Vas A Ser Ric@ Y Feliz Ahora - Neus Sanchis

August 14, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A

Share Embed Donate

Report this link

Short Description

Download Vas A Ser Ric@ Y Feliz Ahora - Neus Sanchis...

Description

‟X@V @ VLY YBFM R HLOBW @ANY@–

Elus Vèfabs

]rbclr` lkbfböe7 Envblcirl kl 9=08 Encirl nrbdbeò7 ‟X`s ` slr YbfM y Hlobz @anr`– ©9=08 Elus Vèfabs [nrcn. [nkns ons klrlfans rlslrv`kns. 0ª Xlrsböe Hlirlrn 9=08. Lsfrbtn le Netbeylet, Xòlefb` (Lsp`ð`) letrl 9=09 y 9=08. Lstl lsfrbtn lstà vbvn y pulkl `cpob`rsl le ue huturn pröxbcn, fnesuot` o` ÷otbc` vlrsböe le7 www.LoCueknKlElus.fnc frl`MLoCueknKlElus.fnc attp7//Fnefblefb`KbelrnyVlxn.L attp7//Fnefblef b`KbelrnyVlxn.LoCueknKlElus.fnc oCueknKlElus.fnc

Lkbt`kn le Lsp`ð` pnr Pï Lkbfbnels www.qblkbfbnels.ls ]sn. D`rfã` Onrf`, 02 ;864= Fabv` Xòlefb` (Lsp`ð`) [loâhnen7 (+6;) 894 20= 0 FNE[BE×@ OLRLEKN ➣

9;

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

9<

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

0

X`fã`t p`r oole`rt

‟]`r òf``r o l vlrk`, l elfls`rb, ue v o vbk, klsprleklrs k tnk` o` bkl` rlfbibk`, rlfbibk`,  rlfnestrubr k eulv  klsk o fbcblet tnk eulstr sbstlc k fnenfbcblet– Yle Klsf`rtl 94

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

Kurètl tnk` eulstr` lxbstlefb` alcns lstèkn ooleèkn eulstr` g`rr` kl frllefb`s, klilrls, aàibtns, qul aè òbclet`kn eulstrn suifnesfbletl, y pnr tètn aè frl`kn lo rlsuot`kn kl vbk` qul ànr` tlelcns. Lst`cns tè oolens kl tnkn, qul en qulk` lsp`fbn p`r` lo fnenfbcbletn qul ens pulkl oolv`r ` lsn qul tètn alcns klsl`kn ` on o`rdn kl o` vbk`. Lst` nislrv`fböe p`rlfl sbcpobst` l brrlolvètl, plrn tl `sldur`cns qul ls kl vbtò bcpnrtèfb` lcplz`r lstl rlfnrrbkn kl f`cibn fne tu g`rr` v`fã`, kl on fnetr`rbn tu cletl lcplz`rà ` a`flr `snfb`fbnels kl o` behnrc`fböe fne ntr` behnrc`fböe sbcbo`r qul pulk`s tlelr òc`fle`k`, bcpbkblekn `sã qul pulk`s oold`r rlòcletl ` o` vlrk`k lsfnekbk` letrl ons lsp`fbns kl o`s oltr`s kl lstl cles`gl. O` vlrk`k lstà le tnk`s p`rtls, plrn a`y qul frl`r lo v`fãn y lo lsp`fbn p`r` pnklr fnelft`r fne loo`, y prlfbs`cletl on ÷ebfn qul bcpbkl ls` fnelxböe ls qul sìlcns klc`sb`k`s fns`s be÷tbols qul ens òlgè kl eulstrns nigltbvns. En tl frl`s e`k` kl on qul `quã lstà lsfrbtn, en betletls letleklron t`cpnfn. Fuèkn betlet`s letleklr òdn ls pnrqul lstàs òdn càsqul knekl y` lstàls oolen. ]lrcãtlcl pnelrtl ue cltblekn lglcpon7 bc`dbe` tu cletl ue v`sn, y lo `du` ls o` behnrc`fböe qul ens oold` klskl lo lxtlrbnr. Lsl v`sn sl v` ooleèkn a`st` rlins`r fncpolt`cletl, snirltnkn le eulstrns prbclrns `ðns kl vbk`. Fuèkn lstà oolen lcplz`cns ` rlpltbr ls`s fnekuft`s y frllefb`s qul sl supnel sne o`s fnrrlft`s y qul ens aè vlebkn kl eulstrn lxtlrbnr. @o rlpltbro`s ue` y ntr` vlz sl vè fnedloèkn y lstèfèkn, a`fbâeknsl f`k` vlz càs hulrtls. Ls fncn pnelr lo v`sn le lo fnedlo`knr, ¾quâ p`s` le ue`s pnf`s anr`s> Lo `du` sl fnevblrtl le ablon, sl snobkbfff` y sl vulovl kles`, nfupèkn f`k` vlz càs lsp`fbn, a`st` qul en fìl e`k` kl e`k`. @sã p`s` le o` vbk`, y lsl ionqul kl abl92

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

on fnekbfbne` eulstrns rlsuot`kns ` ebvlo `cnrnsn, lfneöcbfn, slxuò, snfbò, oìnrò... Fuèkn `prleklcns fns`s eulv`s enrcòcletl rlintè fncpolt`cletl pnrqul en tblele lo lsp`fbn p`r` qulk`rsl, pnr on tètn o`s novbk`cns le cuy pnfn tblcpn. A`y vlfls qul ens niobd`cns ` letleklr òdn, ens lshnrz`cns pnr letleklron, y p`rlfl qul fuètn càs lshulrzn a`flcns, clens letr`. ¡Nivbn! Betlet` cltlr ntrn fuibtn kl ablon kletrn klo v`sn fnedlo`kn, a`z tnk`s tus hulrz`s y pne tnkn tu lehnqul, plrn g`càs on v`s ` pnklr fnesldubr kl ls` cèlr`. Vb rlòcletl qublrls cltlr `du` obcpb` y pur` le tu g`rr`, tlekràs qul v`fb`ro` prbclrn. [l bevbt`cns ` a`flron ànr` cbscn, bc`dbe` ue` g`rr` oole` kl `du` y vbsuòbz` föcn sl v` v`fbèkn. Vbletl fncn sl frl` lsl lsp`fbn le tu cletl y le tu fulrpn p`r` qul pulk` oold`r lo `du` eulv`. Ylspbr` prnhuek`cletl trls vlfls, lehnfàekntl le lo `du` qul f`l kl o` g`rr` a`st` qulk`r fncpolt`cletl v`fã` y kbspulst`. O` ÷ebf` cèlr` kl qul tl pulk` suflklr lo cbo`drn klo f`cibn le tb ls qul fnesbd`s cètlelr lst` `ftbtuk y sles`fböe kurètl tnk` o` olftur`. Kl lst` cèlr` en tlekràs qul a`flr ebed÷e lshulrzn le letleklr e`k`, sbcpolcletl tl oold`rà fncn pnr `rtl kl c`db`. [blels qul sìlr qul lo uebvlrsn kltlst` lo v`fãn, `sã qul tè prnetn vl uen, sl v` ` lef`rd`r kl oole`ron ràpbk`cletl. Cètâe o` sles`fböe kl lsp`fbn le tu cletl y o` behnrc`fböe fnetlebk` le lstl obirn sl tr`sp`s`rà ùtncàtbf`cletl ` tu betlrbnr, sbe qul tled`s qul a`flr e`k`. Ls` ls o` fo`vl, cètlelrsl le o` e`k`, le lo v`fãn, knekl en pulkls fncp`r`r e`k` fne e`k` pnrqul en lxbstl behnrc`fböe òdue` p`r` slr fnetr`st`k`. X`fã`tl p`r` plrcbtbr qul o` behnrc`fböe kl lstl obirn sl` trèscbtbk` kl hnrc` bestètàel` p`r` tb, yn ol oo`cn ` lstl prn6=

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

flsn ‟trèshusböe kbrlft`–, knekl tu betlrbnr v` ` sìlr kbsflrebr on qul elflsbtls qulkàeknsl sbcpolcletl fne `quloon qul tu vlrk`k rlfnenzf` fncn vlrk`k p`r` tb. [u cletl sl v`kl ` lef`rd`r kl ytleklrtl òdue`s tr`cp`s, plrn t÷ tblels lo pnklr kncbe`ro`, le fuètn prulils ons tblrens rlsuot`kns kl lstl sbcpol lglrfbfbn en v`s ` pnklr p`r`r kl a`flron. Vno`cletl ue `tbsin kl lstl kuofl eâft`r ùtncàtbfn v` ` slr sufffbletl p`r` qul qublr`s vnovlr ` rlpltbr rlpltbr.. Lo fnenfbcbletn söon pulkl letr`r fuèkn lxbstl lo v`fãn, y on a`fl kl hnrc` ùtncàtbf`, en elflsbt` slr letlekbkn eb èòbz`kn, sbcpolcletl oold` y nfup` lo v`fãn qul a`y. ¾Fuào ls tu trì`gn puls> Frl`r lsl lsp`fbn p`r` qul pulk` vlebr snon. [u cletl v` ` betlet`r fnevleflrtl kl qul v` ` elflsbt`r `yuk` p`r` oold`r, oold`r, qul sb en betlet`s letleklron y tl lshulrz`s pnr loon euef` tl oold`rà. En o` lsfufals, lstà a`fblekn su huefböe kl prntldlrtl, aìo`rlcns kl lstl alfan càs `kloètl, sbcpolcletl rlspbr` y v`fã` tu g`rr` f`k` vlz qul letrl le `ffböe. ]ne le pràftbf` klskl ànr` lst` `ftbtuk v`fã` y lxplrbclet` o` oold`k` klo vlrk`klrn fnenfbcbletn ` tu vbk`, lo fnenfbcbletn qul a`rà qul rlfuplrls lo pnklr kl frl`r tu vbk` fnesfbletlcletl. GLYFBFBN N7 L GLYFBFB

@etls kl lcplz`r fne o` `vletur` tl vny ` plkbr ntr` fns` p`r` `sldur`rcl kl qul tu cletl sl v`fbö y lstà kbspulst` p`r` lo vb`gl. Fne tu kns cèns r`sf` tu fìlz` kl hnrc` kbeàcbf` cbletr`s ìrls y fblrr`s tu inf` p`r` rlo`g`r tu cèkãiuo`. Culvl t`cibâe ons ancirns, lo plfan, o`s f`klr`s, ons cusons, o`s pblre`s ons pbls.... [nkn lo fulrpn. Vb lst`s tuci`kn n slet`kn pnetl kl pbl y a`zon ànr` cbscn. Lstn prlp`r`rà f`k` fâouo` kl tu fulrpn p`r` lo tr`sp`sn ùtncàtbfn kl behnrc`fböe, y` qul culvl o` lelrdã`, y lstl cnvbcbletn frl` lo lsp`fbn qul iusf`cns. 60

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

X`cns ` pnelr eulstrn vntn kl fneffèz` le tb ò fble pnr fble, pnrqul sìlcns qul a`y ue klsln `rkbletl le tu betlrbnr qul qublrl clgnr`r tu sbtu`fböe `ftuò, pnr lsn sìlcns qul f`k` lglrfbfbn prnpulstn on lstàs a`fblekn tè prnetn on olls. Vìlcns qul lrls ue` plrsne` fncprncltbk` fne lo f`cibn y fne lo cuekn, qul klsl`s slr hlobz vlrk`klr`cletl y klsl`s k`r on clgnr kl tb. ]nr lst` r`zöe en v`cns ` pnelr le kuk` qul a`fls tnkn on prnpulstn ` pls`r kl o` plrlz`, kklo lo fònr, fònr, klo hrãn, kl o` befncnkbk`k, kl o` befrlkuobk`k, klo klsàebcn n kl fuòqublr ples`cbletn qul tu cletl dlelrl p`r` cètlelrtl kletrn kl tu zne` kl fnehnrt, fncpolt`cletl becövbo l behlobz fne tus rlsuot`kns kl vbk`. Frllcns y sìlcns on qul vòls y lo pnklr qul tblels, y qul en ls f`suòbk`k qul lstâs olylekn lstl obirn ànr`. Vìlcns qul v`s ` k`r tu fble pnr fble sbe ebedue` lxfus`, y qul klspuâs kl lst` olftur` slràs ue` plrsne` eulv` f`p`z kl ondr`r tnkn `quloon qul tl prnpned`s. Ible, ànr` y` fne tu fulrpn prlp`r`kn y tu cletl v`fã` suibcns ò trle klo fnenfbcbletn novbk`kn y lcplz`cns lo tr`ylftn. ]`r` âst` `vletur` qul ànr` lcpblz` p`r` tb, elflsbt`ràs ue` obirlt` y ue inoãdr`hn. Fnesbdul ue ionf lsplfbò qul tl bespbrl y cntbvl, v` ` slr tu föcpobfl le lstl f`cben a`fã` tu obilrt`k ffeèfblr`. Ol v`cns ` oo`c`r Obirlt` Fnesfbletl. [nk`s o` rl﬉lxbnels y lglrfbfbns lglrfbfbn s prnpulstns ku kurètl rètl lo tr`ylftn, vè ` qulk`r po`sc`kns le tu prlfb`kn ionf kl ent`s. Vlrà tu tlsnrn, `sã qul lobdl fne fnefblefb` tètn o` pouc` fncn lo fu`klren. Ls prlhlrbiol qul tled` ue t`c`ðn clkbèn, qul pulk`s oolv`ron lefbc` y lsfrbibr le fuòqublr cncletn `quloon qul tl vled` ` o` fìlz`, `sã fncn qul o` pouc` pulk` ledèfa`rsl ` âo y sblcprl v`yè guetns. Lo alfan kl utbobz`ron sblcprl p`r` tus bespbr`fbnels v` ` a`flr qul tled` ue pnklr 69

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

lsplfbò y sl fnevblrt` le ue rbtuò p`r` qul f`k` vlz qul on cbrls n tnquls letrls le fnet`ftn fne tu behnrc`fböe betlrbnr. betlrbnr. Lstl obirn, ‟X`s ` slr rbfM y hlobz ànr`–, v` ` `ftbv`rtl clcnrb`s novbk`k`s tu lcpblfls fulrpn, y `leollr fuòqublr cncletn klo kã` n o` enfal, klskllequl ollr, , pulkl vlebrtl behnrc`fböe rlolvètl p`r` tu lxpèsböe kl fnefblefb` kl rbqulz`. Vne bestètls qul yn oo`cn ‟cncletns ¡@aà!–, knekl vls fne fo`rbk`k ìsnout` o` snoufböe ` ue` kuk` n ` ue prniolc` qul tleã`s le o` cletl: n sl tl nfurrl ue` bkl` irbooètl p`r` po`sc`r òdn fnefrltn. Lstns cncletns sne ÷ebfns l brrlpltbiols y sl inrrè kl tu cletl le fulstböe kl cbeutns n befousn slduekns, pnr lsn ls bcprlsfbekbiol qul on èntls le tu Obirlt` Fnesfbletl. [u cletl betlet`rà fnevleflrtl kl qul en ls elfls`rbn a`flron, qul sldurn tl v`s ` `fnrk`r, plrn y` sìràs pnr lxplrblefb` qul lsn en nfurrl `sã. O`s rlvlo`fbnels, bduò qul sl boucbeè le ue cncletn k`kn vulovle ` o`s tbeblio`s kl eulvn. ‟Lquè Lquè–– y ‟Lo Cuekn kl Elus–, aè frl`kn ue` slrbl kl Obirlt`s Fnesfbletls, prndr`c`k`s fne o` betlefböe p`r` o` rbqulz` y o` hlobfbk`k, qul pulkls fnesldubr le eulstr` pàdbe` wli. Vb y` tblels o` sulrtl kl tlelr ue` kl loo`s, pnr aìlr `fukbkn òduen kl eulstrns fursns n tòolrls, pulkls utbobz`ro` le lst`

nf`sböe. Vb tl dust`rã` tlelr ue`, sbcpolcletl letr` le lo sbdubletl leo`fl y klsfàrd`tl o`s t`p`s p`r` pnklr fnetrubrtl o` tuy` prnpb` fne o` pnrt`k` qul càs tl dustl7 www.LoCueknKlElus.fnc /rlfursns

N lsfrbil `7 frl`MLoCueknKlElus.fnc @anr` sã qul lstàs prlp`r`kn p`r` `kletr`rtl le lo insqul kl 66

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

o` rbqulz` y o` hlobfbk`k. ¡X`cns òoà!

6;

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

Fnetbe÷` olylekn ➣ 6<

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

9

F`cbe a`fb o vlrk`klr rbqu rbqu

‟¾Pu l o rbqu> E`k s e s d`st. E`k s s còd`st– @ekr Irltn 64

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

¾Publrls clgnr`r rlòcletl tu lfnencã`> ]`r` ondr`r lqubobir`r tus ffeèz`s sòukìolcletl y lxpèkbr tu fnefblefb` ` o` vlz, lo prbclr p`sn ls sletbr fne p`sböe qul on qublrls a`flr kl vlrk`k. @uequl o` rlspulst` nivb` sl` sã, o` r`zöe rlò pnr o` qul en cèbhlst`cns òdn hãsbf`cletl ls pnrqul en on klsl`cns kl vlrk`k. ]nr lst` r`zöe tl bevbt`cns ` `kletr`rtl càs le o`s prnhuekbk`kls kl tu slr y ` slr anelstn fnetbdn cbscn. [l v`cns ` k`r ue lcpugöe p`r` qul pulk`s oold`r òoã knekl klslls on càs lqubobir`k`cletl pnsbiol, pnr loon, p`r` pnklr sldubr `vèzèkn le lstl prnflsn y sìlr o` rlspulst` rlò ` o` prlduet` hnrcuo`k` prld÷et`tl on sbdubletl7 ¾]`r` quâ qublrls clgnr`r tu lfnencã`> ¾]`r` quâ qublrls lxpèkbr tu fnefblefb` y hlobfbk`k>

Hãg`tl ible qul o` prlduet` en ls ‟pnr quâ–, sben ‟p`r` quâ–. A`y ue` kbhlrlefb` bcpnrtètl letrl ls`s kns prlduet`s. Lo ‟pnr quâ– tl oolv` hulr` kl tb, lo ‟p`r` quâ– tl oolv` kletrn. O` prbclr` tl a`fl iusf`r o`s rlspulst`s le gustbfff`fbnels lxtlre`s, le f`cibn o` slduek` tl oolv`rà ` o` r`zöe rlò kl o` prlduet`. Lo ‟p`r`klquâ– ls frl`knr kl pnsbibobk`kls, lo ‟pnr quâ– ls lo frl`knr lxfus`s. Fncp`rtbrlcns fnetbdn òduens lglcpons p`r` qul ondrls vlron fne càs fo`rbk`k7 ¾]nr quâ lst`s leh`k`kn> • ]nrqul al bkn ` pnr ue plkbkn y en on tleãè tnk`vã`. • ]nrqul cl aè klsplkbkn. • ]nrqul aè suibkn ons bcpulstns. • ]nrqul o` lfnencã` v` cò. 62

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

¾]`r` quâ lst`s leh`k`kn> • ]`r` en f`cib`r. • ]`r` sldubr le lo cbscn sbtbn. • prl ]`r`pnklr en a`flrcl rlspnesìol kl tled` cbs lcnfbnels y sblcfnesldubr qul òduble o` fuop` kl tnkn on qul cl p`s`. • ]`r` cètlelrcl le cb zne` kl fnehnrt. Letnefls tl vnovlcns ` a`flr o` prlduet`7 ¾]nr quâ qublrls clgnr`r tu t u lfnencã`> • ]nrqul lstny lekluk`kn. • ]nrqul lstny `dnib`kn y en pulkn vbvbr `sã. • ]nrqul lo kbelrn ls elfls`rbn p`r` vbvbr. ¾]`r` quâ qublrls clgnr`r tu lfnencã`> • ]`r` tlelr ue` vbk` càs lqubobir`k`. • ]`r` slr clgnr y suplr`rcl. • ]`r` ùclet`r cb f`p`fbk`k kl rlfbibr. ¾]nr quâ qublrls lxpèkbr tu fnefblefb` y hlobfbk`k> • ]nrqul cl sletbrâ clgnr. • ]nrqul sb en cl sbletn lstèf`kn. • ]nrqul sb en cb vbk` en tblel sletbkn. ¾]`r` quâ qublrls lxpèkbr tu fnefblefb` y hlobfbk`k> • ]`r` sletbrcl clgnr. • ]`r` ﬉ubr y tlelr ue` vbk` lqubobir`k`. • ]`r` rlfuplr`r cb pnklr plrsneò. Lo ‟p`r` quâ– tl oolv` ` o` `ffböe, cbletr`s lo ‟pnr quâ– tl klg` le o` lxfus`. Lo prbclrn tl qubt` pnklr y lo slduekn tl on k`, lo prbclrn sl sbt÷` le lo huturn h uturn y le on eld`tbvn, y lo slduekn ;=

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

le on pnsbtbvn y prlsletl. Pubzà en pulk`s ent`r o` sutbolz` kl o` kbhlrlefb`, plrn tu fulrpn y tu cletl sã o` ent`, `sã qul tl bevbt`cns ` lcplz`r ` prlduet`rtl quâ–, y en a`rà hòt` qul` tl frl`s e`k`càs kl ‟p`r` on qulquâ– `quã qul lstà‟pnr lsfrbtn, sbcpolcletl on v`s lxplrbclet`r. @anr` fndl tu Obirlt` Fnesfbletl y tu pouc` p`r` fnetlst`r lst`s prlduet`s. @o lsfrbibron ens k`cns fulet` sb rlòcletl on tlelcns fo`rn n en, y` qul kl lst` hnrc` tl niobd`s ` k`r ue` rlspulst` fnefrlt`. Fuèkn en sl lsfrbil, sno`cletl p`rlfl qul lstâ fo`rn, pnrqul càs qul le pòìr`s, lst` rlspulst` sl lefuletr` le hnrc` kl lelrdã` kletrn kl ensntrns. Lo c`tbz ls qul lst` lelrdã` lstà kbsplrs` a`st` qul sl lehnf` y fnefrlt` fuèkn o` lsfrbils. [÷ cbscn lxplrbclet`ràs ànr` lo pnklr kl sloo`r le p`plo tus ples`cbletns y sletbcbletns. Ylfulrk` qul p`r` rlfnrrlr lo f`cben lfffbletlcletl y nitlelr ons rlsuot`kns qul tètn klsl`s, ls elfls`rbn qul rlòbfls f`k` prnpulst` le lo cncletn, y` qul tnkn lo rlfnrrbkn lstà ples`kn p`r` br `ftbvèkn tu cletl y inrr`r tus rlsbstlefb`s. Vl a` fncprni`kn qul sno`cletl ue

¾]`r` quâ qublrn lxpèkbr cb fnefblefb`>

@anr` qul y` sìls p`r` quâ v`s ` fncprncltlrtl le clgnr`r tu lfnencã` y le lxpèkbr tu fnefblefb`, a`s k`kn lo prbclr p`sn a`fã` o` cèbhlst`fböe kl lsl klsln. Lo pnklr kl frl`r y o` lelrdã` lstàe kletrn kl tb, y kurètl tnkn lo tr`ylftn tl v`cns ` `yuk`r ` cètlelro` lehnf`k` le on qul qublrls, le oud`r kl le on qul en qublrls. ;9

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

[blels qul sìlr qul lo \ebvlrsn en kbstbedul letrl on pnsbtbvn y on eld`tbvn, letrl on fnestruftbvn y on klstruftbvn, letrl on sòukìol y on en sòukìol. Âo sbcpolcletl c`tlrbòbz` lo klsln a`fb` knekl tu lelrdã` sl kbrbdl. ]lrcãtlens `fo`ràrtlon fne lst` abstnrb`7 Lo ebðn lstì` le fo`sl kl c`tlcàtbf`s, ue` kl o`s qul clens ol dustì` pnr su frllefb` kl slr còn le e÷clrns. Klspuâs kl o` lxpobf`fböe kl o` c`lstr`, qul ue` vlz càs âo en letlekbö, ooldn lo cncletn klo lx`cle. O` c`lstr` lcplzö ` prlduet`r ` ons òucens o` olffböe y lo ebðn, cuy elrvbnsn l besldurn, fne ons ngns flrr`kns pnr lo pàebfn, sl rlpltã` ` sb cbscn7 ‟‛Pul en cl prlduetl ` cã, qul en cl prlduetl ` cã, qul en cl prlduetl ` cã.– Vus cèns lstìè lcp`p`k`s kl suknr y su fnr`zöe pòpbtì` hulrtl, tètn qul pnkã`s ent`r föcn sl abefaì` y klsabefaì` su d`rdèt` tles` y rng`. Lo cblkn lr` tò, qul lcèì` ue` hulrtl lelrdã` ` su òrlklknr. òrlklknr. \e` lelrdã` qul fuòqublr` pnkrã` ent`r le hnrc` kl fònr fònr.. Pubzà sb pukbâr`cns clkbr o` pntlefb` lelrdâtbf` kl tnk` o` fo`sl, lo puetn càs òtn slrã` bekukìolcletl lo f`cpn c`deâtbfn klo ebðn, prnvnf`kn pnr su betlesn pàebfn ` en slr loldbkn. ]lrnklo`lelrdã`, vbk` en pnr letblekl kl ¾a`fb` eld`fbnels `ffrc`fbnels, letblekl on tètn, qubâeyhul kbrbdbk` o` prlduet`> Fnenfâbs o` rlspulst`, ¾vlrk`k> Lhlftbv`cletl, o` `tlefböe sl lehnfö y cèbhlstö òoã knekl auin c`ynr pntlefb` kl lelrdã`, y lo suifnesfbletl kl o` c`lstr` on kltlftö: y sbe kuk` òdue` o` prbclr` prlduet` o` kbrbdbö ` a`fb` lstl ebðn, klgàeknon beklhlesn y ionqul`kn ètl ue` sbtu`fböe qul âo cbscn, kl ue` cèlr` befnesfbletl, aìã` frl`kn. ]rniìolcletl tnkns rlfnenflcns ue` sbtu`fböe fncn âst` n sbcbo`r le eulstr` vbk`, knekl klsl`cns fne tnk`s eulstr`s hulrz`s qul EN p`sl òdn. Furbns`cletl tnkn lo sbstlc` lstà ;6

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

lehnf`kn p`r` qul tu c`ynr lelrdã` sl frll fuèkn qublrls òdn qul en tl v` ` slrvbr kl e`k`, n qul en qublrls le tu vbk`. Alcns vbvbkn a`st` ànr` le ue cuekn bespbr`kn pnr lo cblkn y o` befnefblefb`, y lsn ls on qul a` alfan prlfbs`cletl qul sl cètled` `sã ètl fuòqublr betletn kl f`cibn pnr p`rtl kl uens pnfns. [nkn klsln ls lelrdã` qul sl cèbfflst` tè ràpbkn fncn hulrtl sl` tu lcbsböe, fncn `rkbletl sl` tu klsln. En bcpnrt` qul kbd`s EN on qublrn n VÃ on qublrn. Fuèkn lstàs lehnf`kn le òdn y frl`s lsl f`cpn lelrdâtbfn, frl`s t`cibâe ue pntletl bcàe qul on `tr`l a`fã` ` tb, fncn lo ebðn a`fl fne o` c`lstr`. Lo uebvlrsn en letblekl e`k` càs qul kl vbir`fböe y lelrdã`, en kl inek`k n còk`k. Ls ue fflo lsfo`vn kl tus lcbsbnels c`deâtbf`s. Ls puls, cuy bcpnrtètl, qul tl cètled`s lehnf`kn le `quloon qul qublrls rlòcletl y `prlek`s ` lcbtbr o` cbsc` pntlefb` p`r` frl`ron, qul o` qul lcbtls fuèkn klsl`s qul EN tl p`sl òdn (n sbletls o`s dè`s fncpuosbv`s kl fncpr`r lo `rtãfuon cnstr`kn le lo èuefbn). @sã kl lhlftbvn ls lo c`rjltbed, qul fnenfl plrhlft`cletl lo huefbne`cbletn kl on qul lst`cns aìoèkn. Fo`rn, qul lst`cns tè `fnstucir`kns ` lehnf`rens le on qul en qulrlcns, qul en ls t`rl` hàfbo lehnf`rsl le on qul sã qulrlcns. Letrl ntr`s fns`s pnrqul eb sbqublr` sìlcns on qul qulrlcns. qulrlcn s. [lelcns [lelcns tètn tètnss `t`quls kl cò`s entbfb`s le ons clkbns kl fncuebf`fböe y le eulstrn òrlklknr, òrlklknr, qul sno`cletl ens qulk` tblcpn p`r` lef`rd`rens kl ‟lvbt`r– qul ens p`sle tnk`s o`s fns`s tlrrbiols qul ens fulet` o` tlolvbsböe. [lelcns cufan trì`gn plesèkn le qul7 pnr h`vnr en ol p`sl e`k` ` cb c`rbkn, qul en cl fng` ue fàeflr, qul cb abgn en tled` ue `ffbkletl, qul en ens a`dè ue `tlet`kn le o` fbuk`k, qul en cl klspbkè ` cã... [lelcns cuy fo`rn on qul en qulrlcns le eulstr`s vbk`s, plrn en p`r`cns kl òbclet`ron. Lo cblkn y lo pàebfn fne lo qul qulrlcns lvbt`r qul en nfurr` e`k` kl lst`s fns`s, ls lo òbcletn bklò p`r` qul nfurr`, y` qul fuètn ;;

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

càs hulrtl sl` âstl, càs cèbhlst`fbnels hãsbf`s v` ` tlelr le eulstrn fulrpn le hnrc` kl suknr, lstrâs, knonr kl lstöc`dn n fuòqublr lehlrclk`k. a`y òdn qul klilrã`cns sìlrf`cbeèkn ètls kl letr`r pàebfn]lrn ò k`rens fulet` kl qul lst`cns a`fb`le eulstr` klstruffböe7 ¡[blels lo cbscn pnklr n càs, p`r` frl`r tnkn `quloon qul sã qublrls le tu vbk`! ¾[l pulkls bc`dbe`r o`s fns`s qul ` p`rtbr kl ànr` v`s ` pnklr c`tlrbòbz`r le tu vbk`> Vno`cletl tlekràs qul letrle`r tu cletl p`r` qul lstâ ` tus nrklels, en ` o`s nrklels klo sbstlc`. ¾]rlp`r`kM> ¡Fo`rn qul sã! Kurètl lst` olftur` lefnetr`r o`s tâfebf`s càsòdue`. lxqubsbt`s y pntletls p`r` qulv`s on `pulk`s fnesldubr sbe kuk` Vno`cletl rlfulrk` sìlr on qul qublrls, kl on fnetr`rbn sl cèbhlst`rà `quloon qul c`ynr hulrz` tled` ` ebvlo kl tu suifnesfbletl. ¾R` vls o` bcpnrtèfb` kl lsfrbibr y a`flr f`k` lglrfbfbn qul ¾R` tl pbk`cns le tu Obirlt` Fnesfbletl> Vìlcns qul qublrls fnesldubron, y t`cibâe fnenflcns tu pnklr p`r` a`flron. En pnelcns le nkuk` eb pnr ue cncletn qul lstl obirn v` ` f`cib`rtl o` vbk`, càs fnefrlt`cletl, v` ` pnelr tu cletl ` tu slrvbfbn sbe oud`r ` kuk`s. [[uu ÷ebfn trì`gn ls sldubr ons p`sns y on lxplrbclet`ràs le tu prnpb` rlòbk`k fntbkbè`.

;<

‟Vb cl qulkn fne ue` fns` ls klsfuirbr qul rlòcletl lo prniolc` en ls lo kbelrn, qul a`y cufans càs tlc`s rlo`fbne`kns, fncn pnr lglcpon lo slxn y o` slkuffböe. Ylòcletl a` supulstn ue f`cibn kl cletòbk`k. Lo söon alfan kl fnelolglcpons cuy pràftbfns klletleklr köekl sòl klsnrkle, ls cufan. ]lrn `klcàs fnrrldbron tè ràpbk`cletl fne o`s alrr`cblet`s poètl`k`s, ls cufaãsbcn càs. Letlekã cufa`s fns`s qul qubzàs cb fìlz` `÷e en plrcbtl qul on `sbcbol, plrn sbletn qul lstny kèkn le ons puetns fo`vl kl vlrk`k. Dr`fb`s kl tnkn fnr`zöe.– Ebfnoàs Ioèfn - @rdletbe @rdletbe``

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

6

Dlelr bedrls, fnefblefb  hlobfbk` bobcbt`k

‟[nk `quloo qu sl` f`p k vlr l t clet, pulk slr po`sc`k l t rlòbk` hãsbf 6K.– Elu LCKE ;2

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

@uclet` tu Ylfbpbletl Ylflptnr (YY) Fncn alcns lst`kn clefbneèkn ò prbefbpbn, o`s fns`s sno`cletl nfurrle fuèkn tblele lo lsp`fbn p`r` cèbhlst`rsl. Bduò nfurrl fne lo kbelrn, sno`cletl letr`rà lo qul qulp` le tu rlfbpbletl rlflptnr kl kbelrn. Vb le tu rlfbpbletl fìl ue càxbcn kl 09.===₯ ò `ðn, a`d`s on qul a`d`s, sno`cletl pnkràs cèbhlst`r on qul qulp` òoã. En bcpnrt` lo tbpn kl eldnfbn n lcpoln qul tled`s, lo slftnr knekl trì`gls n o` frl`tbvbk`k fne qul on a`d`s. En bcpnrt` sb tl `sfblekle n tl tnqul o` ontlrã`, tu suifnesfbletl sl v` ` lef`rd`r kl lxpuos`ron kl tu vbk` pnr en tlelr lo lsp`fbn sufffbletl p`r` qul sl qulkl. Ls fncn betlet`r cltlr o` elvlr` le ue aulfn càs plqulðn qul loo`, pnr cufan qul lcpugls en on pnkràs fnesldubr. [lelr lo YY ` ue ebvlo kltlrcbe`kn en sbdebfff` qul sblcprl lstâs le lsl ebvlo, fncn alcns kbfan ètls pulkl tnf`rtl o` ontlrã` n plrklron tnkn, plrn le pnfn tblcpn vnovlràs ` tu lst`kn bebfbò, lsl cbscn qul tblels prndr`c`kn kletrn. Lo uebvlrsn sblcprl sl lef`rd` kl rloole`r tnkns ons aulfns qul vl`, `sã qul sb tu rlfbpbletl ls kl 9=.===₯, ùequl le ue cncletn kltlrcbe`kn pulk` v`fb`rsl pnr ue` qublir`, sblcprl sl v` ` vnovlr ` oole`r a`st` lsl tnpl, y sb rlins` le òd÷e cncletn fuèkn p`rl o` no`, sno`cletl plrcèlflrà `qulo qul qulp` kletrn kl âo, lo rlstn sl klsvèlflrà. ¾En a`s lsfufa`kn euef` ` òduble klfbr qul huoèbtn tblel `duglrns le o`s cèns> ¾N qul tnkn t nkn on qul tnf` sl fnevblrtl le nrn> Lstn tblel qul vlr fne tu prndr`c`fböe betlrbnr y fne tu YY. [le pnr sldurn qul eulstr` vlrk`klr` e`turòlz` ls ìuekètl, qul en lxbstl o` f`rlefb` càs qul le eulstr` cletl, y qul sno`cletl tlelcns qul v`fb`rens y ùclet`r eulstrn YY klo kbelrn y kl tnk`s `quloo`s fns`s qul qulrlcns le o` vbk`.

Klskl qul e`flcns lst`cns rnkl`kns kl ue fnetlxtn kltlrcbe`kn, fne ue`s enrc`s kltlrcbe`k`s qul bestòè ue` slrbl kl frllefb`s Q le eulstrn suifnesfbletl ` tr`vâs kl pòìr`s, fncpnrt`cbletns, lxplrblefb`s y ntrns h`ftnrls sutbols qul sl trèscbtle snirltnkn le ons prbclrns ; `ðns kl lk`k. Le lsl cncletn en tlelcns f`p`fbk`k p`r` kbsflrebr, `sã qul sb ens kbfle qul sncns slrls bobcbt`kns f`p`fls kl frl`r on qul klsl`cns, ens on frllrlcns. R sb ens kbfle qul a`y qul fnehnrc`rsl qul fne on qul tlelcns pnrqul en a`y p`r` tnkns, puls t`cibâe ons on frllrlcns. \e h`ftnr kltlrcbeètl t`cibâe ls lo j`rc`, qul pnklcns klfbr qul ls lo rlsuot`kn kl o`s `ffbnels qul alcns alfan le ntr`s vbk`s, olffbnels qul ens qulkè pnr `prleklr l betldr`r. ]`r` sìlr fuàols sne en a`fl hòt` a`flr ebedue` rldrlsböe ` vbk`s p`s`k`s, sbcpolcletl cbrèkn lst` vbk` sìràs plrhlft`cletl quâ ls on qul pulkls clgnr`r, plrhlffbne`r n `prleklr, y` qul lst` vbk` ls lo lx`cle kl o`s ètlrbnrls. @sã, tètn sb frlls le vbk`s p`s`k`s fncn sb en, nislrvèkn tu vbk` `ftuò pnkràs nitlelr o`s rlspulst`s qul iusf`s. Kl tnk`s hnrc`s tl bevbtn ` ìrbr tu cletl ` pnsbibobk`kls qul a`st` lo cncletn p`rlfãè bcpnsbiols p`r` tb, y` qul tl lstàs `kletrèkn le ue uebvlrsn eulvn qul tl v` ` oolv`r ` ue` rlòbk`k fncpolt`cletl kbhlrletl, clgnr`k` rlsplftn kl o` qul tblels ànr`, `sã qul cètletl ﬉lxbiol y kbvbârtltl fne o`s beffebt`s pnsbibobk`kls qul sìràs po`sc`r le irlvl le tu vbk` 6K. Vb fne lo p`tröe cletò qul tblels any a`s oold`kn a`st` `quã, tlekràs qul bestò`r ue p`tröe eulvn sb qublrls br ` ntrn oud`r, oud`r, y lsn sbdebfff` `flpt`r p`r`kbdc`s qul qubzà ètls tl `sustìè n prlhlrã`s bdenr`r. O` vlrk`k, en ls tè bcpnrtètl sìlr fuào ls o` fètbk`k lx`ft` kl eulstrn YY n kl knekl vblel, sben sìlr föcn ù Le rlòbk`k en tblel e`k` qul vlr fne lsn. [l prnpnelcns lstl rltn pnrqul sìlcns qul tblels ue` f`p`fbk`k bobcbt`k` kl frl`r, sìlcns qul tl lefèt` fnesldubr on qul tl prnpnels, `c`s slr hlobz y o` ÷ebf` cèlr` kl sletbrtl obirl ls qul tl cètled`s le fnetbeun frlfbcbletn. Klspuâs kl ollr lstl obirn tlekràs o`s alrr`cblet`s y o` f`p`fbk`k, p`r` slr ue fèò lqubobir`kn kl frl`fböe y kbstrbiufböe kl o` rbqulz` pnr tnkn lo cuekn, `sã qul en tl prlnfupls klc`sb`kn pnr tlelr ue ‟lxflsn– kl kbelrn le tus cèns, a`y cufa`s fns`s pnr fnestrubr le lstl poèlt` y sb ls `kcbebstr`kn pnr ue slr aucèn fne ue` fnefblefb` lxpèkbk`, slrvbrà p`r` frl`r lo cuekn qul ànr` lcpblz`. Fuèkn t÷ sèls tu rlo`fböe fne lo kbelrn y slp`s frl`r rbqulz` bobcbt`k`, lst`ràs obilrèkn t`cibâe ` ons ntrns ¾N qul tl a`fle ue fnetr`tn fne ue s÷plr sulokn> ¾N qul tl oold` ue` drè alrlefb`> ¾N qul tl plrkneè o`s kluk`s n òduble tl o`s p`d`> A`y ue` tleklefb` dlelrò ` o` v`dèfb` y ` lsplr`r qul òduble (qul en sncns ensntrns) ens rlsulov` eulstrn prniolc`. [÷ tl cltls le lo oãn y klspuâs pbkls kl rnkboo`s qul òduble ttll s`qul kl âo, n plnr `÷e, `sldur`s qul en a`s sbkn t÷ lo rlspnesìol kl tu sbtu`fböe. Le cbs fursns y slcbe`rbns sblcprl kbdn òdn7 sb t÷ en lrls lo rlspnesìol kl lst`r dèèkn lo kbelrn qul dè`s, novãk`tl kl pnklr ùclet`r tus bedrlsns, y` qul sb ls òduble lxtlren lo qul frl` tu bedrlsn, t`cibâe slrà òduble lxtlren lo qul klfbk` n en ùclet`rtl tus dèèfb`s. A`y qul npt`r pnr o` frllefb` qul tl lcpnklrl y tl a`d` càs hlobz. Frlylekn qul sne ons ntrns ons rlspnesìols kl tu hlobfbk`k euef` v`s ` slr hlobz. Vb frlls qul sno`cletl slràs hlobz fuèkn dèl tò p`rtbkn pnoãtbfn, fuèkn tl p`dule ue` kluk` n fuèkn tled`s ue abgn, sno`cletl slràs hlobz fuèkn p`sl, y sb en p`s`, en slràs hlobz euef`. O` hlobfb ¡Puâ tlrrbiol còkbfböe!– Lo ancirl sìbn, fne ue` drè slrlebk`k kbgn7 ‟‛¾Puâ ls iulen, quâ ls còn> Pubâe sìl.– ]`s`rne ue p`r kl kã`s, y p`slèkn pnr kltràs kl su f`s` lefnetrö qul su fìòon aìã` vulotn plrn fne ntrns fìòons sòv`gls.

8=

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

[nkn lo cuekn, ò sìlron, sl `flrf`rne y ol kbglrne on `hnrtue`kn qul lr`, y` qul ànr` pnkrã` vleklr ons fìòons y pnklr fncpr`r ue` clgnr clgnr f`s`. Lo ancirl fne su rnstrn fòc`kn rlspnekbö kl eulvn ‟‛¾Puâ ls iulen, quâ ls còn> Pubâe sìl.– Vu abgn, qul lr` gnvle y hulrtl, fnclezö ` knc`r ` ons fìòons sòv`gls fne tè cò` sulrtl qul uen kl loons on tbrö ò sulon y sl rncpbö ue` pblre`. [nkn lo pulion `fukbö kl eulvn p`r` klfbrol on `ple`kns qul lstìè pnr o` tlrrbiol klsdr`fb`, y` qul su abgn lr` o` ÷ebf` `yuk` qul tleã`, y ànr` en pnkrã` knc`r ` ons fìòons, plrn sã ols tlekrã` qul k`r kl fnclr. O` rlspulst` klo sìbn sblcprl lr` o` cbsc`7 ‟‛¾Puâ ls iulen, quâ ls còn> Pubâe sìl.– Le pnfn tblcpn oold`rne ò pulion ons klold`kns klo rly, aìã` lstòo`kn ue` dulrr` y vleãè ` rlfout`r ` tnkns ons gö- vlels kl o` òkl` p`r` o` i`tòo`, lxflptn lo abgn klo ancirl sìbn pnr lst`r olsbne`kn. O` dletl `fukbö ò ancirl kl eulvn p`r` klfbrol on `hnrtue`kn qul lr`, y letnefls, ue` vlz càs, âo kbgn7 ‟‛¾Puâ ls iulen, quâ ls còn> Pubâe sìl.–

Lo sìbn en sl `hlrrì` ` ons rlsuot`kns, eb plrkã` lo tblcpn le guzd`r sb lr` iulen n en. Ls` ls o` fo`vl kl o` hlobfbk`k, `flpt`r on qul ls y lcplz`r klskl knekl lstàs. Fnehã` qul lxbstl ue` hulrz` suplrbnr ` tb qul sl lef`rd` kl cèk`rtl tnkn on qul elflsbtls p`r` `prleklr. [u trì`gn ls `prleklron fne ons cãebcns trnpblzns y iusf`r lo f`cben càs sòukìol. Vb tl qulk`s lstèf`kn le òd÷e cncletn, o` vbk` sl v` ` lef`rd`r kl levb`rtlonlxplrblefb`s p`r` s`f`rtl kl àã. on vlz pboo`s o` prbclr` a`rà tèt`s vlfls fncn a`d` hòt`,Vby en f`k` fne` 80

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

càs betlesbk`k. Ylfulrk` qul o` vbk` ls cnvbcbletn fnestètl y on qul sl p`r`, culrl.

¾R föcn pulkn sìlr qul lstny lstèf`kn> F`k` ples`cbletn, lcnfböe, pòìr` y `ffböe dlelr` ue rlsuot`kn, y f`k` uen kl loons tblel ue` vbir`fböe kbhlrletl càs n clens ràpbk`. ]nr lglcpon7 o`s lcnfbnels eld`tbv`s sne càs olet`s qul o`s pnsbtbv`s. @ c`ynr klesbk`k kl vbir`fböe càs söobk` sl vulovl, càs pls`k` y pnr on tètn càs cnrtò. O` levbkb`, ons flons, o` br`, o` trbstlz` y sbcbo`rls tblele ue` lelrdã` kles` qul sb en sl trèshnrc`, `fì` cèbhlstàeknsl le lo cuekn hãsbfn le hnrc` kl lehlrclk`k n klsdr`fb`s. Lo letusb`scn, lo `cnr, `cnr, o` òldrã`, o` p`z, vbirè ràpbk`cletl pnr on tètn dlelrè sòuk y iblelst`r, tl a`fle sletbr obvbèn y fnetletn, càs obdlrn y càs vbvn. Bc`dãe`tl qul o` vbk` ls ue` lsfòlr` knekl f`k` p`sn le o` lvnoufböe ls ue lsfòöe. Lxbstle kns hnrc`s kl suibr lo lsfòöe7 pnr fnefblefb` y prnpösbtn n pnr suhrbcbletn y rìb`. O` prbclr` kl loo`s ls o` cèlr` prn`ftbv`, y o` slduek` o` rl`ftbv`. \e` tl tr`l sòuk, o` ntr` lehlrclk`k. Ebedue` kl o`s kns ls iule` n cò`. O`s kns tl oolvè ò cbscn lsfòöe, y` qul o` lxplrblefb` ffeò ls k`rtl fulet` y v`fb`rtl. Ls le lsl cncletn knekl tr`sfblekls rlòcletl lo lsfòöe ètlrbnr. Ons kns f`cbens tl oolvè ` ue cbscn puetn y ` p`rtbr kl àã sl uele p`r` oold`r ò pröxbcn p`sn. Vb ondr`s suibr ò eulvn lsfòöe ls pnrqul a`s ondr`kn tr`sfleklr lo vblgn, plrn tl lefnetr`ràs le ue oud`r eulvn, pnr lxponr`r, knekl tlekràs qul lcplz`r ` `prleklr eulv`s aìbobk`kls p`r` vbvbr le âo, n clgnr kbfan ` rlfnrk`ro`s, pnrqul y` a`s lst`kn òoã. 8;

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

A`y qul suibr kl lsfòöe Vb a`s fnesldubkn oold`r a`st` `quã, tlelcns o` flrtlz` kl qul lstàs prlp`r`kn p`r` klsplrt`r klo drè sulðn y vlr o` frl`fböe `ftuò sbe càsf`r`s y fne tnkn su lspoleknr. Ons o`cletns sl aè tlrcbe`kn le lstl tblcpn, ls anr` kl klsplrt`r y pnelrsl le c`rfa` rlòbzèkn `ffbnels qul fnestruyè rbqulz` sbe bcpnrt`r tu sbtu`fböe `ftuò. @flpt` knekl lstàs y pnkràs `vèz`r, plrn ¾föcn ls pnsbiol qul sl`cns f`p`fls kl oolv`r tèt` f`rd` y ens rlsbst`cns ` f`cib`ro`> Ls eulstr` rlspnesìbobk`k a`flron. Oold`kn ` lsl puetn en a`y ntr` sòbk`. Ooldö o` anr` klo f`cibn qul elflsbt`cns p`r` k`r lo drè sòtn y p`s`r ` ntr` h`sl. ¾En tl p`rlfl> ¾@f`sn en tblels o` sles`fböe kl qul sl lstàe rlpbtblekn o`s cbsc`s fns`s klc`sb`kn tblcpn> ¾@f`sn en tl lstàs prlduetèkn a`fb` köekl v` tnkn lstn> ¾Puâ lst`cns vbvblekn> ¾En ns p`rlfl qul y` lstà ible o` fns`> 8<

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

¾A`st` fuàekn v`cns ` flklr ` càs kl on cbscn> O` abstnrb` sl rlpbtl y y` lst`cns a`rtns kl sldubr fne on cbscn ue` y ntr` vlz, alcns oold`kn ò tnpl y alcns tnf`kn hnekn fncn plrsne`s, y t`cibâe fncn fnolftbvn. ¾Frlâbs qul pnklcns f`cib`r y klg`r kl rlsbstbrens ` on qul ls> Vã, pnklcns y ls eulstrn sbdubletl lsfòöe. Ls lo p`sn ` on klsfnenfbkn, yn ol oo`cn lo p`sn a`fb` on klsfnenfbkn fnenfbkn, y` qul le rlòbk`k vnovlcns ` f`s`, pnr tètn eulstrn slr y` fnenfl lo f`cben, sno`cletl qul `÷e en on rlfnrk`cns, ls ue` fulstböe kl fneffèz`. A`y ue tr`ylftn qul tblels qul rlfnrrlr snon y en v`s ` lefnetr`r ue c`p` fnenfbkn. A`y ue` p`rtl klo f`cben knekl ytblels qul fnetbeu`r o`s besldurbk`kls ons cblkns, pnrqul `lspls`r gustn kl le o`s lslkuk`s, cncletn fuèkn lstàs trèsbtèkn pnr o`s `rle`s cnvlkbz`s qul tl oolvè ` tu obilrt`k p`r` klsfuirbr qul lo tlcbiol onin sl fnevblrtl le ue obekn d`tbtn fuèkn on `hrnet`s. O` fnelxböe fne lo `cnr ls on qul tl lcpug`rà ` sldubr `kloètl le cncletns knekl klsl`rã`s rltrnflklr. rltrnflklr. Knekl a`y `cnr en fìl lo cblkn. Vb sbletls cblkn ls pnrqul a`s plrkbkn o` fnelxböe fne lo `cnr. Le cncletns kl nsfurbk`k ls fuèkn tblels qul pràftbf`r o` fneffèz` y k`r ue p`sn p `sn càs a`fã` on klsfnenfbkn y tlcbkn puls gustn àã, klspuâs kl qul tl qulkls ue slduekn càs kl on qul plesì`s qulk`rtle ¡[`faàeee! [l tloltrèspnrt`stl ` tu eulv` kbclesböe kl fnefblefb`, ` tu eulvn lst`kn kl YBP\LW@ [N[@O. Ooldö lo cncletn kl snot`r y fneff`r…

88

‟On càs bcpnrtètl qul al `prlekbkn le ‟Lo Cuekn kl Elus– sl pnkrã` rlsucbr le ; pòìr`s7 @FL][@Y, HO\BY, ]LYKNE@Y R VNO[@Y‟. Cèu ]lròls - Lsp`ð`

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

;

Letleklr cnclet `ftu` klsklntr prbsc`

‟O obilrt`, l ue fnequbst betlrbnr qu s pulk ondr`r, befous lstèk letr i`rrntl– Elu LCKE 82

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

Lst`cns le ue cncletn sbe prlflkletls le o` abstnrb`, plrn p`rlfl qul ons aucèns kl o` `ftuòbk`k sncns ons ÷ebfns qul en ens lst`cns letlrèkn kl o` c`debtuk klo cncletn. Lxbstle cufa`s fuotur`s fnbefbkle fne ue o` cbsc` behnrc`fböe, y tnkn `puet` ` qulqul tnk`s ens klg`rne cles`gl, ue c`p` qul a` plrkur`kn a`st` any le kã` p`r` qul ensntrMs ànr` on pnk`cns betlrprlt`r. Lstns c`p`s kbslð`kns pnr fuotur`s fncn ons C`y`s n ons bekbns Anpb (letrl ntr`s cufa`s) slðòè lo `ðn 9=09 fncn ue `ðn kl drè bcpnrtèfb`. ]nr lglcpon ons C`y`s c`rfè lo ffe kl su fòlek`rbn lo 90 kl Kbfblcirl kl 9=09, fnbefbkblekn fne o` òbel`fböe kl eulstrn sno fne @ofböe, lo Vno fletrò kl o` dò`xb`, oo`c`kn pnr ons c`y`s ‟Aueì Ju–. ]`r` pnklron trèscbtbr clgnr v`cns ` a`flr ue irlvl y fo`rn rlsucle kl lstns cles`gls n c`p`s qul ens `kvblrtle kl on qul lstà nfurrblekn ànr`. Letleklr lst` behnrc`fböe v` ` slr kl vbtò bcpnrtèfb` p`r` qul pulk`s cuotbpobf`r kl ue` hnrc` lxponsbv` tu pnklr kl cèbhlst`fböe `ftuò, `sã qul kl eulvn hrnt` tu fnrneboo` y `dbt` tu fulrpn p`r` lst`r rlflptbvn y ò 0==% le tu prlslefb`… ¡@kloètl! V`f÷kltl y prlp`r` tu cletl p`r` ue fnenfbcbletn \ebvlrsò. *Vldubcns fneffèkn le qul a`s rlòbz`kn o` prnpulst`, sb tu fulrpn en lstà le lst`kn nptbcn, tus clfèbscns kl klhles` befnesfbletls bcplkbràe o` letr`k` kl ue` behnrc`fböe qul v` ` oolv`rtl ` rlsuot`kns cufan càs drèkls kl on qul g`càs a`y`s pnkbkn bc`dbe`r…

Vb euef` tl a`s alfan prlduet`s dòàftbf`s, ls pnrqul en a`s cbr`kn ò fblon le ue` enfal lstrloo`k`. Lo sbcpol alfan kl kbrbdbr tu cbr`k` ` lsl ìbscò p`bs`gl, fnesbdul qul tu cletl sl fnelftl fne òdn càs òoà kl on qul pulk`s plrfbibr n vlr le lo cuekn 6K. [nkns ons p`trnels y huefbne`cbletns sl rlpbtle 40

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

le on cbfrn y le on c`frn, `sã qul vblekn fncn huefbne` eulstrn fulrpn pnklcns sìlr t`cibâe föcn huefbne` lo uebvlrsn. @anr` v`cns ` `fncp`ð`rtl le lstl trèshnrc`knr vb`gl pnr lo fulrpn Dòàftbfn y \ebvlrsò.

Xb`gèkn ò fletrn kl eulstr` dò`xb`… Eulstrn sbstlc` sno`r sl klspo`z` le ue` ue ` lobpsl qul on òlg` y on `flrf` klo fletrn kl o` dò`xb`. Ls klfbr klfbr,, qul lo Vno y tnkns ons poèlt`s sl culvle le rlo`fböe ` @ofböe, o` ouz fletrò kl o` dò`xb` n t`cibâe lo Vno kl eulstrn Vno. Lsl fbfon loãptbfn kl eulstrn sbstlc` sno`r kur` 9 ¡Wncibs vbvbletls! Vb ens vbâr`cns `tlet` y fnesfbletlcletl kl vlrk`k, ens `sust`rã`cns kl on qul vlcns. ¡Klspblrt`! ]nrqul söon `sã pulkls òfèz`r `quloon qul lrls rlòcletl, lo Kbns frl`knr qul tblels o` rlspnesìbobk`k kl lef`re`r. Puble cèbfflst` lsl Kbns le o` tblrr` fne tnk` su polebtuk, ls qubâe tblel lo fnetrno ìsnoutn y tntò snirl sã cbscn y snirl tnkns ons zncibs. Klsplrt`r ` lsl Kbns, lsl ls lo old`kn càs prlfb`kn qul a`y qul klg`r ` eulstrns abgns. Ls tu turen, y en a`y càs tblcpn p`r` klfbkbr. Lo cncletn `ftuò ls fo`vl le cufan sletbkns, `sã qul rlqublrl kl tnk` eulstr` `tlefböe y tnkn eulstrn lehnqul. Ooldö lo cncletn kl o` klfbsböe ffeò. N vblels n tl qulk`s. N lrls rbfn n lrls pnirl. N lrls hlobz n lrls klsdr`fb`kn. ¾Pubâe kbfl qul ls hàfbo> Vöon a`y qul a`flron, eb tl fulstbnels sb sl pulkl n en. ¡A`zon! o`s fns`s en ls sufffbletl.lo ¡A`zon! ]`s` ` o` `f-. fböe, àãVìlr ls knekl lcpblz` ` huefbne`r pnklr trèshnrc`knr trèshnrc`knr. Ls àã knekl lefnetr`ràs tu hnrtòlz` y sìràs qul pulkls c`41

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

elg`r tu vbk`, en tl prlnfupls pnr ons hòons. ¾Publrls sìlr ue slfrltn> Ons tblels lrrnrlsqul snebr. tusFuèkn òb`knstllelefuletrls lo f`cben,fne loons leslðè köekl uetlhòon, kòl pnr o`s dr`fb`s pnr on `prlekbkn y ` sldubr, qul sl a`fl lo f`cben ò èk`r y en a`y tblcpn qul plrklr. Brlel [nrcn - ‟Lquè Lsp`fbn Puàetbfn–

42

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

<

L kã qu c plrcbt slr drèk  klsplrt`r

‟Xlrbt` obilrìb v– ‟O vlrk`  a`r obirl– Gls÷ 10

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

Vblcprl al lsfufa`kn qul a`y kns cèlr`s kl frlflr le o` vbk`7 n pnr fnefblefb`, n pnr suhrbcbletn. [`cibâe kbfle qul `prleklr pnr ons prnpbns lrrnrls ls kl drèkls, y qul ls kl sìbns `prleklr pnr ons lrrnrls kl ons ntrns. [nk`s lst`s hr`sls tncè sletbkn fuèkn vbvls o`s lxplrblefb`s le tu prnpb` f`rel. Rn frlã` pnklr `prleklr pnr ons lrrnrls `glens, t`cibâe frlã` pnklr lvnoufbne`r pnr fnefblefb` y en pnr o`s inhlt`k`s qul tl k` o` vbk` sb en lstàs ible fnesfbletl kl tus `ffbnels. O` h`ftur` kl o` befnefblefb` l bec`kurlz sl p`d` fne aucbok`k. Fuèkn a`s tlebkn o` i`riboo` klc`sb`kn òt` y a`s prlkbf`kn pòìr`s kl supulst` sìbkurã` y aucbok`k, o` vbk` sl lef`rd` kl òbel`r le fnalrlefb` tus ples`cbletns, tus sletbcbletns, tus pòìr`s y tus `ffbnels. @ vlfls iusf`cns o` p`z. ]lrsldubcns o` obilrt`k, o` hlobfbk`k y klsl`cns lo `cnr. [nkns qulrlcns lst`r on clgnr pnsbiol, y o` ÷ebf` fns` qul ens òlg` kl loon ls o` cbsc` qul ens pulkl `flrf`r7 ensntrns cbscns. Fuèkn tlelcns sulðns drèkls, t`cibâe a`y drèkls pruli`s qul suplr`r suplr`r,, y lo f`cben kl o` fnefblefb` y klo ùtnfnenfbcbletn ls lo f`cben a`fb` o` lxflolefb`: lo f`cben qul euef` `fì`. A`y ue fuletn qul boustr` cuy ible lst` rl﬉lxböe, ls lo fuletn kl ‟O` tblek` kl o` vlrk`k– knekl pnklcns klsfuirbr qul lo prlfbn kl o` vlrk`k ls qubzà klc`sb`kn f`rn p`r` cufans7 Lo ancirl f`cbeì` p`slèkn pnr `quloo`s plqulð`s f`- oolfbt`s kl o` fbuk`k prnvbefbè`. Fncn tleã` tblcpn, sl kl- tleã` òduens bestètls le f`k` vbkrblr`, le f`k` eldnfbn, le f`k` po`z`. @o k`r vulot` ` ue` lsqube` sl lefnetrö kl prnetn hrletl ` ue cnklstn onfò fuy` c`rqulsbe` lstì` le ioè- fn. Betrbd`kn, sl `flrfö y `rrbcö o` f`r` ò frbstò p`r` pnklr cbr`r kletrn klo nsfurn lsf`p`r`tl… ]lrn le lo betlrbnr söon vbn ue `trbo qul snstleã` ue f`rtlo lsfrbtn ` cèn. Lo èuefbn lr` furbnsn7 ‟[blek` kl o` vlrk`k–. Lo ancirl, snrprlekbkn, plesö qul lr` ue encirl kl hèt`sã`, plrn en pukn bc`dbe`r 16

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

quâ vlekãè. Letnefls letrö y, `flrfàeknsl ` o` slðnrbt` qul lstì` le lo prbclr cnstr`knr, prlduetö7 ‛]lrköe, ¾âst` ls o` tblek` kl o` vlrk`k> ‛Vã, slðnr, ¾Puâ tbpn kl vlrk`k èk` iusfèkn7 vlrk`k p`rfbò, vlrk`k rlo`tbv`, vlrk`k lst`kãstbf`, vlrk`k fncpol- t`…> ]uls sã, òoã vlekãè vlrk`k. Euef` âo sl auiblsl bc`db- e`kn qul lstn hulr` pnsbiol7 oold`r ` ue oud`r y oolv`rsl o` vlrk`k. Lr` c`r`vboonsn. ‛Xlrk`k fncpolt` ‛fnetlstö sbe kuk`ron‛. ‟Lstny tè fès`kn kl cletbr`s eb y hòsbfff`fbnels–, plesö, ‟en qublrn càs dlelròbz`fbnels gustbfff`fbnels, led`ðns eb klhrù- k`fbnels–. ‛¡Xlrk`k pole`! ‛r`tbfffö‛. ‛]lrköe, ¾lo slðnr y` sìl lo prlfbn> ‛En, ¾fuào ls> ‛fnetlstö rutbe`rb`cletl‛. @uequl le rlòbk`k âo sìã` qul lstì` kbspulstn ` p`d`r on qul hulr` pnr tnk` o` vlrk`k. ‛Cbrl qul sb ustlk sl o` oolv` ‛kbgn o` vleklknr`‛, pnsbiolcletl kurètl ue o`rdn tblcpn en pulk` knrcbr klo tnkn trèqubon. \e hrãn fnrrbö pnr o` lspòk` klo ancirl, qul plesö ku- rètl uens cbeutns. Euef` sl aìã` bc`dbe`kn qul lo prlfbn hulr` tè òtn. ‛Dr`fb`s y kbsfuopl… ‛iòiuflö ffeòcletl, ètls kl sòbr klo eldnfbn cbrèkn lo pbsn‛. Vl sbetbö ue pnfn trbstl ò k`rsl fulet` kl qul tnk`vã` en lstì` prlp`r`kn p`r` o` vlrk`k ìsnout`, kl qul tnk`vã` elflsbtì` òdue`s cletbr`s knekl lefnetr`r klsfèsn, òduens cbtns l bklòbz`fbnels le 1;

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

ons fuòls rlhudb`rsl, òdue`s gustbfff`fbnels p`r` en tlelr qul lehrlet`rsl fnesbdn cbscn. ‟Pubzà càs `kloètl…–, plesö. @utnr7 @etaney kl Cloon

Le òd÷e cncletn en auiblr` loldbkn fncpr`r o` vlrk`k pole`, plrn y` a`fl òd÷e tblcpn qul tncâ o` ‟p`stboo` rng`– p`r` k`rcl fulet` kl qul C`trbx ls lo cuekn qul a` sbkn pulstn ètl cbs ngns p`r` nfuot`rcl o` vlrk`k, qul al sbkn lsfo`v` kl cb cletl y kl o`s frl`fbnels qul cb suifnesfbletl a` frl`kn p`r` cã. ]nr sulrtl y` en pnklcns tbr`r o` plont` hulr` kl eulstr` fèfa`, y` en a`y fuopìols `hulr` ` ons qul pnk`cns slðò`r y rlspnesìbobz`r kl eulstrn prlsletl, eb pnoãtbfns, eb `cbdns, eb Vne fnetlxtns, eb dlndr`hã`, eb poèlt`s,ebebh`cbob`rls, uebvlrsns... ons lhlftns prbc`rbnsebklfbuk`kls, o` ‟p`stboo` rng`–. En a`y vulot` `tràs fuèkn k`s lo prbclr p rbclr p`sn, fuèkn y` tr`d`stl o` p`stboo`. ‟R fnenflrâbs o` vlrk`k y o` vlrk`k ns a`rà obirls– klfã` Gls÷s. @÷e sìblekn qul lo prlfbn kl o` vlrk`k ls tè f`rn, càs f`r` ls ` o` o`rd` o` h`ftur` kl o` clkbnfrbk`k, o` cletbr` y o` befnefblefb`. Càs f`r` slrà o` h`ftur` kl en klsplrt`r klo sulðn, y` qul âst` sl p`d` fne o` lsfo`vbtuk y o` bequbltuk ltlre` kl qul a`y òdn càs òoà qul eulstrn slr ens bcpuos` ` fnenflr, fnenflr, plrn qul eeulstr` ulstr` cletl ens `tr`p` y lsfo`vbz` le eulstr` zne` kl fnehnrt fne le lo cblkn ` on klsfnenfbkn.

Ls anr` kl tnc`r ue` lolffböe R` qulk` pnfn tblcpn p`r` tnc`r o` lolffböe, en sl pulkl lsplr`r càs pnrqul ooldö o` anr` klo gubfbn ffeò7 obilrt`k sbe klsfèsn plrn fne p`z betlrbnr, n lsfo`vbtuk knrcbk` föcnk` fne ue kls`snsbldn betlrbnr ltlren. E`k` ls iulen y e`k` ls còn, sne sbcpolcletl kns f`cbens befncp`tbiols, kns npfbnels fne kns ffeòls7 cl qulkn n kny ue p`sn càs. Vb en lobdls ànr` òduble on a`rà pnr tb, y le lsl f`sn tle pnr sldurn qul 1<

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

ls` lolffböe ls sldubr le o` lsfo`vbtuk, ls klfbr, qul en loldbr ls ue` lolffböe. En loldbr ls loldbr o` lsfo`vbtuk. Ls furbnsn, plrn `quloon ` on qul tètn tlclcns ens a`fl obirls. @hrnet`rkleulstrns tlcnrls, eulstrns cblkns, ens obilrlcns loons. Ls càs, ens klculstr` qul a`fl `quloqul dbdètl qul aìã`cns frl`kn le eulstr` bc`dbe`fböe sno`cletl lxbstã` òoã, le lo cuekn kl o` hèt`sã` kl eulstr` cletl: y` qul le lo cncletn le qul, klspuâs kl ue` rlspbr`fböe prnhuek`, kls`hã`s y lehrlet`s lo drè cnestrun, tl k`s fulet` qul en lr` tè drèkl fncn t÷ plesì`s. Lo sbcpol alfan kl loldbr fnesfbletlcletl f`cbe`r a`fã` âo, tl fnevlrtbrà le òdn c`ynr qul âo, pukblekn `tr`vls`ron sbe drèkls kbfffuot`kls, y` qul fuèkn càs tl `flrf`s ` lsl dbdètl, càs leèn sl vulovl: y fuèkn ffeòcletl on tr`sp`s`s ntrn càs drèkl tnk`vã`.ls tè kbcbeutn qul y` lstàs obstn p`r` Lst` ls o` vbk`7 lo f`cben kl ons suflsbvns klsprlekbcbletns, kbfl cb c`krl. R klsprlekbcbletns tètn kl on qul fnesbklr`s ‟iulen–, fncn kl `quloon qul fnesbklr`s ‟còn–. E`k` plrcèlfl fnetbdn lxflptn t÷ cbscn. ]nr ls` r`zöe ls tè bcpnrtètl fnenflrtl. ]nr ls` r`zöe ls tè bcpnrtètl sbeflr`rtl fnetbdn cbscn y klg`r kl oufa`r pnr nfuot`r qubâe lrls rlòcletl. Lo prlfbn càs òtn kl o` cletbr` on p`d`s t÷, en ons ntrns.

Vlr tu cbscM ls sòukìol Càs sòukìol ls ue `cbdn qul en tl qublrl pnr qubâe lrls, qul ue `cbdn qul tl qublrl pnr on qul t÷ en lrls. Vule` kurn, plrn càs kurn ls vbvbr le ue tl`trn knekl söon frlls qul lrls on qul pbles`s qul lrls, en on qul lrls rlòcletl. r lòcletl. Lo prlfbn kl `ftu`r le ue kbshr`z. Ls qul en v`s ` pnklr cètlelr ue hòsn p`plo pnr cufan tblcpn, y t`rkl n tlcprèn tlekràs qul `sucbr o`s fneslfulefb`s kl tus `ftns befnesfbletls frl`kns pnr `qulo plrsne`gl qul tu frlãstl slr, qul òbclet`stl y vlstbstl fne kbshr`fls qul sl klsd`st`rne kl tètn o`v`rons. 18

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

Lqubvnf`rtl pnr tb cbscM ls lo fncblezn Rn loldã o` ‟p`stboo` rng`– a`fl tblcpn, sbe sìlr o`s pruli`s, eb fnenflr lo prnflsn. En ebldn qul a` aìbkn cncletns kl klibobk`k knekl qubzà cl prlduet`r` pnr quâ en lsfndã o` ‟p`stboo` `zuo–, plrn ` f`k` p`sn qul kny cl kny fulet` qul cb slr prlfflrl o` obilrt`k ` o` lsfo`vbtuk, ò prlfbn qul sl`. En a`y e`k` clgnr qul pnklr lqubvnf`rtl pnr tb cbscn y pnklr `flrt`r t`cibâe pnr tb cbscn, y o` ÷ebf` cèlr` kl a`flron ls `sucbr o` rlspnesìbobk`k kl tu vbk` y kl tus klfbsbnels. Vldur`cl Vldur`cletl etl lo prbclr p`sn kl loldbr pnr tb cbscn ls o` lqubvnf`fböe le ue` lolffböe, plrn âst` sl fnevblrtl le `fblrtn pnr lo sbcpol alfan kl qul t÷ `sucbstl tu rlspnesìbobk`k y tnc`stl ue` klfbsböe tuy`, sbe be﬉ulefb`s lxtlre`s. Pubzà, klspuâs kl tètn tblcpn kl lolffbnels betnxbf`k`s pnr cb letnren, lo c`ynr rldòn qul cl pukl a`flr ls lqubvnf`rcl pnr cã cbsc`. Vno`cletl t÷ pulkls sòbr kl tu prnpb` fàrflo, ls` ls o` iule` entbfb`. En a`y vãftbc`s benfletls, `sã fncn t`cpnfn a`y `drlsnrls benfletls. [nkns tnc`cns klfbsbnels qul ens a`fle lst`r knekl lst`cns. En a`y vãftbc`s eb vlrkudns rlòls, tnkn ls ue drè tl`trn qul sl vulovl rlò le o` clkbk` le qul t÷ frl`s le âo. Kl o` cbsc` hnrc` pblrkl pnklr, hulrz` y rlòbk`k fuèkn lcpblz`s ` pnelr tu lehnqul y tus hulrz`s le o` frl`fböe kl ue eulvn p`r`kbdc` p`r` tb, ue` eulv` rlòbk`k le o` qul t÷ lrls lo prnt`dnebst` rlò. [lelcns lo befnesfbletl befnesfble tl betnxbf`kn pnr tnk tnknn tbpn kl vlelens, y tnkn prnflsn kl klsbetnxbf`fböe ls cufa`s vlfls knonrnsn, plrn o` fnefblefb` kl qul lstàs le lo f`cben kl o` sè`fböe ls on qul a`fl qul suplrls o` pruli` fne kbfa` y p`z, y` qul sìls y sbletls qul ls lo f`cben a`fã` tu obilr`fböe. Alcns klg`kn qul ens betnxbqule lo suifnesfbletl, qul ls lo prnylftnr knekl sl dlelrè o`s bcàdlels qul frlè eulstr` rlòbk`k. Alcns klg`kn qul ens frlle ue cuekn qul sno`cletl fnevleã` ` uens pnfns. On alcns plrcbtbkn, plrn ànr` lstà le tus cèns klfbr i`st` y sldubr `kloètl frlèkn ue` vbk` eul14

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

v`, ue` rlòbk`k le o` qul sno`cletl t÷ v`s ` pnklr klfbkbr tu huturn y tu cuekn. Fo`rn qul tnkn tblel ue prlfbn, tnkn ls ue betlrf`cibn kl lelrdã`, supulstn tblel lo cbscnrng`–: prlfbn qul tblely o`pnr vlrk`k y qulfrl`r tbleltuo` huturn obilrt`k7 o` ‟p`stboo` o` qul tl k`rà lo pnklr klo fnenfbcbletn, kl o` fnefblefb` fnefblefb` y kl tu prnpb` obilr`fböe n tu prnpb` klstruffböe. [blel ue rblsdn `vèz`r a`fb` tu obilrt`k... Pul tnkn ìsnout`cletl tnkn on qul pulk`s bc`dbe`r v` ` frl`r ue pntlefbò qul cèbhlst`rà tu rlòbk`k. Kbfan kl ntr` cèlr`, tus ples`cbletns sl vè ` cèbhlst`r le tnkn su lspoleknr, pnr on tètn tblels qul slr fnesfbletl kl qul o` fnefblefb` ls pnklrns`, tètn p`r` c`tlrbòbz`r o` ouz, fncn p`r`letrl cèbhlst`r o` nsfurbk`k. Lo uebvlrsn kl alfan en kbstbedul ouz y nsfurbk`k, lo uebvlrsn söon vl cnvbcbletn y lxplrblefb`, pnr on tètn v` ` slr fflo ` tu suifnesfbletl y v` ` frl`r tnkn `quloon qul òoã lstâ. O` obilrt`k lxbdl rlspnesìbobk`k, ò fnetr`rbn qul o` lsfo`vbtuk. O` obilrt`k lxbdl fnefblefb` y tnc` klo fnetrno kl tu vbk`. Vb t÷ frl`s tu vbk` fnesfbletlcletl pulkls frl`r ue cuekn bkãobfn p`r` tb, ue cuekn qul sno`cletl t÷ pulkls cnkbfff`r, pnr lsn en pulkls novbk`r qul tblels qul lst`r le lo cncletn prlsletl sblcprl, y` qul fuòqublr klspbstl prnvnf`kn pnr ons aàibtns klo p`s`kn pnkãè frl`r t`cibâe tu c`ynr pls`kboo`... @uequl fne ue` drè kbhlrlefb` kl o`s pls`kboo`s qul frl`s le befnefblefb`... Pul pulkls sòbr kl loo` fuèkn on klfbk`s, `sucblekn, föcn en, lo prlfbn kl o`s `ffbnels rlòbz`k`s le lsl cncletn befnesfbletl. [nk` `ffböe tblel sus fneslfulefb`s, en a`y qul prltleklr slr plrhlftns, plrn sã slr fnesfbletls. Vblcprl y fuèkn lobg`s o` sòuk y o` obilrt`k, fo`rn lstà.

Ls anr` kl p`s`r kl fursn, f`cib`r kl lsfulo` Frlflr en lqubvòl ` tlelr càs `ðns. [lelr càs `ðns tblel ue snon sbdebfff`kn, qul tblels càs `ðns. [`cpnfn sbdebfff` tl11

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

elr càs lxplrblefb`, y` qul sb en p`s`s lo lx`cle klo prbclr fursn, tl tnf`r` rlpltbron a`st` qul on fnesbd`s, y pulkls p`s`rtl tnk` ue` vbk` rlpbtblekn lo cbscn lx`cle. ×ebf`cletl ànr` a`y ue c`tbz, lst` lsfulo` oo`c`k` lo poèlt` [blrr` lstà kl rlhnrc`s y sl v` ` p`s`r kl fursn fne n sbe ensntrns, `sã qul sb qulrlcns plrcèlflr fne loo`, tlekrlcns qul `prni`r tnkns ons lxàclels kl p`s`kn sbe rlfabst`r. Vb en `pruli`s lst` vlz, en pnkràs rlpltbr fursn `quã le o` [blrr`. [lekràs qul f`cib`r kl lsfulo` y sldubr tu fursn le ntr` lsfulo` bduò n sbcbo`r ` on qul hul o` [blrr` le su cncletn7 kuòbk`k y klesbk`k, vãftbc`s y `drlsnrls, `cnr y nkbn… Ylfulrk` qul e`k` lstà ible y e`k` lstà cò, tnkn sne lxplrblefb`s kl lxplrbclet`fböe qul frlè cnvbcbletn y vbk` le lo uebvlrsn y plrcbtle qul Kbns sl fnenzf` ` âo cbscn, fncn fuèkn klscnet`s tnk`s o`s pblz`s kl ue` càqube` p`r` sìlr y letleklr föcn huefbne`. Lo uebvlrsn en p`r` su lxplrblefb` pnrqul t÷ en qublr`s frlflr, sblcprl vè ` aìlr fbrfuestèfb`s ` tu òrlklknr qul tl a`dè cnvlr fffa`. En pulkls lsplr`r ò cncletn plrhlftn p`r` `ftu`r, `ftu`r, lstn ls fncn lsplr`r ` qul tl tnqul o` ontlrã` p`r` pnr ffe slr hlobz, n lsplr`r ` qul `p`rlzf` lo prãefbpl `zuo y tl sòvl klo f`stboon. En a`y prãefbpl eb ontlrã` qul kurl tnk` o` vbk`, sne frl`fbnels kl lhlftn `spbrbe` qul tl qubtè lo knonr kl fìlz` ue tblcpn plrn en rlsulovle o` fùs` klo prniolc`. O` ontlrã` en sulol tnf`r kns vlfls ` o` pulrt`, `sã qul sb en qublrls p`s`rtl lo rlstn kl tu vbk` lsplrèkn ` qul `p`rlzf` tu prãefbpl, n ` oonr`r o` pârkbk` kl âstl fuèkn sl c`rfal kl tu vbk`, ls anr` kl frl`r tu prnpbn inoltn prlcb`kn. Vã, le o` tblek` vlekle inoltns prlcb`kns, p`rlfle f`rns plrn ` o` o`rd` sne cufan càs i`r`tns. N vbvls tu sulðn tnkns ons kã`s pnrqul t÷ p`d`stl lo ibooltl prlcb`kn, n tl qulk`s lo rlstn kl tu vbk` lsplrèkn ` tu prãefbpl: n plnr `÷e, fnetèkn o`s i`tòobt`s kl fuèkn on lefnetr`stl y on plrkbstl. 12

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

On i`r`tn sòl f`rn Ens aè leslð`kn ` fncpr`r on i`r`tn p`r` br tbrèkn fne lo kã` ` kã`7 lo fnfal càs i`r`tn, o` o`v`knr` càs i`r`t`, o` fncbk` càs i`r`t`... R snirltnkn le ons tblcpns qul fnrrle, qul tlelcns o` ‟lxfus`– kl qul en a`y kbelrn, kl qul en a`y càs. ]lrn tnkns sìlcns qul on i`r`tn sòl f`rn. Ons lhlftns slfuek`rbns en sòle lo prbclr kã`, ons lhlftns slfuek`rbns sne kl o`rdn po`zn y sìlcns kl snir` qul o` dletl en klg` kl huc`r ` pls`r kl sìlr qul pulkl cnrbr kl fàeflr, n en klg` kl fncpr`r f`rel klo suplrclrf`kn pnrqul pulkl betnxbf`rsl fne o`s anrcne`s y tnxbe`s qul oolv`, n en tnc` prlfùfbnels sb en qublrl qulk`rsl lci`r`z`k`. Ens alcns fncpnrt`kn fncn frãns, vblekn sno`cletl eulstr` prnpb` e`rbz y eulstr`s fbrfuestèfb`s `ftuòls, novbkèkn pnr fncpoltn qul âst`s sne ue` rlòbk`k dr`fb`s ` o`s frllefb`s y `ffbnels klo p`s`kn. Vb lsplr`s tlelr kbelrn p`r` fncpr`r o` fncbk` qul tl v` ` eutrbr, o` o`v`knr` qul en sl v` ` lstrnpl`r, n lo fnfal càs sldurn... Lstàs lsplrèkn ` qul tl tnqul o` ontlrã`. Lstàs lsplrèkn ` qul lo prãefbpl `p`rlzf` y tl s`qul klo f`stboon. Ls càs, lstàs nivbèkn lo pnklr qul tblels, lo pnklr kl frl`r tu prnpb` rlòbk`k. [l vny ` pnelr ue lglcpon. \e` vlz olã qul òduble qulrã` fnclr le iulens rlstùrètls plrn su prlsupulstn en ol òfèzì`. Le vlz kl lsplr`r ` tlelr càs kbelrn n ` qul oold`r` su prãefbpl `zuo, klfbkbö qul le oud`r kl p`d`r ue cle÷ le ue rlstùrètl enrcò, sno`cletl tnc`rã` ue` lesò`k` pnr vònr kl lsl cle÷, plrn le ue rlstùrètl iulen. ¾[l p`rlfl ue` fanrr`k`> ]uls en on ls, loo` `sucbö su rlspnesìbobk`k, `sucbö sus oãcbtls y p`dö lo prlfbn kl su sulðn. Fncã` clens, lo prlfbn lr` lsl, plrn lstì` `flrfèkn su sulðn ` su prlsletl. Lstì` fnetlxtuòbzèkn su sulðn kletrn kl sus pnsbibobk`kls `ftuòls. Vbe prâst`cns y sbe lxflklrsl, plrn fne o` `ffböe y o` fnefblefb` kl on qul qulrã`. Lstì` lcplzèkn ` rnkl`rsl kl 2=

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

o` vbk` qul qulrã` `tr`lr, y` qul ue` kl o`s fo`vls p`r` f`cbe`r a`fb` on qul qublrls ls rnkl`rtl kl plrsne`s y fnetlxtns qul tl `flrqule ` loon y tl èbcle ` sldubr. ]lrn rlfulrk` qul ons prâst`cns en sbrvle p`r` fncpr`r tu obilrt`k, lo prlfbn kl âst` sl tblel qul p`d`r le cltàobfn. Fuòqublr betletn kl p`d`r tu obilrt`k fne t`rglt` kl frâkbtn sno`cletl ùclet`rà tu kluk` y tl òlg`rà càs kl loo`.

En a`y `t`gns En iusquls `fnrt`r lo f`cben a`fb` tus nigltbvns, rlfulrk` qul o` hlobfbk`k en sl lefuletr` le o` fucirl. Oold`r ` tu nigltbvn ls ue fnrtn rlspbrn a`st` qul tl kls fulet` qul eulstr` e`turòlz` ls frlflr sbe pùs`. @uequl lo sbstlc` ens a` alfan frllr qul en slrlcns hlobfls a`st` qul tled`cns on qul qulrlcns, n on qul ens a`yè alfan frllr, o` vlrk`k ls qul o` ùtâetbf` hlobfbk`k lstà le lo tràesbtn klo f`cben a`fb` eulstrns sulðns. Lobdl o` cnet`ð` qul qublr`s lsfò`r y lcpblz` fne lo prbclr p`sn, fuèkn oolduls ` o` fbc` en v`s ` t`rk`r le k`rtl fulet` qul a`y ntr` cnet`ð` càs òt` p`r` vnovlr ` lcplz`r y qul en o` pukbstl vlr a`st` qul en lsfò`stl o` prbclr`. Lo âxt`sbs kl oold`r ` o` fbc` ls lhãclrn, kur` sno`cletl lo tblcpn elfls`rbn p`r` rlfuplr`r o`s hulrz`s gust`s p`r` lcplz`r kl eulvn, vnovlr ` e`flr. En pulkls lsplr`r ` kbshrut`r sno`cletl le o` fbc`, y` qul en a`y fbc` klffebtbv`. Lo f`cben ` o` lxflolefb` euef` `fì`, `sã qul ls anr` kl qul lcpblfls ` letrle`r tus nrd`scns klo òc` p`r` qul tnkn lo f`cben sl` ue rlfnrrbkn po`fletlrn. ]`r` qul en pblrk`s le ebed÷e cncletn o` fnefblefb` kl qul en a`y f`cben qul tl oolvl ` o` hlobfbk`k, sben qul o` hlobfbk`k ls lo f`cben. ¾R föcn pulkls sìlr sb lstàs kèkn ons p`sns `klfu`kns a`fb` tu prnpösbtn kl ue` cèlr` sòukìol> O` vbk` ls fncn lo 20

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

slxn, sìràs sb a` sbkn sòukìol n en pnr fncn on vbvls y fncn tl sbletls ò ‟`fì`r–. Vb pràftbf`s slxn fne o` cletl le lo nrd`scn v`s ` plrklr o` npnrtuebk`k kl kbshrut`r klo prlsletl y klo prnflsn. Vb vbvls lsplrèkn slr hlobz fuèkn sl ondrl `quloon qul iusf`s, letnefls lstàs fnehuekblekn lo nrd`scn fne o` hlobfbk`k. Lo slxn sòukìol ls `qulo le lo qul en sl kbhlrlefb` lo nrd`scn klo cbscn slxn, y` qul f`k` p`sn ls bcpnrtètl. @klcàs a`y ue` hnrc` fo`r` kl sìlron, sb tl sbletls `dnt`kn ò `fì`r, ls slðò kl qul en a` sbkn sòukìol: le f`cibn sb tl sbletls leârdbfn, lstàs le lo cuekn klo nrd`scn fnetbeun. Lst` v` ` slr su slðò, pnr e`turòlz` en v`s ` plrcèlflr klc`sb`kn tblcpn le ue` cbsc` fbc`, pnr on tètn prnfur` en oold`r `dnt`kn pnr lo lshulrzn, y` qul fuèkn klsfuir`s qul en ls lo ffeò, pnrqul en a`y ffeò, qubzà tl lstèquls klo sustn. Ls bcpnrtètl, puls, sìlr dlstbne`r o` lelrdã` y lvbt`r ons pbfns, y` qul tnkn on qul suil i`g`, y ue lxflsn kl `krleòbe` prnvnf` o` f`ãk` kl fncples`fböe, qul pnsbiolcletl tl oolvl ` ue` trbstlz` prnhuek`. ‟Lquè– y ‟Lo Cuekn kl Elus–, a` kbslð`kn ue` ùkbn-alrr`cblet` snrprlekletl y rlòcletl lfffbletl oo`c`k`, ‟O` ]o`sc`knr` kl Kbelrn–, knekl leslð`cns prlfbs`cletl ons slfrltns p`r` dlelr`r y kbrbdbr o` lelrdã` slxuò y utbobz`ro` p`r` po`sc`r eulstr` rlòbk`k loldbk`. Letr`rlcns fne o` lelrdã` slxuò y lo kbelrn le kltòol càs `kloètl.

Ons pnirls iusfè o` s`tbsh`ffböe beclkb`t`. Ons rbfns o` plrcèletl En tl led`ðls, ue` o`v`knr` K`lwn en ls on cbscn qul ue` Cblol, t`cpnfn ls on cbscn fnekufbr ue Hnrk qul ue Clrflkls Ilez. Vã, o`s kns o`v`knr`s o`vè y ons kns fnfals tl oolvè, plrn o` kbhlrlefb` r`kbf` le o` fòbk`k klo tr`ylftn, tr `ylftn, le o` kur`fböe klo vb`gl y le föcn `fì` tu lspòk` n tu t u rnp` klspuâs kl cufans o`v`kns. [nkns iusf`cns vbvbr on càs föcnk`cletl pnsbiol, on qul 29

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

p`s` ls qul le lo hnekn en ens frllcns clrlflknrls klo ougn, befouylekn le âstl o` p`z betlrbnr betlrbnr.. Fnesldubr o` p`z plrcèletl kletrn kl tb ls lqubvòletl ` fnekufbr ue O`cinrdabeb ÷otbcn cnklon. [l [l pulkl dust`r n en o` vlonfbk` vlonfbk`kk n lo rblsdn, plrn beklplekbletlcletl kl lsn, t÷ fnenfls lo pntlefbò kl tu vlaãfuon y sìls föcn utbobz`ron le f`sn kl lclrdlefb`. Vb klfbkls trèsbt`r lo f`cben klo ùtnklsfuirbcbletn, sb klsl`s rlòcletl vbvbr le p`z p`sl on qul p`sl ` tu òrlklknr, tblels qul letleklr on ètls pnsbiol qul en a`y klstben ffeò càs qul lxplrbclet`r, klsfuirbr y lxpèkbr eulstr` fnefblefb`. R lstn en tblel e`k` qul vlr fne o`s fbrfuestèfb`s lxtlrbnrls, en tblel qul vlr fne lo fnfal, o` f`s` n lo kbelrn qul tblels. En tblel qul vlr fne tu prnhlsböe, eb fne köekl vbvls. [blel [blel qul vlr fne o` fnalrlefb` kl on qul t÷ pbles`s, sbletls, kbfls y a`fls. [blel qul vlr fne tu cletòbk`k y fne tu f`p`fbk`k kl frl`r tu cuekn.

Vöon sâ qul en sl e`k` Fuètn càs fnenfbcbletn tblels snirl tb, càs fnenfbcbletn tblels snirl lo cuekn y snirl lo uebvlrsn. ]lrn fuètn càs fnenfls, càs tl k`s fulet` qul en sìls e`k`, pnr on tètn lo f`cben a`fb` o` tu p`z betlrbnr ls lo f`cben a`fb` o` lxflolefb`, knekl o` aucbok`k ls ue bedrlkbletl bcpnrtètl p`r` anrel`r `klfu`k`cletl lstl p`stlo. En a`y `t`gns a`fb` o` lxflolefb`, plrn sbe kuk` òdn qul tl bekbf` qul lstàs cuy olgns kl loo` ls frllr qul on sìls tnkn, qul y` en tl qulk` e`k` pnr `prleklr `prleklr.. Frllr qul e`kbl eb e`k` pulkl `yuk`rtl n pulkl f`cib`rtl. \e` cletòbk`k rãdbk` l be﬉lxbiol tl òlg` kl tu slr y pnr on tètn kl o` p`z qul klsl`s. Vb fnesbduls a`flr kl tu kã` ` kã` ue` kbvlrtbk` `vletur`, ondr`ràs kbshrut`r klo f`cben ànr` y en le o` fbc`. 26

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

Lo ldn frll sìlron tnkn, su hr`sl h`vnrbt` ls ‟y` on sâ–, plrn ls lo slr suplrbnr lo qul rlòcletl ls tnkn: eb sbqublr` fnenfl tnkn, sben qul sbcpolcletl ls. Vb tl `trlvls ` klfbr ‟y` on sâ– fncn klhles` n rlspulst` ` ue fnclet`rbn lxtlrbnr lxtlrbnr,, sldur`cletl en on sìls, pnrqul sìlron ls pràftbf`ron. R sb òdue` plrsne` lxtlrbnr ` tb a`fl n kbfl fuòqublr fns` qul tl a`d` tlelr o` elflsbk`k bcpuosbv` kl klfbr o`s trls pòìr`s cnrtòls ‟y` on sâ–, tle pnr sldurn qul `qulo qul lstà lehrletl kl tb ls ue lsplgn kl tu suifnesfbletl, lrls t÷ cbscn rlfnrkàekntl on qul tblels qul trì`g`r tnk`vã`. R en tl t l guzduls pnr loon, sncns aucèns y lst`cns `quã p`r` `prleklr `prleklr,, ls cufan càs hàfbo lsfndlr o` npfböe kl qul t÷ lrls lo frl`knr kl tu vbk` y ons ntrns sne lsplgns tuyns, qul ples`r qul lrls vãftbc` kl tu letnren. ¾]nr quâ> ]uls pnr ue` sbcpol r`zöe, pnrqul le o` prbclr` npfböe t÷ tblels lo pnklr kl f`cib`rtl, le o` slduek` en: y` qul ls bcpnsbiol f`cib`r ` ons ntrns, en ls pnsbiol f`cib`r tu cuekn lxtlrbnr sbe ètls f`cib`r tu cuekn betlrbnr. betlrbnr. Le o` prbclr` npfböe t÷ tblels lo fnetrno kl tu vbk` y tus rlsuot`kns, t÷ tblels lo pnklr kl lolffböe. Le o` slduek` npfböe tu pnklr lstà le cèns kl ntrns, tu vlrk`k lstà le inf` kl ntrns, y le huefböe kl on qul p`sl le tu letnren, t÷ rl`ffbne`ràs kl ue` cèlr` u ntr`. Le o` prbclr` npfböe t÷ lobdls slr hlobz, t÷ lobdls sletbrtl ible. Le o` slduek` npfböe tu hlobfbk`k klplekl kl qul `hulr` p`sl on qul t÷ lsplrls qul p`sl, pnr on tètn sno`cletl slràs hlobz fuèkn on qul p`sl y on qul qublrls qul p`sl fne﬉uyè le ue` ÷ebf` fns`. Lstn ls ue prlfbn klc`sb`kn òtn p`r` cã, ls ue` lsplr` ltlre` ` qul òdn vled` p`r` a`flrcl hlobz. Rn Rn y` lsfndã `sucbr cb pnklr, rl-fnrne`rcl fncn rlbe` kl cb rlben y dnilre`r cb cuekn betlrbnr fncn yn klfbk` qul sl` clgnr. Lst` vlz ls `sã, le cb rlben yn tncn o`s klfbsbnels y `sucn cbs lrrnrls, en a`y càs c`dns y vbkletls qul cb prnpb` sìbkurã` betlrbnr,, qul cb prnpbn yn qul ttnkn betlrbnr nkn on sìl. Lsl slr qul sìl qul tnkn ls e`k` y e`k` ls tnkn, qul t÷ lrls tnkn y lrls e`k`, qul 2;

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

tnkn ls ue cuekn kl beffebt`s pnsbibobk`kls kbspulst`s ` fucpobr tu vnouet`k, ue v`fãn hârtbo lsplrèkn ` slr hlfuek`kn pnr tu betlefböe y tu lehnqul, frlèkn `sã sno`cletl `quloon qul lrls f`p`z kl bc`dbe`r. [÷ pnels ons oãcbtls kl on bobcbt`kn. Lo cbscn pnklr tblels p`r` frl`r lo cblkn qul p`r` frl`r lo `cnr, p`r` frl`r o` èsblk`k qul p`r` frl`r o` p`z.

Vâ lo c`lstrn kl tu cletl Lo ldn sblcprl qublrl tlelr o` r`zöe, ls lo òb`kn kl o` cletl fuèkn tu en tnc`s fnetrno snirl loo`. R o` huefböe kl o` cletl ls prntldlrtl, ls a`flr qul plrcèlzf`s vbvn, qul snirlvbv`s. ]nr lst` r`zöe en tl v` ` plrcbtbr qul sòd`s kl tu zne` kl fnehnrt, ls klfbr, qul pulk`s `prleklr n a`flr òdn eulvn. Vb sòls kl lst` zne` kl fncnkbk`k, o` cletl `ftbv` ò cblkn p`r` bcplkbr qul `vèfls, en pnrqul sl` cò`, sben pnrqul lstà a`fblekn su huefböe7 prntldlrtl. En sìl a`flron kl ntr` cèlr`, utbobz` ons rlfursns qul sl ol aè prndr`c`kn eb càs eb clens. Lstns `rfabvns lstàe àã pnrqul òdue` vlz hulrne bestò`kns fnesfbletl n befnesfbletlcletl pnr tu letnren, tu lkuf`fböe, tu fnetlxtn y pnr tb cbscn qul on plrcbtbstl. En fuopls ` o` cletl klo cblkn, loo` iusf` ntrn òb`kn sb en tl òb`s t÷ fne loo`, y lo ldn v` ` `sldur`rsl kl fnevleflro` p`r` qul utbobfl su pnklr frl`knr p`r` cètlelrtl bduò, le lo cbscn sbtbn. Kl lst` cèlr` ls cufan càs hàfbo prntldlrtl y `sldur`rsl kl tu suplrvbvlefb`. Vb t÷ en tl nfup`s kl tu cletl òduble on a`rà pnr tb, y pnr tètn en tlekràs ebed÷e pnklr p`r` a`flr qul tu vbk` sl` fncn t÷, fnesfbletlcletl, qublrls qul sl`. [÷ lrls cufan càs qul tu cletl oole` kl ples`cbletns, örklels y `rfabvns qul frlè tu rlòbk`k. [÷ [÷ lrls cufan càs qul o` rlòbk`k qul tblels ètl tus ngns. Lrls tnk`s o`s rlòbk`kls ò cbscn tblcpn, y fuèkn sl`s f`p`z kl fndlr o`s rblek`s kl 2<

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

tu cletl y pnelro` ` tu slrvbfbn v`s ` lxplrbclet`r lo pnklr kl tlelro` fncn òb`k`. O` cletl fnevblel tlelro` fncn sbrvbletl, pnrqul fncn kulð` sl pulkl fnevlrtbr le ue` fflr` bekncìol. Le f`cibn ls o` clgnr sbrvblet` y òb`k`, y` qul su pnklr beffebtn kbrbdbkn pnr o` fnefblefb` fnevblrtl lo v`fãn hârtbo le tnkn `quloon qul klslls, le lo cncletn le qul on klslls. Vule` ible, ¾vlrk`k> [÷ tblels o` lolffböe le tus cèns.

Vâ càs ràpbkn qul tu cletl @etl fuòqublr betletn kl a`flr òdn kbhlrletl, lo ùtncàtbfn v` ` sòt`r snrprlekletlcletl ràpbkn. [le le fulet` qul tu cletl ànr` lstà prndr`c`k` fne o`s frllefb`s klo p`s`kn, `sã qul su rl`ffböe ùtncàtbf` v` ` slr bcplkbr qul lsns `rfabvns f`cible. [u cletl tblel o` flrtlz` kl qul loons sne f`p`fls kl cètlelrtl vbv` y` qul `sã a` sbkn kurètl tus `ðns kl vbk` a`st` any any.. Loo` en pulkl tlelr o` flrtlz` kl qul lsn eulvn qul vblel

sl` f`p`z kl qul vbv`s, pnrqul en lefuletr` rlhlrlefb`s kl loon le su clcnrb`. Vâ p`fbletl y fncprlesbvn, tu cletl söon lstà a`fblekn su trì`gn, en o` guzduls pnr fucpobr su huefböe. Vno`cletl utbobz` òduens trufns p`r` lcplz`r ` letrle`ro` a`st` qul sl kâ fule28

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

t` qul lrls t÷ quble cèk`. A`y cufa`s cèlr`s kl a`flr lstn, fncp`rtbrâ fnetbdn òdue`s kl loo`s. Vb o`s pnels le pràftbf`, le pnfn tblcpn slràs f`p`z ètbfbp`rtl ` tu cletl y tnc`r lo fnetrno snirl loo`. ]rbclrnkltblels qul fnevlrtbrtl le nislrv`knr kl tus ples`cbletns ` ue` kbstèfb` sufffbletl fncn p`r` en sletbrtl bkletbfff`kn fne loons. Vò ` o` fòol y nislrv` föcn tu cletl lcpblz` ` ltbqult`r tnkn y ` tnkns. Nislrv` föcn guzd` su letnren y tl cèk` behnrc`fböe kl föcn ls o` rlòbk`k sld÷e su prndr`c`7 lstn lstà ible, lstn lstà cò, lstl lstà dnrkn, `qulo fnekufl cò, quâ cuglr tè du`p`, yn euef` pnkrâ tlelr lsl fnfal, en tledn kbelrn, sne tnkns uens befncpltletls, en sl föcn sòbr kl lst`, en a` sòbkn lo sno y lstny trbstl, cb alrcèn ls ue brrlspnesìol, tledn qul fncpr`r o`s e`règ`s le ntr` tblek` pnrqul `quã sne cò`s, ltf. Càs kl 9 ]lrn sb lrls y` klc`sb`kn c`ynr p`r` loon, tl pnkrã`s rncplr ue` pblre` lesldubk`. En v`s ` slr f`p`z kl a`flron. ¾Puâ v` ` ples`r kl tb> @ tu lk`k y` en lst`s p`r` lst`s fns`s, en v`s ` snpnrt`r ue hr`f`sn càs le tu vbk`. Clgnr quâk`tl knekl lstàs, qul `sã sìls sldurn qul en tl p`s`r` e`k`, ltf. Bc`dãe`tl qul sìls qul ls iulen p`r` tb fnclr sèn, tl sblet` ible y ls eutrbtbvn. @fì`s kl a`flr ue fursn kl òbclet`fböe y lstàs klfbkbk` ` f`cib`r pnrqul a`s sletbkn ls` elflsbk`k. X`s ` lcplz`r ls` eulv` hnrc` kl fnclr lesldubk`, fne letusb`scn y òldrã`. Vìls qul lstàs a`fblekn òdn iulen p`r` tb y tl sbletls nrduoons` y hlobz pnr loon. ]lrn ¾sìls qubâe lstà ò `flfan...> [u [u cletl7 ‟Lstn en ttll v` ` slrvbr kl e`k`. En v`s ` pnklr `duèt`r lo a`cirl. En tblels hulrz` kl vnouet`k eb fnestèfb`. @o ffe y ò fìn kl òdn a`y qul cnrbrsl...– Lsl ls su clfèbscn, y fuèkn on fnenfls ls càs hàfbo en f`lr le su tr`cp`. Càs `kloètl kltòo`rlcns lstl tlc`. [u cletl ànr` lstà prndr`c`k` fne `rfabvns f`kuf`kns y o` cnfabo` klo p`s`kn en p`s` lst` `kuè`, `sã qul en pulkls f`rd`ro` càs tblcpn. @sucl sno`cletl o`s fneslfulefb`s kl tus `ffbnels befnesfbletls y p`d` o` kluk` on ètls pnsbiol p`r` pnklr obilr`rtl kl ue` behnrc`fböe nisnolt` qul lstà bcpbkblekn qul vulols a`fb` tu clgnr vlrsböe. [blels le tu cèns tnkn on qul elflsbt`s p`r` `vèz`r, y `quã y ànr` ls lo clgnr cncletn p`r` a`flron. Klg` kl frllrtl o`s abstnrb`s cletòls y töc`tlo`s fncn ue sbcpol lfn p`s`kn 21

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

qul sl nyl ` on olgns, plrn qul en tblel ebed÷e pnklr snirl tb. [lelr o` cletl ` tu slrvbfbn tl ntnrd` lo pnklr plrkbkn klo fnetrno kl tu vbk`. cncletn kl cbr`r `tràs, k` ue sòtn y kbshrut` kl ue` vbkÈnsbelsoãcbtls.

22

‟Fne Elus, al `prlekbkn cufa`s fns`s qul cl aè tr`ãkn ue rlsuot`kn lenrcl7 Cèlgn kl o` lelrdã` slxuò, tnc`rsl lo tblcpn p`r` uen cbscn, klg`rsl ﬉ubr, föcn rlfuplr`r tu lelrdã` y slr ue` e`règ` fncpolt`, y ` tlelr ue nrkle betlren y lxtlren, letrl ntr`s fns`s pràftbf`s.– Hlklrbfn Vòol - Bedo`tlrr`

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

8

Drèkldrèkl ntàfuo èuefb` bt

‟L ntàfuo l o lelrdã tr levb`k pnr l uebvlrs, p`r `yuk`rt  po`sc`r t `rkblet klsl k frl`fbö– Elu LCKE 0=6

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

Vldurn qul a`s ent`kn qul vbvbcns ue cncletn turiuoletn ` ebvlo poèlt`rbn. Lstn sl cèbfflst` le ons ; pbo`rls iàsbfns kl eulstr` snfblk`k7 o` pnoãtbf`, o` lfnencã`, o` fblefb` (lkuf`fböe) y o` lspbrbtuòbk`k (rlobdböe). [`cibâe [`cibâe be﬉uyl r`kbfòcletl snirl ons pbo`rls iàsbfns kl ons aucèns le o` tblrr`7 o` sòuk, lo prnpösbtn, o` lfnencã` y o`s rlo`fbnels. Vne tblcpns turiuoletns y en ls f`suòbk`k qul `sã sl`.

]`r` p`s`r ` on eulvn, on vblgn tblel qul cnrbr cnrbr.. @anr` lst`cns vbvblekn o` `dneã` kl o` culrtl kl ue sbstlc` nisnoltn, plrn t`cibâe lo e`fbcbletn kl on eulvn, pnr on tètn t÷ klfbsböe ls kltlrcbeètl p`r` ò`rd`r n `fnrt`r lstl prnflsn. En a`y qul novbk`r qul v` ` frlflr `quloon le on qul tl t l cètled`s lehnf`kn, pnr on tètn sb tl lehnf`s le o` culrtl kl on vblgn, lsn plrcèlflrà p`r` tb. Vb tl lehnf`s le lo e`fbcbletn kl on eulvn, ls` slrà tu rlòbk`k. Le o` lr` qul klg`cns `tràs tnkn sl snstleã` le i`sl ` lstns ; pbo`rls kl ons qul alcns aìo`kn, t`cibâe fnenfbkns fncn ons ; gbeltls klo `pnfòbpsbs, en pnrqul slè còns, sben pnrqul ons alcns utbobz`kn kl ue` hnrc` klslqubobir`k` y klsfnelft`k` kl o` lslefb`. Lo poèlt` lstà bestò`kn le o`s frbsbs càs dr`vls kl o` abstnrb` kl o` aucèbk`k le tnkns ons àcibtns. [lelcns ons plnrls rãns y c`rls kl o` abstnrb` klo poèlt`, euef` 0=<

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

lo `du` lstuvn tè fnet`cbe`k`. Le târcbens kl pnrflet`gls euef` o` aucèbk`k euef` lstuvn tè lehlrc` fncn on lstà ànr`. O`s v`fue`s, qul vblele le tlnrã` p`r` prlvlebrens kl ue` lehlrclk`k, tl rldòè ntr`s sbltl càs. Vno`cletl pnr letr`r le ue anspbtò ` a`flrtl ue` r`kbndr`hã`, ùcletè le ue 4=% o`s pnsbibobk`kls kl qul lehlrcls. Lo poèlt` euef` lstuvn tè fnet`cbe`kn fncn on lstà ànr`, a`st` ens alcns `trlvbkn ` cèk`r i`sur` ò lsp`fbn. Lstàe sòblekn ` o` ouz tnk`s o`s lst`h`s y hrùkls kl sbstlc`, en a`y p`ãs knekl fnehãle le sus pnoãtbfns. O` lfnencã` cuekbò sl t`ciòl`. Drèkls lsfàekòns rlhlrletls ` ùtnrbk`kls rlobdbns`s sl klsvloè. En a`y a `y knekl snstlelrsl. @hlrr`rsl y sldubr fneffèkn le ue` fblefb` qul ens a` oolv`kn ` tò puetn ls kl onfns. Ons ; gbeltls klo `pnfòbpsbs lstàe kl rnkboo`s y `dnebzèkn, tnkn p`r` qul t÷ fng`s o`s rblek`s kl tu vbk` y lcpblfls ` frl`r klskl ntrn p`r`kbdc` kbhlrletl, frl`kn klskl tu puetn kl vbst` bekbvbkuò. Le o` eulv` lr` qul letr`cns tlelcns ue nigltbvn cuy fnefrltn y ls lo kl `prleklr ` dlelr`r rlòbk`k prnpb` en fnekbfbne`k` pnr lstns pbo`rls. Lo rltn r`kbf` le klg`r kl rlfurrbr ` loons fncn frl`knrls. Fncn oolv`cns cufa`s vbk`s utbobzàeknons, y` ons tlelcns betldr`kns le ensntrns, y eulstr` tleklefb` ls ` rlfurrbr ` loons fncn p`r`kbdc`s bcplrètls l be`cnvbiols. ¾Publrls sìlr o` fo`vl càdbf` p`r` kltlft`r sb lstàs le on eulvn n le on vblgn> Vblcprl qul qublr`s frl`r òdn le tu vbk`, fncn pulkl slr lo kbelrn, pnr lglcpon, tblels qul lvbt`r òdn frufbò qul a`flcns fne tnk` e`turòbk`k. Kletrn kl tb vbvl ue pnoãtbfn, ue lfnencbst`, ue lspbrbtuò y ue fbletãfffn… Lstns plrsne`gls lstàe prndr`c`kns p`r` obcbt`rtl y cètlelrtl kletrn klo ‟Vbstlc` kl o` Drè @spbr`knr`–. ]nr on tètn f`k` vlz qul klfbk`s frl`r càs kbelrn le tu vbk` (pnr lglcpon) lvbt` prlduet`rol ò pnoãtbfn qul a`y le tb, ò lfnencbst` qul a`y le tb, ò lspbrbtuò qul a`y le tb y ò fbletãfffn qul a`y le tb: y` qul loons tl vè ` obcbt`r le 0=8

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

tu frl`fböe pnr tnk`s o`s frllefb`s `kqubrbk`s le tnren ` loons. X`cnss ` pnelr ue lglcpon7 X`cn [\ NIGL[BXN7 9=.===₯ ]@Y@ LO ]YNRLF[N Q ]NOÃ[BFN

➕

¾]\LKN N EN ]\LKN>

LFNENCBV[@

➕

¾[LEDN N EN [LEDN>

LV]BYB[\@O

➕

¾KLIN N EN KLIN>

FBLE[ÃHBFN

➕

¾VÂ N EN VÂ>

Cbletr`s sbd`s prlduetàekntl lst`s prlduet`s lst`ràs le o` vblg` lr`. Vb qublrls letr`r le o` eulv` y lcplz`r ` frl`r tu prnpbn cuekn v`s ` tlelr qul `trlvlrtl ` frl`r rlòbk`k ùequl7 ‟EN ]\LK@V–, ‟EN [LED@V–, ‟EN KLI@V– n ‟EN VL]@V– Lstns sne ons fu`trn drèkls hrlens kl o` aucèbk`k, ¾tl suleè> ]uls en lrè ue` nrkle, lrè ue` npfböe, y ànr` qul tblels o` behnrc`fböe pulkls klfbkbr rlãrtl f`k` vlz qul tu cletl tl qublr` p`r`r fne lsns curns. @anr` sìls qul sne ue` bousböe, ue` tr`cp` y ò cbscn tblcpn ue slfrltn p`r` cètlelr ` o` c`ynrã` kl nvlg`s ionqul`k`s ètl fuòqublr bcpuosn kl frlflr n `vèz`r. Ls anr` kl fnevlrtbrtl le lo onin kl tu prnpb` vbk` y fnclrtl fuòqublr nvlg` qul `p`rlzf` le tu cletl. [nkns ons drèkls `vèfls, klsfuirbcbletns n lxpèsbnels le fuòqublr f`cpn aè nfurrbkn dr`fb`s ` plrsne`s qul aè tr`sp`s`kn lstns fu`trn nistàfuons, dlelrèkn ue p`r`kbdc` fncpolt`cletl eulvn, bebc`dbeìol l bcpnsbiol p`r` o` c`ynrã`, plrn en p`r` ons dlebns frl`knrls7 p`r` ons onins. ]`r` dlelr`r rlòbk`k prnpb` klskl lst` lspoâekbk` Lr` le o` qul ens lefnetr`cns v`s ` tlelr qul a`flr nãkns snrkns ` lstns vblgns fneslgns ‟rlòbst`s–. 0=4

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

Lstn cl rlfulrk` ò fuletn kl o` rè`7 \e drupn kl rè`s vb`gì` pnr lo insqul y, y, kl rlpletl, kns kl loo`s f`ylrne le ue anyn prnhuekn. [nk`s o`s klcàs rè`s sl rlueblrne òrlklknr klo anyn. Fuèkn vblrne fuè anekn âstl lr`, ol kbglrne ` o`s kns rè`s qul lstìè le lo hnekn qul, ` lhlftns pràftbfns, sl kliãè k`r pnr culrt`s. O`s kns rè`s en abfblrne f`sn ` ons fnclet`rbns kl sus `cbd`s y sbdublrne tr`tèkn kl sòt`r hulr` klo anyn fne tn- k`s sus hulrz`s. O`s ntr`s slduãè besbstblekn le qul sus lshulrzns slrãè be÷tbols. Hbeòcletl, ue` kl o`s rè`s pusn `tlefböe ` on qul o`s klcàs klfãè y sl rbekbö, sl klsponcö y curbö. O` ntr` rè` fnetbeuö sòtèkn tè hulrtl fncn ol lr` pnsbiol. \e` vlz càs, o` cuotbtuk kl rè`s ol drbtì` y ol a`fãè slð`s p`r` qul klg`r` kl suhrbr y qul sbcpolcletl sl kbspu- sblr` ` cnrbr, y` qul en tleã` sletbkn sldubr oufaèkn. ]lrn o` rè` sòtö f`k` vlz fne càs hulrz`s a`st` qul, ffeòcletl, ondrö sòbr klo anyn. Fuèkn sòbö, o`s ntr`s rè`s ol kbglrne7 ‟Ens òldr` qul a`y`s ondr`kn sòbr, ` pls`r kl on qul tl drbtài`cns–. O` rè` ols lxpobfö qul lr` snrk`, y qul plesö qul o`s klcàs dlstbfuoìè tètn pnrqul ol lstìè èbcèkn ` lshnrz`rsl càs y sòbr klo anyn.

Lo rltn kl lstl obirn ls lehnf`rtl le lo e`fbcbletn, y` qul lstn v` `flolr`r o` culrtl klo vblgn sbstlc`. Lstn sbdebfff` tnc`r o`s rblek`s kl tu vbk`, `sucbr tu rlspnesìbobk`k y fncprncltlrtl ` a`flrtl rbfn. ¾[l sule` r`rn> Pubzà tl prlduetls quâ tblel qul vlr tu rbqulz` fne o` fnrrupfböe le o` pnoãtbf`, le o` 0=1

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

rlobdböe, le o` lkuf`fböe y le o` lfnencã`: y föcn pulkl `yuk`r ` a`flr ue` snfblk`k càs lqubobir`k`. Cuy hàfbo. Cbletr`s oufals fnetr` o` fnrrupfböe, lst`ràs òbcletèkn o` fnrrupfböe. Lehöf`tl le o`s snoufbnels y frl` ples`cbletns y lcnfbnels kl òt` vbir`fböe. O` rbqulz` y o` ìuekèfb` ùclet`rè tu vbir`fböe y ùclet`ràe lo pnklr y lo fnenfbcbletn elfls`rbn p`r` fnestrubr lsl cuekn klo qul aìo`cns.

¾Ls elfls`rbn `prleklr snirl lo kbelrn n a`y fns`s càs bcpnrtètls> O` lfnencã` ls iàsbf` pnrqul ls lo sbstlc` klo k`r y lo rlfbibr.. ]nr lst` r`zöe lxbstl en sno`cletl le lo ebvlo hãsbfn, sben fbibr le tnkns ons ntrns7 lspbrbtuò, àocbfn, lelrdâtbfn, ltârbfn, psbfnoödbfn, lcnfbneò, lcnfbneò, ltf. Le eulstrn cuekn hãsbfn, o` lfnencã` sl cèbfflst` ` tr`vâs klo betlrf`cibn kl fns`s hãsbf`s, y le ntrns poèns càs sutbols on a`fl ` tr`vâs kl fns`s càs sutbols fncn lelrdã`s, vbir`fbnels, ltf. Ylòcletl en bcpnrt` qul le lo eulvn cuekn lxbst` lo kbelrn n en, tle pnr sldurn qul o` lfnencã` sã lxbstbrà pnrqul ls uen klo ons pbo`rls kl ue` snfblk`k. O` lfnencã` ls cufan càs qul lo kbelrn, ls o` qul sl lef`rd` kl cètlelr ue lqubobirbn letrl ons rlfursns lxbstletls y o`s elflsbk`kls klo slr aucèn. Vb en a`y kbelrn, sã aìrà iblels y slrvbfbns qul `kcbebstr`r. O` iule` entbfb` ls qul sb `prlekls ` dlelr`r, ` cètlelr y ` cuotbpobf`r tu kbelrn, t`cibâe on v`s ` sìlr a`flr fne `quloon qul on sustbtuy`, sb ls lo f`sn. Kl tnk`s hnrc`s y` tl ètbfbpn qul ls pnfn prniìol qul vl`cns le lst` vbk` ls` kls`p`rbfböe. Eulstr` cbsböe ànr` ls vbvbr le on càs lcnfbneètl kl o` abstnrb`7 o` trèsbfböe kl ue cuekn ` ntrn, knekl frl`rlcns o` i`sl kl on qul slrà lsl eulvn cuekn qul lsplr`cns, y qul eulstrns abgns y ebltns tlekràe qul `fì`r kl fnestrubr. En a`y qul klslsplr`rsl eb lsfèkòbz`rsl fne 0=2

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

o` sbtu`fböe `ftuò, sbcpolcletl a`y qul fnenflro` y sìlr p`r` quâ lst` nfurrblekn. [nkn tblel ue cntbvn y ue` lxpobf`fböe, ùequl sl ens lsf`pl kl o`s cèns. O` betlefböe kl lst` behnrc`fböe ls fnesldubr qul tu cletl sl ìr` p`r` qul tnk`s tus `ffbnels a`fã` ons f`cibns qul sl `vlfbeè slè fnestrubk`s klskl ue` vbsböe doniò, y pnr on tètn klskl lo sìlr, sìlr, en klskl o` bdenrèfb`. Lsn ls klsplrt`r. Vìlr on qul lstà nfurrblekn y p`r` quâ lst` nfurrblekn. Le rlòbk`k en a`y vãftbc`s eb vlrkudns, en a`y fuopìols. Vno`cletl a`y plrsne`s rlspnesìols l brrlspnesìols, plrn tnk`s loo`s fucpole su huefböe y sne elfls`rb`s p`r` lo f`cibn. [nkn hnrc` p`rtl kl ue fbfon e`turò qul y` alcns lxpobf`kn ètls. Fuèkn on sìls ls kbvlrtbkn, y snirl tnkn sòukìol, sldubr lsl fursn e`turò kl ons rbtcns. Vb sncns f`p`fls kl a`flr a`flr-on ens kbvlrtbrlcns y vbvbrlcns hlobfls, pnrqul pnekrlcns tnkn eulstrn fnr`zöe le sldubr o` belrfb` kl ons `fnetlfbcbletns qul lstàe pnr vlebr. Lsn a`rà kl eulstr` vbk` ue` vbk` càs pole`, y pnr on tètn frl`rà lo `cèlflr klo eulvn cuekn qul tnkns lsplr`cns y qul letrl tnkns v`cns ` frl`r t`cibâe. Vno`cletl pnklcns trèshnrc`r lo cuekn `prlekblekn ` `c`ron. ]ulkl qul cufa`s prlduet`s lstâe p`sèkn pnr tu fìlz` le lstl cncletn, ls fncpolt`cletl enrcò. @etl ue f`cibn kl p`r`kbdc` tò, ens lefnetr`cns le ue v`fãn klsfnenfbkn qul prnkufl fblrt` beflrtbkucirl. Vletbrsl r`rns y tlelr cufa`s prlduet`s ls sãetnc` kl lst`r le o` hrnetlr` kl on klsfnenfbkn, kl on eulvn. Vbcpolcletl plrcãtltl sletbr on qul sbletls y sbdul f`cbeèkn. O` fnefblefb` `tr`l lo kbelrn y lo kbelrn `tr`l ` o` fnefblefb` le lst` Eulv` Lr` leo` qul letr`cns. Klg`cns `tràs o` kuòbk`k kl o` Lr` kl ]bsfbs y letr`cns ` o` Lr` kl o` ueböe kl on qul euef` sl uebö7 @fu`rbn. 00=

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

Lo nxãcnrne `fu`rbèn \e nxãcnrne ls ue` ffdur` rltörbf` qul fnesbstl le rluebr kns fneflptns kl sletbkn fnetr`rbn. Vbolefbn lesnrklflknr, lesnrklflknr, `drbkuofl, vbst` fbld` n oouvb` slf` sne òduens lglcpons. @pobf`kn ò cncletn `strneöcbfn `ftuò, fncn alcns lxpobf`kn ètls, sbdebfff` qul lst`cns klgèkn ue` lr` p`r` letr`r le ntr`. Culrl ue fbfon (Lr` kl ]bsfbs) y e`fl ntrn (Lr` kl @fu`rbn, lo `cèlflr dòàftbfn). Klg`cns ue fbfon kl nsfurbk`k y kuòbk`k, kl slp`r`fböe y kl dulrr`, p`r` letr`r le ue` lr` knekl sl uel on qul euef` sl uebö, knekl o` ouz vulovl ` cnstr`r on nsfurn p`r` trèshnrc`ron. Vìlr lstn ls kltlrcbeètl p`r` tlelr ue` vbsböe doniò kl on qul nfurrl, lst`cns le pole` p ole` trèsbfböe kl o` Lr` kl ]bsfbs ` o` Lr` kl @fu`rbn. Lst`cns vbvblekn lo cncletn càs frãtbfn y kltlrcbeètl kl lstl puletl letrl on vblgn y on eulvn. Le lst` vbk`, sno`cletl alcns vlebkn ` trèsbt`r lstl cncletn guetn ` o` tblrr`, `yukàekno` fne eulstrn klsplrt`r kl fnefblefb`, ls` ls eulstr` cbsböe7 rlfnrk`r qubâels sncns. O` Eulv` Lr`, qul en vlrlcns le tnk` su polebtuk a`st` qubzà kletrn kl ]`r` pnklr rlòbz`r lo nxãcnrne klo trì`gn po`fletlrn, knekl t÷ k`s tu 0==% pnrqul sìls qul a`s vlebkn p`r` lsn, knekl tl `p`sbne` on qul a`fls y ls cntbvn kl po`flr y en kl suhrbcbletn. O` pòìr` trì`gn le sã òukl ` o` lsfo`vbtuk y ò suhrbcbletn pnr su r`ãz ltbcnoödbf`, trì`g`r vblel klo o`tãe ‟trbpòb`rl– (trls (trls pòns). ‟[rbpòbuc– lr` lr` ue yudn alfan fne trls pòns le ons fuòls `c`rrìè ` ons lsfo`vns p`r` `znt`rons. R fncn âst`, cufa`s pòìr`s càs lstàe nrbdbe`k`s le r`ãfls rlhlrletls ò suhrbcbletn, knonr n lsfo`vbtuk, ls klfbr qul lo cbscn bkbnc` y` lstà prndr`c`kn p`r` loon. Càs r`zöe `÷e p`r` sè`r fnesfbletlcletl f`k` pòìr` qul utbobz`cns fne eulstr` betlefböe. R tò vlz le lo p`s`r kl ons `ðns v`y`cns bevletèkn eulv`s pòìr`s p`r` rlhlrbrens ` o`s eulv`s cèlr`s kl prnylft`r eulstr` vbk` y eulstr` hnrc` kl letleklro`. Le lstl eulvn tblcpn qul letr`cns en a`y slp`r`fböe letrl trì`gn y v`f`fbnels le lo sletbkn kl knonr y po`flr. [nkn lstà i`s`kn le o` `rcneã` `rcne ã` y ue` hnrc` uebk` kl plrfbibr plr fbibr lo tnkn, pnr on tètn o` vbk` le sã sl v` `snfb`r f`k` vlz càs ` o` hlobfbk`k y o` lxpèsböe.

@cnr y Vlxn lglcpon ls qulqul f`k` càsa`st` dletlànr`, v` ` sletbrsl hrustr`k` Ntrn fne o`s rlo`fbnels a`vlz tlebkn i`s`k`s le lo cblkn y le o` pnslsböe, pnr on tètn lstàe nfurrblekn f`k` vlz 009

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

càs ruptur`s y fne﬉bftns, p`r` pnklr oold`r ` eulstr` vlrk`klr` lslefb`, p`r` pnklr fnenflrens ` ensntrns cbscns y `sã pnklr cètlelr rlo`fbnels sòukìols y eutrbtbv`s. Lstn tblel qul vlr fne lo nxãcnrne klo `cnr y lo slxn, y plrcbtl rlfuplr`r t`cibâe eulstr` càs pnklrns` alrr`cblet` kl frl`fböe7 O` lelrdã` slxuò, fnevlrtbk` le tì÷ p`r` òlg`rens kl su pnklr. Càs kloètl `prleklràs o`s i`sls p`r` rlfuplr`r su lslefb` y rlfnrk`r kl on qul lrls f`p`z kl frl`r le lstl guldn 6K. Lo `cnr y lo slxn tblele qul uebrsl le eulstrn betlrbnr p`r` pnklr cèbhlst`rsl le eulstr` vbk`.

C`db` y Fblefb` O` c`db` y o` fblefb` sl uele p`r` fnevlrtbrsl le uen. @anr` sne fncpolclet`rb`s y en pulkle vbvbr slp`r`k`s, y` qul sne ue lsplgn ue` kl o` ntr`. O`s fnefousbnels kl o` fblefb` oold`rne ` o` c`db`, y o` c`db` elflsbtö kl o` fblefb` p`r` pnsbfbne`rsl y a`flrsl letleklr. letleklr. O` hãsbf` fuàetbf` ls lo puletl fnelftnr kl o` fblefb` y lo càs òoà. On belxpobfìol sl vulovl lxpobfìol y ìrl pulrt`s a`fb` càs y càs prlduet`s betlrcbeìols. Oold`kns ` lstl puetn pnkrã`cns klfbr plrhlft`cletl qul sno`cletl sìlcns qul en sìlcns e`k`, fncn klfã` Vöfr`tls.

Fnefblefb` y Kbelrn A`st` ànr` o` c`ynr p`rtl klo kbelrn y klo sbstlc` cnelt`rbn lstà le cèns kl plrsne`s fncpolt`cletl klsfnelft`k`s kl su lslefb`, pnr on tètn sl a` dlelr`kn cufa` klesbk`k òrlklknr kl loon. Vl a` p`d`kn fuòqublr prlfbn pnr nitlelr rbqulz`s, ooldèkn ` fncltlr vlrk`klr`s `trnfbk`kls rlo`fbne`k`s kbrlft`cletl fne lo suhrbcbletn klo poèlt` [blrr` y tnkns ons slrls aìbtè A`y knonrpnr qulo`sl lstà lcplzèkn qul ` obilr`r. obilr`r . Lst`lelsâo.ue ue` ` klcufan o`s r`znels qul lo cuekn lspbrbtuò, rlo`fbne`kn fne o` fnefblefb` y lo slr, sl a` òlg`006

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

kn f`sb pnr fncpoltn klo kbelrn frlèkn ue p`tröe kl pnirlz` lfneöcbf` le tnkns ons àcibtns knekl aìã` ue` betlefböe kl oold`r ` on càs lspbrbtuò. Vè`knrls, furèklrns, trì`g`knrls kl o` ouz y tnk` plrsne` rlo`fbne`k` fne lo àcibtn lspbrbtuò `ftbvè o` oly kl o` rlpuosböe le lo kbelrn , y` qul lo prndr`c` bestò`kn on `snfb` fne o` fnrrupfböe, knonr, c`s`frl y còk`k. [lelr kbelrn ls fnevlrtbrsl le ue` plrsne` cò` y òlg`rsl, pnr on tètn, klo cuekn lspbrbtuò, sld÷e su suifnesfbletl fo`rn. @anr` ` oold`kn o` anr` kl `ftuòbz`r lstl prndr`c` kl pnirlz` p`r` a`flr ﬉ubr kl eulvn o` ìuekèfb` hãsbf` y cnelt`rb` le lstl cuekn kl fnefblefb`, pnrqul ls knekl lxbstl o` purlz` y o` pntlefb` p`r` pnklr a`flron. Lo eulvn prndr`c` kbfl qul p`r` cèbhlst`r tu lspbrbtuòbk`k y tu slr le o` tblrr`, a`s kl cèbhlst`r ons iblels hãsbfns qul slè elfls`rbns p`r` tu prnpösbtn, y lsn befouyl pnr supulstn lo kbelrn le ìuekèfb`. [nkn lo kbelrn qul p`sl pnr cèns kl dletl fnesfbletl y fnelft`k` fne su lslefb` qulk` obilr`kn kl lstl j`rc`, pnr on tètn ls suc`cletl bcpnrtètl qul ondrls cèlg`r o` c`ynr fètbk`k kl kbelrn pnsbiol. ¾[l ¾[l p`rlfl ue` iule` r`zöe p`r` `prleklr ` frl`r y `tr`lr càs kbelrn> Klffebtbv`cletl on ls. Fneâft`tl fne tu lslefb` y klkãf`tl ` fnenflrtl y lxpèkbr tu fnefblefb` p`r` pnklr purbfff`r kl cèlr` lfffbletl lstl kbelrn.

[rufn p`r` tu prnsplrbk`k @odn qul pulkls a`flr klskl lstl cncletn ls on sbdubletl7 f`k` vlz qul tled`s kbelrn le tus cèns, födlon fne `cnr y fne ue sletbcbletn kl `dr`klfbcbletn beffebtn, vbsuòbz` föcn klskl tu fnr`zöe levã`s `cnr ` lsns ibooltls, cnelk`s, falquls, ltf. ]ulkls us`r o`s ; pòìr`s klo An‒npnenpnen7 on sbletn, plrköe`cl, dr`fb`s, tl `cn. Vb fuèkn on a`fls sbletls cblkn, rìb`, levbkb` n fuòqublr ntr` lcnfböe kles`, plrcãtltl sletbron sbe guzd`ron y klsfuirbràs qul kltràs kl lsn sno`cletl lxbstl o` p`z. 00;

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

@anr` v`cns ` a`flr ue` vbsuòbz`fböe p`r` pnelrtl le p`z fne tnkns ons `splftns klo kbelrn. [blels qul tlelr le fulet` qul kbelrn ls ue slr kl lelrdã`, pnr on tètn lstà vbvn. Ls ue lolcletn cuy bcpnrtètl qul hnrc` p`rtl kl tu vbk` le lo sbstlc` le qul vbvbcns `ftuòcletl, tl plrcbtl a`flr a `flr fns`s iàsbf`s y cnvlrtl le lstl cuekn, lo kbelrn ls ue` p`rtl iàsbf` kl o` lfnencã` le lo ebvlo hãsbfn. Lo kbelrn en ls eb iulen eb còn le sã cbscn, ls sbcpolcletl ue` lelrdã` fnefrlt` obst` p`r` slr cnokl`k` le o` hnrc` qul `knptl tu ebvlo kl fnefblefb`, ls ue pntlefb`knr kl `quloon qul oolv`s kletrn. Fuèkn tl fnelftls fne o` lelrdã` klo kbelrn v`s ` fncprni`ron pnr tb cbscn, en a`y e`k` eld`tbvn le âo, ls ue` lelrdã` befousbv`, frl`tbv` y lerbqulflknr`, ls fàobk` y pntletl, y eulstrn klsln ls qul pulk`s lxplrbclet`ron t÷ cbscn le lst` vbsuòbz`fböe. ]`r` lstl lglrfbfbn v`s ` elflsbt`r ue ibooltl kl o` c`ynr fètbk`k pnsbiol qul v`s ` snstlelr letrl tus kns cèns, qul pulkls klsfès`r le tus cusons n knekl tl sl` càs föcnkn y rlo`g`kn. On qul v`s a` a`flr prbclrn, ls fnenflr o` lelrdã` klo kbelrn y klspuâs plrcbtbr qul sl huek` le tu f`cpn lelrdâtbfn. Lstl prnflsn sl k`rà dr`kuòcletl ` on o`rdn kl òdue`s slcè`s, pnr lst` r`zöe v`s ` klolbt`rtl fne lst` vbsuòbz`fböe ue` vlz ò kã`.

Xbsuòbz`fböe kb`rb` klo kbelrn Vbletl lo ibooltl letrl tus cèns, fâetr`tl le o` sles`fböe hãsbf` qul tl prnkufl lo t`ftn kl âstl le tu pblo. ]lrcbtl qul su lelrdã` sl lxprlsl y sl lxpèk`. Le pnfns slduekns v`s ` pnklr sletbr lo fònr qul sl klsprlekl kl lstl fnet`ftn, o` fòbklz kl lst` husböe y lst` lelrdã`. Kòl o` iblevlebk` ` tu vbk`, âo ls ue eulvn `cbdn qul `fì`s kl fnenflr y fncn tò on v`s ` tr`t`r. Kbol7 ‟‛Ano`, ible00<

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

vlebkn ` cb vbk`.– @anr` prlst` `tlefböe ` on qul sbletls y ` o`s bcàdlels qul pulkè vlebr ` tu fìlz`. Ls pnsbiol qul tu cletl pulk` lcplz`r ` iusf`r rlhlrletls kl ls` `snfb`fböe ‟kbelrn– le tu p`s`kn, pnr lst` r`zöe qubzà rlfulrkls èâfknt`s, hr`sls, sbtu`fbnels n plrsne`s qul sl lefuletrè kletrn kl o` cbsc` rlk elurneò qul lo kbelrn. [`cibâe ls pnsbiol qul en sblet`s ìsnout`cletl e`k`, y` qul le òd÷e cncletn kl tu vbk`, tuvbstl ue` sbtu`fböe knonrns` rlsplftn ò kbelrn qul tl klgn le lst`kn kl sanfj y qul ionqulö lo fnekuftn kl fncuebf`fböe fne o` lelrdã` qul `snfbö fncn o` `drlsnr`7 lo kbelrn. Vl` on qul sl` on qul sblet`s n en sblet`s, plrcbtl qul nfurr` le tb ànr`. Vb lstàs rlfbiblekn bcàdlels kl fuòqublr ãeknol, sbcpolcletl kòls o`s dr`fb`s y nislrv` fncn sl vè kbsnovblekn. F`k` kã` v`s ` tlelr ue` lxplrblefb` kbstbet` knekl v`s ` fnelft`r fne kbhlrletls f`p`s kl ionqulns. Ls pnsbiol qul onsfnelftèkn prbclrns kã`s sblet`sprnhuekns bekbhlrletl y pnfn ` le pnfn v`y`s fne tl p`trnels `rr`bd`kns tu suifnesfbletl, qul vè ` br plrkblekn su hulrz` ` clkbk` qul rlpbt`s lstl lglrfbfbn. Le f`k` plrsne` nfurrl kl kbhlrletl cèlr` y le kbhlrletl cncletn, plrn tle pnr sldurn qul le pnf`s slcè`s v`s ` ondr`r plrcbtbr fne tnkn tu fulrpn qul o` lelrdã` klo kbelrn sl lxprlsl. On ent`ràs pnr lo fònr qul lcpblz` ` lcè`r klo ibooltl lcpblz` ` rlfnrrlr tnkn tu fulrpn. \e` vlz ondrls lstn, pãklol qul sl lxprlsl le tu f`cpn lelrdâtbfn y klspuâs le tu vbk` hãsbf`. 008

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

Ylfulrk` qul ls ue eulvn `cbdn qul letr` le tu vbk`, pnr on tètn lstl prnflsn kl ueböe sl v` ` k`r pnr h`sls le o` clkbk` qul v`y`s ìrbâekntl ` âo. En ol pbk`s le lo prbclr lefuletrn qul sl cèbfflstl le tu vbk` hãsbf` y` qul ètls kl lsn v` ` tlelr qul p`s`r pnr kbhlrletls h`sls kl sè`fböe y klsprndr`c`fböe kl p`trnels lrröelns.

Lehöf`tl le uebr A`y cbols y cbols kl lglcpons kl nxãcnrne le eulstr` vbk` fntbkbè` y le o` snfblk`k. Le o` clkbk` le qul tl lehnquls le lst` ueböee y en le o` kbvbsböe, lefnetr`ràs tu f`cben y o`s rlspulst`s qul iusf`s. [le le fulet` qul tnk`s o`s turiuolefb`s snfbòls `ftuòls sno`cletl sne lo ffeò kl o` enfal, lo cncletn càs nsfurn qul nfurrl gustn ètls klo `cèlflr `cèlflr.. Le lstns càs kl 09.=== `ðns kl nsfurbk`k, alcns lst`kn fncpolt`cletl klsfnelft`kns kl eulstr` vlrk`klr` lslefb`, novbkèkn ìsnout`cletl qubâels sncns y kl köekl vlebcns. [nk`s o`s s`fukbk`s s`fukbk` s snfbòls y plrsneòls qul qu l ànr` vbvbcns sne elfls`rb`s p`r` lo klsplrt`r. A`y qul tnf`r hnekn p`r` f`cib`r, ypnfns o` r`z` aucè` le a` o` klcnstr`kn cuy anekn. cuy cncletns abstnrb` leue onshnekn qul alcns lst`knA`y ò inrkl kl o` ùtnklstruffböe, y ànr` alcns oold`kn ò oãcbtl. En a`y tblcpn p`r` fulstbne`r, fuls tbne`r, sben p`r` `ftu`r. @o bduò qul ons p`ãsls y fnetbeletls lstàe ooldèkn ` su hnekn fne ue` befnalrlefb` ìbscò, eulstr`s vbk`s plrsneòls t`cibâe on lstàe a`fblekn. Vb `÷e en tl ` tnf`kn ls fulstböe kl tblcpn. [nkns ons pbo`rls y frllefb`s knekl ens suglt`cns ` on o`rdn kl eulstr` vbk` vè ` klrruci`rsl. Ls o` klstruffböe qul prlflkl ` o` frl`fböe kl onòeulvn. pulk`p`sn p`rlflr lo f`ns prlflkl nrkle, Pubzà ls lo prbclr p`rùe` qulonfur`, tnkn slplrn pned` 004

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

le su oud`r. En sl pulkl sòt`r eb nivb`r, y sb lrls befnesfbletl kl loon tl v` ` tnf`r bduò, plrn v`s ` suhrbr càs. En tl rlsbst`s ` on qul ls. Fneöflon, `fâptòn y f`cbe`. @anr` tblels rlspnesìbobk`k snirl tu vbk`, y t`cibâe lo pnklr p`r` frl`rtntò on qul klfbk`s. @uequl tnkn p`rlzf` ue kls`strl y tled`s tnkns ons cntbvns klo cuekn p`r` sldubr `tlrr`kn pnr on qul vls, ànr` tblels ue` pntletl `yuk` lxtr` qul tl v` ` lcpug`r ` c`rf`r ue` kbhlrlefb`. @anr` càs qul euef` pulkls frlflr ` rbtcn hrleâtbfn fne rlsuot`kns cufan càs ràpbkns y fnetuekletls kl on qul auiblr`s pnkbkn ondr`r le ntr`s âpnf`s. o` Vlr hulrz` on npulstn p`r` bcpuos`rtl tu X`s vbk` utbobz`r plrhlft`. rbfn,klhlobz y fnesfbletl ls o` fo`vla`fb` p`r` trèshnrc`r o` vbir`fböe klo poèlt` y frl`r ue cuekn ÷ebfn, ue cuekn kbhlrletl, ue cuekn prnpbn knekl o` rlòbk`k o` cnoklls ` tu dustn. Ens aè leslð`kn klskl plqulðns ` frllr le o` rlòbk`k, ` slr rlòbst`s, plrn furbns`cletl e`kbl ens leslðö lo sbdebfff`kn kl lst` pòìr`. ]`rlfl qul o` rlòbk`k ls òdn befulstbneìol l be`cnvbiol, plrn e`k` c`s olgns kl o` vlrk`k. Ylòbk`k tblel ue` drbld` y ntr`@anr` `r`cl`, y sbdebfff` ‟Onplrhlftn qul tu cletl a`fl fne r`ãz o` sustèfb`–. ls lo cncletn p`r` kbrbdbr tnk` o` lelrdã` kl po`sc` qul ens oold` kl @ofböe, lo sno fletrò kl eulstr` dò`xb`, le kbrlffböe ` eulstrns klslns y cnokl`r o` vbk` hãsbf` ` eulstrn ètngn. Le ue cncletn fne tèt` lelrdã`, sb en lobdls frl`r tu cuekn, òduble on a`rà pnr tb, plrn âst` vlz slràs suffbne`kn pnr O` Drè @spbr`knr` kl ue` cèlr` cufan càs hulrtl y pntletl. Lo o`tbkn dòàftbfn tblel kns drèkls lhlftns7 tl obilr` y plrcbtl fnelft`rtl fne ue pnklr eulvn y klsfnenfbkn k lsfnenfbkn p`r` tb, n tl lsfo`vbz` y auekl le ue` nsfurbk`k cufan c`ynr qul o` fnenfbk`. 001

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

Ls anr` kl tnc`r ue` lolffböe, y lo cncletn ls

¡@ANY@ N E\EF@! \e` vlz le lo `duglrn o`s pnsbibobk`kls kl obilr`rtl sl tl vèclt`s klsvèlfblekn sbe eldrn, qul `ple`s tl kls fulet`. Lo c`ynr plobdrn ls novbk`r, y le lstl cncletn qul olls lst`s obel`s lst`s rlfbiblekn ue YLFNYK@[NYBN kl qubâe lrls rlòcletl, ue` lxponsböe kl sìbkurã` qul s`fukl tu slr y tl t l s`f` (sb t÷ on plrcbtls) klo plobdrnsn y sncenobletn NOXBKN.

¡Klspblrt` y`!

[÷ lrls lo loldbkn, sb t÷ tl lobdls ` tb ¾Puâ p`s`rà fne ons qul en a`dè lo f`cibn> Vlràe o` lxfus` plrhlft` p`r` qul t÷ en `vèfls, slràe lo bcàe càslshulrtl p`r` bcplkbr f`cibn. [nk` hulrz` oèz`k` ò uebvlrsn rlspnekbk` fne o` tu cbsc` hulrz` fnetr`rb`, f`k` vlz 002

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

fne càs r`pbklz. Lstl ls lo nistàfuon klo qul aìo`rlcns càs `kloètl. O` rlsbstlefb` ls slðò kl qul lstàs `vèzèkn, y o` pruli` càs kur` slrà fuèkn vled` kbshr`z`k` kl ue` plrsne` cuy òold`k` n qulrbk` pnr tb. [÷ en pulkls a`flr e`k` p`r` f`cib`r ` e`kbl, y` sl` tu c`krl, p`krl, alrcèn, p`rlg`, `cbdn... Vno`cletl tblels lo pnklr y o` hulrz` p`r` f`cib`r t÷. Vb klg`s qul òduble tl hrlel slràs suffbne`kn pnr ls` hulrz` hu lrz` fnetr`rb` bestètàel`cletl. Lo sbcpol alfan kl a`flrtl lst` prlduet` tl oolv` hulr` kl tb y tl bcpbkl fnelft`r fne o` lelrdã` klo f`cibn. Vb lstàs `quã y ànr`, sb lst`s olylekn lstl obirn, en kukls qul t÷ cbscn tl a`s loldbkn. R` a`s klfbkbkn trèsbt`r lo f`cibn. Vno`cletl rlfulrk` qul o`s rlsbstlefb`s sne tus òb`k`s y sne fncpolt`cletl elfls`rb`s p`r` tu f`cibn. Âst`s sne o` cèbhlst`fböe kl tu lolffböe, lstàe `quã p`r` `yuk`rtl. Flolir` su iblevlebk`, pnrqul lst` òldrã` pntlefb`rà tu pnklr frl`knr. O` c`ynrã` kl plrsne`s tblele lo aàibtn kl cbr`r `hulr`, kl lxfus`rsl pnr ons klcàs, plrn tu lrls kbhlrletl y a`s ` lcplz`r ` cbr`r `kletrn, pnrqul òoã aòo`ràs o`s rlspulst`s qul iusf`s. Vb lsplr`s ` qul o` plrsne`s ` tu òrlklknr tl sbdè lo rbtcn, en `vèz`ràs. A`y ue cncletn le o` vbk` le qul tblels qul fnetbeu`r lo f`cben t÷ snoM snoM, y lsl cncletn y` ooldö. Vb cbr`s `tràs tl fnevblrtls le pblkr`, lo p`s`kn tl t l hrle` a`fb` on eulvn. ]lrcbtl qul f`k` uen lefuletrl su rbtcn y klkãf`tl ` en plrklr lo tuyn ànr`. [l guld`s cufan càs qul ue` vbk` le lstl cncletn. [blels ue` npnrtuebk`k drèkbns` le tus cèns, y o` tlet`fböe kl aubr a`fb` on fnenfbkn ls hulrtl, plrn tle pnr sldurn qul sb en lstàs le tlrrlen klsfnenfbkn, en lstàs `vèzèkn.

09=

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

4

L kbelr l u rlsuot`k

‟Euef o prniolc` k kbelr s rlsulovl fn kbelr, sbe fn betlobdlefb  frl`tbvbk`– Elu LCKE 096

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

Lo nistàfuon ls tu òb`kn Fuèkn t÷ cèbfflst`s ue klsln n ue nigltbvn, âstl lcbtl ue` f`cpn c`deâtbfn, ue` nek` lxpèsbv` qul oold` ò uebvlrsn. O` cèlr` kl sìlr sb lstl cles`gl a` sbkn rlfbibkn pnr âo ls o` `p`rbfböe klo nistàfuon n kl o` rlsbstlefb`. Vblcprl a`y ue` fnetr` hulrz` qul lqubobir` o` hulrz` prnylft`k`, ls o` oly klo uebvlrsn7 en a`y ouz sbe nsfurbk`k. ]nr lstà r`zöe sblcprl qul v`y`s ` frl`r fuòqublr fns` y on lcbt`s a`fã` lo lxtlrbnr, klskl tu betlrbnr, vnovlrà ue` hulrz` fnetr`rb` tè drèkl y pntletl fncn o` qul prnylft`stl le ue prbefbpbn. Ens aè leslð`kn qul lsn ls còn, n qul ls ue` slðò kl qul en tlelcns qul a`flr òdn. ¡En! Ls prlfbs`cletl tnkn on fnetr`rbn. Fuètn càs drèkl sl` lo klsln, càs drèkl slrà lo nistàfuon. Ls ue` p`r`kng` càs kl lstl guldn 6K, hnrc`kn kl ue` bousböe qul p`rlfl càs y càs rlò fuètn càs knrcbkn tl lefuletrls le o` C`trbx. Olylekn ibndr`hã`s kl dletl lxbtns` le fuòqublr àcibtn ns k`râbs fulet` qul lstàe oole`s kl drèkls nistàfuons suplr`kns. \e lglcpon cuy fo`rn lstà le lo fnenfbkn f`sn klo frl`knr kl @ppol, Vtlvl Gnis. Le su ibndr`hã` pnklcns lefnetr`r ue` abstnrb` qul rlprlslet` plrhlft`cletl on qul qulrlcns boustr`r. Olylekn lo obirn kl Vtlvl Gnis ens kbcns fulet` kl föcn huefbne` lo nistàfuon y o` fnetr` hulrz`. ]`r` âo, le ue cncletn k`kn kl su vbk`, su c`ynr nistàfuon hul fuèkn Iboo D`tls ol rniö lo sbstlc` pplr`tbvn oo`c`kn ‟Obs`–. Iboo trì`gì` p`r` Vtlvl y fnenfã` plrhlft`cletl tnkn on qul òoã sl a`fã`. Cbletr`s Vtlvl fneffì` y ol `kcbrì`, Iboo ol tr`bfbneö y s`fö ` o` vlet` lo sbstlc` nplr`tbvn qul Vtlvl rlfa`zö pnr su nislsböe kl plrhlffbnebscn, y `klcàs on abzn uens kã`s ètls klo oèz`cbletn klo eulvn sbstlc` kl Vtlvl. Iboo D`tls sl a` alfan cuotbcboone`rbn fnenplr`tbvn ue` bkl`frl`kn rni`k`. Cbfrnsnht ls, le rlòbk`k, lo prbclr sbstlc` y rlfa`z`kn klspuâs pnr lo cbscn Vtlvl Gnis. 09<

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

[nkns sìlcns y vbvbcns vbvbc ns o` fnetbeu` dul dulrr` rr` letrl ons ]F‒ ]F ‒s kl Cbfrnsnht y ons C`fbetnsa (C`f) kl @ppol. En auiblr` pnkbkn lxbstbr lo uen sbe lo ntrn. Iboo hul o` bespbr`fböe y lo cntbvn kl Vtlvl p`r` sldubr clgnrèkn y `vèzèkn. En v`cns ` letr`r le lo kli`tl kl sb any le kã` C`f suplr` ` ]F, plrn on qul sã ls fblrtn ls qul tètn @ppol fncn Tbeknws sne on qul sne dr`fb`s ` o` fncpltlefb` cutu`. Vtlvl en sl fnehnrcì` fne ue fnetrbefètl sbcpol, ` âo ol dustì` tr`t`r fne dletl qul ol rlt`r` y qul hulr` fncn âo n càs qul âo. Vu kls`hãn e`fã` kl su c`ynr nistàfuon, y Vtlvl le sus `kletrns on sìã`. ‟F`k` nistàfuon qul sl prlslet` le eulstrn f`cben en ls c`s qul ue` lxfus` p`r` en sìlr. R sb on cbràbs y klfãs7 ‟R` en tledn cblkn pnrqul letblekn, tledn fnenfbcbletn–. ]nkâbs kbsnovlr ons nistàfuons p`r` plrcbtbr qul sl vl` lo irboon kl on qul snbs. Vlrà fncn ue rãn. R lsns prniolc`s qul ns `fnsè, fncprleklk qul vnsntrns ons frlàbs, y sbdule rldrlsèkn pnrqul tl prlduetè7 Kbcl quâ tl al leslð`kn. [÷ cl frl`stl. ¾]nr quâ> ¾Kbcl pnr quâ> ]rlduet`kols y ouldn cbr`k y klfbk. ¾]nr quâ tl frlâ> R vulstrn kbns kbrà. ¡Vã! Lst` ls ue` drè lxplrblefb` kl aucbok`k. ]lrn tleâbs `vlrbdu`ron, fuèkn ns `trlvàbs ` fnetlst`r o` qul prlduet`, y` en pnrqul slrâbs o` vãftbc`. ¾Fncprlekâbs> R` slrâbs ue kbns, ue c`lstrn, on sìrâbs. R le lo cncletn kl o` rlòbz`fböe, vulstr` fnefblefb` sl lxpèkbrà y frlflrà y frlflrà, sl lefleklràe o`s oufls y lo cuekn rlò kl any f`cib`rà. Letnefls o` letbk`k e`fl kl eulvn. Curbö o` bc`dle. E`fâbs kl eulvn lo Kbns betlrbnr. Pul `sã sl`.– O`s ètbdu`s lsfulo`s kl sìbkurã` - Y`cta`

098

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

Euef` ls hàfbo `flpt`r ons rltns le ue prbclr cncletn, ùequl o` vlrk`k ls qul o` hulrz` qul sl prlslet` p`r` qul pulk`s rlòbz`r tu prnpösbtn ls kl bduò fòbirl n c`ynr qul o` hulrz` fnetrbefètl. Ls `sã pnrqul ls ue` oly uebvlrsò, fncn alcns kbfan ètls: y fuèkn tr`sp`s`s o` i`rrlr` kl o` clt`, o` hulrz` sl prlslet` p`r` loon. Ls fblrtn qul ens fulst` cufan oold`r, plrn on qul en sìlcns ls qul le lo kã` ` kã` lstà o` lslefb` càs prlfb`k`. Ens rlo`fbne`cns ons uens fne ons ntrns, betlrf`cib`cns eulstr`s hnrc`s kl vlr lo cuekn, y lsn sne rltns fnestètls qul ens `yukè ` vbvbr fne càs hulrz` y fnr`gl le o` vbk`, ens rlt`cns fnetbeu`cletl, pnr lsn ls tè lxfbtètl fncp`rtbr eulstr` hnrc` kl vlr o`s fns`s. @ lstl fncp`rtbr sl ol oo`c` fncuebf`fböe. Ls bcpnrtètl sìlr lsfufa`r y tlelr o` npnrtuebk`k kl lerbqulflrtl fne o`s leslðèz`s y puetns kl vbst` qul ntrn bekbvbkun `pnrt`. Vb rlòcletl `prlfb`s y kbshrut`s le lo cncletn, òbclet`ràs lo òc` fne òdn càs qul ue`s sbcpols pòìr`s v`fã`s y sbe sletbkn. ‟Fuàetns cncletns kl beflrtbkucirl ens tr`l o` vbk`, qubzà sbletls qul ons klsàebcns lstàe pnr knqublr. Le f`k` cncletn ens p`sè cufa`s fns`s, rlpltbfbnels y lst`kns klslsplr`kns qul ens oolvè ` o` klrbv`. Vã, fnenzfn lsns ls- t`kns tlqul tblele qulen sla`y rlpbtle sl rlpbtle. @ vlfls qul frlls lsnprbsbnelrn lrls t÷, y yqul e`k`yqul tl pulk` s`f`r kl àã. Ls o`cletìol qulk`rtl `tr`p`kn le lsl puetn, pnrqul o` vbk` sbdul y on qul vblel lstà frl`kn klo cbscn fnonr fne qul on vbvls kletrn kl o`s rlg`s, knekl sbduls `tr`p`- kn le lo cuekn kl o` rlpltbfböe sbe sòbk`. Lsl cuekn y` a` f`kuf`kn, y söon pulkl vbvbr, vbvbr, pnrqul ensntrns `÷e on lst`cns òbcletèkn f`ylekn kã` ` kã` le lst`kns klesns. F`cibn ls on qul elflsbt`cns p`r` fnetrno`r eulstr` vbk`, pbles` qul sb sbduls `sã tl v`s ` o` klrbv` y qul o`s pnoboo`s kbshrut`ràe kl tu sufuoletn cèg`r. ¾En slrà clgnr qul sl`cns ensntrns ons qul kbshrutlcns klo âo>– Brlel [nrcn 094

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

@anr` tl prnpnelcns ue lglrfbfbn. Oll lstn le vnz òt` sbetblekn föcn letr` le tus fâouo`s, en elflsbt`s letleklr lo sbdebfff`kn p`r` qul surg` lhlftn, sbcpolcletl oll y sbletl7

Vã, klfbkn y qublrn sòbr kl àã, ue` vlz càs. ¾Puâ cèg`r a`y àã p`r` cã> Oufls kl fnonrls `tr`vblsè cb fulrpn, po`sc`, po`sc` cl tnf`, y cl beuek` kl lsn qul tètn qublrn, sâ qul sny o` iloolz` le `ffböe y kbshrutn kl tnkn cb lspoleknr. O` frl`fböe sl pnstr` ètl cã p`r` k`rcl o` iblevlebk` ` cb eulvn lst`kn e`turò kl hrlfulefb` `ftuòbz`k`. 091

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

@anr` pulkn kbsflrebr klskl cb fnr`zöe y klskl cb fìlz`. \ibfn o` `ffböe le cb iblelst`r `ftuòbz`kn, le ue cuekn clgnr qul `p`rlfl y qul kls`p`rlfl le ue bestètl. @ftuòbzn lo `fnetlfbcbletn qul e`fl, f`k` vlz qul cbs ples`cbletns sl sòle kl o` öribt`. Fuèkn en a`y kuk`, `p`rlfle ons rlsuot`kns lsplr`kns.

Brlel [nrcn - ‟Lquè Lsp`fbn Puàetbfn– 092

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

Xbvl le o` eulv` vbir`fböe Lo cuekn elflsbt` ` dletl kbspulst` ` k`r lstl sòtn fuàetbfn, ls elfls`rbn qul klkbquls ue tblcpn tnkns ons kã`s, ue cncletn kl snolk`k. ]`r` pnklr fncprleklrsl fne ons klcàs y uibf`rsl le o` vbir`fböe `ftuòbz`k` qul fnrrlspnekl ` lstl tblcpn, v`cns ` vbvbr le sbetneã` fne eulstr` betubfböe qul vbir` le o` eulv` hrlfulefb` qul `fncp`ð` lo f`cibn qul ànr` lo poèlt` trèsbt`, y qul lstà lclrdblekn fncn ue` hulrtl fnrrbletl. Vb on a`fls lo ondrn lstà d`rètbz`kn, y` qul v`s ` rlfbibr plrcèletlcletl cles`gls `ftuòbz`kns qul fnetblele fo`vls p`r` sldubr tu prnpbn y ÷ebfn f`cben, lsl qul tl cètblel fnelft`kn fne on qul rlòcletl lrls. On vblgn cnrbrà pnfn ` pnfn ò en pnklr snpnrt`r lst` òt` hrlfulefb`. O` fncuebf`fböe ls bcpnsbiol letrl kns sbetneã`s kbstbet`s, lo betletn kl loo` prnkufl knonr y klslqubobirbn ò betlet`r f`cib`r ò ntrn ` tu ebvlo. En pnklcns klfbkbr pnr e`kbl, f`k` slr vbvn kl lstl poèlt` tblel qul tnc`r ue` klfbsböe le lstl f`cibn y p`sl on qul p`sl tlelcns qul slr fflols ` eulstrn fnr`zöe y ` eulstrn eu lstrn prnpösbtn. Fncprncâtltl ` lxpèkbrtl fnetbeu`cletl, ` suplr`r tnk`s o`s i`rrlr`s qul vblele ` sòuk`rtl y qul òilrdè le su betlrbnr o` hulrz` qul iusf`s y lo pntlefbò qul tblels. Lst` eulv` hulrz` ls pntletl, tètn qul urdl `prleklr ` fèòbz`ro` `klfu`k`cletl p`r` frl`r on qul rlòcletl ls clgnr p`r` ensntrns. Vl pulkl fncp`r`r fne ue lefauhl kl ouz kl òtn vnot`gl. Ensntrns lst`cns kbslð`kns p`r` `duèt`r hrlfulefb`s cuy òt`s, plrn ò lst`r tètn tblcpn klsfnelft`kns ens alcns klesbfff`kn tètn qul ànr` tlelcns qul letrle`rens p`r` fnelft`rens fne lst` lelrdã` kl eulvn. Ls pnr lst` r`zöe qul o` rbqulz` en pulkl `fflklr ` ensntrns ùequl on klsllcns `sã. 06=

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

Lstl letrle`cbletn sl prnkufl kb`rb`cletl le f`k` rl`ffböe qul tlelcns, le f`k` `ffböe qul rlòbz`cns, le f`k` pòìr` qul klfbcns, le f`k` ples`cbletn qul tlelcns, le f`k` lcnfböe qul lcè`cns.

]rnkufl eulv`s sbe`psbs le tu flrlirn O` sbe`psbs ls lo prnflsn kl fncuebf`fböe letrl elurne`s fuèkn, prlfbs`cletl, sl uele p`r` betlrf`cib`r behnrc`fböe. Vno`cletl ue càxbcn kl ue 0 ¾En ls ue` fnetr`kbffböe klg`r kl lst`r fnehnrtìols p`r` fnesldubr tnkn `quloon qul càs klsl`cns> ]uls en, lst`cns lqubvnf`kns sb ples`cns qul p`r` fnesldubr òdn le o` vbk` tlelcns qul i`s`rens le o` fncnkbk`k, y klskl o` plrsplftbv` qul alcns tlebkn sblcprl p`r` a`flr o`s fns`s, qul sblcprl tnkn lstâ le nrkle y sbe ebed÷e fnetr`tblcpn. Lo fnehnrt tblel qul slr fnehnrt, ible fòletbtn n ible hrlsqubtn, le lo puetbtn gustn. Ens p`s`cns o` c`ynr p`rtl kl eulstr` vbk` betletèkn qul eulstr` zne` kl fnehnrt lstâ le su puetn. Fuèkn fnenflcns o`s fns`s tleklcns ` a`flr qul sblcprl slè tò fuò o`s fnenflcns, vnovbâeknens `kbftns ` ls` sles`fböe fnenfbk` y fnetrno`k`, puls fuèkn fnenfls n frlls 066

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

fnenflr on qul qublrls, tl frlls le pnslsböe kl loon y tl klslevulovls kl ue` cèlr` cuy lstìol, lst`cns cuy ` dustn y ens `fncnk`cns ` ls` hnrc` kl vbvbr. vbvbr. R ùequl lst` `ftbtuk ens a` cètlebkn ` sòvn kurètl tnkn lstl tblcpn, ls cncletn kl lxplrbclet`r òdn eulvn, pnrqul qul on fnenfbkn y` sìlcns knekl ens fnekufl. O` eulv`s vbir`fbnels qul ànr` sl culvle le lo `cibletl, c`rfè ue` fo`r` pùt` kl cnvbcbletn plrcèletl ‟On ÷ebfn qul en f`cib`, ls qul tnkn f`cib`–. Fuèkn v`s plrcbtblekn ` tu cletl qul letrl le sbetneã` fne lo `brl hrlsfn klo eulvn tblcpn, v`s ` k`rtl fulet` qul tnkn v` f`k` vlz càs ràpbkn le tu vbk`, ò cbscn tblcpn qul plrfbils o` oletbtuk kl fblrtns fnetlxtns qul tl rnklè. @ o` vlonfbk`k vlrtbdbens` fne o` qul tnkn sl trèshnrc`, o` aìbobk`k càs betlobdletl p`r` vbvbr le `rcneã` ls fnevlrtbr o` belstìbobk`k, o` befncnkbk`k y lo f`cibn le eulstr` zne` kl fnehnrt. Ls klfbr, sletbrens sldurns kletrn kl ue cuekn fncpolt`cletl belstìol. ¾Föcn a`flron> Vbcpol, lcpugàeknens ` `ffbne`r a`fã` on klsfnenfbkn, `hrnetèkn o` r`r`s sles`fbnels qul lsn prnkufl le eulstrn fulrpn. Fuèkn lcplz`cns ` sletbrens beföcnkns, eulstr` tleklefb` e`turò ens a`fl aubr kl `quloon qul ens a`d` sletbr `sã, lstn prnvnf` qul euef` `tr`vblsls o` i`rrlr` kl tu zne` kl fnehnrt. Vb rlòcletl qublrls vlr le tu vbk` ue` trèshnrc`fböe r`kbfò, sb rlòcletl qublrls vbvbr le ìuekèfb` y rbqulz`, tlekràs qul lcplz`r ` a`flr fns`s kbhlrletls fncn kbgn @oilrt Lbestlbe7 ‟Vb qublrls òdn kbstbetn, a`z fns`s kbstbet`s–

Ls tè y tè nivbn, qul on nivb`cns. Lo slr aucèn tblel o` befrlãiol aìbobk`k kl lerlk`r o`s fns`s kl ue` hnrc` òufbeètl, kl fnevlrtbr òdn rlòcletl sbcpol y slefboon le ue lebdc` beklsfbhrìol. Vl pnkrã` klfbr qul tu zne` kl fnehnrt 06;

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

ls o` fncpobf`fböe y on kbhãfbo, pnr on tètn sb qublrls rlsuot`kns lfneöcbfns kbhlrletls tlekràs qul lcplz`r ` f`cbe`r a`fã` on sbcpol, lxtr`lr o` lslefb` càs pràftbf` y slefboo`, y plrcbtbrtl sletbrtl föcnkn fne ue` vbk` hàfbo y ﬉ubk`. Fo`rn, qul a`y qul tlelr le fulet` ue h`ftnr bcpnrtètl7

¡[u cletl en qublrl qul f`cibls! ¾]nr quâ> ]uls pnrqul su huefböe ls prntldlrtl, cètlelrtl ` sòvn kl plobdrn, fneslrv`r tu vbk`. ]nr on tètn sb qublrls k`r ue rucin kbhlrletl ` tu vbk`, v` a`flr tnkn on pnsbiol p`r` lvbt`ron. [u cletl òld` qul tl pulkl `sldur`r o` suplrvbvlefb` le tu fnetlxtn y fncpnrt`cbletn `ftuò, on sìl pnrqul tnk`vã` sbduls vbvn. ible, sb tnc`s eulvn rucintnk`s a`fãò`s on klsfnenfbkn le @anr` tu vbk`, o` cletl v` ue a`flr kbsp`r`r ò`rc`s p`r` `kvlrtbrtl qul le lsl f`cben en v` ` pnklr `sldur`rtl o` suplrvbvlefb`7 ‟Càs vòl còn fnenfbkn, qul iulen pnr fnenflr–, kbfl lo rlhràe. Fuèkn en fnenfls lo huefbne`cbletn kl o` cletl, ls `flptìol qul rltrnflk`s f`k` vlz qul tled`s ue bcpuosn kl f`cib`r.. ]lrn fuèkn sìls qul o` oouvb` kl ples`cbletns klstrufib`r tbvns i`s`kns le lo cblkn, sne clr`cletl ue clfèbscn kl suplrvbvlefb`... ¡G`! Letnefls br càs òoà y snirlp`s`r lo vârtbdn qul supnel f`cbe`rpulkls a`fã` on klsfnenfbkn, òbclet`kn pnr o` flrtlz` kl qul tl lstàs `flrfèkn ` ‟on iulen pnr fnenflr–. @odn cufan clgnr kl on qul bc`dbe`s lstà cuy flrf`, lsplrèkn qul ol kls lo vbstn iulen p`r` c`tlrbòbz`rsl le tu vbk`. Ylfulrk` qul lo nistàfuon èuefb` lo âxbtn flrfèn, `sã qul le lst` nf`sböe tu c`ynr `kvlrs`rbn sl lefuletr` kletrn kl tb. [u nistàfuon fncpltlefb` p`r` tuyfrlfbcbletn ls tu prnpb` cletl. Loo` v` `y slr tu fnetr`tulrf` tl v` ` prnpnrfbne`r o` 06<

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

lelrdã` lxtr` qul elflsbt`s p`r` `vèz`r a`fã` on klsfnenfbkn. F`k` ples`cbletn qul tl hrlel le tus eulv`s klfbsbnels, sbcpolcletl lsf÷faòn, sbe k`rol ebed÷e pnklr, sìblekn qul ls lfn kl en tu vblgn y pnirl slr qulensltlelr `tlrr`cblkn, ètl loebf`cibn. En lobetletls ples`r, eb sbqublr` kuk`s, sno`cletl fnetbe÷` f`cbeèkn ` pls`r kl lsns ples`cbletns, lcnfbnels n sletbcbletns qul sne fneslfulefb` klo `vèfl. Ls fncn lo snebkn klo vbletn fuèkn lcpblz`s ` `flolr`r le tu cntn. ¾@f`sn on p`r`ràs fuèkn âo sl a`fl càs y càs hulrtl> En, sìls plrhlft`cletl qul ls prnkuftn kl o` òt` vlonfbk`k. En betlet`s p`r`r lo vbletn, eb p`r`r o` cntn, sno`cletl fnetbeu`s `vèzèkn y kbshrutèkn klo f`cben. @sã qul kl bduò hnrc` qul e`fl lo snebkn klo vbletn fuèkn `flolr`s tu cntn, t`cibâe sl befrlclet` lo rubkn cletò fuèkn tl kbrbdls hulr` kl tu zne` kl fnehnrt y kletrn kl tu vlrk`klr` lslefb`.

Ebed÷e pulstn, lst`tus n fètbk`k kl kbelrn tl tr`lrà s`tbsh`ffböe Vblcprl ens dust` ples`r qul tlelr càs ens a`rà càs hlobfls, y cufa`s vlfls pnklcns hèt`sl`r le nitlelron ` tnk` fnst`, pnr o` r`zöe qul sl`. ]lrn p`s` òdn furbnsn, a`y òdn kletrn kl ensntrns qul sno`cletl ens plrcbtl sletbr polebtuk y s`tbsh`ffböe pnr ons nigltbvns fnesldubkns fne eulstr` betlefböe y `ffböe. Bc`dbe` qul rlfbils ue `sflesn le tu trì`gn `trbiubkn ` tu f`p`fbk`k y `ftbtuk, plrn klspuâs tl letlr`s qul rlòcletl hul pnrqul lo glhl qulrã` obd`r fnetbdn y lsn lr` ue` cèlr` kl tlelrtl flrf`7 ¾Föcn tl sletbrã`s fuèkn tl letlr`r`s kl lstn> 068

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

Vupnedn qul klsbousbne`kn y fne ue` sles`fböe betlrbnr kl qul òdn en lst` ible n en ls gustn. @ tnkns ens dust` slr rlfnenfbkns pnr òdn qul sìlcns qul clrlflcns y alcns frl`kn fne eulstr` betlefböe. Kl alfan o` ÷ebf` prnsplrbk`k qul pulkl plrcèlflr le eulstr` vbk` ls `quloo` qul lstà i`s`k` le ue f`cibn kl vbir`fböe rlò le lo betlrbnr. [nkn `quloon frl`kn klskl lo ldnãscn n ldnfletrbscn sl klsvèlflrà t`rkl n tlcprèn y tr`lrà sus fneslfulefb`s. [nkns elflsbt`cns sletbr qul ens alcns dè`kn ls` rlfncples` fne eulstrn cârbtn, sb en ls `sã le òd÷e cncletn `p`rlflrà o` vnflfbt` kl tnrtur` y fuop` qul ens bcplkbrà slr hlobfls `÷e aìblekn fnesldubkn on qul qulrã`cns. ]nrqul o` s`tbsh`ffböe en vblel klo pulstn kl trì`gn fnesldubkn, kl o`s clefbnels, ons rlfnenfbcbletns n o`s fètbk`kls kl kbelrn qul pulkè oold`r ` eulstr` vbk`, sben kl o` sldurbk`k betlrbnr ò rlfnenflr qul on qul alcns nitlebkn ls gustn y ens on alcns dè`kn. A`s vlebkn ` slr lo frl`knr y o` fùs` kl tu vbk`, en o` vãftbc` eb lo lhlftn. ]nr lst` r`zöe e`k` qul tl a`d` sletbr vãftbc` n lhlftn tl tr`lrà o` hlobfbk`k y o` polebtuk. Ls on qul p`s` fne drèkls fètbk`kls kl kbelrn qul q ul pulkle oold`r ` tu vbk` pnr guldns kl `z`r. Lo kbelrn huefbne` bduò qul o` lolftrbfbk`k, tu fbrfubtn l bestò`fböe lstà kbslð`k` p`r` ue` betlesbk`k fnefrlt` y sb qublrls càs pntlefb` tlekràs a`flr ue` bestò`fböe hãsbf` qul on snpnrtl p`r` lvbt`r ue fnrtnfbrfubtn. Vb lefauh`s ue `p`r`kn kbslð`kn p`r` huefbne`r ` 00=X ` ue lefauhl kl 99=X, on ÷ebfn qul v`s ` fnesldubr ls huekbron. O` fètbk`k kl kbelrn qul sulols tlelr ls bduò ` o` vbir`fböe qul lcbtls, pnr on tètn o` hnrc` kl ùclet`r tu YY ls prndrlsbv`. Vb f`l le tus cèns ue` drè fètbk`k kl kbelrn, fncn p`s` le ons guldns kl `z`r n o`s alrlefb`s, ls cuy prniìol qul qu l suhr`s ue fnrtnfbrfubtn qul le pnfn tblcpn tl oolvl ` ue` sbtu`fböe plnr qul o` qul tleã`s ètls klo prlcbn. pr lcbn. 064

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

]ulkls dlelr`r kbelrn bobcbt`kn le tu vbk`, plrn lstn tblel ue prlfbn y ue`s olyls qul tlekràs qul fnenflr y rlsplt`r sb en qublrls `rrube`ro`. E`k` ls dr`tubtn, tnkn ls ue betlrf`cibn y lst` plrhlft`cletl plrhlft`cletl kbslð`kn p`r` qul sl fncplesle ons lxflsns. @sld÷r`tl kl sbetnebz`rtl fne o` hrlfulefb` kl o` rbqulz` vlrk`klr`, qul oold` eb càs eb clens fne o` polebtuk y hlobfbk`k betlrbnr plrcèletls. Lo poèn hãsbfn ls càs oletn qul ons f`cibns sutbols betlrens, pnr on tètn tblels qul sìlr qul tnkn tblel ue cncletn p`r` `fnetlflr, y slrà lo càs nptbcn p`r` tb. Lstn qublrl klfbr qul o`s fns`s vblele fuèkn tnkn lstà le nrkle y lstàs prlp`r`kn p`r` o` olffböe y sbetneã` qul fneoolv` lsl f`cibn. O` vbk` en tl letrld` e`k` qul en lstâs prlp`r`kn p`r` dlstbne`r. dlstbne`r. Kl bduò hnrc`, on qul ‟tl letrld`– n ‟tl qubt`– on a`fl le lo cncletn gustn, ùequl t÷ en lstâs kl `fulrkn le fuò ls lx`ft`cletl lsl cncletn. @sã qul sb qublrls `flolr`r lo prnflsn a`fã` tu obilrt`k ffeèfblr`, on clgnr qul pulkls a`flr ls `prleklr ` kbvlrtbrtl `quã y ànr`, kbshrutèkn klo prnflsn y klo f`cben, sbe f`lr le o` tr`cp` kl ples`r qul fuèkn tled`s càs kbelrn slrà tnkn càs hàfbo. [nkn ls tè hàfbo fncn t÷ on a`d`s, y le rlòbk`k en a`y ebed÷e oud`r knekl oold`r c`s qul lstl cncletn. Fuèkn ondr`s sletbrtl rbfn `quã y ànr`, lstàs `tr`ylekn tu obilrt`k ffeèfblr` ` o` vlonfbk`k kl o` ouz.

Puâ qublrls y a`fb` köekl tl kbrbdls Lst`cns le ue cuekn hãsbfn, y pnr on tètn rldbkns pnr fblrt`s enrc`s n olyls. \e` kl o`s fns`s qul ens cètblel ler`bz`kns y fnelft`kns fne eulstrn prnpösbtn ls tlelr ue sulðn ò fuò kbrbdbrsl. Lo alfan kl po`sc`r le ue p`plo ue` clt` ls òdn qul càdbf`cletl tl rldò` ue sletbkn kl prnpösbtn le tu vbk`. Fuèkn 061

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

en tblels ue enrtl eb bousböe pnr e`k`, ls cuy hàfbo sletbrsl klprbcbkn y en tlelr hulrz`s eb cntbv`fböe p`r` a`flr e`k`. Kl lst` hnrc` lo prbclr p`sn p`r` òfèz`r `quloon qul qublrls ls sìlr qul ls lsn on qul qublrls. Le tu cletl tblels ue` bkl` `p`rletlcletl fo`r` kl on qul tl dust`rã` fnesldubr, plrn tl pulkn `sldur`r qul fuèkn on betletls po`sc`r le ue p`plo tl k`ràs fulet` qul en lstì` tè fo`rn fncn t÷ plesì`s. Ls cuy bcpnrtètl qul qulkl lsfrbtn le tu Obirlt` Fnesfbletl y qul on tled`s le fulet` ` on o`rdn klo f`cben. Lefuletr` ue sulðn qul tl cntbvl y tl bousbnels, âstl slrà tu fnciustbiol p`r` fnetbeu`r f`cbeèkn p`sl on qul p`sl. @anr` y` sìls qul fuèkn lcbtls ue klsln, lo uebvlrsn tl rlspnekl levbèkn ue` fnetr`hulrz`, on qul le lo cuekn 6K betlrprlt`cns fncn ue nistàfuon. Le lsl `p`rletl curn sl lefuletr` o` lelrdã` lxtr` qul elflsbt`s p`r` cntbv`rtl càs y `prlt`r lo `flolr`knr a`fã` o` cèbhlst`fböe kl tu clt`.

[us clt`s en sne lo nigltbvn ffeò Vbe kuk` òdue` lstìolflr clt`s ` on o`rdn kl tu rlfnrrbkn a`fb` o` prnsplrbk`k ls elfls`rbn. \e nigltbvn ls ue sulðn fne hlfa` oãcbtl, y tl v` ` `yuk`r ` hnfòbz`r y fletr`r o` lelrdã` p`r` en kbstr`lrtl. Vne alrr`cblet`s qul pulkle cntbv`rtl l bespbr`rtl ` sldubr `kloètl. ]nr lglcpon7 klffebr o` fètbk`k qul klsl`s dè`r p`r` ffeòls kl `ðn, n lstìolflr qul qublrls klg`r tu trì`gn `ftuò p`r` klkbf`rtl ` o` pbetur` le lo plrbnkn kl 9 `ðns, ltf. Vbe lci`rdn a`y qul tlelr le fulet` òdn, ls`s clt`s ` fnrtn n o`rdn po`zn en sne lo nigltbvn ffeò, y t`cpnfn sne rãdbkns y ìsnoutns. Ls elfls`rbn lst`r kbspulstn ` f`cib`rons le fuòqublr cncletn y` qul ls elfls`rbn rlfnrk`r qul lstàs vbvn pnr ue prnpösbtn c`ynr qul, ùequl en pulk`s vlron y sletbron, tl lstà dubèkn a`fb` lo clgnr huturn pnsbiol. O` fneffèz` le 062

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

ls` ‟ouz–, ‟uebvlrsn–, ‟tnkn– n fncn qublr`s oo`c`rol, ls huek`cletò p`r` cètlelrtl fnelft`kn ` o` prnsplrbk`k rlò, ls` qul vblel kl o` cèn kl o` hlobfbk`k y o` p`z. Vb c`rf`s tus nigltbvns fncny òdn ffgn, pnkràs f`lr le o` tr`cp` kl nislsbne`rtl fne loons s`frbfff`r pbo`rls huek`cletòls kl o` hlobfbk`k kl tu vbk` fncn pulkle slr o` h`cbob`, ons `cbdns, o`s rlo`fbnels, o` sòuk... Vb ible ls fblrtn qul lcplz`r fuòqublr prnylftn elflsbt` kl cufa` lelrdã` y klkbf`fböe. O` olffböe qul càs ràpbkn klilrã`s `prleklr ls o` klo lqubobirbn letrl lo prnylftn y o` fns`s qul fnesbklr`s bcpnrtètls, fncn pnr lglcpon o` h`cbob` n ons `cbdns. Ls cuy hàfbo qul lstâs tè cltbkn le tu prnylftn qul novbkls qul tblels abgns, p`rlg` u ntr`s rlspnesìbobk`kls qul `tleklr.. @sã qul lstìolfl ue anr`rbn p`r` kklkbf`rol `tleklr lkbf`rol ` tu nigltbvn, prnylftn, clt`, ltf. \e tblcpn p`r` lsn, y ntrn p`r` `quloo`s plrsne`s qul `c`s y ntrns qula`flrls bcpnrtètls. Fnesldubr lo âxbtn ffeèfblrn plrkblekn on qul càs `c`s pnr lo f`cben, ls ue` rbqulz` qul en v` `fncp`ð`k` kl hlobfbk`k. @sã qul ànr` qul y` tblels o` behnrc`fböe en f`bd`s le o` tr`cp`. @odn qul tl `yuk`rà ` nrdèbz`rtl ls a`flrtl ue anr`rbn knekl lstìolflràs quâ anr`s v`s ` klkbf`r ` f`k` fns`. \e` vlz on tled`s, fncprncâtltl ` fucpobron y sb pnr on qul sl` òd÷e kã` tblels qul sldubr trì`gèkn pnrqul lstàs rlòcletl fnelft`kn l bespbr`kn, en novbkls behnrc`r ` tu dletl kl ls` elflsbk`k vbtò. Ntr` npfböe ls rltbr`rtl ue tblcpn ` ue oud`r knekl sno`cletl tl klkbquls ` frl`r y frl`r, `sã lvbt`s kbstr`lrtl. Vl` fuò sl` o` hörcuo` qul utbobfls, rlfulrk` qul o` hlobfbk`k h lobfbk`k lstà le lo f`cben, le lo kbshrutl kl rlfnrrlr lstl prlfbsn bestètl, `sã qul sb klkbf`s f`k` slduekn kl tu vbk` ` òbclet`r o`s fns`s qul tl `p`sbneè, tl `sldur`s tlelr ue` vbk` rbf` y hlobz. 0;=

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

@anr` fndl tu Obirlt` Fnesfbletl y ènt` ue sulðn ` o`rdn po`zn, uen ` clkbn po`zn y ntrn ` fnrtn po`zn. Lsfrbil föcn tl vbsuòbz`s kletrn kl 0= `ðns, kletrn kl < y kletrn kl 9. Kbvbârtltl, sulð` y pnetl ` trì`g`r. trì`g`r. Kletrn kl kns `ðns…

0;0

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

Kletrn kl < `ðns…

0;9

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

Kletrn kl 0= `ðns…

0;6

‟Elus poètl` fns`s kbhlrletls ` o`s fneslrv`knr`s fne tnk` e`turòbk`k, y lsn èbc` ` prni`ron t`cibâe. [blel ue lhnqul pràftbfn kl tnkn y pnr lsn nitblels rlsuot`kns vbsbiols le pnfn tblcpn.– ]`trbfb` Vfab`vnel - \rudu`y

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

1

Inrrèk  cnkbfèk p`trnel lrröel snir l kbelr

‟E o pbk` plr` ` noc– Ylhrà pnpuo`r 0;4

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

[l vny ` cnstr`r kl quâ cèlr` lcplz`cns Brlel y Rn lo fursn ‟Fnefblefb`, ‟Fnefblefb`, Kbelrn y Vlxn–. Vlxn–. ¾Puâ clgnr cèlr` kl sìlr quâ rlsbstlefb`s tblels fne lo kbelrn, qulsìbn letrèkn fne âo> Eulstrn fulrpn ls y ens le v` fnet`ftn ` bekbf`r kbrlft`cletl sb lxbstle behnrc`fbnels, qul lstâe ionqulèkn o` letr`k` kl lhlftbvn le eulstr` vbk`. ]`r` rlòbz`r o` sbdubletl pnklrns` lxplrblefb`, v`s ` fnesldubr ue ibooltl kl o` c`ynr fètbk`k pnsbiol, sb ls elfls`rbn br ò ièfn y plkbron, tl rlfncblekn qul on a`d`s, y` qul on qul v`s ` lxplrbclet`r ` fnetbeu`fböe v` ` k`rtl o` fo`vl qul sblcprl a`s qulrbkn tlelr. [`cibâe tlekràs qul tlelr ` cèn tu Obirlt` Fnesfbletl. \e` vlz tled`s lo ibooltl, sbâet`tl föcnk`cletl le ue` sboo` y fndl lo kbelrn le tus cèns. Ylspbr` v`rb`s vlfls prnhuek`cletl a`st` sletbr qul tu fulrpn sl rlo`g`. Lcpblz` ` tnf`r lo ibooltl, sletbr su tlxtur`, p`s`ron pnr tu fulrpn, nolron, t`cibâe pulkls ìrbr ons ngns y cbr`ron, nislrv`r su kbiugn, ltf. A`z ue lstukbn lxaùstbvn klo ibooltl qul tblels le tus cèns. @anr` pne tnk` tu `tlefböe le o` sles`fbnels hãsbf`s qul tl prnkuzf` tu fulrpn ò rlòbz`r âst` `ffböe, nislrv` f`k` kltòol y t`cibâe f`k` ples`cbletn qul fnrrl pnr tu fìlz`. Fuèkn on tled`s kltlft`kn lsfrbil tnkn le tu Obirlt` Fnesfbletl. @anr` v`s ` `prleklr ue` kl o`s tâfebf`s kl inrr`kn kl behnrc`fböe oo`c`k`7 LO LVFÀELY KL INYY@KN Fnesbstl le vbsuòbz`r ue lsfàelr qul i`g` klskl o` fìlz` a`st` ons pbls, inrrèkn behnrc`fböe lrröel`. Ls kl ue` ouz fnonr `zuo, ùequl sb o` vls kl ntrn fnonr en bcpnrt`. Xbsuòbz` föcn tnkn tu fulrpn `rrbi` ò ì`gn. @o fblrr`s bespbr`ronsìrls ons ngnsrlfnrrl y vbsuòbz`s o` ouz le tuklfìlz`, lxpbr`r ngns 0;2

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

y vbsuòbz`s föcn o` ouz i`g` y rlfnrrl tnkn tu fulrpn. Cbletr`s a`fls lstn bc`dbe` t`cibâe ue` obel` qul v` klskl tu fìlz` a`st` o` i`sl kl o` fnouce`, rlprlsletèkn lo sbstlc` elrvbnsn fletrò, knekl sl òc`fle` o` behnrc`fböe. ]ulkls a`flron tèt`s vlfls fncn elflsbtls a`st` qul o` sles`fböe kl còlst`r hãsbfn kls`p`rlzf`. Klspuâs vulovl ` fndlr lo ibooltl y rlpbtl lo prnflsn. Âst` ls ue` kl o`s lxfloletls y sbcpols tâfebf`s qul pnkràs `prleklr le o` ùkbn-alrr`cblet` kl ‟Lo Elutròbz`knr–, frl`k` lsplfbòcletl p`r` fnesldubr ue inrr`kn tntò kl clcnrb`s èflstròls qul òc`fle`s le tu sbstlc` elrvbnsn fletrò y qul tl bcpbkle `vèz`r. @anr` qul y` sìls föcn inrr`r behnrc`fböe lrröel`. X`cn X`cnss ` pnr ntr` lxplrblefb`. Le 6 sbcpols p`sns v`s ` klsprndr`c`r càs clcnrb`s snirl lo kbelrn. ]rbclrn v`s ` a`flrtl o` sbdubletl prlduet` y ò cncletn v`s ` lcplz`r ` lsfrbibr, sbe ebed÷e tbpn kl ffotrn, on qul tl vblel ` o` fìlz` kurètl 0 cbeutn. Klspuâs p`r`, sbletl, y p`s` lo lsfàelr kl inrr`kn. A`zon 6 vlfls n a`st` qul tl sblet`s ible7 0. ¾P\Â LV LO KBELYN>

9. Lsfrbil kurètl 0 cbeutn. 6. ]`s` lo LVFÀELY KL INYY@KN. Vbdubletl prlduet`7 0. ¾P\Â VNE ONV YBFNV>

9. Lsfrbil kurètl 0 cbeutn. 6. ]`s` lo LVFÀELY KL INYY@KN. Vbdubletl prlduet`7 0

9. Lsfrbil kurètl 0 cbeutn. 6. ]`s` lo LVFÀELY KL INYY@KN. Vbdubletl prlduet`7 0. ¾P\Â LV LO VLQN>

9. Lsfrbil kurètl 0 cbeutn. 6. ]`s` lo LVFÀELY KL INYY@KN.

0 Klskl plqulðns alcns `prlekbkn fuàols sne o`s lcnfbnels ‟iule`s– y ‟cò`s–. Lstn a` alfan qul tnkn on qul fnesbklrlcns eld`tbvn on klsf`rtlcns y lvbtlcns sletbron. Le lst` lxplrblefb` 6K vbvbcns le ue cuekn kl kuòbk`k, knekl pnklcns lxplrbclet`r sles`fbnels càs kles`s fncn o` klprlsböe, y càs sutbols fncn o` òldrã`. Eulstrn sbstlc` elrvbnsn ls rbfn le sles`fbnels y ens `yuk` ` lxplrbclet`ron tnkn. ¾]lrn quâ p`s` sb en sletbcns o`s lcnfbnels càs kles`s> Nfurrl qul en sl ffotrè y en sl klpurè, pnr on tètn qulkè du`rk`k`s ` o` lsplr` kl slr prnfls`k`s p`r` obilr`rsl. Eulstrn fulrpn sbletl y sulot`, ls` ls su e`turòlz`, plrn eulstr` cletl qublrl rltlelr o`s lxplrblefb`s iule`s y novbk`r o`s cò`s, y lsn a`fl qul o` lelrdã` en ﬉uy` y lehlrclcns. O` vbk` ls cnvbcbletn y o` sòuk t`cibâe, `sã qul tnkn on qul sl lstèf` lstà culrtn y kldr`k` ` o` c`tlrb` kl ue` hnrc` càs `flolr`k`. ]nr lo fnetr`rbn tnkn on qul ﬉uyl plrcbtl qul o` c`tlrb` sl cètled` sè` y gnvle. 0 En f`bd`s o` tr`cpòncletò kl `qul klc`sb`kn sbcpol p`r`lehuefbne`r qul v`s ollrtl`p`rlzf` fnetbeu`fböe. Ons slfrltns càs pnklrnsns sne lxtrlc`k`cletl sbcpols, `sã qul ìrl tu cletl y p`s` ` o` `ffböe. O` cèlr` càs lfffbletl kl kls`ftbv`r o` Oly kl Ylpuosböe ls kne`r klo 0% ò 0=% kl tus bedrlsns ` ue` fùs` qul tl bespbrl. En pnr ple` eb oàstbc`, sben pnr fnetrbiubr le ue prnylftn qul tl a`d` hlobz. Lstl lglrfbfbn, qul p`rlfl tè sbcpol, ls f`p`z kl ondr`r cbo`drns le tu vbk`. Vb en cl frlls pneon le pràftbf` ànr` cbscn y vlràs quâ p`s`. Lstl sbcpol y pnklrnsn `ftn fnesbdul qul tl kls`plduls klo kbelrn y kbshrutls cufan càs kl o` vbk`, `fìèkn fne lo kbelrn 08=

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

VB [\ H\LYW@ KL @[Y@FFBÖE LV BD\@O P\L O@ KL YL]\OVBÖE, LO KBELYN EB VL @OLG@ EB VL @FLYF@ @ [B, VBC]OLCLE[L X@ [BY@EKN. ON P\L VL BEDYLV@ VL X@ D@V[@EKN @\[NCÀ[BF@CLE[L.

hulrz` kl `tr`ffböe

yn hulrz` kl rlpuosböe

kbelrn ₯

VB [\ H\LYW@ KL YL]\OVBÖE LV C@RNY P\L O@ KL @[Y@FFBÖE, LO KBELYN VL @OLG@ KL [B R [L X@V LEKL\K@EKN F@K@ KÃ@ CÀV.

hulrz` kl `tr`ffböe

kbelrn ₯

yn hulrz` kl rlpuosböe

kbelrn ùsletl

VB [\ H\LYW@ KL @[Y@FFBÖE LV C@RNY P\L O@ KL YL]\OVBÖE, LO KBELYN HO\RL A@FB@ [B. A@D@V ON P\L A@D@V VLD\BYÀV A@FBÂEKN[L YBFM.

hulrz` kl `tr`ffböe

yn hulrz` kl rlpuosböe

kbelrn ₯ kbelrn prlsletl 080

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

fncn huletl kl prniolc`s y prlnfup`fbnels. Ls h`sfbeètl lo pnklr qul tblel o` kne`fböe. Ls bcpnrtètl qul o` a`d`s fne kbelrn hãsbfn, qul ls fuèkn rlòcletl lrls fnesfbletl kl lst`r a`fbâekno`. O`s kne`fbnels kncbfbob`k`s sl fnevblrtle le ue p`dn càs qul en fnest` le tu cletl fncn kne`fböe. @sã qul s`f` lo kbelrn klo ièfn, födlon fne tus cèns y lsfndl ue` plrsne` u nrdèbz`fböe qul tl plrcbt` a`flr lsl dlstn. @odue`s bkl`s kbvlrtbk`s p`r` a`flr o` kne`fböe sne prnpbe`s ` f`c`rlrMs, ` plouqulrMs, g`rkbelrMs n fuòqublr plrsne` fne o` qul lstâs hlobz fne su slrvbfbn, pulkls befousn p`d`r ue` fulet` kl ue` cls` kl dletl qul en fnenfls kl ue` cèlr` èöebc` y klspuâs brtl sbe klfbr e`k`. O`s kne`fbnels le hnrc` kl rldòn en sne vàobk`s p`r` lstl lglrfbfbn, y` qul fncpr`r rldòns lstà cufan càs betldr`kn qul k`r kbelrn ` òduble. ]ulkls k`ron y klfbrol qul hnrc` p`rtl kl tu sbstlc` kl ffeèz`s lo k`r lo 0=% kl tus bedrlsns, qul lst` vlz a`s loldbkn ` ls` plrsne` pnr Q cntbvn. [`cibâe pulkls en klfbr e`k`. Vl` fncn sl`, tl bevbtn ` a`flr lstl `ftn trèshnrc`knr qul v` ` lcpug`rtl ` ntr` kbclesböe kl fnefblefb`. \e` cletl fne fnefblefb` kl rbqulz` sìrà rlfbibr tu kbelrn: ue` cletl pnirl, on rlfa`z`rà pnr nrduoon `÷e elflsbtàeknon. X`s ` `prleklr cufan snirl lo fncpnrt`cbletn aucèn y pnr on tètn snirl tb cbscM.

A`y kns kne`fbnels qul en pulkls klg`r kl pràftbf`r7 ue` kl loo`s ls ` òduble qul tled` càs kbelrn qul t÷, qul slp`s qul en on elflsbt` (`sã lvbt`s k`ron pnr ple` n oàstbc`): y ntr` ` ebðMs. [l `sldurn qul loons en tl on eld`ràe. ]nklcns f`lr le o` tr`cp` kl k`ron pnr oàstbc`. Vb `sã on a`flcns, en kls`ftbv`cns o` oly kl o` rlpuosböe, pnrqul on k`cns klskl ue` pnsbfböe kl suplrbnrbk`k. [÷ tl fnesbklr`s càs qul lo ntrn, pnr lsn ol `yuk`s. Lstn ls ue clfèbscn suifnesfbletl suifnesfbletl 089

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

qul tl òlg` kl o` prnsplrbk`k. ]`r` qul o` kne`fböe a`d` tnkn su lhlftn pbles` le tu cletl fuèkn kls kbelrn, pbles` qul on a`fls klskl tu kbns ` su kbns y p`r` su prnsplrbk`k y o` tuy`, kl bduò ` bduò y fne o` betlefböe kl suc`r. @o ffe y ò fìn lo alfan kl k`r tl k` ` tb cufan càs qul ò qul on rlfbil, sno`cletl pnr tnkns on ilelfffbns qul sl nitblele ò k`r klskl o` bduòk`k y lo pnklr, vòl lo lshulrzn kl a`flron `sã. Vb o` ntr` plrsne` sìl rlfbibr, rlfbibrà ls` lelrdã` kl bduòk`k, `cnr y prnsplrbk`k. En pulkls bc`dbe`rtl lo c`r kl lxplrblefb`s qul v` ` oolv`rtl lo `ftn kl k`r kbelrn le cèn, ibooltls snirltnkn, qul ls on qul en snolcns k`r. Vbletl o` sles`fböe kl k`r 0=, 9=, X`s ` fndlr tu Obirlt` Fnesfbletl y v`s ` ènt`r o` prlduet` y o` rlspulst`. [öc`tl [öc`tl lo tblcpn elfls`rbn p`r` a`flron. En tblels qul ples`r, sbcpolcletl plrcbtl qul tu fulrpn tr`bd` o` behnrc`fböe elfls`rb` y ouldn rlspbr` y klg` ﬉ubr o` sles`fböe. Le o` ùkbn-alrr`cblet` ‟O` ]o`sc`knr` kl Kbelrn Kbelrn–– pnkràs trì`g`r prnhuek`cletl o` lelrdã` slxuò, `sã fncn pràftbf`r o` dlstböe kl Ls lstùe` lelrdã` p`r` kbrbdbro` a`fb`pnklrns`, o` frl`fböe kl sòukìol tu nigltbvns. alrr`cblet` òt`cletl en `pt` p`r` tnkn lo cuekn, y` qul su òt` vbir`fböe pulkl t`ciòl`r ` càs kl uen. Vb ls p`r` tb, sbcpolcletl on v`s ` sletbr. Fuèkn sletbcns ue` lcnfböe n lxfbt`fböe hulrtl, dlelròcletl tr`t`cns kl s`f`ro` pnrqul en snpnrt`cns o` betlesbk`k qul dlelr`. ]`s` lx`ft`cletl bduò qul fuèkn ens oold` ue` fètbk`k kl kbelrn c`ynr ` eulstrn YY. ]nr lglcpon7 fuèkn sbletls cufa` òldrã` pnr vlr ` òduble, lo bcpuosn qul pulkls sletbr ls ìr`z`r y ils`r, n sòt`r n drbt`r... [nkn lstn fnesbdul klsf`rd`r o` lelrdã` y klsplrkbfb`ro`. Vb ondr`r`s snstlelr ls` 049

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

sles`fböe kbspnekrã`s kl ue` lelrdã` lxtr` p`r` pntlefb`r tu vlonfbk`k kl c`tlrbòbz`fb c`tlrbòbz`fböe. öe. Ntrn lglcpon7 fuèkn ens lxfbt`cns cufan ò vlr ` òduble yklsa`flrens `fì`cns tnfàeknens n iusfèkn ue le nrd`scn kl o` sles`fböe. Kl eulvn vlz kl lxprlss snstlelrp`r` ls` lelrdã` lst`cns auylekn kl loo`, lst`cns klrrnfaàekno`: ls klfbr, qul o` frl`cns p`r` e`k`, y lsn ens klsd`st`. Ls fncn lefleklr lo anren y novbk`rsl kl pnelr o` t`rt` kletrn. ¾[ ¾[ll bc`dbe`s fuèt` ouz klspboh`rr`k`> A`y cufa`s sbtu`fbnels le o` vbk` qul ens lxfbtè n òtlrè (qul lefblekle eulstrn anren slxuò), `sã qul fuèkn `prlek`s ` snstlelr ls` lelrdã` en söon aìràs `prlekbkn ` snstlelr o` lelrdã` slxuò, sben qul t`cibâe sìràs snstlelr o` rbqulz`. Lo trufn ls snstlelr. ¾R föcn sl a`fl> Le o` ùkbn-alrr`cblet` ‟O` ]o`sc`knr` kl Kbelrn Kbelrn––, sl lxpobf` fne kltòol, ùequl ànr` tl vny ` k`r o` fo`vl qul on fnetblel tnkn7 YLV]BY@Y. Fuèkn lcpblfls ` sletbr ls` betlesbk`k rlspbr` r lspbr` fnesfbletlcletl pneblekn o` betlefböe le kbstrbiubr ls` lelrdã` pnr tnkn lo fulrpn. ]ne tnk` tu `tlefböe le o` rlspbr`fböe, y sno`cletl le o` rlspbr`fböe. Fne ue pnfn kl pràftbf` tl v`s ` fnevlrtbr le ue ‟snstlelknr lxplrtn–. @o bduò qul alcns `prlekbkn ` cètlelr o` lelrdã` lxtr` kl ons aò`dns kbfblekn sbcpolcletl dr`fb`s, ànr` v`s ` a`flr on cbscn fuèkn sblet`s qul lstàs lxfbt`kM. Le oud`r kl aubr kl o` sles`fböe, n iusf`r slxn n c`sturi`fböe, v`s ` slet`rtl y rlspbr`r sbetblekn föcn kbrbdls o` lelrdã` pnr tnkn tu fulrpn fne tu betlefböe. Fuètn càs on pr`ftbquls, càs hàfbo y kbvlrtbkn slrà p`r` tb. Vb lrls kl o`s plrsne`s qul tblel su anren slxuò ue pnfn `vlrb`kn, n oolv` ue o`rdn tblcpn sbe huefbne`r, tl `yuk`rà cufaãsbcn o` ùkbn-alrr`cblet` ‟Vuspbrns Vlesuòls–, qul ` tr`vâs kl snebkns tl a`rà vb`g`r pnr p nr lo po`flr y lo klolbtl. Cbletr`s tètn pulkls `prleklr ` `ftbv`r tu lelrdã` rlòbzèkn lo sbdubletl pntletl lglrfbfbn7 uen kl ons drèkls slfrltns du`rk`kns pnr 046

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

cufan tblcpn, y utbobz`kn pnr ons pnklrnsns p`r` sncltlr y fnetrno`r ò rli`ðn. @anr` on tblels le tus cèns y fnehãn le qul slp`s rlsplt`r y vònr`r su pnklr s`dr`kn. X`cns òoà7

Lo câtnkn YKI (O` rlspbr`fböe klo inciln) Le prbclr oud`r v`s ` bc`dbe`r qul `prblt`s ue intöe qul lefblekl tu betlobdlefb` hãsbf` y o` pnel le ùtncàtbfn. Lo fulrpn sìl cufan càs qul ensntrMs, sbcpolcletl a`y qul plrcbtbrol a`flr. Vbâet`tl fne o` lspòk` rlft` y rlo`g` tu fulrpn. X`s ` prnflklr ` a`flr ue` slrbl kl rlspbr`fbnels fnesfbletls qul vè ` fnesbstbr le bespbr`r (fndlr lo `brl) pnr o` e`rbz fne o` inf` letrlìblrt`, y lxaò`r (snot`r lo `brl) pnr o` inf`. Fuèkn bespbr`s kbfls cletòcletl A@C Zg`cS, y fuèkn lxaò`s sulot`s lo `brl prneuefbèkn V@A Zs`gS. A@C V@A ls ue cètr` pnklrnsn qul sl a` utbobz`kn kurètl sbdons p`r` kbhlrletls prnpösbtns. Le âst` nf`sböe, on utbobz`cns p`r` frl`r y tr`scut`r tr `scut`r o` lelrdã` slxuò, ` ffe kl fèòbz`ro` klspuâs a`fb` eulstr`s po`sc`fbnels le lo cuekn 6K. A@C7 Bespbr` y vbsuòbz` föcn o` lelrdã` suil klskl o` i`sl kl tu fnouce` a`st` tu fìlz` cbletr`s `prblt`s lo lshãetlr (c÷sfuon kl èn). V@A7 @o lxpbr`r vbsuòbz` föcn i`g` pnr lo plfan a`st` ons dlebtòls, rlo`gèkn lo lshãetlr y vulovl ` lcplz`r lo fbfon. Cètletl `sã a`st` qul sblet`s föcn o` lelrdã` sl lxpèkl y f`k` vlz lstà càs o`tletl. Vlrà letnefls fuèkn rlòbz`ràs o`s 6 ÷otbc`s vulot`s, knekl bespbr`ràs bduòcletl, plrn ò lxpbr`r s`f`ràs fne tu betlefböe o` lelrdã` pnr tu letrlflgn (lo vörtbfl 8), snpoèkn hulrtlcletl y fne lelrdã` cbletr`s rlpbtls le tu cletl tu klfo`r`fböe kl pnklr h`vnrbt`, fncn pnr lglcpon7 ‟Vny rbfMkl rbfM y hlobz–. On a`fls 9 vlfls càs pnr y tl tu plrcbtls uens cbeutns rlo`g`fböe y `dr`klfbcbletn klfo`r`fböe cèbhlst`k`. 04;

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

@ lstn on oo`c`cns o` rlspbr`fböe klo INCILN, qul pnkràs pràftbf`r guetn fne 0= prnpulst`s càs le ‟O` ]o`sc`knr` kl Kbelrn– fne cufa` càs pntlefb`, y` qul lo ùkbn fnetblel snebkns lsplfbòcletl kbslð`kns p`r` cnvlr tu slduekn vörtbfl. attp7//locueknklelus.fnc/o`-po`sc`knr`-kl-kbelrn

Ylsucblekn, lstl slrà lo nrkle y on rlvbs`rlcns le < p`sns qul hnrcè O@ YLV]BY@FBÖE KLO INCILN FNC]OL[@7 0. @ftbv`fböe klo intöe kl oo`` Betlobdlefb` hãsbf` 9. Frl`fböe kl o` lelrdã` slxuò c clkbètl lkbètl tu betlefböe (n fuòqublr` kl o`s tâfebf`s kl ‟O` ]o`sc`knr` kl Kbelrn–) 6. @ftbv`fböe kl o` rlspbr`fböe kl lo inciln (Cètr`7 A@C V@A) ;. Kbrlffbne`r tu lelrdã lelrdã`` sl slxuò xuò frl`k` pnr lo letrlflgn 6 vlfls, a`fb` o` klfo`r`fböe loldbk`. N tò vlz sb, sl` fncn sl` ls òdn huek`cletò le lo `prlekbz`gl kl o`s ffeèz`s plrsneòls y qul f`sb e`kbl a`fl. Abpntlf`s, prlst`cns plrsneòls, t`rglt`s kl frâkbtn y cufa`s ntr`s ìlrr`fbnels ffeèfblr`s oolvè ` o` kluk` ltlre` ` o` c`ynrã` kl slrls aucèns le lstl sbstlc` f`pbtòbst`. Vb tblels kluk`s, en fucpols lst` enrc`. Ls vlrk`k qul a`y kluk`s ‟iule`s– y kluk`s ‟cò`s–, plrn tnk`s `quloo`s qul a`s fnetr`ãkn sbe tlelr eb bkl` kl ons fneflptns iàsbfns kl o`s ffeèz`s plrsneòls, tl `sldurn qul sne cò`s, l bcpuos`k`s pnr lo `hàe kl tlelr fns`s qul rlòcletl en elflsbt`s, qul p`d`s fne ue kbelrn qul en tblels, p`r` dust`r ` plrsne`s qul en tl bcpnrtè. Lstl alfan c`rf` o` tleklefb` ffeèfblr` kl cufaãsbc`s plrsne`s. ¾R sìls o` clgnr cèlr` kl bcplkbr befucpobr o` rldo`> ]`d` sblcprl le lhlftbvn. Lstn lvbt` a`flr d`stns beelfls`rbns, y` qul sb tblels qul fncpr`r òdn y en kbspnels klo kbelrn sufffbletl, tlekràs qul br ò ièfn n ` f`s` ` s`f`ron, y lstn tl k`rà òd÷e tblcpn p`r` ples`r sb rlòcletl ls` fncpr` ls elfls`rb` n en. ]nr ntrn p`rtl, lo fnet`ftn fne lo kbelrn hãsbfn ens a`fl càs fnesfbletls kl âo, `klc`s kl qul ens `yuk` ` sè`r o` rlo`fböelofne on qul kbelrn p`r` Ls klfbr, klfbr , qul tnkn kbelrn qullop`sl pnrsbdebfff` o`s cèns klensntrMs. ue` plrsne` fnesfbletl qul on fubkl y rlspltl, ls obcpb`kn lelrdâtbf`cletl. Kl àã 01;

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

o` rlspnesìbobk`k kl a`flrsl rbfM, obcpb`r lo j`rc` klo kbelrn, lo suhrbcbletn y o`s culrtls qul a`y bcpoãfbt`cletl bcprlde`k`s le âo y qul elflsbtè slr obilr`k`s p`r` frl`r ue eulvn sbstlc` càs sèn. ]netl ` pruli` y fnesbdul en tnf`r o` t`rglt` kl frâkbtn n kâibtn lstl cls. Lxplrbclet` lo fnetrno tntò snirl lo kbelrn. Vb tblels rlsbstlefb`s ` a`flron, y` sìls quâ a`flr. \tbobz` lo ‟Lsfàelr kl Inrr`kn–. Vno`cletl fuèkn klculstrls slr ue iule `kcbebstr`knr kl tus ffeèz`s plrsneòls, pnkràs utbobz`r o`s t`rglt`s kl hnrc` betlobdletl y rlspnesìol: sb en a`s klsfuiblrtn ètls qul en o`s elflsbt`s tètn fncn frlã`s. Ls lvbkletl qul lo sbstlc` f`pbtòbst` `ftuò qublrl a`flr kls`p`rlflr lo kbelrn hãsbfn, y` qul kl lst` cèlr` ls cufan càs hàfbo fnetrno`r f`k` cnvbcbletn qul a`fls. Fuèkn t÷ p`d`s le lhlftbvn, en klg`s r`strn, le f`cibn fuèkn p`d`s fne t`rglt`, sl pulkl a`flr ue sldubcbletn kl on qul a`fls, fuàekn on a`fls y köekl ons a`fls. Kl lst` cèlr`, sb qublrls slr càs obirl, p`d` le lhlftbvn cbletr`s pulk`s. A`y ue `rfabvn qul vbvl le o` c`ynrã` kl cletls aucè`s. Kbfl qul sb tblels càs bedrlsns tus prniolc`s kl kbelrn vè `fì`rsl, pnr on tètn vbvls lsplrèkn ue ùcletn kl sulokn, qul tl tnqul o` ontlrã`, fnir`r ue` alrlefb`, n f`s`rtl fne ueM rbfM. ]lrn lstà càs qul fncprni`kn qul fuèkn en sl tblel lkuf`fböe ffeèfblr`, ue ùcletn kl bedrlsns supnel ue befrlcletn kl tu fnstl kl vbk` t`cibâe, qul y` tl bcpuos` ` d`st`r càs, fncpr`rtl ue fnfal n ue` f`s` càs f`r`... Kl tò cèlr` qul tus d`stns suile le hnrc` prnpnrfbneò ` tus bedrlsns. Vb tblels ue` letr`k` kl kbelrn drèkl kl rlpletl, v`s ` fncpr`r fns`s qul klspuâs en pnkràs cètlelr, pnrqul en sìràs dlelr`r o` rbqulz` elfls`rb` qul on snstled`. [[nkn nkn hnrc` p`rtl kl ue prnflsn, y fncn en sìls sb v` ` vlebr n en ls` letr`k`, clgnr lst`r prlp`r`kM, n clgnr `÷e, sbdul f`k` uen kl ons p`sns kl lstl obirn y `sld÷r`tl lsl ùcletn kl bedrlsns pnr tb cbsc M. Lo ibooltlqul prlcb`kn on tblels kloètl, y ànr`. Vl pnkrã`y rlsucbr tblels qul vbvbr pnr kli`gn`quã kl tus pnsbibobk`kls rlkufbr tu d`stns ò càxbcn, tblels qul `prleklr ` sìlr quâ 01<

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

ls ue` elflsbk`k rlò y quâ ls ue f`prbfan. Fuèkn `prlek`s ` snstlelr lo bcpuosn pnr fncpr`r fns`s qul sne beelfls`rb`s, ùequl tu cletl tl qublr` fnevleflr kl on fnetr`rbn, tl sletbràs f`k` vlz càs obirl, tlekràs càs kbelrn, y le fneslfulefb` pnkràs k`rtl ue f`prbfan f`rn fuèkn `sã on frl`s npnrtuen pnrqul rlòcletl pnkràs a`flron. [`cibâe fncprni`ràs qul y` en elflsbt`s fncpr`r e`k` p`r` sletbrtl clgnr, pnrqul y` tl sbletls fncpoltM y sldurM. ]`r` pràftbf`r lstn lsplr` ò clens ue` slcè` ètls kl fncpr`r òdn qul fnesbklrls elfls`rbn, sb klspuâs kl ue` slcè` sbduls elflsbtàeknon, puls föcpròn, plrn sldur`cletl sl tl aìrà novbk`kn a`st` p`r` quâ on qulrã`s. Le fuètn ` cètlelr o` rbqulz` y lo kbelrn, sl tr`t` kl snstlelr o` lelrdã` fncn alcns lxpobf`kn ètls. Lstn fne lo kbelrn sl letrle` `kcbebstràeknon lqubobir`k`cletl, `prlekblekn ffeèz`s plrsneòls iàsbf`s, ànrrn, prlsupulstns, `p`rt`kns, ltf. X`s ` `prleklr ons p`sns iàsbfns le lstl cbscn lsfrbtn. C\O[B]OBF@Y YBP\LW@

Ntrn kltòol ` tlelr le fulet` ls7 ànr` qul q ul v`s ` tlelr f`k` vlz càs y càs kbelrn, en on klgls le cèns kl e`kbl. Ebedue` plrsne` eb lcprls` vlo`rà clgnr pnr tu kbelrn qul tu cbscM, `sã qul hörc`tl le ffeèz`s iàsbf`s y snirl lo tlc` fnefrltn knekl klfbk`s a`flr tu bevlrsböe (iblels r`ãfls, inos`, prnylftns, fnoìnr`fbnels, ltf.), y en tl klgls `rr`str`r pnr ebed÷e fneslgn kl e`kbl ètls kl fnetr`st`r npbebnels. Ons ièfns y lo prnpbn dniblren, `sã fncn ntr`s letbk`kls prbv`k`s, sne lcprls`s qul iusfè su ilelfffbn y sus betlrlsls. En pblesè le qul t÷ dèls, le quâ ls on clgnr p`r` tb, sben le quâ q uâ ls on clgnr p`r` loons. ]nr on tètn, en klgls kl fnetr`st`r npbebnels y tnc`rtl lo tblcpn elfls`rbn p`r` lstukb`r f`k` bevlrsböe. Euef` klfbk`s e`k` le lo cncletn, y `sld÷r`tl kl rlspbr`r y p`s`r lo ‟Lsfàelr kl Inrr`kn– p`r` `fì`r fne fuòqublr rlsbstlefb` n klslqubobirbn lcnfbneò qul tl lcpugl ` ue` lxplrblefb` f`r`. A`flrsl rbfM en qublrl prbs`s, kbshrut` klo cncletn y klo vb`gl 018

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

y tle pnr sldurn qul sblcprl vè ` aìlr npnrtuebk`kls p`r` tb ànr` qul y` klfbkbstl f`cbe`r pnr o` slek` kl o` rbqulz` y o` hlobfbk`k. Fnehã` le qul tu vbir`fböe tl oolv`rà ` o` lxplrblefb` prlfbs` y `klfu`k` p`r` tb, plrn en novbkls qul le lo guldn 6K a`y qul tnc`r `ffbnels 6K y `prleklr sus rldo`s p`r` pnklr f`cbe`r kl ue` cèlr` lqubobir`k` y sè`. Vblcprl v`s ` `prleklr kl tnk`s o`s lxplrblefb`s, plrn tl `sldurn qul a`y cèlr`s cufan càs betles`s y knonrns`s qul ntr`s. ]ulkls a`flron hàfbo y kbvlrtbkn sb cètblels tu betubfböe y hnrc`fböe lqubobir`k`s. Lo cuekn kl o`s bevlrsbnels ls tnk` ue` f`rrlr` qul en v`cns ` ì`rf`r le âst` nf`sböe. ]lrn tl `kloètn v`rb`s fo`vls qul sb o`s fucpols, tl v`s ànrr`r òduens kbsdustns. Euef` bevblrt`s càs klo 9=% kl tus ànrrns kl bevlrsböe le ue` sno` fns` l bevblrtl ue càxbcn kl ue 1=% klo tntò. Ls klfbr qul sb kbspnels kl 9=.===₯ p`r` bevlrsbnels, pnkrã`s bevlrtbr fncn càxbcn ;.===₯ le ue` fns`, ntrns ;.===₯ le ntr`, a`st` ue càxbcn kl 08.===₯. [le sblcprl ` tu kbspnsbfböe ò clens ue 9=% kl lsl f`pbtò. Ons aulvns le kbhlrletls flst`s, pnrqul `sã sb f`l o` flst`, en sl rncple tnkns ons aulvns. Lo kbelrn kl tu bevlrsböe ls tu ‟dòobe` kl ons aulvns kl nrn–, `sã qul sb a`fls ue pufalrn fne loo` kbshrut`ràs klo iule dubsn, plrn en tlekràs càs aulvns. Ylfuârkòn. Cètâe sblcprl o` pulrt` ìblrt` ` ntr`s huletls kl bedrlsns. Vb kbspnels kl ue sò`rbn ffgn, lcpblz` klkbfèkn ue`s pnf`s anr`s slcèòls ` frl`r ntr` huletl kl bedrlsns snirl òdn qul tl dustl, l bevbrtblekn le o` hnrc`fböe l behnrc`fböe elfls`rb` p`r` a`flro` rlòbk`k: fncn lstàs a`fblekn ànr` olylekn lstl obirn y `kqubrblekn fuòqublr` kl o`s alrr`cblet`s clefbne`k`s. A`y cbols kl hnrc`s kl dlelr`r bedrlsns le lstl guldn, y ùequl ànr` en pulk`s vlr càs òoà kl tu huletl kl bedrlsns `ftuò, tl `sldurn qul pnfn ` pnfn tu cletl sl v` ` ìrbr y v`s ` lcplz`r ` vlr qul le f`k` fns` qul pulkls cbr`r ` tu òrlklknr a`y ue prnylftn lsplrèkn. [blels qul rlfnrk`r qul a`st` qul en snobkbffquls ue bedrlsn, en p`sls ` ntrn, pnrqul tnk` frl`014

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

fböe elflsbt` kl ue lxtr` kl lelrdã`. Vb qublrls ì`rf`r cufa`s fns`s, ò ffeò en a`ràs e`k`. Fuèkn ue` kl tus huletls lstâ söobk`, p`s` ` ntr`. Kl cncletn tl rlvlo`râ òdn frufbò7 Lefuletr` òdn qul tl dustl a`flr y prld÷et`tl7 ‛¾Föcn pulkn pnelron ò slrvbfbn kl ons klcàs>

@anr`, dr`fb`s ` Betlrelt, pnklcns pnelr eulstrns fnenfbcbletns ò slrvbfbn kl ons klcàs ràpbk`cletl y ` cuy i`gn fnstl. Fne lo `fncp`ð`cbletn y o` behnrc`fböe `klfu`k` tl v`s ` snrprleklr kl on qul pulkls ondr`r. Rn rlfnrrã lsl f`cben y ànr` lstny leslðèkn ` ntrns föcn sl a`fl p`sn ` p`sn, fne alrr`cblet`s y `slsnr`cbletn plrsneòbz`kn, sno`cletl p`r` plrsne`s qul rlòcletl tledè ue fncprncbsn fne su âxbtn y su prnpösbtn. O` rbqulz` en ls p`r` tnkn lo cuekn, sno`cletl p`r` `quloons qul lstâe kbspulstns ` br càs òoà kl sus ples`cbletns y frllefb`s, `tr`vls`r lo insqul kl onins, lefnetr`r su vlrk`klrn prnpösbtn y tnc`r rlspnesìbobk`k snirl âo. En tnkns lstàe kbspulstns ` p`d`r lo prlfbn kl ‟O` Xlrk`k Fncpolt`–. ]`r` cuotbpobf`r tu rbqulz` tlekràs qul frl`r v`rb`s huletls kl bedrlsns, fncn y` alcns fnclet`kn: plrn o` c`ynrã` kl loo`s tlekràe qul slr p`sbv`s, ls klfbr, qul en klplekè kl tu tblcpn. O` rbqulz` ls bobcbt`k`, plrn lo tblcpn, le lstl guldn 6K, ls o` hulrz` qul kldr`k` ` o` c`tlrb`, y lsn tl niobd` ` f`cib`r o` ÷ebf` lstr`tldb` qul o` c`ynrã` fnenfl p`r` dè`r kbelrn7 f`cib`r tblcpn pnr kbelrn. En pulkls trì`g`r càs kl 0= n 09 anr`s ò kã` pnr cufan tblcpn, `sã qul o` hörcuo` p`r` bedrls`r càs trì`g`kn o`s cbsc`s anr`s n clens, sne ons bedrlsns p`sbvns. A`y cufans tbpns kl loons7 klrlfans kl ùtnr pnr bevletns n frl`fbnels, f`rtlr` kl fobletls, prndr`c`s kl `ffob`kns, vlet` kl hntns neobel, obirn n linnj, beculiol kl òqubolr, puiobfbk`k neobel, tblek` neobel, glhl kl vlet`s, susfrbpfbnels, ltf. Ls klfbr, klfbr, qul a`fls lo trì`gn ible alfan ue` vlz y klspuâs sbduls fnirèkn pnr âo beffebt`cletl. ]nr lglcpon, sb pnels ` o` vlet` tu obirn pulkls t`rk`r Q clsls le lsfrbibron, plrn ue` vlz 011

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

lstà alfan, sl pulkle vleklr fnpb`s beffebt`s. ]ulkls hnrc`r ` v`rbns `dletls becnibob`rbns n vleklknrls y klspuâs fnir`r ue pnrflet`gl kl sus vlet`s. A`y cbols kl fncibe`fbnels y tl `sldurn qul lstàe ` tu òfèfl. Le o` ùkbn-alrr`cblet` ‟Lo Yloàcp`dn7 Ibooltl Lxprlss ` o` Ybqulz` Hlobz–, lxpobfn fne kltòol fncn frl`r tu prbclr` huletl kl bedrlsns p`sbvns le clens kl 6 clsls, y pnelro` ` trì`g`r p`r` tb. Kl cncletn ìrl tu cletl ` lstl fneflptn pnrqul tl v` ` oolv`r ` ue` eulv` cèlr` kl letleklr lo kbelrn. Ls cuy bcpnrtètl qul husbnels tu vbk` bklò fne tu prnylftn ffeèfblrn. Ls klfbr, uebr lo nxãcnrne trì`gn y kbshrutl qul a`fl qul sl huek` tu vbk` fne tu cèlr` kl nitlelr bedrlsns, pnrqul lstà fncpolt`cletl obd`k`. @quloons prnkuftns n prnylftns qul frlls, qul lstâe rlo`fbne`kns fne tlc`s qul tl dustle, qul slè hàfbols kl `prleklr p`r` tb y qul hnrcle p`rtl kl tu vbk` bklò. F`k` pblz` kl tu eldnfbn ls ue` pblz` kl tu vbk` y kl tu hlobfbk`k, `sã qul ls frufbò fnenflrtl y sìlr le quâ v`s ` bevlrtbr tu tblcpn. Le o` alrr`cblet` ‟Lo Yloàcp`dn7 Ibooltl Lxprlss p`r` o` Ybqulz` Hlobz–, pnkràs bebfb`rtl le lsl prnflsn kl lsfndlr quâ ls on qul tl t l `p`sbne` rlòcletl y föcn pnelron ` trì`g`r p`r` tb le pnfn tblcpn.

R p`r` slr hlobz fne tu càqube` kl a`flr kbelrn ls kl vbtò bcpnrtèfb` loldbr ` tus fobletls y en a`flr e`k` pnr kbelrn . O` sbtu`fböe betlre` kl elflsbk`k i`g` tu vbir`fböe y `tr`l ` plrsne`s y sbtu`fbnels fne﬉bftbv`s, pnr on tètn sâ slolftbvM fne tus fobletls, snirl tnkn sb tu trì`gn bcpobf` ue f`r` ` f`r` fne loons. Lo kbelrn f`sb euef` p`d` o` bes`tbsh`ffböe, klsd`stl y suhrbcbletn qul fùs` lst`r fne òduble qul en tl suc`. ]nr on tètn, t`cpnfn a`d`s e`k` qul lstâ hulr` kl tu âtbf` y hlobfbk`k pnr ebedue` fètbk`k kl kbelrn. En sl tr`t` kl slr rbfn, sben kl slr rbfn y hlobz. On qul `fì`s kl ollr sne i`sls kl sòuk ffeèfblr` le lo cuekn 6K qul òd÷e kã` sl leslð`ràe le o` lsfulo`. Vl lefuletrè kletrn kl o` lstruftur` kl `tr`lr, cètlelr y cuotbpobf`r o` rbqulz`. X`cns ` a`flr ue rlsucle p`r` 012

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

qul qulkle du`rk`k`s le tu cletl. Lsfrbil lst`s plro`s le tu Obirlt` Fnesfbletl p`r` rlfnrk`ro`s. Fuèkn o`s lsfrbils fne tu prnpb` cèn, ò utbobz`r `ffböe y befnrpnr`r càs sletbkns, o` behnrc`fböe sl du`rk` kurètl càs tblcpn. ]neo`s le ue oud`r vbsbiol y klfoàrò`s le vnz òt` tèt`s vlfls ò kã` fncn sl` pnsbiol. Fuèkn befnrpnrls lst`s 9= plro`s le tu betlrbnr, lcbtbràs ue f`cpn càdbfn ` tu òrlklknr qul fnesldubrà qul euef` càs suhr`s ` fùs` klo kbelrn.

9= ]LYO@V KL NYN ]@Y@ @[Y@LY, C@E[LELY R C\O[B]OBF@Y C\O [B]OBF@Y O@ YBP\LW@ HLOBW LE [\ XBK@

• bespbrl, [le sblcprl letutuObirlt` cletl Fnesfbletl. ue` clt` qul tl a`d` hlobz l èötò` • F`k` kã` a`z ue` `ffböe qul tl `flrqul ` loo`. • Ynkâ`tl kl plrsne`s lcprleklknr`s y prnsplr`s qul sucle ` tu prnpösbtn. • D`st` clens kl on qul dèls. • ]`d` sblcprl le lhlftbvn. • Xbvl pnr kli`gn kl tus pnsbibobk`kls. • Lsplr` ò clens 0 slcè` ètls kl fncpr`r òdn qul fnesbklrls elfls`rbn. • @prlekl ` `kcbebstr`r tu kbelrn lqubobir`k`cletl. • Ylkufl tus d`stns ò càxbcn sbe f`lr le o` t`f`ðlrã` rèfb`. • En klgls tu kbelrn le cèns kl e`kbl. Behörc`tl y fnetr`st` npbebnels. • Euef` bevblrt`s càs klo 9=% kl tus ànrrns kl bevlrsböe le ue` sno` fns` l bevblrtl ue càxbcn kl ue 1=% klo tntò. • Cètâe sblcprl o` pulrt` ìblrt` ` ntr`s huletls kl bedrlsns, bkl`s y prnylftns. 02=

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

• Lefuletr` òdn qul tl dustl a`flr y prld÷et`tl7 ¾Föcn pulkn pnelron ò slrvbfbn kl ons klcàs> • Vnobkbfff` ue bedrlsn ètls kl lcplz`r ` frl`r ntrn. • Frl` huletls kl bedrlsns p`sbvns. • Lcprlekl y frl` sno`cletl `quloon qul tl a`d` hlobz y fnetrbiuy` ` tu lstbon kl vbk` bklò. • Lsfndl ` tus fobletls le huefböe kl sb tl sucè n tl rlsr lstè. Lo kbelrn en p`d` lo klsd`stl betlren. • En a`d`s e`k` qul lstâ hulr` kl tu âtbf` y hlobfbk`k pnr kbelrn. • Ylfulrk` qul o` vbk` ls ue guldn, y kbvlrtbrsl bcpobfàeknsl ò càxbcn ls o` hnrc` càs sòukìol kl gud`r y dè`r. • Lo `cnr ls lo pld`cletn qul cètblel tnkn uebkn. @c`r ls on qul plrcbtl `vèz`r le lo guldn.

O` pnsbfböe ffeèfblr` kl tu gud`knr 6K Ible, ue` vlz kbfan lstn v`cns ` prnflklr fne lo prbclr p`sn p`r` lqubobir`r tus ffeèz`s le lo cuekn hãsbfn. Vb qublrls dè`r càs, tlekràs qul sìlr fne quâ fulet`s le lstl prlfbsn cncletn. Ls klfbr, tblels qul fnenflr o` pnsbfböe bebfbò kl tu gud`knr 6K p`r` pnklr klspuâs `vèz`r a`fb` tu pröxbc` f`sboo`. On alcns kbfan le v`rb`s nf`sbnels, plrn ls kl frufbò bcpnrtèfb` qul rlfulrkls vbvbr o` vbk` fncn ue guldn, knekl pulkls betlrprlt`r lo plrsne`gl qul klslls. ]`r` a`flr tu trèshnrc`fböe, prbclrn èòbz`rlcns fne quâ fnet`cns y klskl köekl lcplz`cns ` gud`r. Fuèkn aìo`cns kl kbelrn p`rlfl qul sl` òdn sbeduo`r, qul pnklcns pnelron tnkn le ue cbscn sbtbn y qul sbrvl p`r` o`s cbsc`s fns`s. Vb rlòcletl qulrlcns ue` vbk` ffeèfblr` lqubobir`k`, tlelcns qul vlr qul en a`y sno`cletl ue kbelrn, sben qul lxbstle v`rbns tbpns kl kbelrn kbstbetns. Vb a`st` ànr` a`s dlstbne`kn tu kbelrn le ue` sno` 020

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

fulet` y a`s p`d`kn tnkn kl òoã sbe kbhlrlefb`r `p`rt`kns, tl a`s lst`kn lcpugèkn a`fã` lo f`ns ffeèfblrn y o` kluk`, y` qul cletòcletl t÷ lstàs vblekn ue sòkn pnsbtbvn le tu fulet` qul en fnrrlspnekl ` o` rlòbk`k, pnrqul hòtè fns`s qul p`d`r qul en lstàs tleblekn le fulet`. [leblekn tnkn lo kbelrn le ue cbscn sbtbn en pulkls kbstbedubr quâ kbelrn ls d`stìol y fuào en, y fncn tu cletl vl sòkn pnsbtbvn tblekls ` rlo`g`rtl y ` d`st`r càs. Ls elfls`rbn sìlr föcn huefbne` eulstr` cletl p`r` tlelr eulstr`s ffeèz`s le rldo` y en f`lr le o`s tr`cp`s öptbf`s. A`y ; puetns qul tlekràs qul fnenflr p`r` sbtu`r o` pnsbfböe p nsbfböe kl tu RN le lstl guldn, kbvbkbkns le 6 h`sls7 H@VL B • [bpns kl d`stns • FX] (Fnstl kl Xbk` ]lrsneò) • Vòkn Yngn (Kluk`s) • @cnrtbz`fböe @cnrtbz`fböe (f`pbtò qul sl klsfulet` kl o` kluk`) • Betlrlsls (on qul p`d`s ò ièfn pnr prlst`rtl kbelrn) H@VL BB • @anrrns • Vbstlc` Lquè Vbsflr H@VL BBB • @uclet`r Bedrlsns • Huletls kl bedrlsns `ftbv`s y p`sbv`s

]ulkle p`s`r v`rb`s slcè`s n clsls a`st` qul ondrls p`s`r pnr tnk`s o`s h`sls l betldr`r o`s `ffbnels y aàibtns kl f`k` ue` kl loo`s. [nc`tl tu tblcpn, plrn en klgls p`s`r eb ue kã` sbe `ftbv`r ue` `ffböe qul tl `flrqul ò ffeò kl o`s 6 h`sls. @fì`s kl letr`r le lo guldn ffeèfblrnffeèfblr`, kl o` C`trbx 6K. sldubr Klspuâs kl sbtu`r lo gud`knr y su sbtu`fböe pnkràs `vèzèkn a`fã` tu Obilrt`k Hbeèfblr` Hlobz. 029

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

O`s trls h`sls tl vè ` oolv`r ` ue lstukbn kl tu gud`knr 6K ` hnekn. Hbeèfblr`cletl aìoèkn lstn sbdebfff` qul tblels qul ènt`r ìsnout`cletl tnkn on qul klil (ldrlsns), y tnkn on qul dè` (bedrlsns): y a`flr ue iòèfl rlò kl sbtu`fböe kl lo plrsne`gl qul ànr` rlprlslet`s. Kl lst` cèlr` t`cibâe sìràs on f`rn qul sòl lst`r lekluk`kn y fuàetn kbelrn a`s rldò`kn ò ièfn n ò lst`kn le tnkn lstl tblcpn kl befnefblefb` ffeèfblr`. Brlel (cb c`krl y snfb`) y yn, oolv`cns càs kl 1 `ðns bcp`rtblekn fursns snirl fnefblefb` y kbelrn, y ns pulkn `sldur`r qul o` drè c`ynrã` kl dletl vbvl ò kã`, fne ue klsfnenfbcbletn tntò kl le quâ d`st` lo kbelrn y on qul vòl su lstbon kl vbk`. 026

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

Oolvàeknons ffeòcletl ` lekluk`rsl p`r` pnklr cètlelr ls` vbk` qul sl aè frl`kn hulr` kl sus pnsbibobk`kls. Vb t÷ lrls ue` kl loo`s (y ls on càs prniìol), tlekràs qul rlfnenflron p`r` pnklr sldubr `vèzèkn. Led`ð`rtl càs en tl v` ` oolv`r ` ebed÷e o`kn, `sã qul o` clgnr cèlr` kl a`flron ls rlòbzèkn lstl lglrfbfbn, qul òd÷e kã` sl leslð`rà le o` lsfulo`, y qul tnkn lo cuekn klilrã` fnenflr y pràftbf`r.

H@VL B • [bpns kl d`stns • FX] (Fnstl kl Xbk` ]lrsneò) • Vòkn Yngn (kluk`s)

• @cnrtbz`fböe @cnrtbz`fböe (f`pbtò qul sl klsfulet` kl o` kluk`) • Betlrlsls (on qul p`d`s ò ièfn pnr prlst`rtl kbelrn) @o bduò qul a`y kbhlrletls ‟kbelrns–, t`cibâe a`y kbhlrletls d`stns. Âstns pulkle dlelr`rsl kl kbstbet`s hnrc`s, `sã qul v`cns ` kbstbedubr letrl ; tbpns kbhlrletls le huefböe kl su e`turòlz`7 0. D`stns Kncbfbob`kn Kncbfbob`kns7 s7 Ons qul tl f`rdè kbrlft`cletl ` tu fulet` fnrrbletl fncn o` abpntlf` n òqubolr òqubolr,, t`rglt` kl frâkbtn, lo `du`, o` ouz, lo dbce`sbn, ltf. 9. D`stns Hbgns7 Ons qul sl rlpbtle f`k` cls fncn o` d`snobe`, o` fncbk`, ltf. 6. D`stns Lxtr`7 Ons bcprlvbstns qul pulkè surdbr fncn rlp`r`r òdn, p`d`r ue` cuot`, ue` ink`, ltf. ;. D`stns Kb`rbns7 Ons qul fneoolv` tu kã` ` kã`, fncn tnc`rtl ue f`hâ, fncbk` le i`r, i`r, ltf.

Fuèkn kbvbkls cletòcletl ons tbpns kl d`stns, ls cufan 02;

X`s ` slr rbfM y hlobz ànr` - Elus Vèfabs

càs hàfbo kbstbedubr le fuò kl loons pulkls ànrr`r càs n lstàs klspboh`rrèkn klc`sb`kn. @sã fncn t`cibâe klsfuirbr sb òduen kl loons tl a`fl lsplfbòcletl hlobz y en tl fncples` rleuefb`r ` âo. Fndl tu Obirlt` Fnesfbletl ànr` y a`z ue` obst` kl tus d`stns le o`s kbhlrletls f`tldnrã`s. Lcpblz` ` kbvlrtbrtl y ` gud`r fne tu kbelrn, sb kltlft`s rlsbstlefb`s p`s` lo Lsfàelr kl Inrr`kn ùtncàtbf`cletl y fnetbe÷` lo lglrfbfbn. Ylvbs` ons cnvbcbletns kl tu fulet` fnrrbletl y tu p`dns rldbstr`kns le t`rglt`s kl frâkbtn p`r` `yuk`rtl ` loìnr`r o` obst`. Vb ànr` tl p`rlfl ue rnoon a`flr lst` oìnr, tle pnr sldurn qul tu cletl lstà betletèkn inbfntl`rtl. Fnehãn le tu hulrz` y klsln kl frlflr y lxpèkbrtl, rlfulrk` qul lo nistàfuon èuefb` lo âxbtn flrfèn. Ylspbr`, snerãl y loìnr` tu obst`. Ylfulrk` ènt`r d`stns èuòls, trbclstròls n slclstròls, fncn sldurns, bcpulstns, funt`s kl fnoldbn, ltf. FNV[L KL XBK@ ]LYVNE@O (FX])

@anr` qul y` fnenfls tus d`stns kl vbk`, v`cns ` p`s`r ` ntr` h`sl, lo fàofuon kl tu FX]. loon suc`Klspuâs tnkns ons d`stnsloclesuòls lo tntò (p. ]`r` lg. 0.6

Vas A Ser Ric@ Y Feliz Ahora - Neus Sanchis

Short Description

Description

Comments

We need your help!