJe 6ho >KejbaH noBaua, jom je oh nor;ieKOjeM po6njaiuy iie.nHO, oco6hxo kojh je HMao iieue. Ma Ra je y.naHUHMa, a;iH je no y.?iHij[aMa Huiao cjio6oii,HHM jihucm; caB ra rpazi, no3HaBao, h mhofh 6h ra ca>KajbeBa.nH. TaKO npoBO^H Baca y xaMHHU,H^';],aHe h roAHHe. HaJBchH xepex .ae>Kao je na cpuy, na HMeny H^eroBa cxpHua. MHKa Joce. MoTKRa 6h My KaKO roR 3a pyKOM noiu;io Ra ra o^aBzie KaKBHM yn;iHBOM y jipyxH KaKaB rpa;i, npeMCCxe, a;iH on^a join rope y c;iyMajy ;

:

1

Ta.i.

xa.i. ambo, ;iBaji;ttt3aTKa hu JiyrpHJn. ipn AooiixKa na Jiyipiiju.

A.Mdo.

tcrno,

—

2

Tepno,

BACA PEUinEKT

36

KaKBor BacHHor

Ho

caji.

;i.a

obag MOJKe Kojy Ao6py peM

H3rpe;i,a

npocjioBHTH, ajiH Ha

tciuko

jiajhe,

bh^hmo,

jiok

je.

ce

Baca

TaKO naxH,

lUTa flpyrH pa;ie.

XIII.

CnoMCHyTO je ^a je MHKa Hrita ywpo. On;iaKa;ia ra po;i6HHa h JXeuHKOJia. Bho je, CHpOMax, nomieH, ajiH ocodeifcaK, h mhofo je yspoK BacHHOJ HecpehH,

A

36or Tora h com je 6ho Hecpehan. y ^ajiociH, 6e3 HCKpe Ha;i,e, yMpo je. Ky;^ he rope? Caji jia bh;i,hmo mxa je ca Ctcbom. HpBe ro;i.HHe ;i,o6po npojiase; Beh HMa h ABOje ^eine, MyuiKO h >KeHCKO. CxeBa h rocna My HHcy HrH>HHe 4)opMe, ohh CBe Ha Behe xeH^e. YsejiH cy sa Mycipy HHKa Joey h HieroBy rocny. HHiuia ce ne sacjiyiKyje, caMO ce ipoiuH. Ha ce BHine xpoiuH Hero mro HMCxaK aohoch. CBe je.HHaKo KanoM Bexap xepa, CBe y maJiH jkhbox npoBO^lH. Hhko H:,HMa HHJc pasaH. >KHBe Kao zisa ro/iy6a. Ajih Hacxany p^ase oflnne, noMHy .ayroee npasiiXH, H onex HH jejXHO He pa;iH uath oh npHCKp6jbaBa, HHXH ona qyBa Oh uejio nocjie no^He y KasaHH. a OHa no „BH3HxaMa" joui HHJe xajbHne, HSHOCHJia, Beh Hx co6apHUH noKJiafea. ZI.eua CBe y CBH.iy oCyMena, Kao nanaraJH, na Ba3iiyx ax ne nymxajy. Zlp>Ke ce Kao KaKaB npuHii h npHHuesa. Beh snaziy mxa he chh 6hxh h sa Kora he ce Khn y^axH. Chh he 6hxh „B;iaAHKa", aKO ra cpeha nocjiyjKH h MHxponoJiHx, a KhH he nohH 3a Kanexana ivuia^a kojh he cHrypno noi

;

;

cxaxH \]eHepaji. iloKxop H 6a6Hua

Onex

HSHije.

jianxHO.

Ho

cy yBCK OHj,e: oh ytje, ona npase .nyroBH h >khbh ce odHMHO ranoAHrne ce je^an, ;ipyrH Kpeanxop, RO^e ce

Ao „er3eKyuHJe". y OHO BpeMe Mor;io npoxHB erseKyuHje, a xo

ce H

^

PeanciueHUiija,

Jiax.

ce je

noMohn 6HJia

h ;ioHeKJie h ..pesHcxenuHja''^

resistentia, oTnop.

r;iABA

TPHHAECTA

37

(^eyRanau ocTaxaK. To je y Mal^apcKoj Ro\)e eraenyuHJa na nonHiue h npoueHH, Ha ;iHue Mecia. OnTy>KeHH, kojh Tpe6a jxa n.iaxH, ysMe cy;ma Hcnoji naayxa sa pyKy, na ra HSBCiie nanojbe; ajin aKO OBaj Hehe na hrq, a oh ra H36auH aaje/iHO ca aABOKaxoM TyjKHTejbCBHM. CyAaix oner jasH to sapMel]H, a ona oape^H „brachium"^ to jecT opynoHy CHJiy, nanaype h;ih cojijtaTe, na aKO je onTy^cenH janH, HMa MHoro c;iyry, oh h ose OTepa, na ce oncT HtUTe noMoh. H TaKsa eraCKyuHJa KaTKa;i Tpaja.ia je h no neT ro;iHHa, ajin na noc;ieTKy cjiomh ce ocoBuna ;iy>KHHKy, jep Ha noc;ieTKy oneT cse Mopa ca rp;iHHM TpoiuKOBHMa n.iaTHTH. HapaBHO, TaKas nyjKnnK Mopao je nMaxH a^BOKaTa, CBor n^^HUJKajia". H CTesa je HMao je^Hor TaKBor 4)HiiJKajia. Ssao ce „5a6oH3a" h 6ho je oj, „TpeH4HHCKe ctojihuc".npaBocyt)a,

OBaKO

HLu.io.

naMCTan My>K. JiaTKHCKH je roBopHO Kao KaKO jio\)e KaKsa eraeKyuHJa, a Ba6ott)a je Beh Ty na CTeBy HayqH, a CTesa oneT cyiiua noji pyKy, na c HjHm nanojbe. npoHsaeo „pe3HCTeHUHJy", „3je;io"

UHuepoH.

a cyiiau ce noc;ie h caM CMeje, h naji, ce cacTany, ohh 3ajeiiH0 je/iy h nHJy. Ka^ Ba6ott.a jj.oi^e, oiiiia jc yBCK

xpaKTauHJa.'

KaA je KaKaB a^BOKaT hs neiUTe Mopao HhH y CeHT-AH;ipejy na erseKyuHJy, TaKO wy je 6h;io Kao h kojh ce OABa}KH TaMO, Taj je Jia URQ y A(|)pHKy, aABOKaT jynaK. H hokojhh MHKa Hr^a, Kaii CTCBa HHJe xTeo na npncTane na to na oh, to jecT Hrn^a, ocTane y Hac/ie^CTBy Bche Kyhe, nsBeo je TaKoije cy^aa Hcnoii, pyKC, H iiOBCo je AyHljepe h sH^ape jxa tcctcpHiuy Kyhe na jotBe nojie, h TaKO H^eroBa ocTa^e, jep ce Ha TO HSMHpHiue. CTCBa je h caM no hcluto npoAaBao, H, luto 'ho Ka>Ky, „pyne sanyruaBao", to jecT HeiiJTO OTn.iahHBao, a;iH je eeh 6n;io jioune. TaKO je TO Tpaja;io ncTHaecT ro;iHHa. Jleno ce }KHBe;io H npouecH Tepa.iH. Ho ca^ je Ty Kpaj. He

noMa^Ky Beh „pe3HCTeHUHJe". Brachlmn,

—

Opoixaje

ce

je^HO

sa

^ TpenHUitCKa pyna. ciTwAiiqi, ^ TpnhiUnmtJa, TpeEHDHCKa HcynaHHja, oG.TacT y yrapcKOJ. n&T., tractatio, roraheae, Haraheibe. ^

nar.,

—

BACA PEIUnEKT

38

caMO je jom ociajia je^Ha Kyha, y Kojoj >khbh. xohe ona ocxaTH. jXo^e h xa Kyha na Myniy.^ Cxeea ce h ca;], y Ba6oiby ys^a Jia he Mynxy noKoapHTH. BadoHia je 6ho oh le copxe ajteoKaxa KOJHMa je jiocxa ;i.Ba xpH npoueca xe jia Mory oji, HjHX tkh-

jipyrUM

Bap

;

M,a

BexH. JXo^e jxaH MyHxe. Ty je h Ba6oH3a. Beh je zipyra MyHxa. Kyha ce Mynxa h npo^a. BaSoH^a cy/i,uy npe;i,a DHCMCH npoxecx. CxeBa ce jom Ha;i,a ji,?l he My Kyha ocxaxH. PyqaK Bajban sa Ba6oft>y cnpaBjbeH. Ba6oiba ;io6po pyna, jio6po bhho. Cxesa je on CBOJe poji,6HHe BHHO iio6HO. noc;ie pyqKa ;iHrHe ce Ba6ott>a Ra ujie, H Huixe Majio HOBaua. Cxesa hh caw Heftia, na ce h3BHitaea. BaSoHsa, HeaaAOBOJban, nojiasH. FIpH nojiacKy CxeBa ra yxsaxH sa pyKy, na ra nHxa nixa he ca xom MyHXOM, ca XHM ft.eroBHM npoxecxoM 6hxh ? BaSofba ys nyx OA^asehn, peqe My „Kpo3 ii,BepH ch npHUieji, Kazi ch Kp03 o6jiok npo^eiii". To he pehw xojihko Hacjie^HO, ymao ch Kpos spaxa, KaA xe npoMynxajiH, 6e>Kaheiii Kpos nposop. BaSoita o;ie h ne cxynn BHuie y Kyhy CxeBanoBy, Koja Beh h OHaKO HHJe JteroBa. JXo\]e epcMe ji,a CxcBan h3 Kyhe HSJiasH. Hehe. Kynau ra ca „6paxHJyM0M" H36auH. Ca;i CxeBa HCMa HHUixa ocHM noKyhaHCXBa. Ysmc KsapxHp. Poa6hhh Aocaijyje, BHHC „noMarajxe!" Po^SHHa Heiuxo noMa>Ke, ajiH KO he xpyxa xpaHHXH ? OpecxaHe h xo. Ha Cxesa je jio6ho 3a BpcMC npoueca jom xpH ;i,eBOJKe, a chh ;i,o6HJe KOHmxaK- h ocxane jom y ;i,exHHjCXBy xpoM. HMa jby;iH h }Kena kojh Mej^y co6om 6y;iy h y Hyn^ziH jeAHaKH h je^HaKO cxpnjbHBO uymjiy CHOce. Ho HMa onex xaKBHX kojh, aKO cy npe jio6po HeMy HaMemxa Kocy, Haewja My opKoee oh hboj saKonqaea xa.'bHHe, BHTHue joj y cKJiaji yaemaBa. h to je cee TaKO Tpaja;io AOHzie ;i.ok HHcy HaipaiiiKe houijih. Caji ce Cxesa h KaiapHna y Hy>Kii,H noMHy KOuiKaTH, HHaTHTH, H jeAHO iipyfOM Hccpchy npeoauyje. y 6paKy, KaKO BHiiHiu na ce KoiUKajy, h.th je on Koje CTpane MaibKaibe hjih HeAOCxaxaK JbyoaeH, njiu Heiviajy HOBaua; laKO hem y rACKojoj KyhH nosHaxH jia HeMajy HOBaua ;

KaKO Be;iH

qyjem KoiiJKa?be. KarapHHa npeSauyje Ctcbh, KaMo cpeha ji,a HHje aa fcera noui.ia Kaii, HHJe

:

n3iip}KaBaTH, „Mor;ia caM ce sa 6ojber oh oner bc/ih KaMO cpeha Jia ce HHJe HHKa;i )KeHHO, njin Jia je yaeo Ma KaKO npociy, caMO nyBapny; OH je HMao HMafca, ann KaxapHHa HHJe 3Ha;ia qyBaxH. riocjie je HHJe BHuie hh 3Bao „KaxapHHa", Beh „Kaxa", a ona H^era He aoBe „LLIxe(|)Ka", Beh „qoBeqe".

Ka;iap

y;iaTH".

jKeny

A

:

JXeixa pacxy, a ny^Kiia cbc seha. OBaKo ce jxy>Ke ;KHBexH He MO>Ke. Oh 6h xpa>KHO KaKse c;iy>K6e, ajin HHje HH 3a mxa h Aa Hat]e, He MOJKe xaKBy ao6hxh na nopoAHuy saxpaHH. CxeBa noqne h3 Kyhe CHxnapHJe npo;i,aBaxH, na Hji,e y 6HpxHJy. FlponHO ce. y3ajMjbyje on OHHX KoJHMa je oh HeKa;i, 6auao, ho h ohh ra noc;ie 0A6Hjy. >KeHa He jxa h3 Kyhe npoAasaxH, y KyhH can KpB H HOJK. >KeHa ra npen CBexoM orosapa jia je KyKaBHua, jia je CBCMy oh kphb. Thm je, mhcjih ce, ona H3BHiteHa. Cxesa ;io;ia3H KyhH noc;ie no HohH H npen 3opy, BHHe, ;iyna. Zleua ce npo6yAe, jayqy, Mo;ie. Ona ce nycxn y Koiuxau, h noxyKy ce. Oh iboj HLuqyna BHXHue, ona H^era H3rpe6e. Oh one h ne ona ojxe poaShhh CBOjoj h noKante BpaxH ce KyhH Kp03 njiaq Humynane BHXHue, ohh je naroBapajy na ne >KHBH c H^HMe, a OHa ce 3apeqe a^ AOHCxa nehe BHiiie. Exo /lenor Cxeje, rjiacoBHxor Hrpaqa, h .mene KaxapHHe Cbc je cazt npona/io h .aenoxa, h qacx, h HMaH^e ;

;

:

I

!

XIV.

Aa

KaxapHHa je 6H;ia ozLBa>KHa h oxBopena }KeHCKa; npHpoAaH nap ynoxpe6H;ia, He 6h npona/ia

je CBOj

BACA PEmnfiKt

46

Kyha. ZI,o6HJe hcuito noMohn oa CBOje poA^HHe, ocraBH CBOjy Bapoiu h npecejiH ce y fleuiTy. Ho mxa he caA ca MCTBopo ^eue 6e3 Hnera ? Y Hy}KAH paasHO ce Haen „]«eHH". Tpe6a jiaKHM nocjiOM aacjiy^HXH h oner jkhBCTH. Oa& y rpHKe Kyhe, koa BejiHKOKynaua kojh ca CBH^OM paAe. JXo6ii]e nocJia na Moxa cBHJiy. To ce Ha 4)yHTy H3pat)yje. XpoMH chh eeh HMa itBa^eceT roAHHa, xpoM, ajiH Ao6ap, Bpe^an h naMeiaH Aepan. Je^Ha kHh, HajcrapHja, on ocaiwHaecT ro;iHHa, je;iHa oji neiHaecT, a Tpeha, HaJMJialia, on AsaHaecT rojiHHa. CBe Mory paztHTH, CBH;iy MOxaxH. Hdhx qeiBopo h MaiH nexa, mhofo ce uoTKe ypaAHXH, moh^c ce hchbcxh. Ca^ CBH npKOHy nocjiy h noqeiue qecxHxo jKHBexn, oco6hxo chh Kao upB je paiiHO, jezian sa ABOJHuy. flexap, KaxapHna, Mmjikb h JX^m ce 3Ba;ia :

MapHJa.

TaKO MOxaiyhH CBHJiy, mofjih cy nomxeno ^hbcxh, caMO RSi HHJe l^aBO y ABa ;iHLi.a cxsap Ksapno. KaxapHHa 6HJia je Bpe^Ha, OKpexHa, a;iH Ma;io KahnnepKa. KaA ce y;ia;ia, na ce xaKO OKpexajia on noMexKa, 6ojbe 6h 6h;io. /loneKJie je CBe Ao6po hui;io. Ka^a ce onex HOBau no pyuH npeiviexao, nao ^a je tjaBO y H^y ymao. Hnje Aocxa mxo je Ao6po na npaj HSJiasHJia, nero ce 6auH;ia onex na hckh hoShjimxcx.^ BHJia je noHocHxa cbojom ^encKOM acuom, ocoEmhjihjom. Chhom FlexpoM 6H;ia je 6hxo Mhjikom HHane saAOBOJbna, jep roxoBO oh je najBHiue pa^HO, ajiH je SApaBO >KajiH;ia mxo je xpoM. JXok je MaH>H 6ho, He je^apeA je peK;ia: „JXa. ra xohe Bor npHMHXH". TaKBa Jienoxa Kao mxo je KaxapHna 6HJia, Aa Ao6Hje xpoMa CHHa xo joj HHJe nmjio hs rjiaBe. Ca^ na^ je cnajia na ibera, onzia je 6ho Ao6ap; a;iH xck Emh-

—

—

npBa. riexap h;ih je CBHJiy Moxao, hjih je cnpeiviao. Hiwao npo^aBao je jiyBan, je H Ma;iH Ayhan, 6aKa;iHHuy jiyjie, mehep h Apyre CHXHapHJe, h CBe je Ap>Kao y KpacHOM pe^y, Aa je snao r^e CBaKa MHOAa JieyKU. MaxH KaA Aonece noBau, Flexap ojianyje r^e mxa jiHJa 6HJia je

;

1

Ho6uMi'nieul,

Jiax.

nobilitas, OTMeaocT, rocnoACXBO.

r;iABA METPHAECTA

41

Tpe6a y;io>KHTH, KynHTH, h hc jeiiapen je warep onBpaxHO na He K>nH OBy njin OHy jiyKcyany cisap He je^apeA je OABpaxHO waiep na KaKBy 6aK;iaBy nmy He HanpaBH, jep je iviarH BOJie;ia noc;iacTHue, a oh je 6ho MyBapan. A/iH 6aAaBa, MaxepH EMHJiHja, na EMH^iHJa A;ih H jecxe 6H;ia BpaiuKO AeBOJMe la EMH.iHJa. Crac, Ma;io BHLUH on. cpeiiiter, a;iH (jdhho onpyr;iacT, onaKO Kao uiTO 6HBa KOA jxQBOJmina y npBOM nepHOjiy MJianociH; nyna, a y cipyKy TaHKa, na oner nyna, na oner y^a; HO}KHue TaHKC H ysaHe, a;iH nyne h noBHCOKe, na BHTKa ueo CTac onaKH Kao iiiTO Apan rasejiy cnesa, a jiHue 6e;io, Kao y „neHopoAHe Benepe": ;

!

—

M;ieK0 H KpB. 06pa3H noJiynyry/bacxH, ca jibq jawHue; ycHC Kao jaroAHue, a y Kyxy Ma.ie Mapo6He pynHue; pynHua h na Ma;ioj 6panHUH omh chbc h yMH-Jbare; o6pBHue TaHKe h He>KHO aasHJene Koca njiaBa y se;ieHKacTO ce iipeBHja. Mapo6HO CTBopeH>e Rojiyiue, Mopajia je CBaKOM y ohh nacxH. CBaKO ko je bhah 3ar;ieziH ce y Hay, oco6hto 6eJioha .Ta6y;iCKa CBaKor je Kao ueHTOM y cpue y;iapHJia. Ka;i je Hni.na c waTepoM, yBeK cnymxeHe ohh, ne CMe y cbct norjieflaxH; CBaKH Kao acac^ na H^y r;ieAa. EMH/iHJa HHJe na Maxep JinmiJia, Beh na oua, npeM^a je h wiaxH yr;ieAHa JKenCKa 6HJia. Caji je Beh npeuiJia cjiasy CBOjy, ohh cy joj Beh Majio ynaAHyxe, a.iH ibena upna Macx, HsasHBajyhH nor;ieii,, >Keiiihe noHamaHje, HMa;io je join nernxo npHwaMJbHBor. CsaKH EiviH.THJy xBa.'iH; 6H;ia je h nawexna ACBOJKa Beh HMa h npocH.aaua, Ma h npcKO je^an xproBau, jeiian pe^a, H xo BajbaHHX Jbynn rBO>Kliap. riexap Ka>Ke Ra je jxa, MaxH HHnoiiixo. B2JIU, npBO jia je Bp;io M;iaiia h ne Aa je npcKO pe^a npeA ^ahe je cxapHJy cecxpy, ;ipyro, /lena je, nawexna je Aa ce jom HsyqH, na Bor 3Ha KaKse napxHje jom MO>Ke npaBHXH. H AOHCxa, Ra je Ra ce yqn. H na mxa je Rajia? Hajia je ko;i „MaiuaMOiie", Ra ce npHnpasH sa „moj,HCTKy", aKO Ro Hy>Kiie ro\^q Ra MO}Ke >KHBexH. XaJAC ;

;

!

:

:

oBfle

^ Acac, apan., BcpcKa ceKia, y riaaecruHii y CMHCJiy paaoojHHK, a.iHKOsau.

y

XllI Beny,

42

BACA PEUinEKT

HCKa. ria OHjia je najia j^a yqn HrpaiH. HeKa h to. A;iH najia je jia yqw ojijeaape;i h rHiap, h xere;i,e,^ h neBaxH. To je Beh mhofo h hsjihuiho. EMHJiHJa je HMajia Jien TajienaT, h sa ro^HHy ;i,aHa CBe je HayMHJia. jiok je CBe to yHHJia, MaTH je npaBHjia nosHancTBa, cawo na EiviHJiKJy ihto 6ojbe na yrjiejx CTaBH. MaTH boah Beh EMHJiHJy na 6aji, ca ;ipyroM cecTpoM. BajiaBa je HeTap oj,roBapa jia to He ^HHH, jia je to 3a EMHJiHJy pano, h jia joj c thmc cyjeTy y;iHBa. MaTH ra ne c;iyiiia. Caji HacTazce Emhjihjhho sjiaTHO jio6a. npBH nyT jio\)e na je;iaH pe;iyTCKH 6aji/^ Mo)Ke ce pehH jia cy ce 6am aa HjOM OTHMajiH, jlot^e na ;ipyrH 6a;i, Beh je npHnosnaTa jienoTa h HrpaMHiia. JXo^e jypHCTaHCKH 6aji,^ EMHJiHJa ne CMe (f)ajiHTH. j3,o Tora je jiorepana jia je Beh h „co;io" Hrpajia. CByji, joj njbecKajy na nrpn, jypncTe jia ce noMaiwe 3a ibom, npaTe je hs nonacTH c 6a;ia KyhH. Emhjihjh HHJe BHiiie Tpe6ajio, OHa je y ceaMHM nedecHivia. MaTH je caa ne 6h jiajia HH 3a KaKBor TproBua aKo TeK HHJe m3jih MHJiHonap. ziOHCTa, EMHJiHJa 6H;ia jc na Bpxynuy cpehnor H3r;ie;ia, ajiH cyjeTa, Ta Kora 3axBaTH, MOpH ra Kao Kyra. Caji joj Beh ne Tpe6ajy hh TproBUH, hh jypHCTe fcene ohh 6auajy ce na Kaeajiepe, na 6oraT-

H

H

:

CTBO H BHCOKO

HJieiWe.

HeTap

ca cecTpaMa je;iHaKO pa;i,H h Jieno 3acjiyJKyje h HHKa majbe ;i,eBOJKaMa HOBMany npnnoMoh. Mory ce Jieno, ejieranTHO hochth. Ulxa BHme;.Tpe6a jejiHOJ MJiaiioj H ;ienoj AeBOjqn ? Onjia je ihen ueo CBeT. Kajx ce yjiHUOM mehe, Ka^ noKa>Ke cboj bhjihhckh CTBop, Ha 6ejia pamena cnyuiTene 6ypMacTe Koce, CTane H OHaj na je rnejxn kojh HHane sa ro;xHHy ;iaHa norjie^ Ha }KeHCKy ne 6auH. Ha npoMeHafl,H CBano oko ;

Ha H>oj noHHBa, CBaKH pacnHTyje MHJa je, a MaTH on. MHJiHHe CBe pacTe, cmcuih ce Kan oji nojia yBCTa qyje Jieny peq sa EMHJiHJy, h meTajyhn ce cajKajbHB nor;iezi. 6aij;a na py^HHJe h cKpoMne ;i.eBOJKe. Beh je 6ojbH ^

paji c

Xezede,

MacKaMa.

—

^

—

- Pedyuicmi 6a.i. la.T. ridotto, JypiicmaHCKU oa.i, OaJi iiaKa npaBHHKa.

Biioainia.

r;iABA

KpyroBH iipymTBa nosHajy.

—

43

qETPHACCT\

H

y nosopHuixy

je

aaesjia

EMHJiHJa. HapaoHO rsl hac y nosopHiuxe. Beh 3Hany h MHJa je kHh, 3Ha ce na je CHpoTa AeeoJKa. To je Emh.thjh jaKO uikohhjio. He 6h joj iukoRHJio Jia je MaxH HHje laKO Ha bhcoko ;iH3a;ia, a;iH jeer, qyiiHa je to CTBap TO je Ha H)y ceHKy 6aua;io. KaA CBeT BHUH jeiiny MJia^y /lenoTHuy j3,a ce hoch Kao npsa AaMa, a aosna ce.;ia je CHpoTa; thm mhofo ry6H.

HaHHua

H

H

CBaKa TaKBa ;ienoTHua ;io^e ao CBor Bpxynua, na H.TH JieBO, h;ih AecHO, hjih CTpMorjiaB MHKa JocH HHJe ce Aona;i,a;io iiito je MaTH Emh;iHJy TaKO noAHrjia, a h onaKO sa MaTep HHJe MHoro MapHO. >Kao My je 6ujio cwpoTe ^eBOJKe, a tojihko BHiue lUTO je Ha ce6H HOCHJia cacBHM opHrHnajian THH HjcroBe nopoAHue. Xohe ;ia je y;ia, AO/iase k H>eMy BajbaHH jhyRn h npenopynyjy ce sa Emunuiy. H ony ABOJHuy je MHKa noc;iao, ho MaTepH je to cBe Ma;io. MHKa BHAH Aa to nehe na Ao6po hshHh, na jeAapeA sa CBarAa nopy^H Aa je waTH sa qecTHTa HOBeKa Kor je OH npenopy^HO yAa, hjih nehe BHUie sa HjHx Aa» 3Ha. MaTH He nonyujTa. MHKa yKHne CBany npHnoMoh. MaTepH HH 6pHre. MaTH, kba OTKyA Kyhn Aolje, HHmTa Apyro He npnnoBeAa nero KaKO EiwHJiHJy xBajie. EMHJiHJa je KOA Kyhe oc;io6oJ)eHa oa KyheBHHX noc;iOBa. Odyqe ce, na rHTap ujin xereAe y pyne, na CBHpa. Ha OHAa oneT fjicah Kpos nposop KaKaB nosnaTH Kasajiep na Koay npojesAH, na je nosApaBH. Bh;io je h nenosnaTHx, na cy je no3ApaB;ba;iH, caMo Aa ce Mory ynosnaTH. HeMa onacHHJe sa MjiaAy AeBOJKy Hero KaA je HSBHHy Aa je jiena. OnAa je CBe KOA or;ieAa;ia, jeAHaKO ce naMeuiTa h caivia ce6H ce HaJBHLLie AonaAa. H HHKaA joj ne naAne na naivieT Aa ;ienoTa npojiasH, Aotje 6o;iecT, Aoiiy roAHne, h Ha6opH ce ;iHue. H seh to y npnpoAH jieyKu Aa AOUHHJe Ao6a He naAa na yiw, jep 6h nnaqe joui npe ocTape;ie. EMHJiHja je roTOBO CBaKH Aan y cbhjih h KaAHcJ^H odynena; aKO HHJe y cbh;ih h KaAHCJDH, nnaK je na H>oj KaKBa CKycTja iwaTepHJa, nero o6HqHa. MHKa Joca noiijjbe oneT jeAHor l^yBerHJy sa KaTapHHy. MaTH KaTapHHy, npcMAa je h^cho HMe nocHJia, nnje BOJie.aa OHjia

—

!

;

BACA PEUinEKT

44

Zl,a KaiapHHy sa jcAHor Majior rproBua. HeuiTO y hmc MHpasa hokjiohh. CaA HHKa, joui nocjiejiHaH nyx ceojy AoSpoxy M.a noKa>Ke, saHuixe EMHJiHJy k ce6H, jia je oh qyea h yii,a. MaTH ce He aa oco.ihth. Ka)Ke ko he Euujiuiy, laj Mopa H Maxep k ce6H yaeiH, na h riexpa h MapHJy. Cee, cee, aim ko 6h iviaxep yseo kbh. je dypne HapaoH; oco6hxo MHKa, KOJH jc HayqHO ca ii,HnjiOMaxcKHM, ymal]eHHM Jby^wa HCHeexH. C3JI ce hjhx HHKa cacBHM Maxne. Oh je 6am xo H xxeo, HZ H3 MaxepHHHX pyKy ACBOJKy Hssyqe.

Kao EMHJiHJy.

MHKa

joj

:

KaKO

KaxapHHa

y;iajia, eeh je y KyhH xe>Ke cbh cy panHJiH, HjHx nexopo. noc;ie je npecxajia Mn/ieBa pa^HXH, caii, onex Kaxapune neivia. MaxH onex c;ia6o pajiH, HKaBajy nex jiyuia, mhofo je MHKa HHUJxa ne majbe. Beh noMHy y KyhH naxeaaxH. Flexap Ka>Ke MaxepH jia noHyjie MapHJy hhkh, ^lomjia he je npHMHXH, na 6h ce Bajbna h na ocxa.ie CMHJioeao. MaxH nehe; npKOCH. Ulxa BHuie je^naKO rp/iH HHKy h cxpHny KaKO nehe cpaMOxa. He caMO kg/i, jia je noxnoMajKy, na je xo Kyhe, Hero h HSBan rpjiH hx. Cse xo cxpnna qyje. MaxH KaxapnHa 6H;ia je, Kao uixo je cnoMenyxo, onBa>KHa, pernHxejina, h 3Ha;ia je cxBap noKpenyxH. Kaji, cy nponajiH, xo je ;ieno 6h;io oa HjC na ce y ajiH 6aAaBa, HyjKnH ca xo.ihkom acuom 3Ha;ia nahH KOA HdC je 6H;ia xa norpeuiKa Kao ko;i mhofhx iipyrnx no csexy: KaKO ce Majio onopaBH, KaKO 6c;be nolje, onMax noqne, uixo 'ho Ka}Ky, „6ecHexH'', na ce onex saMpce KCHUH )KHBOxa. Hexap h MapHJa ne cxajy c noCJIOM, y Kyhn cee na MaHjaK Hiie, Hy>KAa ce Beh noqHtt>e ocehaxH. JXa ynperny h EMHJiHjy y nocao, onex 6h 6ojbe Hujjio, a;iH oa xor neivia hh pa3roBopa. Tpe6a Emhjihjh „no ce30HH" hobhx xajbHHa; ne mojkc ce. MaxH >KHBa Ra ce H3ej,e. MaxH KynH Hs.nHUJHe cxBapH, Hiu-zio.

ce

y noqexKy

!

;

r;iABA

HETPHAECTA

45

neiap jia CBOj hob Kanyi MarepH, a OHa THM „noTaJHO" y 3a;io>KHy Kyhy, na AOHece Hoeaua. EMH.aHja Mopa HMaiH onex Hoee xajbHHe no HaJHOH CHpoMax

c

BHJoj MOiiH. A;iH H TO flyro He xpaje, a CHpOTHHja ce

He MO>Ke npHxaJHTH, Kao roii hh Kamajb.

y Kyhy

ko jioJiaaHO, MaxH je na to 6h ko y Kyhy ;i;o;ia3HO on iheue wopao 6hth „KaBa;iep". Hs TproBHHe

cjia6o je

Bp;io nasHJia, h

Kaji;

BOJbe, Taj 6h OTKyfl cy CBHJiy sa MOTafce flo6HBa;iH, noKyuia;iH cy riieKOJH MOMUH na npase nosHancTBO. Ko 3Ha, MO>Ke 6hth Ra 6h KO cpehy Aoneo. MaTH je caMa Hiujia ca MaTH iieBOJKOM y Ryhau no ecnan, EMHJiHJa HHKa^a joj He na, a hh OHa He 6h Hiujia no ecnan kojh cbc HjHX xpaHH. EMHJiHja Hehe hh sa „Ka,7i{|)e" HHiuTa ^a ;

TproBaHKH momi;h na „BH3HTy" h He3BaTH, Kymajy cpehy, EMHJiHJa hx xjia^HO npHMH. Ohh ce Mopajy ca fleTpoM saAOBOJbHTH, kojh hx ycp;i,HO npHMa. 3Ha. JXo\)y

Join Ro\)y

je;iapeii,

;iBapeA na BH3HTy, a EwHJiHJa

je

y

CBojoj co6h saTBopena, qyje hx a ne jasjba ce; Mopa CBHpaTH, BHO.iHHy iiJTyAHpaTH. Je^aH OR HdHx KJionne Ra y\)e, a EMHJiHJa HSBHHiaBa ce Ra ne MOM^e. yMH-

THpa Hx.^

HHKaA

OfiHMa

BHiue He Tpe6a, OTH;iy,

ce He ceTe Ra

H

TO

je

u,e;ioj

a;iH

BHiiie

Ro\)y.

nopoAHun jaKO uikorujio. Ohh npeMa HaHivia noHamajy. Ka^

ce ca;i cacBHM ^pyKqe MaTH Ro\)e y ziyhan no

ecnan, hjih hcth npepai^CH HaTpar Aonece, cbh xjiajiHH npeMa iboj. Ha Mepn ne CMC hh je;iHa ;i;iaKa ^ajiHTU, a npe no kojh /iotH Kpo3 npcTe ce rjieRajio. H to je 6h;io na lUTeTy. Ha OHRa no^eiiie hx Majio h npeTpecHBaTH KaKaB je to Ho6H;iHTeT? KaKBa je Ta cjipaj.ia EMH/iHJa „ziaMa" Ra He npHMa MOMKe h3 „Be;iHKe TproBHHe" kojh he TaKol^e BpeMCHOM „BejiHKH" TproBUH 6hth? Ha ouRa jom H TO ce 3HaJio Ra hx wHKa bhujc He noTnoMa}Ke, H THM HM je Kpe;iHT CMaH>eH. EMHJiHja Beh cTCKJia

—

:

HenpHJaTejba.

Emh;ihjhho *

noHamaH^e

HCTHHa

(pyMiuupamu, HCMejaBaiH,

HeKaAaiiiifca

HHJe 6h;io ;ieno

iipeanpaTH.

—

-

/7otw, repM.,

Mopa aa TeHiHHy, y nocaeflite npeMe aa 10

rpa.via.

BACA PEIUnEKt

46

cnpaM THX MOMana, ajiH y nojio>Kajy na >KajiocT HieHOM AOCJienHO. nHTahexe, KaKO to ? MaxH je EMH;i,HJy naBHK/ia Ha Ty MHcao na OHa Mopa KaKsy „Behy" napTHJy nocTHhH oji TproBaua kojh cy jom „Kajic^e". fio TOMe Mopajia je HsGeraBaxH h cenKy, a Jia ce ca „Kaji4)aMa" He pasroBapa, na ce laKBo mro He nponyje. y TOMe caMa ce6H AOCJie^Ha, HHJe BOJie;ia Kajia cy

H

na jaBHHM MecTHMa, Kao npoMeHa>[i.H, nosoOTnosiipaBJbajia ce TaKO Kao na ce TO fee h ne TH^ie. HapaBHO, xaKBa ACBOJKa, ^a je Ma KaKO ;iena, MOpajia je ctcHh nenpHJaTejbe. MaTH je jom H jaBHo roBopHJia na ona non He6oM hh sa KaKBor Kaji4)y fceHy EMHJiHJy ne 6h najia. CseMy je je

Kaji4)e

pHuiTy,

no3;ipaBjba;ie.

TOMe MaTH KpHBa 6HJia. Ho jom jenaH hx t^aBO fohho. OTau, CTCBa, Kao mTO je Beh 6ho cacBHM nponao, Kasaxo je kbko je CBOJHMa 6ho Ha TepeTy, h KaKO ce aera CBaKH OTpecao. Ko he JieH>HBua xpaHHTH kojh i^HJe HHmTa nayHHO pa^HTH JXoK jc mTa 6hjio, aok je mTa ji.o6HBao, TpomHO je, H CBe yxyKao. JXowjih My KaTKaA 6am TaKO upHH naiiH Aa ra 6am h r;ia;i none HanacTOBaTH. Ko;i 6paTa, MHKa Joce, ne CMe ce hh noKasaTH. LLlTa he can na paztH? Hyo je na ce KaTapHHH h acuh Ao6po BOAH, H na nemTO noMohH on hhkc flo6Hjajy. UyTKna 3aK0H MeHaa. Oh he k fcHMa y noxo^e. Bho je yrjiejian hobck jom h can, Jiune hokho CKOpo Kao y EMH.nHJe ona je cacBHM na ftera JiHHHJia; caMO cy o6pa3H Beh Majio cna;iH, o^h ynajie h bbcpoBHTo cTpejbajy, onaKO Kao mTO ce to Kon JiemnepaTHHx jby^H noKasyje. XajbHne OTpuane, hhsmc saKpnjbene, 6jienc, memHp-UHJiHHAap OKJienan, na BpaTy MacHH MapaMa. TaKO Kao 6;iyAHH chh no\]2 nopoAHUH. MaTH jiapMa, Tepa ra, ncua ne nany h yMHpe je. Rany My Hajnpe jecTH, na OH;ia flepa nai^e jom kojh (J)opHHT, o^e c HdHm Ha jCBpejcKy nnjauy, na „TaH/i,JiMopK",^ H KynH My, aKO 6am h ne hobc, a oho ohct TaKBe xajbHHe na hx h ype^an qoBeK hochth MO)Ke. Kazi, !

:

1

Taiid-iMopK,

iieM.

Tandclmai'kt.

ciapyAapcKii nnjau.

r;iABA

47

HETPHAECTA

ce Bpare, oh My npHnpaBH h 6e;ie xajbHne, mbjio „Beiiia". MaiH ce yK/iOHHJia hckya npHJaiejbHUH, MHc;iH;ia je na he ;i,o6pH cynpyr ujto npe jiajhe hHh. A.ih ce y6e-

3eKHy;ia Kaji ra je ko/i, Kyhe HauiJia. LUto 6h kor Kyhe nojeo, to join ne 6h Kyhy yiyKJio, oco6hto Kaii, 6h caM CieBa XTeo CBHJiy MOiaTH. nonny ce oner rpiiHTH, H je;iBa nexap cxeap yiHiua. Oiau njiane, Jby6ii nepy, h EMH/iHJy h MapHJy, npyjKa pyny h >KeHH. Oea Hehe HHrnia jia sna. Tepa ra caMO Ra urq RajhQ. CieBa je 6ho MeKymau, na y ceojoj oabhchoCTH^ H c;ia6ocTH KanHTVjiHpao je, KJienao je upeR CHHOM, na ra mojih na ra He ynycxH. Flexap je j,o6ap

H Maxep o6p;iaxH, npcMjia je ona npHMCXHJia Ra or xora Hehe HHiuxa 6hxh, jep he Cxesa onex CBOJe xepaxH. ripHMe ra, oh sa^a pen Ra he h CBHJiy MOxaxH. H jiOHCxa, neKOJiHKO iiana je Moxao, hyxehn je^HaKO. Cbh cy MHC.nH;iH Ra he ;io6po 6hxh, oco6hxo flexap ce paAOBHO. Ho nocjie neKOJiHKO jiana, Ka;i,a je CxeBH Hy)Kii,a H3 rjiaBe H3;iexe;ia, noMeo ce MemaxH y cxBapH ynyxpaiUHje, none KpHXHKOBaxH EiviHJiHJHHe xoajiexe. MaxH ce na xo pa>KJbyxH onex Hnax, KaBra, rok ce onex Majio ne CMHpH. Beh My je ;iyro BpeMe 6hjio h ^ejiH ce Hanojbe. flexap My Ra RBa xpH 4^opHHxa Ra KynH CHrnapHJe aa Kyhy. To je 6H;ia npo6a. CxeBa one H BHLue ce ne BpaxH. a;iH MaxH je MHc;iH;ia Aa BHiue nehe ;iohH npesapHJia ce. CxeBa ;iBa xpH Rana HHJe nomao, ajiH noc;ie hx je onex nocexHO. Oh je ;ip>Kao KaR je oh, ;iOK je HMao; >KeHy h nopo^Huy xpanno, can KaR neMa Mopa nopoAHua ibera H3Ap>KaBaxH. JXaKJie, iip>Kao je Ra HMa HCKO npaBO. KaR onex ii.ol5e, OH^a KpB h hoh{ Mei^jy HjOm h CxeBOM. CxeBa pyum no co6aMa, h ujxo noqena, Oiinece h npoiia, na ra onex ^oneKJie neMa. TaKO je OH nepHOii.HMHo xe he(|)OBe hjih lUKaniiajie HCxepHBao, He suaRy una Ra pane c h^hm. KaxapHna iiixa xy>KH ra y nojiHUHJy, a;iH joj HHiiixa ne noMajKe My Mory hhhhxh? xyhn h 3axBopHXH ra ne Mory, a MOBeK je HHane or pe^a, a HHKaKO 3.iomhho ;i;e;io ;

—

:

—

*

OdeucHOCiTi, 3aBHCH0Cf.

BACA PEUinEKT

48

To

yMHHHO

HHJe.

Tepa, a

oeaMO KarapHHa MCKa

H

je

can

6ejiaj.

IIlKaHAa;i sa uiKanjiajiOM „KaBa;iepa" sa sera.

Emhjihjh h uejioj nopo;iHLi,H sa mhofo eikoah^io. je CTeea jKHseo, h no FleiuTH TaMo h aMO TyMapao. CxaHa HHJe HHrjie HMao, a HecHrypan h pynaK H Beqepa. Y neuiiH, Kao roji h y CBaKoj Behoj BapouiH, HMa MajiHx KaBana, hjiu 6ojbe pehH jiyhauau,a rjie caMO KaBy npo;i;ajy: „Ka(J)emaHK" soBy hx Hcmuh. y;i0BHi;e ca jejiHOM ujin rbq KhepH ;iajy ce na to Kaji jipyror HMaiba HeMajy, h Mory nomTeno jkhbcth. HsHCKyje ce napaBHO yrjia^eno noHauiaibe h ype^Ha nocjiyra. CTeBHHa KaTapHHa, h ona je Morjia KaBy npo^lasaTH H noKpaj Tora CBHJiy MOTaTH, anu je KaTapHHa noHOCHTa, Hehe rocTe jia cjiyjKH, a 6orMe Ty Mopa h CHpOMaiiine cjiy^cHTH, jep th noHajBHuie TaMO uRy: Kasa je y nojia uene jeBTHHHJa Hero y npaBHM xaBaHaMa. y TaKBe KaBane jiaHsy H^e CTesa, na je Ao6po no3HaT jeBTHHa Kasa, a jiajiy My h na sepecHJy, rjie rjie H 6aAaBa. npe rojiHHy jibq. jiana yMp;ia je M.na;i.a kHh HaABOJBOzi.e flajiaTHHa JocHcba h ny6;iHKa h3 cajKajbeHia npeivia fcenoj MJia^ocTH h jioSpoTH cncBajia je y Jienoj HeMaHKOj necMH. Ty je necMy snao CTesa Ha naMeT Bpjio Jieno nesaTH. Jom ce onoMHH^eM, Kao jia MH join H cazi sbohh y yuiHMa Ta necMa; noneTaK

TO

je

TaKO

;

je

:

„Hermine

H

liegt in Ziigen".^

Kan

je

CTCBa thm

MajiuM KaBeijHHHaaMa h HjHxobhm KhepHMa nesao npeM{a/[0CHHM TOHOM, a fcHMa cyae pone, h y tom MarHOBCHjy AoCHJe CTeBa KaBe 6e3 Kpajuape. H Ao6po My je CTajajio Ka^ je neBao, Hiiiao je neBajyhn rope h a pyKOM, najBehHM HcajiocHHM na;;ojie no iiyhany, TocoM, Maine, ynpasjba CMHcao. CTesa je Ao6po snao ji,a one to pa^o cjiymajy, h Ta necMa y Toj 6op6H sa oncTanaK 6HJia My je Kao MajiH KanHTaji, a Kasa Kao HHTepec. Jep 6a;iaBa, ne mohcc ce KasaTH aa je Ty 6ho MyxTapoiii,^ nero 6aiii aacjiyjKHO je. Hohy je oneT Hiuao y Kaeany „ko;i SpHfcHJa" Ha jipyMy. Ta KaBana HHKaja; ce ne saTBapa, Ty cy

4)a;iHHHH 1

KapTapoiuH,

Uqu.:

XepMHHa

je

„K03auH", na yMopy.

—

2

6;iyAHH

H3ry6jbeHH

MyxiUapom, ^My^Tara".

r;iABA

49

METPHAECTA

CHHOBH CBHX ApyUITBeHHX

CJlOJCBa, H }KeHCKHH3e 6e3 onpe;iejbeHor saHHMaHia, h HecHrypnor CTana. CrcBa je 6ho HCTHHa y npaBOM CMHcny peqK „npona;iHua", ajiH HnaK HeoABucaH qoBeK, jep Kasy je cedn oxneBao KaKas cxapH nosHaHHK h;ih HJin, 6o.'be pehH, AoneBao npKJaxejb n;iaTHO My pyqaK viJin seqepy (HHane HHJe MHoro jeo), a Ka^ ce cbc jkkuc noKH^ajy, OH^a pynn K cBOJHMa, pyiuH, Bajba, pa36HJa, ysivie Ma mia na npo^a. Ca ijauHMa je 6ho laKolie ii,o6po nosHax, h ohh cy My no HCKazi ii,o6pa miumm, jep cy ce c H>HMe ma;iH;iH, h Mopao hm „XepMHHHHy necMy" OTnesaTH. H K MCHH je ROJiasno. TaKO KaTKa;i aotje yjyipy y ncT caxaiH oa ..SpHHiHja" h npo6yzin Me, ysMe HexKy, OMHCTH ce6H KanyT h uHne;ie, HcnpHqa mh Kano je Hoh npoBeo, KaKse cy uiKanjiajie „koa SpHfeHJa" noMHHHJiH, jom OTiieBa necMy, na xaKO o^e y Ma;iy KaBany. H TO tt>eroBO MHiuhenbe HHJe 6h;io CBaKHAaiuHse: HCKajl My cacBHM no6e;ie unnejie, h to ys nyT. ;

—

CTesa je cbojhm hchbotom cbojoj nopoAHun iukooco6hto Emhjihjh. OBaMO paqyna MaTH na „KaBajiepa", a osaMO OTau npaBH ujKaHflajie, TaKBor oua HMaTH, oji MOTaita cbhjic >KHBeTn, MCKaTH Kasajiepa He Hiie. MaTH csaKH nan Taj TepeT CBe BehMa oceha, h CHpoMax xpoMH OeTap h MapHJa CTpauiHO ce ycHJbasajy, caMO jia 3ac;iy>Ke iuto je nyHCHO. Aaity H Hohv paae. rieTap ;io6HJe BpyhHuy, jiOKTopH ne Mory jia my noMorny, yMpe. CupoMax ricTap, Beh je oa jteTHHDCTBa 6ora;b, npeMa ^pyroj nenu Kao jKajiocna „npHiia" on poitHTejba iipjKaT, npespen CMpT My ce on MaTepe Menejia, h aKO je ;iouHHje KyheBHO cjieMe, o;ip>KaBa;iau MHKa ra aao o cbom nopo;iHue. YKon je ;ien 6ho TpoiiJKV caxpaHHTH. CsHcy y uphhhh, n/iaqy, jeuajy. EMH;iHJa y uphhm xajbHHaMa Mor;ia ce yseTH Kao ysop ;ienoTe „iiyBHax",^ TaKO joj na 6eJio 6;iez[,o JiHue upno ;iHO,

—

;

;

^

JXyena, Kajiyl)epHqa.

BACA PEmnEKT

4

!

BACA PEllinEKT

50

;i,o6po ciaja/io. H Kao ;ia sna sa to, jep kbji njiawe, y je^iHOM MarHOBeiby jaqe pasByqene ycHe, upia HCKpeHor njiana, y ;ipyroM MarHOBeH>y CKynjbene ycne, upxa KOJOM ce OHa npBa nonpaBJba. Bajiaea, Jiena mencKa

H y ^a;iocTH KOKexyje MapHJa y uphhhh, JKa.iocHa, Kao nynojbaK bhpehH H3 ryceHHMHHe naype. MaxH qyna Kocy, oceha luia je H3ry6H;ia. Ty je h CreBa, njiane; Kpos cyae OKOJiHHM npHnoBej;a KaKO je flcTap 6ho jio6ap h Bpe;i;aH, cjieMe nopo;iHi;e. HHJe My jio6po CTOja;io: xaKse pe^H H3 ycia \ejiuor oua kojh je cee npomhepziao 6Hhe Bewepa. riocjie yKona Bpaxe ce na aahy MaxH H ;ieBOJKe nocjiy^yjy h njiaqy, jeji^aH ;i,e6ejiH nona npe/lce^aBa. CxeBa ce^H /i,o itera, jejie, na Kpos njian npHnoBeAa nonn CBOJe ep^iHHe, ho nona noKpaj CBera xora c jxo6pHM anexnxoM je;ie. OexpoBe epjiHHe hh HaJMaHae ne CMexajy My, a xo je CBe nayKa, odnqaj: MHpHC jiemHHe, HHane seh OKai^ene, HHJe My HecHOcan, Kao ro;i Kacannny KpB kojh cBaKii nan KOJbe. Oco6hxo Kaji je sa nymy, xy ce n je.io Mopa n/ieajiHSHpaxH. H ja caM 6ho na yKony h i-ia jiahu, ajiH c;ia6o caM Morao jecxn qnHHJio mh ce Kao ji,a jeji;eM sa!

;

;

Jioraj

ofl

JieuiHHe yMp/iora.

riocjie Jiahe EMHJiHJa noKynHJia je no najiory Maxepe no neiiixo oa HepHHHx cxBapn, xajbHHa, h ^a-na npo;iao, a je ouy. CxeBa je on xhx cxBapn neuixo neiuxo sa ce6e sajipjKao. Caji, xck nne no MajiHM KaBanaMa h neBa nosnaxy ^'ajiocny „XepMHHHHy" necMy, caMO c pas;iHK0M. Caa ne nesa BHiue „Hcrmine liegt in Ziigen", ho: „Peter liegt in Ziigen", h xo neiuxo Kpos njian ce neea, ajin onex KaxKa;i,, no >KejbH KaKse KaBei^HJCKe (|)paj;ie, onaKO na npBO neea. Cafl ce y Kyhn no^e nyyKjia ocehaxn. EMHJiHJa He Moxa CBHJiy, Maxn Mopa OBaMO onaMO xpHKapaxH, caB xepex je na Mapnjn, AeBOjqnuH oa jejiBa nexp:

Haecx roAHHa. Hyro xo ne MO>Ke xpajaxn. hh orEMHJiHJa nume, mo.ih qnKy ^a noMorne roBopa He zi,o6HJe. Lllxa he cazi,? HHJe na hho, Mopa W EMHJiHJa CBiwy MOxaxH, ne MOHce ce HHaqe JKHsexH. :

r^lABA

Be;iHKH

qETPHAECTA

51

to y;i,apau sa EMHJiHJy. SaiBopH ce y iipyry hhko cfpaH He bhuh kzji Mora,' na Ka;i Mora, no liieKOja cysa joj Ha CBHJiy Kane. Jom iwaxH jxa npHone, na h^hx xpH jKeHCKe oner 6h Mor.ie tkhBeTH, a.iH MaiepH je MyKa Beh h iijto EMH;iHJa Mopa na pa^H, ho HnaK h ona noMa>Ke. Ajih caA HM CxeBa jom Behwa cwexa. ^T,ok je rieiap }KHB 6ho, fcera je CreBa kojihko tojihko cjiymao, a;iH Kyiia he mencKa c ibHMe! CBaKe neziejbe no ABanyi zio.iasH, h, aKO ne jaa;iy My luto Huiie, 3;io. KaA ;iOJia3H, AGBOJKe ra Beh no xo;iy nosnaiiy, na cxpax H Tpener Paadnja, OTHMa h no6erHe. Beh ce MaiH no nojiHUHJH 36or Tora noBJiaMH, ajiu HHima ne noMajKe. KaxapHHa je CBOr iviyjKa Cxesy sa Jiy^y HSBHKajia, He 6h .ih ce KaKO xhm noMorjia. Cxeea HHje 6ho Jiyji, BHuie nycx h 6ecaH, noc.iy HenaBHKHyx Kao h KaxapHHa, na aok je mxa nwao, HHJe ce na ibera xy>KH;ia; caji; OH onex ap^kh ^a ona ptera Cam Mopa xpaHHXH. KaA CxcBa qyje jia ra JKena sa Jiyjiy nporjiaCH;ia, OHAa xck none pyiuHXH h oxHMaxH, mxa BHme H MynaxH. HMao caM ;io6por npHJaxejba l^aKa, MHJiana HapaHUHha.^ Be;iHKH je J^aBo xaj Hapani^Hh. Ja caM ojijiasHO y Kyhy koa KaxapHne Kao cpo;iHHK h ^an, h xaKo 6h ca Emhjihjom Kojemxa npeK;ianao. PeKao 6nx joj KaKO je xBa;ie ^a je Jiena, KaKO KaBa^iepn na ilch nposop rjie^ajy, h nofloSna, mxo je ibO] mhjio 6h;io. Mhofo nyxa 6ho caM hm na pyuH Ka;i, je CxeBa mKanjiajie npasHO, h ne jeztape^ caM ra yMHpHO. Ro ;iyme, xe HjHxoBe KOMenjiHJe h xy>K6e HHcy mh no boa.h 6H;ie. H HapanijHh je ca mhom k H>HMa Ao;iasHO. Ybck

co6y

jxa

je

je

!

nemxo

MaxepoM mymKao, 6ho je Ma;io My(});ins, 6am je 6ho MexspxaK, perpauHja. Ro^e H Cxeea 6am ra HapanijHh koa mchc ii xpa^^HO. H soBe Cxeey nanojbe, h nernxo c fbhivi mymKa. Bpaxe ce, CxeBa hm pene 36oroM h Oiie. HapanyHha .iHue pasB/iaMH ce noACMcmjbHBO, a HHmxa ne roBopH. 3oBe Me na HzteMO noc.ae no^ne y Kaj3ep6afl, h Ka>Ke je

c

Zloi^e

K MeHH, ;

>

H.

poMaH JaKoua IlnbaioBiiha Mii.kih HapriHijuh. 4*

52

BACA PEUinEKT

MH Jia ce Hchy KajaxH qko noijeM hciuto oco6hto hy BH^texH, HO laJH luia. Kpacan jiexFtH ;i,aH; jiau pen M,a hy nhH. flocjie no^He y xpH caxaxa cacxaneMO ce H^Ha napo6po;iy oacmo y KajaepOa^. JXo^euo y KasaHy, cxaHCMO 6HJbapHXH ce h hhxh nHBO. Hnje no caxa xpaja;io, a Cxesa RO^e. Scmyjxnu ce oxKyii. oh xy. HapaHijHh noHy;iH ra hhbom. CxeBa oHJe namy, ;iBe,| Kaji. HapanyHh noc/ie CBprnene napxHje uiyuiHe Jia ra Ma/io oo^eKaM, cazi; he ce oh BpaxHxii, j3,o6po, Aa CxeBH 3HaK h ojxy. Ja Hx HCKaM, ajiu 6orMe npotje h caxax aok ce HapaHijHh BpaxH, h xo 6e3 CxeBe, h oHxaM mxa je ca CxesoM pa^HO xaKO Ayro, h r^e je oh. Hapanijuh HcnpHMa mxa je ca CxeeoM 6h;io. LLlxo je c ibUM ynHHaeno, yHHHaeHO je no AoroBopy CKJionjbenoM HSMeijy HapaHywha h CxeBHHe iKene KaxapHne. HapanyHh je Cxesy AOMaMHO y KajsepOaA na hhbo, h o6peKao My Aa he ra boahxh y 5o;iHHuy oxaua „MH3epHKopAHjanaua" 6;iH3y KaJ3ep6aAa; ohh xpe6ajy jCAHor pa^yHOBoija, HMahe „kocx" h n;iaxy. Beh ce ca naxpoM ynpaBHxejbCM o xomc pa3roBapao, h caA ra seh neKa. CxeBa paAOCxan 6p3a Kopane, cbcxh ce jkchh; caMO Aa My Bor noMorne, Aahe oh HiOj Bexpa. JXo^y AO Bpaxa ynpaBHxejbeBHX, KJionne HapanyHh oasobc ce, koa Kyhe je. V^y. flaxep AHpcKxop ccah na AHBany, nor;ieA My HmyeKHBajyhw, nonyAH rocxe cecxK nocae npecxaBKe. CxeBa npaBH „Ay6o4ajme" KOMnjiHMenxe. CcAHy. rioMHy ce pasroBapaxH o panyHOBOACxsy, KaKO je jcAHH 3a xy cxBap noxpeOan. Cxesa paAOCHO Ka^e Aa je Ao6ap pa^yHijiHJa; npunoBCAa kojihko je oh HMao HMaH>a, H cpehno H3paHyHao. YnpaBHxejb HaMHrne Ha HapaHi^Hha, OBaj ycxane, Ka:HKe Cxcbh Aa ce ca ahpeKxopoM pasrosapa aok ce oh ne spaxH, h OAe. ZlHpeKxop pasroBapa ce ca Cxcbom, jeAnaKO ra MepH, H npenopyHH My Ma.ao cxpnjbeHaa Mopa HhH Hanojbe, nernxo je saOopaBHO. JlHpeKxop H3Hi5e, a CxcBa ocxaAC caM ho hhjc xpaja./io hcko/ihko MHHyxa, ajia Ao^e jeAan MHsepwKopAHjanau, ca Asa jana MOMKa, h jaBH Cxcbh Aa Mopa HbCMy c;ieAOBaxH, Aa je 6o;iecxaH h Mopa ce Jie:

;

:

;

r;iABA

53

metpHaecta

Ra oh hhjc 6o;iecTaH, hhth Jiomao tbmo ^a ce jicmh, h xohe nanojbe, ann My He ABAy KaKO oh xohe, nero ra yxBaxe hchoa pyKe aa ra Bo^e y H^eroBy he;iHJy, r^e je ynaupe;!: CBe npenpaBJbCHo. Oh ce othmb, a;iH 6aAaBa. CaBJia^ajy ra; BHMe Kao 6ecaH. floMaMte u naxep, re ra chjiom OAByny y rt.eroBy, he;iHJy h aaxBope ra. Oh je y npoiOKOJiy Beh sanHcaH Kao noA cyMibOM Aa je „JiyA",ii Meiahe rana npo6y csaKOjaKO je "jih 6aLU AOHcra Jiy^4HTH. Creea npoiecTyje

je

Taj

n;ibhahe

HJian

je

H3BpmH0. CreBa

je

OH;i.e

KaxapHna

CKOsajia,

ca^ no^ aaiBopoM, Mecenno sa H^era.

a

a

HapanyHh

KaiapHHa MHpna;

KaiapHHa je ca/ia jio Ryuie wMpna, a;iH c thm HHJe npecTa;ia H^eHa Hy)Kj.a. Mopa sa CiCBy Mece^HO n;iahaTH, a noMohH hh oxKyn. Tck jenBa Mory Ra JKHse: 3ajia}Ke jennaKO ciBapH Ra CHpoTHH^y noKpHJe. Tpe6a Emh;ihjh HOBau sa no3opHiiJTe; ne M0Hy nosHaie ny6;jHKe na npaBAH CTpa^ajy. floMny Beh ne Hajjienme npHMezi;6e o ibHivia npaBHiH. 3Ha;io ce Ra cy or hukq ocTaBJbCHH, na OHAa CieBHHe mKaHAa;ie, ByuapaHje no nojiHUHJH, na oner yxyhaHH SHaiiy Ra hoch CTsapH a mra nehe ynyhaHH A03HaTH ? y 3a;io>KHy nyhy

—

a

OBaMo

pazi,H

6n 6hjih hcko

—

rocno/i.CTBO Ra npoBo;i,e. lutj o H>HMa ;i,p)Ka;ia

riySjiHKa je cacBHM ztpyro Hero lUTo KaiapHHa mhc.th, Ma Ra h nenpaBO, H tcluko KOMe ce y ny6;iHUH p^^aso MneHje noeejxe, ohom na Ma h nenpaBeAHO. npe;x KyhoM Kasa^iepH pasjiMMHie ^ejie^ ujeiajy ho ro Ryiue joui HHje ce, CBe Ha nposop rjie;iajy, HHKor y Kyhy nymiajia. MaiH je xie/ia Ra yRa Emh;iHJy 3a KaKBor 6oraTaiua, na noKpaj H^e Ra jkhbh, ero TO je 6ho H^eH n;iaH. Ho ciBap ce cacBHM

—

'

tpe.ia, Malj., lipcxa

BACA PEUinEKT

54

jtpyKMHJe pasBHJa. EwHJiHJa He CMe caiwa jia une yjiuUOM OA HacpxjbHBHx HpaTHJiaua. CBaKOM na^a y ohh, CBaKH je pa;i. 6ho snaTH HHJa je, KaKO jkhbh. Kaa cy nyjiH jia HMa HHKy kojh sa ity ne 6pHHe, h to joj uiKOAHJio, jep CBaKH ce nHiao KaKO Mo>Ke 6hth ;ia 6oraT MHKa, 6e3 Aeue, na ;i,a sa TaKBor anl^ejia He

noKpaj H^e, 3aBHpKyjy joj y JiHue, Kyhe npaie. To je sa my noHH>KaBaHae. Beh npe Tora cy joj nncivia y CBaKOJaKOJ cJDopMH cjiajiH, HO OHa CBe to npe^a MaTepn, a MaTH noc/ie 3ajby6jbeHHKe OA^HJa; a;iH ca;i, nHCMHMa neivia Kpaja, H TACKOJa cy nHcana npoapsJbHBHM tohom. CpehHHJa 6h 6H;ia ^a HHJe Jiena, 6ap 6n Mor;ia paziHTH y MHpy H 6e3 3a30pa h Beh naKOBO pa^y ce naBHKJia. FjiaBa TproBaqne t^upme OTKyii,a cy CBHJiy JioHOCHJiH 6ho je o^KCfceH MOBCK, Bpjio 6oraT. I-beroBa je rocnoi^a EwHJiHJy nosHasajia, h OBa joj ce Bpjio 6pHHe.

ripojiase

Hyj3,e je

jia

je

;i,o

;

H TproBuy ce Bp;io Aonajia a oco6hto 6no o Emhjihjhhoj BajbanocTH. iXoroBopH ce ca rocnoi50M jia EiviHJiHJy on MaTepe saHUJTe zia je qecTHTO H3;ipM«aBajy, na joj ;i.o6po njiaTC, a na 6yAe rocnn no6oMHa rocnoztHMHa.^ Tproeau noceTH

Aona^ajia.

yBepCH

;

je

H caoniiiTH joj Ty naiviepy. MaTH natje ce yepe^ena. Kano 6h ona EMH/iHJy zi,ajia y cjiyyKCy; to je Ha (|)opMy cjiy>K6e CTapa cyjcTa jom je y vbo] thHjajia. Beh caMO to iuto je iip^e 3a TaKBy cnpoTy, Beh je 3a ^y yBpe^a. Beh je npe Tora jeana 6apoHHuay/loBa 3aTpa>KH;ia, na je ynopno OA^HJia. TproBau namao ce yBpel^CH, h BpaTHO sajaiw: OTKasao, yKHHyo jviaTcp

!

joj

je

CBaKH nocao, ne n^ joj BHuie CBHJiy MOTaTH. To nopa3 no HHTasy nopoziHuy. EMHJiHJa, Kojoj je xeuiKO 6hjio naynHTH ce pa-

Ka;; ce Beh naBHKJia, ca^ joj oziyseme nocao, jcAHHy KOTBy HcnopOHHor mnha. Beh ro^Hna jiana on KaKO je ricTap yMpo, Tpe6a;io 6h upHnny cKHHyTH HeMa ce OTKyji,a, Mopa h ;i,ajbe upny xajbHny hochth. H TO je HaJMaft-e: iiiTa 3Ha cbct Kan je HcTap yivipo, KO BOflH o TOMe paMyH HacTajio je oehe 3jio, ne

JIHTH,

—

!

1

IlodoHua eocfwduHHa, rocnoljHua

ii,pyiiiOeHHua.

rjIABA

55

qETPHAECTA

hh CBaKjj;iaiiitt>H pynan Ha6aBHTH. KaiapHHa Hemxo noiiaje, aim ne MOHce hh OHa uejiy Kyhy HSupHoeaTu a na ce My>Ky He saiviepH. Beh H no co6aMa CHpoTH^a y 0'^H naiia co6e mhofo npa*3HHJe, iiito iiiTa je npo;iaTO h no3a;io>KeHO. He-

MO>Ke ce peaoBHo YiiaTa kHh

:

cpehna

KpaiKa

EMHJiHJa,

joj

cjiaea

ACBOsaiba

I

Ha

HaJTCHce, HenpaBe/ian cbct 6aua Jbary Ha Emha OHa je join h caa AHBHa, neBHHa ;ieBOJKa. .THJy, CaA ce MaTH ceha Emh;ihjhhhx npocHJiaua, noIIITO je

—

nehe hh pyqyje, krq caMa k HiHMa na nyjiH EMHJiHJy je^aH na sua sa iby. Join je thm Behivia na r;iac h3bhKa;ia. ZIp>Ka;iH cy je ^a je upeoM nonrpHJKeHa ^py>Ka, a OHa je join npojiexH^a jby6HMHua. Main je nyAH h 6apoHHUH Kojy je o;i6H;ia; hh 6apoHHua nehe na 3Ha 3a

fey.

A;iM03HH eeh HMa jiBe ro^HHe KaKO EmhMaiepe iia je nycTH c HjHM na iteroBO iio6po, KO/i iteroBe rocnot^e rpo4)Hue, na neK ce MaTH 6hth noiiJTa BHine, h MaTepH he 3a ity He 6pHHe MO>KeHO. Oh je BH;ieo EMHJiHJy na 6a;iy, h o;i to no6a iiao ce o6aBecTHTH Tanno o CTaity fcHxoBOM, h 3Hao je 3a cBany Behy h Maity npoMeny kozi HjHx. Ho -MaTH My oziroBOpH;ia na EMHJiHJa neKa na ;io6py naprHjy ^a ce yjia npocHJiaua HMa ;i,ocTa. FpocJ) A;iM03HH joj nopyMHO, Kaji je TaKO, Hena 6yjie cpehna, iHTO joj o;i cpua >KejiH, a;iH Kan 6h KanroA nom;io no Tora na MaTH KaKBe noMohn noTpeSyje, na ibera ce y CBaKo no6a MO>Ke oc;iohhth. H noc;ie Tora je rpo(|) yBCK pacnHTHBao o hjHxobom CTaiby. rpo4) je 6ho TaKO OKO neneccT ronwHa CTap, hobhcok, pur sang^ apHCTOKpaT, yr,na}]eH, nocTa H3o6pa)KeH, Bpno osSH.Tjan, H CJ3pHB0;iH0CT HC 6h My HHTaO Ha JiHuy, TaKO je CKpHBena. Tck ohh he je nosnaTH kojh cy c ibHM y qeiuheM nonHpy. HMa 4>HHy H3o6pa>KeHy rocny h ncTopo neue, Meliy ibHMa jenny ynaTy Khep h jenny neynaxy, TaKO Emhjihjhhof no6a. Bho je „3je;io" 6oraT, HMao je Tpn Be;iHKa cnarpocJD

;iHJv

HLUTe

Oil

;

:

XHJiyKa.

1

Fur

sanfi, i|n>a»u

.

'imioi.|iuHii.

56

BACA PEUinEKT

Beh je Mopa

KpaJHOciH jiocneno, HyjKua ce Ha jicbo ujik na agcho. Cbc

HCHCKace Beh no3a;iara;io h npo;ia;io, nacTaje rjiaji. EMHJiHJa Beh o^aBHa onjiaKyje cy;;6y, ajin HHmxa He noMa>Ke. Jlo^y onex Ha xy MHcao jia ce EMHJiHja noHy^H hhkh, na MaKap caMa OHjie ocxajia iwaxn he ce seh noc;ie kojCKaKO OHaMO ysyhH. BajiaBa, MaxH Mopa noKpaj fee

saHa

;

Jio

:

>KHBeXH.

y

xoj BejiHKoj

ny^AH

RO^je k ibUMa

„MOAHCXKa"

MapHJa JIoM6apAH, Hujxe EMH;iHJy k ce6H,

;i.onajia

ocxajio na ii.eBojun,

jiumina 6h joj jiyhau. MaxH He Jia. JloM6apAHHHua 3aMo;iH Maxep aa AonycxH EMHJiHJy HaiwajiaxH 3a „Li.HMep"^ H3;iO)K6y ko;i ;iyhaHCKHX Bpaxa, ^ahe joj sa xo ja,ecex (j)opHHaxa. MaxH na xo npHCxane, h xaKO no^e MOJiep, naiviojiyje EMH,nHJy, H xaKO 6y;i,e ona HSMexnyxa npe;i, JloM6ap;iHHHLie AyhaHOM noA nacjiOBOM: „Zur schonen Braut".^ Xajii, HCKa, HeKOJiHKO jiana cy jKHBoxapHJiH c xhm, ajiH H XO Hecxane. EMHJiHJa o;ie hhkh. KJieKHe npea HjHm, h MOJiH jia ce CMHJiyje na h^hx. MHKa je ozi,6HJe xjiaAHOKpBHO, H Ka>Ke na Hzi,e oxnyji. je ;i,om;ia, ;ia oh joj

cpue

ce,

joj

c HiHMa HeMa HHiiixa. OciaBH je K;ieMehH, oh one y iXpyry co6y. Jom H3H^e h cxpHHa, na je MpKHM norjieZtOM onpaEH. EMHJiHJa, CHpoxa, njiaqyhH BpaxH ce Kyhn.

A

3aiuxo je xano cxpor HHKa? CxpHHa je CBamxa My;ia o HsHMa, na je mhkh Kasajia HSBHKaHH cy; a mxo ce Emhjihjc xhmc, 6aiii HHUJxa HHJe HCXHHa. Oco6hxo Emhjihjhhc peqH jia ce CMHJiyje „Ha h^hx", xo je H ccHKy mhjiocxh yxyKJio, jep HHKa 3a Maxep He MapH, 6auj je Mpsn, na Ka;i mo;ih 3a „H5Hx",0HAa Ha je MHKa, xaKo naiviexaH qoBeK, saje xy H MaxH. 6opaBHO jxa je h oh y CBOjoj MJianocxH xaKO hcxo cxpa;iao hcehho, na ra y CBOJoj poi]eHOJ sapoiiiH 3a

Kojemxa

:

Majior. HHHOBHHKa npHMHXH HHcy xxejiH. Xa! ajiH ce xo Beh 3a6opaBH;io. yjKacan noJio)Kaj sa EMHJiHJy h nejiy nopojUHuy. Illxa he ca;i pa^HTH? Jia dy^e „Mo;i.HCXKHH5a", EmhjiHJa Hemxo je nayMHJia, a MHoro saCopaBHJia, na neiwa ^

laeBeoTe.

LluMep, $HpMa.

—

^Zur schonen Braut,

Hen., Kofl Jiene

fjIABA

METPHAECtA

57

KpeAHxa Ayhan iia oiBopH, a Kao npocia „MaM3e;ia" na CTane, xy waiep He MO>Ke xpaHHiH, je^ea tck ce6e. JXa 6yiiy lUBajbe, 3a to cy c;ia6e, [HesHMne. flpajbe, h TO je 3;io. Ra npjKe ;iyhaH, hhtm Hoeaua hhth KpeAHTa HMajy. a noc;ie nexpoBe CMpxH AyhaH cy tck

OHaKO Ha

;iaKO pacnapnajiH. Joui HMane RBQ CTpyKC rue HMajy H3r;ie;i;a. Sna ce Beh o/iaBHa tbHxoBa CHpoTH^a, a MyBena je JienoTa EMHJiHJe. JcAaH KaseyHJa hiutc EwHJiHJy „3a Kacy"; na ceAH OH^e h Kynn hobuc. Hwahe no6py n;iaTy, a M0>Ke lUTO H MaxH npo(|3HTHpaTH. ripBH y BapoLUH noc;iecTH»iap sose je y ceoj „KOHAHTopaj".^ Bpjio Ao6py njiaxy ;iaje, Behy nero KaBeijHJa. Ro^^e cawa fceroBa rocnoiia, na MaTep naroBapa, 6or3Ha ujTa oSpnqe KaKO M0>i{e 6hth EmhOAwax Ha no roAHne ziaje Hanpe^ jxa jiHJa cpehna. ce ype^H; lyiaxH je y noneTKy na Behoj uchh Ap>Ka;ia, ajiu je noc;ie nonycTHJia, h naroiia- je roTOBa. EmhHy>Kzia je npHTHc;ia. Ho MaTH ;iHJa ce npHK;ioHH;ia, je jom H TO yc;iOBjbe nojiajia jxa EMH;iHJa CBaKH ash yBewe y ocaM caxaTH Mopa KyhH aoHh, MaTH he je yjyxpy naK y ocaM caxaTa oneT oHaMO. AonpaTHTH 3a HeKo;iHKO AaHa xajbHHe cy roTOse, CKHne upHHHy, H MaTH je OTnpaTH y CBOje 3BaFbe. V „kohAHTopajy" Jiena OKpeTHa rocna, OKpcTan h yrjiaJjen HieH cynpyr, ABe AesoJKe, 4^paj;]e, jeAHa jieniua'oA Apyre, caA je Tpeha EMHJinja. no3HaTa je CTBap Aa Beh h no KaBanaMa ,koa Race" Mopa 6hth ^KaKBa ;iena. 6ap yr;ieAHa >KeHCKa, a;iH 6aiij ne Mopa 6hth ACBOJKa, H cacBHM M;iaAa. HpyKMHJe je to Beh y „KOHAHTopajy". Obag Beh h caM merpT Mopa Kao VaHMMCA'^ H3r;ieAaTH, cas c;iaAaK, Aa ra qoBCK no;iH>Ke; ACBOJKe Mopajy 6hth MJianQ Kao poca, jiene Kao cachCKe^ xypHJe. Te cy noc;ie MaMUH 3a ny6;iHKy, h rocnoAap H rocnol^a .len noBau srphy. Te MJiaAe f|)paj;ie, Kao roA H no ApyrHM pasHHM 3aB0AHMa tac hx bhiuc :

;

1

2

KoHduiTiopaj,

— —

ooroBe Ha O.iHMny.

*

—

Konditorei, nociacTHiapnima. MaxoaoniKO CoHcancTBO Koje CviyjKH EdeucKu, jeop., pajcKu.

HeM.

Hazodda, noroAoa.

^

58

fiACA

PElUnEKt

HMaiie, weitajy ce,

„a6jie3yjy"^ Kao co/i^aTH y nocjiy, eeha najiora, cse cy xy. Ty ca;i, nojiase M;iazi,a, ciapHJa h HajcxapHJa rocnoiia, npeji pywaK, npe;i, Bene h nocjie nosopHuixa. CnoMeHyTO je na je Emhjihjhh „KOH;i,HTopaj" 6ho npBH. ripBH Kaea/iepH OBaMO jiojiase haute creme^ on apHCTOKpauHJe. Oko jtBanaecx caxaxH y no^He aojiase Ha Ma;iH ;i,opyMaK, jep pynajy xeK y ner caxaxH npe^ BCMe. Taj AopyqaK „MeHH"^ KpaxaK je iiOHCxa: Becx(J)a;iCKe iiiyHKe, iwajio noc;iacxHue, maMnaH>CKO bhho, ajiH onex xojihko cxaje ;ia 6h ce xhm HOBi;eM je^na nopoflHua on Aecex nyina aacHXHXH Mor;ia. Ty nocjie HMa paaroBopa o KOJbMa, onepH, rjiyMHuaivia, jiyejiy H CKaHnajiosHOj xpoHHUH, KaKO je OBa unu ona oji6erjia. Ka;x ce n;iaha, HOBue npHMajy nOHaJBHiue 4)pajjie; aKO ce HMa naxpar uixo BpaxHXH, ne npHMa ce, pcxaje Kafl je

ajiH,

—

Ko;i 4)paj;ie.

Ty

Oh, Kao cxapHJH Kao ujia^u, Hero noHamaft.e My je oadHJbHO, ro^HnaMa cxoaho, h hhko ne 6h pcKao na y HieroBHM rpy;tHMa ra^ianxne cxpacxH XHHDajy. Ka^a aotje, cbh ce pyKyjy, KJiatt>ajy, (})pajjie komh^ihMenxyjy y^xHBO, a oh MajecxexHqno oxno3;ipaBH. Yrjiaijen je mxo MOiKe 6hxh, CByqe ^ejiMKaxHO pyKaBHue, MexHe Hx Ha cxo, na Huixe „cognac" hjih „curaQao".^ Kan BHZte EMHJiHJy, sanyAH ce, ajiH HHiuxa ne roBopH. Oh ce HHJe c H>HMa majiHO, Kao Mjiat]H, a;iH HHje hh Ao;ia3H h rpocj) Ajimoshh.

Kasajiep, ne a4)eKXHpa

OH^a

;iHLie

npoMCHHO

Ka;i kojh MJiaijH

Kasajiep

mxo

peKne na uixo ce (|)paj;ie CMejy. Bniiie nana npo^e a OH HHKaA EMHJiHJy He ocjiobh. Ho HnaK ^ao je npcKO CBor yjiaKa HcnHxaxH KaKO je EMHJiHJa y „KOH;iHxopaj" ;i,om;ia. CaA eeh ana KaKo cxBap cxoJH. /lojiasH jejtHaKO y „KOH;iHxopaj", ajiu HHiiixa ne Aa ce6H npHMexHXH. Mjial^H ABOpHiuy, majie ce, a ok ccAH MHpHO, Kao JiaB y sacejiH. Je^ape^ ocxane na nocjiexKy, cbh najnpe oziome. EMH/iHJa caMa c H>HMe. JXsi ce6H flonexH nocjiacxHite. EMHJiHja Aonece. YxBaxH ro;i;

1

cretne,

—

^

A6.ie3oeaum, neu. ablosen, cMeaHBaTn (|)paHi;.,

CuraQUo,

HajuHUiH ({)paHi;.,

cjioj.

—

-^

Menu,

(|)paHi;.

Kapaco (spcia jiMKepa).

ce.

—

2

Haute

menu, jeJiOBHHK.

r;iABA

59

METPHAECTA

3a pyKy, HaqHHH oraqacKO nuue, sanHia aa Maxep, no JiHuy. h 036HJbHHM tohom pewe joj na 6yjie OBaKO CMepna h yMTnea Kao ca^a, oh he noKa-

je

noTJiajxn je

—

ibHMa yqeiuha ano 6h nopoAHUH ro Kane Hy>Kii,e ;ioiij;io. EMH;iHJa ce sapyMCHH h saxeajiH. Mhc.ih ce KaKO je to 4)hhh rocno^HH, JioSpoTBop, a He Kao ;ipyrn nHpHBeipoBH uito xeK ACBOJKe cckhpajy. EwHJiHJa jc iberose pewH jio6po yryCHJia. Kaa saTH npeMa :

ce MJiat]H KaBajiepH c HdOm pasroBapajy, CBe ce naiviehy, r^eKOJH xaKBa oOpHuafta mhhh iiito EMH;iHJa He Bepyje,

jep

Kan6n CBeroxaKO

6h;io, H3r;ieii,a/io

6h KaoseMHH

paj.

EMHJiHJa ce wajio no Ma;io naBHKJia tom >KHBOTy, H Beh je MHoro BCce.iHJa. H MaxH je neiuTO yMnpcHa.

Khep MapHJy

Aa;ia KhepH KarapuHH, caji joj je caCBHM jiaKine. EMHJinjy MaJKa csaKO jyxpo oinpaTH, h yBene AonpaiH. MaxH je ApjKa;ia jia je xo y pejiy, a c XHM je jom rope. KaA MaxH c itOM une, vben HsasHBajyhn norjie;;,

—

6aAaBa, jfaeHO OKpexaite, caji ocxpar, ca^ na jicbo HHJe 6K.^o y CKJiany. OpeiicxaBHxe ce6H caMO xaKsa ii.eBojKa Kao EMHJiHJa, a noKpaj \be xaKaB acmoh Kao MaxH LUKOAH.io joj HHcy ce Mor;ie 6paHHXH on. npaxHJiaua. Ho H xo join KaKO xaKO, a;iH nani^e onex HemXO HOBO. :

—

;

Ja 6auj, jcAHe He;iejbe nocjie nojine, kqji Kyhe npnnpaBJbaM ce ^a nsnlieM nanojbe. HeKO xyKHe y co6y. Kora bh;ihm ? Ham CxeBa OrHaaH. SaMyAHM ce. He Ka>Ke hh „;i,o6ap ;iaH", njie rope AOJie 6ecoMyHHO Kao AHBjba >KHB0XHH3a, H HHxa „rjie je Hapanynh ?" Kame: „Taj mxpanroB, caMO caji jia je xy, Jiao 6hx My Bcxpal" Ja ra Ma;io yxHinaM, h caji mh CBe no pe;iy ncnpHna mxa wy ce ^ecHJio koa „MH3epHKopAHJaHaua" h KaKO ce oc;io6oaho. j^aKJie, Kaji, cy ra OHAa y he;iHJy oiiByKJiH, je;iHaKO je npoxecxoBao, HO npexHuie My chjiom, na je Mopao Mnpan 6hxh. >KeHa ra, Be;iH, npojia.aa, npHJaBH;ia ra jia je noh on B;iacxH je noxaJHO Ao6ujia jiosBOJiy ^a ;iy;xeo, :

60

BACA PEIUnEKT

ra MOJKe Ha

npo6y MexaiH ^a

jih

je

saHCxa jiyR njin

cy My Ma;io ;iaBa;iH, a BHna hh Kan. Ha OHZia, MexajiH cy ra non, „Tym" h Bo;iy My na r;iaBy CHnajiH. Ha nocjieiKy noMeo je u caM cyMH^aTH jia jih je JiyA HJiH HHJe. Joiu Hcena je sa Hacra njiahajia. Hanac je HSHrpao CTpa>Kapa h cpehno yxeKao. Can une Aa je Tpa>KH, ^a y6HJe 6emTHJy; HHJe je Morao HahH, npoMexHHJia je KBaprnp. CaB ipyA nojio^HM jia ra Majio yxHiuaM. Boaho cayi ra KojeKyA, a npHnoBeAao caM My KaKsa je ripoHe.

JecTH

Mena y KyhH, ^a My je KaxapHna cacBHM on CHpoTHH^e cpymeHa, jxa je yse.ia h hob KsapTHp, je^Hy co6y M KyxHHay, h Mopao mh je peq jxaru na he wnpan 6hth, h na ce Mane HapanyHha, jep MO)Ke on crpane ^axa rpajy HaByhH. Myje TO KaiapHHa, h HeKOJiHKO ^ana caKpHBajia ce, ajiH je;i.aHnyT je oneT yxBaTHO. Ty ce rp;i,Hme, h KaxapHHa My ^a Kojy 4)opHHTy na ce yKJiOHH. CiCBa je nocexHO h cBOje Majie KaseyHJe CBe pe^OM, h hcnpHHao KM lUTa ce c HjHmc necujio. Hocia My ce naCMeJDJiH. CieBa je OTHUiao h y „K0HiXHT0pa)", ;ia bhuh mxa My EMH^iiija pa,iH. Momi ra Ra Hue Hano;bc,;;;i.a xy cawH KaBajiepK AOJiaae, h Mopa ra WMTHXHAa o;i,e. Ho saxo onex nojiaau. focno^apy je xo necHOCHO, na ra na HsSauHXH.iOH y]npKoc BpaxH ce, na nopas6HJa CBe nposope. 3axo je 6ho je^an nan aaxBopcH. KaBajiepH HHcy xo jio6po npHMHJiH, h na CHpoxoj Emh;iHJH MOpa;io ce h xo hsjihxh. Je^HH je cajKajbespjy, ;ipyrH je 6araxejiHiiiy336or xora. KoJH je ca>Ka;beBajy, ny^e je jxakocxaBH c/iy^Cy, h ^a he ce ohh ^sa H^y 6pHHyxH. Focno^ziap jasH Emhjihjh na yKpoxe oua, jep aKO joLu jeAannyx Aoi^e, Mopa joj oxKasaxH, jep My rocxH Hehe BHuie aojioshxh. CxeBa can no^e no hckojihro (J^opHHXH, na ce jaKo HanHJe, h cyxpa ^an, na MaMypjiyK, 6aiu npe^ noAHe, no^Q y KOHAHxopaj Kan cy xy rocxH. Ce^He H OH H saHLUxe JiHKepa; EMHJiHJa My ne ^a, mojih ra na HAe nehe, xohe 3a ceoj nosau n^ nnje. KaBajiepH MyMJiajy, 4)pajjie sosy rocnoAapa, osaj merpxa, na Aa ra H36aue ho nocAacxHHapH HHcy 6h;ih xaKO jaKH :

;

r/IABA

HETPHAECTA

61

jbyAH, CreBa ce hc na, pyiiiH ^nauie, KOMnoTC h cse peziOM, jxoK He flot)e xaycKHexi,^ na ra laKO H36aii,e H aaxBope. FocnoAap je 6ho caB no^epaH h H3rpe6aH;

jom Ha CBeTy hh y KaKBOM KOH^HTopajy xaKBa Bamapa HHje 6hjio. OnacHocT je Ke h Beh cyxpa nan ne CMe ;iohH. Ujia^ H pHAaH^e. Onei ce nponaje h 3a;ia>Ke. Vocno^ap Oil, Kyhe cypoB je MOBeK. JIok je EwH/iHJa y KOH/iHTOpajy 6H;ia, Mopa;ia je mhofo nyxa h Bp;io a oco6hto KaA je KanHJa ko;i Kyhe Beh je aaTBopena, raaaa Kjbyna He jxa, caM oTBapa KanHJy. Beh BHuie nyra hm Kaaao jxa n^onue ne AO.aase, jep Hehe HM KaoHJy otbophth. Caji cy Beh h aa cian HeiiiTO jxy^Hn. Faszta hm npeiH ja he hx H36auHTH. Hy}KAa HajBeha. Fla^Hy na naMCT KaxapHHH penn rpo4)a A;iM03HHa, jia ce y CBano zi.o6a oc;iohhth MOKe. CnoMene to Emhjihjh, ona Ma,no Oii,6HJa, a.iH bhah ce Aa HHJe y o;iHHJeKaH3y- TBp;ia. H ibo] cy najie penH rpo(|)OBe Ha naMCT. Jom h caii, ca npyre cipane ROJiaae HHCMa H noHyzie. Hh 0;tHceja nenejione HHJe HMajia TOJiHKO Hap/.eTJbHBHX npocH;iau.a. Xoziajy je^naKO npcA KyhoM, rueKOJH npe^e Beh m npar, h nnxajy zia .an 6h ce Kao msajbe noc;ia jiaiH.ie, ajiH to je caMO „({)Cht".-' MaTH je 0THiu;ia je^HO Bene koa je;iHe npHJaTe;bHue na pa3roBop, ynpaBO na CKyna EMHJiHJy o6pjiaTe. Jom HM^^cacBHM HHJe Hcnajio 3a pyKOM. Ma;io cy ce 3aa.ouHH;ie notjy Kyhn, saxBopena KanHJa;;CTaHy .nynaxH, ra3Aa oxBopn, noHHe hx rp^HXH mxo cy xaKO nouKan Aomjie, h npemnje hm HMena Koja HHcy 3ac.iy>KH;ie, 6am EMHJiHJa HHje 3ac;iy>KH.nia. MaxH, yBpeijCHa, onopo My o^roBopH, a cypoBH HOBeK cxane Maxep xyhn. EMH.iHJa na noMorne, a oh h hby npoMyna: oSaano KypjyK iben oko pyKe, saomnjao h seMJby. BpncKa h jayK, je/iBa hx KOMmnje 6auH0 ji,0UHe c

waiepoM KyhH

HCiiejba HJiH

jiojiasHXH,

KanaB CBeiau.

;

OflSpaHe.

Cyxpa^Aan xy^ce ce y ho/ihuhjh npoxHB ra3Ae. LUxa he cnpoxe y no.iHUHJy npoxHB ra3Ae, „xaycxepa", 1

XaycKHe.Lfa, neM. Hausknecht, cnyra.

OApauaibe. oa6ajan>e.

—

^

(Penui,

(J)paHU.

—

^

OdHUjeKaH>e,

feinte,

npeiBapaifce.

BACA PELUnEKT

62

H3paAHTH? HHiiiTa. Fasiia on Kyhe HSBH^aBa ce na cy MaiH H KhH (|);iaHrHpaMe,^ ne MOJKe ce 6paHHTH on, HjHxobhx „naca)Kepa",^ Hohy AOJiaae KyhH Kao 6jiy;i;HHue. MaxH xohe Jia xyjKH ;i,ajbe, y cy;i HMajy noTnyHO npaeo He jia EMUJinja on cTH^a, SHa yHanpeja; H3ry6HTH, na npaB^H CByzi, he jia, TaKO ociaBjbeHe, CTpaAaiH Mopajy. He Tpe6a BHiiie EMHJiHJy HaroBapaxH. Caina ce Maxepn HcnoBe;i,H Aa je roxosa Hhn rpO(|)y H rpo4)HUH. Heke BHiue Ra ce xaKO naxH, h ^a je CBaKH rasH. MaxH je yxemeHa. 0;iMax o^e xoj npHJaxejbHUH, jaBH cxBap; OAMax ce xo JiexH OBaMO onaMO no rpo4)a AjiMOSHHa. Zlol^e h MaxH no rpo4)a, npHJaxejbHua je xaMO OAsejia. Fpocj) je Jieno npHMH, Haro;iy yqBpcxe Kao uixo xpe6a. jio6u]e snaMenHxy CBOxy hoBaua „Ha eKBunHpaHac'' EMH;iHJe", h aa ocaM ;i,aHa hHh he EMHJiHJa Ha jio6po rpo(|)a h rpo(J)Hue. Joui onaj nan MaxH h EMHJiHja HSH^y h3 cxana H npeMecxe ce na zipyro Mecxo. Ca/i, MaxH Kynyje CHJine ;

;

cxBapH, xajbHHe sa ce6e h sa EMHJiHjy. >KeHCKe, ujBajbe,

MOAHCxe jejiHaKO ce Bpsy, Kao na ^apOBe cnpeMajy, Kao jia he ce EMHJiHJa yjaxH. flpoi^y h ocaM nana; CBe je cnpeMHO. jQ,a ce rpo(|)y na snafce; caji jio\]e rpo4)OB hHpHua, na y je^na Ko;ia naxoBapn EmhjihjHHe cxBapH, jaBH na he caM rpo4) cyxpa yjyxpy K HiHMa nohu, H o;iBe3e ce, ca KO^HjameM h 6araJKHJOM.^ Bam cy rpo(|)CKa KOJia 6HJia. Joui HaBene na MaxH je^Hy Majiy Be^epy, sa npHJaxejbHiie. Cbc hccxhxajy cpehy Emh;ihjh. EwHJiHJa seh eKBHOHpaxa, ji,apoBH OAHeceHH, xaKO H3r;ieAa Kao KaKBa M;ia;ia Kojy he cyxpa Bo;tHXH, a npHJaxejbuue Kao CBaxoBH. Ka^ EmhjiHja o;i,e, Mory one caivie oxnesaxH: „0a6h ce 6Hcep rpana on joprOBana". EwHJiHJa je nernxo CMyxHa, 6piiyKjbHBa, sSyHDena, ne MOJKe on^ax na. sacnw: HHJe ma-iia, joui jaanac je xy, a cyxpa y cxpan Henoanax saBHqaj, 6e3 npaBor jkiiboxhof nacjiona 3a ;i,eBOJKy. yjyxpy y ocaM caxaxH xy je rpo^) caM ca (^u-

—

1

mcep. 3

0AaH8upa>ta, oa $paHu.

(})paHii.

passager,

EheuTiupaibe,

({•paHu.

^\yai.TA-a..

bagage, iipxjtar.

llaner, cKHxajini^a.

—

^Jlaca-

—

OBfle y CMHCJiy noceiiijiau, rocx. ^ Eaeaoiciija, ('quipeinont, onpeMaac.

—

r;iABA

63

nETHAECTA

jaKepoM. y\)e y co6y, hokjiohh ce, jaBH H EMH.aHJa, cacBHM cnpeMHa, noc;ie;i?bH

;ia

ce

je

roxos,

nyT jaKO

sapyMCHH, nojby6H ce c MaxepoM, yswe je rpoc^ hchoa pyKe, Marep yawe 3a pyKy h pene joj: „36oroM, ao BH^eiba", na HSHfjy, ceziny y 4)HJaKep h OTiiyxyjy. MaxH HHJe HHiiJxa buna HeBece;ia xaKO je 3a;iOBOJbHO Hsr^ieaa.Ta, Kao na je ueji CBOjy nocxHr;ia. HeKO BpcMe caKpHsa ce oa CxeBe. Cxesa hx xpa^KH, HO He MO>Ke jia hx nai^e; jio aBe He^nejbe one H MaxH Emhjihjh y noxojie. CxeBHHa KhH Kaxapnna CMHJiyje ce na oua, na Ha npo6y. npHKJiOHH MyjKa jia Cxesy k ce6H ysivie, TaKO ce xa nopoji,Hua sa BpeMe yxHuiajia. ;

—

XV. Bpeivie npo.aasH, npo^ome h po6HJamKe roiiHHe Zlocxa ce BacH PemneKxy. HyHHx j^Banaecx ro;iHHa HanaxHO. AnHua My je Henpecxano 6H;ia Bepna Apyra. KaKO ce oc;io6oah, a oh hac HHKa Joch, Ka^ce My jia je nesHHO cxpa^ao. OBaj ra 036HJbH0, Kao KaKBor c;iyry npHMH, na iteroBy cnoMenyxy hcehhocx HHUixa He npHMehyje, H3BaAH cxo (J)opHHaxa h nok;iohh My. Baca npHMH h 3axBa.nH ce, h 3aM0.^H ra aa ra npenopywH y naxBy c.ay>K6y, na KaA Ao6HJe CBOje Hacaetje, Be;iH, y3ehe AnHuy, Koja ra Bepno c;iyMCHJia, H naMexHo he jkhbcxh. HHKa ra MpKO nor;iezi.H, KajKe My: sa ro;i.HHy ^ana, aKO ce Ao6po ysBJia^ia, nahH he My cjiy>K6y, na 36oroM, 0ii,e y Apyry co6y. Hhkh ce HHJe nonajiajio mxo je AnHuy cnoMenyo, mxa BHme join, ;i.OLi,HHJe H xo My oxnopyHH Ra noc;ie je;iHoroRHUiiher ;io6por BJiajiaiha xck he ouRa ao6hxh c.iy}K6y aKO ce Ahhuc Maxne. Oh he ra OJKenHXH, a Baca h OHaKO HMa Hacjiel]a, na he My xo;ihko JiaKiue Hhn. Baca ce najnpe o^ene, na OH^a ca Ahhuom o^e y CBOjy pol^eny Bapom. AnHua ra npaxH Kao caxejiHx/ H npaxHhe ra aok je >khb. Zlol^e KyhH, mhhk My ce Kao !

*

CaiueAum,

.lai.

satelles, ((»paHu. satellite, npaiujiai^.

BACA PEUinEKT

64

na je y naKBOM cipaHOM iwecTy. PaAO ra cjiymajy Kan. npHnoBCiia o cbomc CTpa^aity, ajiu HnaK cy sasHpa/iH o;i, tt>era, HHcy ra xtcjih hh y Kyhy npHMaxH, Hero cy ce c hjHNi y KasaHH caciajajiH r^e ce ca Ahhuom h HaCTaHHO.

HHje ce Ha Hjeiviy HHuixa nosHasajio na je ABaHaecT ro^HHa 6ho Ha po6HJH. CacBHM paBan h npas HOBeK, HHJe HMao yrnyie npcn unu 6aHraBe Hore, iiiTO ce o6hhho ko/i Hc;iy>KeHHx pooHJama npHMehyje. FjiaBy rope zi:p>KH, 6pK0BH xycapcKH 3aiKe HM Aa My CBe HcnjiaxHXH Mopajy. JeAHO npe noAne y Marncxpaxy Ap>Kaxy ceAHHuy. PemneKx 6am bhah cHpoxHH>CKor ou,a Kajia ojxe y ceAHHuy, HMa OHAe noc;ia. PeiiineKX oAe sa hjHM. CeAHHiia ce sa-

HiHMa

1

Halb-rechts, hcm.,

noJiy-Jiesn.

—

3

iiojiy-flecHO.

CupoumrbCKU

—

^

Halh-links.

ouiai^, onoiTHHCKft

Bprnn AyJKHOcx cxapaTeJBCKor cyfteje y Meciy.

neM.,

ihhobhhk kojh

rJIABA

nETHAECTA

65

noMHC. PemneKT y\)e y cejiHuny. Cbh ce y6e3eKHyme. PeuincKT je Ao6po 3Hao kojh ce cenaTop ;ip>KH ca chpoTHH:.CKHM oucM. Yhocho Ha ibcra norjicnH h rpOMKHM r;iacoM sanHia: xohe /ih oh Beh je;i,aHnyT cooje hobug ;i,o6hth. ripeAcejiHHK Ha;io>KH My ^a ozi,Max HSHije, jep Ty OH HeMa cbr noc;ia. Ho PemneKT nehe nanojbe, eeh crane caB MarHCxpax rp;iHXH npe;ice;iHHK sbohh, Ro\)e naH;iyp, komc npe^ceiiHHK 3anoBe;iH Jia PeuineKxa Hanojbe H3Be/i,e. PemneKX Hssyqe ho>k hb noxaje, na xeK iiiTO ra noKa>Ke, nanziyp ne ewe k it>eMy. Cena;

ca;i OA cxpaxa HanHHe JiapMy, a;iH PemneKx none Hx OKO.io se/iCHor cxo;ia H0}KeM BHJaxn, oco6hxo onor MpcKor My, H sa xh;ih nac cbh noderny, a BHHy na y6Huy. Zloxpqe h naH;iypH, ho hc CMe hh je;iaH k fceMy, H xaKO c HO>KeM y pyuH Jio^e y CBOj cxan, saKJbyqa Bpaxa. Mexe npe^a ce nHuixojb h ho», h qeKa xohe ;iH KO no itera aoHh. H ;iOHCxa ;i,omjiH cy, ajiH Kan. HM noKajKe nHmxojb h ho>k, h Ka)Ke Aa he caM na CBe jypHiuaxH, ne ycyjin ce hhko. HcKHM nocpeAOBafteM cxsap ce yxajio>KH, a h caM cenaxop h cnpoxHitCKH oxau kphbhm ce ocehajy, na Bo;ie Aa ce xa cxsap Ma;io yxHiiia, ho HnaK, aa ra sacxpauie, jiajiy My KasaxH jia he ohh c HdHmc kphMHHajiHO nocxynHXH. Ho HnaK chpoxhhjCkh oxau ny^H ra HaroAOM. PeinneKxy ce Beh CBe jiocajiiiJio, na ce je/iannyx peuiH h noroiiH j,a My chpoxhhjCkh oxau Hcn;iaxH o;iMax mecx XHJbazia Mecxo ocaM, a na uy ycxynH. TaKO h 6h. PemneKx saziOBOJbaH Ra ce je/i,aH nyx MarHCxpaxa Kypxa;iHmc, a MarHCxpax onex Hjera. PemneKX ca Ahhuom o^e y Oemxy Aa xpa>KH c;iy>K6y. HeMa cpehe. Jcaho, HHJe HHmxa Hsyqwo; a;iH HnaK, noKpaj KayuHje Morao 6h KaKBy c;iy>K6y ao6hth. Ajih h FAe My o6peKHy, nponaAHe, jep Aonyjy Aa je 6ho Ha po6HJH xo je najropa KOHAyHxa na je nponao. LUxa ana paAHXH? JaKO ce oropMH na ueo cbcx, na h na caMor ce6e. 3a CKOHOMHJy HHJe 6ho. KaA ra hhko hhjc sajeAao, y mhphom pacno;io>KeH>y, 6ho je y nnhy yMepen, a;iH y japocxH onacan. A xaj Baca PemneKx, Kora ce MHOFH 6oja;iH, HHje HHKor AHpao AOK KO y Haera ne AHpne.

TopH

—

BACA PEranEKT

—

5

BACA PEIUnEKT

66

y o^ajatfay h nponwo ce, h o/i,ao ce Kapiaivia. y OHO no6a „3pHttjH", HyBena Hohna KaBana, 6H;ia je y UBery. HHJe ce Hohy saiBapajia, HHJe ce Beh hh Morjia saiBopHTH, Bpara cy xaKO 3a6peK;ia. Hivia BHiue xapTaiiiKHx 6aHAa,

Kosana,

kojh na ;ien naMaivie

neyne,

oco6hto cxpane „nacaHy cnasa, caMO Aa MO>Ke Hohy nrpaTH. PemneKT, oa KaKO je oc/ioCoijeH, h MeHH je KaTKaA AOJiasHo. HAe rope AOAe no co6h, xyqe, Ty}KH ce Aa je seh abc xHJbaAe H3ry6HO. OnoMMfceM ra Aa ce He KapTa, Aa cy TaMO y „3pHtbHJy" caun KOsauH. CaMO Aa My je noBpaxHTti Hoeue, Be.iH, na 6h oAMax npecTao Mopa BpaTHTH CBOJe Honue. PemneKT ce jeAHaKO KapTa h jeAHaKO ry6H. H Annua je jaKO 3a6pHHyTa. H ona HAe nohy y „3pHHjHJy" Aa na3H. Baca joj to ne 3a6paH>yje. Ho HHmTa TO He noMajKe. AnHua nmTC oa H^era HOBaua KaTKaA TO ona 3aT0 hhhh Aa ocTane h 3a upne Aane. PemneKT MaAO no wajio CBe nponrpa. Oa AnHue jom HmTe nocAeAHjH nyT na cpehy cto (J^opHHaTa. AwHua My Aa, noA yseTOM^ Aa to nocAeAH^e 6yAe. TaKo h 6h. PemneKT h to nponrpa. CaA HeMa hh H0Bau.a, hh cjiy}K6e, hh 3aHaTa, Ro^e K MeHH jeAHO jyTpo h 3aM0AH Me Aa My ne OApeneM Aanac Aa h ja Aol^eM koa „3pHft.HJa", h Aa hy nemTO oco6hto BHAeTH. Ja ce OTHMaM, bah oh mh Aa pen Aa ce nehe BHme koa „3pHH3Hja" KapTaTH

—

:

;

Yeeui, ycjioB, noro^oa.

—

r

rJIABA

HETHAECTA

67

aKO My Ty jby6aB ywHHHM. Ha to My h ja abm pen Aa xohy p-.R 6hx 6ho SHaxH lUTa he to 6hth. H aoHCTa, iio}]e npcA Bene Aa we OABe^e. Annua je ocTajia :

KOix Kyhe.

CyTpa Ran je HMa;ia 6hth >KynaHCKa „pecTaypaT. j. Cnpahe noj.>KynaHe h ueo MarHCTpar. Ty je Beh y BapoiiiH xHJbaAaivia 6Hpaqa, cee cawH n;iemhHh, „HeMemH". Ha CBe cTpane UHraHCKe 6aHj,e cbhpajy; „KopTeiiiH" Bp6oBaiiJH, momuh, Bolie, CBy/i, mnpeR, H3 apyror jaTa ce6H waivie. HoBau ce 6aua, bhho hc caMO Ra ce nnje Hero ce h npocHna. CBe to napTHJa njiaha. JXa he or thx „KopTema" 6hth h kor „3pHHiHJa", HeMa cyMHie. Mhc/iho caM Ra we Baca bo;i.h Ra bhahm KaKO KopTemyjy, ho fceiviy, nao iijto he ce HH>Ke bhacth, HHje RO Tora cTa;io. ZloljeMO y KaBany. Ty cy KopTeiiiH, uHranH h ko3au.H. Obh CBe Mepe Kora he na Jien naMawHTH. Me!) H>HMa cy H ona TpoJHua iiito cy or PemneKTa noBue Ao6h;ih h ca CanRaua noiie;iH;iH. PemneKT Hai^e mh MecTO, na mh Ra zioneTH senepy, a oh Hii,e osaMO onaMO Mel] KopTeme h KapTame. Bam Ta TpH KoaaKa Hrpajy ca KopTCiuHMa. HaoHTH KopTemn, r;i,e he HSHhH Ha Kpaj ca KosauHMa HeiiiTO cy H3ry6H;iH, na ce oneT Rurny Ra hm cBHpajy, na Ra Bp6yjy. PemneKT je npHMCTHO KaKO cy KosauH Bapa;iH npH6;iH}KH ce thm KopTemHMa, c n^HMa ce ynosna h CTane hhth h Mafjapua nrpaTH, onaKO npaso xycapcKH. Cbh ra saBOJieme, na ra rp;ie. Cazi, je speMe Ra PemneKT CBOj njiau npoHSBC/ie. CaR oc;iobh KopTeme, noKa}Ke hm npcTOM Te KOsaKC KOJH cy o;i HiCra sa ocaM MeceuH TOJiHKe HOBue nozio6Hja;iH, h to (^anuuiuoM^ nrpoM, Te Hsry^HO CBe Hac;ie})e csoje. JXoKame hm KaKO cy h h^hx Bapa/iH. y36yl]eHH KopTemH xohe c MecTa Ra K03aKe TyKy, a;iH PemneKT hx yTHma h 3aMo;iH hx ^a My ^a^y Ty noMacT Ra HX OH caM cBy TpoJHuy Tyqe, Ra ce h 3a ce6e H 3a ihHX ocbcth. KopTemn na to npncTany Ra CBHpKa npecTane, a cbh Ra hyie. HemTO he ce 36hth. MysHKa npecTa/te, a PemneKT npHt)e k thm tphmh UHJa",

!

^

(PaAutuan, aai.

falsus, -la^KaH.

5*

68

BACA PEIUnEKT

K03auHMa, noKa}Ke npcTOM na tt.Hx, h jaKHM rjiacoM HcnpHMa KaKO cy My CBe HMaibe na Kapraivia 4)a;iHiiiH0 Ao6hj]h, h Oil ny6jiHKe caMO to mojih Aa hbHivia He noMa>Ky: fcewy noMohH He ipeSa. Fla caA 3rpa6H jeziHor, na y;ipH; jio^e /ipyrw y noMoh, osora jeziHHM y;iapi;eM cpyujH; TaKO hcto h xpehera. ZI.OK je^Hor ceajiH, apyrn ce Rume oner OBor srfceMH, h Tano hx je na tommjih noLUTeHO HCiyKao, a Ka^ cy ycTa;iH, OHjia onei KopreuiH ysejiH cy npaBO jia hx y CBOjoj 4)opMH, onaKO KopieuiKH, ca rypcKHM KOMnjiHMeHTOM, H36aue. TaKO ce PemneKT ocBeiH. KopxemH ra na pyKaMa Hoce u xy nocjieji¥by Hoh Ao6po ce npoBece;iHO. H AOHcxa je OApyKao pew, nocjiCAftH nyx je 6ho koa „3pHHDHJa", HHXH ce BHUie OH xy Kapxao. Ho mxa he ca^? AnHHHHe noBue nehe sa jkhbox noxpoiiiHXH, Ma mxa on. H>era 6h;io sajxaxy joj peq xohe o;ip>KaxH. JXok ne jio^e no KaKBe cjiyyK6e, sa BpeMe npHMHhe ce Ma KaKBe 6hjio. FpocJ) K. noxpe6yje je;iHor Kaxany. To je PemneKX nanyo. rpo4)OBa Kyha rae ce^H, y rpa;iy je, y ByziHMy, Ha najjieniueM ;

:

wecxy: na „napaiXHOj" OHJauH, 6;iH3y rjiasHe cxpajKe, „xaynxBoxxa". Ty je h MHKHHa Kyha. H^e xaMo ;xa ce nony^H 3a Kaxany. rpo(|)OBe Kaxane HMajy nsjipTKaBaHae, Ao6py njiaxy h cpe6pHy ynHcjDopMy y napa^H, H join Jiene jiaKe xajbHne. JXo^e PemneKX rpo4)y h npHJaBH ce. rpoc[) ra r;ie;iH, MepH. Y PemneKia je ;ipM{att>e KaxancKO, xanaK H BHUKacx, a HHJe hh cxap, xck mxo je nanyHHO xpH;i,ecex ro;;HHa neMa sawepKC. IlHxa ra KaKO ce 30Be, Ha Koje oh o^roBopH „HMe mh je Baca, a npe3HMe OrHjan". rinxa ra HMaiie jih po^a; BejiH, HMa, h xy My je Heaa.aeKO jezian, y BeheM SBaHjy, MHKa Joca OrHjan. OajiHO je mxo je xo Kasao. rpo4) My KayKe jia Aoi^e xpehH ;i,aH. rpo(|) jom onaj iian cacxane ce ca MHKa JocoM, 6h;ih cy epjio /io6po nosnaxH roxoBO npnjaxejbH. YnHxa ra rpo^ jia jiu HMa KaKBor cpOAHHKa Bacy Orfcana, pa^ 6h 6ho koa Hjera cxynnxH sa Kaxany. MHKa Joca My Kaace a? HMa, ho ne npenopynyje My jia ra ysMe aKo HHje paa,, CMemehn ce pene rpO(j)y, ^a 6yAe dHJen o;; Bace. fpocj) OAMax :

:

MABA nETHAECTA

69

PemneKT xpehH iian, Kao uito je 3aKa3aH0, npHJBBH ce rpo4)y. FpocJ) My naKpaxKO pcMe na. ra He MO}Ke npHMHTH, jep ra caM cipHU ne npenopyqyje, H na OH cpaMOTH CTpHua Kan, ce nyAH aa KaiaHy. PemneKT one nopa>KeH. ZlaH ilea npoMHUjjba mra he na pa^H. On. c;iy>K6e HCMa HH pa3roBopa. Bo;ieo 6h jia je oji UHrancKor poiia Hero mxo TaKBe poAOBe Hwa kojh cy caMO moct HieroBOj HecpehH. LUTa My apyro ocxaje nero oner jia OAe y BOJHHKe. Ujian je Beh roxoB. PeiuneKx H^e onex y xycape. Csexyje ce ca Ahhliom, h ona je na CBe roxoBa Beh je pemeno. Ho npe nero mxo he ce CHOBa Bp6GBaxH, paj je MHKa Joch na aaxBajiH na FbCrOBOJ Ao6poxH. HHKa JocHHa je Kyha 6,nn3y r;iaBHe cxpajKe. HHKa Joca H HjeroBa rocnolia 6h;ih cy mhphh Jhynu, koa tt>HX Hohy HH MHui KC CMe ce qyxH. PemneKx nohy y jiBanaecT caxH hag y rpa^, h Aotje upen HHKHHy nyhy. y i^eny je noneo KaMeaa, na OHiia ce 6aua ftHMe y MHKHHe npo3ope. Cse hx je nojiynao. AjiapMHpa^ ce cxpa}Ka, jypHiu Ha PemneKxa, h ABOje ra Beh ;i,04ename, ho oh ce 6p30 h ny^HO HCKo6ejba, noSerne OAMax 6;iH3y BOfleno-BapomKe nanHJe, h xy ce cj)opMajiHO HH3 6eAeMJ cnycxH h;ih ckomh none. j[I,ocxa je TO mxo je xaKO HsSerao, h y Mpany hh jeiino ^yne oiiycTane.

HHJe ra noro;i,H;io. Oh HHJe xxeo Behe 3;io hhkh yqHHHXH, jipJKao a oco6hxo cxphhh, h je na My je h xo Aocxa 6h;io, Aa cy caMpxHH cxpax xh mhphh jhyna npexpne;iH. H AOHCxa ce HHJe Bapao. HHKa xpn ;i;aHa HHJe Morao y sBafee HhH, xaKo cy My >khbuh y36ylieHH, a cxpnna je y noMexKy MHCJiHJia na je seMjboxpec, h noMe;ia Beh iiparouene cxsapH CKynjbaxH, na c itHMa 6e>Ke. JXoHcxa 4)axa/iHa cxBap, h hhkh, xaKBor CHHOBua, a ch-

HOBuy xaKBor MHKy HMaxH, a csaKH y cbojhm MHc;iHMa HMa npaBO. Can PemneKxy HHJe no qeKafea, jep he ra xpa>KHXH, HO Mopa OAMax Ha nyx. HoroRU Ko;ia, Annua 1

AAapMupaiUu,

(|)paHu.

alarmer, yaCyHHTH.

70

BACA PfeUinEKt

CBe cnpeMH h ynanyje, na sa ;i,Ba jiana cy y eapolUHUH 'h. PemneKT sna y npcxe iiJTa6a;iHa Mccxa. Kaji. je ;i,oiiiao, HHJe My HHiura hcoShmho 6iiJio. Ysme jez^ny co6HLi.y 33 ce6e h AnHuy. Ty je odpiiiTapcKa ;i.hbh-

na ce (|);ierMaTHHHO npHJaBH caMOM o6pmTapy. 06piuTap ra HaKpaxKO nwia mia je h KaKO My je HMe, HO PemneKT npehyxH CBOje npaso npesHMe h naaoee ce Baca PemneKT; o6pmTep ce caMO nacMemH Ha TO npesHMe TaKBo mTO HHJe HHKa^ nyo. Hnje HH TO Kasao Aa je 6ho xycap, ho KaHKHOCTH CBOjoj 6ho je Taqan, y Be>K6aH3y Bp;io HCKycan, jaxaq npBe KJiace. y Ape3HJa,

:

:

1

EKeum,ai{iija,

;

Jiax.

equitatio,

obag srpaAa 3a jaxaae.

r;iABA

HETHAECTA

71

CHpa>by je Koifca uajhau, hberoB je Koit. yeeK Ao6ap, na H caM Kaneian MCH^a CBora luapjKe-Kotba^ ca ?faeroBHM. Ako je KOtb TspjioycT, HMa splecu,- to tck vbetAy Tpe6a Ram. Kaji KaKBOM xajiOBuxoM h 6ecH0M kohjY HHKO He CMe ;i,a npHl^e, oh ra nor;ie;i,OM no6eflH, na ra OHAa njbecHe no n;iehHMa, koih ce crpece, a hc Kona acMJby HoroM hhth yjeiia. Oh je BOJieo CBor KOit.a, a OBaj H^era; >KHBeJiH cy Kao usa dpaxa. JeAannyT, npH iiyroM naipojinpaHiy no ptjaBOM nyiy ipqehH, jaKO ce yMopn kohj caB y boah ozi. snoja. a uiiauHJa jom jxaneKO. Koib cycTane h CTane. PemneKTy HHJe AO HCKaH^a, tohh ra Aajbe. Koiby je Beh mhofo, Mauie rjiaBOM, na nehe. PeuincKT ce pa>K.'byTH, na ra ca6;bOM njbOLUTHMnue yiiapH no Bpary; OH^a KOFb nolje. KaA cy AOLu.iH na uiTauHJy, CH^e h npena KOH^a MOMKy na c HjHm no pe;iy hhhh. Kajx ce kohj ojiMopn, a MOMaK xohe Aa ra naxpaHH, a.an koH) nehe jia OKycH hh 3o6h hh cena, na hh BO^e. MoMaK ce nonjiauiH, Tpa>KH Kan;iapa jia My jaBH, jep HHaqe M0>Ke sjio 6hth, ;xohH he noa ojiroBop. PemneKT noY^e, sarjienu KOH^y y omh, kohj Hesan.OBOw'bHO Maine maBOM. Sna Beh mra My c})a;iH, noMHe ra na^HTH, sarpjiH ra h no.hy6H, na ra ortiia Ma^TO noianKa. Ca;i ra onei noHy^H cenor^: jezLe; j.a My 3o6h: je^e; Merne npe;; feera hyny Bo^e: nHje. iI,aK;ie, lura je y ciBapn? He (J)a;iH KOH>y HHcnxa, ho 6ho je yspetjeH ijlito ra 6aAaBa caSjbOvi njbomTHMHue no Bpaxy yjiapno, HajbyiHO ce, h cazi, ce onex homhpHO ynpaBO, noMHpujiH cy ce. Zloi]eM h ja y xy perHMenxy. Hoc/ie KpaxKor BpeMeHa caM y mxa6-KaHue;iapHJH. Baca ce xowe jaKO paAOBao. Kail cbm Beh h ja y OBaj pen h ko.iocck Aouiao, pacnHXHBao caM o PemnCKxy; cbh cy ra XBa;ih;ih, caMO cy KasajiH ^a je hy^^HB u >KecxoK. JXo iiyme, c ibhm ce HHje ma;iHTH. ho xo HHuixa iie mum. JXohu he „nponpHexap",^ „HHxa6ep"^ perHMenxe. Bnhe perHMenxcKO Be)K6aibe. Ty cy CBaKOJane eBo;iyUHJe y ecKaiipoHCKHM h ahbhshjckhm KOJionawa, y jy;

;

1

Illftp.nre-KOH). Koib

OMauiKa npu nncaiby, ({ipaHu. prorietaire

;

^

.'ia

j.vpniii(.').

—

-

Splecu, iiar.ieaana je

—

' Ilpoupiieuiap, niTaMuapcKarpeuiKa. linxaSep, He.M. Inhaber, concTBCHiiK.

n.iii

BACA PElUnEKT

72

OpH „iuBeHKyHry"\ KaA

pHuiy.

sauiTHHe

cyce;i;

c KOtbeM,

iiiKpHne 3y6HMa,

ce npHXHcny 6yTHHe h mhofh h mhofh or Myne

rACKOJH h y Heceecx najii, ajiH Pece, ce^H Kao Hspeaan, hcto kbo

mncKT He noMHqe

H

OH^a je Jieno 6hjio Pera je qoeeK sa H3Jio}K6y hjih jtOHCxa, iteroB ecKa3a xycapcKH peMCK HaiwajiaTH. ;i:poH H itejia perHMCHTa Morjia ce muMe jihhhth, TaKO je 6ho Ha KOHay na cbom Mecxy, hhth 6h ko homhcjiho nejiHsan, h jypH.

LuneKTa Bujiern.

;i,OHCTa,

Morao

H

na

je

Taj

ABanaecx roAHHa po6HJe H3Ap>Kao. 6hjio Aa nocTane „BaxTMajcTOp", ho 6h Jia ce noKance Ma;io h y KannejiapHJH,

BpeMe 6h Tpe6aJio ajiu

PemneKT ne

bojih KanaejiapHJy.

Oh

je

6ho or

one copTe BOJHHKa kojh ce or THHie^ rnymaBajy, a hh nepo HHJe BOJieo, hhth My je naK ;ieno CTaja/ro Ka^ je HHcao. Bho je necTpnjbHB, ajiH sa 6HTKy Kao Ra Ho aKo je 6am h Mpseo KanuejiapHJy, sa je poijeH. TO Ryx feeroB HHje 6ho saTynjben, hhth je 6ho 6e3 Ta;ieHTa iiiTa BHuie paRO je HHTao, h to cacBHM ;^pyre Kft)Hre Hero KOMopaTH. Tpe6a snaTH Ra h hh}kh bojhhuh HMajy cBOJy KHaHJKCBHOCT H KttjH}Kapy. flpOCTH BOJHHUH H yHTCpo4)HUHpH^ HOCHJiH cy ca C060M, H y caMOM „caKyMnaKy"/ Ma;ie SpomnpaTe KfcHJKHue Kao Cm(ppiida, EpyneeiiKa, Kadap MiumeaHa, caivie MHTHHHe xepoje. Ha npHJiHKy, je^an o;i; thx HdHxobhx xepoja onncyje ce Ra je 6ho xaKO ;ien ^a cy My na o6pa3HMa 3;iaTHe pyjKHue uBaTHJie. PemneKT je TaKse CTsapn MHxao h 3a6opaBHO, ho MHTao je oh cacBHM nemTO a,pyro. HcTHHa,y mKo;iH h y ^eTHfeCTBy HHJe ce ;i.o6po yMHO, Ho ko je BH/ieo Ra ra OTau. jep HHJe ce xTeo Ra ynn Ra KOR Kacana „Ha koci", r^e HMa csaKH Ran 3aHHMjbHBHJe CTBapH npe^ OMHMa, Kao merpTe, Kan^t., xeu KepoBa, y6HjaHje Bo;iOBa! Ho AOUHHJe h caM PemneKT je npH3Hao Ra je jaKO (})a;iHO mTO ce HHJe y^HO, a;iH Ra je OTaa TOMe KpHB. PaA je 6ho oh to naKHaAHTH, ;

!

1

-

IHeemcym,

HeM.

TimiUa, HeM. Tinte,

tefoffizier, noji,o$HHHp. BojHHiKii panai;.

—

—

Schwenkimg, npoMena ^poHxa. ^ yHwepoc/iuimp, ueM. UnCaKyMuaK, Hew. Sack und Pack,

Macxiijio. '^

—

r;iABA

a;iH je

leuiKO

huijio,

nETHAECTA

73

oco6hto Kac BOJHHKy h po6H-

noCjiejiFbHx ronHna po6HJe paAO je HHxao. AHHua je Hiu.ia no Kyhaiwa h MOJiHJia sa ibera KtbHre, csaKOJaKor cazipHcaja, necMe, poMane h cbc uito je cpncKH HanHcaHO 6h;io. Cee je to npoHHiao, jep cy y oho ii,o6a je^Ha unu Jiae KHaHre cpncKe na roflHHy HsaiiiJie.

jaijuy.

Apaiviy BAaduuupa ii Kocapy^, h npoBHUie nyxa, jep h caM je 6ho cya^aH. Ka;i, je cee to npoMHTao, MHTao je Ma lUTa. KaA je HaxpaHHO y TaMHHUH CBor MHiua, jep TaKBor je yseK HMao yBe>K6aHa, Ka;i ce ca nayKOM nacHrpao. h Ka;i,a My CBC AOcaAH, a oh MHTa y 3paKy koa o;iyiuKe. CnoMCHyTO je KaKO My je noc.ie;iit.H xaMHHMap ;io6ap 6ho. Taj My je AOjiaBao KH^Hre, h to caMe Bojene HCTopHje, OHHce 6HTaKa h CTpyMH^aqKe bojhhhkc KH)Hre. TaMHHMap Taj y cbom BeKy c;iy^HO je MHore BHine o4)HUHpe H tjenepajie, na npH;iHKOM cmpth, hjih KaKO TaieMy y Rpyro] npH.iHUH yroAHa. floHHe ra HHxaxH BOjeHHM HJiaHUHMa xo cy sa feera „Jianaxo HCK oHxa crape oji abc KanHxy;iau,HJe najiHJe"^ n;iape.^ O^roBapa Ao6po, ajiH on 6ejie. Ho Kaji ra sanHxa KaKO 6h y HaaHa^ieHOM nojio>Kajy pa36HO ,.Kape", KaKO 6h ce y cyKo6y ca y;iaHHMa xyKao, on^a je Beh o6pmxap BHZi,eo na je PemneKx Beh HSBan „Kan;iapCKe" c4)epe, u npHsnao je na 6w PemneKx y paxHO /i,o6a, r/i,e caMO cpue, moshk h MHuiua pemaBa, a He apHCxoKpaxHJa, ^ajieKO /lOxepaxH Mopao. Ka^ My PemneKx npHnoBe/ia koko je jenna xycapcKa perHMenxa y 6hxuh koa TypHHa na jypHiu maHau. ocBOJHJia, KaKO je xcK.ia BejiHKa KOHjHHKa 6HXKa ko/i BaxoBe,^ rue ce ca o6e crpane no ce^aM XHJba;ia KOH^anHKa xyKy, h Koja je 6HXKa cjiejiehoj JiiinHCKOJ, h/ih 6HxaH Koa JlajnUHra, MHoro npHnoMorjia, o6piiJxap xeK sapyMCHH, cnycxH o6pBe, na My snaK na npecxane, h Ka^e My na je on iianac KOMan^Hpax y KanuejiapHJy. To ce PemneKxy HHJe 6am Aonajio, a;iH Mopa. Can PemncKx y KanuejiapHJH nHuie. MyKa aa fcera 3a neKOJiHKO ASHa mvi^OT My oMpsao. H jecx MyAHOBax saBOzc je;i,Ha perHMenxcKa KaHuejiapHJa! CxojiOBH, CTOJiHue, flHBHx H apxHJa. Ha SH^y o6eujeHH jih:

;

m

!

KOBH „TpH

a;iHJapxa","^

„BHXKa Kon JlajnuHra", „BHXKa KaKO cy KosauH yxBaxHJiH

KOii KyjiMa","^ TAe ce bh;i,h

Ban^iaMa. Ho HajsnaMCHHXHJa je cjiHKa na cxapH „lUKyjixexH''. lllKy;ixexH je 6ho Her;],a Mynen 6apjaKxap xycapcKH, h cjiymiAO je 73, cjiobom i]eHepa;ia

3H;i,y

1

JJafiajiuja,

neivi.

Lappalie, ciixHima, SyaajiamTHHa.

—

—

^

f^^,

^ BuuiKa Ujtap od dee KauuidyAai^uje, Kanjiap iia TpeheM pony. Kod Baxay, SiiiKa ojiiisy .UajnuHra, 16 OKioopa 1.S13, jeaan oa

—

* AAVjapiu, MOMcnaxa BeJiHKe „BuTKe HapoAa". ^ BuwKa nod HOM. Alliierte, caBesHHK. KyjiMa, y HemKOj, 20 asrycTa 1813, rj],e cy BojcKe yApyjKeniix eBponcKnx BJiajtapa noSeAHJie HanoJieona, ii rae ce ({)paHnycKH reHepa^T BaHAaM npeAao.

rjiaBHiix

—

r;iABA

HETHAECTA

75

ceiiaM/ieceT h ipn roiiHHe, Ha KOiby. Ca6jby HHJe hocho Kao o5h4ho npiinacany, Hero npcKO paiviejia o6emeHy,

en bandouliere. Y xycapcKOJ Kanite/iapHJH LLlKyjiTeTH HHJe CMeo 4)a/iHTH, a jio6ap xycap h y „caKyMnaKy" ra HOCHO. Bho jc yineaji xycapCKH, a raKO HaMa;iaH Kao rope o6e.ie>KeH. Ohac nnuie jeiiaH, 0Hzi,e jipyrH, „6e(j:)e;ie",^ „4^epn(j)/ierc.aHCTe"'', h 6or3HaiiiTa.HapaBHO, cBe ce Mopa .leno iiHcaTH, Kao Mo;ioBaHO. Hajnpe ce apiHJa naiviecTH, na OHii,a JiCHHpHcaifae. HpBO hhcmo Mopa yBeK jieno HcnacTH, saxo tackojh cacBHM ra ;iaraHO H3pal)yje, h aKO zi,o6po He HcnaAHC, a oh nouena, ysivie npyrH Ta6aK, na nanoBO. Ha 0H;ia nanHiiie necei pe;iH, na cxane nynH Jiyjiy na Tenane, 3ana;iH, na oner aanoqne; oner ;ieceT pe^H nHUie, na npecTane, H3Hl}e Hanojbe: y KOMiuHJiyKy je CnpiMJa, na on^a na Mamy „pojqepa", na oner ce BpaTH h nHiiie. Je;i.aH Ta6aK na Jian, to je Aocxa, na OHiia, Ka^ je Kpaj npe noAHe, OHAa oner na „pojqep" h;ih namy paKHJe nopna OH^a xaj^' y „MeHa>Ky" UHJa ce 3Ba;ia „BepiiyHa", n.iH pynaK. Ha ce TO coaKH ^an TaKo xepa to 3a PeuineKTa 6aui HHJe 6h;io. Oh cHpoMax Myqn ce, Kane My Kan MacTHJia Ha xapTHJy, na ne mhc;ih ce xohe ;ih hojihsaTH Kao lUTO ;ipyrH mhhc, Hero jbyTHTO nouena, na nanoBO. Y tojihko je 6p30 BeujT na KOHay h y bchcKo;iHKO je OBzie 6ho cacBUM necnocoGan; 6aHjy, KOMapaTH cy My ce CMeja;iH, na mxo roii. naKCXHpaTH, na BorcanyBa: noKBapi-ihe iieceT xaSaKa, h onex nehe yiiecHXH Mopa My iipyrn nawHHHXH. Ijeh cbh cy iteroBy Hecnoco6HOCx ca3Ha;iH. a oh OHAa JOLU jbyhn Ka^ My KO luxa npe6auH, na csaKH Mac Tpa}KH npn.iHKy na HAe Ha „pojqep". CxapH „BaxxMajcxop" npe6auyje

—

;

—

—

;

My

jia

sa.iH

:

HeMa cxpnjbeH>a,

h.th,

Kao mxo 6h pe^Ma KaBaitasa, y Kanuejia-

„Er hat kein Sitzfleisch".'^

pHJH Hehe ;ia;ieKO AOxepaxH. Ho AO^e je^an Ke, ho Kaji cy PemneKT OHora panHO, ncKajy mxa he na

Ha .lapMy itorpqe BHiue h^hx jarepa y noMoh. TO PemneKT bh;ih, 6p30 noByne ce naTpar 6;iH3y SHfla jejine Kyhe na My He Mory sa Jie^a jiohH, ajia He cacBHM. na MO>Ke ca6;bOM c;io6oaho MaxaTH. Caja: noJjy nBa TpH xycapa PeiiineKTy y noMoh, a;iH jarepH CBC Kyjbajy ca CBHJy cxpana. lilTa je to ? Y MecTy jenna odpujTapcKa nHBHSHJa, npoTHB MHTasor 6aTa;iHJOHa, a ohh cy cbh c;io6onHH 6h;ih, a xycapH na c/iy>K6H. /lahMaH, ivia nanHT, KOwaHflnpa (|)opMa;iHO na „36op", BHMe „Hanpen, jypHm !" PemneKT ce jynaqKH 6paHH. Beh je Tpojriuy panwo 6ajoHeT, KpahH, ne mohcc npoTLB cad^jC. opMa;iHa 6HTKa. 04)huhph, Kan cy BHne;iH KaKO ce PemneKT 6paHH, h na nanpenyje, na CBaKH HjcroB jypHm h ynapau njbecKajy My. Snanh cy na c HjHm jarepH nehe jiaKO na Kpaj H3HhH. PemneKT, Kan BHnH h qyje na My ce njbecKa, jom 6emHje Hacphe. fioHx tojihko jarepa npoTHB to^hko xycapa! LLlKaHnaji SBona naonaKO 6HJy, qyje ce sseKa. Jlahuan H PemneKT KOMannnpajy: „ Parade, rechts, eins",- „DopKa;i,

:

;

!

pelte Parade,

eins,

zwei".^

Cse KOManne

HSMemane,

Hcnpeceuane. Bam ce 6one, cewe. Jlo\)e jenan Kanexan jarepcKH ca KOMnannjoM y 60JHOM peny, CTaHC, na hx cbc y nojiyKpyry ohkojih H Ha npenajy no30Be. Bhtkb npecTane. PemneKT napjiaMCHTyje, nehe na KanHTy;iHpa jarepHMa. Ka}Ke bo;ih noTHHyTH Hero to yqHHUTH, jep „n;iauKOMaHna"^ je y pyKaMa HaeroBor o6pmTapa, a jarepH cy caMO ys nyx. Ho xycapcKOj naTpo;iH npenahe ce, a;iH tck onna Kana ce npenany cbh jarepH kojh cy ce c h^hm TyK;iH. H PemneKT je Ty nyno npaBO HMao. H noK je oh :

—

1 llapada, (|»paHq. parade, OA0njaH.e, „napHpaH.e". ^ HeM.: ^iBocTpyKO OAOir, jeflaH, HcM.: 0;iou, AecHO, JeaaH. * ILiauKOMUHda, HeM. Platzkommando, KOMaH^a mcct^. z^Ba.

2

—

—

BACA PEUinEKT

78

napjiaMCHTOBao, noHji^e je eeh ry 6ujia h xycapcKa naTpo,na, na noc;ie ^oroBopa ca jarepcKHM KanejaHOM npejiajiy ce cbh xycapcKOJ narpoJiH, h xycapH h jarepH. PemneKTa joui oho Bene Jian npecjiymajy h nycie. Myhe nocjie mia he 6hth. PemneKT je mhcjiho 6or3Ha KaKo he cTpa^aTH, H 6ho je Beh na CBamia npHnpaBan. Hoi^e Ha „panopT'', H Ha meroBO yjxHBJbeHie ;io6HJe caMO caMUHTO 48 caxa BaxBopa 3370 iDTO jarepcKor o4)HUHpa HHJe cajiyiHpao. Cbh o4)HUHpH, H caM o6pi!UTap, RpyKajin cy iia cy 6h;ih jarepH KpHBH, naJBHuie jiahiviaH. Jla je PemneKT neuiaK,

rope 6h npomao. Kaji cy

oneBH/mH odpuirapy npHOOBe/iajiH KaKO

PemneKT 6paHH0, nacMemH ce h peye hm na ca TaKBHM ecKajipOHOM Kao mTO je PemneKT Morao 6h ce

ce je;iaH 6aTajbOHCKH Kape pas^epaTH- O^minpuMa je Bpjio MHJio 6hjio mTO cy jarepn jio6njiii JieKUHJy, jep ce nemauH yseK ^anunn jia ce jeRan nemaK TpH ko-

HjaHHKa He 6oJH, a eso mTa yMHHH KOfea npOTHB TOJiHKHX jarcpa.

maKa xycapa 6e3

CKopo saTHM PemneKT H3ry6H

ce h3 Kanuejiajep yBHuejiH cy jia HHJe 3aT0 cnoco6aH, a naMHHe ra 3a „KBaBaxMajCTepa".^ Hztyhe ro^HHe seh hhjc 6ho jarepCKH jiahMan y pHJe,

meMaTH3My: CHrypHO

je

OTnymTen.

XVI.

PemneKT je BO.;ieo mTO ce KanuejiapHJe onpocTHO. Mhofo je KOMOTHHJe jKHBeo, jep ocxajio hhhhjio My Kao HrpaHKa, xaKo My

pyKe Hm;io. My mhofo mKOj^HJio, H npHJiHKOM Kaji je npH Hosuy, Hrpao je h na eehe HOBae. y^KacHa CTpacT, a necpehan Kapxam. Je;;apefl npoKapTao je h HOBue, CBe HajHy)KHHJe CTBapH, h na ra Annua or sjia ne ocjio6oah, 6h sjio npomao. Ona My je au^eo xpaHHTejb Kojn ra oa 3;ia qyBa, n, Ka^ Tpe6a,. ce

Ho PemneKT

1

pa;i;o

je

cse

oji

ce KapTao, to

EffaeaxMajculep, HeM. Kweichtmeister, Hape;n;HHK.

r/IABA UIECHAECTA

79

OHa ra H36aBH. PemneKx je h Ha /lyrpHJy Mexao, ho ly HHJG 6ho y lUTeiH, ho iiixa bhiuc mhofo nyxa je AoSHtao Behy-MaH:.y cBOiy. Ka^a je na KapxH H3ry6HO, paao :e HaoHO oji jejxa, na 0Hii,a je xeiiiKO c h^hmc BJiaA^m, HHXH KOM nonymxa. Ycjie;!, xora, 36or ynopHOCXH V oAroBapatt^a, 6ho je Beh npe xora h Ka>KHDeH, HO HnaK MHoro cy My h npos npcxe r^ieAaJiH. CHpoxa AHHua, Ka^ ra bhah, najcpehHHJa je jkchcKa. Ho OHa je h Mor;ia 6hxh ca PemneKxoM aajxoBOJbHa, jep OH zipyry }KeHCKy hh norjie^ao ne 6h, a HHaqe h }K^HCKe cy on H>era 6e^a;ie, xano je yBeK HaMpuixeH 6ho. Ajih saxo je h AnHua noKpaj PeuineKxa AOHcra h HMa;ia csyn pemneKxa, jep y Heiie/by, KaA Hiiy y inexfcy, a PemneKx npe6aLi,H ca6jby h najiuuy OA MopcKe xpcKe npeKO jieBe pyKe, cbh aa ibnua rjie^ajy. A hh PeiuneKx HHJe 6ho nocxH;iaH 360? AnHue, jep OHa je 6H.ia h jiena h Ao6pa, a HMa;ia je h hoBaua, uixo je pexKO Aa KaKas saxxMajcxop naHlje na xaKBy Koja CBe ?e xpn BpjiHHe y ce6H HMa. Jep je^an HMa cacBHM npocxy MJia^y AeBOJKy sa Apyra KOJa HeMa HH nape, a zipyrH onex HMa Maxopy KyBapHuy, HCXHHa y meujHpy, h n;iaha My CBe y 6HpxHJH, a;iH 6aAaBa, Morjia 6h My MaxH 6hxh. A Kan PeuineKx c HdOm y 6HpxHJy flolje, OHaa HMa^y h mxa bhacxh, h mhofh

npoHamhcHH. Je^apeA

perHMenxHH

Aol^e

„Mapm6e(j[)eji",^

Mopa

y riemxy y /lorop xy he 6hxh Be;iHKH „KOHueHxpHpynr"- h ManeBap. JXo\]e BpeMe, a perHMenxa OAwapLUHpa y riciuxy na Maneeap. Beh je y Jioropy ca cbojom perHMeHxoM, y jioropcKOM OAejbeH>y aa KOtbanHKe. Ty je H, mecx KOitanHMKHX perHMenaxa, a nemaKa CHJacex. Kan je Baca nor;ieA 6auH0 na By^HM-rpaii, cpue My ce cxer;io, Ma na je 6ho qejinqna cpua. Ty My je ABanaecx roAHHa najjienuje MJia^ocxH saKonano. y .loropy je cbc Bece;io. Ho r^eKOJH nodHJy A03Bo;iy jia Mory HhH y Bapom, ^a Majio pasrJieAajy. /I,o6Hje H PemneKx A03Bo;iy. LUexa ce no flemxH, Jiof^e :

—

Mapmd€(fie.i, hcm. Marschbelehl, sanoBccT sa Mapm. KoHi(eHmpupyHe, hcm. Koncentriening, KOiiueHrpai^eja ipyna. '

2

BACA PEinnEKt

80

ZlyHaea, r;ie;iH na de^eivie rpa^CKe, Ha BO^eHD-BapoiiJKy KanHJy r^e ce nocjiejiibH nyx c 6e/i,eMa nojie iiycTHo; TaMO, npeKO oji le KanHje na ne^eceT KopaKjbaja, TaMO je CTOJiHO-deorpa^CKa KanHJa, a OHiie onex jKajiocHC KasaMaxe asaqne xaMHHue, r^e je PcuineKX xaMHOBao. Oh nehe y By/tHM-rpa;i, j^a My cxapH cnoMCHH pane ne osjie^e. CaMO je y ii,0H30j cpncKOj BapouiH

flo

nocexHO nopoAHuy KacanHHa r;i,e je ^aKOsao. H AOHCxa, Jienuie nero HKaAa HDcroBa npHcna pOA6HHa. pajjia, KacanHHa kHh, seh AaBHO yAaxa, h bcjiHKy nopoAHuy HMa; cxapH KacacHH sjipaB, a chh My, HerAaiJUfcH merpx, Majcxop je, h ;i,o6po My ce boah. OxKaKO je npBH nyx nocxao cojijiaxoM, na qaK oa speMena po6HJe, na npeKO xora ;;o OHor mna, HHJe HMao je;i,Hor ^ana jia je Morao pehH: e, jianac caM Beceo h 3aji,0B0JbaH. CaA npBH nyx najiasHO ce Kao koji xyhe. Ho HeMajio saMy^H ce, o6pajiyje ce, Ka^ Aoije onaMO ner^a JKHBa (|)paj;ia ca cynpyroM, a xo HHJe hhko jipyxH Beh rjiaBOM onaj ras^HH KajiaHHKa nojeziHHue. HsahH he je^an na 6ajoHeTy Bpjio yBe}K6aH (^ejiji6a6oA^ nemaKa. 06pmTap 3anoBenH PemneKTy Ra ce oh c H^HMe 6opH. PemneKTy to 6am HHJe 6h;io no BOJhH, a;iH ne CMe 0TKa3aTH. PemneKT ce

Beh roTOB. TbeHepajiHTeT h ch;ihh BHmH h MaH^H ocjDHUHpH rjie^ajy. 06e ^ejiHJe y3My y nponHcanoj AajbHHH „mTe;iyHr".- PemneKT, Ka^ je bhaco npoTHBHHKa y CBOM „mTe;iyHry" Beh, h okom Ao6po H3MepH0, je

OAMax

je

3Hao

c

KHMe HMa

noc;ia.

Ctojh komotho Kao

r;iaAHaTop or BanaTa h HCKa. Ha npcHMa My 3JiaTHa Ko;iaJHa, h jom apyre CHTHe iieKopauHJe. JXocaR je jom CBaKor KOfeanHKa Ha^MamHO, h yBeK je narpal^eH 6ho. Ho 3Hao je h OBaj c khm nocjia HMa Ka^ je bhaco OHy rHHKOCT, OHaj KOfeaHHMKH CTBop PcmneKTa Kanna je c kohjCm y jcahom KOMa^y cTBopen, Kao ucHTayp. :

1

(PeAddadod, Ma!)

lung, ciaB.

BACA PEUinEKT

,

HapeflHHK.

—

-

Hiuiejiym, hbm.

Stel-

BACA PEinnEKT

82 JX^ ce 3HaK.

PemneKT nehe Hanpaeo c JiHua ;i,a jypHuiH, Jia CKOKOM He HSHrpa h KOHia My He aanjiauiH, Hero he 6am jxa „KapaKo;iHpa",^ to je mhofo Jienuie. PemneKT noMHe Ha KOft-y KapaKOJiHpaTH, najnpe y BeheM Kpyry, na OHna y MaH>eM.

ra

Ho

nemaK je eeiiiT; PemneKT ocTaBHO ra na My npBOM npHJiHKOM yjapau saaa, ho onaj TaKoi^ep KapaKOJiHpa BemTO, nemKe. OoHHe jiecHOM HoroM, a JieBOM KpahHM KopaKOM ^ecHOj cjie^H, h TaKO H

/lecHO, jia

OKpehe ce y Ma^eM Kpyry, cbc „Tpiinjiy]e'''^ Kao TanuMajCTop, 6au,a naTpar norjieji na PemneKTa, kojh My Kpyr 6yjie cse MaHjH, je cpeAcpejie H^eroBor Kpyra 6oKy K0K>a AOMaKHe h 6oji r;ie;i,H ji.a ce CTpa>KH3eM yquHH, H CBy Typy^ Ty BemTO je HspatjHBao. H seh Ty je TpenyTaK, Beh jip>Ke nao je PemneKT, ajiH y HCTOM TpenyTKy PemneKT Kao Myfea \enmiM TeMnoM, CKOKOM, TaKO 36yHH HcmaKa, h TaKO yjiecHO no yjiapna Jlo\}e, H TaKO y TecHau ra jioBejie, jia H3ry6H h tcmho, H CKOK, H cBe, hhth My je Hya^HO 6hjio PemneKTy 6ajoHeT HcnapHpaTH, jep yAapau, je Beh Ty. ;

:

riemaK je noSeljen. „BpaBo!", oco6hto KOHiaHHMKH Cbh noBHKHy o4)HUHpH, a o^pmTap TeK dpKOBe rjiajiH, na ce CMemn, o6pBe ysAHJKe. Ba/tasa, mhjio My je! :

H ;i;oHCTa Jieno je 6hjio cbc to r;ie;i,aTH, Jienme Hero Ma KaKBy KOMe;iHJy. PemneKT je ao6ho narpa^y mecT ayKaTa, a or CBor o6pmTapa oneT mecT. Ty je ca;i; pajiocT h Becejbe. PemneKT njiaha bhho CBHMa yHTepo{f)HUHpHMa CBOJe perHMeHTe, u to oa CBOJHX HOBaua, a HMJe^an jiyKaT HHJe npoMCHHO. floSBao je H npOTHBHHKa CBor, Tor cTapor „6aKy",^ h Taj je Aomao. HHHM norHHyxH, HO jia he oh caM cxBap oomxeHO ypezi-HXH. Kanjiap Ha cpehy ii.o6po je >KHBeo ca PeluneKXOM, a MpsH pHXMajcxopa, h ne Mapn jia Hssyqe (|)ypy, caMo na ra ne y;i,aBH. PemneKx xaKO ra cxhcnyo Aa My ne jia hh roBopHXH, na on^a hyiiiH ra no oSpasy, a;iH ra ne OKpBaBH, na My pene „Ebo BpahaM sajaM". Bcjih jia ra nymxa, jep ra ce ne 6ojh: aKO ra onex Hana^He, oh he ca6.'by ynoxpednxH; aKO xyjKH, cxpa^ahe h oh. „3Haj, Kanexany, zta ce 30BeM Bara. PeiuneKT :

:

Baca PemneKx

!"

H

flOHCxa nycxH ra, Mexne MapaMy ^a sa^ipiKH a ocxaBH pHXMajcxopa y6e3eKHyxa, oKaMeHacna, ne MOHce jia ce pa36epe. Kazi; je k ce6H jiomao, none Kanjiapa yKOpaBaxH na he h oh 3jio npohH 3amxo My HHJe noMorao, sauixo HHJe ajiapMHpao. Ho Kanjiap

KpB H one,

My ojiroBOpH naMCXHO na y perHMCHXH ncMa xaKBa KOJH 6h PeiiineKxa caBJia;i,a;iH, h na je ajiapMHpao, ;i,OK 6h y noMoh aolujih, on PemncKxa ne 6h on HjHx ;i,Ba

HH je^an >khb ocxao; a caM pHXMajcxop je 3anoMeo h OKpBaBHO PemneKxa, a oeaj ra hyiiiHO, a oh 6h Mopao xo no caBecxH nocBe;i,OHHXH, na ce ne 3Ha no Kor 6h rope 6iiJio. Ho Jiaje peq h saKJimbe ce n^i nehe hhkom xoMe HH peque roBopHXH, a npyKH n^ he h PemneKX y CBOM HHxepecy xo hcxo mkhmxh, na Haj6ojbe n^ ce cxBap xaKO 3a6amypH. PHXMajcxop Hajnpe npexH, H^e rope ;iojie, mhc/ih ce Aa JiH Aa 3axBopH PemneKxa, h onex npo6a, no-

87

rJIABA uiechaecta

KymaBa, xeHTa Kan;iapa we 6h ;ih KaKO ys fcera 6ho, HO oBaj MBpcTO cc jipjKH, na pHTMajcTop Ka>Ke My na. ce ra cieap Ma;io npehyiH jiok ce He romucjiu luxa he MHHHTH. H 3a My;io, pHiMajcTop je KanHiyjiMpao.^ Hacpr.'bHBH ji:.y;iH o6umio uan ;io6HJy /leKUHJy, a ohh ce noeyKy h 3a6aLuype. Kan;iap je ojiMax OTHuiao PeLuncKTy jia my jasH KaKO cieap no Hacra pijaeo hc CTOJH, caMO HCK hyxH. PeiuneKT My Ka>Ke jia ce oh HHJe HHLUTa HH Sojao, jep ce oh 6paHH0, a h sa yeo pHTMajCTOpOBO HeiUTO BaHKHTH, HO RO Ayiue Hehe hh oh xe.iajiHTH. Fla jom h to no/ia jxa oh npeaBni]a CBOjy cy^Sy, jxa he h;ih oh ca pHxMajcxopoM, h;ih pHXMajcxop ca ibHM jejiape^ s^o npohH. Ony Hoh Kanjiap h PemneKX 6h;ih cy sajCAHO, H zio6po cy npoBe;iH. Kan^iap hb kohcc zca usHfje on pa;iocxH mxo je pnxMajcxop xaKO npoiuao a PemncKx onex Kao .las Ka^ HSHl^e H3 6op6e Kao no6eii,H;iaLi., Ma H KpeaB, hohocho pacxpeca CBOjy rpHBy, oohochhm norjiejtOM na Kanjiapa jxuTKe qamy, na ce c h^hmc Kyua. PHXMajcxop hyxH, a;iH ocBexa y H>eroBOM cpuy XHH^a. JXohu he npH.THKa. CaM pHXMajcxop on, ca^a He MO>Ke My HHUixa, jep aKO ra 6yii,e h or cajia ;ipa>KHO, 6Hhe rope. Ho oh he xo npeKO jipyrnx hhhhxh. 06pmxap My je na pyuH H3paAH ^a ce ca ecKa;ipoHOM npoMeHH, jia ne 6yii,e y H^eroBOM ecKa/ipony PemneKx. Oh npe;ia CBOj ecKa^apon ;ipyroM, a or OBora npwMH H^eroB. 06a pHXMajcxopa npHCHH cy npKJaxejbH. HaroBopH OLor Ra fohh PemncKxa. Osaj je na xo roxoB. CBy;i ce Ha^iase iijnHu;ioBH h iieHynuHJaHXH, na xaKO H OBiie. JenaH kan;iap h3 ecKa;ipoHa ripeliaiuHDer pHxMajcxopa, Kor je PemncKX Kymao, snao je ii,o6po ^a OBaj Mp3H PemneKxa, h HCKaKO nocpe;iHO ^osna Ra pHXMajcxop He 6h 3a 3;io npHMHO Kan 6h PemneKxy y HeneMy HayAHO JXo^e jeiino Bene y 6HpxHJy; on^e PemneKT cejiH 036H;bHO h nnje. UpeR fcHM nyna qama. Kan;iap h ne nHxa, ho ysMe PemneKXOBy qamy na ne;

;

noHyijen HcnHJe.

•

Bho

je

Ma;io naziepaH.

To

RauuiUy.iupaiuu, aar, capitulare, npejaxa

CJiHc.iy uonycTHTii.

je

yepena:

ce,

obac y

BACA PEUinEKT

BaxTMajcTopy hjih Hcnpe;i BaxxMajciopa jia HenoHylieH qamy h ji;a Hcnuje, na join Kanjiap H3 Tyl)er ecKa;ipoHa To je mhofo. Ho PemneKT jom ce yMcpasa, caMO ra mpkhm nor;ie;i,OM npeceqe „Bh, Kanjiapy, HMaxe pi^aB o6HMaj xyl^e H pe^e M}/ BHHO dhth", na yae Hcnnjeny qaiiiy npeaa ce. Kanjiap je 6ho jaK h ys^ao ce y CBOJy CHary; a;iH uiTa je npeivia PeuineKiy, Kazi, je PemneKT pnc ? Kanjiap

ysMe

!

:

Ho Kanjiap CMeuiH ce, xohe a,a My npKOCH, na KaKO PemneKT Hanynn qamy, a Kanjiap pyKOM sa qamy. Ho PemneKT, pa^jbyhen, Anrne 4amy h npocne Kanjiapy y jinue. To Kan;iap jejina AoneKa, na th na PemneKTa, ^a ra yxBaTH sa rymy; no PemneKT i^Hnn, cnona;iHe ra h cpymn, h sa thjih qac TaKO ra ncTyqe h Kanjiap ocaM ^ana jia cy ra Mopa;iH Kyhn hochth o;iJie>Ka, TaKO ra nacaKaTHO. PemneKT ce caM npHJaBHO. To je pHTMajcTop jCAsa AoneKao. PemneKT je 6ho KajKHieH, H Aerpa;i,HpaH, h npcMemTen je hs o6pmTapCKe jiHBH3Hje y ;ipyry MajopcKy AHBHsnjy, ;ipyrH ecKaiipOH, na mTaunjy M. Ochm Tora y KOHAyHTH h TO My

je

To

3a6e;ie>KeHO

a,a je

nQuartalseufer".

CTpamno, to je bcjimkh y^ap 3a PemneKTa: Ka>KHjeH, jierpaiiHpaH, npeMemTen, h jom ..Quartalseufer"; onaj PemneKT kom cy to.ihkh JjenepajiH h o4)HLi.HpH „6paBo" BHKajiH, KOJH jc „flynjiH xycap", to je CTpamno! „Quartalseufer", Ta 6am nnje ncTHna, to HHJe PemneKT. je

„KBapTa;icajc[)epH" ssajin ce ohh coji^aTu kojh cy no ji,Ba Tpn Meceua MHpHH, ne njiy y 6HpTHjj^, ne nnjy BHHO, h noBau KyuKajy; na Ka;i. naKyuKajy, oH^ia H3HmTy „yp;iay6" na je^an jiau, h noh OBaMo paqynajyhn, na n^y or SnpTHJe jxo dnpTHJe, nnjy, na na nocjiCTKy y KaKBOj 6hpthjh ce noTyKy, ncKe H36oAy, noKpxajy, noBajbajy cse, na notiy n ohh c n.iaBCTHHM OKOM KyhH. Ty nocjie na panopT H3(|)acyjy' KamTHry, na cy oneT jioHCKJie mhphh h KyuKajy, ;i;ok hm oncT Ha naMCT ne na^He, na hhk na hobo.

1

Jl30acoeaidii, hsm. fassen.

j;ooiiTir,

HaByhn.

rJlABA LUECHAECTA

PemneKT,

JXaKJie

To

BOJHHK.

oji.e

89

na mrauHjy M. Kao npocT

ra je crpauiHO oropHHJio.

Ha iteroBO mgcto nocxaiie saxTiviajCTop onaj Kan;iap c khm je ;io6po jkhbco, to jeer Kora je xpneo, H OHaj npBH pHTMajcTOp ;i03Ba ra k ce6H h peqe My aa ra oh npenopyqno Ha PeiiineKTOBO MecTC aa BaxxMajcTopa, Kao 6ajarH Ka^ ne 6h bcH h onaKO na Haeiwy pe;i 6ho. A to cBe saTO na ne npHnoBe;i,a ksko je ca PemneKTOM npomao. Hhhh\ pHTMajcTop je ue.i CBOjy AOKyqHO, ocBeTHO ce. PemneKT Kao npocT bojhhk qeme KOft.e, cbc caM nyuyje,- TaKO Kao Ka;i je perpyT nocTao, h noji noSOpjbHBHM je OKOM. Hehe bhiuc HHKa;i nocTaTH y perHMeHTH bbxtMajcTop.

AHHua je ;i,oiij;ia aa HjHm na lUTauHJy. Caji My HHKO He CMCTa, naMepan je Beh jejiape^ fey 3a >KeHy yseTH, Ma ra lUTa KOiiiTajia. CaMO hok ce Majio oneT npHBHKHe hobom CTan^y, jxok cbojhm BJiajiaibejA pHTMajcTopa 3aAo6HJe ^a My H;;e na pyKy, h ;iok ce AHHUa CTaHH. PHTMajcTop je qyo 3a H>era, BHAeo ra je h y Jioropy KaKO je „6aKy" no6eAHO. Bho je n;ieMeHHTa ocehatt>a, H y cpuy jaKO je cajKa.-beBao PemneKTa; y nosepjbHBOM iipyujTBy peKao 6u jia je npaBH xycap, ajiH My ce HHJe xTeo TaKaB cnojbaiiiHO noKasHBaTH, y to;iHKO Mafce uiTO je Beh ynanpe/i pl^aBO npenopyqen. PHTMajcTop ra ynoTpedjbaBao ^a My jame KOH^e, H TO My CTaibe Majio o-iaKiuayio. PemneKT je Kao co;iAaT CBy;t na cbom MecTy; HeMa aaMepKe. Morao 6h My ueo ecKa;i,poH nosepHTH, oco6hto y 6htuh, h xaj ecKazipoH Kor 6n PemneKT npeaBOflHO ne 6h ce noCTH^eo.

1

UhOu,

onpeMaiH.

AaKJie.

—

-

llyuoeatuu,

uom. putzen,

iui^thth,

90

BACA PEIIinEKT

AHHua OTBopH 6HpTHJy; Hoeaua je HMSJia. /].o6po rocTHjy ^ocra, jep je AHuUa epejxHa, yMeujua h He CHna eo/iy y bhho, a h npHJiH^na je, iia hc Ka>KeM jiena, h MHCTa. PemneKx je HMao ;i,ocTa BpeMena, zi,a je Morao k HdOJ AOJiasHXH. Bho je jenaH Kanjiap kojh PemneKxa HHJe ipneo, a 6auH0 je oko na AHHuy. Oh HHje mhc.iho zia je AHHua HcnyH^eHa BepHoiuhy, na je xa Bepnocx h jby6aB h3Mel]y H>e h PemneKxa cxpanafceM jiymu saneqahena, JlpyKao je sa oSuwHy Jieny jiynawy Koja sa perHMCHxaMa 6jiyAH Kao MHore iipyre, h Ra h ona weHsa cpua Kao OH ecKa^poHe. npesapHhe ce. Kaji PemneKx HHJe OHAe, Kanjiap je xy, na Kan.iap saHHMa PemneKxa, caMO Aa OH yrpa6H Bpeiviena caM c HjOm 6hxh. hberoBa HacpxjbHBOCx HecHocna je Ahhuh, h ne jeztape^ My je peK;ia jia je ce Maxne, jep he sjio npohn. Kanjiap ce CMeje, 3a xo h He xaje, ne 6ojh ce oh PemneKxa. H PemneKx je npHMexHO KyA Kanjiap CMepa, H CBOJHM nonamafeeM y 6hpxhjh ^a My snaKa. Ho y KOJiHKO PemneKx AnHuy BehMa nyBa, y xo.ihko Behna jby6aB y Kanjiapy 3an;iaMXH. Oh, bcjih, Mopa AnHuy npeoxexH. A^h PemneKX je nennK 6Hhe ry^Koe. PemncKx ii,o6HJe na Asaecx h MexnpH caxaxa aonycx, H one Ahhuh. Ccah mhpho, jeiie, oHJe. Ka^ Beh npejx Hoh, anu exo Kanjiapa, Ma;io HaKpecan, na h oh 3Ha na uua PemncKx Aonycx, na My HHmxa cezi,He; He MO}Ke. Kan.Jiap je^HaKo HHJe, na nehe jxa lue, a ajie,

nehe hh Pemnenx, caMo MepH Kaojiapa. Oeaj ce 6am ysjoryHHO, na CBe ce ca Ahhuom ma.;iH Jia PemncKxy npKOCH. y PemneKxy CBe Beh BpH. Mnoro My ne xpe6a. AHHua KajKe jxa je BpCMe jia ce hac xyhH, KanJiap Hehe; KayKe: on^a he HhH nan ce tbewy ys^ona^a. H xaKO je xpajajio cbc ao xpH caxaxa. To je Kanjiap h HCKao. Tpydn „peBejb".^ Cazi, Kan;iap ycxane na npH^e K PemneKxy, h nwxa ra aokjic xpaje xaj H^eroB jionycx, Aa ce OAMax HCKa>Ke. PemncKX KajKC ao z^ecex caxaxH, KaA je jyie nacxynHO y hcxo ;io6a. Kan;iap Ka}Ke na hhjc HcxHna, Beh caMo no „peBej-ba", h na:

^

Peeejb,

(|»paHi;.

reveil, yciajaite.

rJlABA UIECHAECTA

91

My Aa ce KyhH Moxa. PemneKT nehe. Kanjiap noMe Mynpe6auiiBaTH iberoBy H3ii:p>KaHy KasHy h AerpaiiauHJy, H yxsaiH ra 3a npca aa eyqe Hanojbe, h BHHe: „pnxTajr, Mapiii!"/ na My jom oncyje „pauKor" 6ora. He Mo^e ra BHiue hh Cazi; je seh npeKHne;io, AHHua yTa;io>KHTH saCopasHO ce Ha cee, h na CBOJy nawei, k'Pb My ce na omh naByK.ia. 0;ickomh, iioxBaxH Ma;io j,ajbe jiokcHh bcjihkh KacancKH ho>k, Kan.iapa jeAHOvi pyKOM luwena sa npca, a npyroM HO>KeM npo6ypa3H ra. Kan.iap phkhc h cpymH ce. Jom Majio na je MpiaB. AHHua bphuith, jayqe. Koce qyna, naane Jiomu

;

Ha KOJiena npe^ yqHHHO, y6H0 h

PemneKTOM,

npeKJiMH^e

ra

mra

je

ce6e h tty. PemneKT Majio CTane, pa3r;iej!].H ce; jesa ra ciiona^He Kan, bhah mxa je ynnHHO, y3Me qamy paKHje, na no 3eM.'bH sajbajyhy ce AHHuy AHPHe, Mere na KpeeeT. Ona je CHpoxa o6He3Hafcena, ;ie>KH Kao Mprsa oa necBecTn. PemneKT je flo6po y .iHue norjiefl,H, sarpjiH, CTHcne h nojby6H, na y3Me K.Tbyq, Hswtje nanojbe, h saKjbyqa spaTa, jia ne 6h naxpojia KaKBa naTpanana. PemneKT cas KpBaB one y CTan pHTMajcTopos h jiyna My na npo3op. PHTMajcTop l]HnH, r;ienH Kpoa nposop, nHTa ko je, mTa he. PemneKT oiiroBopH a,a je OH y6H0 Kanjiapa, ho npHJasjbyje ce h npe^aje caM Kao y6Hua nehe 6e>KaTH, ne Tpe6a My naTpojia, h noKasyje Kpsane pyKe. PHTMajcTop najnpe, ydescKHyT, He sepyje My; 6ho je PemneKT ptjaBO onHCan, na je ;ipiKao aa je y nHJancTsy mTO mathe noHHHHO, na My TO H npe6auH na je nHjan. PemneKT saKJiHHje ce Aa PHTMajcTopy HHJe na hho, cnpeMH je y6H0 Kan;iapa. ce H oiiMax HapeA6y yqHHH z(,a ce PemneKT 3aTBopH. :

Jom PemneKT

K.^byq

npe^ia.

KaA oTBope BpaTa AnnqMHa, a oho Kan;iap jiOHCia MpTaB jiejKH, a Annua casHJa ce y rpqesHMa. Ty je Beh H ;ieKap, Kan;iapy ce ne MO)Ke homoHh, H3Hecy ra MpTBa Ha o6nyKUHjy,- a AnHuy Ma;io no Ma;io noBpaTe K ce6H, a;iH OH;ia h H^y 3aTB0pe, 36or cyMH^e HHJe jiu H ona npH y6HCTBy cayqecTBOBajia. CTBap ce koh1

IIpaBO,

Mapm.

—

*

Oddyni^uja,

Jiai.

obductio, ceni^Hja.

92

BACA PEUinEKT

cxaiyje y HCxpasH nao ujto ce PemneKT HcnoBenHo; cse ce cyAapa; anajiH cy mhofh aa je Kanjiap sa AhhUOM HLuao, ^KOJl Kanjiapa ce Haiunn HjeroBH hobuh h cse; ;iaKJie HHJe „Raubmord", /(onoBCKO y6HCTBo, Beh y6HCTB0 H3 npBe (J)ypHJe, h PeiuneKia ocy^e caMO na ;iBaHaecT roAHHa xeiuKe po6Hje, a AHHuy nporjiace 3a HeBHHy.

6am ra PHTMajcTop je PeiuneKTa jaKO TKanno xxeo sa Kanjiapa ^a HaqHHH a^ ce to HHJe RoromJio. JlouHHje, KaA je nyo ijeHcpa;!, h xaj ra je jKajiHO. Ho feeroB Her^aiuHjH pHiMajcxop, kojh je c HdHM Haceo, xaj ra HHJe yK&jiuo, una BHuie xbko ce pa;iOBao na, KaA je xo qyo, ;ipyrH jiau hckojihko je ihux noxaKO ce H>eroBa CHxna MacxHO, He KasyjyhH samxo Ayiua Hac;ialiaBa/ia xom ja^HOM no6eAOM, y Kojoj je no6eheHH sehH Hero no6eAH;iau. H uixa je PemneKxa no xora jtOBejio na 6am y6HJe Kanjiapa ? OncoBao My „paaKor" 6ora> AHHuy je 3a;iHpKHBao. Je ;i' sa xo mxo My 6ora oncosao, hjih hb ;by6oMopcxBa, njin H3 o6a yspoKa? JXo ayuie sa PemnCKxa je Morjia 6hxh h AnHua caMa xOMe yspOK, jep je AnHua 6H;ia OKBHp y kom cy 6H;ia naMajiana HaeroBa cxpa;iaH>a h nejKna jby6aB. Ko y AnHuy AHpne, xaj je nanpe^ Morao snaxH ^a he sjio npohn, h na je Kaojiap 6ojbe nosnaBao PemneKxa h AnHuy, h can, 6h MCHBeo. PemneKxa OABejiy na po6HJy y M. AnHua one y M. H OH^e cxaHH ce. PerHMenxa je H3ry6H;ia CBor npBor xycapa. ;

:

XVII.

CxeBa OrH^aH jkhbh ko;i CBOje KhepH KaxapHHe H sexa. Oa KaKO je xy, Mwpan je hobck. 4>ajie ra ^a He HHJe, HHTH H^e KOji „3pHH,HJa", HHXH y Majie KaBane, hhxh nesa BHme „Hermine liegt in Ziigen". CacBHM je 036HJbaH 40BeK. KaKBa je xo npoMena na feeMy ? CxeBa je 6ho y AexH^cxey pasMajKCn, a pano

niABA ceaamhaecta cy My poAHTCJbH yMpnH.' He6oM HHJe HHiuTa yqno.

Hmbo Hhth

je

93 HMatba,

a;iH

nozi

xtco sdHaxa, hhth rproBHHe; oho Ma.TO use ipH iiiKo;ie uixo je yMHO, to HHJe HHiUTa. ria laKo je h 6ho 3a HHUJia. A;ih onei, 36HJba, 6ho je 3a hcuito. Y npsoj MJiajiocTn 6ho je nrpaw, „TeHuep", h jxa ce Ha to caceuM Jiao, 6ho 6h TaHUNiajcTop.^ RaKJie, y npsoj MJia/iocTH 6ho je TaHuCBOM TpoiUKy. Jlo\)e jiu KaKBa Hosa Hrpa MajcTop y Moziy, Ty CTeea Mopa HayqHTH, hrq y neiUTy caMO Hrpe paAH, na ce BpaTH h OHZia iipyre cee oh vmh. Baji 6e3 Haera ne MO>Ke 6hth. TaKae mobck Mopa ce H y xajbHHaMa na MOiiy 6auaTH; h to KOiiiTa Hoeaua. CTeBa ce ;ieno hocho. TaKBH jhyjiu oAMeKHy, Tpa>Ke ^lena cJDHHa je;ia; h Ty ce cyBHuie TpoiuH. CTesa je 6ho rypiviaH, cse caMO 4)HHa je;ia. CTeBa je H3ry6HO paqyH H3Me}3y CTOMana h speMena. Hol^e Bpeivie >KeHHn6e, CTeea ne MO)Ke 6am npocTy y3eTH, Hero KaKsy 4)hTanuiviajcTop, K;iyHHJy. CsaKH HHTa lETa je CTCBa noAep, lUTyuepl- Ty ce pa3Ma}Ke h eehe amaibe. HaKJie Kojy he y3eTH CTCBa npyry Hero H^eroey KaTapHHy, TBKy HCTy Kao ujto je oh, TanuiviajcTOpKy, cyji^nRy,^ noMOAapny, Ma na HeMa HHiiiTa. Hamjia Bpeha saKpny, hhth cy ziBe nyhe noKBapnjiH; BOJie ce, Bo;ie;iH ce, a;iH cy ce OR jby6aBH a noje;iH, Ka^ je ko y Ao6py pot)eH, a HHLUTa He yqH, a bojih y>KHBaTH, Hacjial^HsaTH, Taj HHKaii He 6poJH rojiHHe h HMaH^e npona;iHe. y TBKBOj (|)aHTa3HJH ce CTCBa o>KeHHO. Kaj, je nponao, H >KeHa ra ocTaBHJia 6e3 Hqera, oh je mhc;iho Ra mena Mopa csaKH 3a;ioraj c H^HMe ;i,e;iHTH, jep je c HjHMe H H^eroBe 3a;ioraje nojejia; a KaR ona to HHJe XTe;ia, onzta HHJe hh ^yRO luto ce CTeea no6eKpHcao, npoHHO, H H3r;ieAao Kao JiyR. CaR je cacBHM ^pyKHHJe. H ^a je KaTapHna TaKO luto je mejiejia, to jecT Ra je yfla;ia EMH;]Hjy Kao ROuiJia RO noBHUie noBaua, no CTeBy 6h jom rope 6h;io, jep ne ewe dpajinTn, 6h ra noc;ia;ia Kao ;iy;iy y Zle6;iHHr, h TaMO 6h Kao TaKae CKonqao, jep OHRa 6h 1

je

TaH^MaJciUop, hcm. Tantzmeister. yHHiejb nrpaita.

—

—

^ Cuji^uda, $paHu. sylphide, IHiuy^ep, HeM. Stutzer, khuoui. raacKO SoxancTBO Be in ce 3a BHTKy h rpai^HOSHy meHy.

2

;

94

BACA PEUinEKT

Mopao

nojiy^eTH, xohe jih nehe jih. Caa je cee to npeciajio, na npecTa;io n CxeBHHo cxpaAaHjC. CreBa o^ MJiaAocxH no CBOM nojio>Kajy 6ho je on xe (i^ejie jhyuM KOJHMa xpe6a xyxop y jKHBoxy, kojh HesaBHCHO HHcy y cxaH>y HKe nero mxo noxpome. JXa'] My mxo roA aa caM MannnyjiMpa,^ npona^e, yMpehe

OA

r^iaziH.

CxeBa He caMO na je Ao6ap, Beh npeiio6ap, h 3ex ce (|)a;iH c ibHMe, MO>Ke My cBe noBepHXH, y ayhany h CByja, h bhujc 3ac;iy>KH nero mxo na tt>era xpomH. riosHaxH H>eroBH. Kan ce c h^hm cacxany h Kan. My cnoMeny mxo hb tberoBor npei^amfber JKHBOxa, H He HacMemH ce, noKajKe ce jom 036HJbHHJH. Hehe HH qamy BHHa oji Apyror npnMHXH. CBaKH ce nym, H xo Beh xaKO xpaje abc roAHHe, Beh je H3Ap>Kao npo6y. Ho caA ce onex noBa necpeha nopoAH. Cnpoxa Mapnja nojiyAH. KaA joj je 6iiJia ABanaecxa roAHna, Beh je CxeBa ca cbojhm HMafceM npH Kpajy 6ho. BhACJia je KaA ce oxau, ca MaxepoM npBH nyx qynao. Y riemxH, xeK y nynojbKy, MOpa jeAHaKO MoxaxH CBHJiy ca riexpoM. MaxH je HHKyA ne nymxa Aa BpeMe ne ry6H,

jep

Mopa

ce 3a

(|)paj;ia

EMH;iHJy

3ac;iy)KHBaxH

Aa yMH FHxap h BHOJiHny. MapHJa je yBeK hyxajia h paAHJia, HHXH ce y m'xa naMa;ia. fjiCAaJia je xa qyACca, xe mKaHAajie mxo cy oxau h MaxH hhhhjih, xe pycBaje,

YBeK

je 6iiJia CMyxHa. Jlena je 6H/ia jienoxy H^eny npocxo HomHBO je noKpHBa;io, ann na jiHuy ch joj Morao qnxaxH ony AHBHy, ypoijeny, Becxajiny'^ neBHHocx. KaA je MaxH ao HJKHue Beh Aomjia, h KaA je cecxpa npHMHJia, jeAnaKO je neBecejia 6H;ia, a HHje ce hmkba hhkom noxy^KH^ia. A H 3ApaBa je 6H;ia Kao 6op. Fla BpeAHa, paAena. JXa MaxH y MJiaAOCxn, ne 6h CxeBa joj je xaKBa 6H;ia

pymeifca, qynaFba. Kao EMHJiHja, a;iH

nponao. OAJeAapeA npHMCxe acbojuh Aa hhkom HHmxa

—

^ Be^ MaHUuyAupaum, oa Jiax. manipulus, pyKOBaiH. cmajiKa, CBemxeHHi^a Becie y cxapoM PHMy, chmSoji AeBuiaHCiBa,

95

r;iABA CEilAMHAECTA

ho caMO rpn3e hoktc. HHrajy je mxa 3Ha HH luia je nHxajy, hyiH. JI.ouHHJe noHHe Kocy jejxny no jeiiny cedw MynKaxH. Cbh ce non;iaiiie, iiososy iiOKiopa. HHJe My Tpe6a;io Beh ;iyro ujxyiiHpaTH. MapHJa ne caMO jia je seh H3rpH3;ia HOKTC TaKO na joj KpB H;i,e Beh rpHse h Meco. CacBHM je 3a JiyiiHHuy. Jaee MHKa Joch, aoktoph ra ysepe jia iberoBOM xpomny o;i,BeAy je y Bey, na je xaKO, H y Zle6;iHHr na OH;ie ocxane, h ocxa;ia je. Illxexa jia je ocxajia 3;ipaBa, 6e3 Kpajuape Morao 6n noKpaj H^e Ko cpehan nocxaxH; osaKO naMex joj BenHXH MpaK noKpHBa. He o^roBapa, 4)3 iH, He

joj

:

MapHiHHa cecxpa KaxapHHa xpajKH EMH;iHJy h R-d HM jaBH xy Hecpehy. Beh HHcy koa rpo4)a, 33X0 je KaxapHHa 3Ha;i3, a;iH ne 3Ha ca/i. me cy. LLlHJbe, HHiiie no3HaxHMa na CBe cxpane ne 6h jih ko snao Maxep

luxo

H>HMa.

Ha

HO HH xpara hh

noc;iexKy oc;iobh hx nyxeM HOBHHa,

r.naca.

PemneKXOBa perHMenxa npeMemxena xy caw H

je

y Ben;

ja.

3a KpaxKO BpcMe o6huj30 cgm h odnrpao UJeH6pyH, JlyKcenCypr, Be.iBeiiep h lUnepjia. /laKO je xy BpeMe npoBecxH. Beh nan C3m cas Bcm y npcxe 3Hao, xajne na bhahm h Jle6jiiiHr. VnosnaM ce ca M;ia;iHM MeiieuHHapHMa, h iio6HJeM npncxyn y ZI,e6;iHHr.^ LUxa caM xy BHii,eo, ;iocx3 mh je sa ueo >khbox, HriXH caM BHiiie Oil xo zi:o6a iajKe/ieo EHziexH LUapanxoH- h Be;i.jiaivi''. Ty je natKeHCKy. ZloKxop 1 Ileo.iUHe. .ivAHima y Beny, MecTO KOA riapaya tac cy ;nyjiuau,e.

JIOHflOHy.

— —

3

- IIJapaHiTioH, Maao BedMUi, JiyAHHua y

BACA PEIIinEKT

96

KOJH Hac BO^H Hajnpe HHJe uaKan noKaaaxH ce peiuH. Me^euHHap ;ieTH jeztHy Bpjio Jieny flesoJKy. ce, jeiiBa

mh

Ka}Ke

:

je,

csm.

mhcjih

hy bh-

TaMo rjxe je oj^ejbeHje oa 6ecHHx Hajnpe ujie cam jia bhah je Jin y^ecaH xpeHyxaK, OycxH nac. Je^Ha Jiena AeBOJKa, jxa HHJe y naBann. Koce Kao y bhjic cnymTene, HHKa;i; je nehy sadopaBHiH. Ohh mBJhe, pasporaneHe. Maji' ce ne OKaivieHHX no3HaM je, TO je MapHJa. H ona Me no3Ha, h yjKacHO BpHCHe. ZloKTop Hac 6p30 Byqe nanojbe h KajKe hbm na je 6jiH3y Hasajia, Hac npezta ;ipyroMe, a oh o;i,e na je yMHpyje, jep he joj 6ecHHJio jiohH, na OH;ia mopajy CHJiy ynoxpedHXH. Ha cpehy yxajio)KHO je, aoKa3ao joj jia ja HHcaM ja. H MeHe je xo cxpaiuno xponyjio, Apxxao caM, h AOKxop je xo npHMexHo, na, jia me Majio pasadepe, Ka}Ke na he mh nonasaxH Jiy^e kojh HHcy onacHH, ho BHUie XyMOpHCXHMHH, KOMHHHH. HMa Hx y noBejiHKHM co6aMa mhofo, Kao y KacapHH, a HMa hx onex y he.nnjaMa. y je^noj he;iHJH BHjieo caM je^Hor xproBua kojh je 6aHKpoxHpao, Kao mxo Ka}Ky, hcbmho. Ma;iH )Kyx cxapau, npeKO mecex OABe;ie hqc

jiyjia.

;

roAHHa, Ha iheuy cxapn Kanyx, cxape oaHxajione h HanpjuHiaK, OKJienan memnp, xaKO Kao mxo ce o6hmho xproBau. hoch Kaji; 6aHKpoxHpa, na ;i,OKxop Ka^KC ji^a My Ko Ma KaKBe xajbHne Aa, ne 6h npHMHO, h jeanaKO rpAH cy^HJe h ajiBOKaxe. Ka>Ke na cy My ohh kphbh. Onex y je;i,HOJ hejiHJH je^na cxapa (^pajjia. Kaji cmo ymjiH, noKJiOHHO ce j3,OKxop h mh, jep HaM je Ka3ao xo Aa hhhhmo. Ona xaKO oko ne^ecex ro;iHHa, cyBa, Majia, H3r^e;i; HHxe/iHreHxaH, na Hocy naoqapn. llJxpHKajia je cejiehn. OjiMax ycxa^e, hokjiohh ce, h nnxa c khmc HMa Macx. iloKxop Hac CBe pejiOM npe^cxaBH. Onxa je KaKO ce Hajia3H. Ona caA y^apH y CBOjy cxapy Hoxy, nonne npnnoBeAaxH KaKO je necpehHa. >KHBeJia je na cejiy, Huana je Aocxa npocHJiaua, a HHJe ce xxejia y^axH. Ocxa^e caMa. Mcchh KaxojiHHKH >KynHHK, 3ajby6H „ ce y H>y, h roAHHy Aana je oa H^era y oncaAHOM cxaiby Ap>KnHa mojiho je KJienehn Aa My cpue noKJiOHH, H ona ce CMH/iyje h KanHxyjiHpa. Ho ;

r

OCAMHAECTA

r;iABA

97

nocjie TpH rojiHHe HeeepHMK yae ;ipyry 3a rasiiapHuy, LUTO je OBy CHpoTHuy jaKO KOCHy;io, h Ma^io no Majio H3 iiemnepaTa jxo\)e y obo CTatbe. fla oujia HanHiiie oaMax Ha jeAHOM .iHCiy rpAH^e cxpaxoBHie npoxHB Tora H HaCroBor caMor mma, h mchh npe;i,a, h xohe onei iipyro jia nHiiie, a.iH je seh xaKO y Baxpy jiouina, TaKO je BHKa;ia, jia je Beh Bpeivie 6hjio yKJioHHiH ce. Can oner y eejiHKe co6e. CaMO hy joiu Asa cjiyqaja cnoMenyTH. y BejiHKoj co6h KpeBCT 6;iH3y Kpeseia Ka»KHJia, ^a OTBapa He 3HaM KaKBe „riiie4)T0Be",^ Kao AyBancKH jiyhan, Ka4)aHy, hta- H AOHCxa ji,o6iina je tojihko hoBaua OA rpo4)a na je CBe to Morjia HMaTH, ajiu je CBe npohepAajia, na Kao, rpoc}) HHJe XTeo BHine jxara, oujia OHa AHrne o^aHAe EiviHJiHJy, a rpocj) HHiiiTa ce ne TaKO KypTajiHuie ce MaTepe, a h EMH;iHJy npoTHBH. CBOjoj dyziyhoj cpehH npe^a, rite he joj ce 6ojbe bojxhth. TaKO je EMHJiHja npemjia AP>rH cxenen npeo6pa»{aja y cbom MCHBOTy. Ca/i, je seh OABa>KHHja h ueoABHCHHja, Kao jia je or asaecT ro^HHa CTapHJa, a joni jiena; ueo cseT je ibo] OTBopen. MaTH h ca^ Ka^Ke: „XI,OK je MJia^a, neK bhah CBeTa; KaA ce y^a, Beh je TCHce. HacTane 6pHra, nopo^Hua". TeiiiKO je 6hjio MaTepH ca Emhjihjom npBH nyT na JKHBOTa Jieji CTaTH caA he ce Beh jiaKuie no HDCiviy OTOUHJbaTH. Hajnpe he hs no>KyHa y Bei, Aa bhag iV'apHjy, na OHAa he y KynKe y BaAen. HoBaua sa to HMaAy, AOHCTa Aoi^y y Ben, y noxoAC. BHAH ce no HiHMa. ynyTHM Hx Ha AOKTOpa y JXedjinnr, na KaA ce Ao6po h XepuAHJaMaHTKa je Ty, HcnjiaKame cse TpH, OHAa cpehno OTn;iejame^ y BaACH na OAMop. EMHJiHJa H onaKO je npemjia Beh cboj Py6HK0H, na, Kao roA Jyjinja Uesapa, KyA roA 6poAHJia 6yAe, Haen 6poA he fcesHny cpehy boshth.

MopaM

—

H

;

H

—

—

—

^ Xepi^oMHUdyc, hsm. Herzomnibus, „0MHH6yc cpAa". ^ rme^ul, TlJiacupaiU, ^pani^. place, cMemieH, HaMeniTCH. * Omujiejauiu, 6p30 OTHhn. HOM. Geschaft, xproBHHa.

^

—

—

r;iABA AEBETHAECTA

lOl

XIX. Kaji je

AHHua

Jiouijia

y M., npea

TaMHHHap

joj

6pHra 6HJia

3Hao

Beh i;e;iy HCTopHJy PemneKTOBy, h 3Hao je KaKo je.oBaj crajao ca Ahhuom. HnaHe h mobck je no ce6H ji,o6ap h mh-

j^a

PeiiineKTa noxojiH.

je

AHHua wy Kojy Manrypy rypayjia, a K/byq H TaMHHue OTBapa. iloSHJia je npHCiyn. KaKO ce CHpoMax PemneKx o6paAOBa Ka^a je bhah! AHHua My na;ia oko Bpaxa H cyse poHH, on;iaKyje cyA6y PeuineKiOBy. Ha mia TO TaKO Be>Ke AHHuy PemneKxy, KaA xHJbaAaMa 6h ce jipyrHx y xaKBOM ciyqajy wanyjie MOBeKa Kor je noHamaifce y >KHB0Ty H3BaH pejia, h Tpa>KH„ne 6h yita^CoM aaiuTO PeuineKx sdor apyro MHpHHJe npHCxaHHuiTe ? Tora iiJTO Ahhuh flBopH^ Kan/iap, 6aiiJ as ra y6HJe? AHHua 3Ha fla cy je Kao ;i,eTe Kynujiu', sua ja^a je h OHa HMa;ia poAHxejbe Her^e, na He 3Ha hh r^e cy, hh KO cy, jecy jih jkhbh, h KaKO ^a hx noTpa:«H, Ka^ HM HH Tpara neMa. Ka^a cy je KynHJiH, ;ia;iH cy na OHOj ;iat)H c Koje cy Annuy yseJiH PemncKTOBOj MaTepH ucAy^y na Kojoj je 6h/io 3a6e;ie»ceHO HMe jie„XaHKa r;iyqaK, h3 opaBCKe ctojihuc". Y BOJHCTa tt>eHOM AeTHHiCTBy pyra;iH joj ce aa cy je KynnjiH 3a cahypHuy MeKHHsa, Aa ce He 3Ha OTKyji je na;ia na setAjhy, na Co4)HJa, ras^apHua HrHje PemneKxa, ne je;i,apeA joj je to y jbyTHHH npe6auHJia. To je Mopa;io 6o;ieTH. PemnCKT oneT, Mucjiujia ona, H3ry6HO MaTep, a OTau THpaHHH, h oh je ocTaBJben Kao h ona. Ty

;iocTHB 6ho, a h Taj

H

:

ce Beh y AeTHftCTsy 36or

H3poAH;ia.

HeMa oh hmkof,

Hajumne cyji6e CHMnaTHJa neivia ona hhkof.

PemneKT, oneT, oa CBHJy na CBeTy ocTaBjben, je^HHa ra AnHua ocTaBHJia hhjc to My hhko hs cpua HuinynaTH ne MOJKe, h ko AnHuy AHpne, Taj Mopa nponacTH, Tora PeuincKT Mopa yTaMaHHTH, Ma oh ko 6ho, na Ma h caM nponao. HMao je TaMHHHap bhuic neue, a;iH je;i,Ha kHh DA ocaMHaecT roAHna TaKO je Ha;iHiH;ia na AnHuy, ;

1

JieopiiiUu,

yABapaTH

ce.

BACA PEUinEKT

102

npcMAa je OBa mhofo ciapHJa 6HJia, jia hhko hc 6u peKao Aa HHcy po^OBH. 0;iMax cy to npHMeiHJiH h xaMHHqap h H>eroBa ^ena, h H3po;i;H;io ce ivietjy ihnma. HeKO ysajaMHo npwjaTejbCKO Harnyhe. CaM TaMHHqap uajio no Ma;io, na je rjiejiSLO Kao Aa My je kHh. y tojiHKO 6ojbe no PemneKTa, jep My TaMnnnap noKpaj fee na pyny Huiao, y kojihko je caMO Moryhe. ilaBao My Hcno;i, pyKe KibHre ^a 4HTa, h y opAHnapHHM nocjiOBHMa lUTeAeo ra, mccto ra npasHO 3a „Mapo;ia".^ CBeuixenHK kojh ra je ncnoBe/iao 6ho je Ao6ap Cp6HH, H ibeMy ra TaMHHqap npenopyMH. Ka^ce My jia HHJe pijas Kao iuto My je ;xocyi)eHa Kasna Be;iHKa y (|)ypHJH je, nomTetfae CpanehH, HHiKOBa y6H0. H TaMHHqap HMa ^encKe Hejba^H, Mopa TaKO roBopHiH. CBeuiTeHHK My ujHJbe KitHre KaKBe je roji caMO HMao, :

H MOJiHTBene h „MHpcKe", a PemneKT oneT ibemy KOHaCKor pena Jiene CTsapH npaBH.

oji

AHHua 6h pa/i,a CnpTHJy otbophth, ^a totob HOBau He TpouiH, a;iH 6oJH ce ^a oneT ne Aolje ao KaKBe necpehe, a h PemneKT ne AonyiuTa, na ce Mane. OcTane koji TaMHHnapa, Ty noMance, a ujie h no jaKHM KyhaMa npaTH h ner;iaTH. TaMnnnap, uito toa najbe, CBe BehMa AnHuy 6ereHHine, a TaKO h uejia nopoAHua. AHHua, Kaji rofl 6h My y omh norjie^ajia, yBeK 6h ce nacMeiuHJia, a Khep Jby6H;ia. KhH je cacBHM OTKHnyTO 04HH0 JiHue, H TO ce jaKO nosnaje, Ma Aa je TaMHHqap Beh OMaTopHo. KaKO je Annua qyjia HMe TaMnnqapeBO, OAMax je MHCJiHJia ^a je oa H>eHe pOASnne. Annua ce HHje SBajia ApyKqnje, na hh nncajia, Beh Annua OrH>aHOBa, na saTO nnje Mapno hh hokojhh Hrfca PemneKT; na H TaMHHqap jxpyKao je to ibeuo hmc hcthhhto na je ;ipyro PemneKT, KaKO ce Baca nncao, a jipyro OrHjaH. Ha nocjiCTKy, oh ce o tom nnje mhofo neKao. A TaMHHqap ce asao „na;iKO FjiyqaK". Ahhuh na;io ftCHO HMe na naMeT, na Hajnpe caMa ce6H ne Bepyje; H3BaAH H3 ncAapa ue^y^y, r^e je Kao aMancT nocH^ia, OABHJe na qnTa ^a jih je TaKO. Bam TaMO ctojh, Aa :

1

Mapod,

BojHHiKii ii3pa3 y aycipHjcKoj boJci^h: jaBjbeH

aa JieKapcKy uoMoh.

r;iABA

103

AEBETHAECTA

HnaK npoMHiaiH MO>Ke, Ma na je apinja seh HCKpmeHa. „XaHKa r;iyqaK". fjieiiH 6o-'be TawHHMapa: 6aiiaBa, HMa noponHWHe upie; iviyMH ce xohe jih c 6ojom ienapeji ua cpe;iy, aa ce HcnHxajy ko je OTKyAa. ce MHCTO

FjiynaK jeziapeA npunoeeiia

jxeixn

na,

Kan, je join

perHMCHTe 6ho, je;i,He roAHHC xaKea je eejiHKa rnaji 6H;ia na cy .bynH on rjiam naiia.nH kho Myee, Ra cy Mopa;iH iieuy y nemiy uiH.ijaTH h npoAaeaxH, jep HHane 6h cbh nocKana;iH. Can je Beh Ahhuh ziocTa. nps HHje Bojia. 06y3e/io je cpoiicTBeHO ocehaHDe, H3Ba;iH H3 Henapa apiHJy h npe^a xaMHHMapy na npOMHia. OBaj npHMH, MHxa „XaHKa FjiyqaK hs OpaBe", oHxa je oxKyA joj xo, jep je xo npasH CjiosaK oHcao, HCMaHKO-roxcKHM nHCMCKHMa, H KO je xa „XaHKa fjiyMaK". AHHua noKance pyKOM Ha npca na je OHa xa. Cbh ce y6e3eKHy. OoqHe hm npHnoBejxaxH KaKO cy H ifcy ca MHoroM jipyroM aeuoM 36or r;ia;i:H nponann, ynpaBO hokjiohh.th, jep oho neKO.iHKO (|)opHHaxa 6ho je caMO „xpHHre;iix"^ 3a nyxHH xpomaK, h na He sna je Jia KO on ftenHx po^Hxejba }khb. TaMHHqapy Kany cyse HH3 o6pa3, ycxane, sarpjiH je h nojbyOH. He cyMHsa ce na je xo iteroBor poi]eHor 6paxa kHh. CexHO ce H 3Hao je na je n.eroB 6pax Jano FjiyqaK UMao KOjx

—

:

h xo onoMHfce ce XaHKe. HeMa cyMHaC, xo je HiCroBora 6paxa kHh; cbh ce rp,ne, Jby6e; cbh cy yBcpeHH, no3Ha joj ce no .iHuy na je pon. TaMnnnap h xo joj na na 3HaHje na joj je h 6pax yMpo, h cbh, na hhkof bhujc neivia

;iBOje /le^Hue, jeiino MyiiJKo ;ipyro >KeHCKO,

OCHM

fbHX.

Ho

can

je iipyrn

no;io)Kaj sa CBe

it.Hx.

Ako

ce

A03Ha na je ona H^CMy pon, 6Hhe npoMene: Mory PemneKxa y KaKsy npyry xaiviHHuy y ;a,pyroM rpa;iy npeMecxHXH. 3axo CBHMa Ha.io>KH na ce hhko ne ycyAH mxo o xoxMe roBopHxn, a jom h xo nona Ahhhh na PemneKxy ^a na snaihe KaKO he oh npeii ;ipyrHM npeMa ibeiviy yBCK omxap 6hxh, h ncoBahe ra KaxKaji mxo je xaKO mhofo „Mapoii", caMO na ce hc cehajy. Kan xo My PemneKx. wh;io My je 6h;io. Caii; je '

TjiitHee.Ki,

iit'M

riiiik,i;ulil.

iiaiiojimua

BACA PEinnEKT

104

PeinneKxa nanajia ncejba ^a HHxa. LLIto hhjc mhhho y ACTHibCTBy, cait xohe ^a naKHaAH h3 ayra BpeMena. H AOHCxa, qyjiHOBaT je jiyx MOBeqjH h ifceroBa pajima. Kajia ce Ha iuto npHCHJbyje, ^aje ce oinop h y caMoj HayuH, na y TaMHHUH ce xaKO luto ypaiiH h HaynH Ha uiTO npe xora necpehnHK hh homhcjiho hc 6h. PeluneKT, KOJH je y jieTHH^CTBy 6eyKao oji KH^Hre nao i)aBO on Kpcia, caji ryxa a ne nnra. Cse iuto ;i,o6HJe npoMHTa, H noBHiiie nyxa rii,e sanne, ne pasyivie, a oh HuiTe TaKBe KH^Hre Koje onex to TyMaqe. Flocxao je, HCTHHa, HajipHKH^Hra, ajiH TaxaB jia My ce ny^HTH Mopaui. H TaMHHqap napajino my jia je oh caM y jejiHOM KasaMaTy, jep je naJBOJieo caM 6hth; na xaKO ycaivuben,

on ;i;pyrHx npe;iMeTa nesayscT, naiviheHje My ce-'na HieroBHM npe/iMeTHMa hsolutphjio, h ujto jeaapeji; jiBa npoMHTa, TO My ce h3 HjcroBor Moara BHiiie He HsSpHca. Kaji je y perHMenTH cjiyjKHO, CTapHJH KaMapaxH npHHOBe^ajiH cy kojihko cy BapoiUH h seMajba npouiJiH, na ce MJiaijHMa noj^CMCBajiH kojh Hnr^e HHcy 6h;ih, H MHorH CBOjy KanHTyjiauHJy na jejinoj uiTauHJH hcnyHHJiH, LLiTO Koji KOHiaHHKa HHje peTKOCT. PcuineKT uajio je CBexa Bujneq: uajio y lukojih, na co;iAaT na jiBa TpH MecTa, na ;iBanyT na poSnJH. A pan, 6h snaTH KaKO je no CBCTy. Kaji ii,o6Hje KaKBy reorpa4)CKy KfcHry ca ManoM, oh h neT nyTa npoiHTa. Hs ;iyra BpcMena, a h on. bojlc, npo6a Mane npaBHTH. Annua My jiOHOCH GBe UITO Tpe6a, h Majio no MaJio TaKse je Mane noqeo npaBHTH na ce h caM TaMHHHap ahbho, a H3 noTaje ^ojiaBao My npeKO Annue opyl^a Hy>KHa, 6aiii H npoTHB TaMHHiapcKor nponnca, r^e 6h TaMHHHap, na ce casna, najipjbaTH Morao. On CBCiuTenHKa Ao6HJe K^Hre reorpa(J)CKe o AyCTpHJK, o TypCKOj, CTapoj CpOHJH, H je^ny o hoboj MJia;ioj;Cp6HJH, o Upnoj Fopn, Mane on Kanapaja h MeKHHToma; CBeuiTenHK je 6ho nosnaT, na My no BOJbH CBe KapTe HCTpa>KHBao h uiHJbao. Kazi; My je y pyKe ;i,om.Jia cpncKa KapTa, oh cxane na ce mhcjih. npo6yAHO ce y iteMy npBH hhcthhkt H^eroBa ^eTHHiCTBa. Oajio My na naMeT na je iberoBa poijena Bapoiu Hacejbena „h3 Cp6Hje", n^ je y cpe^HnH MaljapCKC, ;

i

r;iABA

H

xy saKonana

jia je

aebethaecta

cpncKa

panocx h ^hjioct,

105

jep

nerjia cy 6hjih cjiaBHH, a ca^ H3r;iOAaHH. na^e My Ha naMCx: Mii jfce CeHui-andpejuii, ly'eAOZ cejeiua cAaenu.

Mhc;ih ce, Bor 3Ha HHje nn HCcpehaH uixo je Cenxanapejau. Jep ne MO>Ke 6.mxh Apyro Hero Cp6HH, a He ce 6hxh Cp6hhom. A/ih onex ra y36ym Ka^ BHiiH cpncKH rp6, Kaji bhah Many, 6iiJio cxape, 611J10

Aa My

Cp6HJe. H Ka^ My na^ny na naMex jyHayKe necMe o KpajbCBHhy, OSHJiHhy h CxpaxHit)-6aHy, c;ieHHue H cjienuH rycjiapH, ;iyx My ce cacBHM npeo6pa3H, m.ejieo 6h onaMO oxKyA cy HieroBH cxapH jioiij;ih. Many Cp6HJe, TypcKe, AycxpHJe h Hxa;iHJe Bajb^a CBaKO je Aecex nyxa Konnpao, na je snao y H^HMa Mecxo H no^ojKaj. Ako je h neyK, a caMoyK, ajiH H^eroBo naMheHjC, 4)aHxa3HJa h cpu,e cbc je xo naKnaAh;io. KaxKaA, saMHuuben, r;ie;iH na Many TypcKe. OH;i,e je MexoxHJa, oxKyA cy iteroBH aoujjih, na OH^a npHiuxHHa, npH3peH. y3AaxHe, na pjKpHnne 3y6Ma; xy 6h ce BOJieo ca MyjaMa xyhH. Ajih snao je h o ;ipyrHM 3eMJbaMa Aocxa y seMjbonwcy h HcxopHJH. Bor ^a My jxyuiy CpncKH po6HJaiuKH CBemxeHHK npocxH 6ho je necxHx MOBeK, kojh je CBOj no;io»caj MJiajie

!

—

—

yMpo je AOu,:iHje oji jexxHKe. FIoa bhaom HcnoBecxH, a KaxKa;i, h 36or xora, h onaKO CBexoBaHja paAH, cacxajao ce nona ca PemneKXOM, h OHZ^a 6h ra npecjiymao h xpa6pH0 aa ne oHajasa, h xaKBOM npHJiHKOM jionao 6h My KaKBy KH^Hry. jby6H0.

y PemneKxy xaxH. Aapeii,

je ocxajia cxpacx na JiyxpHJy mccpehan 6ho Kao CBar;i,a. ZI,o6Hje jemecx cxoxnna cJDopHHaxa. FIokjiohh xaMHHqapeBOj

H

xy

je

KhepH na yAaji,6y ;i;Becxa 4)opHHaxa. H 3ac;iy}KH0 je XO xaMHHMap. SaMOJiH xaMHHwapa Ra KaHKe;iH nemhe ca cbojhm CBemxenHKOM pasroBapaxH ce. riomjbe ce ;ieKap na bhjiu je jih HCXHna na je 60i^ecxaH. iI.o6ap HOBeK, Kance na jecxe. A kojh je po6Hjam 3jipaB? 3ap ;iyma HHJe 6o;iecHa? j3,ol)e cbc-

TACA PElUnEKT

106

uiTeHHK, H TO upeji Beqe,

tgk iuto HHJe MpaK.

TaM-

HHqap npHnpaBH bhhb, hhko hx nehe SHaiH. CBeiiiTeHHK, MJian, yAOBau, cpAanaH, jio\)e PeuincKTy, MHCJiH flOHcxa jia je 6o;iecTaH. PemneKT My Ka>Ke j3,a je Ha jiyTpHJH ao6ho, HjeMy HOBau He Tpe6a,

xohe

jia

noiieJiH.

Mo;ih

ra .rby^H

jia

npHMH y cnoMCH on

cmo, bcjih aKO je podHJam, HHje npecxao 6hth hobck. Hony saTO one? MOJiH jia My TKejby ne KBapH, ho aa npHMH sa tojihkc fcera cto (|)opHHaTa.

HjPMy yqHHsene ycjiyre.

:

Oona

najnpe ycTOKe, na npy>KH 6oKaji BHna Aa nnje h3 H^era, na sa HdHM he oh hhth. Hcyc je na KpcTy jionoBy onpocTHO, nena npHMH h oh on H^era y 3HaK npnjaTejbCTBa h nona, ocHrypan ji,a nehe hhko ;i.ohH, jep je TaMHHMap CBe to tbko nape/iHO, a Hnaqe CBeuiTeHHK, Kao HcnoBe/iHHK, MO)Ke ce koa Hiera h jiyyKe 3a6aBHTH. H AOHCTa PemneKT HcnoBe^a My ce, Ma na h HHJe H3 6oKajia Ta nocjie HcnoBecTH h onaKO ce bhhom npHqemhyjcMO, na 6H/ia Beha hjih Mania nopuHJa, caMO KaA je no Aymn HCKasano. PemneKT HcnoBeAH Aa oh HHJe yKpao one AparouenocTH 36or kojhx je 6ho npBH nyT ABanaecT roAHHa na po6HJH. Oh je BOJieo MaTHJifly, na je yseo na ce caB iben rpex. Ho ona ra H3HeBepH Kaa ra saTO^Hme nHcao joj ^a na Hiera ne 3aD0paBH, a oh ao6h napqe nHCMa, on fcene pyKe HHcaHa, Aa ona ca po6HJamHMa neMa nocjia. Ha ca^ H TO HcnoBe^a, aKo ce HKa^a ocjio6oah h Hai^e je, Aa he je y6HTH, Ma HHKaA paja ne BH^eo, nero ynpaso y naKao onj^snuo. Fiona ra Temn n^ to ne mhhh hh OH^a, jep c THM jom rope a;iH PemneKT ne o^ycTaje. Fiona, Aa ra yTHma, OKpene ApyrH pa3roBop. Oh je 6ho cpncKH moneHKCTa kojh je Ap^ao na ce sa AeccT rcAHHa Mopa o6hobhth JlymanoBO UapCTBO, 3aT0 je H mHJbao PemneKTy CBaKy HOBy cpncKy KfeHry, Aa H HiCMy jiaraHO CBOJy sepy naKanjbe, pacnpocTpaOH;i.a

npHMH.

Cajt

ce

My PemneKT

;

;

;

;

rt.aBajyhH THMe cpncKH nyx. SanoMne KaKO je PemneKT cpehan na ;iyTpHJH, na Kazi. My PemneKT Ka>Ke kojihko je Bch y >KHBOTy na jiyTpHJH flo6HO, My^H ce, nuTa ra Aa jih 6h npecTao mctbth na Ao6HJe cto xHjba^a.

107

r;iABA ;iEBETHAECTA

H

OH^a He 6h; PeiiineKT Ka>Ke jia hc 6h. A mhjihoh? HH CTO HH ABeCTa MHJIHOHB ^3 A06HJe, HH OHJia HC 6h npecTBO. „Ho to je seh cipacT", BejiH nona. ..Oa luxa 6h pailHO C TOJIHKHM HOBUHMa?" HHTH HOna. „Bh JI ;ip>Kao CTO KOHja, Basnan Kapyua, h kbro Cm }KHBeo?" PemneKT Ka>Ke ;ia hh OH^a He 6h Bor sna KaKO )KHBeo, ajiH 3Hao 6h CBe tc hobuc ynoTpe6HTH. Ha lUTO ? Caji he My PemneKT oapobophth. Ha CTOHHhy >KH>KaK MKHJbH, 3paK 6aua Ha 6oKa;i, nona ceztH na hhckoj cto;]huh, a PemneKT na ^acuH, na Hajnpe nonynH nony, na OH;ia ce caM nanHJe, h noHHe OBaKO npHnoBe^aTH: Ja na HMaM AsecTa MHJiHOHa 4)opHHaTa, ncTepao 6hx TypKe H3 Espone. HcTepao 6hx hx jom mhofo je4)THHHje, ajiH caMO xohy jia o^roBopHM na nHTaH^e mTa 6hx c tojihkhm HOBUHMa mhhho. FIpBO, OTHmao 6hx y Upny Popy, na 6hx Kasao bjiquuixu jia. hhcbm Aomao sa npyro ho jia npaBHMO BejiHKy Cp6HJy. Zl.ymanoBO UapcTBO. „Ebo noBaua, ne Tpa>KHM na 6y;i,eM B;ia;iHKa, hh KHes hh uap, ho caMO jia oc;io6oahmo, na Ma ja nnrnTa ne 6ho." HaHHHHO 6hx y Upnoj FopH

—

jenaH Be;iHKH apcena;], iiocTa Tono/iHBHHua, h KJe npaBHJio H CBe opraHH30Ba.io, napy^HO 6nx y Amcphuh je^ny 4);iOTy, Oil caMHX „(J).iH6ycTHJepa"\ na 6hx je jom ji.oOpoBO.bUHMa. Beh yBe>K6aHHM, HanynHO, h mb riie

npaM Upne Fope HCKpuao ce, a maT 6h oji JaiipaHMopa mToro,! noMohn ;i,om;io. Ochm thx opraHH30BaHHX HO CBOM BOJCHOM pe^y, CKyHHO 6hX H OpraHH30Bao jom h nepenoBHy BojcKy. Oa obc jezian KOMa;i, ca npHnoMohy nemTo peryjiapne 6auH0 6hx Ha ApnayT^iyK, a zipyrH na XepueroBHHy, npoapo 6hx y BocHy h cbc noAHrao; OH;ia 6h ce n Cp6HJa Mopajia yMcmaTH, h;ih, aKO ne 6h xTe;ia, ohab 6hx noc;iao ?bHMa Kpo3 BocHy npeKO JlpHne nemTo nojcKe Kao CKor

1

0Au6yculHJpp,

({ipann. lilbiistifr,

iiynoaoB.

108

BACA PEUinEKT

Tocre 30By

hx y CBaiOBe jyHaMKe nojia HapaBHO, najnpe 6hx npeivieTHyo AO ZlpHHe CBe HHsaMe pe;i,OBe, 6amH6o3yKe, are h cnaxHJe, kojh 6h join h caji 6h;ih H3MeTHHi;H, usjiajHLi,e CBor pojia, na 6hx rjie^ao Aa uito npe, Ma iiixa KoiuTajio, ocBOJHM CeHHuy H HoBHiflasap, a Cp6HJa c nojiOBHHOM ^a npHTCKHe y noMoh OB;ie, a uojiobuuom KOA HHiiia Aa saAp^H Typne aok mh OBjxe nocao cBpuiHMO. /leaAeceT x^jba^a saApjKao 6hx y pesepBH. Ajih mxa he Ha to AycipHja KasaTH? pehH HJiH (|)H4)0?be,^

HjiH

— —

AOBejiy.

he nona. jiecHJie.

On^a ce Tpe6a xyhn h npOTHB Ma KaKBe bcnpoTHB aycTpHJCKor 4);iaHKHpaH>a^ naMecTHO

6hx xy pesepBy koco ao Yne, h jaKHM luaHqeBHMa 6hx ce noTKpenHO r^e Tpe6a, ^a npoTHBycTaneM h OApHCHM ce, a mar He 6h^hh PyMynn hh ByrapHJ MHpoBajiH, HJIH 6ap HM MHpOBaTH HC 6hx Jiao. Her^a luaKa

HopMana ocbojhjih cy AnyjiHJy, AMcpHKa IUnaft>0JiCKa ocjio6oAHJia ce y 6htuh koa AjacHCKO ca ner xHJba^a npOTHB MHoro Behe CHJie,. na.LLlBajuapH cy to hcto noKasajiH koa CeMnaxa H; Apyrnx MecTa; na h koa nac, KaR ce Beh on tojihko BpcMena nesa: „TpH cmo na jeAHora", npo6ajMO ca „jeAHHM na TpoJHuy". TaKO ce rpa^e h OAp^Kasajy 0Tai;6HHe Ako to hhjc, OHAa Tpe6a }KHue;Ha''rycjiaMa noKHAaTH, h cbc necMe y Mope 6auHTH. Jlo\)e jih PycHJa, nena je, nehe ona caMa 6hth Ty AohH he h Apyre sejiecHJie, na he ce noMemaTH, na H TO je sa BpeMe. Ha KaA ce jcAapcA cbc nopeMCTH, OHO CTapo TypcKO OHCTaTH HC MOHcc. Hajbc Hehy Aa roBopHM, npcMAa 6hx Morao jom KojeiuTa AOAaTH. Ja snaM Aa he ko KasaTH to cy caitapHje, (|)aHTa3HJe. !

;

:

ria

CaMO caM xtco to pehn Aa 6hx 3Hao h

HCKa!

MHJiHOHe.;^TpoiiiHTH 3

— Ho TO

6am

je

Aa Ha ce6e ne noTpouiHM. (j)aHTa3HJa, pene KpCTchn ce nona,

na ce AMBH,vTeK iuto ne Ka^ce „ByAH Bor c naMa". Ha ce KpcTH, r;iaB0M Mame, OTKyA y po6HJaiuy TaKBC :

MHCJiH. JXo

mncKT 1

je

Ayme

MHCJiH

cy KpHMHHajine,

ajiH

h Pe-

cpaanKupawe,

(|»paHu.

y KpHMHHajiy.

0ii(fjOfba,

cBaxoBCKH ^aym.

flanquement, y^apaae c 6oKa.

—

^

109

r;iABA ;iba;ieceta

Fiona 6h jom Ma;io jv/m.e ociao, ajin ra PemncKT 36yHHO He ohhm ujto 6h npoxHB TypcKe, ho 36or Tora mio je h AycipHJy yiviemao. KaKO 6h ^nanKHpaHOM no;io>Kajy AycipHJe na nyi crao, h KaKsy 6h oh HCKao noMoh ca Ja;ipaHCKor Mopa ? Hhjc jih Oh je bojchh OH Ha BoKCJbe mhc;iho ? CxpaiiiHO naiep/ Mor;iH 6h My npe6auHTH na je c;iyiuao BeJieHSjtaJHHHKe pcHH, le 6h Morao h noj. o^roBop aohH. Mo)Ke KO MyiH, npHC/iyiUKHBaTH. Saxo, Kao 4)opMe H KopeKTHOCTH paflH, MajiKo Kao npe6auH PemneKxy LUTO xaKo c;io6oii,HO roBopH, h jia ce Hysa npe^ ;ipyrHM laKO UJTO roBopHTH. To My Kao caBer ^a. OnpocTH ce h o^e. Ma jia My je Kasao jia je Ma.io

!

4)aHTa3HJa, Kaii je nona KyhH ;i,oiiiao, Jierne, na caM HeuiTO MO>Ke HMaiH y ce6H MHCJiH. Bpa>KJH qoBeK H npaBO, caMO ne CMe ce laKO ujto hh roBopHiH, jep MeTepuHx ne caMO sa TaKaB roBop, Beh h sa xaKBe mhcjih saTBapa. A OH;i,a je MeTepuHX B/ojiao, h ymacua 6eMKa nojiHUHJa, »upHH Ka6HHeT", a mnHUJioBa csy/i, jiocja. TaKO PemncKT npoBoaH BpeMe, a Ao6poTa AhhHHHa H MOBCMaHCTBO TaMHHHapa CTaH^e My ojiaKUjaBa. !

XX. HacTajia^je ro;iHHa 1848. OedpyapCKH 6aHKeTH cpyujHuie y OapHsy opjieaucKy AHuacTHJy. FloTpece ce ue;ia OpanuycKa, sa ibOM HTajiHja; jio\)e pen, na AycTpHjy. CaMO y TypcKoj, y tom eBponcKOM „U.hh3H6apy"-, 3a ny^o h npHUOBecr, mhp h THuiHua B;ia;ia. sSyujena. PycHJa Kao yKOLJ,e;ia HeMaqKa cn;ieTeHa, nena r;ieiia na OpauuycKy ujTa he ou^e 6hth, h mhcjih CaMO je BjiucTace paTOC h TypcKe'^H U.apHrpa;i.a TCJiua OopTa CBOjy JauycoBy KaoHJy 3aTBopH.na, Kanjia je BeMHTH MHp HacTao. Hhko ce ne MH^e sa Ty}KHy pajy, HHTH Cp6HJa, hhth nocecxpHMa BauHJa, a Myje „A;iax h;i a;iax ToaypH hck ce komotho TyTyHHuiy Mei]y^co6oM KOJby!" !

:

:

CjcoM

^ Uauipp, cBeniTeHHK. OKeaHy.

!

—

2

3aH3u6ap, ocipBO y

IlHAnJ-

no

BACA PEllinEKT

y Beny }KapH, y

HCTcpajy MeiepHHxa, y noKyny Komyi 3arpe6y h KapjioBUHMa ca6opHmy; rpaja,

Mcarop CByji, jiok ne

Peeo^iyuHJa, hjih, Majio MCKiiie

flot)e

Aa peKHeMO, noKpex. Cp6;bH ipajKC BOJBo;xHHy. Beh ce 3370 H noKOJby. io^y y noMoh h3 Cp6Hje. MaijapH on KOjCKyA CBOje perHMeHie KyhH AOBJiaqe, npHnpaBjbajy ce sa OflCpany h nana^aj. CBy;i je njiaMen 6yKHyo. y to] BCJiHKOj npoMCHH, HacTaHC K KOA PeuincKTa npOMCHa. fjiynaK laMHHqap 6y;ie npeMemieH y O. sa

mhofo Behy h 6ojby miauHJy.

Hob

TaMHHHapa,

Ha

xaMHHMap

nopo^HUOM ojie. Bhjio oa Ahhuc h nopo^Hue. H PemneKxa Kan^a

je

Jio^e, a FjiyqaK

ly njia^a

ca

rpoM y npca yj.apHO ana jia KHKa^a BHuie xaKBor xaMHHHapa nehe HMaxH. Ajih mxa he ? Mopa ce cyji6hHH nOKOpHXH. CaMa AHHua h PemneKx ocxany. H nony npe-

je

;

Mecxe y Hxa;iHjy.

Hob xaMHHqap nHca, H Beh

je

cxpor

;

jipmn

PemneKx HeMa oho mxo

ce cxporo npoje

HMao. KaKO

qyo ^a hob jionasn, npe^ao je FjiynKy CBe HSJiHuiHe cxBapH, H caja; je y KasaMaxy caMO PemneKx, ;iacKe, cjiaMa, he6e, jamKpe6H^ h nauoBH. LUxa BHuie zio6ho je H KOMOpaxe, neiviy ce PeiiineKx hh HajMafte ne pa^yje. OoKpex je noxpecao h caMora xaMHHHapa. Beh ce Koje^;^e xyny. y FajiHUHJH" jiemH perHMenxa „BHJbeM"-xycapH. yadynH ce perHMCHxa, xohe KyhH y yrapCKy. 06pmxap h ocxa;iH mxa6HH ocJdhuhph jajpTKe je y sanxH, a;iH HHiiixa ne noMaHce. y xcuikhm OKOJiHOCXHMa pHXMajcxop CoHxar HSBCAe perHMenxy h3 FajiHUHJe H jiOBene KyhH y yrapcKy. To je cByji cxpauiHO 6pyjajio, h r;iac je ;ionpo h y PemncKxoB KasaMax, jep nenaJieKO ojiOByn npOMapmnpajin cy. Taj rjiac y36y;[i.H qycxBo cjio6o;xe y PemneKxy. Hehe BHUie Aa 6yAe po6, xohe ^a ce oc;io6oah. HeKo;iHKO ^ana npeMHUiJba KaKO 6h xo npOHSBeo. KoMOpaxy kom na;iaKO noBepHXH ce, 3;io, ajiH caM no ce6H h ca co6om He MOJKC HHLUxa. PeuincKx je HMao ckphbchhx Hosaua. Je^HOM ce, KOMe xom, Mopa noBepHXH. Je^an My ce

je

Jaianped, jaKpen.

rJlABA ilBAAECETA

HI

HaKJiOHHM noKaaao oambx y noqeiKy. Hmb hobck kojx Kyhe nopo;iHuy, 3a h>om xyjKH KaKO ce ona paHH, h npoK;iHH5e jkhbot ceoj. PeuineKT buhh ^a HCKpeno roBopH, a HHJe'J. HMao HHKaKBa yapOKa ;ihchmhth. Taj je HMao y Meciy acMJbaKa, c khm ce KaTKaA ys nyi cycpeo H no pew ziBe npocjiOBHO.'^Ka>Ke My PeuineKT: KaA 6h My Ha pyny Huiao, oh 6h ra noMorao, na h HjeroBy nopoAHuy, na My Beh npe Tora neKOJiHKO nyia noHeiuTO HOBaua ^ao. KoMopaT na to npHCTane.^ PeuineKT HHJe HMao HHKa^ npHCua, HHTHMua KOMopaTa, na je Morao JiaKO HaKajbaTH. CaA Beh uito My ;iparo: aKO OBaKO ue hag, OH he npe hjih nocjie Ma kbko oc;io6oahth ce. PemneKx H fceroB Ko.iera Hcnoii pyKe Kyne npuje ozi. CTapHx xajbHua. To noc;ie PeuineKT CK;iana, KpuH, na HSHtiy KaKBe npocjaHKe xajbHue. CTeqe h CTapy Kany, h nojtepane uHne;ie. Ochm Tora, Taj KOJiera, no ynyTCTBy PemneKTOBOM, ;i,o6HJe h3 noTaje npeKO noMenyTor CBor seMjbaKa, a OBaj oneT or Ahhuc, Ma;io 6ojbe xajbHue: jeiian KanyT, naHTajione, nanpiiiibaK, UHuejie h Kany. To je Tpaja;io Meceu nana aok je PeuineKT cse to napne no napne ;io6ho. H to je mhofo MyKe crano. To je Hiii;io no TecnauHMa, no rejierpa^y uura, Hcno;i; ryibaa, h CBaKaKO, cBe y najBehoj onacHOCTH, jep y CBaKOM TpenyTKy Moivia ce CTBap npHMeTHTH. ZI.o6ho je PeuineKT h jeAan ho>k, h napneTa on rBoyK\)a. PeuineKT, Ka;i: HMa BpeMena flafcy, KpnH, CKJiana CTape xajbHHe, a Hohy TecTepHuie okobc y cacTasKy, r^e je HaJTaft>e, h uito ce mojkc caKpHTH. Je^aH nan HSHhw he cbh po6oBH na bcjihkh nocao. Can je BpeMe Ty sa PeuineKTa. ZloroBopH ce ca koMopaTOM: PeuineKT he ce o6yhn Kan ce KasaMaTH OTBOpe Hajnpe y npocjanKe xajbHne, a no;i ryii.ueM po6HJauiKHM, y je;i,HOJ MapaMH, saBesanoj ry>KBH, noncTH 6o;be xajbHHe. OTBapajy ce KasaMaTH, HSJiase po6oBH. TaMUHnap ujie on BpaTa no spaTa na OTBapa, h soBe hx nanojbe, na OHzia oncT ;i,ajbe. Po6oBa aoctb, a caMO ;iBa co;i;iaTa CTpa>Ka. CKyne ce na hx xaMunqap no6poJH. Ca;i, ce MHro;i.e Kao mhkobh. PeuineKT pa3r;ieji,a na TpH kopaKa on. ihera jenan TecHau K.aanau, a;iH Ty je 6aui

112

BACA PElUnEKT

CTpa}Ka. PemneKT rjie^H na KOMopaTa, a KOMopax na itera : Ty je OAcynaH xpeHyxaK. TaMHHqap BHie r;i,e KaKO xpe6a Aa ce pa^H, h ona cxpa>Ka on xecHaaa npn6jih>kh ce KJiynqexy. Je;iaH xpenyxaK hhko hc nasH. PeuineKx onex npH6;iH}KaBa ce KJianuy, CaA KOMopax rpoMKHM rjiacoM join sanHxa xaMHHnapa o^aKJie he noqexH nocao. Cbh ca;i. rjie^ajy na ycxa xaMHHHapy. PemneKx aasHJe y KJiaHau, y xpenyxKy pasjiOMH y cacxaBKy Beh jio Hajxatte npexecxepHcaHe okobc, CKHHe ca ce6e ryfeau. h po6HJaiuKe qaKiuHpe, noji ry}KBa xajbHna, na jypH j^aibQ, na nojbe, npeno japyra h noxoKa, 6am OHyjia Ky^a ce o6hmho cjia6o H^e. KoMopax Asanyx saxpaKyje xaMHHHapa nHxaiteM, jia ce OBaj pa>KJbyxH h na cbc 3a6opaBH. KaA cy ce pamxpKajiH, 6auH oko xaiviHHqap Ha CBC cxpane ne bhah PemneKxa. rioBHqe, CKynH hx onex:. HeMa PemneKxa. IlHxa Ky^ ce ^eo: hhko hc sna. Caa. xpaH^H ra na CBe cxpane, ^a^y h3 xona nynaxH y snaK jia je po6 no6erao. HamjiH cy y K/ianuy h OKOBe h po6HjauiKe xajbHHe. Floxepa H^e na cbc cxpane, a;iH PemncKx He HAe o6hmhhm nyxeM, nero onyiia r^e je HajxeHy Tpamuuie na je na o^roBop cxaee. KoHHJaui 6ho je ca CBOJOM nopo^HUOM ibeu npnjaxejb, h Ka^ce BpaxHO, Ma na ce 3Ha;io h BH^ejio na je oh bosho, xhm onex HHcy HHUJxa AOKyqHJiH, jep ce Hsera po6 ne xHMe: no

Ao6po

HiCMy MO}Ke 6eraxH Kyzi, xohe. npoxHBHOM npaBuy, ocxaBHO

ry6H xpar.

Y npBOM je,

cejiy,

cacBHM y

h xaKO ce h xy h3-

r;iABA JlBAAECET

113

nPBA

JXo^e H AHHua. KaA je oner Bum Kao c;io6oAaH qoBCK, cyae poHH oa paAOCTH. Hnje ma.ia to;ihko y ponCTsy nposecTH, najnpe ^BaHaecT na OH^a ipn roflHHe y poncTBy npoBecTH, neiHaecx roAHHa Haj;ienme H jom ra to hhjc cpyiuH/io M;iaAOCTH PemneKT je jiao jom y laMHHUH KOMopaiy aa yc;iyry y nanpe^ ne/i,eceT4)opHHaTa, h to;ihko je iteroBOj !

!

nopoziHUH nocjiao.

XXI.

PemneKT ca;i Beh cjio6ojiaH qoeeK, Tpa>KH ce6H CTBH r^e he ce^eTH jiok ne OKpene Ha ;ieB0 unu agchoA;iH jiyro h He MO>Ke neKaTH, jep 6e3 aaHHMafta He MO)Ke 6hth: Hoeau he pasMaaaTH mTO ra AnHua HMa« a H OHaKO, MO>Ke ko na H^era HaTpanaTH. H^e caM na Tpa^cH. y Mal^apcKOM coKaKy Ky;i npo/iasH, HMa Ta6;iHua Ha KanHJaiwa ra,e ce CTan Hsjiaje. Ho y obom coKaKy jaKO je aacTynjben demi-monde,^ >KeHCKe 6ecnocjiene, a cnpoTe. Xaj^e aa bhah: nehe hh onaKO ^yro Ty ce^eTH. y\)e y je^ny nyhy r^e bhah Ta6;iy, h nHTa KO H3flaje KBapTHp. JXoneKa ra je^na CTapHJa rocnolja H yBe;i,e ra y co6y; Ka}Ke My ^a HMa jom jeiiny co6y 3a HS^naBafce, h to sa He^KeH^enor hjih 3a yiiOBua, na OTBopH BpaTa. Onaa na nposopy rjie^a je^na 6;ieAa )KeHCKa, ycTane, hokjiohh ce h MepH PemneKxa on neTe ;i,o

r;iaBe.

To je EMH;iHJa h Hacna MarH. PemneKxy na^e y ohh MaTH; hhhh My no3Haje. KajKC jia My ce co6a Aona^a

ce

Kan^a

h yje;iH0 nHTa KOMe ce HMa npHJasHXH. Focnolja He TaJH CBOje HMe, Ka>Ke My na je KaTapnna OrfcanoBa, a (|)paj;ia Hjcna KhK. PemneKT HHJe ce npesapno, y ;i.eTHHjCTBy jom y^;be6H0 My ce ;ihk KaTapHne, jep HjCho JiHue je

ilOHCTa HHje ra

je

MapKHpano

6h;io

:

ko ra je^annyT

Bnme 3a6opaBHO. PemneKT npHJaBH

BH;ieo, ce non

TpehHM hmchom: hhjc hh PemneKT, hh Orfcan, nehe 1

Demi-monde,

(fpanu., „no.ny-cBeT",npo6jieMaTHqHO

-jKoh-

CKIIB>e.

BACA PEmnEKT

8

BACA PEUinEKT

114

ce jia. nosnaxH. HMa sa to AOBOJbHa pasjiora. KaTapHHa He laJH csoje HMe. Ona je oner nponajia, na y TOM najiy apJKH Aa joj to inxoroii, homoHh mojkc aKO npcTOM noKasaTH mo^kc na caojy 6ojby po^SHHy. Ca CBOje KpHBHLte nponajiHue yscK TaKO pane. PemneKT Hehe jia joj ce jaBH, jep pa;i, je no3HaTH KaKO cy one jio Tora ii,om;ie, h AOSHahe mTa je ca uejiOM nopoAHUOM. Qua ra Hehe nosnaTH, jep oa AeTHHjCTBa ra HHje BHAe;ia, na KaKBO je on Tor Ao6a npeo6paHOM ApyJKH To je Ahhuh TemKO na;io, h ocTaAO joj y ^hbom cnoMeny. TaKO ce PemneKT c nemTO npT.fbara onaMO AOcejiH. PemneKT je AOAasHO CBaKH Tpehn Aan. HyAe ce mxo ra CBaKH Aan neMa, ho oh hm Aa na snaHae Aa h y ByAHMy HMa nocAa, h KaTKaA OHAe ocTaTH Mopa. PemneKT hx no Ma;io HCKymaBa. Cbc ce 6ojbe h 6ojbe ynosHajy, h nocTany noBcpjbHBH jcaho ApyroM. Oh Aa KaTKaA H yjKHHy o cbom TpomKy npaBHTH, na mTO je jia

!

^

Khiofna, HeM. Knote, iBop, (piirypaTHBHO

:

npocxaK.

:

rJIABA ;iBAAECET

115

OPBA

KaiapHHa roToea, u oztMax npasH nHxy ca CHpoM, on Koje je OHQ eejiHKa ji3y6HT0jbKa, a h snajie je HanpaBHTH 6am Kao iuto Bajba. PemneKx je laKO y cpe;iHHH H3Mei]y TpH/ieceT h qeipAecex rojiHHa, HCTHHa HaMpmieH, ajiH HnaK joiu yrjie^iaw, hhct mobck a bojhhmko ra jipyKaibe ysBHUiyje. EiviH.iHJa cjiyjKH, h Kaj, nHiy mctHe Ha CTO, 6auH yMHJbaio nor;ieA Ha PemneKra, ycia ynHJa: h OHaKO cy Majia, npaBH hx join MaH>a. Bor sna, MHCJiH ce, KaKBa cpeha jom MOMKHa, ajiu TaKO Har/ie^a Kao Ka;i UBei ivipas ymxHHe CBejKHHa OTHm;ia je. Hwje hh Hy^o, obo je Beh tbCH TpehH npeo6pa}Kaj, h CBe Ha HH)Ke ner^a ona ;iena, Rimua EMH;iHJa, c;iHKapcKH ysop, caA joj hh koKeioBaite seh ji,o6po ne ctojh. Ka^ yjiHUOM npo;ia3H, c;ia6o ko na HdHX h rjie^H, BHme ona na ibux rnem, Koja Her^a npoJiasehH Kao y xajKH HaMexjbHBHx y^BOpaqa HHJe cwejia oko k nedy jmruyiu. PemneKT jcAnaKO saBalja na My o h^hxoboj npompoA6eHHM oAHomajHMa npHnoseAajy. H jiocTH H one My pa^o npHnoBejiajy. HecpehHH jbyjiH pa^o npHnoBejiajy h3 cbof >KHB0Ta, caMo KaA hx ko pa^o c;iyma. H xaKO cafl MaTH, caA kHh, npHnoBe^ajy My, a;iH Main noHaJBHme. Jesrpo H>HX0Be npHnoBeiKe o npomjiocxH OBO je KaKO je ly Hajnpe Main onnme Fbeny yAa;i6y noqeTaK fcene necpehe Aa je Morjia sa mhofo 6oJber nohH Hero mxo je ihen My»: zta je hcth 6ho Jieih, paCHnaq, nnjaHau, laKO Ra ra je Mopajia jejiannyT y JiyjiHHuy ;iaTH, h na je ca;i kojx Khepn, h oa ibene mhjioCTH }KHBH. Ka>Ke Rajhe KaKO My CBa po^SHHa ne sajba: je;i.aH HSMci^y HjHx BejiHKH rocnoiiHH, o6oraTHO ce, h yseo „MamaMOAy", KOja HHJe hh cjiymKH^a npeMa h^oj; KaKO je oner HMa;ia Jipyror Aesepa, neKor HrH^y PemneKxa, ncKy ;iy;iy, kojh ce Ha nocjiexKy nponno h yMpo, H nocjie cede ocxaBHO CHHa npasor o6emeHjaKa, KoJH je soor sejiHKe KpaJ^e ^Banaecx ro;iHHa po6oBao, H ca;i My neMa hh xpara hh r;iaca. Bes cyMH^e, Mopa Ra cy ra Beh rReroR o6ecHJiH, jep xaKO mxo HeBa;ba;io ;

!

I

;

;

;

;

;

BACA PELUHEKT

116

poAHO na OHiia Aeeep, MHKa Joca, HHje xxeo noMaraxH, h Mopajia je caMa cbojom MyKOM qexBopo jiene paHHTH. JXajhe, Kan ce Beh HHje Hwajio Kyiia, jia EmhjiHJy KOji rpo(|)nue AjiMOSHHKe sa demoiselle^ h jeziny Khep y^a, a ;^py^a je y nyjiuunn, h xy Mopa cbojom MyKOM HSAP^aBaTH, a chh cHpoMax yMpo. Emhjihjh je ;;o6po 6hjio y KyhH rpoq[)Hue, mxa Bume h ona je, MaxH, ojianjie eejiHKy noMoh jio6iiBaj]a. Ann xy je 6iiJia onex xa Hecpeha luxo je EiviHJiHJa Bpjio Jiena, na rpo4)Hua nocxa;i,e jby6oMopjbHBa, h MopaJia je EMHJiHJa rpo(|)Hue Koja Kyhy ocxaBHXH. Oocjie xora HeKa.4)pajjia MaxHJi^a je 36or PemneKxoBor CHHa Hanajbajia na je Mopajia h CBOje HMe 36or xora npOMennxH, h or xor jio6a npoHHJe HHKO

;

—

3Bajia ce

H^a

XepuaHJaiviaHX, h KOja je EiwHJiHJy rpo(J)y

—

ysejia je EMH^iHjy noKpaj ce6e, na npenopyiHJia noKpaj ibe h MaJKy, h c h>om neKO Bpeiwe nyxoBaJie, H ;i,o6po HM je 6hjio. Ajih nocjie xora y;ia ce sa je^Hor 6oraxor cxapor rocno^Hna kojh joj je CBe nHcao'^, a one cnpoxe ocxajxome caivie 6e3 MyiiiKe rjiaBe. Ha 6ap cnpoxa EMHJiHJa ^a ;io6HJe zi.o6py napxnjy. Cazi; naK ocxajie cy caMe, 6e3 noMohH. MHKa Joca, H>eH ^lesep, yMpo je, na hm 3acaA HHJe HHiiixa ocxaBHO, HO Mopajy qeKaxH ji,ok cxpnna yMpe. Onjia he ao6hxh jien HOBau. H ko 6h caA EMHJiHJy yseo, ne 6h ce Kajao. PemneKx je CBe xo namjbHBO cjiymao, h y ce6H 3a6ejieMe ne yByqe.

CnoMenyxo je KaKBHx je /lenux cxBapH 6h;io y HHKa CKynouene CHdnpcKe 6yHAe h H3BpcHe c;iHKe, CBe caMH peMeuH c.THKapcKe yMexnocxH, h ;ipyre ;i,paroueHOCXH y iiparoM KaMert.y, y cpe6py h 3;iaxy. Kaji cy Ma-

Joce.

cxpHHa ce HHJe 3a BpeMeHa h3 rpa^a ho hhjc hh Mor.ia. Jep xaKBa >KeHCKa KOja je neiiecex ro^Hna HaHHH HBH",jepHTH CH OR Te rope jihct. Mojh npeTun Aom;iH cy npe y MaijapcKy Hero ;ih tbojh, na caM pollen ycpeA Mal^agcKe, H 3aT0 oji, nauiHx CTapHx o6Hqaja nehy HHKa;; OjxcTyHHTH. CdR hy TH ja jeAHy OToeBaTH.

na

Ha TO

PemneKT aanCBa

o CTpaxHHj-6aHy, na

„TBOMe KOH^y h TBOMe jynauiTBy — CByzi cy 6poji,H r^eroii, Aoljeui boah", h Kan ra OTneBa, cysa My Kane. Ma{)apH, Ma Ra He pasyMejy necMy, ^ajy oneT 3a npano, Maxajy r;iaBOM onaKO Kao KaR ko iuti KOMe OAo6paBa. H AOHCTa, y cpue AHpajyhH mo;i-toh KaR RoYjQ RO CTHxa

:

PemneKT naK ca cbojhm TO H3Beo. H jom HHJe 3a6opaBHO y ji.exHH>cxBy or c;ienaua HPyqno.

THX necaMa coaKor

6apHT0H0M jxoCpo

mxo

je

y36y\)y']e.

je

Caii|Beh 3aHHMa ce ko KaKO xohe.

KaR

je

bhuco

naxep Ra ce PemneKT HHKora ne JKCHHpa, pachcnypH '

KKi/neHUHKU,

r[)H

.

uac;e;i>encKii.

—

2 [lociHiira

neoia mu-

IjapcKor iiecHiiKa Mnxaii.ia BepeiuMapinja. CpiicKii upeuoA, iioj, Hac.iOBoM .noKMHq", y aOapuH iJ.Taroja Bpau'iJiha „IU MaljapCKor iiepHBOja" (Hobb Cafl, l^OT).

BACA PEUinEKT

136

na H OH cpncKH neea. PemncKT ra je^HaKO no;ina ce xy noMemajy h apKBene necMe ca „MHpCKHMa".^ Caa ce tck PemncKTy oxeopH aojba. CHpoMax, oa. BpeMena jxexHitcxBa HHKaKO Kao cjio6oAaH MOBeK HHje ncBao, ca^ tck npBH nyx an' y cbom BCKy HHje HUKaji hh 6ho xaKO Bcceo, a nehe hh 6hxh. y xoM CBOM Becejby naiiHy My Ha naMex h ;ipyre necMe ce,

6a;;a,

;

My

Koje cy

mhjic

cy

6H;ie, a HajMHJiHJe

jyHaHKHX necaMa

Mu

My

6HJie

on

CeHul-AHdpeji{u, iijejioe ceJeiUa cjiaenu (h xy oxneBa onaKO 06jiHraxHo), na 0Hji,a JleUo ueea CAaeyjan na sejieuoj epawiwu^u. flpaBa xycapcKa BepSynromKa^ Me;iOAHJa. TaKo ce cse ;ieno CBpmH. PeuineKx je OHceHsen,

ji,pyiK6eHHx, He

:

ofce

:

Annua y^axa. XXIV.

Ha mxauHJH B. 6hjio je mhofo paiteHHKa, h xy Hx BHAaJiH, jieHHJiH. He jezian je cnpOMax paHjennK OB/ie yMpo, Aa;ieKO oa cbojhx, h neonjiaKan. TaKO je yMpo je^an MJiazi bojhhk, Cp6HH. Ty ce 6am naxep AecHO, H Jieno he ra caxpannxn. PemneKx n Annua cy na OKyny, Haxep je 6no ;i,o6ap neBau- /leno oxneBa jcKxennja, a PemncKx My noMajKe. Oa /lexHHjCXBa My je xo 3a naBeK y;iy6jbeno. A k^a sanonne naxep one jiHBne cxnxnpe ^aMacKnnoBe nenaxn, PemncKX cyse Jinje, h xponyjio je cne OKOJiocxojehe. Ha Ka^ je CBeMy Kpaj, PemneKX n Annua KaA cy ra neh y pany „BjeMcnycxHJin, ysMy rpy^sy seMJbe, 6aue ynyxpa naja naMJaxl", a 3a ft.HMa cbh ocxa;iH 6auajy. Ka^ je PemneKX rpyji,By 6auao, xaKO My ce y^nnn-Jio Kan^a ce6H 6aua. Bor sna xohe ;ih aeMy ko dauaxn! TaKO ;

:

jynaK

je Jieno

caxpaH^en, a

PemncKx h Annua

H3r;ie-

Kao neKH pOAUxejbCKn 3acxynnHUH. PemneKX je csaKu ;iaH panjennKe naArjie^ao, a H^eroBa Annua neroBajia nx Kao n Aocaji CBy^- JXo^t Me^y pafcenHKe. Ty Jitrnt ^Ba M/ia^tnha panDena,

Aa;iH cy

1

MupCKU,

UpKB.-CJIOB.,

CBeiOBHII.

—

Werbuiig, BpOoBarbe, perpyxoBaae BojHHKa-

^ •

BepoifH?,

HCM.

qETBPTA

rJIABA ;iBAAECET

137

npyror. Pane cy rpiiHe, Hehe hh je^aH npcxaKO oko ABaecx h mcthph ronHHe, Kan;iap, rpAHa ;iyraMKa jby^HHa, y o6pa3y ;ien, ajiu onaKO ;ien Kao luto naopH^ Ap>Ke: mhcto OKpyr;io /iHue, 6e3 HKaKBe n/ieMCHHTHJe upie; kqji, je supas, Mopa Aa My je ;iHue nyno h pyMeno. HAea;i Kan;iapcKe Jienoxe. Rpym oner, je^an BaxiMajciop, HeMa jom ABaecx ro;iHHa,cyB npjbas M;ia;i,Hh, h, krji je sjipaB, Mopa Jia je 6jieji y .iHuy. A;ih upie 4)HHe, ohh HHxejiHreHTHe, Ma H jaKO ynaiiHyxe. Jla cy o6oje siipaBH, peKao 6h fla 6h Kan;iap BaxTMajcTopa sa (\)pyunyK~ nojeo; Kan;iap je ynpaso sa rap;iy. Oeor cy KHpasHpH HcaKath;ih ca nex pana, OHora y;iaHH.^ ZloKxop Ka)Ke Jia Hehe HH jejiaH ocxaxH. PemneKx npei^e BaxxMajcxopy. M;ia;iHh, l^aK, hs 6oraxe Kyhe, je^HHau y MaJKe, 6e3 oua, ocxaBHo je CBe H Aomao aa ce sa oxai;6HHy 6opH. Or no rojXHHe je xeK bojhhk. flHxa ra KaKO My je. M;ia;iHh o^roBopH „Bhahm na MopaM yMpexH, h HHje mh }Kao: aKO mh je KpB npo^iHBena sa cnac oxai;6HHe, OH^a je;iaH 6;iH3y

6o;ieTH. Je;iaH je

:

yMHpeM. A;ih xa MHcao Me Mopn aKO noKpaj CBer xora oxay6HHa na;iHe?" Taj MJia;iHh je xe pane

jiaKO

:

OR KHpasnpa 6paHehH 6apjaKxapa Ra My 6apjaK He oxMy. SaoHxa Kan;iapa KaKO My je. Sacyse My omh, H KajKe HHuixa My HHJe »ao, caMO fteroBe Jienore. KaKBa iiBa pas/iHMHa icapaKxepa y o6paHH oxay6HHe! Or BaxxMajcxopoBe kpbh ce Ka;iaMH zi,OMo6paHau. PemneKx nojbySH He;io xor M.ia;iHha; xaKy 6h h oh

ii,o6HO

:

CMpx ce6H

>Ke;ieo.

Onex noxoAH one kojh

cy MaH^e

paifaeHH,

kojh

he ocxaxH.

y je;iHOj co6h ;ie>KH je;iaH pnxMajcxop, pan^en y npca Kon;beM. Oh je rpo4), jep 6h;io je y Mal^apcKOj BojcuH H rpo4)OBa. Tackojh rpocj) HMao je RBa xpH CHHa y aycxpHJCKOJ bojcuh. Je^Hora je o;i, xhx nanycxHO Ra c;iy>KH oxaM6HHy, xo jecx ko;i Maijapa, jipy*

daop, HeM. Bauer,

—

ce.'baK.

—

-

KBy, melee, y»Ke: na je 6ho TaKO 36yH5eH ns- je na cbc 3a6opaBHO. Ty6HTKe. flape;i

;

Kao ce KO>Ke CBOje paziH, a no6iio jieKopauHJy 3a OTaijA KOJiHKo Hx HMa KOJH cy y npBoj BaTpH noKpaj BejiHKa jynaiUTBa na;iH, ApyrHMa nyT OTBopHJiH, a Jby^H 3a6opaBHiije H^uxoBa HMena. ZlouHHJe Taj rpo(|), noc;ie

6HHy.

'

^luuimnHHiija, nai.

riistantio, pacTOjaH>e.

rJlABA

ABAAECET METBPTA

139

CKOHHane Syne, Cwhe 3a „npocTor" oa uapcKHx mchthroAHHe pHXMajcTop. PemneKTy je mh;io iuto he osApaBHiH Kora je OH cnacao. PeuineKT ;io6HJe aanoBecx Ra iioJ^e y K. Oh oac H npHjaBH ce. HaMjaHHh je nao, h nory c;iomho, ;ie>KH, a PemncKT iio6HJe apyror Kop-KOMaHAaHia, rpacjja Jlaj-

paH,^ a jio RBt

HHHreHa. L' ordre de

bataille"'' je

hob. JXonase PyJH, h

Tpe6a Hx AoweKaxH. rioBeo je H AhHuy ca co6om. JXo^e y je^Hy roCTHOHHuy. Ceejieno, mhcto. BHpTam OKperaH, a 6HpTaLUHua M;ia;ia, .aeria, MHcra. Ca A^ana 6h joj bhho cpKyrao. PemneKT oaiviax noana ko je. To je EMHJiHJa. Ona fjicah PemneKTa, noanax joj je. He MO>Ke ^a ce pa3a6epe, hok joj caM PemneKT jasH. KaKBa je to npoMena ca Emh;iHJOM ? Jleno ce noanpaBe, h AnHua ce c h^om nosiipaBH H no;by6H. EwH/iHja Ka>Ke 6HpTaiijy jya je to iben 6paT h CHaxa. Oh ce „3je;io'* sapaAoea, h 3aMo;iH ji,a wy 6y;iy najmh;ihjh rocTH. PemneKT npHCTane. Ty py^ajy h HcnpHHajy mTa je ko npejKHBeo. OcTaBH EwHJiHJy c H>HMa, na hm ca^ ona npHnoBena KaKO je MaTH, Kajx ce 6yHa 3anoMe;ia, yMD^^a, a OHa HHJe sna.ia Ky^a he, na ce y^a sa CHpoMaxa, H BpenHor MOMKa, h flo6po hm ce boah, to ce Beh BHAii- PemneKTy je to mhjio 6h;io. CaA je to caCBHM iipyra EiviHJiHja. Hnje Jio Ryuie ona npBa Emh;iHJa Koja je y npsHM M^iaiiHM roAHHaivia cseT 3a;iyt]HBa;ia, 6ecnoc;ieHa, neoKpeTna na HHJe hh ona Kao y MaliapcKOM coKaKy Kaji, je PemneKT na Hay naHmao, 3aAaB;beHa y chpothhiH, 6ecnoc;ieHa, h3 Hy>KAe KOKCTa: can. je to npeo6pa>KeHa EMHJiHja y noc;iy, nomTCHOj 3ac/iy3H H 6;iarocTaHiy. Ca^ ce npsH nyT naynHJia pa-

—

;

ripHJa joj nocao, a 3iipaBHja je h ;ienma, h 3a-

;iHTH.

AOBO/bHHJa.

Ha OTKyn, oneTxaj npeo6paMaHHHKH jypHuiH CBe ce Mefeajy. PemneKT jiBanyr jypHuiH ca cbojhm ecKajtpoHOM Ha pycKe xycape, ho 6y/i.e oiidHJen. PycHMa noBa noMoh CTHJKe. Beh My je ecKa^pon caB npopei)eH, HaCroB KOManztaHT ^a My hob ecKa;ipoH kom je koMaH;iaHT reuiKO pafeen, na onex ca obhm jypHiuH. TpHnyx jypHuiH, o;i6Hja, h oaShjch 6y;ie. Oh je npasH enfant perdu. Ajih xaKBH cy 6h;ih cnac onor jtana. Oa thx jypHUja, oji jinma nymnaHor npaxa saKJiOfceHH, je^HaKO ce noBJiane naxpar y njianHHe. Beh je npxjbar AaBHo oxHLuao c MyHHUHJaMa, (|)pOHx FeprejeB CBe je yjKH, AOK Hx noc;ie nocjiCAHaer KOHjaHH^Kor jypHma y KJiaHUHMa H ysaHHM nyxoBHMa Hecxane, a flacKeBHhy ocxaA,e KpBaBO 6oJHO nojbe, He MoryhH sa Ybuua y jia

"*

ujiaHHHy.

PemneKT pane

je 6ho jinKa oeor ^ana, ho hbq jiaKe co6om o^neo, a;iH ce onex Mo^e xyhH. riocjie HCKOJiHKO Aana onex naxpanajy na nenpHje ca

OA^Hjy ra, oziMope ce, na onex ^ajbe. Ako r^e nanpe^ onacHHje, xy je PemncKx ca cbojhm ecKaapOHOM y npexxoAHHUH aKO cy PycH c Jiet)a naBajiHJiH, PeiiineKx je y aacxynHHUH. H caMO jxa My kohj jaxejba,

je

;

1

—

MacKupamii, (|)paHi;. masquer,

oBfle y cMHCJiy: saKJiOHiiTH.

—

3 KanoHada, PeulepupaiUu, $paHn. retirer, OACiynHTn. (|>paHi;. canonnade, TonoBCKa na.iB6a. Enfant perdu, $paHu., y BOjcriH BOJHHK KOjH u}xe upea rjiaBHOM TpynoM, kojh HMa fla BpmH onacHe saAaTKe, h kojh je y Hanpe^ o^peljeH j;a npo2

naflHe.

—

'^

rJIABA ABAflECET qETBPTA

143

H3Aypa Oil, CH;iHor Mapma h 6op6e Ako h Meita kohjC, H TO cy Beh c;ia6H, a Majopoeor KOiba eeh je H3ry6HO. Hpaeo Mopa ce KasaiH. PeiuneKT je HMao hcujto CTpacTH xyhH ce, h He jeiiannyT 6n Kaaao na ca xaKBHM KOtbaHHUHwa Kao LUTO cy PycH, nacHJa je xyhH ce, H He 6h 6paHno ^a je ceaKH ;i,aH Kao koa Baixa, caMO ji,a My Koit. He MaibKa. H noKpaj ceer Tora PeiuneKT 3apo6.'beHe Pyce hhth je sjiocTasjbao, hhth je snocTaejbaTH iionyuiTao, h iiito 6h HMao sajioraja, nofle;iHO 6h ca 3apo6jbeHHM. LUra sHuie, hh npetje Tora ca uapcKHM 3apo6.fbeHHUHMa HHJe 3;io nocTynao, Ma jia. je KaKO npoTHB h^hx orop4eH 6ho. 06e3opy^aH HenpHJaTejb HHJe onacaH, na mhcjih: hc Tpe6a ra ;i,HpaTH, H KOJH 6h TO HHHHJIH, OAMaX 6n OpOTHB HsHX l^HnHO, H KyKaBHuaMa 6h hx nasHBao, jep, Be^iH, o6hmho ohh cy Ha o6e3opy>KaHOM HenpHJaxejby HajCBHpenHJH kojh cy y 6htuh MCKanH. OpaBH jynaK nehe 3apo6jbeHOM yspe^e HanexH, Kao hh aeuH hh HcencKOJ; h kojh y noxojiy y >KeHCKy AHpnyo, Taj hck My ne H^e na ohh. H jecT, npaBH Ae;iHJa nehe to HHr^a mhhhthI H AHHua je cByn c H^HMa, h 3aTO luto je KaneTaHHua, hhjc ce noropii,H;ia, ho jeanaKO je oko 66hhx H paH^eHHx, H 6.iarocHJbajy je. Ona 3aBe3yje pane, HCOHpa, noMa>Ke AOKTopHMa, a h HsHX je Ma;io 6h;io, na CByA HecTa;iH. Tpe6a jih uito na 6p3y pyKy CKy!

,

BaTH, H Ty je o^Max roTOBa. Caji Beh roTOBO cBaKH jxan ce 6ope. PycH kojh cy ca PemncKTOM csaKH Mac y cyKo6y, caa nanpe^ cazt ocTpar, Beh ra no3Hajiy h3 Aa;ieKa, h Aa hm uiaKa iionaiiHe, npyKajin 6h ra Kao uito jynaK 3acjiy}Kyje. Kaji ra HSMene,^ a oh on. cna cpymen, na KOiby y no/iycny ce;iH, h mhm je Beh uito, oh je oneT na MecTy. Bam jeKe? je 6ho oh ohhx koj'h He 6h KanHTy;iHpa;iH, h to je PycHMa y 04h Kasao. H Kaji 6h ra Kao oa mane 3anHTa;iH uiTa 6h OHjia paaHO ja je oh 6ho Feprej, OiiroBopH HM jia 6h ce npeKO Pa;i,He ca bojckom y Ch6hh3 npe6auH0, a jyji je jom oxBopen 6ho nyT, h OHne, H jom ca iipyrHx CTpana, CKyoHO 6n BOjCKy, na 6h ce SauHO na JlH^epca, a ca 6oKa FpoTCHxaHM }]eHepa;i He 6h My mhofo naynHO. Fla OHna 6u ce npe6auH0 npcKO PyMyHHJe y Cp6HJy, na y Bocny, h OH/te 6h noAHrao caB BHJiajeT, na ca UpnoM FopoM noTKpenjbeH y/i,apH0 6h na TypKe, na cbc kojh 6h My Ha nyT CTa;iH. PycH, Ma jia cy cbc to ;ipHKecTOK h HenpaeeziaH npexnocTaejbeHH, Kaji ra norjieiiH, peKHe My: „KoinyTOB Kep!" To riieKOJe y;iH3Hue nyjy, na 6h h ohh pajiH My npKOce, ho PeiuneKx hm 3y6e noKaxce, na fl,a yMyKHy. Ka}Ke hm na oh Beh oiiaeHO rjiasy y Top6H HOCH, jia he HjHx najnpe npo6ypa3HTH, na ce6e. TaKO ce Ma;iKO yiHiiiajio. HyitHOBaio je to y jbyztCKOj napaBH Aa, Kaji janH KaKaB najine, chthh MeKymuH OH^a Kao Bpane na feera nanaziHy, na ra Kwnajy. JXo^e jeJiapeji Beh h AnHua, h to npeKO Bena. Ty je oneT HaHUiJia Ha EMHJiHJy, Ty ce Hace;iH;ia h npo^ajy 6paiiiH0. EMH;iHJa je 6pamHapKa, h TaKO joj jio6po H^e na, aKO OBaKO HCKOJiHKO ro^HHa ycTpaje, o6oraTHhe ce. Ba;aaBa, noKpaj qecTHTa My^a nayqHJia ce panHTH, na can H^e. Can KajKe na bo;ih TaKO ho sa KaKBor rpo4)a na je nouiJia. BHneJia je ona KaKO h rpo(|)OBH )KHBe. Hhth je CBe 3;iaT0 uito ce cseTnH, hhth je yseK 60-

raTCTBo sanoBOJbCTBO. AHHua My CBe HcnpwnoBena KaKO cy je TaMO y fleiiiTH noB/ianHJiH KojeKyn npen BOjenH cyn, H cpeha Hsena ujto je HMajia no6pe CBenoij6e on aycTpHjCKHx 0(})HUHpa. Ka^Ke My h to KaKO onne csaKH nan Bemajy h;ih CTpen>ajy. Ty ce AnHaa CTaHH. HoBaua je HMajia npujumno, ajiK he ona ce6H nahn nocjia, 6anaBa na ne cenH h noBau na sacnyjKH. OBaMO 6yne noBenen h onaj rpo(|)-pHTMajcTop UJTO je y C. paHaeH jie>Kao, Kon.7beM y npca ynapen, H Kora je PemneKT y 6o;iecTH noceTHO. H Hbera HHcy xTejiH y npyry BojcKy naTH, Hero y Boaape, h to 6ajarH sa KaiuTHry uito je Kao rpo^) on KouiyTa no6HO opnen aa xpaSpocT, a OBaMO anaMO KaKO y 3a6yHH HHJe yMeo hh uHKy^ on npcHJy na HcnapHpa. To je caMO 6ajarH na ce nonpaBH, jep cpaMOTa je rpo(J)y 6hth 6yHT0BHHK; na noc;ie npsa TpH Mcceua noKajaHja npcMecTHhe ra Kon KOfeauHKa, h Ty he CKopo nocTaiH jiahMaHOM. Kana je rpo(|) nouiao, onMax ce lIuKa,

(jjpaHi;.

pique, yooji-

r;iABA ABAZIECET METBPTA

147

H>era PemneKx jkhbco. Fpoc}) je HMao Rejiy, MaiepHHor oaa, KOJH je 6ho ^enepa;], na xy je OH^a JiaKO hiii;io. Fla LUTa je ly rpocj) KojeKaKse KOMe^HJe aa KpaxKO epeivie

ca

PemneKTOM onpHjaxejbH, h noKpaj

jiaKiiie je

noHHHHo! Ra je to jxpym, na je PemneKx, He je^ape^ 6h CaxHHe HssyKao. Ho KaxKazi. je npasHO ma;ie Koje 6aiii HHcy onacHe. HapasHO eeh no6pHH>;iH ce aa fcera jia KOfee He Mopa neujaxH. CaMO Aa ra 3an;iaiije, npsHX ocaM Aana je Mopao MeiiiaxH. Kaj, je hocho ceno aa KOHie, a OH ysMe 4)HjaKep, Haxpna ra cenoM, na ce^ne na ceno, h xaKO ra Aoseae. CMeja;iH ce; fceiwy je xo AoCpo cxajajio. JXpym nyx onex yaiwe ca co6om npocxe Bosape, ce^He c HiHMa y 4)HJaKep, na hx bo3h y xeaxap, yaivie A0>Ky H CMecxH ce c fcHwa y H>y. Oh jiopH>exHpa,^ a ohh, CHpoMacH, HaiujiH ce y Hy^y, asepajy, Bp;io hm je cBexAO, BHAe l5eHepa;ie h Apyre o(|)HUHpe, He CMejy aa hx norjieAajy Ao6po, ne ocehajy ce Kao mxo xpe6a, h je^sa qeKajy ^a Cy^e Kpaj! fla noc;ie npe^cxaBe, ne na HX OABe^e y KaKBy Ma^y 6HpxHJy, na npHwep „koa 3;iaxHor Tona", koa „KaHOHHpa",-' nero onex hx KyKaBHe yxpna y 4)HJaKep, HjHx mecxopHuy, na hx boah y npBy pecxopauHjy, na y cajiH jeAan cxo sa HjHX aaysMe, nacxn hx, maMnaH3H3Hpa c ibHMa, aok y ApyroM Kyxy xaMO Aa;ieK0 o4)HaHpH jeBXHHHje HHJy, a KyKaBHH BosapH rjiCAajy Kao MeABeAH, hjih 6ojbe, h>hx rjicAajy Kao MCABeAe. MeKuie nocxynajy Beh h ca PemneKxoM noKpaj rpo4)a, a nnane PemncKx Bpmn CBOjy AyJKHOCx mxo HH jCAan. Xohe Aa ra npase sa Kanjiapa. Ty 6pHry aaxBajiH hm, ocxaje npocx. Hehe Aa yaivie na ce6e lllxa he OH, mhc/ih ce, Aa aBancyje koa ohhx c KOJHMa ce xyKao h KOJe je xyKao ? HoBaua je Hwao na CHxne xpoiUKOBe aoboajHO. y npasHOM speMeny nmao je KOjeKyA Aa bhah cxapoApeBHOCXH Flpara, h hhtbo je paAO HCTopHjy xe MeiiiKe aeiviAje, xojihko y noBecHHUH ;

PemneKx HHJe BHiue onaj nerAauifcH PemneKx kojh hhjc xxeo Aa ynn KaA je 6ho y ByAHMy koa KacanHHa. PemneKxa cy Hy>KAe h BpeMe npoc;iaBJbeHe.

IjaK,

1

^

JIopHjeMupauiu, 4»paHU. lorgner, rjieAaiH AorjieAOM,

KanoHup,

(\)paui\.

canonnier, apiajbepau.

10*

—

148

BACA PELUnEKT

npeHHaMHJiH, h ca^a PemncKT 6orMe HHia h oho iuto HHJe HHKaA MHCJIHO ^a he HHiaTH. OC06hT0 XyCHTCKH paTOBH cy ra 3aHHMa;iH, Xyc, >KHinKa, flpoKonHJe, na OHna HjcKpa, Uon\e6paji, h 0CTa;iH Be;iHKaHH OHor Ao6a, ajiH TCK Haj6ojbe My ce ;tonao caM hciiikh HapoA, BpeziaH, jynaqaH, y 0A6paHH cbojhx npaBa no no>KpTBOBafba jorynacT. PeuineKx ce ynoanao ca neiiiKHM cojijlsnuMa. TaKO noKynH h^hx HeKo;iHKO, ojiBenQ hx y 6HpTHJy, n;iaha hm bhho, na hm npHnoBe^a o neKaAaiuHiOj qeuiKo] c^iasH, cnoMeHe hm OroKapa, kslmq KaKO je y oho ;io6a ;ioui;io j\o lora na ce peuiH KO je rocnojxap y aapciBy, MecH h;ih HeMUH, h na je o flJiaKy ^ajiujio luto HHcy MecH npCBary OAp)Ka;iH, H na je OioKap no6e;tHO, ohh 6h 6h;ih npBH, Ma na KajKy na je OxoKap HcMUHMa noB/ia}]HBao. Hhjom 6h Hapo;iHOM chjiom OroKap no6e;iHO, Kon Tor napona H CHJia 6h ocrajia. FTa OH^a, KaKO cy npe;i >KHmKOM H XycHTHMa CBe HeMa^Ke BOjCKe Tpeniajie. Fla OHii.a oner, 6HTKy Kon Be;ia Bp;ia. CoJiaaTHMa cyae Kanjby, cee o;io6paBajy, a CBe ce o63Hpy na ko ne lyje. Ajih HnaK je^aH Kanjiap HHByxHH HaHaymno je uixa to HiHMa PeuineKT npHnoBeiia, h jtenyHUHpao ra. Can xeK no4euie MOxpHXH na PemneKxa, luxo je oh Beh H npHMexHO, h nocxa^e My CTatt>e onex Aoca^no. 3axo ce MOpa no6pHHyxH na xoMe Kpaj yHHHH.

XXV.

y npary je PeuineKx Morao nyyf^Q BpCMe y rapHH30Hy ocxaxH a na ne nani^e 6am xaKO JiaKO na KaKsy onacHOCx. A cacBHM des onacHOCXH nnje hh xy 6h;io. Ha npHMep, na ra ko nosna na je oh xaj kojh je h3 M. Kao po6 no6erao, cacsHM 6n nponao. A xo HHJe 6h;io HCMoryhe. Beh o^aBHa Kyje njian KaKO 6h ce on Bosapa oc;io6o;iHO. A join h sa AnHuy Mopa ce no6pHnyxH, jep iby hhoouixo ocxaBHXH ne MO)Ke. Ha na Kojy 6h cxpany? V flpycKy H.nH PycHJy na noderne, onex he ra HSAaxH. TeiuKO je y HxajiHJy, a npeKO rpanHue y TypcKy onex xeuiKo. JXyro je Beh xaKo cMHuijbao, h

rJlABA ilBAilECET HETA

149

BHiue nyia je eeh xy 6h;io pemefce, ajin oner ce hckhm HeyiiecoM 3ane;io. Je^ape;! nyje ce r;iac Aa he AycipHJa Ha OpycKy y^aapHiH 36or IU;ie3Bnr-Xo;i[iJTaJHa. H ;xoHCia, AHFHe ce BOjcKa noii, KOMaHji,OM i^enepajia JlereAnha, H Ma;i' He Aoije y cyKo6 ca flpycHivia. y to] bojcuh Ho je H PemneKT. AnHua Kao caiejiHT sa tt>HMa hac. AycTpHJaHUH h flpycH naroAe ce, na ce AoroBope Jia sa\ejiHO Hfly Ha IU;ie3BHr-Xo;imTaJH ^a OH;i,e Mwp yiBp^e. ripycKa 6h xTe;ia lU;ie3BHr-Xo;iLUTaJH, a;iH ne na AycipHJa, na ;ieno JXauixH Ao6Hjy naipar LLI;ie3BHr-XojimxaJH, a pesoJiyuHJOHCKy BOjcKy pacnycie. TaKO h 6yjie. AycrpHJa je h3 iij;ie3BHr-xo;iiiJTaJHCKe BOJCKe nonpHMa;ia y CBOJy BOJCKy MHore o'|)HUHpe kojh cy roiiHHe 1848-49 Kao oiiyujeBJbeHH ^au,n 3a oc;io6ol]eH3e cpo^ne 6pahe oa JlaHaua noA 3acTaBy c;io6o;i:e cxajiH. Can cy npem.iH AycrpHJanuHMa h c;iy^HJiH cy noji 3acTaB0M BaxoBor ancojiyiHSMa. BpcMena ce Meibajy, na xaKO h .'hyjiu. A xaKBH Kan sanjiaBe xyljy 3eMJby, xyl^y BojcKy, Haj6ojbe cy c;iyre anco;iyxH3Ma, jep ohh ce ne ocehajy xy Kao y CBOjoj npaeoj oxai;6HHH, 3a opyl^e cy mxo MO)Ke 6hxh H3BpcHH. JloMahH CHHOBH cy 3a6aMeHH. TaKO PemneKX, y xoj bojhoj mexH^H rjie ce, xBa;ia Bory, HH no;iHh kpbh HHJe npo;iH;io, Ma jia je noxoA mhnnoue cxao, npomao je 0;ieHc6ypr, PeH^edypr, EKepn4)epAe, Kh;i h XaM6ypr. Annua je Beh y XaM6ypry. y XaM6ypry nernxo Ma;io 6h 6ojbe npoBeo Jia My nnje dpnre KaKO he ce Beh jeAape;i oa Bosapa ocjio6oahxh. Bho je H npn ohom Be;iHKOM H3f;ieAy KaA cy ce xaMO KOA „nexepnao;iH" cojiAaxn ca MaxposHMa noxyKJin, KaA ce HspoAH/ia cxpaxoBHxa rynryjia, xyqa, roxoBa Syna, H Kojy je Cp6HH ZlyKa, Majop oa Hy}KaH-Hn(j[DanxepHJe, yxHuiao H 3;io oxk;iohho.

y OBO BpeMC MHOFH

cy co^iAaxH KOJH cy y MaBOJcuH npe xora c;iyHkh PemneKX Aa je nac yAapno. Bh;io je xy H arenaxa Kojn cy CBe xo noxnoMara;iH. yn;iexe IjapcKOj

ce H

PemneKX

ca

xhm arenxHMa y AoroBop. Foxob

je

150

BACA PELUnEKT

H OH fla AesepTHpa, h to y AiviepHKy. Taj Kan;iap MhByiHH, KOJH je 6ho noxaJHH ^tenyHUHJaHT, 6ho je h oh y MatiapcKOj 6yHH xohbhjickh o4)HUHp. y oniiiTOj nyn^AH XOHBHACKH 04)HUHpH, TAG C> CC HOCJie y paSJlHMHTHM perHMCHTaMa cacxajajiH, zio6po cy yKUBejia, ajin u y nnCTOM HiHxy Hatjece KyKOJba. Kanjiap je npoBHACo PemncKTa Kpo3, 3Hao je aa H^eroBO nesaAOBOJbCTBo, h Ra 6h H OH HaKaH 6ho 6eraTH. JIhchhhhhm na^HHOM yjiaryje ce PemneKxy, caonmxH My KaKo 6h oh pa^ 6ho SeraxH, H, aKO xohe, a oh MO>Ke c HaHwe saje/iHO. Caiwo hpk 6y;ie npHopaBan. PeuineKx My ce nosepH. H KaKO My ce ne 6h noBepHO Ka^ je h Kanjiap y 6yHH c;iyMkhbot OMp3ao, Beh KaA HHJe snao je ;iH My je rope KaA je saTBopen, ujin onaKO, a Beh ce HayMHO na TawHHuy. To je seh H^eMy Kao kor Kyhe, hhth BHme OR H^e CTpenH.

XXVI.

y

J. PemneKT y TaMHHUH MaMH. CTpor TawHHqap, He Ra My mTa oh

po6 KOJH '

je

)Kenu.

Oco6hto

je^annyT no6erao, jaKO ce na3H, h TaMHH-

Khculpa,

.'lar.

extra. 3a(;euH0.

152

BACA PEUinEKT

qapH KpBaBHM OHHMa Ha tbHX rjienajy. Ho AHHua ana ce6H HahH Kjby^a n^a ce oxBOpH TaiviHHua h jia wy MO>Ke npH pyuH 6hth. H OBaj TaMHHHap HMa nopoAHue, HMa meHCKe ^eue, Be;iHKe KhepH, HKeHy. }KeHCKe cy y laKEHM CTBa-

pHMa HajnpHcxynHHJe. TaMHw^ap nuKaji HHJe 6oraT, h nopOAHua je yBCK y HyjKflH, 6aui aKO 6h ce ibeuy caMOM H Ao6po Bojiujio. AHHua Aaje noKJione HjcroBOj JKCHH H KhepH. Obc ce Majio no Majio cayKajie, n;iaqy npej, oueM na ce CMH;iyje na cnpoiy AnHuy h jia MCKUie ca PemneKTOM nocxyna. CaMO xpe6a xaMHHMap ca AhhD.OM y feeroBOJ Kyhn ABa-xpnnyx ^a ce pasroBapa, na he Beh h oh no'nycxHXH. H AOHCxa, xaKO h 6h: xaMHHqap je nonycxHO, ca PemneKxoM yjbyaHO ce BJia^a. H oh je cxapH coji^ax, HMa pane Kao h PemneKx, a h BOJHHHKa cpeha HHJe CBaKOM je^HaKa. PemneKx Ma;io MHxa, na onex mxoroA Kao cxapHjeM po6y KaxKa^, wy ce h y „komhziejbe chom"\ „opAHHapHOM"'^ HOCJiy Kpo3 npcxe rnenano. Onex je aeroBy cxapy noxy aanoneo: Mehe na Jiyxpnjy. H AOHCxa, HenyBeno je xy cpehan 6ho: He npoi]e ivieceu, na mxo xo Ao6Hje. H xaMHHMapy je Kaaao je^ny nyMepy Kojy je CHHBao; xf) je 6hjio 48; AOHCxa ;iena nyMepa, onoMHHje na 6yHy, h Ao6Hje na „cojio" ncACcex (|)opHHXH. Ty je Beh xaMnniap 6ho cacBHM yMeKuian. Ha H PeuineKX, Ka^ 6h ao6ho, yeeK 6h xaMHHnapOBa nopoAHua npeKO Annue uixo Ao6HJia. Ha OH^a, xaMHHqap je pa^o HHO, Kao cbh xaMnnqapn. Ha koa fceroBe Kyhe Aa AonexH BHHa, a oh on^a ce^ne, na npHnoBezta r^e je Kao coji^ax 6ho, KaKO ce xyKao npoxHB „Kap6oHapHJa"^ KaKO je npomao „6ojiO}he3iim.eH"*, „M0AHH)e3HjKen"/^ H qaK y MancJDpeAOHHJH, h KaKBa ce Ao6pa BHHa OH^e ii,o6Hje aa neKOJiHKO „6ajaKH".*^ PeuineKxy nnje cxa/[o ro HOBana h na mxo My, Ha mxo dnnoxpomHO? Ho nnaK qyBa HOBau KaA AO;

;

KoMHcan, oSiiHaH. — - OpduHapaH, ^paHi^. ordinaire — Kapoonapuja, Taji carbonari, xaJHa naipiiOTCKa ^ Bojioh>ckh flpyniTBa y IIiajiajH y npBoj nojioBnHii XIX BeKa. ^ MoAencKH Kpaj. BajaKO, xaa. baiocco, ciixaH Kpaj. 1

oSngaH.

'"i

—

xajiiijaHCKH

—

HOBai^.

—

*'

r;iABA ABAJIECET LUECTA

153

6HJe Ha JiyipHJH, Heuiio jia Ahhuh, KaiKaii, h nojiOBHHy, a jipyro 3a ce6e ;ip>KH h c fcHMa cnaea. Oh 6h ^ao cee Ahhuh, a;iH oh noanaje jio6po AnHuy. hbeiviy Ad OJiaKiua, H3iiahe MHoro, na MO>Ke 6hth Jia, Kan oh yivipe, nehe joj HHuixa ociaTH. 3aT0 Mopa ^a ce aa Jby 6pHHe. Saca^ Ahhuh mhofo hc Tpe6a. CaA PemneKT, ^a hhjc po6, caCBHM 6h My ce ciaHje o;iaKiua;io, jep je yMpo MHKa Joca h cipHHa, a laKO r;iacH lecTaMeHxa na rjiasHH nacjiCAHHUH PeuineKiy na roiinny npHJiHHHy ceoTy HSflaeaiH Mopajy, OTKyiia 6h noMa;io jkhbcth Morao. HHKa Joca saxo laKBy Hapeii,6y HaMHHHO, jep je PemneKTa je jipyKao sa pacMnana, na, aKO 6h My o;ijeaape;i. cee hsH ry ce MHKa Joca xieo sa iia;iH, na 6h noipoiuHO. PemneKTa na no6pHHe jia cacsHM ne npona^He. TaKO PemneKTy ;iaHH npojiase 6e3 HKaKsa H3r;ie;ia. Bam h jia H3Htie, mia 6h pa^HO? Bam h mio 6h Morao )khBeiH, 3a pajx HHKaKae HHJe y MHpno, o6hmho ;;o6a, a HaeMy 3a jbydae, 6orMe. nehe ce 6yHe npaBHTH. Hhth je paiap, hhth je Tprosau, hhth sanaTjiHJa, hhth sa HHHOBHHKa. CTpamaH no;io>Kaj sa HoaeKa kojh HoaK BehHM ;iyxoM Hume, a sa ibera paA^e neMa! JXa ce morao KaKO roji oc.io6oahth, na tbmo, y AMepnuH, namao 6h ce6H noc;ia, a;iH osaKO, 3a ceaKH cjiyqaj, y potieHOJ 0Tai;6HHH je y saTOMCH^y. ria onjia ra jom \ema eejiHKa 6pHra jezie: mTa he 6hth on Annue? Sap ona je;iHaKo na 6yjie po6a poSHH^a ? KaKas je to sa H^y

>KHBOT?

Oh

sa ce6e.

Ona

ce Bnme ne^e sa AnHuy Hero ona caMa ce oneT enme nene sa H^era nero sa ce6e. Gail Ten oceha 6ojby PemneKT. Ca;i, ce TeK rpnse samTO ce jom y ;ieTHH3CTBy HHJe hbojsH sapcKao na ce

on H^e OTKHHyTH Hchc, Kao mTO je ona Beh y npBOM ncTHHiCTBy cBOje cpue c iteroBOM cy^SoM sasesa;ia. H oh je CBe to y ACTHH^CTBy BHtjao, oho npso, HHKaii,

AeTHrt)CKO, HajHe}KHHJe no>KpTBOBaHje, Ka;i ra Beh h OTau npespeo. na ce npBOJ ;iyMH jby6aBH Oiiassao, na ce Ahhuh npH;by6H0 OHna Kan ra npBH nyT Annua ca

H

MaTH;iAOM y mcTH^H Bunena, na je on ce6e OTHCKao Tor 3;ior ACMona, na ce HHje cn;ieo c MaTH;i;iOM KaKBH cpehHH H OH H AHHua Jep Annua HHJe o6hhho CTBopen^e, jep je y H^y HaKa;iaM;heH onaj Ao6ap qose-

—

I

154

BACA PEIUnEKT

qancKH jicmoh kojh 6;iy;iH, nojaBH ce y je;iHOM qoBCKy, H3ry6H ce, ^a nocjie ojict y KaKBOM Hapamxajy ycKpcHC. AHHua naK, y tojihkoj naxibH Haynena, cpehna je caMO Kan PemneKxa bh;i,h, KaA HjCroBy peq Myje, jep, HCKa roBopH ko mia xohe, npen HjOm je PemneKx on TJiase AO nexe noiuxen qoBen h njieMCHHx KapaKxep. TaKO H CHpoxoj Ahhuh npojiase naHH. CxCKao caM je^Hor npHJaxejba y J., kojh mh Kan H Kazt nHiue mxa PemneKx paji,H, jep mh ra je }Kao, na Jia je Hajropn HOBeK, nocjie xojiHKe naxfte iacJiyjKHO je na My ce CBe onpocxn. Taj npnjaxejb on neKor BpeMena nHiue mh jia je PeuincKx CBe cjiaCnJH: Bajbiia My BJiara iiikoah,

hjih

My

je

xejio KJionyjio; ajiH nHiiie

H

no;;

japMOM HHaqe nyx cxapn ocxao.

;i,yrHM

na My

je

can 6h ^ejieo join je;iapen na KOfta cecxH, na aa KaKBy nomxeny cxBap jynaHKH na naji.He, caMO na ne yMpe y KaaaMaxy. Taj npnjaxejb je AOKXop bojhh, kojh ra y^HyjKflH noxo^H. H Ha xo ce yBCK xyiKHO na je y iiexKHaCXBy ouy r;iezi,ao no bojbh mxo yMHHHXH: KaxKa;; caM je yseo MH.iMe OHHne, bcjih, na o^hcxh, a oxau My xprne H3 pyKe, na Ka>Ke na xo nnje HieroB nocao, h Ma mxa na je ;io6po ypa^HO, oxau He 6h noKasao, Be;iH, aa;i,0B0JbCXB0, Beh 6h Maxepn pcKao: „ZI,exe je Kao Kep: o;iMax ce o6e3o6pa3H ksko My Ao6py pen nam. YeeK My xpe6a HaMprot3eHo JiHue noKaaaxH". H xaKO MaxH My 3apaHa yMpe, a oxau >KecxoK, nanpacHx, HaMprotjen. H3ry6HO je eepy na on HMa Kora CBora na ceexy ko Hsera jby6H. A ko xy Bepy H3ry6H, xaj je uejior BeKa HesaAOBOJban jKajiocHHK. To je, bcih, yspoK mxo ce y jtexHHaCXBy nnje ynno, jep Ma na je ynno, onex HHJe ;i,o6pe pcMH jio6ho. JXaKJiQ, xonjio oxanacKO cpue HHje ra HHKaA rpeja;io. A na PemncKxa je ;io6pa pen Ao6ap ynjiHB HMajia, h Kao co;i;iax, r;ie je ron 6ho y KsapXHpy, noKpaj CBcra xora mxo je 6ho naMprnxen, ysayKaBanvL cy ra, h KaA 6h o;iH;ia3HO, majinjiu 6h ra, Aeua 6h 3a Hjhm njiaKajia. A xo je cBeAoy6a Ao6por cpua, aa khm Aeua njiany.

:

rJIABA

ABAAECET lUECTA

155

H

TO My xeiLiKo na;io ujto ce MHKa Joca, Ka^ ce npsH nyx Kao xycap npeixcTasHO, npeiwa HaCMy HHJe Kao oxau noKasao h onaKO HHJe HMao „Chhko, ja HCMaM 6;iH>Ker ro Rene. Ha My je penao Te6e, TH en c;ieMe Moje", OHaa 6h oh aa ?bera y eaxpy ckomho; anu oeaKO, npasHO My x;iaAHe noHyiie, npasHy aaiuTHTy, iuto h xyl^HH qHHH, m;ih h3 cyjexe, ujiH H3 ;iocTOjaHCTBa. na laKO je h MHKa Joca kbo Tyl]HH roBopHO. hberoBe rocnoflCTBCHe pewH HHcy ra orpeBa;ie, jep oh HHJe jioiuao koa n^era Ra npocH: Morao je caM, ujto 'ho Ka>Ky, h na ;ie;iy jKHBeiH. Mopa Ra ce HHKa CTn/ieo uito je CHHosau Kao npocT Kan;iap K feeMy Aomao, h Kan^a je to KaKas rpex iuto HHje H3 aKaAewHJe, ho Kao npocT bojhhk y BOJCKy crao, na iUTo"je BOJby HMao. CaB }KHBOT PemneKTOB Beh je o;i, ReriMbCTBa oropnen, na Mopa y tom ()ropMeH>y h CKOHnaTH. lilxa My xacHH caR mmkhho Hacjie\)e? AHHua je CBe h CBa MHHH;ia caMO Ra wy SApaBJbe noBpaTH. Ona ce naaa h uapcKOJ mhjiocth, jep y npBOJ cTBapH 6ho je hcbmh, a y ;ipyroj je y 4)ypHJH y6H0. Beh ce npHnpaB^fba Ra uRe caMOM uapy, na noziHece Mo;i6y pa^H noMH^iOBaH^a, caMO ^a Majio os^paBH. Kaz^ 6h nanojby onex 6yHa 6H;ia, na Ra mojkc Ha KOH^a cecTH, os^paBHo 6h h CKHnyo 6h h caiw OKOBe, a;iH OBaKO He. PemncKT He 03;ipaB;ba.

KOA

Hbera

:

:

Ebo 6aui OHC nncMO mro cbm OBaKO Macn

ra ;io6ho

or npH-

jaTCJba, H

„nomTOBaHH npHJaTejbH

Bam

I

Baca OrHjan PemneKT, yMpo je, H TO Oil, Ty6epKy;i03e. HpeR CMpT na hcko;iHKO nana, cbbkh Ran cau ra noxo;iHO h 6aBH0 caM ce K0;i, H>era no MoryhcTBy. HcnoBe;iHO mh ueo H>ero6 >khbot. JXoncTa, HSBanpeAaH )khbot, H ca^ajbeH^a AOCTOJan HMao je y zienosHTyMy^ poi^aK,

!

'

JleuosumyM,

.Tar.

deposjitiim, ocxaBa.

BACA PEUinEKT

156

4)opHHaTo, H TO je ocTaBHo Jbeho KajKe roBoj cynpysH, Ahhuh. TecTaMCHTajiHO MH ayAHTop jia xaj TeciaMeHax Hehe HHiuTa BpeACTH no cynpyry, jep He MOJKe na ROKayKe na je BeH4aH c HiOMe, h TaKO he ce to napyuiHTH. H Taj HOBaii poA^HHa he ao6hth, jep na TaKBy po6HJy ocy^en, H3ry6HO je no aaKony npaso tcCTaMenaT npaBHTH. Oh je sa jKHBOTa npeKO ay^HTopa Hcrpa>KHBao, Kao h cynpyra My, jia ;iOKaHKe to Jia ;iOKa>Ke, na ce TaKO ysHMa Kan^a HHcy hh 6hjih BeHHaHH. Ho TO 6h 6HJia Be;iHKa cpaMOTa no

TpH xHjbaiie

;

—

—

uejiy pozi6HHy Kazi, 6h ce ko top nacjieija npHMHO, a jiHiLiHO AHHuy, Koja je H^era TaKO jbySn^ia H ca 6ecnpHMepH0M OAanoiuhy h nOHtpTBOBafceM fcera y cbhm neBOJbaMa no nocjiejxH^er naca BepHO c;iy>KHJia.

YMpo je Kao jynaK y naiuHM pynaMa, Aecna pyKa y Akhmhhoj, ;ieBa y Mojoj pyun, a oqH ynpaBJbene na AnHuy; h nocjie^H^a My pen 6H;ia: „AHHue!" He Mory BaM onHcaTH y CBeMy Taj >KaAflHuy h PemneKTa; nuKaji Tor jiocTan npH3op HSBanpcAHor qoBeKa 3a6opaBHTH nehy. 36oroM!"

—

Baca PemncKT. hh ja 3a6opaBHTH, h to he Moja 6pHra 6hth Ra OR poA^HHe hhko hh nape He y3Me or nacjie\)a PemneKTOBa, ho cee Mopa Aohn y pyKe ahbhc, njieMeHHTe AnHue. PeiuneKT je 6ho qoBeK or KajiH6pa je^Hor KpaCTHHa, KOJH y 6hti;h kor Oapca.ie ca cto RBaRecej CBOJHx BeTepana peuiHO ce ^a 6HTKy npoTHB OoMneja 3anoqHe, h, OKpenyB ce JysHJy Ue3apy,^eKao: „JXaiiac, BOJBOAO, h;ih hem mh jkhbom hjih mptbom 3axBa;iHTH", jypnm! H 3an;ieTe floMnejcBy Bojcxy, ^a je U.e3apy H npHJiHKe Rao RyuiMaua cmohcahth, h namjiH ra MpTsa, ca ca6jb0M y yciHMa. Unn or Ka;iH6pa jeAHor ManeEto, to

Hehy

—

ra

je

!

r;iABA ABAZIECET IIIECTA

157

KOJH y TpHzieceTOJiexHOM Pary, y 3a;ipy, HaiweCTHTH ce nao, caivipTHo eeh 6o.iecTaH, MeY^y usa Tona, H TaKo, iip>KehH ce pyKOM 3a Tonose, HSjiaHe Ha je orau 6ho Majio mckiuh, a MaTH Ma;io cipoKa, 6ojhe 6h 6iiJio. H oner saw Ka>KeM to je Baca PemneKT

ilop4)a,

:

JcAHH noBHqy: „Mordkerl!" Janah Capaj;iHja „Be a(|)epHM, to :

je ji,e;iHJa

!"

i

C A ,

Zi

P >K A

J.

CTPAHA

,

lll'KArOBOl'

yPEAUIlKOB

HACA

IK

PElIiriHKT:

r.iaBa upBa

i

TjiaBa apyra

>

FjiaBa Tpeha

4

r.iaBa leiBpia

6

FjiaBa uexa

y

r.iaBa niecxa

Faasa ceflMa r.iaBa ooia

10 *

18 ly

FjiaBa ueBera

20

I'jiaBa fleceia

2(1

TjiaBa jej,aQaecTa

29

Fnaea flBaHaecra F.iaBa tpHHac 'Ta FaaBa lerpHaecia

32 ;j(}

3