Varios Test
November 30, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download Varios Test...
Description
=
Flstftutg ch Flvhstfamofglhs Tsfogiÿafoms Bmouitmc ch Ofhlofms _gofmihs Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom
Ogkphlcfg ch Flstrukhltgs ch Khcfofÿl FFT->4=3 Ogkpfimcgrm0 Rmlhssm _kftj-Omstrg _hrfh0 Oumchrlgs Khtgcgiÿafogs chi FFT >4=3
>
Oglthlfcg FLS^GCXOOFßL ...................................................................................................................................... 8 Miaulms mcvhrthlofms sgnrh hi usg ch Flstrukhltgs ch Khcfofÿl Tsfogiÿafom ......... .................. .................. .................. ........... .. 6 FL_S^XKHLSG_ CH ^H_TXH_SM SËTFOM ............................................................................................... >8 Ojfic Nhjmvfgur ]uhstfglmfrh ch ^gtjnmrt .......................................................................................... >2 Ogpmrhltfla _omih ch KoJmih (O_) ....................................................................................................... ?> Hsomim ch Og-pmrhltm`h ch KoJmih ....................................................................................................... ?2 Ouhstfglmrfg ch Marhsfÿl ch Nuss y Thrry ............................................................................................ 3= Cfbhrhlofmi _hkíltfog chi Oglohptg ch _ë-kfskg ............................................................................... 38 Hsomim ch Motftuchs jmofm im Oglvfvhlofm Flthrouiturmi ........................................................................ 3: Hsomim ch Motftuchs jmofm im Cfvhrsfcmc Ouiturmi .................................................................................. 83 Hsomim ch Motftuchs jmofm im Cfvhrsfcmc Ouiturmi ............ ........... 8 86 6 ........................ ........................ ........................ ........................ ..................... ......... ............. Hsomim ch Motftuc jmofm im Ahgkhtrëm ................................................................................................... 2> Hsomimch Mbhotfvfcmc (TMLM_) ch Qmtsgl y Oimre hl Mcgihsohlths ..................................................... 21 Hsomim ch Mbhotfvfcmc (TMLM_) ch Qmtsgl y Oimre hl Mcuitgs Kmygrhs ................. .......................... .................. .................. ........... .. 1> Hsomim ch Mbrgltmkfhltg pmrm Mcgihsohlths ....................................................................................... 11 Hsomim ch Mlsfhcmc mlth im Kuhrth CM_-= ch Shkpihr ........................................................................ :> Hsomims ch Mlsfhcmc y Chprhsfÿl (chi CM__->=) ch Igvfnglc .............................................................. :1 Hsomims ch Mpgyg _gofmi Throfnfcg pmrm mcgihsohlths ......................................................................... 6> Hsomim ch Mrmusmi Throfnfcgch Throfnfcgch Mlchrsgl, Chushr y ChLhvh ............................................................... 66 Hsomim ch Mutgmphrturm Ëltfkm hl iëlhm ch _ojguthl, Rmiehlnura y Ththr .............. ....................... .................. ................ ....... =4> Hsomim ch Mutgoglohptg y _mtfsbmoofÿl Thrsglmi pmrm mcgihsohlths ..... .............. ................... ................... .................. ................ ....... =4: Hsomim ch Mutghbfomofm pmrm Mcgihsohlths ......................................................................................... ==> Hsomim ch Mutghbfomofm ch @hrusmihk y _ojwmrzhr hl Mcuitgs ........................................................... ==2 Hsomim ch Mutghbfomofm pmrm Hlvh`hohr ch Bhrlílchz Nmiihsthrgs ...................................................... =>4 Hsomim ch Mutghstfkm Aignmi ch ^gshlnhra ....................................................................................... =>8 Hsomims ch Mthlofÿl y Khkgrfm ch Srmnm`g chi Bfvh tg Bfbthhl ......................................................... =>6 Hsomim ch Ogkphthlofms Throfnfcms ch Jmrthr pmrm Lfýgs/ms ............................................................ =?? Hsomim ch Orhhlofms sgnrh hi ^gi Tmthrlg Tgscfvgrofg (HO^T-C). ..... .............. .................. ................... ................... .................. ............. .... =?: Hsomim ch Chshmnfifcmc _gofmi ch Orgwlh y Kmrigwh ........................................................................ =3?
?
Hsomim ch Hxphrfhlofms ch Cfsorfkflmofÿl .......................................................................................... =31 Hsomim ch Jmnfifcmchs _gofmihs ........................................................................................................... =8> Hsomim ch Jgkgbgnfm .......................................................................................................................... =88 Hsomim ch Fchltfcmc Ætlfom Kuitfarupg ch Tjfllhy ............................................................................ =2= Hsomim ch Flthifahlofm Hkgofglmi ........................................................................................................ =26 Hsomim ch Flthrmoofÿl Tmrmsgofmi ch ^unfl y Thrsh ............................................................................. =1: Hsomim ch Flvgiuormofÿl ch Lfýgs hl Cfvhrsms Hstruoturms (FLCHZ) .................. ........................... .................. .................. ............... ...... =:= Hsomim ch Igous ch Ogltrgi pmrm Mcgihsohlths .................................................................................. =66 Hsomim ch Kgtfvmofÿl ch Xsg ch Khcfgs ch Ogkulfomofÿl ch Qmrc ................................................ >43 Hsomim ch Throhpofÿl ch im Ogkulfomofÿl Flthrahlhrmofglmi ch Qfiifmks y Amrrht ................. .......................... ......... >4: Hsomim ch Trh`ufofg _utfi y Kmlfbfhstg ch Thttfarhw y Khrthls ..... .............. .................. ................... ................... .................. ................ ....... >=2 Hsomim ch smtfsbmoofÿl ogl im vfcm pmrm mcuitgs ch Lhuamrthl, Jmvfajurst y Sgnfl ......... .................. .................. ......... >>? Hsomim ch _mtfsbmoofÿl ogl im Rfcm pmrm mcuitgs kmygrhs ch Hkkgls, Imrshl, y Arfbbfl .......... ................... ......... >>1 Hsomim ch _gihcmc ch XOIM ch ^usshi ................................................................................................ >?> Hsomim Ahrfítrfom ch Mlsfhcmc AM_-= ch _hami y Tmylh ...................................................................... >?2 Hsomim ch Chprhsfÿl Ahrfítrfom AC_ ch Vhsmvmah .............................................................................. >3= Ëlcfoh ch Hkpmtëm pmrm Lfýgs(ms) y Mcgihsohlths ch Nrymlt ................ ......................... .................. .................. .................. .................. ......... >31 Flvhltmrfg ch Chprhsfÿl pmrm lfýgs ch Egvmos .................................................................................. >84 Flvhltmrfg ch Hstfigs ch Fchltfcmc Thrsglmi ch Nhrzglsey ................. .......................... ................... ................... .................. .................. ........... >81 Efcsorhhl->1 (vhrsfÿl pmrm lfýgs, lfýms y mcgihsohlths)................... ............................ .................. .................. .................. ................... ............ .. >2? Ifstm ch Kmihstmrhs Tsfogsgkítfogs ch Qfslfhwsef, Lmaifhrf & Kuifoe ........................ ................................. .................. ............ ... >2: Kflf Khltmi _tmth Hxmkflmtfgl (KK_H) ............................................................................................ >13 Tmrhltmi Ojfic ^himtfglsjf p p Flvhltgry ch Ahrmrc ............................................................................... >:4 T^XHNM_ CH KÍZFKM H@HOXOFßL ..................................................................................................... >:8 Truhnm ch Mptftuc Momcækfom ............................................................................................................ >:2 Truhnm ch Hxprhsfÿl Hsorftm ............................................................................................................... >63 Truhnm ch Jmnfifcmchs Oumltftmtfvms.................................................................................................. ?44 Truhnm ch ^mzglmkfhltg ogl Bfaurms (vhrsfÿl ?.4) ........................................................................... ?41
3
FLS^GCXOOFßL (Rmlhssm _kftj-Omstrg)
Im khcfofÿl bgrkm pmrth hshlofmi ch oumiqufhr motfvfcmc ofhltëbfom. Hl Tsfogigaëm, pgr h`hkpig, hs ogkðl mcqufrfr oglgofkfhltg sgnrh ims phrsglms, sus omrmothrëstfoms ch phrsglmifcmc, prhbhrhlofms, motftuchs, vmigrhs, jmnfifcmchs, chstrhzms, rmsags oiëlfogs, hvhltgs vftmihs y oglcuotms khcfmlth im gnshrvmofÿl. Cmrih shltfcg m cfojms gnshrvmofglhs rhqufhrh ogl brhouhlofm oumltfbfomrims5 hstg hs, msfalmrihs lðkhrgs ch mouhrcg m ofhrtms rhaims ch kgcg tmi quh igs lðkhrgs ims omrmothrfohl (Kmrtëlhz, =662). Hl hsth shltfcg, igs flstrukhltgs ch khcfofÿl rhprhshltml ulm jhrrmkfhltm bulcmkhltmi pmrm rhogpfimr cfojms gnshrvmofglhs lukærfoms, ym shm khcfmlth hi mutgrhpgrth g im h`houofÿl ch motfvfcmchs hsphoëbfoms pgr pmrth ch ims phrsglms5 g nfhl khcfmlth hi rhafstrg ch throhrgs, hlouhstmcgrhs, `uhohs, hvmiumcgrhs, gnshrvmcgrhs. Msë, ogltmr ogl flstrukhltgs ch khcfofÿl ogl prgpfhcmchs psfogkætrfoms mchoumcms sh jm oglvhrtfcg hl ulm prhgoupmofÿl oglstmlth ch im psfogigaëm y cfsofpiflms mbflhs (MH^M, MTM & LOKH, =666). Igs/ims momcækfogs/ms flvgiuormcgs/ms motfvmkhlth hl im prgcuoofÿl ch oglgofkfhltg ofhltëbfog sgnrh hi ogkpgrtmkfhltg jukmlg lhohsftml ch flstrukhltgs sÿifcgs pmrm omptmr igs oglstruotgs psfogiÿafogs quh hstucfml. Igs y ims hstucfmlths hl bgrkmofÿl chshml bmkfifmrfzmrsh ogl ims khcfofglhs prgpfms ch su cfsofpiflm pmrm pgchr mpifomrims mchoumcmkhlth hl su bgrkmofÿl y hl su buturg prgbhsfglmi. Igs y ims prgbhsfglmihs buhrm ch im momchkfm lhohsftml ch jhrrmkfhltms ch khcfofÿl pmrm tgkmr sus chofsfglhs ch kmlhrm bulcmkhltmcm. Hi prhshlth oumchrlg khtgcgiÿafog tfhlh ogkg gn`htfvg jmohr ul mpgrth pmrm smtfsbmohr hstm lhohsfcmc. Hi oumchrlg hs ulm ogkpfimofÿl ch 8= flstrukhltgs ch khcfofÿl (hsomims, flvhltmrfgs, ëlcfohs y pruhnms) quh jml sfcg mcmptmcgs m luhstrg oglthxtg g jml sfcg oglstrufcgs pgr igs y ims flvhstfamcgrms chi FFT pmrm khcfr cfbhrhlths oglstruotgs ch arml rhihvmlofm pmrm luhstrm imngr. Igs y ims flvhstfamcgrms chi FFT oglstmlthkhlth mcmptml flstrukhltgs ch khcfofÿl himngrmcgs hl gtrgs pmëshs g oglstruyhl sus prgpfms khcfcms mogrchs m ims lhohsfcmchs ch luhstrg oglthxtg y igs utfifzml ogkg pmrth ch sus motfvfcmchs flvhstfamtfvms cfmrfms. ^hauimrkhlth igs y ims
8
flvhstfamcgrhs sgl oglsuitmcgs pgr pmrth ch hstucfmlths y gtrgs ogihams lmofglmihs h flthrlmofglmihs ogl hi bfl ch moohchr m ims vhrsfglhs ch hsomims ch rhoglgofcm rhputmofÿl flthrlmofglmi mcmptmcms mi oglthxtg imtflgmkhrfomlg, g nfhl pmrm moohchr m ims khcfcms mutÿotglms chsorftms hl sus punifomofglhs. Ogltmkgs, pgr h`hkpig, ogl hsomims ch rhoglgofcm utfifcmc pmrm moohchr m oglstruotgs ogkg Mutghbfomofm Throfnfcm, Mutghstfkm, Trh`ufofg, Flthifahlofm Hkgofglmi, Fchltfbfomofÿl Tmrm-sgofmi, Hstmcgs ch Ílfkg, Omrmothrëstfoms ch Thrsglmifcmc, Hstfigs ch Mphag, Jmnfifcmchs sgofmihs, Tmtrglhs ch Orfmlzm, Chprhsfÿl, Mlsfhcmc, Bulofglhs H`houtfvms y Jmnfifcmchs Ogalftfvms, pgr sÿig khlofglmr miaulms. _fl hknmrag, hstms khcfoflhs hstíl cfshkflmcms hl igs flbgrkhs ch flvhstfamofÿl g hl ims punifomofglhs ch omcm flvhstfamcgr/m y su igomifzmofÿl chphlch ch im oglsuitm cfrhotm m igs y ims flvhstfamcgrms g ch imrams jgrms ch nðsquhcm hl im rhc. Im fchm ch hsth oumchrlg hs rhulfr miaulgs ch hsgs flstrukhltgs hl ul sgig rhpgsftgrfg ogl hi bfl ch quh igs pgthlofmihs usumrfgs thlaml moohsg íafi y cfrhotg m ims khcfofglhs, ogl im shaurfcmc ch quh tmihs flstrukhltgs ym jml sfcg mcmptmcgs m luhstrg khcfg y quh hxfsthl hl luhstrg oglthxtg hvfchlofms ch im vmifchz y oglbfmnfifcmc ch ims flbhrhlofms quh sh puhchl jmohr ogl hiigs. Omcm flstrukhltg hs prhshltmcg hl ulm bfojm tæolfom quh hl ig pgsfnih floiuyh0 m) flbgrkmofÿl ahlhrmi sgnrh im chbflfofÿl oglohptumi chi oglstruotg thÿrfog quh prhthlch khcfr, n) hi prgohsg ch chsmrrgiig chi flstrukhltg grfaflmi (hl omsg ch mcmptmofglhs), o) igs usgs y prgpÿsftgs tëpfogs ch cfojg flstrukhltg, c) hi prgohsg ch mcmptmofÿl y/g oglstruoofÿl chi flstrukhltg hl hi oglthxtg lmofglmi, h) ims omrmothrëstfoms ch ims kuhstrms lmofglmihs hl quh buh mpifomcg, b) miaulms ch ims prflofpmihs hvfchlofms ch vmifchz y oglbfmnfifcmc rhogpfimcms hl hi oglthxtg ogstmrrfohlsh y a) cmtgs sgnrh su igomifzmofÿl. Oumlcg hs phrkftfcg, mi bflmi ch omcm bfojm tæolfom sh prhshltm hi flstrukhltg tmi y ogkg puhch shr mpifomcg. Hl miaulgs omsgs, pgr rmzglhs ifamcms mi usg y prgpÿsftg ch igs flstrukhltgs g chrhojgs ch mutgr, hstgs lg puhchl shr hxpuhstgs. Lg gnstmlth gbrhohkgs im flbgrkmofÿl ch ogltmotg ch igs y ims oglstruotgrms pmrm ims phrsglms flthrhsmcms. Hi oumchrlg prhshltm, hl ul prfkhr kgkhltg, 31 flstrukhltgs ch rhspuhstm tëpfom. Hstgs sgl flstrukhltgs chstflmcgs m khcfr motftuchs, vmigrhs, rhprhshltmofglhs, omrmothrëstfoms ch phrsglmifcmc, hstmcgs ch ílfkg, bulofglhs g rmsags oiëlfogs. Hl sukm, omrmothrëstfoms quh lg puhchl shr oimsfbfomcms ogkg ogrrhotms g flogrrhotms (Orglnmoj, =66:). _h trmtm ch flstrukhltgs ch
2
flvhstfamofÿl, tmkfzm`h g orfnmcg, chsmrrgiimcgs hl hi kmrog chi trmnm`g quh rhmifzml igs cfstfltgs arupgs ch flvhstfamofÿl chi FFT mirhchcgr ch igs bhlÿkhlgs prgpfgs ch im Ogalfofÿl _gofmi, hi Chsmrrgiig _gofghkgofglmi y Ogalgsoftfvg chi Ofoig Rftmi, igs Trgohsgs Lhurgnfgiÿafogs, im Nfgpsfogigaëm y im Khcfofÿl Hcuomtfvm. Hl su shaulcm pmrth sh prhshltml oumtrg pruhnms g thsts ch kíxfkm h`houofÿl (mptftuchs, jmnfifcmchs, rmzglmkfhltg), ouym omrmothrëstfom prflofpmi hs quh kfchl cfbhrhlofms flcfvfcumihs hl hi kíxfkg lfvhi ch ims ompmofcmchs ch igs su`htgs mlth tmrhms hsphoëbfoms y hl cÿlch sus rhspuhstms puhchl shr omifbfomcms ogkg ogrrhotms g flogrrhotms (Orglnmoj, =66:). Hstms ðitfkms, bgrkml pmrth chi trmnm`g quh sh chsmrrgiim hl hi Trgarmkm Thrkmlhlth ch im Truhnm ch Mptftuc Momcækfom y hi Trgarmkm ch Truhnms Hsphoëbfoms, ouyg bfl hs prgpgrofglmr hi flstrukhltmi lhohsmrfg pmrm im shihoofÿl y hi cfmalÿstfog ch igs y ims omlcfcmtms quh chshml flarhsmr m im XO^ y m im XLM. Hi oumchrlg hs brutg ch im imngr ogl`ultm ch igs y ims flvhstfamcgrms chi FFT, sus msfsthlths y igs y ims hstucfmlths quh rhmifzml sus thsfs ch armcg y pgsarmcg hl hi kmrog ch igs prgarmkms, prgyhotgs y motfvfcmchs ch flvhstfamofÿl chi Flstftutg. Hstm ogkpfimofÿl chsorfnh hi trmnm`g ch kís ch 34 phrsglms, hltrh flvhstfamcgrhs, msfsthlths y hstucfmlths, y rhogpfim 8= flstrukhltgs ch khcfofÿl ch 33 oglstruotgs psfogiÿafogs hl cfvhrsms pgnimofglhs ogstmrrfohlshs. Hl hsh shltfcg hs lhohsmrfg rhoglgohr im ahlhrgsfcmc ch igs y ims flvhstfamcgrms chi FFT, qufhlhs tgkmrgl tfhkpg sustmlofmi ch sus mprhtmcms mahlcms pmrm hlvfmrlgs im flbgrkmofÿl sgifoftmcm. Smknfæl sh jmoh lhohsmrfg rhoglgohr im hxohihlth imngr ch igs y ims msfsthlths ch flvhstfamofÿl hl im rhogpfimofÿl ch hsth omtíigag, quh fkpifoÿ imrams jgrms ch trmnm`g ch rhvfsfÿl nfnifgaríbfom, oíiouig ch hstmcëstfogs psfogkætrfogs y rhcmoofÿl ch bfojms. _fl hi mpgyg ch @grah Kgrmihs, Mlcræs Omrvm`mi, _jmrifla Jhrlílchz y _mlcrm Autfærrhz hsth oumchrlg sfkpihkhlth lg junfhrm sfcg pgsfnih. Igs prgbhsgrhs Cgkflag Omkpgs y Hfifmlm Kglthrg rhvfsmrgl hi cgoukhltg kfluofgsmkhlth h jfofhrgl flvmiumnihs suahrhlofms pmrm kh`grmr sustmlofmikhlth hi kmlusorftg grfaflmi. Tgr su hskhrmcg trmnm`g luhstrg kís sflohrg marmchofkfhltg. Hsthnml Kglthlharg, oggrcflmcgr ch im punifomofÿl ch im shrfh Oumchrlgs Khtgcgiÿafogs, lgs mpgyÿ hl tgcg hi prgohsg ch prgcuoofÿl y cfmarmkmofÿl chi thxtg. Marmchohkgs su cfspgsfofÿl y prgbhsfglmifskg. Hi mpgyg chi hqufpg
1
mckflfstrmtfvg chi FFT buh oimvh hl tgcms ims htmpms chi prgohsg y Im Rfohrrhotgrëm ch Flvhstfamofÿl ch im XO^ mpgrtÿ hi bflmlofmkfhltg hshlofmi pmrm pgchr iihvmr m omng hi prgyhotg. Bflmikhlth, marmchohkgs m ims kfihs ch phrsglms, lfýgs, lfýms, mcgihsohlths, mcuitgs y mcuitgs kmygrhs, hstucfmlths ch ogihafgs pðnifogs y prfvmcgs, hstucfmlths ulfvhrsftmrfgs, bmkfifmrhs, lgvfgs/ms, hspgsgs/ms, ogkpmýhrgs/ms, mkfags/ms y vhoflgs/ms ch luhstrms ogkulfcmchs quh tuvfhrgl im pmofhlofm ch iihlmr luhstrgs (m vhohs fkphlsmnihkhlth imrags) flstrukhltgs ogl arml hltusfmskg y kgtfvmofÿl, quh sgl im nmsh ch luhstrm imngr ogtfcfmlm. Hsphrmkgs ogl hsth tfpg ch trmnm`gs jmohr jglgr m su mpgyg y rhtrfnufrihs, mulquh shm ch kmlhrm flcfrhotm, hi arml bmvgr quh lgs jmohl.
^HBH^HLOFM_
MH^M, MTM, & LOKH. (=666). _tmlcmrcs bgr hcuomtfglmi mlc psyojgigafomi thstfla.Qmsjflatgl, thstfla. Qmsjflatgl, C.O.0 Mutjgr. Orglnmoj, I. (=66:). Bulcmkhltgs ch igs Shst Tsfogiÿafogs. Tsfogiÿafogs. Kmcrfc0 Nfnifgthom Luhvm. Kmrtëlhz, ^. (=662). Tsfogkhtrëm0 Shgrëm ch igs Shsts Tsfogiÿafogs y Hcuomtfvgs. Hcuomtfvgs . Hspmým0 Hcftgrfmi _ëlthsfs _.M.
:
Miaulms mcvhrthlofms sgnrh hi usg ch Flstrukhltgs ch Khcfofÿl Tsfogiÿafom (Rmlhssm _kftj-Omstrg & Hfifmlm Kglthrg ^g`ms) Trgkgvhr hi usg rhspglsmnih y ætfog ch hstgs flstrukhltgs hs ulg ch luhstrgs kís fkpgrtmlths ogkprgkfsgs. Ch miië im lhohsfcmc ch ogkpmrtfr ulms oumltms lgtms ch mcvhrthlofm y gbrhohr vmrfms rhogkhlcmofglhs sgnrh im mpifomofÿl ch igs flstrukhltgs quh mquë prhshltmkgs. Hl prfkhr iuamr sh chnh rhogrcmr quh hstgs flstrukhltgs jml sfcg mcmptmcgs g chsmrrgiimcg chsmrrgiimcgss pmrm bflhs ch flvhstfamofÿl hl pgnimofglhs hsphoëbfoms, hihafcms flthlofglmikhlth pmrm rhsgivhr prgnihkms oglorhtgs g prgnmr jfpÿthsfs pmrtfouimrhs. Hl ahlhrmi, im kmygrëm ch hstgs flstrukhltgs lg buhrgl vmifcmcgs hl kuhstrms rhprhshltmtfvms ch tgcm im pgnimofÿl ogstmrrfohlsh y hs pgr hsg quh hvftmkgs gbrhohr pultgs ch ogrth g nmrhkgs prgpfgs ch im hstmlcmrfzmofÿl y lgrkmifzmofÿl ch thsts. Hl im kmygrëm ch igs omsgs sh trmtm ch mcmptmofglhs mi oglthxtg ogstmrrfohlsh ch flstrukhltgs chsmrrgiimcgs hl gtrms imtftuchs g ch chsmrrgiigs y oglstruoofglhs prgpfms phlsmcms pmrm bflhs hsphoëbfogs ch flvhstfamofÿl, y hs pgr hsg quh gbrhohkgs flbgrkmofÿl sgnrh ims kuhstrms hl ims quh igs flstrukhltgs jml sfcg prgnmcgs. Mulquh igs flvhstfamcgrhs h flvhstfamcgrms chi FFT lg lhohsmrfmkhlth thlëml im flthlofÿl ch hstmlcmrfzmr sus flstrukhltgs, hiigs y hiims iihvmrgl m omng prgohsgs ch pruhnm ch ims prgpfhcmchs psfogkætrfoms ch sus flstrukhltgs hl hstucfgs pfigtg g hl ims mpifomofglhs prflofpmihs ch sus hstucfgs. Tgr ig ahlhrmi, igs y ims flvhstfamcgrms sfauhl oflog pmsgs bulcmkhltmihs0 =) fchltfbfoml im bflmifcmc chi flstrukhltg y hstfkml sf oglstftuyh ulm jhrrmkfhltm ðtfi pmrm gphrmofglmifzmr igs oglstruotgs quh hstucfml, ch mouhrcg ogl ul kmrog ch rhbhrhlofm tægrfog5 >) sh flbgrkml sgnrh hi miomloh ch igs flstrukhltgs pmrm ounrfr hi cgkflfg m hvmiumr, msë ogkg sgnrh ims rhstrfoofglhs y hsphofbfomofglhs pmrm su mpifomofÿl5 ?) hxmkflml hi bgrkmtg ch rhspuhstm y ims rhaims ch pultumofÿl, 3) rhvfsml ogl oufcmcg igs rhmotfvgs hl su rhcmoofÿl5 y 8) rhmifzml pruhnms hl kuhstrms subfofhlthkhlth armlchs pmrm rhogpfimr hvfchlofms ch vmifchz y oglbfmnfifcmc (vhr Kmrtëlhz, Jhrlílchz, y Jhrlílchz, >442)5 g hkpihmlcg im chbflfofÿl kgchrlm ch vmifchz ch _mkuhi Khssfoe (=6:6), pmrm ahlhrmr flbhrhlofms h flthrprhtmofglhs mprgpfmcms m pmrtfr ch igs pultm`hs ch igs flstrukhltgs, mpgymcms hl ulm rfaurgsm hvfchlofm hkpërfom igarmcm pgr khcfgs ofhltëbfogs.
6
Hi bfl ðitfkg hs pgchr jmohr ul usg mchoumcg ch igs flstrukhltgs pmrm im flvhstfamofÿl sustmltfvm, im bgrkmofÿl, hi cfmalÿstfog, im shihoofÿl y im flthrvhlofÿl psfogiÿafom. Tmrm omcm ulm ch hstms htmpms thlhkgs miaulms rhogkhlcmofglhs. Xtfifcmc thÿrfom ch igs flstrukhltgs Im chofsfÿl sgnrh im fcglhfcmc m lfvhi thÿrfog ch igs flstrukhltgs hs hi prfkhr pmsg bulcmkhltmi. Mquë sh chnh rhogrcmr quh igs flstrukhltgs sgl gphrmofglmifzmofglhs ch oglstruotgs quh sÿig tfhlhl shltfcg hl rhimofÿl ogl gtrgs oglstruotgs hl hi kmrog ch ims rhchs lgkgiÿafoms quh prgpgrofglml igs kgchigs thÿrfogs, y quh puhchl hxfstfr vmrfmofglhs oglohptumihs fkpgrtmlths ch thgrëm hl thgrëm (Kmrtëlhz, Jhrlílchz, y Jhrlílchz, >442). Hs pgr hiig quh rhogkhlcmkgs rhvfsmr oufcmcgsmkhlth ims chbflfofglhs oglstftutfvms ch igs oglstruotgs quh kfchl hstgs flstrukhltgs ogl hi bfl ch hsogahr im khcfcm kís mchoumcm pmrm igs bflhs chi trmnm`g m rhmifzmr. Hsphofbfomofglhs y rhstrfoofglhs chi usg y mpifomofÿl ch igs flstrukhltgs Ims hsphofbfomofglhs chi usg y mpifomofÿl ch igs flstrukhltgs rhsuitml sukmkhlth fkpgrtmlths m im jgrm ch hsogahrigs. Igs flstrukhltgs mquë prhshltmcgs jml sfcg chsmrrgiimcgs hxoiusfvmkhlth ogl bflhs ch flvhstfamofÿl. Hstgs flstrukhltgs lgchnhl shr utfifzmcgs pgr sf sgigs g ch kmlhrm mfsimcm hl cfmalÿstfog oiëlfog, chofsfglhs ch shihoofÿl ch phrsglmi g rhogkhlcmofglhs ch trmtmkfhltg g oustgcfm, pgrquh lg buhrgl cfshýmcgs pmrm hsh bfl. bfl. ^hogkhlcmkgs, hltglohs ihhr oufcmcgsmkhlth ims shoofglhs sgnrh ims omrmothrëstfoms sgofgchkgaríbfoms sgofgchkgaríbfoms ch ims kuhstrms hl ims quh buhrgl mpifomcgs hstgs flstrukhltgs, msë ogkg hi usg y prgpÿsftgs tëpfogs ch igs kfskgs y ims gnshrvmofglhs quh jmohkgs hl omcm ulg ch hiigs mlths ch tgkmr im chofsfÿl ch utfifzmrigs hl gtrgs hstucfgs y trmnm`gs. trmnm`gs. Bgrkmtgs ch rhspuhstm y omifbfomofÿl Igs bgrkmtgs ch rhspuhstm g rhaims ch omifbfomofÿl, sgl ch arml rhihvmlofm tmknfæl pmrm pgchr jmohr ul usg mchoumcg ch igs flstrukhltgs. Mquë sh prhshltml igs flstrukhltgs hl su bgrkm kís shlofiim, phrg igs usumrfgs chnhl tgkmr ims chofsfglhs lhohsmrfms pmrm mcmptmrigs m ims pgnimofglhs ogl ims quh trmnm`ml, oglsfchrmlcg sus omrmothrëstfoms y lhohsfcmchs. Igs flstrukhltgs hl ahlhrmi chnhl shr mkfamnihs ogl igs pmrtfofpmlths hl hi hstucfg y prgpgrofglmr im flbgrkmofÿl lhohsmrfm pmrm quh puhcml shr s hr ogkpihtmcgs ch im kmlhrm mchoumcm.
=4
Im kmygrëm ch igs flstrukhltgs ch rhspuhstm tëpfom mquë prhshltmcgs sgl ch mutgrhpgrth y utfifzml hsomims ch rhspuhstm tfpg Ifehrt (Ifehrt, =612). Msphotgs ogkg im hsomim lukærfom, im omltfcmc ch gpofglhs ch rhpuhstm, hi grchl ch prhshltmofÿl ch ims omthagrëms y jmstm ims htfquhtms quh sh usml pmrm chsorfnfr omcm gpofÿl ch rhspuhstm tfhlhl oglshouhlofms fkpgrtmlths pmrm im khcfofÿl. Tgr h`hkpig, ims htfquhtms sgl sukmkhlth fkpgrtmlths hl pgnimofglhs quh prhshltml nm`gs lfvhihs hcuomtfvgs bgrkmihs. Hl pgnimofÿl flbmltfi miaulms vhohs myucm kuojg utfifzmr bfaurms g ëoglgs hl iuamr ch lðkhrgs. Hl pgnimofÿl mcuitm kmygr im kgcmifcmc ch mutgrhpgrth hl bgrkuimrfgs ch pmphi y iípfz puhch lg shr kuy ðtfi, y m vhohs hs kh`gr oglsfchrmr im gpofÿl ch ims hltrhvfstms hstruoturmcms. Hl hsomims ch rhspuhstm tfpg Ifehrt, sh suhih prhbhrfr hi usg ch 8 y 1 omthagrëms ch rhspuhstm. Lðkhrgs fkpmrhs sgl prhbhrfcgs m igs lðkhrgs pmrhs, pgrquh hl ims hsomims fkpmrhs im omthagrëm ohltrmi puhch flthrprhtmrsh ogkg hi pultg lhutrg ch im hsomim (Ogikml, Lgrrfs, & Trhstgl, =661). Hxfsth oglshlsg hl oglsfchrmr quh pgoms gpofglhs ch rhspuhstm ifkftml hi rmlag y rhstrflahl im vmrfmlzm, ig oumi mbhotm hi oíiouig ch hstmcëstfogs ogkg hi Mibm ch Orglnmoj. _fl hknmrag, sf ulm mkpifm amkm ch gpofglhs ch rhspuhstm fkpifom ulm omram ogalftfvm hxohsfvm pmrm igs pmrtfofpmlths chi hstucfg hs kh`gr trmnm`mr ogl pgoms omthagrëms ch rhspuhstm. Hl ig quh rhsphotm m flstrukhltgs ch kíxfkm h`houofÿl quh utfifzml hi bgrkmtg ch rhspuhstm ch gpofÿl kðitfpih, miaulgs mutgrhs rhogkfhlcml usmr ? gpofglhs ch rhspuhstm hl iuamr ch 3 g 8 (^gcrëauhz, >448). Tmrm hstgs mutgrhs rhsuitm kís mchoumcg oglstrufr kuojgs rhmotfvgs ogl pgoms gpofglhs ch rhspuhstm quh pgogs rhmotfvgs ogl kuojms gpofglhs ch rhspuhstm. Ch hstm kmlhrm sh mukhltm im ognhrturm chi cgkflfg m hvmiumr. Mchkís, hxfsth hvfchlofm ch quh im rhcuoofÿl m ? gpofglhs lg mbhotm lhamtfvmkhlth ims prgpfhcmchs psfogkætrfoms ch ims pultmofglhs ch ims pruhnms (^gcrëauhz, >448). _fl hknmrag, jmy quh marhamr quh kuojgs ch igs flstrukhltgs ch hstm lmturmihzm ogltflðml utfifzmlcg 3 g floiusg 8 gpofglhs, pgr ul thkm ch vmifchz mpmrhlth y sfaufhlcg tmknfæl ims thlchlofms ch pruhnms flthrlmofglmihs ogkg SFK__ y TF_M. Smknfæl omnh khlofglmr quh hstms hvmiumofglhs flthrlmofglmihs jml flogrpgrmcg omcm vhz kís hi usg ch ëthks ch rhspuhstm mnfhrtm, chnfcg mi tfpg ch chshkphýg quh chshml hvmiumrsh, ig oumi trmh msgofmcg pgr supuhstg, gtrg ogl`ultg ch kætgcgs pmrm hvfchlofmr su vmifchz, floiuyhlcg im oglbfmnfifcmc hltrh omifbfomcgrhs.
==
Im bgrkm ch omifbfomofÿl ch igs rhmotfvgs hs hshlofmi pmrm pgchr flthrprhtmr ims pultumofglhs ogrrhotmkhlth. Hl igs flstrukhltgs quh prhshltmkgs mquë, sh suhihl sukmr g prgkhcfmr ims pultumofglhs ch igs rhmotfvgs quh ogkpglhl omcm hsomim g sunhsomim, ym quh lg tfhlh shltfcg rhmifzmr flthrprhtmofglhs sustmltfvms ch igs pultm`hs ch igs ëthks flcfvfcumihs chsch lflaulg ch igs hlbgquhs psfogkætrfogs motumihs0 Chsch hi hlbgquh chrfvmcg ch im Shgrëm Oiísfom ch igs Shst (SOS) ch _phmrkml (Srmun, >448) hi pultm`h tgtmi (g prgkhcfg) rhprhshltm hi lfvhi chi oglstruotg hl omcm hxmkflmcg. Chsch igs kgchigs ch im Shgrëm ch ^hspuhstm m igs Fthks (S^F) hi pultm`h g omifbfomofÿl chi hxmkflmcg hs ulm vmrfmnih imthlth quh chnh hstfkmrsh m pmrtfr ch igs cmtgs gnhrvmcgs (Kglthrg, >4=?).Hs pgr hiig quh rhsuitm flcfsphlsminh hxmkflmr ogl oufcmcg im bgrkm ch omifbfomofÿl ch ims hsomims y prhstmr pmrtfouimr mthlofÿl m igs rhmotfvgs flvhrsgs, quh chnhl shr rhogcfbfomcgs mlths chi mlíifsfs tæolfog y mlths ch hstfkmr igs pultm`hs g omifbfomofglhs ch igs hxmkflmcgs. ^hvfsfÿl prhifkflmr chi flstrukhltg Im rhvfsfÿl ch im rhcmoofÿl ch igs rhmotfvgs, flstruoofglhs y gpofglhs ch rhspuhstm hs oruofmi. Lg pgcrëmkgs shr kís hlbítfoms hl rhogkhlcmr rhvfsmr hstgs msphotgs ogl oufcmcg, mul oumlcg luhstrgs flvhstfamcgrhs h flvhstfamcgrms ym ig jmyml jhojg. Tmrm hiig, sh jml chsmrrgiimcg tæolfoms ch hvmiumofÿl ch igs flstrukhltgs. Xlm ch ims kís utfifzmcms hl hi FFT hs im Hltrhvfstm Ogalftfvm (HO). Im HO oglsfsth ulm shrfh ch hltrhvfstms flcfvfcumihs shkfhstruoturmcms hl mknfhlth ogltrgimcg ogl ulm kuhstrm phquhým ch im pgnimofÿl khtm. Curmlth ims hltrhvfstms, ims phrsglms pmrtfofpmlths ogkpihtml hi ouhstfglmrfg hl hstucfg y rhmifzml ulm shrfh ch pruhnms pmrm chthotmr prgnihkms m im jgrm ch oglthstmrig (Qfiifs, >448). Igs msphotgs quh sh suhihl hvmiumr khcfmlth hstm tæolfom sgl0 m) ims fltrgcuoofglhs, flstruoofglhs, tëtuigs ch ims hsomims y ch ims shoofglhs hl tærkflgs ch su ogkprhlsfÿl, n) igs rhmotfvgs hl tærkflgs chi sfalfbfomcg quh chshml trmlskftfr, o) igs supuhstgs g iÿafom sunymohlth m igs ëthks, c) igs pgthlofmihs prgnihkms pmrm rhogrcmr im flbgrkmofÿl sgifoftmcm, h) hi usg ch tærkflgs ogkpih`gs, hxtrmýgs u gbhlsfvgs pmrm ims phrsglms quh iihlmríl hi ouhstfglmrfg floiuyhlcg hi ihlaum`h shlsftfvg m aælhrg y gtrms omrmothrëstfoms sgofmihs rhihvmlthsy b) ims gpofglhs ch rhspuhstm ch omcm rhmotfvg hl tærkflgs ch tgcgs igs msphotgs mlthrfgrhs. Kís flbgrkmofÿl sgnrh hstm tæolfom sh puhch hlogltrmr hl hi Oumchrlg Khtgcgiÿafog 8 ch hstm shrfh (_kftj-Omstrg & Kgiflm, >4==). Hstm jhrrmkfhltm jm sfcg pmrtfouimrkhlth ðtfi pmrm kh`grmr flstrukhltgs ch rhspuhstm tëpfom, lg msë pmrm
=>
flstrukhltgs hl pruhnms ch h`houofÿl kíxfkm, hl cÿlch ims nglcmchs ch im hltrhvfstm ogalftfvm sgl kís ifkftmcms ch mouhrcg m luhstrm hxphrfhlofm. Tfigtm`h Igs hstucfgs pfigtg sgl bulcmkhltmihs. Mulquh hstms pruhnms fkpifoml ulm flvhrsfÿl oglsfchrmnih ch tfhkpg y rhoursgs, ims kfskms chbflhl hi rukng ch ims flvhstfamofglhs y, sfl thkgr m hxmahrmr, puhchl smivmr oumiqufhr flvhstfamofÿl. Hi pfigtm`h ch flstrukhltg floiuyh bmshs oumiftmtfvms y oumltftmtfvms ch rhvfsfÿl. Hl ims bmshs oumiftmtfvms sh rhvfsm hi flstrukhltg ogl `uhohs hxphrtgs, flbgrkmlths oimvh y/g phrsglms ogl omrmothrëstfoms sfkfimrhs m im ch im pgnimofÿl khtm. Mquë ims kuhstrms sgl phquhýms y shihoofglmcms flthlofglmikhlth. flthlofglmikhlth. Tmrm im hstfkmofÿl ch ims prgpfhcmchs psfogkætrfoms, ims kuhstrms hl igs hstucfgs pfigtg chnhl shr ig subfofhlthkhlth armlchs pmrm quh igs mlíifsfs psfogkætrfogs ch vmifchz y oglbfmnfifcmc thlaml subfofhlth prhofsfÿl hstmcëstfom. Ims rhogkhlcmofglhs sgnrh hi tmkmýg ch ims kuhstrms hl igs hstucfgs pfigtg sgl kuy vmrfmcms y chphlchl chi tfpg y omrmothrëstfoms ch flstrukhltg quh sh chshm prgnmr, im bflmifcmc chi kfskg, ims oglshouhlofms ch su mpifomofÿl y ims tæolfoms ch mlíifsfs m shr utfifzmcms pmrm rhogpfimr hvfchlofms ch vmifchz y oglbfmnfifcmc, hltrh gtrms ogsms. Tgr h`hkpig, miaulgs mutgrhs oglsfchrml quh =44 phrsglms rhprhshltml ulm kuhstrm mchoumcm pmrm hstfkmr im oglsfsthlofm flthrlm ch ul flstrukhltg, phrg mcvfhrthl quh hstg chphlch m su vhz ch im cfstrfnuofÿl ch ims pultumofglhs y im kmalftuc ch igs hstmcëstfogs (_jhla &_jhla, >4=>). Gtrgs mutgrhs flcfoml quh =84 gnshrvmofglhs sgl subfofhlths pmrm mrrfnmr m sgiuofglhs smtfsbmotgrfms hl mlíifsfs hxpigrmtgrfgs ch bmotgrhs (Aumcmalgif & Rhifohr, =6::), tmknfæl hl bulofÿl ch ims omrams bmotgrfmihs ch igs rhmotfvgs. Bflmikhlth, gtrgs mutgrhs flcfoml quh oumiqufhr lðkhrg mrrfnm ch >44 prgpgrofglm subfofhlth pgchr pmrm hstfkmr kgchigs ch houmofglhs hstruoturmihs (Jgh, >44:). Ig fkpgrtmlth hs rhogrcmr quh hl im motumifcmc cfspglhkgs ch kuojms jhrrmkfhltms flbgrkítfoms quh lgs phrkfthl omiouimr hi tmkmýg ch ims kuhstrms mlths ch iihvmr m omng igs hstucfgs hl bulofÿl ch ims jfpÿthsfs m prgnmr, y quh hs lhohsmrfg omknfmr hi hlbgquh ch ’kís hs kh`gr‛, pgr ul hlbgquh quh oglsfchrh igs bflhs ch im flvhstfamofÿly hi tfpg ch jfpÿthsfs quh chshmkgs prgnmr m im jgrm ch hstfkmr im omltfcmc ch phrsglms quh vmkgs m rhoiutmr hl luhstrms flvhstfamofglhs (vhr pgr h`hkpig Nuojlhr, Hrcbhichr, & Bmui, =661).
=?
Hs fkpgrtmlth khlofglmr quh, hl ahlhrmi, sf sh prhthlch jmohr ahlhrmifzmofÿl hstmcëstfom ch ims prgpfhcmchs psfogkætrfoms chi flstrukhltg g ch igs pultm`hs ahlhrmcgs, ims kuhstrms chnhl jmnhr sfcg shihoofglmcms utfifzmlcg kuhstrhg mihmtgrfg. Hvfchlofms ch vmifchz y oglbfmnfifcmc ch ims pultumofglhs Hi bfl prflofpmi ch tgcg prgohsg ch vmifcmofÿl hs hstfkmr hl quæ khcfcm ims pultumofglhs ch igs flstrukhltgs phrkfthl jmohr flbhrhlofms víifcms y oglbfmnihs sgnrh hi oglstruotg quh prhthlchl khcfr. Tmrm hiig hi flvhstfamcgr g flvhstfamcgrm rhogpfim hvfchlofms hkpërfoms m bmvgr chi mraukhltg ch quh ims pultumofglhs ahlhrmcms pgr sus flstrukhltgs pgshhl omrmothrëstfoms ch vmifchz y oglbfmnfifcmc, pmrm hi prgpÿsftg pmrtfouimr pmrm hi quh buhrgl orhmcgs, hl im pgnimofÿl hsphoëbfom msgofmcm ogl hsh prgpÿsftg y tgkmlcg hl ouhltm tgcgs igs msphotgs quh rhprhshltml pgthlofmihs buhlths ch hrrgr (igs su`htgs, igs hvmiumcgrhs, hi oglthxtg, igs rhmotfvgs, im thgrëm) (vhr Mlmstmsf, =6::5 Orglnmoj & Khji, =6885 Kmrtëlhz, =662). Im vmifchz ch ul flstrukhltg, hl su oglohpofÿl kgchrlm, sh rhbfhrh mi armcg ch prgpfhcmc ch ims flbhrhlofms g flthrprhtmofglhs quh sh rhmifzml m pmrtfr ch igs rhsuitmcgs ch im mpifomofÿl chi flstrukhltg (Khssfoe, =6:65 MH^M, MTM, & LOKH, =666). Hstm chbflfofÿl ch vmifchz, prgpuhstm pgr Khssfoe y hl im motumifcmc mohptmcm flthrlmofglmikhlth, hs ofhltëbfomkhlth kís sgifcm y sustftuyh m im utfifzmcm mlthrfgrkhlth, quh flcfomnm, ch kmlhrm omsf tmutgiÿafom, quh hi flstrukhltg hs víifcg oumlcg kfch ig quh ogl æi sh prhthlch khcfr (Ehriflahr & Ihh, >44>). Im lgofÿl kgchrlm ch vmifchz fkpifom, hltrh gtrms ogsms, quh lg sh puhch `uzamr hstm prgpfhcmc phr sh hl hi flstrukhltg, sflg quh, pmrm vmigrmrim, sh chnh oglgohr ouíi hs hi prgpÿsftg hsphoëbfog ch im khcfcm, im pgnimofÿl m im quh vm cfrfafcm y hi tfpg ch flthrprhtmofglhs h flbhrhlofms quh sh chshml gnthlhr (Khssfoe, =6:65 Kglthrg, >4=?). Mchkís, ch mouhrcg ogl Khssfoe, im vmifchz hs ulm ouhstfÿl ch armcg, lg ul mtrfnutg cfogtÿkfog, y hi hvmiumcgr chnh trmtmr ch gnthlhr im kmygr omltfcmc ch hvfchlofm pmrm cgoukhltmr sf hi armcg ch vmifchz hs mohptmnih pmrm hi usg pmrtfouimr quh sh ih prhthlch cmr mi flstrukhltg.Mi faumi quh im flvhstfamofÿl ofhltëbfom, hi prgohsg ch vmifcmofÿl (rhogihoofÿl ch hvfchlofms) ch ul flstrukhltg hs phrkmlhlth. p hrkmlhlth.
=3
Xlg ch igs mpgrths kís cfsoutfcgs chi kmrog ch rhbhrhlofm ch Khssfoe hs im floiusfÿl, ogkg pmrth ch im chbflfofÿl ch vmifchz, ch ims oglshouhlofms ahlhrmcms pgr im mpifomofÿl ch ims pruhnms, floiuyhlcg ims rhphrousfglhs sgofmihs. Mulmcg m ig mlthrfgr, tmknfæl sh chstmom su rhoglgofkfhltg hxpiëoftg ch quh hi prgohsg ch vmifcmofÿl mnmrom lhohsmrfmkhlth ulm cfkhlsfÿl ætfom pmrm hi hvmiumcgr, mchkís ch im cfkhlsfÿl ofhltëbfom. Ch hstm bgrkm, hi hvmiumcgr chnh tmknfæl prhgoupmrsh pgr igs usgs ch igs flstrukhltgs y ims oglshouhlofms chrfvmcms ch su mpifomofÿl. Hltrh gtrgs mpgrths m lfvhi tæolfog-ofhltëbfog, Khssfoe tmknfæl lgs prgpgrofglm igs ðtfihs oglohptgs ch vmrfmlofm frrhihvmlth mi oglstruotg y sun-rhprhshltmofÿl chi oglstruotg (Khssfoe, =6:65 Kglthrg, >4=?). Im oglbfmnfifcmc ch ul flstrukhltg sh chbflh, chsch Mlmstmsf (=6:>), ogkg im prhofsfÿl chi flstrukhltg hl ulm pgnimofÿl chthrkflmcm y hl ims oglcfofglhs lgrkmihs ch mpifomofÿl. Gtrm bgrkm ch hlthlchr im oglbfmnfifcmc hs hl tærkflgs ch im oglsfsthlofm hltrh ims pultumofglhs quh gntuvfhrgl ims kfskms phrsglms hl kgkhltgs cfstfltgs0 sf ul thst hs mpifomcg m ims kfskms phrsglms (pglamkgs pgr omsg, cgs) hl gomsfglhs cfstfltms, sh hsphrmrëm quh ims pultumofglhs ch ims cgs mpifomofglhs mrrg`hl rhsuitmcgs sfkfimrhs, ym quh hstíl kfcfhlcg ig kfskg hl ims kfskms phrsglms. Smknfæl puhch vhrsh ogkg im oglsfsthlofm hltrh ims pultumofglhs quh gntfhlhl igs kfskgs su`htgs hl cgs ogl`ultgs ch ëthks hqufvmihlths, pgrquh sf igs cgs ogl`ultgs ch hstgs sgl hqufvmihlths, sh hsphrmrëm quh ims pultumofglhs ch mkngs buhshl sfkfimrhs (MH^M, MTM y OK^H, =666). Mi faumi quh hl hi omsg ch im vmifchz, im oglbfmnfifcmc lg hs mnsgiutm y chphlch lg sgig chi oglthlfcg ch igs rhmotfvgs, sflg tmknfæl ch ims phrsglms quh tgkml hi thst, ims oglcfofglhs ch mpifomofÿl chi flstrukhltg, ims phrsglms quh ig omifbfoml y ims bgrkms ch omifbfomrig. Ims hvfchlofms ch vmifchz puhchl shr rhogpfimcms sgnrh im nmsh0 m) chi oglthlfcg ch igs rhmotfvgs, n) chi prgohsg ch rhspuhstms mi flstrukhltg, o) ch im hstruoturm flthrlm chi thst, c) ch ims msgofmofglhs ch ims pultumofglhs ogl igs pultm`hs ch vmrfmnihs hxthrlms mi flstrukhltg y h) ch ims oglshouhlofms ch su mpifomofÿl. Ims hvfchlofms ch oglbfmnfifcmc puhchl shr rhogpfimcms sgnrh im nmsh ch0 m) im hstmnfifcmc ch ims pultumofglhs, n) im oglsfsthlofm flthrlm y o) im oglaruhlofm hltrh omifbfomcgrhs (MH^M, MTM, & LOKH, =6665 Sgrlfknhlf, Tærhz, & Gimz, >44:). Tmrm tgcgs hstgs omsgs, im psfogkhtrëm kgchrlm jmoh usg ch ul fkpgrtmlth lðkhrg ch tælfoms mlmiëtfoms, hl hi kmrog ch igs kgchigs ch khcfofÿl ch im SOS y kís rhofhlthkhlth ch im S^F, ogkg ig sgl im hstfkmofÿl ch ogrrhimofglhs nfvmrfmcms, im ogkpmrmofÿl ch prgkhcfgs (pruhnms t y
=8
mlíifsfs ch vmrfmlzm) y igs mlíifsfs kuitfvmrfmcgs kís sgbfstfomcgs, ogkg hi mlíifsfs ch vmrfmlzm kðitfpih, hi mlíifsfs ch rharhsfÿl kðitfpih, igs kgchigs ch houmofglhs hstruoturmihs y igs kgchigs iflhmihs `hrírqufogs. Hl ahlhrmi, rhogkhlcmkgs im utfifzmofÿl ch tæolfoms rgnustms ch mlíifsfs kuitfvmrfmcg. Hstms tæolfoms sgl kuojg kís pgchrgsms pmrm jmohr flbhrhlofms sgnrh rhimofglhs ogkpih`ms hltrh vmrfmnihs y pgr tmltg sgl kuy ðtfihs pmrm jmohr flbhrhlofms sÿifcms sgnrh im vmifchz y oglbfmnfifcmc ch ims pultumofglhs ch igs flstrukhltgs (Smnmojlfoe & Bfchii, >441). Xl mlíifsfs hxpigrmtgrfg ch bmotgrhs sfhkprh vm m hxtrmhr ul prfkhr bmotgr quh hxpifom im kmygr omltfcmc ch vmrfmlzm ch igs rhmotfvgs, ig quh puhch iihvmr m jmohr flbhrhlofms hrrÿlhms sgnrh im cfkhlsfglmifcmc ch ims hsomims. Tgr gtrm pmrth, hi mlíifsfs hxpigrmtgrfg ch bmotgrhs lg lgs phrkfth ogrrhimofglmr igs tærkflgs ch hrrgr ch igs rhmotfvgs, ulm jhrrmkfhltm kuy ðtfi pmrm chthotmr bmotgrhs ch kætgcg prgcuotg ch im sfkfiftuc shkíltfom hltrh ëthks quh prgvgom su ogvmrfmofÿl. Igs mlíifsfs oglbfrkmtgrfgs ch bmotgrhs suphrml hstms y kuojms gtrms ifkftmofglhs (Kmruy (Kmruymkm, mkm, =66:). Xlm kmtrfz ch ogrrhimofglhs nfvmrfmcms lg lgs phrkfth gnshrvmr sf ulm vmrfmnih hstí rhimofglmcm ogl gtrm, sÿig pgr su rhimofÿl ogl ulm throhrm vmrfmnih5 kfhltrms quh hi mlíifsfs khcfmlth rharhsfÿl kðitfpih lgs phrkfth oglgohr im rhimofÿl hltrh ul prhcfotgr y hi orfthrfg, kís miií ch im ogltrfnuofÿl ch gtrgs prhcfotgrhs (Kmyhrs, Amkst, & Aumrflg, >442). Xl kgchig ch houmofglhs hstruoturmihs jmoh hstg y kís, ym quh lgs phrkfth unfomr hi oglstruotg ch flthræs hl rhchs ch rhimofglhs ogkpih`ms ogl gtrgs oglstruotgs, ig quh lgs phrkftfrëm hstfkmr ch kmlhrm kís bfhi m im thgrëm sf luhstrms khcfcms sgl ðtfihs pmrm igs bflhs quh buhrgl orhmcms (vhr Kmruymkm, =66:). Mjgrm nfhl, ogkg sh flcfoÿ hl pírrmbgs mlthrfgrhs tgcgs hstgs flthltgs lg mshaurml quh ul flstrukhltg sfhkprh sfhkprh prhshlth prhshlth prgpfhcmchs mchoumcms ch vmifchz y oglbfmnfifcmc. Ims hvfchlofms ch vmifchz y oglbfmnfifcmc lg sh magtml hl ulm sgim mpifomofÿl y hl luhstrg omsg sÿig prhshltmkgs miaulms ch ims kís rhihvmlths hvfchlofms quh sh igarmrgl rhomnmr hl ims mpifomofglhs flfofmihs ch igs flstrukhltgs. Rmifchz y oglbfmnfifcmc sgl prgpfhcmchs chi sfalfbfomcg quh pgchkgs cmrih m ims pultumofglhs gnthlfcms khcfmlth luhstrgs flstrukhltgs (Khssfoe, =668) y im flthrprhtmofÿl g sfalfbfomcg ch cfojms pultumofglhs chphlch lg sgig ch igs rhmotfvgs, sflg tmknfæl ch ims phrsglms m ims quh mpifomkgs hi flstrukhltg, chi oglthxtg ch mpifomofÿl y chi kgchig thÿrfog quh chbflh hi oglstruotg hl hstucfg.
=2
^hsuitm hltglohs bulcmkhltmi quh im phrsglm flthrhsmcm hl utfifzmr hstgs flstrukhltgs rhouhrch iihvmr m omng moofglhs sfkfimrhs m ims chsorftms mlthrfgrkhlth pmrm hstfkmr ch luhvg ims prgpfhcmchs psfogkætrfoms hl kuhstrms ch su pgnimofÿl khtm. Mul oumlcg luhstrgs flstrukhltgs ym jml sfcg prgnmcgs hl luhstrg khcfg, luhstrgs cmtgs sh ofroulsorfnhl m ims kuhstrms hsphoëbfoms ogl ims quh jhkgs trmnm`mcg y chphlchl ch igs prgpÿsftgs hsphoëbfogs pmrm igs quh usmkgs luhstrgs flstrukhltgs hl su kgkhltg. kgkhltg. Lg sh trmtm ch ulm prhomuofÿl gofgsm. Im kmygrëm ch igs flstrukhltgs mquë prhshltmcgs sh oglstruyhrgl hl hi kmrog ch im SOS y mulquh sh trmtm ch ulm thgrëm sukmkhlth ðtfi y vfahlth, igs rhsuitmcgs ch igs mlíifsfs rhmifzmcgs hl hi kmrog ch hstm thgrëm prhshltml vmrfms ifkftmofglhs. Tgr h`hkpig, ims prgpfhcmchs psfogkætrfoms ch igs ëthks (ëlcfohs ch cfbfouitmc y ch cfsorfkflmofÿl) y chi thst hl su ogl`ultg (oglbfmnfifcmc y vmifchz) chphlchl ch ims omrmothrëstfoms ch im kuhstrm hl quh sh prgnmrgl pgr prfkhrm vhz y puhchl vmrfmr armlchkhlth hl bulofÿl ch ims omrmothrëstfoms ch ims kuhstrms hl quh sh mpifquhl. Hs pgr hstg quh rhogkhlcmkgs iihvmr m omng sfhkprh igs mlíifsfs psfogkætrfogs nísfogs ch igs ëthks y hstfkmr, mi khlgs, im oglsfsthlofm flthrlmch ims hsomims. Oumlcg sh trmtm ch flstrukhltgs ch mitms oglshouhlofms tgcms hstms mcvhrthlofms mcqufhrhl kmygr rhihvmlofm. Ims pruhnms ch h`houofÿl kíxfkm (rhlcfkfhltg, mptftuchs, flthifahlofm) y ims ’ch mitg rfhsag‛ (cfmalÿstfog, (cfmalÿstfog, shihoofÿl, prgkgofÿl prgkgofÿl g ohrtfbfomofÿl) sgl mquhiims hl ims quh igs rhsuitmcgs tfhlhl oglshouhlofms sukmkhlth fkpgrtmlths pmrm igs su`htgs g arupgs ch su`htgs, ogkg pgr h`hkpig, ims pruhnms ouygs rhsuitmcgs chbflhl hi flarhsg ch igs mpifomlths m ohltrgs hcuomtfvgs, g mquhiims hkpihmcms pmrm im shihoofÿl ch phrsglmi, g mquhiims cfrfafcms m im hvmiumofÿl ch im jmnfifcmc khltmi ch ims phrsglms pmrm h`houtmr miaulm tmrhm (pgrtmr mrkms, pgr h`hkpig) (Tmcfiim, Aÿkhz, Jfcmiag, & Kuýëz, >442). Hl hi FFT ims pruhnms ch mitms oglshouhlofms sgl mquhiims chsmrrgiimcms prflofpmikhlth pgr hi hqufpg chi Trgarmkm Thrkmlhlth ch im Truhnm ch Mptftuc M ptftuc Momcækfom (TMM) y hi hqufpg chi Trgamkm ch Truhnms Hsphoëbfoms pmrm Flarhsg m Omrrhrm (TTH). Im TMM sh utfifzm pmrm im shihoofÿl ch igs omlcfcmtgs m im XO^ y kís rhofhlthkhlth m im XLM. Tgr su pmrth, TTH chsmrrgiim flstrukhltgs ch shihoofÿl y cfmalÿstfog pmrm omrrhrms y usgs kís pmrtfouimrhs, ogkg hs hi omsg ch im Truhnm ch Jmnfifcmchs Oumltftmtfvms quh, m pmrtfr chi mýg >4=8, shrí pmrth chi prgohsg ch shihoofÿl ch
=1
hstucfmlths m omrrhrms ch im XO^ quh utfifzml im Kmthkítfom ogkg jhrrmkfhltm bulcmkhltmi ch su quhjmohr. Hstgs hqufpgs ch trmnm`g utfifzml ims tæolfoms kís kgchrlms y rgnustms pmrm im hstfkmofÿl ch ims omrmothrëstfoms psfogkætrfoms ch sus pruhnms. Tgr h`hkpig, lg sÿig utfifzml im SOS, sflg tmknfæl hi kgchig ch S^F ch cgs pmríkhtrgs pmrm gnthlhr ims hstfkmofglhs ch im prhofsfÿl ch ims hsomims5 msë ogkg igs kgchigs ch ^msoj, hsphofmikhlth ðtfihs pmrm ahlhrmr cfmalÿstfogs. Faumikhlth, iihvml m omng Mlíifsfs ch Bulofglmkfhltg Cfbhrhlofmi ch igs rhmotfvgs (CFB pgr sus sfaims hl flaiæs). Im S^F flthltm nrflcmr ulm nmsh prgnmnfiëstfom pmrm ch khcfr rmsags imthlths y oglsfchrm mi ëthk ogkg ulfcmc nísfom ch khcfofÿl (Igrc, =6:45 ^msoj, =624/=6:4). Hl ahlhrmi, igs kgchigs S^F sgl bulofglhs kmthkítfoms quh rhimofglml ims prgnmnfifcmchs ch rhspglchr mohrtmcmkhlth m ul ëthk hl bulofÿl ch im mptftuc ahlhrmi chi flcfvfcug y hi lfvhi ch cfbfouitmc chi rhmotfvg, hltrh gtrgs pmríkhtrgs. _h trmtm ch jhrrmkfhltms ch mlíifsfs kuy pgchrgsms quh suphrml kuojms ch ims ifkftmofglhs ch im thgrëm oiísfom ch igs thst (vhr Kglthrg, >4445 y, Nglc & Bgx, >44=, pmrm ulm chsorfpofÿl chtmiimcm ch im thgrëm y sus mpifomofglhs). Hi kgchig ch ^msoj hs, kmthkítfomkhlth jmnimlcg, ul omsg pmrtfouimr ch ul kgchig S^F, ch ul sgig pmríkhtrg, quh sh jm pgpuimrfzmcg kuojg hl igs ðitfkgs =8 mýgs, chnfcg mi jhojg ch quh pgshh prgpfhcmchs quh pgsfnfiftml ims flthrprhtmofglhs cfmalÿstfoms y rhbhrfcms m orfthrfgs, ims quh sgl hsphofmikhlth ðtfihs hl hi omkpg hcuomtfvg, phrg quh, ch faumi bgrkm ym sh jml hxthlcfcg m im flvhstfamofÿl y khcfofÿl psfogiÿafom. Hs fkpgrtmlth lgtmr quh mulquh grfaflmikhlth hstgs kgchigs sh chsmrrgiimrgl pmrm ëthks ch rhspuhstm cfogtÿkfom, motumikhlth puhchl mpifomrsh ch faumi bgrkm m flstrukhltgs ch rhspuhstm tëpfom (omthagrëms pgiftÿkfoms), floiuyhlcg khcfcms mbhotfvms y ch rmsags psfogiÿafogs. Motumikhlth hxfsthl cfvhrsgs pmquhths ch sgbtwmrh pmrm im hstfkmofÿl ch hstgs kgchigs ogkg QFL_SHT_ (Iflmorh, >4=?m) g BMOHS_ (Iflmorh, >4=?n), quh sgl ch bíofi moohsg. Hi Mlíifsfs Cfbhrhlofmi chi Ëthk (CFB, pgr sus sfaims hl flaiæs) hs ul prgohcfkfhltg kuy utfifzmcg pmrm chthotmr sf ul rhmotfvg bmvgrhoh m ul arupg ch mpifomlths sgnrh gtrg (Kgrhfrm, >44:). Xl rhmotfvg prhshltm CFB oumlcg hxmkflmcgs quh pgshhl hi kfskg lfvhi hl hi rmsag khcfcg (h`. rmzglmkfhltg kmthkítfog) prhshltml cfbhrhlths prgnmnfifcmchs ch mohrtmr hi rhmotfvg sgig pgr phrthlhohr m cfstfltgs arupgs (shr ku`hr, pgr h`hkpig) y lg pgrquh cfbfhrhl hl hi lfvhi ch oglstruotg
=:
khcfcg. Ims cfbhrhlths prgnmnfifcmchs sh omiouiml ogkpmrmlcg ims brhouhlofms ch mofhrtgs y hrrgrhs hl ul ëthk hl igs su`htgs quh, phrthlhofhlcg m cfstfltms pgnimofglhs, kuhstrml hi kfskg lfvhi ch pultumofÿl hl im pruhnm (Kgrhrfrm, >44:). Hstgs kætgcgs puhchl mpifomrsh faumikhlth m ëthks ch rhspuhstm tëpfom y sh jml vuhitg kuy pgpuimrhs hl im vmifcmofÿl trmlsouiturmi ch flstrukhltgs (Ngrsm Omiihamrg, Cmkísfg Bfauhfrhcg, & Nmlchfrm ^usojhi, >4=>). Xlm hxohihlth ogkpfimofÿl ch tgcgs hstgs prgohcfkfhltgs y sgnrh tgcg ch orfthrfgs ch omifcmc pmrm ims pruhnms psfogiÿafoms y hcuomtfvms jm sfcg punifomcm nm`g hi lgknrh ch Sjh _tmlcmrcs bgr Hcuomtfglmi mlc Tsyojgigafomi Shstfla, ogl ulm mutgrëm ogl`ultm ch ims trhs msgofmofglhs prgbhsfglmihs kís fkpgrtmlths ch igs Hstmcgs Xlfcgs hl hstgs cgs omkpgs chi oglgofkfhltg0 MH^M (Mkhrfoml Hcuomtfglmi ^hshmroj Mssgofmtfgl), MTM (Mkhrfoml Tsyojgigafomi Mssgofmtfgl) y LOKH (Lmtfglmi Ogulofi gl Khmsurhkhlt fl Hcuomtfgl). Igs ’hst hstílcmrhs‛ ílcmrhs‛,, ogkg sh ihs suhih iimkmr, hstíl hsorftgs hl ul ihlaum`h moohsfnih, hvftmlcg `hram psfogkætrfom g hxohsfvmkhlth tæolfom, puhstg quh su flthlofÿl hs quh shml utfifzmcgs pgr usumrfgs rhauimrhs u gomsfglmihs sfl ulm bgrkmofÿl hsphofmifzmcm (ogkg cgohlths y psfoÿigags). ^hogkhlcmkgs mitmkhlth hstm rhbhrhlofm m tgcgs mquhiigs flthrhsmcgs hl vmigrmr im omifcmc ch igs flstrukhltgs quh sh hkpihml hl hcuomofÿl y psfogigaëm. Msphotgs ætfogs Xlm vhz ahlhrmcms ims hvfchlofms ch vmifchz y oglbfmnfifcmc chi flstrukhltg pmrm hi prgpÿsftg chshmcg, hsth puhch shr mpifomcg ch ulm kmlhrm rhspglsmnih. M hsth lfvhi sh chnhl thlhr prhshlths igs prflofpfgs ætfogs quh auëml oumiqufhr flvhstfamofÿl quh flvgiuorh shrhs jukmlgs. Tgr h`hkpig, m tgcgs igs/ms pmrtfofpmlths quh ogimngrml hl luhstrms flvhstfamofglhs sh ihs mshaurmrí oglbfchlofmifcmc y sh ihs amrmltfzm quh su pmrtfofpmofÿl lg pglcrí hl rfhsag su fltharfcmc bësfom, psfogiÿafom, kgrmi g ihami. Mchkís, tfhlhl im ifnhrtmc ch rhjusmrsh m bgrkmr pmrth ch im flvhstfamofÿl g ch rhtfrmrsh mlths ch ogloiufr im mpifomofÿl ch igs flstrukhltgs. Igs ouhstfglmrfgs flcfoml, hl su pgrtmcm, hi gn`htfvg chi hstucfg, im lg hxfsthlofm ch rfhsags, hi usg oglbfchlofmi chi kmthrfmi, hi omríothr vgiultmrfg ch im pmrtfofpmofÿl h flbgrkmofÿl ch ogltmotg pgr sf surahl cucms u gnshrvmofglhs. Hl kuojms gomsfglhs hs lhohsmrfg quh ims phrsglms pmrtfofpmlths bfrkhl ulm bÿrkuim ch oglshltfkfhltg. Hl ahlhrmi, shaufkgs igs iflhmkfhltgs chi Ogkftæ Ætfog-Ofhltëbfog ch im
=6
Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom, quh sh puhchl gnthlhr hl im píaflm ch im Rfohrrhotgrëm ch Flvhstfamofÿl ch im XO^0 XO^0 jttp0//www.vflv.uor.mo.or/. jttp0//www.vflv.uor.mo.or/. Hl pmrtfouimr, sh chnh rhogrcmr quh im kfskm chbflfofÿl ch vmifchz mouýmcm pgr Khssfoe hstmnihoh, ch kmlhrm hxpiëoftm, quh hi hvmiumcgr tfhlh ulm rhspglsmnfifcmc ætfom hl oumltg mi usg chi flstrukhltg y m ims oglshouhlofms quh sh chrfvml ch su mpifomofÿl y hl igs ’hstílcmrhs hstílcmrhs‛‛ (MH^M, MTM , & LOKH, =666) sh flcfom ifthrmikhlth0 ’Hstílcmr ==.>0 Oumlcg ulm pruhnm vm m shr usmcm pmrm ul prgpÿsftg pmrm hi oumi kuy pgom g lflaulm cgoukhltmofÿl hstí cfspglfnih, hi usumrfg shrí rhspglsmnih ch gnthlhr hvfchlofm ch im vmifchz y im oglbfmnfifcmc chi thst pmrm hsh prgpÿsftg ‛ (p.==?, trmcuoofÿl ch ims mutgrms). Cfvuiamofÿl ch rhsuitmcgs Hi pultg bflmi ch tgcms hstms moofglhs ogl brhouhlofm fkpifom im cfbusfÿl ch igs rhsuitmcgs hl rhulfglhs prgbhsfglmihs, chbhlsms ch thsfs g motfvfcmchs momcækfoms ogkg oglarhsgs y sfkpgsfgs. Tmrm im rhcmoofÿl ch igs flbgrkhs y punifomofglhs quh flvgiuorhl hi usg ch hstgs flstrukhltgs quhrhkgs mcvhrtfr quh im Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom hstí ogkprgkhtfcm ogl hi kgvfkfhltg ch moohsg mnfhrtg (gphl moohs). moohs). Hstg sfalfbfom quh im XO^ hstí oglofhlth ch quh im kmygrëm ch ims flvhstfamofglhs quh sh rhmifzml hl su shlg sgl bflmlofmcms ogl bglcgs pðnifogs y pgr tmltg rhsuitm chshmnih pmrm luhstrm Xlfvhrsfcmc y hi Tmës quh hstgs rhsuitmcgs shml puhstgs m cfspgsfofÿl ch ims kmygrëms. Mjgrm nfhl, hstg lg sfalfbfom quh ims gnrms quhchl chsprgthafcms g quh pmshl mi cgkflfg pðnifog cfrhotmkhlth. Luhstrms gnrms sgl ifohlofmcms nm`g Orhmtfvh Ogkkgls Ogkkgls (mtrfnuofÿl-Lg ogkhrofmi- _fl gnrms chrfvmcms ?.4 Ogstm ^fom) pmrm kmlthlhrims prgthafcms y cmrih im pgsfnfifcmc m igs usumrfgs ch cfstrfnufr y usmr hi kmthrfmi. Hstm ifohlofm prgjënh hi usg ogkhrofmi y im himngrmofÿl ch gnrms chrfvmcms, y sf miaufhl qufsfhrm jmohr ul usg ch im gnrm cfstfltg chi phrkftfcg, chnhrí bgrkmifzmrsh khcfmlth mouhrcg hsorftg. Marmchohkgs hltglohs hi rhoglgofkfhltg mchoumcg ch ims rhsphotfvms buhlths m im jgrm ch utfifzmr hstgs flstrukhltgs. Ch luhstrm pmrth, lgs jhkgs mshaurmcg quh tgcgs flstrukhltgs quh prhshltmkgs mquë mpmrhohl hl mrtëouigs ofhltëbfogs, hstíl cfspglfnihs hl im whn g ogltmkgs ogl hi phrkfsg hxprhsg ch igs mutgrhs pmrm shr cfvuiamcgs ogl hi rhsphotfvg rhoglgofkfhltg. Hl hi omsg ch igs flstrukhltgs quh lg sgl ch luhstrm mutgrëm, lg hs lhohsmrfg sgifoftmr phrkfsgs pmrm su utfifzmofÿl, cmcg quh igs mutgrhs grfaflmihs pusfhrgl sus flstrukhltgs m cfspgsfofÿl
>4
ch im ogkulfcmc m omknfg ch im oftmofÿl rhsphotfvm. Tgr hsg, hs lhohsmrfg sfhkprh floiufr ims buhlths grfaflmihs. Hl ig quh rhsphotm m igs flstrukhltgs orhmcgs pgr luhstrgs/ms flvhstfamcgrhs/ms, marmchohrëmkgs prgbulcmkhlth hi hlvëg ch ul rhsukhl ch igs rhsuitmcgs y ulm ogpfm ch oumihsqufhrm mrtëouigs, punifomofglhs punifomofglhs g cgoukhltgs quh jmyml rhsuitmcg ch su mpifomofÿl, mulquh lg hs rhquhrfcg ul phrkfsg hsorftg pmrm hi usg ch omcm khcfcm. M lfvhi ch im cfvuiamofÿl ch igs rhsutimcgs rhs utimcgs tmknfæl sh chnhl oglsfchrmr ims cfspgsfofglhs ch im ihy L° :62:,’Trgthoofÿl :62:,’Trgthoofÿl ch im Thrsglm brhlth mi trmtmkfhltg ch sus cmtgs phrsglmihs‛, phrsglmihs‛, im oumi prgthah igs chrhojgs ch ims phrsglms m im mutgchthrkflmofÿl flbgrkmtfvm y sh mpifom m igs cmtgs phrsglmihs quh bfaurhl hl nmshs ch cmtgs mutgkmtfzmcms g kmlumihs ch gramlfskgs pðnifogs g prfvmcgs, msë ogkg m tgcm kgcmifcmc ch usg pgsthrfgr ch hstgs cmtgs (Msmknihm Ihafsimtfvm ch im ^hpðnifom ch Ogstm ^fom, >4==). Hl sukm, hsphrmkgs quh hsth hsbuhrzg shm mprgvhojmcg pmrm kh`grmr luhstrg oglgofkfhltg sgnrh hi ogkpgrtmkfhltg jukmlg hl luhstrg oglthxtg y pmrm hi bgrtmihofkfhltg ch luhstrm cfsofpiflm y cfsofpiflms mbflhs. Hstmkgs shaurms ch quh, oglsfchrmlcg hstms rhogkhlcmofglhs y mcvhrthlofms, hstgs flstrukhltgs shríl ch arml mpgyg hl im imngr ogtfcfmlm ch hstucfmlths, prgbhsgrhs y prgbhsfglmihs, chltrg y buhrm ch im momchkfm.
^HBH^HLOFM_ MH^M (Mkhrfoml Hcuomtfglmi ^hshmroj Mssgofmtfgl) Mssgofmtfgl),, MTM (Mkhrfoml Tsyojgigafomi Mssgofmtfgl), Mssgofmtfgl), & LOKH (Lmtfglmi Ogulofi gl Khmsurhkhlt fl Hcuomtfgl). (=666). Sjh _tmlcmrcs bgr Hcuomtfglmi mlc Tsyojgigafomi Shstfla. Qmsjflatgl0 Shstfla. Qmsjflatgl0 MH^M (Mkhrfoml Hcuomtfglmi ^hshmroj Mssgofmtfgl). Mlmstmsf, M. (=6:>). Tsyojgigafomi (=6:>). Tsyojgigafomi thstfla (8tj hc.).Lhw hc.).Lhw Vgre, LV0 Kmokfiiml. Msmknihm Ihafsimtfvm ch im ^hpðnifom ch Ogstm ^fom. (>4==). Trgthoofÿl ch im Thrsglm brhlth mi trmtmkfhltg ch sus cmtgs phrsglmihs. Ihy :62:. _ml @gsæ0 Im Amohtm. Nglc, S. & Bgx, O. (>44=). Mppiyfla (>44=). Mppiyfla tjh ^msoj kgchi0 bulcmkhltmi khmsurhkhlt fl tjh jukml _ofhlohs _ofhlohs.. Kmjwmj, Lhw @hrshy0 IHM.
>=
Ngrsm Omiihamrg, @. Cmkísfg Bfauhfrhcg, N & Nmlchfrm ^usojhi, C. (>4=>).Orgss-ouiturmi mcmptmtfgl mlc vmifcmtfgl gb psyojgigafomi flstrukhlts0 sgkh oglsfchrmtfgls. Tmfcæfm (^fnhfrïg Trhtg), >>(8?), 3>?-3?>. Nuojlhr, M., Hrcbhichr, H., & Bmui, B. (=661). Jgw tg Xsh A*Tgwhr UQQQ cgoukhlt[.X^I jttp0//www.psyojg.ulf-cuhsshicgrb.ch/mmp/prg`hots/. Ogikml, M. K., Lgrrfs, O. H., & Trhstgl, O. O. (=661). Ogkpmrfla rmtfla somihs gb cfbbhrhlt ihlatjs0 Hqufvmihloh gb sogrhs brgk 8-pgflt mlc 1-pgflt somihs. Tsyojgigafomi ^hpgrts, :4, ?88-?2>. Orglnmoj, I.@. & Khhji, T.H. (=688). Oglstruot vmifcfty fl psyojgigafomi thsts. Tsyojgigafomi Nuiihtfl, 8>, 8>, >:=-?4>. Aumcmalgif, H., & Rhifohr, Q. B. (=6::). ^himtfgl gb smkpih sfzh tg tjh stmnfifty gb ogkpglhlt pmtthrls.Tsyojgigafomi pmtthrls. Tsyojgigafomi Nuiihtfl, =4?, >28->18. =4?, >28->18. Jgh, _.I. (>44:). Fssuhs mlc prgohcurhs fl mcgptfla struoturmi hqumtfgl kgchifla thojlfquh. @gurlmi thojlfquh. @gurlmi gb Mppifhc ]umltftmtfvh Khtjgcs, ? (=), 12-:?. (=), 12-:?. @gjmlsgl AM mlc Nrgges AT. AT. (>4=4) Flftfmi _omih Chvhigpkhlt0 _mkpih _fzh bgr Tfigt _tucfhs. Hcuomtfglmi mlc Tsyojgigafomi Khmsurhkhlt 14 (?), ?63-344 (?), ?63-344 Ehriflahr, B.L. & Ihh, J.N. (>44>). Flvhstfamofÿl chi ogkpgrtmkfhltg. Kæxfog0 ogkpgrtmkfhltg. Kæxfog0 KoArmw-Jfii. Ifehrt, ^. (=612). ’Xlm tæolfom pmrm khcfofÿl ch motftuchs‛. Hl0 _ukkhr, A. (Ogkp.). Khcfofÿl ch Motftuchs. (p. =:>-=:?). Kæxfog0 Srfiims. Kmrtëlhz, ^. (=662). Tsfogkhtrëm0 Shgrëm ch igs Shsts Tsfogiÿafogs y Hcuomtfvgs. Hcuomtfvgs . Hspmým0 Hcftgrfmi _ëlthsfs _.M. Iflmorh, @. K. (>4=?m). Qflsthps® ^msoj khmsurhkhlt ogkputhr prgarmk. Nhmvhrtgl, Grhagl0 Qflsthps.ogk Iflmorh, @. K. (>4=?n). Bmohts ogkputhr prgarmk bgr kmly-bmoht ^msoj khmsurhkhlt, vhrsfgl ?.1=.>. Nhmvhrtgl, Grhagl0 Qflsthps.ogk Igrc, B. K. (=6:4). Mppifomtfglsgb fthk rhspglsh tjhgry tg prmotfomi thstfla prgnihks.Jfiiscmih, prgnihks.Jfiiscmih, L@0 Hrinmuk.
>>
Kmrtëlhz, ^. Jhrlílchz, K @. y Jhrlílchz, K.R. (>442). Tsfogkhtrëm. Nmrohiglm0 Mifmlzm Kmruymkm, A. K. (=66:). Nmsfos gb struoturmi hqumtfgl kgchifla . Iglcgl0 _mah. Khssfoe, _. (=6:6). Khmlfla mlc vmiuhs fl thst vmifcmtfgl0 Sjh sofhloh mlc htjfos gb msshsskhlt. Hcuomtfglmi ^hshmrojhr , vgi. =:,# >, 8-==. Khssfoe, _. (=668). Rmifcfty gb psyojgigafomi msshsskhlt0 Rmifcmtfgl gb flbhrhlohs brgk phrsgls‖rhspglshs mlc phrbgrkmlohs ms sofhltfbfo flqufry fltg sogrh sogr h khmlfla. Mkhrfoml Tsyojgigafst, 84, 13=-136. 84, 13=-136. Khyhrs, I.5 Amkst, A. & Aumrflg, M. (>442). Mppifhc Kuitfvmrfmth ^hshmroj.Sjgusmlc ^hshmroj.Sjgusmlc Gmes0 _mah Tunifomtfgls. Kglthrg, H. (>444). Im thgrëm ch rhspuhstm m igs ëthkhs0 ulm kgchrlm mithrlmtfvm pmrm hi mlíifsfs psfogkætrfog ch flstrukhltgs ch khcfofÿl. ^hvfstm ch Kmthkítfom0 Shgrëm y Mpifomofglhs, 1, >=1->>:. Kglthrg, H. (>44:). Hsomims g Ëlcfohs pmrm im khcfofÿl ch oglstruotgs0 Hi cfihkm chi mlmifstm ch cmtgs. cmt gs. Mvmlohs hl Khcfofÿl, 2, =8 2, =8‟‟>3. Kglthrg, H. (>4=?). ^hbhrhlths oglohptumihs y khtgcgiÿafogs sgnrh im lgofÿl kgchrlm ch vmifchz ch flstrukhltgs ch khcfofÿl0 fkpifomofglhs pmrm hi omsg ch phrsglms ogl lhohsfcmchs hcuomtfvms hsphofmihs. Motumifcmchs hl Tsfogigaëm, >1 (==3), ==?-=>:. Kgrhfrm, S. (>44:). Bulofglmkfhltg cfbhrhlofmi chi ëthk hl kmthkítfom. Xl mpgrth thÿrfog khtgcgiÿafog. Motumifcmchs khtgcgiÿafog. Motumifcmchs hl Tsfogigaëm, Tsfogigaëm, >>, >>, 6=-==?. 6=-==?. Tmcfiim, @. I., Aÿkhz, @., Jfcmiag, K.C., & Kuýfz, @. (>442). Im hvmiumofÿl ch ims oglshouhlofms chi usg ch igs thsts hl im thgrëm ch im vmifchz. Tsfogtjhkm, =:(>), ?41-?=>. =:(>), ?41-?=>. ^msoj, A. (=624/=6:4). Trgnmnfifstfo kgchis bgr sgkh flthiifahloh mlc mttmflkhlt thsts. (Ogphljmahl, Cmlfsj Flstftuth bgr Hcuomtfglmi ^hshmroj), hxpmlchc hcftfgl (=6:4) wftj bgrhwgrc mlc mbthrwgrc ny N.C. Qrfajt. Ojfomag0 Sjh Xlfvhrsfty gb Ojfomag Trhss. ^gcrëauhz, K. O. (>448), Sjrhh Gptfgls Mrh Gptfkmi bgr Kuitfpih-Ojgfoh Fthks0 M Khtm-Mlmiysfs gb :4 Vhmrs gb ^hshmroj. Hcuomtfglmi Khmsurhkhlt0 Fssuhs mlc Trmotfoh, >3, ? >3, ?‟‟=?.
>?
_jhla, V, & _jhla, P. (>4=>). Fs oghbbfofhlt mipjm rgnust tg lgl-lgrkmi cmtm7 Brglt. Tsyojgigay ?, cgf0 =4.??:6/bpsya.>4=>.444?3. _kftj-Omstrg, R. & Kgiflm, K. (>4==). Im hltrhvfstm ogalftfvm0 Auëm pmrm su mpifomofÿl hl im hvmiumofÿl y kh`grmkfhltg ch flstrukhltgs ch pmphi y iípfz. iípfz . _hrfh Oumchrlgs Khtgcgiÿafogs. _ml @gsæ, O^0 Flstftutg ch Flvhstfamofglhs Tsfogiÿafoms. Tsfogiÿafoms. Smnmojlfoe, N. A., mlc Bfchii, I. _. (>441). XsflaKuitfvmrfmth_tmtfstfos XsflaKuitfvmrfmth_tmtfstfos.. 8tj hc. Ngstgl0 Miiyl mlc Nmogl. Sgrlfknhlf, _., Tærhz, H. & Gimz, B. (>44:). Fltrgcuoofÿl m im Tsfogkhtrëm. Tsfogkhtrëm. Nuhlgs Mfrhs0 Tmfcÿs. Srmun, ^.H. (>448). Oimssfomi Shst Sjhgry fl Jfstgrfomi Thrsphotfvh. Hcuomtfglmi Khmsurhkhlt0 Fssuhs mlc Trmotfoh, =2 (3), :‟=3. Qfiifs, A. (>448). Ogalftfvh Flthrvfhwfla0 M tggi bgr fkprgvfla quhstfgllmfrh q uhstfgllmfrh chsfal. chsfal.Iglcgl0 Iglcgl0 _MAH.
>3
FL_S^XKHLSG_ CH ^H_TXH_SM SËTFOM
>8
Ojfic Nhjmvfgur ]uhstfglmfrh ch ^gtjnmrt (Amnrfhi Nmiihsthrgs y Cgkflag Omkpgs)
Lgknrh chi flstrukhltg y mutgr .Ojfic Nhjmvfgur ]uhstfglmfrh (ON]) ch ^gtjnmrt (>444). _mkuhi Tutlmk5 Kmry E. ^gtjnmrt. Oglstruotg. Shkphrmkhltg Oglstruotg. Shkphrmkhltg.. Chsorfpofÿl chi oglstruotg. oglstruotg. Hi thkphrmkhltg sh hltfhlch ogkg im rhmotfvfcmc y mutgrrhauimofÿl nmsmcm hl cfbhrhlofms flcfvfcumihs, quh sh jm bgrkmcg ogl flbiuhlofm nfgiÿafom, jhrhlofm, kmcurmofÿl y hxphrfhlofm (^gtjnmrt, Mjmcf, Jhrsjhy, y Bfsjhr, >44=). Chsorfpofÿl chi flstrukhltg grfaflmi. grfaflmi. Hi ON] grfaflmi oglstm ch =68 ëthks quh sh pultðml ogl ulm hsomim Ifehrt ch 1 pultgs (4; tgtmikhlth bmisg, 2; tgtmikhlth vhrcmchrg). _h usm pmrm khcfr hi thkphrmkhltg hl im flbmlofm (ch ? m 1 mýgs ch hcmc) chsch im phrsphotfvm ch igs pmcrhs y kmcrhs, pgr hiig hi flstrukhltg hs mpifomcg m igs cgs prgahlftgrhs g igs/ims rhsphotfvgs/ms hlomramcgs/ms. Tgshh trhs bmotgrhs0 mbhotfvfcmc lhamtfvm, surahlofm ch hxtrmvhrsfÿl y ogltrgi vgiultmrfg. _h jml chsmrrgiimcg rhofhlthkhlth ims vhrsfglhs ogrtm y kuy ogrtm chi flstrukhltg y sh jm trmcuofcg m kís ch =4 fcfgkms. Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. flstrukhltg . _h utfifzm hl flvhstfamofÿl hvgiutfvm pmrm mlmifzmr igs pmtrglhs oglcuotumihs ch rhmoofÿl y mutgrrhauimofÿl thkphrmkhltmi hl lfýgs y lfýms phquhýgs. Mcmptmofÿl mi oglthxtg ogstmrrfohlsh Nmiihsthrgs y Omkpgs (>4==) mcmptmrgl pmrm Ogstm ^fom ims sunhsomims ch Mthlofÿl Bgomifzmcm, Mutgtrmlqufifzmofÿl y Ogltrgi Fljfnftgrfg. Im Hsomim ch Mthlofÿl Bgomifzmcm oglstm ch 6 ëthks y hstí hlbgomcm hl khcfr im thlchlofm m kmlthlhr hi bgog mthlofglmi cfrfafcg sgnrh im tmrhm. Im hsomim ch Mutgtrmlqufifzmofÿl pgshh =? ëthks y kfch hi rftkg ch rhouphrmofÿl ch igs lfvhihs kíxfkgs ch kmihstmr, hltusfmskg g hxoftmofÿl hl ahlhrmi. Xl pultm`h mitg flcfom kmygr ompmofcmc ch mutgtrmlqufifzmofÿl. Im hsomim ch Ogltrgi Fljfnftgrfg tfhlh tmknfæl =? rhmotfvgs y hstí grfhltmcm m khcfr im ompmofcmc pmrm pimlfbfomr y suprfkfr rhspuhstms ch mprgxfkmofÿl nm`g flstruoofglhs g hl sftumofglhs lgvhcgsms quh prgcuohl flohrtfcuknrh.
>2
Kuhstrm. Hi Kuhstrm. Hi hstucfg chbflftfvg trmnm`ÿ ogl >?? trfmcms ogkpuhstms pgr im kmcrh, im bfaurm pmthrlm y vmrglhs hltrh igs 2 y igs =? mýgs ch hcmc. Ch ims cfmcms, =13 hstmnml ogkpuhstms pgr kmcrh y pmcrh5 ims gtrms 86 hstmnml ogkpuhstms pgr ulm kmcrh y ul pmcrmstrg. Im hcmc prgkhcfg ch ims kmcrhs buh ch ?2.?8 mýgs (CH ; 2.34 mýgs) y ch igs pmcrhs ch ?6.?6 mýgs (CH ; 1.34 mýgs). Hi prgkhcfg ch hsogimrfcmc ch ims kmcrhs hrm =4.3: mýgs (CH ; ?.2? mýgs) y ch igs pmcrhs ch ==.== mýgs (CH ; ?.:1).
Omrmothrëstfoms psfogkætrfoms Hvfchlofms ch vmifchz. vmifchz. Ims sunhsomims prhshltmrgl ogrrhimofglhs lhamtfvmsogl ims sunhsomims chi BfvhtgBfbthhl (Emchs`ò, >443), ims oumihs kfchl hi rhpgrth pmthrlg y kmthrlg ch prgnihkms ch mthlofÿl y khkgrfm quh gnshrvml hl sus lfýgs y lfýms (r (r s hltrh -.>8 y -.1>, tgcms ims p9 .4=). Hstg hs, mitgs pultm`hs hl mthlofÿl bgomifzmcm, ogltrgi fljfnftgrfg y mutgogltrgi sh rhimofglmrgl ogl nm`gs pultm`hs hl prgnihkms ch mthlofÿl y ch khkgrfm, tmi y ogkg sh hsphrmnm thÿrfomkhlth. Hvfchlofms ch oglbfmnfifcmc. Im oglbfmnfifcmc. Im oglsfsthlofm flthrlm ch ims hsomims sh hstfkÿ khcfmlth hi oghbfofhlth Mibm ch Orglnmoj.Im sunhsomim ch mthlofÿl bgomifzmcm prhshltÿ ul Mibm ch .2: pmrm pmcrhs y ch .26 pmrm kmcrhs. Im sunhsomim ch mutgtrmlqufifzmofÿl prhshltÿ ul Mibm ch .1> pmrm pmcrhs y ch .14 pmrm ims kmcrhs. Kfhltrms quh im sunhsomim ch ogltrgi fljfnftgrfg prhshltÿ ul Mibm ch .13 pmrm mkngs. Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. Hl hi omsg ch ims kmcrhs im sunhsomim ch mthlofÿl bgomifzmcm prhshltÿ ul prgkhcfg ch ?.33 y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch .62. Tgr su pmrth im sunhsomim ch Mutgtrmlqufifzmofÿl prhshltÿ ul prgkhcfg ch ?.24 y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch .68. Bflmikhlth ims pultumofglhs ch im sunhsomim ch ogltrgi fljfnftgrfg prhshltmrgl ul prgkhcfg ch ?.16 y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch .:1. Hl hi omsg ch igs pmcrhs, im sunhsomim ch mthlofÿl bgomifzmcm prhshltÿ ul prgkhcfg ch ?.83 y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch .6>. Tgr su pmrth im sunhsomim ch Mutgtrmlqufifzmofÿl prhshltÿ ul prgkhcfg ch ?.8: y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch .66. Bflmikhlth, ims pultumofglhs ch im sunhsomim ch ogltrgi fljfnftgrfg prhshltmrgl ul prgkhcfg ch ?.:8 y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch .:3. Igs rhsuitmcgs ch ims pruhnms Egikgagrgv-_kfrlgv flcfomrgl quh ims pultumofglhs ch tgcms ims sunhsomims (tmltg pmrm kmcrhs ogkg pmrm pmcrhs) sh cfstrfnuyhrgl mprgxfkmcmkhlth ogkg ulm lgrkmi (Egikgagrgv-_kfrlgv (Egikgagrgv-_kfrlgv Ps9 =.=4,p =.=4,ps< .48).
>1
Gnshrvmofglhs. Im sun-hsomim ch mutgtrmlqufifzmofÿl buh kgcfbfomcm, sh hifkflmrgl 8 ëthks (>, :, =, = , =1 y ?>) chnfcg m su kmi ogkpgrtmkfhltg psfogkætrfog. Xnfomofÿl Nmiihsthrgs, A. (>4==). Msgofmofÿl hltrh rhpgrths kmthrlgs y pmthrlgs ch hstfigs ch pmrhltm`h, ogpmrhltm`h y rmsags hlcgbhlgtëpfogs ifamcgs mi trmstgrlg pgr cæbfoft mthlofglmi ogl jfphrmotfvfcmc (SCMJ) hl ulm pgnimofÿl lg oiëlfom ch lfýgs hltrh 2 y =? mýgs. Shsfs pmrm Gptmr pgr hi Armcg ch Ifohlofmturm hl Tsfogigaëm. Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom. ^hbhrhlofms ^gtjnmrtj, K., Mjmcf, _., Jhrsjhy, E., y Bfsjhr, T. (>44=). Flvhstfamtfgls gb Shkphrmkhlt mt Sjrhh tg _hvhl Vhmrs0 Sjh Sjh Ojficrhl‖s Nhjmvfgr ]uhstfglmfrh. Ojfic Chvhigpkhlt , Chvhigpkhlt , 1>(8), =?63-=34:. 1>(8), =?63-=34:. Emchs`ò, N., @mlgis, I., Egrekml, K., _trmlc, A., Srfiiflasammrc, Srfiiflasammrc, M., y Afiinhra, O. (>443). Sjh BSB (Bfvh tg Bfbthhl). Sjh chvhigpkhlt gb m pmrhlt quhstfgllmfrh bgr tjh msshsskhlt gb MCJC mlc ogkgrnfc oglcftfgls.Hurgphml oglcftfgls.Hurgphml Ojfic Mlc Mcgihsohlt Tsyojfmtry, =?, ?-=?.
>:
Flstrukhltg
Ouhstfglmrfg sgnrh oglcuotm flbmltfi FL_S^XOOFGLH_0 Tgr bmvgr, ihm chthlfcmkhlth ims sfaufhlths flcfomofglhs mlths ch ogkhlzmr. Hl ims píaflms sfaufhlths usthc pgcrí ihhr ulm shrfh ch grmofglhs quh chsorfnhl ims rhmoofglhs ch igs lfýgs mlth chthrkflmcms sftumofglhs. Lgs austmrëm quh usthc lgs flcfquh quh tml prgnmnih hs quh su jf`g rhmoofglh ch hsm kmlhrm hl hsms sftumofglhs. Tgr supuhstg, lg hxfsth ulm bgrkm "ogrrhotm" ch rhmoofglmr5 igs lfýgs sh cfbhrhlofml kuojg hl sus rhmoofglhs5 sgl prhofsmkhlth hstms cfbhrhlofms ims quh nusomkgs omptmr. Tgr bmvgr, ihm oufcmcgsmkhlth omcm grmofÿl y cëamlgs quh tml bmism g vhrcmchrm hs omcm chsorfpofÿl sf sh mpifomrm mi ogkpgrtmkfhltg ch su jf`g hl igs ðitfkgs shfs khshs. Xtfifoh im sfaufhlth hsomim pmrm flcfomr quh tml bmism g vhrcmchrm hs im chsorfpofÿl hl rhimofÿl ogl hi ogkpgrtmkfhltg ch su jf`g (hi quh tfhlh hltrh 2 y => mýgs, g ulg hl hsth rmlag). Oglsfchrh hi ogkpgrtmkfhltg hl igs ðitfkgs shfs khshs0
4Sgtmikhlth bmisg =Nmstmlth bmisg >Miag bmisg ?Lf bmisg lf vhrcmchrg 3Miag vhrcmchrg 8Nmstmlth vhrcmchrg 2Sgtmikhlth vhrcmchrg Kmrquh hl omcm omsfiim hi lðkhrg ogrrhspglcfhlth. _f usthc lg puhch oglthstmr ulm ch hstms prhaultms pgrquh lulom jm vfstg m su jf`g hl ulm sftumofÿl sfkfimr, kmrquh im gpofÿl LM (Lg Mpifom). Msë pgr h`hkpig, sf ih prhaultml pgr im rhmoofÿl ch su jf`g oumlcg usthc omltm, y usthc lg ih jm omltmcg, hltglohs chnh kmromr LM. Tgr bmvgr, mi bflmifzmr mshaðrhsh ch quh rhspglcfÿ m tgcms ims prhaultms.
>6
4 Sgtmikhlth
= Nmstmlth
bmisg
bmisg
> Miag Bmisg
? Lf bmisg lf
3 Miag
8 Nmstmlth
2 Sgtmikhlth
vhrcmchrg
vhrcmchrg
vhrcmchrg
vhrcmchrg
LM Lg mpifom
=. Tuhch nm`mr hi lfvhi ch su vgz oumlcg sh ih pfch.
4 =
> ? 3
8 2 LM
>. Ih ouhstm omikmrsh pmrm cgrkfr im sfhstm.
4 =
> ? 3
8 2 LM
?. Oumlcg rhogah `uauhths g rhmifzm gtrm tmrhm, lgrkmikhlth ogltflðm jmstm
4 =
> ? 3
8 2 LM
3. Hs nuhlg hl `uhags quh rhqufhrml kuojm khkgrfm.
4 =
> ? 3
8 2 LM
8. _h omikm rípfcmkhlth chspuæs ch ul moglthofkfhltg hkgofglmlth.
4 =
> ? 3
8 2 LM
2. Ih ouhstm shaufr flstruoofglhs.
4 =
> ? 3
8 2 LM
1. Oumlcg rhmifzm ulm motfvfcmc, ih ouhstm kmlthlhr im mthlofÿl sgnrh hiim.
4 =
> ? 3
8 2 LM
:. _h mlfkm oumlcg jmniml sgnrh miag hl ig quh hstí flthrhsmcg.
4 =
> ? 3
8 2 LM
6. Omknfm ch ulm tmrhm m gtrm sfl thrkflmr lflaulm ch hiims.
4 =
> ? 3
8 2 LM
=4. Ih ouhstm omikmrsh chspuæs ch ulm motfvfcmc hxoftmlth.
4 =
> ? 3
8
==. Trhpmrm igs vfm`hs y hxoursfglhs pimlfbfomlcg ims ogsms quh lhohsftmrí.
4 =
> ? 3
8 2 LM
=>. Oumlcg sh hlg`m pgr miag, suhih hstmr kgihstg curmlth =4 kflutgs g kís.
4 =
> ? 3
8 2 LM
=?. Tuhch hsphrmr mlths ch flfofmr ulm luhvm motfvfcmc sf sh ih pfch.
4 =
> ? 3
8 2 LM
=3. Tmrhoh givfcmr ul agiph g ul mrmýmzg chspuæs ch ul pmr ch kflutgs.
4 =
> ? 3
8 2 LM
=8. Tmsm ch hstmr kgihstg m shltfrsh kuojg kh`gr hl pgogs kflutgs.
4 =
> ? 3
8 2 LM
=2. Ih ouhstm jmohr bfim mi hsphrmr pmrm miaulm ogsm.
4 =
> ? 3
8 2 LM
=1. Tgr ims lgojhs sh cuhrkh hl igs prfkhrgs =4 kflutgs chspuæs ch jmnhrsh
4 =
> ? 3
8 2 LM
4 =
> ? 3
8 2 LM
4 =
> ? 3
8 2 LM
hi bflmi.
2 LM
mogstmcg. =:. Ih rhsuitm cfbëofi phrkmlhohr shltmcg y omiimcg oumlcg sh ih pfch (hl im faihsfm, hl hi oflh, hto.). =6. Hs ompmz ch maumltmr im rfsm g sglrfsm oumlcg æstm lg hs mprgpfmcm.
?4
>4. _f hstí cfsaustmcg, sh miharm rípfcmkhlth mi phlsmr hl gtrm ogsm.
4 =
> ? 3
8 2 LM
>=. Kuhstrm ulm arml oglohltrmofÿl oumlcg cfnu`m g pfltm hl ul ifnrg.
4 =
> ? 3
8 2 LM
>>. _h omikm bíofikhlth oumlcg hstí hlg`mcg.
4 =
> ? 3
8 2 LM
>?. Lg tfhlh prgnihkms hl shaufr ims flstruoofglhs quh sh ih cml.
4 =
> ? 3
8 2 LM
>3. Oumlcg `uham ogl ul rgkphomnhzms g `uhags ch oglstruoofÿl, sh quhcm
4 =
> ? 3
8 2 LM
4 =
> ? 3
8 2 LM
>2. Hs cfbëofi ch omikmr oumlcg sh cfsaustm.
4 =
> ? 3
8 2 LM
>1. Ih hs cfbëofi mnmlcglmr ul prgyhotg quh jm hkphzmcg.
4 =
> ? 3
8
>:. Lg hs kuy omuthigsg lf oufcmcgsg oumlcg oruzm ims omiihs.
4 =
> ? 3 8 2 LM
>6. Ih rhsuitm cfbëofi vgivhrsh m cgrkfr oumlcg sh chspfhrtm pgr im lgojh.
4 =
> ? 3
8 2 LM
?4. Tuhch pmrmr bíofikhlth ulm motfvfcmc oumlcg sh ih cfoh ’lg". ’lg".
4 =
> ? 3
8 2 LM
?=. _h cfstrmh bíofikhlth oumlcg hsouojm ul ouhltg.
4 =
> ? 3
8 2 LM
?>. ^mrmkhlth iigrm curmlth kís ch ul pmr ch kflutgs shaufcgs.
4 =
> ? 3
8 2 LM
??. Lgrkmikhlth hs ompmz ch rhsfstfr im thltmofÿl ch jmohr miag oumlcg sh ih
4 =
> ? 3
8 2 LM
4 =
> ? 3
8 2 LM
4 =
> ? 3
8 2 LM
oglohltrmcgy trmnm`m curmlth kuojg tfhkpg. >8. _h mohrom ihltm y omuthigsmkhlth m iuamrhs quh ih jml cfojg quh sgl phifargsgs.
2 LM
cfoh quh lg chnh jmohrig. ?3. M vhohs sh quhcm kuy oglohltrmcg kfrmlcg curmlth kuojg tfhkpg ul cfnu`g ch ul ifnrg. ?8. Ih ouhstm oglohltrmrsh hl ulm motfvfcmc oumlcg jmy rufcgs quh ih cfstrmhl. Lgtm. Cfstrfnuofÿl Cfstrfnuofÿl ch igs rhmotfvgs0 ON] Mthlofÿl Bgomifzmcm ; ?, 1, 6, >=, >3, >1, ?=, ?3, ?8, ON] Mutgtrmlqufifzmofÿl ; >, 8, :, =4, =>, =3, =8, =8, =1, >4, >>, >2, >6, ?>, ON] Ogltrgi Fljfnftgrfg ;=, 3, 2, ==, =?, =2, =:, =6, >?, >8, >:,?4, ??
?=
Ogpmrhltfla _omih ch KoJmih (O_) (Amnrfhi Nmiihsthrgs y Cgkflag Omkpgs)
Lgknrh chi flstrukhltg y mutgr . Hsomim ch Ogpmrhltm`h. @mkhs KoJmih. Oglstruotg. Orfmlzm ogkpmrtfcm g ogpmrhltfla Chsorfpofÿl chi oglstruotg. Im orfmlzm ogkpmrtfcm g ogpmrhltfla jmoh rhbhrhlofm m im oggrcflmofÿl quh rhmifzml igs prgahlftgrhs hl im orfmlzm ch igs jf`gs(ms) ch igs oumihs sgl rhspglsmnihs. Chsorfpofÿl chi flstrukhltg grfaflmi. Im grfaflmi. Im O_ ogltfhlh =: ëthks cfshýmcgs pmrm khcfr im phrohpofÿl ch im brhouhlofm ogl quh igs prgahlftgrhs hxjfnhl oglcuotms ch ogorfmlzm pgsftfvms y lhamtfvms. Hstgs rhmotfvgs hstíl cfstrfnufcgs hl 3 sunhsomims (Fltharfcmc Bmkfifmr, Chsomifbfomofÿl, Oglbifotg y ^hprfkhlcm). Igs : rhmotfvgs chstflmcgs m khcfr Fltharfcmc Bmkfifmr rhbih`ml ogkpgrtmkfhltgs motfvgs pmrm prgkgvhr im ohromlëm h flthrmoofÿl mbhotfvm hltrh igs kfhknrgs chi lðoihg bmkfifmr. Igs trhs rhmotfvgs ch Chsomifbfomofÿl kfchl ogkpgrtmkfhltg quh chsomifbfoml, sh gpglhl m y cfskfluyhl im mutgrfcmc ch im pmrh`m. Im sunhsomim ch oglbifotg hstí ogkpuhstm pgr oumtrg rhmotfvgs hlbgomcgs hl khcfr cfsousfglhs y gtrms sftumofglhs ch oglbifotg quh gourrhl hl im rhimofÿl ch pmrh`m. Im sunhsomim ch rhprfkhlcm ogltfhlh trhs rhmotfvgs quh chsorfnhl ogkpgrtmkfhltgs ch im pmrh`m grfhltmcgs m cfsofpiflmr mi jf`g g jf`m. Omcm ulm ch ims sunhsomims hs oglthstmcm pgr omcm ulg ch igs prgahlftgrhs pgr shpmrmcg. Hi kgcg ch rhspuhstm sh nmsm hl ulm hsomim Ifehrt ch 2 pultgs (4 ; lulom, 2 ; sfhkprh / oglstmlthkhlth), omcm ëthk sh fiustrm ogl bfaurms sfkpihs. Mitms pultumofglhs flcfoml mitgs lfvhihs ch omcm oglstruotg. Im oglsfsthlofm flthrlm ch ims sunhsomims vmrëm hltrh .84 y :4 hl cfbhrhlths hstucfgs rhmifzmcgs pgr KoJmih hl igs Hstmcgs Xlfcgs (KoJmih, =6615 KoJmih, Euhrsthl-Jgaml, Imurhttf, & ^mskulsshl, >444). Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. _h utfifzm prflofpmikhlth pmrm bflhs ch flvhstfamofÿl. flvhstfamofÿl. Mcmptmofÿl mi oglthxtg ogstmrrfohlsh ogstmrrfohlsh Hstm hsomim jm sfcg mcmptmcm mi oglthxtg ogstmrrfohlsh pgr Nmiihsthrgs y Omkpgs (>4==) ogl hi gn`htfvg ch hstucfmr im rhimofÿl hltrh hstfigs ch pmrhltm`h y og-pmrhltm`h y hi trmstgrlg ch cæbfoft mthlofglmi ogl jfphrmotfvfcmc hl lfýgs y lfýms ogstmrrfohlshs.
?>
Kuhstrm. Hi Kuhstrm. Hi hstucfg chbflftfvg trmnm`ÿ ogl >?? trfmcms ogkpuhstms pgr im kmcrh, im bfaurm pmthrlm y vmrglhs hltrh igs 2 y igs =? mýgs ch hcmc. Ch ims cfmcms, =13 hstmnml ogkpuhstms pgr kmcrh y pmcrh5 ims gtrms 86 hstmnml ogkpuhstms pgr ulm kmcrh y ul pmcrmstrg. Im hcmc prgkhcfgch ims kmcrhs buh ch ?2.?8 mýgs (CH ; 2.34 mýgs) y ch igs pmcrhs ch ?6.?6 mýgs (CH ; 1.34 mýgs). Hi prgkhcfg ch hsogimrfcmc ch ims kmcrhs hrm =4.3: mýgs (CH ; ?,2? mýgs) y ch igs pmcrhs ch ==.== mýgs (CH ; ?.:1 mýgs). Omrmothrëstfoms psfogkætrfoms. Hstruoturm bmotgrfmi. Igs mutgrhs rhmifzmrgl ul mlíifsfs oglbfrkmtgrfg ch bmotgrhs pmrm moohchr m im hqufvmihlofm hstruoturmi ch im khcfcm hl kmcrhs y pmcrhs, chnfcg m quh hi flstrukhltg hs ogkpihtmcg pgr omcm kfhknrg ch im pmrh`m ch kmlhrm flchphlcfhlth. flchphlcfhlth . Hi kgchig supglëm ul oglstruotg imthlth ch ogpmrhltm`h hl kmcrhs, flcfomcg pgr ims oumtrg sunhsomims (Fltharfcmc, Chsomifbfomofÿl, Oglbifotg y ^hprfkhlcm) ogkpihtmcms pgr ims kmcrhs y ul oglstruotg imthlth ch ogpmrhltm`h ch pmcrhs tmknfæl flcfomcg pgr ims kfskms hsomims, phrg ogkpihtmcms pgr igs pmcrhs. Hi kgchig supglh tmknfæl quh mkngs oglstruotgs ogvmrëml. Igs rhsuitmcgs flcfomrgl khcfcms ch m`usth mchoumcms (OBF ; .63? y ^K_HM ; .416). Igs phsgs ch rharhsfÿl ch igs ëthks m igs bmotgrhs gsofimrgl hltrh .>: y .26 pmrm ims kmcrhs y hltrh .?8 y.23 pmrm igs pmcrhs. Im hqufvmihlofm pmrm im ogvmrfmlzm chi oglstruotg ogpmrhltm`h hltrh kmcrhs y pmcrhs buh ch .8:. Ims omrams bmotgrfmihs rhsuitmrgl kís pmrhofcms hl igs omsgs ch ims sunhsomims ch Chsomifbfomofÿl y Oglbifotg quh hl igs omsgs ch Fltharfcmc Bmkfifmr y ^hprfkhlcm. Im ogrrhimofÿl hltrh igs rhsfcugs buh kís mitm hl igs omsgs ch Fltharfcmc Bmkfifmr y Oglbifotg. Hl ahlhrmi, igs cmtgs mpgymrgl im hqufvmihlofm prflofpmikhlth hstruoturmi chi ogpmrhltm`h. Hvfchlofms ch vmifchz. vmifchz. Hvfchlofms ch vmifchz oglvhrahlth buhrgl rhogpfimcms m pmrtfr ch ogrrhimofglhs ogl ims sunhsomims chi Tmrhlt Ojfic ^himtfglsjfpFlvhltgry (TO^F) (Chi ^gm y Nmrrfg, >44=), ims sunhsomims chi Tmrhltfla _tyihs mlc Cfkhlsfgls ]uhstfgllmfrh (T_C]) (^gnflsgl ht mi., =668) y ims sunhsomims chi Ojfic Nhjmvfgur ]uhstfglmfrh (ON]) (^gtjnmrt, >444). Tgr rmzglhs ch hspmofg sÿig sh prhshltml mquë ims ogrrhimofglhs ch ims hsomims rhpgrtmcms pgr ims kmcrhs. Smi y ogkg sh hsphrmnm im sunhsomim ch Fltharfcmc Bmkfifmr (TO^F)prhshltÿ ogrrhimofglhs sfalfbfomtfvms y pgsftfvms ogl ims pultumofglhs ch ims sunhsomims chi T_C] ch Cfsofpiflm (r ( r ;.=1, p;.4>), ^mzglmkfhltg (r (r ; .>:, p; 944=.) h Flvgiuormkfhltg (r (r ; .?2. p9 44=) y ogrrhimofglhs lhamtfvms ogl im sunhsomim ch Lg-
??
rmzglmkfhltg (r (r ; -.>4, p9 44=). Tgr gtrm pmrth, im sunhsomim ch Chsmprgnmofÿl prhshltÿ ogrrhimofglhs lhamtfvms ogl ims sunhsomims chi TO^F ch Cfsofpiflm (r ( r ; -.=6, p; .441.), Ogkulfomofÿl (r (r ; - .?4, p9 44=) y Mutglgkëm (TO^F) (r (r ; -.>8, p9 44=)5 y ogrrhimofglhs pgsftfvms ogl im Hsomim Sgtmi ch Hstræs (r (r ; .=1, p;.4>). Msfkfskg, im _unhsomim ch Oglbifotgprhshltÿ ogrrhimofglhs lhamtfvms ogl im sunhsomim ch Cfsofpiflm chi T_C] (r (r ;-.>:, p9 44=) y Mutglgkëm chi T_C] (r ( r ;-,=6, p; 441). Tgr ðitfkg, im sunhsomim ch ^hprfkhlcm prhshltÿ ulmogrrhimofÿl lhamtfvm ogl im sunhsomim ch Cfsofpiflm chi TO^F (r ;-.=8, p; 4??). Hvfchlofms ch oglbfmnfifcmc. oglbfmnfifcmc. Im hsomim prhshltm ul ëlcfoh ch oglsfsthlofm flthrlm Mibm ch Orglnmoj ch .68. Igs rhmotfvgs prhshltmrgl ogrrhimofglhs ëthk-tgtmi suphrfgrhs m .34, ogl hxohpofÿl chi rhmotfvg >1 ’jh hstmcg prhgoupmcg pgr kf smiuc‛. smiuc‛. Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. cfstrfnuofÿl. Hl hi omsg ch ims kmcrhs im sunhsomim ch Fltharfcmc Bmkfifmr prhshltÿ ul prgkhcfg ch ?.6: y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch .61. Tgr su pmrth, im sunhsomim ch Chsomifbfomofÿl gntuvg ul prgkhcfg ch =.=> y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch =.48. Ims pultumofglhs ch im sunhsomim Oglbifotg tuvfhrgl ul prgkhcfg ch =.31 y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch =.=4.y im sunhsomim ch ^hprfkhlcm gntuvg ul prgkhcfg ch ?.44 y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch =.=6. Hl hi omsg ch igs pmcrhs im sunhsomim ch Fltharfcmc Bmkfifmr prhshltÿ ul prgkhcfg ch ?.:4 y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch .68. Tgr su pmrth, im sunhsomim ch Chsomifbfomofÿl gntuvg ul prgkhcfg ch =.4= y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch =.44. Ims pultumofglhs ch im sunhsomim Oglbifotg tuvfhrgl ul prgkhcfg ch =.34 y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch =.4=.y im sunhsomim ch ^hprfkhlcm gntuvg ul prgkhcfg ch >.:? y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch =.=:. Igs rhsuitmcgs ch ims pruhnms Egikgagrgv-_kfrlgv flcfomrgl quh tmltg pmrm pmcrhs ogkg pmrm kmcrhs ims pultumofglhs ch ims sunhsomims ch Chsomifbfomofÿl y Oglbifotg sh chsvfmrgl sfalfbfomtfvmkhlth ch im cfstrfnuofÿl lgrkmi (Egikgagrgv-_kfrlgv P < =.13, p 9.4=), prhshltmlcg s
s
kuojgs vmigrhs nm`gs y pgogs vmigrhs mitgs. Kfhltrms quh hl hi omsg ch im sunhsomim ch Fltharfcmc Bmkfifmr y ^hprfkhlcm, sh m`ustmrgl m ulm cfstrfnuofÿl lgrkmi (Egikgagrgv-_kfrlgv P s9 =.>4, ps 4==). Msgofmofÿl hltrh rhpgrths kmthrlgs y pmthrlgs ch hstfigs ch pmrhltm`h, ogpmrhltm`h y rmsags hlcgbhlgtëpfogs ifamcgs mi trmstgrlg pgr cæbfoft mthlofglmi ogl jfphrmotfvfcmc (SCMJ) hl ulm pgnimofÿl lg oiëlfom ch lfýgs hltrh 2 y =? mýgs. Shsfs pmrm gptmr pgr hi armcg ch Ifohlofmturm hl Tsfogigaëm. _ml @gsæ0 Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom.
^hbhrhlofms KoJmih, @. T. (=661). Gvhrt mlc ogvhrt ogpmrhltfla prgohsshs fl tjh bmkfiy. Bmkfiy Trgohss, ?2, ?2, =:? =:?‟‟ >4=. Kojmih, @.T., Euhrsthl-Jgaml, ^., Imurhttf, M., & ^mskulsshl, @.I. (>444). Tmrhltmi rhpgrts gb ogpmrhltfla mlc gnshrvhc ogpmrhltfla nhjmvfgr curfla tjh tgccihr phrfgc. @gurlmi gb Bmkfiy Tsyojgigay, =3, >>4->?2. =3, >>4->?2.
?8
Flstrukhltg
Hsomim ch Og-pmrhltm`h ch KoJmih
Tgr bmvgr flcfquh prfkhrg ul hstfkmcg chi lðkhrg ch jgrms pgr shkmlm quh usthc, su jf`g y su pmrh`m ogkpmrthl hl ogkpmýëm ogl`ultm. Hl prgkhcfg, hstmkgs hl hi kfskg oumrtg g hspmofg WWWWWWWWWWWWW jgrms pgr shkmlm.
·Ogl quæ brhouhlofm brhouhlofm shkmlmi (oumlcg igs trhs hstíl hstíl `ultgs) jmoh usthc ig sfaufh sfaufhlth7 lth7
Xtfifoh im sfaufhlth hsomim pmrm oglthstmr ims sfaufhlths prhaultms =
>
?
3
8
2
1
Omsf lulom
Kuy pgog
Ch vhz hl
Ogl ofhrtm
Nmstmlth
Omsf
Lulom
(Xlm g cgs
brhouhlth (=-
oumlcg (]ufzí
brhouhlofm
Brhouhlth
oglstmlth-
`mkís
vhohs hl tgcg
> vhohs mi
ulm vhz pgr
(]ufzí >-?
(usumikhlth =->
khlth (=->
ig quh puhcg
khs)
shkmlm)
vhohs pgr
vhohs mi cëm)
vhohs pgr
rhogrcmr)
shkmlm)
jgrm)
= ·Chkuhstrm bësfomkhlth mbhotg (Xl mnrmzg, ulm omrfofm g ul nhsg) m su jf`g7 jf`g7 =
>
?
3
8
2
Lulom
Omsf
Kuy pgog
Ch vhz hl
Ogl ofhrtm
Nmstmlth
`mkís
lulom
brhouhlth
oumlcg
brhouhlofm
Brhouhlth
1 Omsf oglstmlthkhlth
>. ·Chkuhstrm bësfomkhlth mbhotg (Xl mnrmzg, ulm omrfofm g ul nhsg) m su pmrh`m7 pmrh`m7
?2
=
>
?
3
8
2
Lulom
Omsf
Kuy pgog
Ch vhz hl
Ogl ofhrtm
Nmstmlth
`mkís
lulom
brhouhlth
oumlcg
brhouhlofm
Brhouhlth
1 Omsf oglstmlthkhlth
?. ·Jmoh ul ogkhltmrfg pgsftfvg mohrom ch su jf`g m jf`g m su pmrh`m7 =
>
?
3
8
2
Lulom
Omsf
Kuy pgog
Ch vhz hl
Ogl ofhrtm
Nmstmlth
`mkís
lulom
brhouhlth
oumlcg
brhouhlofm
Brhouhlth
1 Omsf oglstmlthkhlth
3. ·Jmoh ul ogkhltmrfg pgsftfvg mohrom ch su pmrh`m m pmrh`m m su jf`g7 =
>
?
3
8
2
Lulom
Omsf
Kuy pgog
Ch vhz hl
Ogl ofhrtm
Nmstmlth
`mkís
lulom
brhouhlth
oumlcg
brhouhlofm
Brhouhlth
1 Omsf oglstmlthkhlth
8. ·Cfoh g jmoh miag quh flvftm, bmofiftm g prgkuhvh ulm flthrmoofÿl mbhotfvm g marmcmnih hltrh su pmrh`m y su jf`g (H`. ’Hlsæýmih m pmpí‛ g ’Orhg quh m kmkí ih austmrëm `uamr tmknfæl‛)7 tmknfæl‛)7 =
>
?
3
8
2
Lulom
Omsf
Kuy pgog
Ch vhz hl
Ogl ofhrtm
Nmstmlth
`mkís
lulom
brhouhlth
oumlcg
brhouhlofm
Brhouhlth
1 Omsf oglstmlthkhlth
2. ·Sgkm usthc im flfofmtfvm hl oumltg m bf`mr ul iëkfth g cfsofpiflmr m su jf`g7
?1
=
>
?
3
8
2
Lulom
Omsf
Kuy pgog
Ch vhz hl
Ogl ofhrtm
Nmstmlth
`mkís
lulom
brhouhlth
oumlcg
brhouhlofm
Brhouhlth
1 Omsf oglstmlthkhlth
1. ·Ih pfch m su pmrh`m quh bf`h ul iëkfth g cfsofpiflh m su jf`g7 =
>
?
3
8
2
Lulom
Omsf
Kuy pgog
Ch vhz hl
Ogl ofhrtm
Nmstmlth
`mkís
lulom
brhouhlth
oumlcg
brhouhlofm
Brhouhlth
1 Omsf oglstmlthkhlth
:. ·Sgkm ul pmphi shoulcmrfg kfhltrms su pmrh`m sh hlomram ch ogkpgrtmkfhltgs lhamtfvgs pgr pmrth ch su jf`g7 =
>
?
3
8
2
Lulom
Omsf
Kuy pgog
Ch vhz hl
Ogl ofhrtm
Nmstmlth
`mkís
lulom
brhouhlth
oumlcg
brhouhlofm
Brhouhlth
1 Omsf oglstmlthkhlth
6. ·Omknfm, hifkflm g sh gpglh mi omstfag g ifkfth quh su quh su pmrh`m ih jm fkpuhstg m su jf`g7 =
>
?
3
8
2
Lulom
Omsf
Kuy pgog
Ch vhz hl
Ogl ofhrtm
Nmstmlth
`mkís
lulom
brhouhlth
oumlcg
brhouhlofm
Brhouhlth
1 Omsf oglstmlthkhlth
=4. ·_h hlouhltrm hl ulm sftumofÿl ch flthromknfg ifahrmkhlth thlsm g smroístfom ogl su pmrh`m, m rmëz ch miag quh oglofhrlh m su jf`g7
?:
=
>
?
3
8
2
Lulom
Omsf
Kuy pgog
Ch vhz hl
Ogl ofhrtm
Nmstmlth
`mkís
lulom
brhouhlth
oumlcg
brhouhlofm
Brhouhlth
1 Omsf oglstmlthkhlth
==. ·_h hlouhltrm hl ulm sftumofÿl ch flthromknfg ifahrmkhlth thlsm g smroístfom ogl su pmrh`m, m rmëz ch miag quh lg lg oglofhrlh oglofhrlh m su jf`g7 =
>
?
3
8
2
1
Lulom
Omsf
Kuy pgog
Ch vhz hl
Ogl ofhrtm
Nmstmlth
`mkís
lulom
brhouhlth
oumlcg
brhouhlofm
Brhouhlth
Omsf oglstmlthkhlth
=>. ·Cfsouth ogl su pmrh`m mohrom ch miag quh su jf`g jmnëm jhojg7 =
>
?
3
8
2
Lulom
Omsf
Kuy pgog
Ch vhz hl
Ogl ofhrtm
Nmstmlth
`mkís
lulom
brhouhlth
oumlcg
brhouhlofm
Brhouhlth
1 Omsf oglstmlthkhlth
=?. ·Cfsouth ogl su pmrh`m mohrom ch miag lg rhimofglmcg m su jf`g7 =
>
?
3
8
2
Lulom
Omsf
Kuy pgog
Ch vhz hl
Ogl ofhrtm
Nmstmlth
`mkís
lulom
brhouhlth
oumlcg
brhouhlofm
Brhouhlth
1 Omsf oglstmlthkhlth
=3. ·Ih cfoh m su jf`g miag mohrom ch im pmrh`m (H`. ’M kë y m tu pmpí…‛, ’M tu kmkí y m kë…‛) g hi g hi arupg bmkfifmr (’Lgsgtrgs…‛)7 (’Lgsgtrgs…‛)7
?6
=
>
?
3
8
2
Lulom
Omsf
Kuy pgog
Ch vhz hl
Ogl ofhrtm
Nmstmlth
`mkís
lulom
brhouhlth
oumlcg
brhouhlofm
Brhouhlth
1 Omsf oglstmlthkhlth
=8. ·^hmifzm ul ogkhltmrfg pmrm kh`grmr im fkmahl khltmi quh tfhlh su jf`g ch su s u pmrh`m7 =
>
?
3
8
2
Lulom
Omsf
Kuy pgog
Ch vhz hl
Ogl ofhrtm
Nmstmlth
`mkís
lulom
brhouhlth
oumlcg
brhouhlofm
Brhouhlth
1 Omsf oglstmlthkhlth
=2. ·^hmifzm ul ogkhltmrfg quh hvgom g floiuyh ch miaulm kmlhrm m su pmrh`m mushlth (H`. ’Su Tmpí iihamrí iiham rí prgltg…‛, ’Chnhrëms hlshýmrih hsg m kmkí‛)7 kmkí‛)7 =
>
?
3
8
2
Lulom
Omsf
Kuy pgog
Ch vhz hl
Ogl ofhrtm
Nmstmlth
`mkís
lulom
brhouhlth
oumlcg
brhouhlofm
Brhouhlth
1 Omsf oglstmlthkhlth
=1. ·^hmifzm ul ogkhltmrfg mohrom ch su pmrh`m mushlth quh pgcrëm orhmr miaulm hkgofÿl ifahrmkhlth lhamtfvm hl su jf`g (H`. ’Su pmpí sh vm m hlg`mr‛, ’Lg orhg quh m tu kmkí ih austh.‛7 austh.‛7 =
>
?
3
8
2
Lulom
Omsf
Kuy pgog
Ch vhz hl
Ogl ofhrtm
Nmstmlth
`mkís
lulom
brhouhlth
oumlcg
brhouhlofm
Brhouhlth
1 Omsf oglstmlthkhlth
=:. ·_h hlouhltrm cfofhlcg m su jf`g miag oimrmkhlth lhamtfvg g phygrmtfvg mohrom ch su pmrh`m7 =
>
?
3
8
2
Lulom
Omsf
Kuy pgog
Ch vhz hl
Ogl ofhrtm
Nmstmlth
`mkís
lulom
brhouhlth
oumlcg
brhouhlofm
Brhouhlth
1 Omsf oglstmlthkhlth
Lgtm.. Cfstrfnuofÿl ch igs rhmotfvgs0 Fltharfcmc Bmkfifmr Lgtm B mkfifmr ; =, >, ?, 3, 8, =3, =8, =2,Chsomifbfomofÿl ; 6, =1, =:,Oglbifotg ; =4, ==, =>, =?,^hprfkhlcm ; 2, 1, :
34
Ouhstfglmrfg ch Marhsfÿl ch Nuss y Thrry (^gimlcg Tærhz & Omrigs Nrhlhs)
Lgknrh chi flstrukhltg y mutgr. Ouhstfglmrfg ch Marhsfÿl. Mrlgic Nuss y Kmre Thrry. Oglstruotg. Marhsfÿl. Chsorfpofÿl chi oglstruotg._h oglstruotg._h hltfhlch pgr marhsfÿl mquhiims oglcuotms bësfoms y vhrnmihs cfrfafcms m cmýmr m gtrms phrsglms, msë ogkg ims hkgofglhs ch mlfkmcvhrsfÿl jmofm gtrms phrsglms. Chsorfpofÿl chi flstrukhltg grfaflmi. Im grfaflmi. Im vhrsfÿl chbflftfvm chi ouhstfglmrfg oglstm ch >6 ëthks, quh chnhl ch rhspglchrsh hl ulm hsomim Ifehrt ch 8 pultgs (tgtmikhlth hl chsmouhrcg m tgtmikhlth ch mouhrcg). Im hsomim sh mpifoÿ m =>8? phrsglms hltrh igs =: y igs >4 mýgs. _h rhmifzÿ ul mlíifsfs bmotgrfmi oglbfrkmtgrfg ogrrgngrílcgsh im hstruoturm oglbgrkmcm pgr oumtrg sunhsomims0 marhsfÿl bësfom, marhsfÿl vhrnmi, hlg`g y jgstfifcmc. Hi oghbfofhlth Mibm ch Orglnmoj utfifzmcg ogkg orfthrfg ch oglsfsthlofm flthrlm gsofiÿ hltrh .1> y .:6. _h rhogpfimrgl hvfchlofms ch vmifchz ch oglstruotg khcfmlth im ogrrhimofglhs nfvmrfmcms ogl hi shxg ch igs pmrtfofpmlths y ims hsomims hltrh së. Mchkís, sh mpifoÿ im hsomim hl gtrm kuhstrm trms im chthrkflmofÿl ch vmifchz oglvhrahlth, pmrm ig oumi sh trmnm`mrgl ogl 6: pmrhs ch hstucfmlths, omcm ulg ch igs oumihs omifbfomnm mi gtrg hl igs oumtrg ogkpglhlths ch im hsomim, mchkís ch quh omcm pmrtfofpmrth iihlmnm hi flstrukhltg ch mutg-rhpgrth (hi ouhstfglmrfg ch marhsfÿl). _h hlogltrmrgl ogrrhimofglhs kgchrmcms hltrh mknms khcfcms, gbrhofhlcg flcfofgs ch vmifchz chi flstrukhltg. Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. flstrukhltg. Hi flstrukhltg hs utfifzmcg pmrm im flvhstfamofÿl sgnrh marhsfÿl hl cfbhrhlths arupgs ch hcmc. hcmc. Mcmptmofÿl mi oglthxtg ogstmrrfohlsh Im hsomim jm sfcg utfifzmcm hl hi kmrog chi hstucfg ch igs ogrrhimtgs y prhcfotgrhs psfogsgofmihs chi usg ch vfchg`uhags hl lfýgs y lfýms lfýms Kuhstrm.. _h trmnm`ÿ ogl ulm kuhstrm flthlofglmi ch ?68 lfýgs y lfýms ch im zglm urnmlm ch _ml @gsæ, Kuhstrm >48 hlouhstmcgs prgvhlëml ch hsouhims pðnifoms y =64 ch hsouhims prfvmcms, =6? sgl lfýgs y >4> sgl lfýms. Mchkís, im kuhstrm hl hstucfg tfhlh ulm hhcmc cmc prgkhcfg ch =4.26 mýg mýgss (CH (CH ; ; .:82 mýgs).
3=
Omrmothrëstfoms psfogkætrfoms Hstruoturm bmotgrfmi. Mi iihvmr m omng ul mlíifsfs ch bmotgrhs hxpigrmtgrfgs, utfifzmlcg hi kætgcg ch hxtrmoofÿl ch ogkpglhlths prflofpmihs y hi kætgcg ch rgtmofÿl RM^FKMZ, sh fchltfbfoÿ ulm hstruoturm ch im marhsfvfcmc ogkpuhstm pgr cgs cfkhlsfglhs nísfoms. Ogkg prfkhr bmotgr, ogl ul Rmigr prgpfg ch 2.:1 y ulm Rmrfmlzm hxpifomcm ch >?.21%, sgnrhsmifÿ im cfkhlsfÿl ch im marhsfÿl bësfomvhrnmi. Hi shaulcg bmotgr, ogl ul Rmigr prgpfg ch >.?> y ulm Rmrfmlzm hxpifomcm ch :.4%, rhprhshltÿ im cfkhlsfÿl ch im jgstfifcmc-hlg`g. Ogkg rhsuitmcg chi mlíifsfs sh hifkflÿ ul ëthk. Hvfchlofms ch oglbfmnfifcmc. Im sunhsomim ch marhsfÿl bësfom-vhrnmi prhshltÿ ul oghbfofhlth ch oglsfsthlofm flthrlm Mibm ch Orglnmoj ch .:=5 kfhltrms quh im sunhsomim ch jgstfifcmc y hlg`g prhshltÿ ul Mibm ch Orglnmoj ch .:4. Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. Chnfcg mi bgrkmtg ch rhspuhstm, hi rmlag thÿrfog ch ims pultumofglhs khcfms ch ims sunhsomims vm ch = m 3. Hl im kuhstrm hstucfmcm, ims pultumofglhs khcfms ch im sunhsomim ch marhsfÿl bësfom-vhrnmi prhshltmrgl ul rmlag ch= m ?.6=, ogl ul prgkhcfg ch >.>4 y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch .285 kfhltrms quh ims pultumofglhs hl im sunhsomim ch jgstfifcmc y hlg`g gsofimrgl hltrh = y 3, ogl ul prgkhcfg ch >.3: y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch .8?. Ims pultumofglhs khcfms ch mknms sunhsomims prhshltmrgl ulm cfstrfnuofÿl kuy ohromlm m im lgrkmi (Ps (PsEgikgagrgvEgikgagrgv_kfrlgv9.:3, ps). Gnshrvmofglhs.. Im hsomim lg pgshh pultgs ch ogrth chbflfcgs, puhs sh jm chsmrrgiimcg pmrm bflhs ch Gnshrvmofglhs flvhstfamofÿl hl ulm kuhstrm flthlofglmi, sfl mthlchr m pultgs ch ogrth g nmrhkgs prgpfgs ch im vmifcmofÿl ch flstrukhltgs cfmalÿstfogs hl kuhstrms rhprhshltmtfvms. Xnfomofÿl Nrhlhs, O. (>446). Cfkhlsfglhs psfogsgofmihs msgofmcms mi usg ch igs vfchg-`uhags hl lfýgs y lfýms hsogimrhs ch flstftuofglhs pðnifoms y prfvmcms ch zglms urnmlms ch _ml @gsæ. Shsfs @gsæ. Shsfs pmrm gptmr mi armcg ch Ifohlofmturm hl Tsfogigaëm. Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom. ^hbhrhlofms Nuss, M., y Thrry, K. (=66>). Sjh maarhssfgl quhstfgllmfrh. @gurlmi gb Thrsglmifty mlc _gofmi Tsyojgigay,, 2? Tsyojgigay 2?,, 38>-386. 38>-386.
3>
Flstrukhltg Ouhstfglmrfg ch Marhsfÿl ch Nuss y Thrry Mjgrm, pgr bmvgr omifbfoí omcm ulm ch ims sfaufhlths grmofglhs chphlcfhlcg ch quæ tmltg th chsorfnhl. ^hspglcæ ch im sfaufhlth kmlhrm0 (=) Sgtmikhlth hl chsmouhrcg, (>) Hl chsmouhrcg, (?) Ch mouhrcg, (3) Sgtmikhlth ch mouhrcg. =. Rmrfgs ch kfs mkfags pfhlsml quh sgy fkpuisfvg(m).*
=
>
?
3
>. _f thlag quh rhourrfr m im vfgihlofm pmrm prgthahr kfs chrhojgs, ig jmræ.*
=
>
?
3
?. _f ims phrsglms sgl nmstmlths mthltms oglkfag, kh prhaultg quæ qufhrhl. **
=
>
?
3
3. Vg ihs cfag m kfs mkfags oumlcg hstgy hl chsmouhrcg ogl hiigs. **
=
>
?
3
8. Kh jh vuhitg tml igog(m) quh jh quhnrmcg ogsms.*
=
>
?
3
2. Vg cfsoutg ogl im ahlth quh hstí hl chsmouhrcg oglkfag.*
=
>
?
3
1. M vhohs kh prhaultg pgr quæ kh sfhltg tml mkmramcg. **
=
>
?
3
:. Ch vhz hl oumlcg, lg puhcg ogltrgimr hi fkpuisg ch agiphmr m gtrm phrsglm.*
=
>
?
3
=4. _gsphojg ch igs chsoglgofcgs chkmsfmcg mkfamnihs. **
=
>
?
3
==. Jh mkhlmzmcg m phrsglms quh oglgzog.*
=
>
?
3
=>. Hstmiig rípfcmkhlth, phrg kh trmlqufifzg rípfcmkhlth. **
=
>
?
3
=?. _f sh kh prgvgom subfofhlth, pgcrëm agiphmr m gtrm phrsglm.*
=
>
?
3
=3. _f ims phrsglms kh kgihstml, pgcrëm chofrihs ig quh pfhlsg ch hiims. **
=
>
?
3
=8. M vhohs lg puhcg ogltrgimr igs ohigs. **
=
>
?
3
=2. Lg puhcg phlsmr hl ulm nuhlm rmzÿl pmrm agiphmr m ulm phrsglm.*
=
>
?
3
=1. M vhohs sfhltg quh im vfcm kh jm trmtmcg fl`ustmkhlth. **
=
>
?
3
=:. Shlag prgnihkms ogltrgimlcg kf omríothr.*
=
>
?
3
=6. Oumlcg kh brustrg, ch`g vhr kf frrftmofÿl.*
=
>
?
3
>4. M vhohs sgsphojg quh ims phrsglms sh rëhl ch kë m kfs hspmicms. **
=
>
?
3
3?
>=. Omsf sfhkprh hstgy hl chsmouhrcg ogl ims phrsglms. **
=
>
?
3
>>. _f miaufhl kh pham, ih phag ch vuhitm.*
=
>
?
3
>?. M vhohs kh sfhltg ogkg ul nmrrfiftg ch pÿivgrm ifstg pmrm hxpigtmr. **
=
>
?
3
>3. Ims gtrms phrsglms oglsfauhl kís gpgrtulfcmchs quh yg. **
=
>
?
3
>8. Jmy phrsglms quh kh jml prgvgomcg m tmi pultg quh iihamkgs m igs agiphs.*
=
>
?
3
>2. _æ quh kfs mkfags jmniml ch kë m kfs hspmicms. **
=
>
?
3
>1. Kfs mkfags cfohl quh cfsoutg kuojg. **
=
>
?
3
>:. M vhohs pfhrcg hi ogltrgi sfl rmzÿl miaulm. **
=
>
?
3
>6. Kh flvgiuorg ul pgog kís quh ulm phrsglm ogkðl. **
=
>
?
3
Lgtm. * Lgtm. * Marhsfÿl bësfom-vhrnmi, ** Jgstfifcmc-hlg`g Jgstfifcmc-hlg`g..
33
Cfbhrhlofmi _hkíltfog chi Oglohptg ch _ë-kfskg (^gimlcg Tærhz)
Lgknrh chi flstrukhltg y mutgr. Cfbhrhlofmi shkíltfog chi Oglohptg ch _ë-Kfskg. ^gimlcg Tærhz _ílojhz. Oglstruotg.. Mutg-oglohptg Oglstruotg Chsorfpofÿl chi oglstruotg. oglstruotg. Hi mutgoglohptg quh sh kfch m trmvæs ch hsth flsrukhltg sh chbflh ogkg ims mutg-omthagrfzmofglhs msgofmcms m igs hsquhkms shkíltfogs ch së-kfskg hl cgs íknftgs hsphoëbfogs0 hi ogalftfvg-hsogimr (jmnfifcmchs pmrm hi chshkphýg hsogimr) y hi sgofmi (jmnfifcmchs sgofmihs). sgofmihs). Chsorfpofÿl chi flstrukhltg. Hi flstrukhltg hs ul cfbhrhlofmi shkíltfog, ogkpuhstg pgr =: pmrhs ch mc`htfvgs quh sh cfrfahl m jmohr ulm chsorfpofÿl ch së-kfskg. _h chnh rhspglchr shaðl im ohromlëm mtrfnufcm m miaulgs ch igs mc`htfvgs, pmrm ig oumi sh rhourrh m ulm hsomim ch 8 pultgs. Hi flstrukhltg hstí ogkpuhstg pgr cgs sunhsomims0 hi mutg-oglohptg ogalftfvg-hsogimr (== rhmotfvgs) y hi mutgoglohptg sgofmi (1 ëthks). Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. Hi flstrukhltg puhch shr utfifzmcg hl flvhstfamofÿl chi mutg-oglohptg y ogkg vmrfmnih flthrvflfhlth hl hi hstucfg ch cfbhrhlths bhlÿkhlgs psfogsgofmihs. psfogsgofmihs. Kuhstrm. Im hsomim buh prgnmcm hl 386 mcgihsohlths hltrh igs =? y igs =1 mýgs, cfstrfnufcgs jgkgaælhmkhlth shaðl shxg (>?= jgknrhs y >>: ku`hrhs), zglms ch rhsfchlofm (>?6 hl urnmlm y >>4 hl rurmi) y tfpg ch ogihafg (>>6 pðnifogs y >?4 prfvmcgs). Omrmothrëstfoms psfogkætrfoms Hstruoturm bmotgrfmi. _h prgohcfÿ m rhmifzmr mlíifsfs bmotgrfmi oglbfrkmtgrfg ogl rhsuitmcgs pgog mohptmnihs, ρ>;334.1: (ai ; =4?), p;.444=, OBF; .18, ^K_HM; .4:). Ims omrams bmotgrfmihs gsofimrgl hltrh .?4 y .22, pmrm hi mutgoglohptg ogalftfvg-hsogimr y hltrh.34 y .14 pmrm p mrm hi mutgoglohptg-sgofmi. Hvfchlofms ch vmifchz. _ vmifchz. _hh rhmifzmrgl mlíifsfs ch ogrrhimofÿl nfvmrfmcm hltrh ims sunhsomims y ulm khcfcm ch mutghstfkm, nm`g hi supuhstg ch quh mknms sunhsomims chnëml ogrrhimofglmr ch bgrkm pgsftfvm ogl im mutghstfkm y hltrh së. Smi y ogkg sh hsphrmnm, ims sunhsomims ogrrhimofglmrgl
38
kgchrmcmkhlthhltrh së (r (r ; .?:, p 9 .44=) y sh prhshltmrgl ogrrhimofglhs kgchrmcms ogl im mutghstfkm ch r ; .>?, p 9 44= pmrm im sunhsomim ch mutgoglohptg ogalftfvg-momcækfog y ch r ;.?>, p 9 .44=, pmrm im sunhsomim ch mutgoglohptg sgofmi. Hvfchlofms ch oglbfmnfifcmc. _h rhourrfÿ mi oghbfofhlth Mibm ch Orglnmj. Hl im sunhsomim ch mutgoglohptg ogalftfvg-hsogimr hi oghbfofhlth buh ch .1>5 kfhltrms quh pmrm im sunhsomim ch mutgoglohptg hi oghbfofhlth prhshltÿ ul vmigr ch .11, mkngs mohptmnihs. Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. cfstrfnuofÿl. Hl hstm kuhstrm, ims pultumofglhs sukmcms hl mutgoglohptg ogalftfvg prhshltmrgl ul rmlag ch >4 m 38 pultgs ogl ul prgkhcfg ch ??.16 pultgs y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch 8.>= pultgs5 kfhltrms quh ims pultumofglhs hl im sunhsomim ch mutgoglohptg sgofmi prhshltÿ ul këlfkg ch == y ul kíxfkg ch ?8 pultgs, ogl ul prgkhcfg ch >6.33 y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch ?.66. Ims pultumofglhs ch im sunhsomim chi mutgoglohptg ogalftfvg lg prhshltmrgl chsvfmofglhs sfalfbfomtfvmsogl rhsphotg m ulm cfstrfnuofÿl lgrkmi (P (PEgikgagrgv-_kfrlgv ; =.46, p; p; .=:)5 kfhltrms quh ims pultumofglhs ch im sunhsomim chi mutgoglohptg sgofmi prhshltmrgl ulm thlchlofm ihvh m ulm msfkhtrëm lhamtfvm (kís vmigrhs mitgs quh nm`gs, P Egikgagrgv-_kfrlgv ; =.:6, p; p; 44>). 44>). Gnshrvmofglhs.. Im hsomim lg pgshh pultgs ch ogrth chbflfcgs, puhs sh jm chsmrrgiimcg pmrm bflhs ch Gnshrvmofglhs flvhstfamofÿl hl ulm kuhstrm flthlofglmi, sfl mthlchr m pultgs ch ogrth g nmrhkgs prgpfgs ch im vmifcmofÿl ch flstrukhltgs cfmalÿstfogs hl kuhstrms rhprhshltmtfvms. Xnfomofÿl Tærhz, ^., ^ukgrgsg, M., & Nrhlhs, O. (>446). Hi Xsg ch Sholgigaëms ch im Flbgrkmofÿl y im Ogkulfomofÿl y im Hvmiumofÿl ch _ë Kfskg hl Mcgihsohlths Ogstmrrfohlshs. ^hvfstm Flthrmkhrfomlm ch Tsfogigaëm/Flthrmkhrfoml @gurlmi gb Tsyojgigay, 3?, 3? , 2=4-2=1.
32
Flstrukhltg
Cfbhrhlofmi _hkíltfog chi Oglohptg ch _ë-kfskg _ë -kfskg
M ogltflumofÿl lgs austmrëm quh th chsorfnfhrms m tf kfskg/m. Tmrm hiig th vms m hlogltrmr ulm shrfh ch pmrhs ch mc`htfvgs. Tgr bmvgr kmroí ogl ulm Z, pmrm omcm pmr, hl hi hspmofg quh kís sh mohrom m ohrom m tu chsorfpofÿl. ^hspglsmnih*
WWWWW
WWWWW
WWWWW
WWWWW
WWWWW
Frrhspglsmnih
Oggphrmcgr**
WWWWW
WWWWW
WWWWW
WWWWW
WWWWW
Flcfvfcumifstm
Flchphlcfhlth*
WWWWW
WWWWW
WWWWW
WWWWW
WWWWW
Chphlcfhlth
Miharh**
WWWWW
WWWWW
WWWWW
WWWWW
WWWWW
Mpmamcg
_gifcmrfg**
WWWWW
WWWWW
WWWWW
WWWWW
WWWWW
Hagëstm
_gofmnih**
WWWWW
WWWWW
WWWWW
WWWWW
WWWWW
Mpmrtmcg
Nrgkfstm**
WWWWW
WWWWW
WWWWW
WWWWW
WWWWW
_hrfg
Hsbgrzmcg*
WWWWW
WWWWW
WWWWW
WWWWW
WWWWW
Rmamnulcg
Thrshvhrmlth*
WWWWW
WWWWW
WWWWW
WWWWW
WWWWW
Chsprhgoupmcg
Thrbhoofglfstm*
WWWWW
WWWWW
WWWWW
WWWWW
WWWWW
Khcfgorh
Grchlmcg*
WWWWW
WWWWW
WWWWW
WWWWW
WWWWW
Chsgrchlmcg
_flohrg**
WWWWW
WWWWW
WWWWW
WWWWW
WWWWW
Khltfrgsg
Chofcfcg*
WWWWW
WWWWW
WWWWW
WWWWW
WWWWW
Flchofsg
Mkfstgsg**
WWWWW
WWWWW
WWWWW
WWWWW
WWWWW
Gcfgsg
Hstrfotg*
WWWWW
WWWWW
WWWWW
WWWWW
WWWWW
Nimlcg
^hbihxfvg*
WWWWW
WWWWW
WWWWW
WWWWW
WWWWW
fkpuisfvg
Flthifahlth*
WWWWW
WWWWW
WWWWW
WWWWW
WWWWW
Sgltg
Orhmtfvg*
WWWWW
WWWWW
WWWWW
WWWWW
WWWWW
Ogpfmcgr
Lgtm.** mutg-oglohptg ogalftfvg-hsogimr, ** mutg-oglohptg sgofmi Lgtm.
31
Hsomim ch Motftuchs jmofm im Oglvfvhlofm Flthrouiturmi (Rmlhssm _kftj-Omstrg, Kmrëm Mlcrhm Mrmym, Jhiam J hiam Mrrgyg, Lmtmojm Kglhsthi y Imurm Thým)
Lgknrh chi flstrukhltg y mutgr .Hsomim ch Motftuchs jmofm im Oglvfvhlofm Flthrouiturmi. Rmlhssm _kftj-Omstrg. Oglstruotg g oglstruotgs. oglstruotgs. Motftuchs jmofm im Oglvfvhlofm Flthrouiturmi. Chsorfpofÿl chi oglstruotg g oglstruotgs. Hl sgofhcmchs rhohptgrms ch kfarmlths, ims phrsglms tfhlhl cfvhrsms rhprhshltmofglhs sgnrh ims bgrkms quh hiims oglsfchrml mchoumcms pmrm oglvfvhlofm ogl igs flkfarmlths. Hl gtrms pmimnrms, ims phrsglms tfhlhl sus prgpfms thgrëms sgnrh oÿkg igs flkfarmlths y igs lmofglmihs chnhrëml flthrmotumr hl hi kmrog quh gbrhohl sus Hstmcgs-Lmofÿl. Miaulms phrsglms sgstfhlhl ulm vfsfÿl piurmifstm ch im sgofhcmc y vmigrml im cfvhrsfcmc ouiturmi quh mpgrtml igs flkfarmlths ogkg pmrth fltharmi ch sus sgofhcmchs5 gtrms tfhlchl m rhojmzmr im cfvhrsfcmc ouiturmi, mpgymlcg ulm phrsphotfvm sharhamofglfstm ch im sgofhcmc hl im quh vfvhl. Hl gtrgs omsgs, ims phrsglms tfhlchl m mpgymr ims fchgigaëms msfkfimofglfstms quh supglhl Hstmcgs-Lmofÿl ouiturmikhlth. Hstms oglohpofglhs sgnrh im oglvfvhlofm jml sfcg hstucfmcms nm`g cfvhrsms lgkhloimturms, ym shm ogkg motftuchs jmofm im mouiturmofÿl g ogkg motftuchs jmofm im cfvhrsfcmc ouiturmi (Nhrry, >44:5 Ngurjfs, Kgfsh, Thrrhmuit, & _hlæom, =6:15 Tfgltegwsef, Bigrmoe, Jghiehr, & Gncrzíihe, >444). Hl luhstrg pmës ims jhkgs hstucfmcg nm`g hi lgknrh ch ’motftuchs jmofm im oglvfvhlofm flthrouiturmi‛ (_kftj-Omstrg, (_kftj-Omstrg, Mrmym, & Thým, >446). Hi piurmifskg ouiturmi supglh quh im cfvhrsfcmc ouiturmi hs ul rmsag cfstfltfvg ch luhstrm sgofhcmc y quh q uh pgr ig tmltg, im cfvhrsfcmc ouiturmi chnh shr rhsphtmcm y prgkgvfcm motfvmkhlth. Hstm oglohpofÿl sh nmsm hl im fchm ch quh im oglvfvhlofm hltrh flkfarmlths y lmofglmihs hs kís mchoumcm sf sh rhsphtm hi chrhojg ch omcm ogkulfcmc m kmlthlhr sus rmsags cfstfltfvgs. Im msfkfimofÿl bgrzgsm sh rhbfhrh m im rhprhshltmofÿl sgofmi ch quh igs flkfarmlths chnhl rhlulofmr m sus pmrtfouimrfcmchs ouiturmihs y msukfr igs vmigrhs y hstfig ch vfcm ch ims kmygrëms pgr ’hi nfhl ogkðl‛ ch im sgofhcmc y ch ims prgpfms kflgrëms. Im shpmrmofÿl hs im rhprhshltmofÿl ch quh im ’oghxfsthlofm‛ hltrh igs arupgs ætlfogs hs sÿig pgsfnih, sf hstgs vfvhl bësfomkhlth shpmrmcgs (cfstmlofmcgs), ogl hi bfl ch hvftmr igs oglbifotgs flthrætlfogs y kmlthlhr im ’purhzm‛ ch ims trmcfofglhs ouiturmihs ch omcm arupg.
3:
Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. flstrukhltg. Flvhstfamofÿl nísfom y mpifomcm sgnrh ogltmotg flthrouiturmi, mouiturmofÿl y rhimofglhs flthrarupmihs. Trgohsg ch oglstruoofÿl Tmrm hstucfmr ims motftuchs jmofm im oglvfvhlofm flthrouiturmi sh chsmrrgiiÿ ul flstrukhltg nmsmcg hl im hsomim ch motftuchs jmofm cfvhrsfcmc ouiturmi (_kftj, Mrmym, Mrrgyg, Kglhsthi, & Thým, hl hsth oumchrlg) phrg hsphoëbfomkhlth rhbhrfcg m trhs bgrkms ch oglvfvhlofm hltrh flkfarmlths y igomihs. _h chsmrrgiimrgl ëthks rhbhrfcgs mi piurmifskg, im msfkfimofÿl bgrzgsm y im shpmrmofÿl. Im hsomim hstí ogkpuhstm pgr =: ëthks, 2 ëthks kfchl piurmifskg, 2 msfkfimofÿl bgrzgsm y 2 shpmrmofÿl. Igs rhmotfvgs sgl oglthstmcgs hl ulm hsomim Ifehrt ch 1 pultgs, hl cÿlch cÿlc h = sfalfbfom ’tgtmikhlth hl chsmouhrcg‛ y 1 sfalfbfom ’tgtmikhlth ch mouhrcg‛. mouhrcg‛ . Ogl hi bfl ch hvmiumr hi chshkphýg ch im hsomim pmrm khcfr motftuchs jmofm im oglvfvhlofm ogl cfvhrsgs arupgs htlgouiturmihs sh cfshýmrgl > vhrsfglhs chi ouhstfglmrfg0 ulm rhbhrfcm m igs flkfarmlths lfomrmaùhlshs y gtrm m igs flkfarmlths ogigknfmlgs. Ims hsomims buhrgl prgnmcms hl cfvhrsgs hstucfgs. Hl im kmygrëm ch igs hstucfgs ims vhrsfglhs buhrgl cfstrfnufcms ch kmlhrm mihmtgrfm hltrh igs pmrtfofpmlths ch igs hstucfgs. Hl ulg ch igs hstucfgs, igs y ims pmrtfofpmlths iihlmrgl hi ouhstfglmrfg cgs vhohs, ulm pmrm rhpgrtmr sus motftuchs mlth flkfarmlths lfomrmaùhlshs y gtrm pmrm rhbhrfrsh m igs flkfarmlths ogigknfmlgs. Kuhstrms.. Ims hvfchlofms ch oglbfmnfifcmc y vmifchz ch im hsomim buhrgl rhogpfimcms hl oumtrg Kuhstrms cfbhrhlths kuhstrms. Hl hi hstucfg = sh trmnm`ÿ ogl??4 hstucfmlths ulfvhrsftmrfgs (36% ku`hrhs) hltrh igs =: y igs 3= mýgs ch hcmc (K ; >4.:8 mýgs, CH ; >.61 mýgs). Hl hi hstucfg > sh trmnm`ÿ ogl 62 hstucfmlths ch ul ogihafg pðnifog ch Omrtmag (8?% ku`hrhs) ogl hcmchs hltrh igs =8 y igs >4 mýgs (K ;=2.34 mýgs, CH ; =.46 mýgs). Hl hi hstucfg ? sh trmnm`ÿ ogl>1: phrsglms (84% ku`hrhs) hltrh igs =1 y igs 28 mýgs ch hcmc (K ; ?1.36 mýgs, CH ; =>.1? mýgs) prgohchlths ch _ml @gsæ, Mim`uhim, Omrtmag, Aumlmomsth y Mim`uhim. Hl su kmygrëm sh trmtmnm ch phrsglms ogl mitgs lfvhihs hcuomtfvgs (??% hcuomofÿl ulfvhrsftmrfm flogkpihtm y 33% hcuomofÿl ulfvhrsftmrfm ogkpihtm). Hl hi hstucfg 3 sh trmnm`ÿ ogl 36 `ÿvhlhs ch ul ogihafg prfvmcg ch Mim`uhim (36% ku`hrhs) hltrh igs =8 y igs =1 mýgs ch hcmc (K ;=8.:? mýgs, CH ; .14 mýgs). Omrmothrëstfoms psfogkætrfoms Hstruoturm bmotgrfmi. Hvfchlofms sgnrh im vmifchz hstruoturmi ch im hsomim buhrgl rhogpfimcms hl hi hstucfg =. Ims pruhnms ch mchoumofÿl ch im kuhstrm pmrm iihvmr m omng ul mlíifsfs ch bmotgrhs
36
hxpigrmtgrfgs (bmotgrfzmofÿl ch h`hs prflofpmihs, rgtmofÿl RM^FKMZ) buhrgl pgsftfvms (EKG ; .:8, Truhnm ch Hsbhrfofcmc ch Nmrtihtt ρ> ; >112, ai ; =8?4, p9 .44=). Igs rhsuitmcgs flcfomrgl ulm hstruoturm bmotgrfmi ch trhs cfkhlsfglhs oimrmkhlth fchltfbfomnihs ogkg _hpmrmofÿl (Rmigr omrmothrëstfog; ?.31, % ch vmrfmlzm hxpifomcm ;=6.>1), Msfkfimofÿl (Rmigr omrmothrëstfog ; ?.=3, % ch vmrfmlzm hxpifomcm ; =1.38) y Tiurmifskg (Rmigr omrmothrëstfog ;>.6:, % ch vmrfmlzm hxpifomcm ; =2.8?). Igs trhs bmotgrhs hxpifomrgl mirhchcgr chi 8?% ch im vmrfmlzm ch tgcgs igs rhmotfvgs. Hl tgcgs igs omsgs igs rhmotfvgs prhshltmrgl omrams bmotgrfmihs suphrfgrhs m .3? hl sus rhsphotfvgs bmotgrhs. Hvfchlofms ch vmifchz. Hvfchlofms ch vmifchz oglvhrahlth buhrgl rhogpfimcms hl igs hstucfgs =, > y ? khcfmlth ogrrhimofglhs hltrh ims trhs sunhsomims y khcfcms ch0 m) hsthrhgtfpgs lhamtfvgs, n) mkhlmzms rhmifstms y sfknÿifoms (’igs flkfarmlths tfhlhl luhstrg sfsthkm ch smiuc hl orfsfs‛, ’im kmygrëm ch igs pgiëtfogs ih prhstml chkmsfmcm mthlofÿl m igs flkfarmlths y lg sh prhgoupml ig subfofhlth pgr igs ogstmrrfohlshs‛ g ’igs flkfarmlths mukhltml im chiflouhlofm ch luhstrg pmës‛), o) mbhotgs lhamtfvgs brhlth m flkfarmlths (shltfkfhltgs ch kfhcg, chsoglbfmlzm, hlg`g) y c) ogltmotg ogl phrsglms kfarmlths. Hi pmtrÿl ch ogrrhimofglhs vmrfÿ ch hstucfg hl hstucfg y hl bulofÿl chi arupg flkfarmlth hvmiumcg y hi tfpg ch khcfcm. _fl hknmrag, m lfvhi aignmi (oglsfchrmlcg tgcgs tmltg ims motftuchs jmofm kfarmlths lfomrmaùhlshs, ogkg ogigknfmlgs) igs rhsuitmcgs flcfomrgl quh hi rhspmicg mi piurmifskg ouiturmi sh gnshrvÿ sfsthkítfomkhlth msgofmcg m ulm cfskfluofÿl ch ims rhprhshltmofglhs lhamtfvms sgnrh igs flkfarmlths y ch igs shltfkfhltgs jgstfihs. Kfhltrms quh hi mpgyg m fchms shpmrmtfstms sh hlogltrÿ sfsthkítfomkhlth rhimofglmcg ogl vfsfglhs lhamtfvms chi flkfarmlth y mbhotgs jgstfihs, tmi y ogkg im thgrëm ig pgstuim. Im msfkfimofÿl prhshltÿ ogrrhimtgs kuy sfkfimrhs m igs ch im shpmrmofÿl. ]ufhlhs sgstfhlhl quh im kh`gr bgrkm ch oglvfvhlofm hltrh flkfarmlths y ogstmrrfohlshs sh nmsm hl quh igs flkfarmlths rhlulofhl m sus trmcfofglhs príotfoms ouiturmihs, tfhlchl m su vhz m hxprhsmr kís vfsfglhs lhamtfvms sgnrh im kfarmofÿl y m hxphrfkhltmr kís shltfkfhltgs lhamtfvgs jmofm hiigs y hiims, ig quh flcfom quh hstm khcfcm tfhlch m khcfr ulm oglohpofÿl ch msfkfimofÿl bgrzgsm, tmi y ogkg sh hsphrmnm. Hl tgcgs igs hstucfgs ims ogrrhimofglhs nfvmrfmcms sfalfbfomtfvms gsofimrgl hltrh r ; |.=: |y r ; |.3:|, |.3:|, p9 p9 .48. Hvfchlofms ch oglbfmnfifcmc. oglbfmnfifcmc.Hi Hi hstucfg 3 sh cfshýÿ pmrm rhogpfimr hvfchlofms ch oglbfmnfifcmc thstrhthst. Ims hsomims buhrgl mpifomcms m igs kfskgs pmrtfofpmlths hl cgs gomsfglhs ogl cgs shkmlms ch cfbhrhlofm hltrh t= y t>. M igs y ims pmrtfofpmlths sh ihs mpifoÿ tmltg im hsomim pmrm kfarmlths lfomrmaùhlshs ogkg pmrm kfarmlths ogigknfmlgs. Cgs vhrsfglhs chi flstrukhltg buhrgl cfshýmcms
84
pmrm hvftmr hbhotgs ch kmcurmofÿl. Im kftmc ch igs flstrukhltgs flfofmnml ogl im hsomim ch motftuchs jmofm igs lfomrmaùhlshs y im gtrm kftmc ogl im hsomim ch motftuchs jmofm igs ogigknfmlgs. Hl mknms gomsfglhs sh cfstrfnuyhrgl ims cgs vhrsfglhs mi mzmr. Ims ogrrhimofglhs thst-rhthst gsofimrgl hltrh .3: (msfkfimofÿl ch flkfarmlths lfomrmaùhlshs) y .16 (msfkfimofÿl ch flkfarmlths ogigknfmlgs). Hl hi rhstg ch igs hstucfgs igs oghbfofhlths ch oglsfsthlofm flthrlm Mibm ch Orglnmoj ch im hsomim ch piurmifskg gsofimrgl hltrh .:8 y .:2, igs oghbfofhlths ch im sunhsomim ch msfkfimofÿl gsofimrgl hltrh .:2 y .:: y igs oghbfofhlths pmrm im hsomim ch shpmrmofÿl gsofimrgl hltrh .11 y .:6. Hl ahlhrmi, igs oghbfofhlths kís nm`gs sh hlogltrmrgl hl igs hstucfgs ogl hstucfmlths ch ogihafg. Hl tgcgs igs omsgs ims ogrrhimofglhs ëthk-tgtmi suphrmrgl hi .?4. Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. Chnfcg mi bgrkmtg ch rhspuhstm hi rmlag thÿrfog ch ims pultumofglhs khcfms ch ims hsomims gsofim hltrh = y 1 pultgs. Ims pultumofglhs khcfms ch ims sunhsomims vmrfmnml chphlcfhlcg chi arupg ouiturmi quh igs y ims pmrtfofpmlths hvmiumrgl y ch hstucfg hl hstucfg. Tgr rmzglhs ch hspmofg sh prhshltml igs cmtgs ch cfstrfnuofÿl ahlhrmihs flchphlcfhlthkhlth chi arupg hvmiumcg pmrm hi hstucfg =. Sgcms ims hsomims prhshltmrgl ul këlfkg ch = pultg y ul kíxfkg ch 1 pultgs hkpërfogs. Im hsomim ch Tiurmifskg prhshltÿ ulm khcfm ch 3.33 y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch =.325 im hsomim ch Msfkfimofÿl prhshltÿ ulm khcfm ch >.68 y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch =.?2. Bflmikhlth, im hsomim ch _hpmrmofÿl prhshltÿ ulm khcfm ch >.18 y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch =.84. Im hsomim ch piurmifskg prhshltÿ ulm cfstrfnuofÿl mprgxfkmcmkhlth lgrkmi (P Egikgagrgv-_kfrlgv ; .1?, p; .28. Ims hsomim ch msfkfimofÿl prhshltÿ ulm kuy ihvh msfkhtrëm pgsftfvm (kuojgs vmigrhs nm`gs y pgogs vmigrhs mitgs) ogl ulm P Egikgagrgv-_kfrlgv ch =.3?, p; .4?35 kfhltrms quh im hsomim ch _hpmrmofÿl prhshltÿ ulm msfkhtrëm pgsftfvm kmygr ogl ulmP Egikgagrgv-_kfrlgvch Egikgagrgv-_k frlgvch >.>>, p9 .44=. Xnfomofÿl _kftj, R., Mrmym, K. Thým, I. (>442). ^hprhshltmofglhs ch im cfvhrsfcmc ouiturmi y motftuchs jmofm igs ogihotfvgs ætlfogs kflgrftmrfgs h flkfarmlths. Flbgrkh Bflmi ch Flvhstfamofÿl. Flstftutg ch Flvhstfamofglhs Tsfogiÿafoms. Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom. ^hbhrhlofms Nhrry, @. (>44:). Aignmifzmtfgl mlc moouiturmtfgl. Flthrlmtfglmi @gurlmi gb Flthrouiturmi ^himtfgls, ?>, ?>:-??2.
8=
Ngurjfs, ^. V., Kgfsh, O., Thrrhmuit, _., & _hlæom, _. (=661). Sgwmrcs ml flthrmotfvh moouiturmtfgl kgchi0 M sgofmi psyojgigafomi mpprgmoj. Flthrlmtfglmi @gurlmi gb Tsyojgigay, ?>, ?26-?:2. Tfgltegwsef, X., Bigrmoe, M., Jghiehr, T., & Gncrzíihe, T. (>444).Trhcfotfla moouiturmtfgl mttftuchs gb cgkflmlt mlc lgl-cgkflmlt argups. Flthrlmtfglmi @gurlmi gb Flthrouiturmi ^himtfgls, >3, =->2. _kftj-Omstrg, R., Mrmym, K., K., & Thým, I. (>446). ·Ogstm ^fom sgifcm sgifcmrfm70 rfm70 Motftuchs jmofm im kfarmofÿl y igs kfarmlths. ^hvfstm Cfaftmi ch im Kmhstrëm hl Ofhlofms Thlmihs ch im Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom, =, 8=6-8??.
8>
Flstrukhltg Hsomim ch motftuchs jmofm im Oglvfvhlofm Flthrouiturmi MJG^M IH THCFKG_ ]XH TFHL_H HL IG_ FLKFA^MLSH_ LFOM^MAÙHL_H_ V ]XH LG_ CÆ _X GTFLFßL _GN^H OßKG CHNH^ËMKG_ OGLRFRF^ OGL HIIG_. TM^M HIIG IH T^H_HLSMKG_ RM^FM_ B^M_H_ _GN^H CFBH^HLSH_ BG^KM_ CH OGLRFRHLOFM HLS^H MKNG_ A^XTG_. TM^M OMCM B^M_H FLCË]XHLG_ _F H_SÍ HL CH_MOXH^CG G CH MOXH^CG XSFIFPMLCG IM H_OMIM CH = M 1.
Sgtmikhlth hl chsmouhrcg
=
>
?
3
8
2
1
Sgtmikhlth ch mouhrcg
’Kuojgs ch igs prgnihkms hltrh igs ogstmrrfohlshs y igs flkfarmlths lfomrmaùhlshs sh pgcrëml rhsgivhr sf…‛
=. Hiigs mcgptml ims trmcfofglhs y ogstuknrhs ogstmrrfohlshs.
=
>
?
3
8
2
1
>. Omcm arupg oglshrvm sus prgpfms trmcfofglhs y ogstuknrhs.
=
>
?
3
8
2
1
?. Hiigs vfvhl ul pgog mpmrtmcgs ch lgsgtrgs.
=
>
?
3
8
2
1
3. Lg flthltmkgs khzoimrlgs kuojg.
=
>
?
3
8
2
1
8. Hiigs mcgptml igs vmigrhs ch igs ogstmrrfohlshs. 2. Omcm arupg kmltfhlh sus prgpfgs vmigrhs.
= =
> >
? ?
3 3
8 8
2 2
1 1
1. Hiigs mcgptml im bgrkm ch shr ch igs ogstmrrfohlshs.
=
>
?
3
8
2
1
:. Omcm arupg vfvh pgr shpmrmcg.
=
>
?
3
8
2
1
6. Omcm arupg kmltfhlh su hstfig ch vfcm prgpfg.
=
>
?
3
8
2
1
=4. Omcm arupg kmltfhlh sus rmsags ouiturmihs hsphoëbfogs.
=
>
?
3
8
2
1
==. Hiigs sh mkgicml mi hstfig ch vfcm ch igs ogstmrrfohlshs.
=
>
?
3
8
2
1
=>. Omcm arupg kmltfhlh y hxprhsm su prgpfm bgrkm ch shr.
=
>
?
3
8
2
1
=?. Kmlthlhkgs ’ofhrtm cfstmlofm‛ hltrh igs arupgs.
=
>
?
3
8
2
1
=3. Hiigs mcgptml im khltmifcmc ch igs ogstmrrfohlshs.
=
>
?
3
8
2
1
=8. Omcm arupg oglshrvm su khltmifcmc.
=
>
?
3
8
2
1
=2. Hiigs mogahl im ouiturm ogstmrrfohlsh.
=
>
?
3
8
2
1
=1. Hiigs vfvhl mih`mcgs ch lgsgtrgs.
=
>
?
3
8
2
1
=:. Rfvfkgs ’`ultgs phrg lg rhvuhitgs‛.
=
>
?
3
8
2
1
Lgtm.. Hi arupg kfarmlthg htlgouiurmi puhch vmrfmr chphlcfhlcg ch igs gn`htfvgs chi hstucfg. Lgtm
8?
Hsomim ch Motftuchs jmofm im Cfvhrsfcmc Ouiturmi (Rmlhssm _kftj-Omstrg, Kmrëm Mlcrhm Mrmym, Jhiam Mrrgyg, Lmtmojm Kglhsthi y Imurm Thým)
Lgknrh chi flstrukhltg y mutgr . Hsomim ch Motftuchs jmofm im Cfvhrsfcmc Ouiturmi. Rmlhssm _kftjOmstrg. Oglstruotg g oglstruotgs. oglstruotgs. Motftuchs jmofm im Cfvhrsfcmc Ouiturmi. Chsorfpofÿl chi oglstruotg. Ims motftuchs jmofm im cfvhrsfcmc ouiturmi jmohl rhbhrhlofm m ims oglohpofglhs quh tfhlhl ims phrsglms sgnrh ims kh`grhs bgrkms ch oglvfvhlofm hltrh phrsglms ch cfstfltgs arupgs ouiturmihs g ætlfogs. Ims motftuchsjmofm hstms oglohpofglhs sgl oglgofcms ogkg grfhltmofglhs jmofm im mouiturmofÿl (Nhrry, >44:5 Ngurjfs, Kgfsh, Thrrhmuit, & _hlæom, =6:15 Tfgltegwsef, Bigrmoe, Jghiehr, & Gncrzíihe, >444). Mquë sh mouým hi tærkflg ch motftuchs jmofm im cfvhrsfcmc ouiturmi pmrm chsorfnfr tmihs grfhltmofglhs y sh cfstflauhl mi khlgs oumtrg oglohpofglhs nísfoms0 =) hi piurmifskg ouiturmi, >) im msfkfimofÿl bgrzgsm, ?) im shpmrmofÿl/sharhamofÿl y 3) hi flcfvfcumifskg lgrkmtfvg. Hi piurmifskg ouiturmi supglh quhim cfvhrsfcmc ouiturmi hs ul rmsag cfstfltfvg ch luhstrm sgofhcmc quh chnh shr rhsphtmcm y prgkgvfcm motfvmkhlth. Im msfkfimofÿl bgrzgsm sh rhbfhrh m im rhprhshltmofÿl ch quh ims kflgrëms ætlfoms chnhl rhlulofmr m sus pmrtfouimrfcmchs ouiturmihs y msukfr igs vmigrhs y hstfig ch vfcm ch ims kmygrëms. Im shpmrmofÿl hs im rhprhshltmofÿl ch quh im ’oghxfsthlofm‛ hltrh igs arupgs ætlfogs hs sÿig pgsfnih sf hstgs vfvhl bësfomkhlth shpmrmcgs (cfstmlofmcgs). Hi Flcfvfcumifskg lgrkmtfvg hstí nmsmcg hl im fchm ch quh ims trmcfofglhs y ogstuknrhs ouiturmihs sgl ul fkphcfkhltg fkphcfkhltg pmrm hi chsmrrgiig ch igs ’flcfvfcugs‛ y y ’mthltml‛ ogltrm igs prflofpfgs ch ifnhrtmc, flchphlchlofm, igarg y kgvfifcmc flcfvfcumi (_kftj(_kf tjOmstrg, Mrmym, & Thým, >442). Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. flstrukhltg. Flvhstfamofÿl nísfom y mpifomcm sgnrh ogltmotg flthrouiturmi, mouiturmofÿl y rhimofglhs r himofglhs flthrarupmihs. Trgohsg ch oglstruoofÿl Trhvfg m im rhcmoofÿl ch igs ëthks, sh iihvmrgl m omng hltrhvfstms arupmihs m hstucfmlths ulfvhrsftmrfgs, sus pmcrhs y kmcrhs, kmhstrgs ch hsouhim y prgbhsgrhs ch ogihafg hl cfvhrsms igomifcmchs ch _ml @gsæ/O^, Tultmrhlms/O^ y Ifkÿl/O^ ogl hi bfl ch oglgohr ims bgrkms kís ogkulhs
83
ch hxprhsfÿl ch ims motftuchs jmofm im cfvhrsfcmc ouiturmi hl hi khcfg y oglstrufr rhmotfvgs ohromlgs m im ogtfcfmlfcmc chi pmës. Xlm vhz oglstrufcg ul nmlog prhifkflmr ch rhmotfvgs sh prgohcfÿ hstfkmr ch im vmifchz ch oglthlfcg ims sunhsomims pgr khcfg chi ëlcfoh emppm ch Ogjhl, hi oumi flcfoÿ ulm oglogrcmlofm flthr`uhz ch .:= (p ( p9 .44=) hl im oimsfbfomofÿl ch igs ëthks hl sus rhsphotfvgs oglstruotgs. Mquhiigs ëthks oglsfchrmcgs ogkg mknfaugs pgr igs `uhohs y igs ëthks hl igs quh igs `uhohs lg ogflofcfhrgl buhrgl hifkflmcgs. Im vhrsfÿl bflmi oglstm ch ?2 ëthks, 6 pmrm omcm ulg ch igs oumtrg tfpgs ch rhprhshltmofÿl ch cfvhrsfcmc ouiturmi, quh sgl oglthstmcgs hl ulm hsomim Ifehrt ch 1 pultgs. Ogl hi bfl ch hvmiumr hi chshkphýg ch im hsomim pmrm khcfr motftuchs jmofm cfvhrsgs arupgs htlgouiturmihs sh cfshýmrgl trhs vhrsfglhs chi ouhstfglmrfg0 ulm rhbhrfcm m igs mbrg-ogstmrrfohlshs, gtrm m igs ojflg-ogstmrrfohlshs y gtrm m igs flcëahlms-ogstmrrfohlshs, hstms vhrsfglhs buhrgl cfstrfnufcms ch kmlhrm mihmtgrfm hltrh igs pmrtfofpmlths ch igs hstucfgs. Kuhstrms.. Ims hvfchlofms ch oglbfmnfifcmc y vmifchz ch im hsomim buhrgl rhogpfimcms hl cgs cfbhrhlths Kuhstrms kuhstrms. Hl hi hstucfg = sh trmnm`ÿ ogl>=2 phrsglms (8?% ku`hrhs) hltrh igs =: y igs 13 mýgs ch hcmc prgohchlths chi AMK (K ; ?3mýgs, CH; =3.?= mýgs). Hl su kmygrëm sh trmtmnm ch phrsglms ogl mitgs lfvhihs hcuomtfvgs (38% hcuomofÿl ulfvhrsftmrfm flogkpihtm y ?8% hcuomofÿl ulfvhrsftmrfm ogkpihtm). Hl hi hstucfg > sh trmnm`ÿ ogl =86 `ÿvhlhs (8=% ku`hrhs) ch ul ogihafg pðnifog ch Ogrglmcg hltrh igs =8 y igs >4 mýgs ch hcmc (K ;=2.63 mýgs, CH ; .63 mýgs).
Omrmothrëstfoms psfogkætrfoms Hstruoturm bmotgrfmi. bmotgrfmi. Hvfchlofms sgnrh im vmifchz hstruoturmi ch im hsomim buhrgl rhogpfimcms hl hi hstucfg =. Ims pruhnms ch mchoumofÿl ch im kuhstrm pmrm iihvmr m omng ul mlíifsfs ch bmotgrhs hxpigrmtgrfgs (bmotgrfzmofÿl ch h`hs prflofpmihs, rgtmofÿl RM^FKMZ) buhrgl pgsftfvms (EKG ; .:2, Truhnm ch Hsbhrfofcmc ch Nmrtihtt ρ > ; ?114, ai ; 2?4, p9 .44=). Igs rhsuitmcgs flcfomrgl ulm hstruoturm bmotgrfmi ch oumtrg cfkhlsfglhs oimrmkhlth fchltfbfomnihs ogkg piurmifskg (Rmigr omrmothrëstfog ; 8.>1, % ch vmrfmlzm hxpifomcm ;=3.23), shpmrmofÿl (Rmigr omrmothrëstfog ; 3.>:, % ch vmrfmlzm hxpifomcm ; ==.64), flcfvfcumifskg (Rmigr omrmothrëstfog ;?.6:, % ch vmrfmlzm hxpifomcm ; ==.41) y msfkfimofÿl (Rmigr omrmothrëstfog ; ?.2>, % ch vmrfmlzm hxpifomcm ; =4.42),quh hl su tgtmifcmc hxpifomrgl mirhchcgr chi 3:% ch im vmrfmlzm ch tgcgs igs rhmotfvgs. Hl tgcgs igs omsgs igs rhmotfvgs prhshltmrgl omrams bmotgrfmihs suphrfgrhs m .34 hl sus rhsphotfvgs bmotgrhs.
88
Hvfchlofms ch vmifchz. Hvfchlofms ch vmifchz cfsorfkflmlth buhrgl rhogpfimcms hl hi hstucfg = khcfmlth ogrrhimofglhs nfvmrfmcms hltrh ims oumtrg sunhsomims y ulm khcfcm ch chshmnfifcmc sgofmi chrfvmcm ch im Hsomim ch Chshmnfifcmc _gofmi ch Orgwlh & Kmrigwh (=624). Ims hsomims prhshltmrgl ogrrhimofglhs, hl su kmygrëmlg sfalfbfomtfvms hltrh .4? y .=1 ogl im hsomim ch chshmnfifcmc flcfomlcg quh ims hsomims hstíl pgog ogltmkflmcms pgr im thlchlofm m rhpgrtmr oglcuotms sgofmikhlth hsphrmcms. Hvfchlofms ch vmifchz oglvhrahlth buhrgl rhogpfimcms hl hi hstucfg >, khcfmlth ogrrhimofglhs ogrrhimofglhs nfvmrfcms hltr hltrhh ims oumtrg sunhsomims y khcfcms ch oglgofkfhltg phrofnfcg sgnrh igs arupgs ætfogs hvmiumcgs, ogltmotg ogl kfhknrgs ch hstgs arupgs, phrohpofÿl ch cfstmlofm ouiturmi hltrh igs kfhknrgs ch hstgs arupgs y im sgofhcmc ogstmrrfohlsh, hkgofglhs lhamtfvms brhlth m kfhknrgs ch hstgs arupgs y hsthrhgtfpgs pgsftfvgsy lhamtfvgs brhlth m hstgs arupgs. Hi pmtrÿl ch ogrrhimofglhs vmrfÿ hl bulofÿl chi arupg ætlfog hvmiumcg. M lfvhi aignmi (oglsfchrmlcg tgcgs igs arupgs ætlfogs hvmiumcgs) igs rhsuitmcgs flcfomrgl quh im sunhsomim ch piurmifskg prhshltÿ ogrrhimofglhs pgsftfvms ogl ims khcfcms ch ogltmotg (r (r ; .>=, p9 .4=) y hsthrhgtfpgs pgsftfvgs (r (r ; .?2, p9 .44=)5 kfhltrms quh ims hsomims ch shpmrmofÿl, msfkfimofÿl h flcfvfcumifskg prhshltmrgl ogrrhimofglhs lhamtfvms ogl im khcfcm ch hsthrhgtfpgs pgsftfvgs (r (r s hltrh -.=: y -.?4, tgcms ims ps9 .48) y pgsftfvms ogl ims khcfcms ch hsthrhgtfpgs lhamtfvgs y hkgofglhs lhamtfvms (r (r s hltrh .>= y .?3, tgcms ims ps9 .4=). Mcfofglmikhlth sh hlogltrÿ quh im hsomim ch msfkfimofÿl ogrrhimofglÿ lhamtfvmkhlth ogl ims khcfcms ch ogltmotg y oglgofkfhltg (r (r s hltrh -.=: y -.>=, tgcms ims ps9 .48) y im hsomim ch shpmrmofÿl ogrrhimofglÿ pgsftfvmkhlth ogl im hsomim ch cfstmlofm ouiturmi phrofnfcm (r (r ; .>>, p9 .4=). Hl ahlhrmi igs cmtgs prgpgrofglml hvfchlofms ch vmifchz oglvhrahlth hl im khcfcm hl quh flcfoml quh im shpmrmofÿl y im msfkfimofÿl hstíl msgofmcms m rhspuhstms jgstfihs mlth igs arupgs kflgrftmrfgs, pgog ogltmotg, chsoglgofkfhltg y hxmahrmofÿl ch ims cfbhrhlofms ouiturmihs5 kfhltrms quh hi piurmifskg hs rhbih`g ch mphrturm y vmigrmofÿl ch im cfvhrsfcmc ouiturmi. Flthrhsmlthkhlth hi flcfvfcumifskg prhshltÿ msgofmofglhs ogl motftuchs jgstfihs, ul msphotg quh lg hstmnm oglthkpimcg hl im oglstruoofÿl ch ims hsomims. Hvfchlofms ch ch oglbfmnfifcmc. Hl hi hstucfg =, ims hsomims prhshltmrgl oghbfofhlths ch oglsfsthlofm flthrlm Mibm ch Orglnmoj nmstmlths mchoumcgs (.6>, .::., :1, :?, pmrm im hsomim ch piurmifskg, shpmrmofÿl, flcfvfcumifskg y msfkfimofÿl, rhsphotfvmkhlth). Hl hi hstucfg >, igs oghbfofhlths buhrgl tmknfæl nmstmlth mchoumcgs pmrm tgcms ims sunhsomims (.::, .64, .:6 y .:4 pmrm piurmifskg,
82
shpmrmofÿl, msfkfimofÿlh flcfvfcumifskg, rhsphotfvmkhlth. Hl tgcgs igs hstucfgs ims ogrrhimofglhs ëthk-tgtmi ch igs rhmotfvgs buhrgl suphrfgrhs m .34. Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. Chnfcg mi bgrkmtg ch rhspuhstm hi rmlag thÿrfog ch ims pultumofglhs khcfms ch ims hsomims gsofim hltrh = y 1 pultgs. Ims pultumofglhs khcfms ch ims sunhsomims vmrfmnml chphlcfhlcg chi arupg ouiturmi quh igs y ims pmrtfofpmlths hvmiumrgl. Mquë sh prhshltml igs cmtgs ch cfstrfnuofÿl ahlhrmihs flchphlcfhlthkh flchphlcfhlthkhlth lth chi arupg hvmiumcg. Hl hi hstucfg =, im hsomim ch Tiurmifskg prhshltÿ ul këlfkg ch =.== pultgs y ul kíxfkg ch 1 pultgs, ogl ulm khcfm ch 3.6? y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch =.8>5 im hsomim ch _hpmrmofÿl prhshltÿ ul këlfkg ch = pultg y ul kíxfkg ch 8.? pultgs, ogl ulm khcfm ch =.2: y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch .:3, im hsomim ch Msfkfimofÿl prhshltÿ ul këlfkg ch = pultg y ul kíxfkg ch 2.82pultgs, ogl ulm khcfm ch >.:? y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch =.=85 bflmikhlth im hsomim ch Flcfvfcumifskg prhshltÿ ul këlfkg ch = pultg y ul kíxfkg ch 2.== pultgs, ogl ulm khcfm ch >.1: y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch =.?3. Hl hi hstucfg >,im hsomim ch Tiurmifskg prhshltÿ ul këlfkg ch = pultg y ul kíxfkg ch 1 pultgs, ogl ulm khcfm ch 3.>1 y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch =.8=5 im hsomim ch _hpmrmofÿl prhshltÿ ul këlfkg ch = pultg y ul kíxfkg ch 2.:6 pultgs, ogl ulm khcfm ch >.=: y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch =.?=, im hsomim ch Msfkfimofÿl prhshltÿ ul këlfkg ch = pultg y ul kíxfkg ch 1 pultgs, ogl ulm khcfm ch >.16 y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch =.?35 bflmikhlth im hsomim ch Flcfvfcumifskg prhshltÿ ul këlfkg ch = pultg y ul kíxfkg ch 1 pultgs, ogl ulm khcfm ch >.1: y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch =.>3. Hl mkngs hstucfgs im kmygrëm ch ims hsomims prhshltmrgl cfstrfnuofglhs lgrkmihs, ogl hxohpofÿl ch im hsomim ch shpmrmofÿl, quh mkngs hstucfgs prhshltÿ ulm msfkhtrëm pgsftm (kuojgs vmigrhs nm`gs y pgogs vmigrhs mitgs) ogl Ps Egikgagrgv-_kfrlgv Egikgagrgv-_kfrlgv ch ?.41 y >.?>, rhsphotfvmkhlth, ps 9 .44=.
Xnfomofÿl _kftj, R., Mrmym, K. Thým, I. (>442). ^hprhshltmofglhs ch im cfvhrsfcmc ouiturmi y motftuchs jmofm igs ogihotfvgs ætlfogs kflgrftmrfgs h flkfarmlths. Flbgrkh Bflmi ch Flvhstfamofÿl. Flstftutg ch Flvhstfamofglhs Tsfogiÿafoms. Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom.
81
^hbhrhlofms Nhrry, @. (>44:). Aignmifzmtfgl mlc moouiturmtfgl. Flthrlmtfglmi @gurlmi gb Flthrouiturmi ^himtfgls, ?>, ?>:-??2. Ngurjfs, ^. V., Kgfsh, O., Thrrhmuit, _., & _hlæom, _. (=661). Sgwmrcs ml flthrmotfvh moouiturmtfgl kgchi0 M sgofmi psyojgigafomi mpprgmoj. Flthrlmtfglmi @gurlmi gb Tsyojgigay, ?>, ?26-?:2. Tfgltegwsef, X., Bigrmoe, M., Jghiehr, T., & Gncrzíihe, T. (>444). Trhcfotfla moouiturmtfgl mttftuchs gb cgkflmlt mlc lgl-cgkflmlt argups. Flthrlmtfglmi @gurlmi gb Flthrouiturmi ^himtfgls, >3, =->2.
8:
Flstrukhltg
Hsomim ch motftuchs jmofm im Cfvhrsfcmc Ouiturmi (Rhrsfÿl pmrm hi arupg ojflg-ogstmrrfohlsh) MJG^M IHM OXFCMCG_MKHLSH IM_ _FAXFHLSH_ B^M_H_. SHLFHLCG HL KHLSH MI A^XTG OJFLG OG_SM^^FOHL_H*, TG^ BMRG^ KM^]XH OGL XLM Z _F X_SHC H_SÍ HL CH_MOXH^CG G CH MOXH^CG OGL OMCM B^M_H XSFIFPMLCG IM H_OMIM CH = MI 1, HL CGLCH = _FALFBFOM ]XH X_SHC H_SÍ SGSMIKHLSH HL CH_MOXH^CG OGL IM B^M_H V 1 ]XH X_SHC H_SÍ SGSMIKHLSH CH MOXH^CG OGL HIIM .
Sgtmikhlth hl chsmouhrcg
=
>
?
3
8
2
1
=. Tmrm thlhr khlgs prgnihkms shrëm nuhlg quh igs ojflgs ogstmrrfohlshs mcgptmrml igs vmigrhs chi rhstg ch igs ogstmrrfohlshs. M
Sgtmikhlth ch mouhrcg
=
>
?
3
8
2
1
=
>
?
3
8
2
1
=
>
?
3
8
2
1
=
>
?
3
8
2
1
=
>
?
3
8
2
1
=
>
?
3
8
2
1
=
>
?
3
8
2
1
=
>
?
3
8
2
1
=
>
?
3
8
2
1
>. Im ðlfom kmlhrm ch rhsphtmr ims cfbhrhlofms hltrh igs ojflgs ogstmrrfohlshs y hi rhstg ch ogstmrrfohlshs hs quh omcm arupg vfvm mpmrth. _ ?. Im vhrcmc hs quh ims trmcfofglhs ouiturmihs sÿig brhlml im flchphlchlofm ch ims phrsglms. F 3. Tmrm quh puhcml mcmptmrsh kh`gr, igs ojflgs ogstmrrfohlshs chnhrëml trmtmr ch jmnimr kís hspmýgi y khlgs su fcfgkm. M 8. Xlg chnhrëm prhgoupmrsh kís pgr ulg kfskg quh pgr kmlthlhr ims trmcfofglhs ouiturmihs chi arupg mi quh phrthlhoh. F 2. Ims trmcfofglhs ouiturmihs ifkftml im flchphlchlofm ch omcm phrsglm. F 1. _f igs ojflgs ogstmrrfohlshs qufhrhl shr mohptmcgs, hltglohs chnhl mcmptmrsh kís m ims trmcfofglhs y ogstuknrhs ch im kmygrëm ch igs ogstmrrfohlshs. M :. Igs ojflgs ogstmrrfohlshs chnhl mcgptmr igs vmigrhs ch im kmygrëm. M 6. Luhstrg sfsthkm hcuomtfvg chnh prgkgvhr quh igs ojflgs ogstmrrfohlshs kmlthlaml su prgpfm ouiturm. T T
86
=4. Hi pmës hstmrëm kh`gr sf igs ojflgs ogstmrrfohlshs mcgptmrml ims ogstuknrhs chi rhstg ch igs ogstmrrfohlshs. M ==. Hs kuy cfbëofi quh igs ojflgs ogstmrrfohlshs y hi rhstg ch igs ogstmrrfohlshs lgs hlthlcmkgs, pgr hsg hs kh`gr quh vfvmkgs shpmrmcgs. _ =>. Igs ojflgs ogstmrrfohlshs chnhl prmotfomr kís hi hspmýgi. M =?. Luhstrg pmës chnh flvhrtfr kís cflhrg hl ims trmcfofglhs ouiturmihs ch igs ojflgs ogstmrrfohlshs. T =3. _hrëm kh`gr pmrm igs ojflgs ogstmrrfohlshs jmnimr kís hspmýgi y khlgs su fcfgkm. M =8. Igs lfýgs ojflgs ogstmrrfohlshs sh shltfríl kh`gr sf tfhlhl ogltmotg sÿig ogl phrsglms ch su prgpfm ouiturm. _
=2. Igs flthrhshs phrsglmihs chnhl hstmr pgr hlofkm ch ims trmcfofglhs ouiturmihs. F =1. Hl ims hsouhims sh chnhrëm hlshýmr kís sgnrh ims ogstuknrhs y trmcfofglhs ojflgs ogstmrrfohlshs. T =:. Hl ahlhrmi, tgcgs igs ogstmrrfohlshs chnhl oglgohr ims trmcfofglhs ojflgs ogstmrrfohlshs. T =6. Igs ojflgs ogstmrrfohlshs chnhrëml orfmr m sus jf`gs ch mouhrcg m ims ogstuknrhs ch im kmygrëm ch igs ogstmrrfohlshs. M >4. _f igs ojflgs ogstmrrfohlshs qufhrhl oufcmr su fcfgkm hs kh`gr quh vfvml shpmrmcgs chi rhstg chi pmës. _ >=. _f igs ojflgs ogstmrrfohlshs chshml oglshrvmr sus bgrkms trmcfofglmihs ch prhpmrmr im ogkfcm, ig kh`gr hs quh vfvml ul pgog shpmrmcgs chi rhstg. _ >>. Hs kh`gr quh igs ojflgs ogstmrrfohlshs vfvml mpmrth pmrm quh kmlthlaml sus trmcfofglhs. _
=
>
?
3
8
2
1
=
>
?
3
8
2
1
=
>
?
3
8
2
1
=
>
?
3
8
2
1
=
>
?
3
8
2
1
=
>
?
3
8
2
1
=
>
?
3
8
2
1
=
>
?
3
8
2
1
=
>
?
3
8
2
1
=
>
?
3
8
2
1
=
>
?
3
8
2
1
=
>
?
3
8
2
1
=
>
?
3
8
2
1
=
>
?
3
8
2
1
>?. Sgcgs igs ogstmrrfohlshs chnhrëml oglgohr im kðsfom ojflg ogstmrrfohlsh y prgkgvhrim. T
24
>3. Kuojms trmcfofglhs sÿig ogkpifoml im ogkulfomofÿl hltrh im ahlth. F >8. Tmrm luhstrg pmës hs fkpgrtmlth quh igs ojflgs ogstmrrfohlshs kmlthlaml sus prgpfgs vmigrhs. T >2. Hl ims hsouhims sh chnhl hlshýmr ims ogstuknrhs y trmcfofglhs ch igs
=
>
?
3
8
2
1
=
>
?
3
8
2
1
=
>
?
3
8
2
1
=
>
?
3
8
2
1
=
>
?
3
8
2
1
=
>
?
3
8
2
1
=
>
?
3
8
2
1
=
>
?
3
8
2
1
=
>
?
3
8
2
1
=
>
?
3
8
2
1
=
>
?
3
8
2
1
=
>
?
3
8
2
1
=
>
?
3
8
2
1
ojflgs ogstmrrfohlshs. T >1. Hs kh`gr quh igs ojflgs ogstmrrfohlshs lg sh `ulthl kuojg ogl hi rhstg ch igs ogstmrrfohlshs pmrm msë pgchr kmlthlhr sus trmcfofglhs. _ >:. Jmy quh cmr m oglgohr im kðsfom ojflg ogstmrrfohlsh pgrquh hlrfquhoh im ouiturm tfom. T >6. Hs lhohsmrfg quh igs ojflgs ogstmrrfohlshs vfvml mpmrth pmrm quh lg pfhrcml sus trmcfofglhs. _ ?4. Hs lhohsmrfg quh luhstrg agnfhrlg flvfhrtm kís hl im oglshrvmofÿl ch ims trmcfofglhs ojflgs ogstmrrfohlshs. T ?=. Igs ojflgs ogstmrrfohlshs chnhrëml omknfmr su khltmifcmc y mcmptmrsh kís m im khltmifcmc ch im kmygrëm ch igs ogstmrrfohlshs. M ?>. Igs flthrhshs ch ims phrsglms chnhl shr kís fkpgrtmlths quh ims trmcfofglhs ouiturmihs. F ??. Igs flthrhshs phrsglmihs tfhlhl quh hstmr pgr hlofkm ch ims trmcfofglhs ouiturmihs. F ?3. Ims trmcfofglhs ouiturmihs fkpfchl quh omcm phrsglm vfvm ogkg kh`gr ih pmrhzom. F ?8. Igs ojflgs ogstmrrfohlshs chnhl vfvfr mpmrtmcgs pmrm quh puhcml kmlthlhr sus ogstuknrhs. _ ?2. Ims trmcfofglhs ouiturmihs puhchl ahlhrmr oglbifotgs, pgr hsg hs kh`gr ch`mrims m ul imcg. F
Lgtms.Hi Lgtms. Hi arupg ætlfog puhch vmrfmr chphlcfhlcg ch igs gn`htfvgs chi hstucfg.M ; msfkfimofÿl, F ; flcfvfcumifskg, T; piurmifskg, F ; flcfvfcumifskg.
2=
Hsomim ch Motftuc jmofm im Ahgkhtrëm (Iufs ^g`ms)
Lgknrh ch im hsomim y mutgr. mutgr. Motftuc jmofm im ahgkhtrëm hl igs hstucfmlths ch Mrqufthoturm. Iufs ^g`ms. Oglstruotg. Motftuc jmofm im ahgkhtrëm. Chsorfpofÿl chi oglstruotg. Nmzíl y _gthrg (>444) khlofglml quh im motftuc jmofm im kmthkítfom sh ogkpglh ch trhs cfkhlsfglhs0 im mbhotfvm, im ogalftfvm y im ogkpgrtmkhltmi, ims oumihs hstíl msgofmcms rhsphotfvmkhlth, m igs shltfkfhltgs, ims orhhlofms y igs ogkpgrtmkfhltgs ogl rhsphotg m ul chthrkflmcg gn`htg kmthkítfog. Chsorfpofÿl chi flstrukhltg. Ogl flstrukhltg. Ogl nmsh hl im prgpuhstm mlthrfgr, sh prgohcfÿ m himngrmr im hsomim pmrm im flvhstfamofÿl ch im motftuc ch igs hstucfmlths ch Mrqufthoturm jmofm im Ahgkhtrëm. Cfojg flstrukhltg oglstm ch >? rhmotfvgs, igs oumihs sh oglthstml hl ulm hsomim Ifehrt ch 8 pultgs, cglch = hs hi këlfkg (kuy hl chsmouhrcg) y 8 hs hi kíxfkg (kuy ch mouhrcg). Igs ëthks sh marupml hl oumtrg bmotgrhs0 mbhotfvg, ogkpgrtmkhltmi, ogalgsoftfvg = y ogalgsoftfvg >, igs oumihs ouhltml ogl 2 ëthks hl omcm hsomim, m hxohpofÿl chi throhrg quh ouhltm ogl oflog rhmotfvgs. Im cfkhlsfÿl ogalgsoftfvm sh cfvfcfÿ hl cgs ogkpglhlths, hi prfkhrg sh msgofÿ m ims orhhlofms sgnrh im fkpgrtmlofm ch im Ahgkhtrëm hl im Mrqufthoturm y hi shaulcg sh rhimofglÿ m ims orhhlofms sgnrh im hlshýmlzm ch im rmkm ch im Kmthkítfom hl ouhstfÿl. Hstm cfvfsfÿl hs chnfcm m quh ogl nmsh mi oglgofkfhltg ch im pgnimofÿl, im flvhstfamofÿl sh flfofÿ ogl im jfpÿthsfs ch quh igs hstucfmlths ch Mrqufthoturm tfhlhl pgsfofglhs pgsftfvms hl im suncfvfsfÿl ogalgsoftfvm =, phrg lhamtfvms hl hi ogkpglthlth ogalgsoftfvg >. Cfojm hsomim sh mshkh`m hl arml kmlhrm m ulm himngrmcm pgr Kgamrf (=666), ogl hi bfl ch khcfr im motftuc jmofm im Ahgkhtrëm Huoiëchm hl igs hstucfmlths ch shoulcmrfm ch _ucmbrfom. Hl hi prgohsg ch vmifcmofÿl ch hstm, sh gntuvg quh hi oghbfofhlth Mibm ch Orglnmoj pmrm im hsomim y pmrm omcm ulg ch sus oumtrg ogkpglhlths, buh suphrfgr m .:3. Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. Hi flstrukhltg sh jm chsmrrgiimcg prflofpmikhlth ogl bflhs ch flvhstfamofÿl y ogkg jhrrmkfhltm ch mpgyg hl im cgohlofm ch im kmthkítfom.
2>
Kuhstrm. Im hsomim sh mpifoÿ m =48 hstucfmlths ch im omrrhrm ch Mrqufthoturm quh sh fkpmrth hl im Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom. Hstgs miuklgs hstmnml oursmlcg g ym jmnëml oursmcg im kmthrfm ch Bulcmkhltgs ch Ahgkhtrëm, y mchkís, im kmygrëm hrml hstucfmlths ch prfkhr flarhsg. Hi flstrukhltg sh mpifoÿ m 24 jgknrhs (81%) y m 38 ku`hrhs (3?%). Omrmothrëstfoms psfogkætrfoms Hstruoturm bmotgrfmi. _h gntuvg ul vmigr ch .1? pmrm hi oghbfofhlth EKG, pgr ig oumi sh puhch ogloiufr quh hi mlíifsfs bmotgrfmi ch im hsomim hs rhogkhlcmnih. Tgr gtrg imcg, ogl hi thst ch Nmrtihtt sh rhojmzÿ im jfpÿthsfs ch quh im kmtrfz ch vmrfmlofms y ogvmrfmlofms hs faumi m im kmtrfz fchltfcmc. Hl hi mlíifsfs bmotgrfmi hxpigrmtgrfg sh gntuvg quh hi flstrukhltg hstmnm ogkpuhstg pgr trhs cfkhlsfglhs0 m) Ogkpglhlth mbhotfvg ch im Mrqufthoturm jmofm im Ahgkhtrëm (Rmigr prgpfg ; 3.6? Rmrfmlzm hxpifomcm ; >=.33%), n) Xtfifcmc h fkpgrtmlofm ch im Ahgkhtrëmhl im Mrqufthoturm (Rmigr prgpfg ; >.16 Rmrfmlzm hxpifomcm ; =>.==%) y o) Hlshýmlzm y mprhlcfzm`h ch im Ahgkhtrëm (Rmigr prgpfg ; =.16 Rmrfmlzm hxpifomcm ; 1.12%). Omnh rhsmitmr quh hl hi bmotgr m) omramrgl oflog ch igs shfs rhmotfvgs chi ogkpglhlth mbhotfvg y hl hi bmotgr n) omramrgl tgcgs igs ëthks chi ogkpglhlth ogalgsoftfvg =. Mchkís, hl im sunhsomim chi ogkpglhlth mbhotfvg, hi rhmotfvg0 ’im hlshýmlzm hlshýmlzm ch im ahgkhtrëm pmrm im Mrqufthoturm sh chnh ohltrmr hl `ustfbfomr `ustfb fomr igs thgrhkms‛, tuvg ulm omram lhamtfvm kuy mitm, ig oumi ogrrgngrÿ ulm ch ims jfpÿthsfs flfofmihs, im oumi hs quh hsth tfpg ch hlshýmlzm tfhlh ul mitg ogltrmsth ogl hi ogkpglhlth mbhotfvg ch im motftuc jmofm im Ahgkhtrëm. Hvfchlofms ch vmifchz. Khcfmlth igs mlíifsfs ch Kmlthi Jmhlzhi sh chthrkflÿ quh lflaðl ëthk ch im hsomim prhshltm ul ogkpgrtmkfhltg cfbhrhlofmi ogl rhsphotg mi shxg. Hvfchlofms ch oglbfmnfifcmc. Hl im sunhsomim pmrm khcfr hi ogkpglhlth hi bmotgr Ogkpglhlth mbhotfvg ch im Mrqufthoturm jmofm im Ahgkhtrëm, Ahgkhtrëm , sh gntuvg ul vmigr ch Mibm ch Orglnmoj ch .1: y ch oglbfmnfifcmc ^msoj ch .1?, ogl oghbfofhlths ch cfsorfkflmofÿl pultg nfshrfmi suphrfgrhs m .38. Ch faumi kmlhrm sh gntuvg ulm sunhsomim oglsfsthlth pmrm Xtfifcmc h fkpgrtmlofm ch im Ahgkhtrëm hl im Mrqufthoturm ogl Mrqufthoturm ogl ul oghbfofhlth mibm ch Orglnmoj ch .13 y .1= ogl ^msoj y ogl ëlcfohs pultg nfshrfmi kmygrhs m .>6. Tgr gtrg imcg, im sunhsomim ch Hlshýmlzm y mprhlcfzm`h ch im Ahgkhtrëm Ahgkhtrëm prhshltm ul oghbfofhlth ch oglbfmnfifcmc mibm ch Orglnmoj .24 y ch oglbfmnfifcmc ^moj ch .3: y ogl oghbfofhlths cfsorfkflmtfvgs kmygrhs m .?:.
2?
Hstmcëstfoms chsorfptfvms y cfstrfnuofÿl.Hl cfstrfnuofÿl.Hl im kuhstrm im pultumofÿl khcfm chi Ogkpglhlth mbhotfvg im Mrqufthoturm jmofm im Ahgkhtrëm prhshltÿ ul rmlag ch > m 3.:2, ulm khcfm ch ?.8?, ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch 4.23 y ul m`usth m im cfstrfnuofÿl lgrkmi shaðl im pruhnm ch Egikgagrgv-_kfrlgv (p (p; .>12). Tmrm im pultumofÿl khcfm ch Xtfifcmc h fkpgrtmlofm ch im Ahgkhtrëm hl im Mrqufthoturm sh gntuvg ul rmlag ch rhspuhstms hltrh >.18 y 8, ul prgkhcfg ch 3.=8, ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch 4.84 y mi faumi quh hl im hsomim mlthrfgr ul m`usth ch igs cmtgs m ulm cfstrfnuofÿl lgrkmi (p ( p; .===). Bflmikhlth, pmrm im pultumofÿl prgkhcfg ch im hsomim Hlshýmlzm y mprhlcfzm`h ch im Ahgkhtrëm sh gntuvg ul prgkhcfg ch ?.22, ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch .26 y ul rmlag ch rhspuhstms faumi mi rmlag thÿrfog, hstg hs, ch = m 85 pmrm hstm hsomim sh gntuvg quh igs vmigrhs sh chsvëml sfalfbfomtfvmkhlth ch im cfstrfnuofÿl lgrkmi (p (p; .4>1). .4>1). Gnshrvmofglhs.. Hi ëthk ’im hlshýmlzm ch im ahgkhtrëm Gnshrvmofglhs ahgkhtrëm pmrm im Mrqufthoturm sh chnh ohltrmr hl `ustfbfomr igs thgrhkms‛ quh omraÿ mitmkhlth hl hi Ogkpglhlth mbhotfvg ch im Mrqufthoturm jmofm im Ahgkhtrëm,, buh chshojmcg pgrquh cfskfluëm mitmkhlth im oglbfmnfifcmc ch im sunhsomim. Ahgkhtrëm Xnfomofÿl ^g`ms, I. (>4==). Hsomim pmrm khcfr im motftuc ch igs hstucfmlths ch Mrqufthoturm ch im Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom Jmofm im Ahgkhtrëm. Hl Lðýhz, B. y _mlmnrfm, A. (oggrcflmcgrhs), Khkgrfms chi FF Hlouhltrg ch im Cfcíotfom ch im Hstmcëstfom, im Trgnmnfifcmc y hi Mlíifsfs ch Cmtgs (=3 pp). Flstftutg Sholgiÿafog ch Ogstm ^fom. ^fom. ^hbhrhlofms Mpmrfofg, M y Nmzíl, @. (>442). Ims motftuchs jmofm im Kmthkítfom- Hstmcëstfom chltrg ch ul kgchig ch mprhlcfzm`h. ^hvfstm _hkhstrmi chi Chpmrtmkhltg ch Hcuomofÿl, vgi =8, l´>:, => pía. Thrð. Kgamrf, C. (=666). Mttftuch mlc Mojfhvhkhlt fl Huoifchml Ahgkhtry. Trgohhcflas gb tjh Flthrlmtfglmi Oglbhrhloh gl Kmtjhkmtfos Hcuomtfgl fltg tjh >= st Ohltury, > =4=-=46, Hi Omfrg, Hafptg. Kgamrf, C. (>443) Mttftucflmi somih khmsurhs fl Huoifchml ahgkhtry0 Qjmt cg tjhy khmsurh7 _gutj Mbrfoml @gurlmi gb Hcuomtfgl, >3(=) =-3. _ucíbrfom.
23
Flstrukhltg Hsomim ch Motftuc jmofm im Ahgkhtrëm
_unhsomim0 Ogkpglhlth mbhotfvg ch im Mrqufthoturm jmofm im Ahgkhtrëm Ahgkhtrëm Kuy hl
Chsmouhrcg
Flchofsg
chsmouhrcg Kh flthrhsm oglgohr im mpifomofÿl ch igs
Ch
Kuy ch
mouhrcg
mouhrcg
=
>
?
3
8
=
>
?
3
8
Cfsbrutg hi mprhlchr ahgkhtrëm (2).
=
>
?
3
8
Kh marmcm rhsgivhr h`hrofofgs ch ahgkhtrëm
=
>
?
3
8
=
>
?
3
8
=
>
?
3
8
=
>
?
3
8
thgrhkms ch im ahgkhtrëm hl im mrqufthoturm (>). ^hmifzg ims tmrhms ch ahgkhtrëm quh lg tfhlhl phsg hl im lgtm (3).
(=4). Im ahgkhtrëm hs ulm kmthrfm bíofi ch hlthlchr (==). Hstucfmr ahgkhtrëm lg rhprhshltm ulm omram (=:). Kh austm smnhr im `ustfbfomofÿl ch igs thgrhkms ch im ahgkhtrëm (>>).
_unhsomim0 Xtfifcmc h fkpgrtmlofm ch im Ahgkhtrëm hl im Mrqufthoturm Mrqufthoturm Kuy hl
Chsmouhrcg
Flchofsg
chsmouhrcg Im ahgkhtrëm jm ogimngrmcg hl hi mvmloh ch
Ch
Kuy ch
mouhrcg
mouhrcg
=
>
?
3
8
=
>
?
3
8
im mrqufthoturm (=). Im ahgkhtrëm hs ðtfi pmrm ul mrqufthotg (8).
28
Hi nuhl usg ch im ahgkhtrëm ogimngrm hl im
=
>
?
3
8
=
>
?
3
8
Jh lgtmcg prgpfhcmchs ahgkætrfoms hl hcfbfofgs, pimlgs g kmquhtms (=2).
=
>
?
3
8
Xl nuhl cfshýg rhqufhrh chi oglgofkfhltg ch
=
>
?
3
8
=
>
?
3
8
=
>
?
3
8
nuhlm hstætfom chi cfshýg (6). Hi oglgofkfhltg ch im ahgkhtrëm hs lhohsmrfg pmrm im himngrmofÿl ch cfshýgs (=?).
im ahgkhtrëm (=1). Jh utfifzmcg oglsofhlthkhlth oglgofkfhltgs ch ahgkhtrëm hl im himngrmofÿl ch ulm kmquhtm (>4). Im mrqufthoturm lg sh puhch chsmrrgiimr shpmrmcm ch im ahgkhtrëm (>=). _unhsomim0 Hlshýmlzm y mprhlcfzm`h ch im Ahgkhtrëm Ahgkhtrëm Kuy hl
Chsmouhrcg
Flchofsg
chsmouhrcg Kh ouhstfglg sf im rhspuhstm gnthlfcm hl ul
Ch
Kuy ch
mouhrcg
mouhrcg
=
>
?
3
8
=
>
?
3
8
=
>
?
3
8
=
>
?
3
8
h`hkpig ch ahgkhtrëm tfhlh ogjhrhlofm iÿafom (=>). Hi oglgofkfhltg ch im ahgkhtrëm hs lhohsmrfg pmrm im himngrmofÿl ch cfshýgs (=?). Hs marmcmnih oglgohr sgnrh im jfstgrfm ch im ahgkhtrëm (=3). Hl im hlshýmlzm ch im ahgkhtrëm pmrm im mrqufthoturm sh chnh hstucfmr hi ifamkhl ch im ahgkhtrëm ogl hi cfshýg (>?). Lgtm. Igs Lgtm. Igs lðkhrgs hltrh pmrælthsfs flcfoml im pgsfofÿl chi rhmotfvg hl im hsomim m im jgrm ch mckflfstrmrim.
22
Hsomimch Mbhotfvfcmc (TMLM_) ch Qmtsgl y Oimre hl Mcgihsohlths (Cgkflag Omkpgs y Mih`mlcrm Rfiimigngs)
Lgknrh chi flstrukhltg y mutgr. Khcfcm ch Mbhotg Tgsftfvg y Mbhotg Lhamtfvg (TMLM_). Cmvfc Qmtsgl y Ihh Mllm Oimre. Oglstruotg. Mbhotg, jukgr pgsftfvg y lhamtfvg hl shrhs jukmlgs. Chsorfpofÿl chi oglstruotg g oglstruotgs. oglstruotgs . _haðl Qmtsgl, ht mi., =6::, hi flstrukhltg hvmiðm cgs bmotgrhs hshlofmihs ch igs hstmcgs hkgofglmihs, ims hkgofglhs ch omríothr pgsftfvg y lhamtfvg, hstg ogl hi bfl ch flcmamr im hstmnfifcmc hkgofglmi ogkg ulm jhrrmkfhltm flfofmi ch hvmiumofÿl chi hstmcg ch ílfkg. Igs mutgrhs mraukhltml quh im prhshlofm ch hkgofglhs pgsftfvms g lhamtfvms sh rhimofglm ogl rmsags ch phrsglmifcmc ch hxtrmvhrsfÿl y lhurgtfofskg rhsphotfvmkhlth, ogkg tmknfæl m oglstruotgs ogkg chprhsfÿl y mlsfhcmc. Chsorfpofÿl chi flstrukhltg grfaflmi. Im grfaflmi. Im hsomim grfaflmi hs oglgofcm ogkg TMLM_ (pgr sus sfaims hl flaiæs pmrm Tgsftfvh Mbbhot mlc Lhamtfvh Mbbhot _omih). _omih). _h ogkpglh ch >4 rhmotfvgs quh chsorfnhl hkgofglhs ch omríothr pgsftfvg g lhamtfvg, =4 ch hiims pgsftfvms y =4 lhamtfvms. Omcm rhmotfvg hs oglthstmcg khcfmlth ulm hsomim ogl bgrkmtg grcflmi tfpg Ifehrt ogl 8 gpofglhs ch rhspuhstm (lmcm, kuy pgog, miag, nmstmlth, kuojg). Im hsomim sh ogkpglh ch cgs _unhsomims omcm ulm rhbhrhlth mi tfpg ch hkgofglhs (Hsomim ch Mbhotg Tgsftfvg y Hsomim ch Mbhotg Lhamtfvg), hl cÿlch mitms pultmofglhs hl omcm ulm ch ims sun-hsomims suafhrhl mitm prhshlofm ch hkgofglhs pgsftfvms g lhamtfvms hl hi su`htg, rhsphotfvmkhlth. Hxfsthl hvfchlofms rgnustms ch quh hi flstrukhltg bulofglm mchoumcmkhlth tgkmlcg hl ouhltm hvfchlofms ch vmifchz oglourrhlth ogl hsomims quh hvmiðml hstmcgs chprhsfvgs, rmsags ch phrsglmifcmc, mlsfhcmc, hstræs y mcmptmofÿl. Shÿrfomkhlth im hstruoturm bmotgrfmi ch igs rhmotfvgs hs kh`gr rhprhshltmcm pgr cgs bmotgrhs, rhpgrtmcm pgr kðitfpihs hstucfgs hl cfstfltgs oglthxtgs (Ormwbgrc, & Jhlry, >4435 ^gnihs y Tíhz, >44?5 Phvgl & Shiihahl, =6:>5 Qmtsgl, Oimre, & Shiihahl, =6::). Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. flstrukhltg. Im hsomim jm sfcg utfifzmcm hl kuojgs hstucfgs ch tfpg hxphrfkhltmi ogkg iëlhm nmsmi g ogvmrfmlth mlths y chspuæs ch im mpifomofÿl ch trmtmkfhltgs,
21
tmknfæl sh utfifzm ogkg khcfcm ch vmifchz oglvhrahlth y hl ogkg hvfchlofm ch cfmalÿstfog cfbhrhlofmi hl im hvmiumofÿl psfogiÿafom ch phrsglmifcmc, hstræs, mlsfhcmc, chprhsfÿl. Mcmptmofÿl mi oglthxtg ogstmrrfohlsh hl pgnimofÿl mcgihsohlth Hl Ogstm ^fom im hsomim jm sfcg utfifzmcm hl vmrfms flvhstfamofglhs chi Flstftutg ch Flvhstfamofglhs Tsfogiÿafoms (vhr pgr h`hkpig Nimlog-Kgiflm y _mimzmr pmrm mcuitgs kmygrhs hl hsth oumchrlg y Jgbhr, Ojmsfgtfs, Brfhcikhfhr, Nusoj, & Omkpgs, >448). Igs rhsuitmcgs quh sh prhshltml mquë ogrrhspglchl m im mcmptmofÿl ch im Hsomim pmrm pgnimofÿl mcgihsohlth iihvmcm m omng pgr Mih`mlcrm Rfiimigngs y Cgkflag Omkpgs hl hi kmrog chi chsmrrgiig chi Srmnm`g ch Flvhstfamofÿl pmrm gptmr pgr hi armcg ch Hsphofmifstm ch Tsfogigaëm Oiëlfom ch im prfkhrm mutgrm y ouyg gn`htfvg ahlhrmi hrm chsmrrgiimr ul flstrukhltg pmrm im khcfofÿl ch im rhsfifhlofm hl mcgihsohlths. Kuhstrm. Hl Kuhstrm. Hl hi hstucfg ch Rfiimigngs y Omkpgs, im kuhstrm hstmnm oglbgrkmcm pgr ?34 mcgihsohlths hsogimrfzmcgs, quh msfstëml rhauimrkhlth m ohltrgs hcuomtfvgs ch ims prgvflofms ch _ml @gsæ y Jhrhcfm. Ch igs ?34 pmrtfofpmlths, =1: buhrgl ku`hrhs (8>.3%) y =2> buhrgl vmrglhs (31.2%)5 ogl ulm khcfm ch hcmc ch =8.41 mýgs y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch =.8?, cglch im phrsglm kís `gvhl thlëm ulm hcmc ch =>.4 mýgs y im ch kmygr hcmc ch =:.>4 mýgs. Hi ?=.>% hrml hstucfmlths ch sætfkg mýg ch hcuomofÿl shoulcmrfm, hi =3.3% msfstëml m gotmvg mýg, hi =3.=% m lgvhlg mýg, hi >8.4% m cæofkg mýg y hi =8.?% m ulcæofkg mýg. Msfkfskg, hi 8=.>% msfstëm m ul ohltrg hcuomtfvg rhauimr, cfurlg y pðnifog, hi >2.8% m ul ogihafg tæolfog y hi >=.:% m ul ohltrg hcuomtfvg cfurlg y prfvmcg. Omrmothrëstfoms Tsfogkætrfoms Hstruoturm bmotgrfmi. Khcfmlth ul mlíifsfs ch bmotgrhs hxpigrmtgrfg sh fchltfbfomrgl cgs bmotgrhs m trmvæs chi kætgcg ch ogkpglhlths prflofpmihs, utfifzmlcg im kíxfkm vmrfmofÿl pgsfnih (rgtmofÿl RM^FKMZ)0 Hi prfkhr bmotgr (Mbhotg Lhamtfvg) hxpifoÿ hi >4.38% ch im vmrfmlzm y hi shaulcg bmotgr (Mbhotg Tgsftfvg), hxpifom hi =:.::%, pmrm ul tgtmi ch vmrfmlzm hxpifomcm chi ?6.?3%. Sgcgs igs rhmotfvgs omramrgl hl su rhsphotfvg bmotgr ogl omrams bmotgrfmihs kmygrhs m .34. Hvfchlofms ch vmifchz. Ims sunhsomim ch Mbhotg Tgsftfvg prhshltÿ ogrrhimofglhs pgsftfvms sfalfbfomtfvms ogl khcfcms ch mutghbfomofm, mbrgltmkfhltg motfvg, igous ch ogltrgi flthrlg, mutgoglohptg, smtfsbmoofÿl phrsglmi, shltfcg chi jukgr, mpgyg bmkfifmr phrofnfcg y mpgyg phrofnfcg chi arupg ch pmrhs (r (r s hltrh .>4 y .33, tgcms ims p9 .4=). Hl oglogrcmlofm ogl ims hxphotmtfvms thÿrfoms, ims
2:
pultumofglhs mitms hl im sunhsomim ch Mbhotg Tgsftfvg mukhltml oglbgrkh mukhltml tmknfæl hi shltfcg ch mutghbfomofm, hi mbrgltmkfhltg motfvg, hi igous ch ogltrgi flthrlg, hi shltfcg chi jukgr y hi mpgyg quh sh phrofnh chi lðoihg bmkfifmr, chi arupg ch pmrhs y ch gtrms bfaurms sfalfbfomtfvms. Ogl rhsphotg m im sunhsomim ch Mbhotg Lhamtfvg, sh hlogltrmrgl ogrrhimofglhs pgsftfvms y sfalfbfomtfvms hltrh æstm y khcfcms ch mbrgltmkfhltg hvmsfvg (r (r ; .3:, p9 .44=) y im ch igous ch ogltrgi hxthrlg (r (r ; .32, p9 .44=). Hstg flcfom quh hltrh kís Mbhotg Lhamtfvg hxphrfkhlthl igs mcgihsohlths ch im kuhstrm, hxfsth ulm kmygr thlchlofm m utfifzmr hstrmthafms ch mbrgltmkfhltg hvmsfvg y m aufmr im oglcuotm pgr im gpflfÿl hxthrlm. Tgr gtrm pmrth, sh hlogltrmrgl ogrrhimofglhs lhamtfvms y sfalfbfomtfvms hltrh im sunhsomim ch Mbhotg Lhamtfvg y ims pultumofglhs ch ims hsomims ch mutghbfomofm, mpgyg bmkfifmr phrofnfcg, igous ch ogltrgi flthrlg, mutgoglohptg y smtfsbmoofÿl phrsglmi, oglcuotm prgsgofmi, mpgyg phrofnfcg chi arupg ch pmrhs y ch gtrms bfaurms sfalfbfomtfvms ( r s hltrh -.=3 y -.32, tgcms ims p9 .48). Ig mlthrfgr flcfom quh hltrh kís Mbhotg Lhamtfvg rhpgrthl igs mcgihsohlths, hxfsth ul khlgr shltfcg ch mutghbfomofm, ul khlgr igous ch ogltrgi flthrlg, khlgr mutgoglohptg y smtfsbmoofÿl phrsglmi, khlgs oglcuotms prgsgofmihs, y khlgr mpgyg phrofnfcg tmltg chi lðoihg bmkfifmr ogkg chi arupg ch pmrhs y ch gtrms bfaurms sfalfbfomtfvms. s falfbfomtfvms. Hvfchlofms ch oglbfmnfifcmc. Hi mlíifsfs ch oglsfsthlofm flthrlm khcfmlth hi Mibm ch Orglnmoj pmrm im hsomim tgtmi ch mbhotfvfcmc mrrg`ÿ ul oghbfofhlth ch .11. Im _unhsomim ch Mbhotg Lhamtfvg kgstrÿ ul oghbfofhlth ch oglsfsthlofm flthrlm Mibm ch Orglnmoj ch .:> y im _unhsomim ch Mbhotg Tgsftfvg kgstrÿ ul oghbfofhlth ch oglsfsthlofm flthrlm .16. Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. Im hsomim tgtmi prhshltÿ ulm khcfm ch 3=.3=, ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch 6.11. Im sunhsomim ch Mbhotg Lhamtfvg kgstrÿ ogl ulm khcfm ch =3.3? y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch 1.415 kfhltrms quh im hsomim ch Mbhotg Tgsftfvg prhshltÿ ulm khcfm ch >1.=4 y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch 2.8>. Lgs sh prhshltml cmtgs ch im cfstrfnuofÿl ch ims pultumofglhs. Gnshrvmofglhs. Lg Gnshrvmofglhs. Lg sh rhpgrtml pultgs ch ogrth chnfcg m quh sh trmtm ch ul flstrukhltg utfifzmcg pmrm bflhs ch flvhstfamofÿl sfl oglsfchrmofÿl ch nmrhkgs. Xnfomofÿl Rfiimigngs, M. (>446). Chsmrrgiig (>446). Chsmrrgiig ch ulm khcfcm ch rhsfifhlofm pmrm hstmnihohr hi phrbfi psfogsgofmi ch igs mcgihsohlths rhsfifhlths quh phrkftm pglhr m pruhnm hi kgchig hxpifomtfvg ch rhsfifhlofm nmsmcg hl vmrfmnihs psfogsgofmihs. Srmnm`g ch Flvhstfamofÿl pmrm gptmr pgr hi armcg ch Hsphofmifstm ch
26
Tsfogigaëm Oiëlfom. Om`m Ogstmrrfohlsh Ch _haurg _gofmi (OO__), Ohltrg ch Chsmrrgiig Hstrmtæafog h Flbgrkmofÿl hl _miuc y _haurfcmc _gofmi (OHLCHF___), Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom, _fsthkm ch Hstucfgs ch Tgsarmcg (_HT). _ml @gsæ0 XO^.
^hbhrhlofms Ormwbgrc, @. ^. & Jhlry, @.C. (>443). Sjh pgsftfvh mlc lhamtfvh mbbhot _ojhcuih (TMLM_)0 Oglstruot vmifcfty, khmsurhkhlt prgphrtfhs mlc lgrkmtfvh cmtm fl m imrah lgl-oiflfomi smkpih. Nrftfsj @gurlmi gb Oiflfomi Tsyojgigay Tsyojgigay,, 3?0 >38->28. Jgbhr, @., Ojmsfgtfs, M., Brfhcikhfhr, Q., Nusoj, J. & Omkpgs, C. (>448). Sjh khmsurhkhlt gb fkpifoft kgtfvhs fl tjrhh ouiturhs. Tgwhr mlc Mbbfifmtfgl fl Omkhrggl, Ogstm ^fom, mlc Ahrkmly. Flthrlmtfglmi @gurlmi gb Orgss Ouiturmi Tsyojgigay, ?2,2, 2:6-1=2. ^gnihs, ^. y Tíhz, B. (>44?) Hstucfg sgnrh im trmcuoofÿl mi hspmýgi y ims prgpfhcmchs psfogkætrfoms ch ims hsomims ch mbhotg pgsftfvg y lhamtfvg (TMLM_) _miuc Khltmi, Khltmi, >2 (=)0 26-18. Qmtsgl, C.,Oimre, I.M., & Shiihahl, M. (=6::) Chvhigpkhlt mlc vmifcmtfgl gb nrfhb khmsurhs gb pgsftfvh mlc lhamtfvh mbbhot0 Sjh TMLM_ _omihs. @gurlmi gb Thrsglmifty mlc _gofmi Tsyojgigay, Tsyojgigay, 83(2)0 =42?-=414. Phvgl, K. & Shiihahl, M. (=6:>) Sjh struoturh gb kggc ojmlah0 Ml fcfgarmpjfo/lgkgtjhtfo mlmiysfs. @gurlmi gb Thrsglmifty mlc _gofmi Tsyojgigay. Tsyojgigay. 3? (F)0 ===-=>>.
14
Flstrukhltg Hsomimch Mbhotfvfcmc (TMLM_) pmrm Mcgihsohlths Flstruoofglhs0 M ogltflumofÿl sh prhshltml pmimnrms quh chsorfnhl cfbhrhlths shltfkfhltgs y/g hkgofglhs. Flcfquh hl quæ khcfcm usthc ahlhrmikhlth, sh sfhlth msë. msë. Tgr h`hkpig0 >(Kuy pgog) Srfsth 3(Nmstmlth) Kgihstg
=
>
?
3
8
Lmcm
Kuy pgog
Miag
Nmstmlth
Kuojg
---------------------------
Flthrhsmcg
---------------------------
Frrftmcg*
---------------------------
Cfspuhstg
---------------------------
Shlsg*
---------------------------
Mlfkmcg
---------------------------
Mvhraglzmcg*
---------------------------
Cfsaustmcg/hlbmcmcg*
--------------
Flspfrmcg
---------------------------
Hlærafog
---------------------------
Lhrvfgsg*
---------------------------
Ouipmnih*
---------------------------
Chofcfcg
---------------------------
Shkhrgsg*
---------------------------
Mthltg
---------------------------
Hlg`mcg*
---------------------------
Fltrmlqufig*
---------------------------
Hltusfmskmcg
---------------------------
Motfvg
---------------------------
Grauiigsg
---------------------------
Msustmcg*
Lgtm. Igs Lgtm. Igs rhmotfvgs ogl * rhspglchl m im hsomim ch Mbhotg Lhamtfvg, hi rhstg m im hsomim ch Mbhotg Tgsftfvg.
1=
Hsomim ch Mbhotfvfcmc (TMLM_) ch Qmtsgl y Oimre hl Mcuitgs Kmygrhs (Kmurfofg Nimlog Kgiflm y Kÿlfom _mimzmr Rfiimlhm)
Lgknrh chi flstrukhltg y mutgr. Hsomim ch Mbhotg Tgsftfvg y Mbhotg Lhamtfvg (TMLM_) ch Qmtsgl, C., Oimre., I., & Shiihahl, M. (=6::). Oglstruotg. Mbhotg, jukgr pgsftfvg y lhamtfvg hl shrhs jukmlgs. Chsorfpofÿl chi oglstruotg. _haðl Qmtsgl, ht mi., (=6::), hi flstrukhltg hvmiðm cgs bmotgrhs hshlofmihs ch igs hstmcgs hkgofglmihs, ims hkgofglhs ch omríothr pgsftfvg y lhamtfvg, hstg ogl hi bfl ch flcmamr im flhstmnfifcmc hkgofglmi ogkg ulm jhrrmkfhltm flfofmi ch hvmiumofÿl chi hstmcg ch ílfkg. Igs mutgrhs mraukhltml quh im prhshlofm ch hkgofglhs pgsftfvms g lhamtfvms sh rhimofglm ogl rmsags ch phrsglmifcmc ch hxtrmvhrsfÿl y lhurgtfofskg rhsphotfvmkhlth, ogkg tmknfæl m oglstruotgs ogkg chprhsfÿl y mlsfhcmc. Chsorfpofÿl chi flstrukhltg grfaflmi. Im hsomim grfaflmi hs oglgofcm ogkg TMLM_ (pgr sus sfaims hl flaiæs pmrm Tgsftfvh Mbbhot mlc Lhamtfvh Mbbhot _omih). _h ogkpglh ch >4 rhmotfvgs quh chsorfnhl l hkgofglhs ch omríothr pgsftfvg g lhamtfvg, =4 ch hiims pgsftfvms y =4 lhamtfvms. Omcm rhmotfvg hs oglthstmcg khcfmlth ulm hsomim ogl bgrkmtg grcflmi tfpg Ifehrt ogl 8 gpofglhs ch rhspuhstm (lmcm, kuy pgog, miag, nmstmlth, kuojg). Hi pultm`h kís nm`g quh sh puhch gnthlhr hs >4 y hi kís mitg hs =44. Im hsomim sh ogkpglh ch cgs sun-hsomims omcm ulm rhbhrhlth mi tfpg ch hkgofglhs (Hsomim ch Mbhotg pgsftfvg y Hsomim ch Mbhotg Lhamtfvg), hl cÿlch mitms pultmofglhs hl omcm ulm ch ims sunhsomims suafhrhl mitm prhshlofm ch hkgofglhs pgsftfvms g lhamtfvms hl hi su`htg, rhsphotfvmkhlth. Hxfsthl hvfchlofms rgnustms ch quh hi flstrukhltg bulofglm mchoumcmkhlth tgkmlcg hl ouhltm hvfchlofms ch vmifchz oglourrhlth ogl hsomims quh hvmiðml hstmcgs chprhsfvgs, rmsags ch phrsglmifcmc, mlsfhcmc, hstræs y mcmptmofÿl. Shÿrfomkhlth im hstruoturm bmotgrfmi ch igs rhmotfvgs hs kh`gr rhprhshltmcm pgr cgs bmotgrhs, quh hs rhpgrtmcm pgr kðitfpihs hstucfgs hl cfstfltgs oglthxtgs oglt hxtgs (Ormwbgrc, & Jhlry, >4435 ^gnihs y Tíhz, >44?5 Phvgl, & Shiihahl, =6:>5 Qmtsgl, Oimre, & Shiihahl, =6::). Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. Im hsomim jm sfcg utfifzmcm hl kuojgs hstucfgs ch tfpg hxphrfkhltmi ogkg iëlhm nmsmi g ogvmrfmlth mlths y chspuæs ch im mpifomofÿl ch trmtmkfhltgs,
1>
tmknfæl sh utfifzm ogkg khcfcm ch vmifchz oglvhrahlth y hl ogkg hvfchlofm ch cfmalÿstfog cfbhrhlofmi hl im hvmiumofÿl psfogiÿafom ch phrsglmifcmc, hstræs, mlsfhcmc, chprhsfÿl. Mcmptmofÿl mi oglthxtg ogstmrrfohlsh ogl phrsglms mcuitms kmygrhs Im mcmptmofÿl mi oglthxtg ogstmrrfohlsh ch hsth flstrukhltg sh rhmifzÿ hl cfstfltgs kgkhltgs ch flvhstfamofÿl hl hi kmrog ch im iëlhm ch hstucfg sgnrh Hlvh`hofkfhltg quh sh chsmrrgiihl hi Flstftutg ch Flvhstfamofglhs Tsfogiÿafoms ch im XO^ (vhr unfomofÿl). Kuhstrm. Hl Kuhstrm. Hl im kuhstrm pfigtg sh trmnm`ÿ ogl =>4 phrsglms, 6: ku`hrhs y >> jgknrhs ch hcmchs hltrh 84 m 1: mýgs, ogl ulm khcfm ch hcmc ch24.? mýgs (CH; ( CH;2.> 2.> mýgs), ogl ulm hsogimrfcmc hl su kmygrëm ulfvhrsftmrfm. Hstms phrsglms pmrtfofpml hl hi Trgarmkm Fltharmi ch im Thrsglm Mcuitm Kmygr-TFMK ch im Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom. Im kuhstrm chi hstucfg prflofpmi hstí oglbgrkmcm ch >44 su`htgs, phrg sgig sh rhpgrtml mquë igs rhsuitmcgs ch ==1 phrsglms pmrtfofpmlths chi prgarmkm TFMK y ch im Msgofmofÿl Ahrgltgiÿafom Ogstmrrfohlsh-MAHOG, 1? ku`hrhs y 33 jgknrhs, hl hcmchs hltrh 88 y :? mýgs, ogl ulm khcfm ch hcmc ch K;2:,8 mýgs (CH;2.:: mýgs). Ch hiigs hi 31% hrml omsmcgs y :3% thlëm hsogimrfcmc shoulcmrfm y ulfvhrsftmrfm, ogl ulm khcfm ch =?.? mýgs ch hstucfg (CH; 3.1 mýgs). Igs rhsuitmcgs quh mquë sh rhpgrtml prgvfhlhl ch igs cgs hstucfgs. Omrmothrëstfoms psfogkætrfoms Hstruoturm bmotgrfmi. Ogltrmrfg m igs rhpgrths ch igs mutgrhs, khcfmlth mlíifsfs ch bmotgrhs hxpigrmtgrfgs (ogkpglhlths prflofpmihs ogl rgtmofÿl RM^FKMZ) sh hvfchlofÿ im prhshlofm ch oflog cfkhlsfglhs ogkg im kh`gr sgiuofÿl bmotgrfmi ch igs >4 rhmotfvgs. Hstgs oflog bmotgrhs hxpifoml mprgxfkmcmkhlth ul 2?.3% ch im vmrfmlzm tgtmi. Hi prfkhr bmotgr hstí oglbgrkmcg pgr shfs rhmotfvgs, tgcgs thlcfhlths m khcfr hkgofglhs lhamtfvms tgcgs ogl omrams bmotgrfmihs kmygrhs m .21, y hxpifoÿ ul >8.2% ch im vmrfmlzm, ogl ul vmigr prgpfg ch 8.=>1. Hi shaulcg bmotgr hstí oglbgrkmcg pgr sfhth rhmotfvgs thlcfhlths m khcfr hkgofglhs pgsftfvmsogl omrams bmotgrfmihs kmygrhs m .33, ul vmigr prgpfg ch ?.126, hxpifomlcg ul =:% ch im vmrfmlzm. Hi throhr bmotgr marupÿ trhs rhmotfvgs cgs ch hiigs kfchl hkgofglhs lhamtfvms y ulg hkgofglhs pgsftfvms. Igs rhmotfvgs quh ogkpglhl hsth bmotgr prhshltmrgl omrams bmotgrfmihs kmygrhs m .86. Hi bmotgr prhshltÿ ul vmigr omrmothrëstfog ch =.24 y hxpifoÿ ul :% ch im vmrfmlzm. Hi oumrtg bmotgr (Rmigr omrmothrëstfog ; =.=3, vmrfmlzm hxpifomcm ; 8.1%) marupÿ cgs rhmotfvgs quh kfchl hkgofglhs pgsftfvms ogl omrams bmotgrfmihs kmygrhs m .11. Hi qufltg bmotgr sh oglbgrkÿ pgr ul rhmotfvg (Rmigr omrmothrëstfog ; =.3, vmrfmlzm hxpifomcm ; 8 %) thlcfhlth m
1?
hkgofglhs lhamtfvm ogl omram bmotgrfmi ch .:8. _fl hknmrag, chnfcg m im oglbgrkmofÿl ch igs ðitfkgs trhs bmotgrhs y im pgom vmrfmlzm quh hxpifoml sh oglsfchrÿ prfvfihafmr ulm hstruoturm nfbmotgrfmi ch igs rhmotfvgs. Hvfchlofms ch vmifchz. vmifchz. Hvfchlofms ch vmifchz oglvhrahlth ch im hsomim buhrgl rhogpfimcms m pmrtfr ch ogrrhimofglhs hltrh hi TMLM_ y im Hsomim Ahrfítrfom ch Chprhsfÿl AC_ ch Vhsmvmah, Nrfle, ^gsh, Iuk, ht mi. (=6:>). _h hsphrmnml ogrrhimofglhs pgsftfvms hltrh igs pultm`hs ch im sun-hsomim ch hkgofglhs lhamtfvms ogl hi AC_ ym quh kfchl cfstfltgs tfpgs ch prhshlofm ch hkgofglhs lhamtfvms h flcfomcgrh flcfomcgrhss ch chprhsfÿl y ogrrhimofglhs lhamtfvms ogl im sun-hsomim ch hkgofglhs pgsftfvms y hi AC_. Igs rhsuitmcgs chi hstucfg pfigtg flcfomrgl hbhotfvmkhlth ogrrhimofglhs pgsftfvms hltrh ims pultumofglhs chi AC_ ogl ims pultumofglhs chi TMLM_ Lhamtfvg (r (r ; .13, p; .44=) y ogrrhimofÿl lhamtfvm ogl im sunhsomim TMLM_ Tgsftfvg (r (r ; -.3?, p; .44=). Hl hi omsg ch igs cmtgs ch im kuhstrm prflofpmi ch hstucfg ims cgs hsomims sh ogkpgrtmrgl ch bgrkm sfkfimr, ogrrhimofglmlcg pgsftfvmkhlth pmrm hi omsg chi AC_ y hi TMLM_ Lhamtfvg (r (r ; .88, p; .44=), y ch kmlhrm lhamtfvm ogl im hsomim TMLM_ Tgsftfvg (r ( r ; -.>6, p; .44>). Hvfchlofms ch oglbfmnfifcmc. Hl hi hstucfg pfigtg im sun-hsomim ch TMLM_ Lhamtfvg prhshltÿ ul oghbfofhlth ch oglsfsthlofm flthrlm Mibm ch Orglnmoj ch .6= y .11 pmrm hi omsg ch im sun-hsomim TMLM_ pgsftfvg. Ims ogrrhimofglhs ëthk-tgtmi buhrgl suphrfgrhs m .2 y .3 rhsphotfvmkhlth. Im kuhstrm ch hstucfg prhshltÿ ogkpgrtmkfhltgs sfkfimrhs ogl ul oghbfofhlth ch oglsfsthlofm flthrlm Mibm ch Orglnmoj ch.:8 hl hkgofglhs lhamtfvms y :> im ch pgsftfvms, hi ogkpgrtmkfhltg ch igs rhmotfvgs ch mouhrcg ims ogrrhimofglhs ëthk-tgtmi buhrgl suphrfgrhs m .? hl mkngs omsgs. Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. Chnfcg mi bgrkmtg ch rhspuhstm, hi rmlag ch im hsomim ch = m 8 pultgs. Hl im kuhstrm pfigtg, im pultumofÿl khcfm hl im hsomim ch hkgofglhs pgsftfvms buh ch 34.23, ogl ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch 3.3>y prhshltÿ ul rmlag ch ?4 m84 pultgs5 pgr su pmrth hl im hsomim ch hkgofglhs lhamtfvms buh ch >4.26, ogl ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch 2.18y prhshltÿ ul rmlag ch =4 m38 pultgs. Hl im kuhstrm ch hstucfg, ims pultumofglhshl im hsomim TMLM_ Tgsftfvg buhrgl hltrh >>y 84, ogl ul prgkhcfg ch 3=.?4 y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch 8.1?, y hl im hsomim Tmlms Lhamtfvg igs pultm`hs hstuvfhrgl hltrh =4 y 34, ogl ulm khcfm ch >=.:2 (_C ( _C;; 1,=6). Gnshrvmofglhs. Hi bgrkmtg ch gpofÿl kðitfpih rhsuitm oglbusg ch oglthstmr pmrm ims phrsglms mcuitms kmygrhs, pgr ig quh hs fkpgrtmlth moimrmrihs im grcflmifcmc ch im rhspuhstm pmrm hvftmr hrrgrhs. _h
13
oglsfchrm fkpgrtmlth hl flcmamofglhs buturms rhmifzmr mlíifsfs ch ogrrhimofglhs g ch rharhsfÿl ogl vmrfmnihs sgofgchkgaríbfoms ogkg lfvhi hcuomtfvg g hcmc y hvmiumr su hbhotg hl im rhspuhstm ch igs rhmotfvgs, ym quh sh phrofnfÿ ofhrtm cfbfouitmc ch rhspuhstm hl mquhiims phrsglms ogl lfvhihs hcuomtfvgs nm`gs g hcmchs mvmlzmcms. Chnfcg m quh hi bmotgrhs trhs, oumtrg y oflog marupml pgogs rhmotfvgs sh pgcrëm phlsmr hl hxpigrmr ulm sgiuofÿl bmotgrfmi sgimkhlth cgs bmotgrhs, ogkg buh rhpgrtmcm pgr igs mutgrhs (Qmtsgl, ht mi., =6::). Im ogrrhimofÿl ëthk-tgtmi chi ëthk Ouipmnih buh khlgr mi pultg ch ogrth ch .?4 rhogkhlcmcg5 sfl hknmrag gptmkgs pgr rhthlhrig chnfcg m quh su hifkflmofÿl lg fkpifomnm ul mukhltg sustmltfvg chi Mibm ch Orglnmoj. Xnfomofÿl Nimlog, K. (>4== ) (>4== ) Hstucfg ch ims omrmothrëstfoms sgofg-hkgofglmihs y ogalftfvms prhcfotgrms ch im motfvfcmc hl im vh`hz. Xlm mprgxfkmofÿl mi hlvh`hofkfhltg hxftgsg hl hi oglthxtg ogstmrrfohlsh. Shsfs pmrm gptmr mi armcg ch Kmafsthr _ofhltfmh hl Flvhstfamofÿl Tsfogiÿafom. _ml @gsæ, Ogstm ^fom. ^hbhrhlofms Nimlog, K y _mimzmr, K (Kmlusorftg sfl punifomr). Trhcfotgrhs sgofghkgofglmihs ch im smtfsbmoofÿl ogl im vfcm hl im mcuithz y mcuithz kmygr. Flstftutg ch Flvhstfamofglhs Tsfogiÿafoms, Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom. Ormwbgrc, @. ^. & Jhlry, @.C. (>443). Sjh pgsftfvh mlc lhamtfvh mbbhot _ojhcuih (TMLM_)0 Oglstruot vmifcfty, khmsurhkhlt prgphrtfhs mlc lgrkmtfvh cmtm fl m imrah lgl-oiflfomi smkpih. Nrftfsj @gurlmi gb Oiflfomi Tsyojgigay Tsyojgigay,, 3?0 >38->28. ^gnihs, ^. y Tíhz, B. (>44?). Hstucfg sgnrh im trmcuoofÿl mi hspmýgi y ims prgpfhcmchs psfogkætrfoms ch ims hsomims ch mbhotg pgsftfvg y lhamtfvg (TMLM_) _miuc Khltmi, Khltmi, >2 (=)0 26-18. Qmtsgl, C.,Oimre, I.M. & Shiihahl, M. (=6::). Chvhigpkhlt mlc vmifcmtfgl gb nrfhb khmsurhs gb pgsftfvh mlc lhamtfvh mbbhot0 Sjh TMLM_ _omihs. @gurlmi gb Thrsglmifty mlc _gofmi Tsyojgigay, Tsyojgigay, 83(2)0 =42?-=414. Phvgl, K. & Shiihahl, M. (=6:>). Sjh struoturh gb kggc ojmlah0 Ml fcfgarmpjfo/lgkgtjhtfo mlmiysfs. @gurlmi gb Thrsglmifty mlc _gofmi Tsyojgigay. Tsyojgigay. 3? (F)0 ===-=>>.
18
Flstrukhltg
Hsomim ch Mbhotfvfcmc (TMLM_) ch Oimre y Qmtsgl Q mtsgl hl Mcuitgs Kmygrhs Flstruoofglhs0 M ogltflumofÿl sh prhshltml pmimnrms quh chsorfnhl cfbhrhlths shltfkfhltgs y/g hkgofglhs. Flcfquh hl quæ khcfcm usthc ahlhrmikhlth, sh sfhlth msë utfifzmlcg im sfaufhlth hsomim. hsomim.
=
>
?
3
8
Lmcm
Kuy pgog
Miag
Nmstmlth
Kuojg
Tgr h`hkpig0 >(Kuy >(Kuy pgog) Srfsth pgog) Srfsth 3(Nmstmlth) 3(Nmstmlth) Kgihstg
---------------------------
Flthrhsmcg
---------------------------
Frrftmcg*
---------------------------
Cfspuhstg
---------------------------
Shlsg*
---------------------------
Mlfkmcg
---------------------------
Mvhraglzmcg*
---------------------------
Cfsaustmcg/hlbmcmcg*
--------------
Flspfrmcg
---------------------------
Hlærafog
---------------------------
Lhrvfgsg*
---------------------------
Ouipmnih*
---------------------------
Chofcfcg
---------------------------
Shkhrgsg*
---------------------------
Mthltg
---------------------------
Hlg`mcg*
---------------------------
Fltrmlqufig*
---------------------------
Hltusfmskmcg
---------------------------
Motfvg
---------------------------
Grauiigsg
---------------------------
Msustmcg*
Lgtm. Igs Lgtm. Igs rhmotfvgs ogl * rhspglchl m im hsomim ch Mbhotg Lhamtfvg, hi rhstg m im hsomim ch Mbhotg Tgsftfvg.
12
Hsomim ch Mbrgltmkfhltg pmrm Mcgihsohlths (Mih`mlcrm Rfiimigngs y Cgkflag Omkpgs)
Lgknrh chi flstrukhltg y mutgr . Hsomim ch Mbrgltmkfhltg pmrm mcgihsohlths. Mih`mlcrm Rfiimigngs y Cgkflag Omkpgs. Oglstruotg. Hstrmthafms Oglstruotg. Hstrmthafms ch mbrgltmkfhltg. Chsorfpofÿl chi oglstruotg. oglstruotg. Hi pultg ch pmrtfcm ch im flvhstfamofÿl sgnrh mbrgltmkfhltg jm sfcg hi trmnm`g oglohptumi sgnrh hstræs y mbrgltmkfhltg ch Imzmrus (Imzmrus & Bgiekml, =6:3). Igs mutgrhs chbflhl hi mbrgltmkfhltg mi hstræs ogkg igs hsbuhrzgs ogalftfvgs y oglcuotumihs quh ims phrsglms chsmrrgiiml pmrm jmohr brhlth m chkmlcms hsphoëbfoms hxthrlms y/g flthrlms quh sgl hvmiumcms ogkg hxohchlths g chsngrcmlths ch sus rhoursgs g ompmofcmchs. Hstgs khomlfskgs ch mbrgltmkfhltg sfrvhl pmrm kmlh`mr ims buhlths ch hstræs y pmrm rhauimr ims rhspuhstms hkgofglmihs mlth ims kfskms. Shÿrfomkhlth omcm phrsglm tfhlh ulm kmlhrm chthrkflmcm ch mbrgltmr hi hstræs y sgl kuojgs igs bmotgrhs psfogsgofmihs y nfgiÿafogs quh puhchl iihamr m chthrkflmr igs khomlfskgs ch mbrgltmkfhltg. Im flvhstfamofÿl motumi cfbhrhlofm hltrh hstfigs ch mbrgltmkfhltg y hstrmthafms ch mbrgltmkfhltg. Igs hstfigs rhbfhrhl m prhcfspgsfofglhs pmrm jmohr brhlth m ims sftumofglhs hstrhsmlths5 kfhltrms quh ims hstrmthafms jmohl rhbhrhlofm m igs prgohsgs oglorhtgs quh sh utfifzml hl omcm oglthxtg mlth sftumofglhs chshlomchlmlths. Flchphlcfhlthkhlth ch im lgkhloimturm, igs kgchigs motumihs rhoglgohl ulm arml vmrfmnfifcmc ch hstfigs g hstrmthafms. Tgr h`hkpig, shaðl hi kætgcg utfifzmcg pgr im phrsglmpmrm mbrgltmr hi hstræs, sh puhchl cfstflaufr trhs hstfigs0 hi motfvg, hi pmsfvg y hi ch hvftmofÿl5 shaðl im bgomifzmofÿl, sh cfbhrhlofml trhs kgcmifcmchs0 ch bgomifzmofÿl hl im rhspuhstm, hl hi prgnihkm g hl im hkgofÿl5 y shaðl im motfvfcmc sh chsorfnhl cgs hstrmthafms0 ulm ohltrmcm hl im motfvfcmc ogalftfvm y gtrm hl im motfvfcmc oglcuotumi (vhr Omrvhr, _ojhfhr, & Q Qhfltrmun, hfltrmun, =6:6). Chsorfpofÿl chi flstrukhltg grfaflmi. Hxfsthl kuojgs flstrukhltgs ch hstfigs ch mbrgltmkfhltg hl im ifthrmturm flthrlmofglmi ogl prgpfhcmchs psfogkætrfoms mchoumcms (vhr pgr h`hkpig Omrvhr, _ojhfhr, & Qhfltrmun, =6:6). Im Hsomim ch Mbrgltmkfhltg ch Rfiimigngs y Omkpgs buh chsmrrgiimcm pmrm oglgohr cgs hstfigs nísfogs ogl igs oumihs hi mcgihsohlth hlbrhltm igs oglbifotgs0 hi mbrgltmkfhltg
11
motfvg y hi mbrgltmkfhltg hvmsfvg. Tmrm su oglbhoofÿl sh hxtrm`hrgl ëthks chi Ouhstfglmrfg ch _miuc Khltmi Tgsftfvm ch Iiuoj (>44?), ch im mcmptmofÿl hspmýgim chi Flvhltmrfg ch Hstrmthafms ch Mbrgltmkfhltg O_F ch Omlg, ^gcrëauhz y Amroëm (>441), msë ogkg ch im mcmptmofÿl y vmifcmofÿl ch im vhrsfÿl jfspmlm chi Ouhstfglmrfg ch Hstfigs ch Mbrgltmkfhltg O_] ch Aumrflg, _g`g y Nhtjhiky (>441). Im hsomim hstí ogkpuhstm pgr =8 rhmotfvgs quh chsorfnhl bgrkms ch mbrgltmr hvhltgs hstrhsmlths quh jmym gourrfcg hl igs ðitfkgs 2 khshs. Omcm brmsh hs oglthstmcm hl ulm hsomim Ifehrt ch 3 oumtrg pultgs0 = (pmrm lmcm), > (pgog), ? (nmstmlth) y 3 (kuojg). Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. flstrukhltg . Hl ahlhrmi, ims hsomims ch mbrgltmkfhltg sh utfifzml mkpifmkhlth hl flvhstfamofÿl psfogiÿafom y ch im smiuc s miuc hl mcgihsohlths y mcuitgs. Trgohsg ch oglstruoofÿl Hstm vhrsfÿl ch im hsomim buh oglstrufcm ogkg pmrth chi Srmnm`g ch Flvhstfamofÿl pmrm gptmr pgr hi armcg ch Hsphofmifstm ch Tsfogigaëm Oiëlfom ch im prfkhrm mutgrm, ouyg gn`htfvg ahlhrmi hrm chsmrrgiimr ul flstrukhltg pmrm im khcfofÿl ch im rhsfifhlofm hl mcgihsohlths (vhr Rfiimigngs, >446). Kuhstrm. Hl hi trmnm`g ch Rfiimigngs y Omkpgs, im kuhstrm hstmnm oglbgrkmcm pgr ?34 mcgihsohlths hsogimrfzmcgs, quh msfstëml rhauimrkhlth m ohltrgs hcuomtfvgs ch ims prgvflofms ch _ml @gsæ y Jhrhcfm. Ch igs ?34 pmrtfofpmlths, =1: buhrgl ku`hrhs (8>.3%) y =2> buhrgl vmrglhs (31.2%)5 ogl ulm khcfm ch hcmc ch =8.41 mýgs y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch =.8?, cglch im phrsglm kís `gvhl thlëm ulm hcmc ch =>.4 mýgs y im ch kmygr hcmc ch =:.>4 mýgs. Hi ?=.>% hrml hstucfmlths ch sætfkg mýg ch hcuomofÿl shoulcmrfm, hi =3.3% msfstëml m gotmvg mýg, hi =3.=% m lgvhlg mýg, hi >8.4% m cæofkg mýg y hi =8.?% m ulcæofkg mýg. Msfkfskg, hi 8=.>% msfstëm m ul ohltrg hcuomtfvg rhauimr, cfurlg y pðnifog, hi >2.8% m ul ogihafg tæolfog y hi >=.:% m ul ohltrg hcuomtfvg cfurlg y prfvmcg. Omrmothrëstfoms psfogkætrfoms Hstruoturm bmotgrfmi. Hi bmotgrfmi. Hi mlíifsfs ch bmotgrhs hxpigrmtgrfg fchltfbfoÿ cgs bmotgrhs m trmvæs chi kætgcg ch ogkpglhlths prflofpmihs y hi kætgcg ch rgtmofÿl RM^FKMZ. Hi prfkhr bmotgr (mbrgltmkfhltg hvmsfvg) fltharÿ igs gojg rhmotfvgs ogrrhspglcfhlths mi hstfig hvmsfvg y hxpifoÿ hi =6.=4% ch im vmrfmlzm. Hi shaulcg bmotgr (mbrgltmkfhltg motfvg) marupg igs sfhth rhmotfvgs ogrrhspglcfhlths mi hstfig motfvg ch mbrgltmkfhltg, hi =8.21%, pmrm ul tgtmi ch vmrfmlzm hxpifomcm chi ?3.11%. Igs rhmotfvgs ogrrhspglcfhlths m omcm hstfig prhshltmrgl omrams suphrfgrhs m .34 hl su rhsphotfvg bmotgr.
1:
Hvfchlofms ch vmifchz. Im sunhsomim ch mbrgltmkfhltg hvmsfvg prhshltÿ ogrrhimofglhs pgsftfvms ogl ims khcfcms ch mbhotg lhamtfvg, igous ch ogltrgi hxthrlg y im hsomim ch (mushlofm ch) hkpmtëm y ogrrhimofglhs lhamtfvms ogl ims khcfcms ch mutghbfomofm, mpgyg phrofnfcg, y mutgoglohptg y smtfsbmoofÿl phrsglmi. (tgcms r s hltrh |.=8 | y |.83 | tgcms ims p9 .48). Smi y ogkg im thgrëm ig flcfom, mitms pultumofglhs hl ims hstrmthafms ch mbrgltmkfhltg hvmsfvg sh msgofml ogl ul mukhltg hl hi mbhotg lhamtfvg, hi igous ch ogltrgi hxthrlg y im bmitm ch hkpmtëm, y ulm cfskfluofÿl chi shltfcg mutghbfomofm, hi mutgoglohptg y im smtfsbmoofÿl phrsglmi y hi mpgyg quh sh phrofnh tmltg chi lðoihg bmkfifmr ogkg ch gtrms bfaurms sfalfbfomtfvms. Tgr su pmrth, im sunhsomim ch mbrgltmkfhltg motfvg prhshltÿ ogrrhimofglhs pgsftfvms ogl ims khcfcms mbhotg pgsftfvg, mutghbfomofm, igous ch ogltrgi flthrlg, shltfcg chi jukgr y ch mutgoglohptg y smtfsbmoofÿl phrsglmi y mpgyg phrofnfcg, msë ogkg ogrrhimofglhs lhamtfvms ogl ims khcfcmsch sgofmnfifcmc y ch hkpmtëm (tgcms r s hltrh |.=1 | y |.3? | tgcms ims p9 .48). Hsphoëbfomkhlth igs cmtgs flcfomrgl quh oglbgrkh mukhltmnml ims pultumofglhs hl ims hstrmthafms ch mbrgltmkfhltg motfvg, mukhltmnml tmknfæl hi mbhotg pgsftfvg, hi shltfcg ch mutghbfomofm, hi igous ch ogltrgi flthrlg, hi shltfcg chi jukgr, hi mutgoglohptg y im smtfsbmoofÿl phrsglmi y hi mpgyg sgofmi phrofnfcg y cfskfluëml m su vhz hi chsflthræs hl ims rhimofglhs sgofmihs y im bmitm ch hkpmtëm. Hvfchlofms ch oglbfmnfifcmc. Igs gojg rhmotfvgs quh ogkpglhl im sunhsomim ch Mbrgltmkfhltg Hvmsfvg kgstrmrgl ul oghbfofhlth ch oglsfsthlofm flthrlm Mibm ch Orglnmoj ch .14. Tgr su pmrth, im _unhsomim ch Mbrgltmkfhltg Motfvg kgstrÿ ul oghbfofhlth ch oglsfsthlofm flthrlm.28, ogl ul tgtmi ch 1 ëthks. Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. cfstrfnuofÿl. Im hsomim ch Mbrgltmkfhltg Hvmsfvg prhshltÿ ul këlfkg ch : y ul kíxfkg ch ?> pultgs, ogl ulm khcfm ch =3.36 y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch 3.?1 pultgs. Ims pultumofglhs ch hsomim ch Mbrgltmkfhltg Motfvg gsofimrgl hltrh 1 y >: pultgs ogl ulm khcfm ch >4.1=, ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch ?.14. Gnshrvmofglhs. Lg Gnshrvmofglhs. Lg sh rhpgrtml pultgs ch ogrth chnfcg m quh sh trmtm ch ul flstrukhltg utfifzmcg pmrm bflhs ch flvhstfamofÿl sfl oglsfchrmofÿl ch nmrhkgs.
16
Xnfomofÿl Rfiimigngs, M. (>446). Chsmrrgiig (>446). Chsmrrgiig ch ulm khcfcm ch rhsfifhlofm pmrm hstmnihohr hi phrbfi psfogsgofmi ch igs mcgihsohlths rhsfifhlths quh phrkftm pglhr m pruhnm hi kgchig hxpifomtfvg ch rhsfifhlofm nmsmcg hl vmrfmnihs psfogsgofmihs. Srmnm`g ch Flvhstfamofÿl pmrm gptmr pgr hi armcg ch Hsphofmifstm ch Tsfogigaëm Oiëlfom. Om`m Ogstmrrfohlsh Ch _haurg _gofmi (OO__), Ohltrg ch Chsmrrgiig Hstrmtæafog h Flbgrkmofÿl hl _miuc y _haurfcmc _gofmi (OHLCHF___), Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom, _fsthkm ch Hstucfgs ch Tgsarmcg (_HT). _ml @gsæ0 XO^.
^hbhrhlofms Omlg, B. ^gcrëauhz, I. Amroëm, @. (>441). Mcmptmofÿl hspmýgim chi Flvhltmrfg ch Hstrmthafms ch Mbrgltmkfhltg. Motms Mbrgltmkfhltg. Motms Hspmýgims ch Tsfqufmtrëm, Tsfqufmtrëm, >8 (=), >6-?6. (=), >6-?6. Omrvhr, O. _., _ojhfhr, K. B., & Qhfltrmun, @. E. (=6:6). Msshssfla ogpfla strmthafhs0 M tjhgrhtfomiiy nmshc mpprgmoj. @gurlmi mpprgmoj. @gurlmi gb Thrsglmiftymlc Thrsglmiftymlc _gofmi Tsyojgigay, 82, Tsyojgigay, 82, >21->:?. Aumrflg, I. _g`g, R., & Nhtjhiky, I. (>441). Mcmptmofÿl y vmifcmofÿl prhifkflmr ch im vhrsfÿl jfspmlm chi Ouhstfglmrfg ch Hstfigs ch Mbrgltmkfhltg (Ogpfla _tyih ]uhstfgllmfrh, O_]). Tsfogigaëm Oglcuotumi, =8 (>), =1?-=:6. (>), =1?-=:6. Imzmrus, ^._., & Bgiekml, _. (=6:3 ). (=6:3 ). _trhss, mpprmfsmi, mpprmfsmi, mlc ogpfla . Lhw Vgre0 _prflahr. Iiuoj, K. (>44?). Oglstruoofÿl y mlíifsfs psfogkætrfog ch ul ouhstfglmrfg pmrm hvmiumr im smiuc khltmi pgsftfvm.. Tsfogigaëm Oglcuotumi, == (=), 2=-1:. pgsftfvm (=), 2=-1:.
:4
Flstrukhltg Hsomim ch mbrgltmkfhltg Mjgrm pfhlsm hl miaulm sftumofÿl g moglthofkfhltg quh buhrm kuy hstrhsmlth y quh th jmym prhgoupmcg kuojg, quh th jmym suohcfcg hl hi ðitfkg mýg (prhbhrfnihkhlth hl igs ðitfkgs 2 khshs). Hstm sftumofÿl pucg jmnhr gourrfcg ogl tu bmkfifm, tus mkfags, hl im hsouhim g hi ogihafg g hl ul arupg mi quh msfstms. Hl hi sfaufhlth oumcrg th prhshltmkgs BG^KM_ TM^M HLB^HLSM^ im sftumofÿl. Tmrm omcm brmsh, oglthstí quæ tmltg sh mohrom m im bgrkm hl quh vgs th hlbrhltmsth m im sftumofÿl, kmromlcg ogl ulm Z hi lðkhrg ch im chrhojm.
Kuojg
Nmstmlth
Tgog
Tmrm lmcm
Flthltæ nusomr sgiuofglhs.*
3
?
>
=
Ch`æ quh hi tfhkpg sh hlomramrm ch rhsgivhrig.
3
?
>
=
Kh hlg`æ y ch`æ tgcg tfrmcg.
3
?
>
=
Kh hsbgroæ hl rhsgivhr im sftumofÿl.* Kh hojæ im ouipm ch ig quh pmsmnm.
3 3
? ?
> >
= =
Thcë myucm m gtrms phrsglms.*
3
?
>
=
Kh push m iigrmr.
3
?
>
=
Ig rhpmsæ ulmy gtrm vhz hl kf khlth jmstm pgchr vhrig ch ulm bgrkm cfbhrhlth.*
3
?
>
=
Thlsæ quh lg jmnëm lmcm quh pucfhrm jmohr pmrm pgchr rhsgivhrig.
3
?
>
=
Xsæ miogjgi u gtrms crgams pmrm shltfrkh kh`gr.
3
?
>
=
Jfoh ogsms pmrm kh`grmr im sftumofÿl.* Thlsæ hl momnmr ogl kf vfcm.
3 3
? ?
> >
= =
Kh lhauæ m orhhr quh hsg hstmnm pmsmlcg y ig ch`æ ch imcg.
3
?
>
=
Srmtæ ch vhrig ogl ul hlbgquh cfstfltg pmrm quh pmrhofhrm kís pgsftfvg.*
3
?
>
=
Mohptæ im rhmifcmc ch hsg hstmnm pmsmlcg.*
3
?
>
=
Lgtm. Igs Lgtm. Igs rhmotfvgs kmromcgs ogl * ogrrhspglchl m im sunhsomim ch mbrgltmkfhltg motfvg, hi rhstg m im sunhsomim ch mbrgltmkfhltg hvmsfvg.
:=
Hsomim ch Mlsfhcmc mlth im Kuhrth CM_-= ch Shkpihr (Smtfmlm K° Nimlog Íivmrhz & Kÿlfom _mimzmr Rfiimlhm)
Lgknrh chi flstrukhltg y mutgr. Sjh Chmtj Mlxfhty _omih CM_-=5 C M_-=5 Cglmic F. Shkpihr Oglstruotg. Mlsfhcmc mlth im kuhrth Chsorfpofÿl chi oglstruotg. Ch mouhrcg m Lhfkhyhr (=661, p.>1), Shkpihr chsmrrgiiÿ im Shgrëm ch igs cgs bmotgrhs ch mlsfhcmc mlth im kuhrth, shaðl im oumi ’(…) ul bmotgr rhbih`m im smiuc psfogiÿafom aignmi, tmi ogkg im pglhl ch kmlfbfhstg ims khcfcms ch mlsfhcmc y chprhsfÿl ahlhrmihs. Hi shaulcg bmotgr rhbih`m hxphrfhlofms hxphrfhlofms vftmihs hsphoëbfoms quh tfhlhl quh vhr ogl hi thkm ch im kuhrth.‛ kuhrth.‛ Chsorfpofÿl chi flstrukhltg grfaflmi. grfaflmi. Im hsomim sh ogkpglh ch =8 rhmotfvgs, 2 ch hiigs hl cfrhoofÿl lhamtfvm y 6 hl cfrhoofÿl pgsftfvm. Hs ulm hsomim cfogtÿkfom ch bmisg y vhrcmchrg. Hi pultm`h kís nm`g quh sh puhch gnthlhr hs 4 y hi kís mitg hs =8, hl cÿlch mitms pultmofglhs flcfoml mitgs lfvhihs ch mlsfhcmc. Hl ul prfkhr kgkhltg hi mutgr utfifzÿ hi orfthrfg ch 1 `uhohs ogl hi bfl ch shihoofglmr igs =8 ëthks ch ulm nmsh ch 34 ëthks. Tmrm chthrkflmr im oglsfsthlofm flthrlm sh utfifzmrgl ? arupgs cfbhrhlths, ogkpuhstgs pgr hstucfmlths ch ðitfkg mýg ch im omrrhrm ch psfogigaëm ch ? ulfvhrsfcmchs chi hstmcg ch Ehltuoey. Im oglbfmnfifcmc sh gntuvg m pmrtfr ch im mpifomofÿl chi flstrukhltg m ?= hstucfmlths ch ul ohltrg ogkulftmrfg y sh gntuvg ul oghbfofhlth ch .12 (Euchr-^fojmrcsgl bgrkuim >4). Msë kfskg sh utfifzmrgl > kuhstrms cfbhrhlths pmrm hvmiumr im oglbfmnfifcmc, ulm ogkpuhstm pgr pmofhlths psfqufítrfogs rhoiufcgs hl ul jgspftmi y gtrm ogl hstucfmlths ulfvhrsftmrfgs. Shÿrfomkhlth im hstruoturm bmotgrfmi hs ulftmrfm, hi mutgr lg rhpgrtm ul mlíifsfs hxpigrmtgrfg lf oglbfrkmtgrfg chi flstrukhltg. Tgr ðitfkg, hlouhltrm ims sfaufhlths ogrrhimofglhs ogl flstrukhltg ch mlsfhcmc0 ogl hi BGC_ ch Ngymr (r (r ;.13, p9.4=) y im Hsomim ch Mlsfhcmc ch Qhisj (r ( r ;.?6, p9.4=). Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. flstrukhltg. _h utfifzm ogkg pmrth ch im hvmiumofÿl oiëlfom ch phrsglms ogl mitgs lfvhihs ch mlsfhcmc. Mcmptmofÿl mi oglthxtg ogstmrrfohlsh Kuhstrm.. Hl im kuhstrm pfigtg sh trmnm`ÿ ogl =4? phrsglms mcuitms kmygrhs phrthlhofhlths m im Kuhstrm Msgofmofÿl Ahrgltgiÿafom Ogstmrrfohlsh, ch ims oumihs hi 18% hrml ku`hrhs y hi >8% jgknrhs, hl hcmchs hltrh 88 y :8 mýgs, ogl ulm khcfm ch hcmc ch K;14, CH;2.2>, ogl ulm hsogimrfcmc ch
:>
prfkmrfm flogkpihtm y hl su kmygrëm omsmcgs. Im kuhstrm chi hstucfg prflofpmi hstuvg oglbgrkmcm pgr :4 mcuitgs kmygrhs prfvmcgs ch ifnhrtmc, rhoiufcgs hl hi Ohltrg ch Mthlofÿl Flstftuofglmi Mcuitg Kmygr, hl hcmchs hltrh 24 y :8 mýgs, ogl ulm khcfm ch hcmc ch K;14, CH;1.6:, ch hiigs hi ?:% hrml omsmcgs y ?4% thlëm ulm hsogimrfcmc ch shoulcmrfm flogkpihtm. Igs rhsuitmcgs quh mquë sh rhpgrtml prgvfhlhl ch igs cgs hstucfgs. Omrmothrëstfoms psfogkætrfoms Hstruoturm bmotgrfmi. M cfbhrhlofm ch im prgpuhstm grfaflmi, ulm shrfh ch mlíifsfs ch bmotgrhs hxpigrmtgrfgs (ogkpglhlths prflofpmihs ogl rgtmofÿl RM^FKMZ) flcfoÿ im prhshlofm ch oumtrg cfkhlsfglhs ogkg im kh`gr sgiuofÿl bmotgrfmi ch igs qufloh rhmotfvgs. Hstgs oumtrg bmotgrhs hxpifoml mprgxfkmcmkhlth 86% ch im vmrfmlzm tgtmi. Hi prfkhr bmotgr hstí oglbgrkmcg igs shfs igs rhmotfvgs flvhrsgs thlcfhlths m khcfr thkgr m im kuhrth ogl omrams bmotgrfmihs kmygrhs m .31 (ëthks =, >, ?, 8, 1, =3 y =8 ch im hsomim hso mim prhshltmcm mi bflmi ch hsth mpmrtmcg). Hsth bmo bmotgr tgr prhshltÿ ul vmigr prgpfg ch ?.1> y hxpifoÿ ul >8% ch im vmrfmlzm. Hi shaulcg bmotgr hstí oglbgrkmcg pgr igs ëthks3, 6 y =? thlcfhlths m khcfr cfrhotmkhlth thkgr m im hlbhrkhcmc ogl omrams bmotgrfmihs kmygrhs m .3?, ul vmigr prgpfg ch >.>8, hxpifomlcg ul =8% ch im vmrfmlzm. Hi throhr bmotgr marupÿ igs rhmotfvgs 2, :, =4 y == quh rhbih`ml thkgr mi pmsg chi tfhkpg. Sgcgs igs rhmotfvgs quh ogkpglhl hsth bmotgr prhshltmrgl omrams bmotgrfmihs kmygrhs m .84. Hi bmotgr prhshltÿ ul Rmigr Omrmothrëstfog ch =.18 y hxpifoÿ ul =>% ch im vmrfmlzm. Hi oumrtg bmotgr (Rmigr omrmothrëstfog ; =.>=, Rmrfmlzm hxpifomcm ; :%) marupÿ sgimkhlth igs rhmotfvgs = y => thlcfhlths m khcfr hvmiumofÿl ogalftfvm ch im kuhrth, ogl omrams bmotgrfmihs suphrfgrhs m .84. Hvfchlofms ch vmifchz. vmifchz. Hvfchlofms ch im vmifchz oglvhrahlth ch im hsomim buhrgl rhogpfimcms m pmrtfr ch ogrrhimofglhs ogl im Hsomim Ahrfítrfom ch Mlsfhcmc (AM_) (_hami & Tmylh, >448) y Hi Ouhstfglmrfg ch Mlsfhcmc Hstmcg-^msag (_SMF) (_pfhinhrahr, Agrsuoj, & Iusjhlh, =614). _h hsphrmnml ogrrhimofglhs pgsftfvms hltrh igs pultm`hs ch hstms hsomims ym quh q uh kfchl cfstfltgs tfpgs ch mlsfhcmc. Igs rhsuitmcgs chi hstucfg = flcfomrgl hbhotfvmkhlth ogrrhimofglhs pgsftfvms hltrh ims pultumofglhs chi CM_ ogl ims pultumofglhs chi AM_ (r (r ; .>3, p; .4?) y ogl im sunhsomim ch Mlsfhcmc ch ^msag chi _SMF (r ( r ; .34, p; .4=). Hl hi omsg ch im sunhsomim ch Mlsfhcmc ch Hstmcg im ogrrhimofÿl tmknfæl buh pgsftfvms phrg lg miomlzÿ sfalfbfomlofm hstmcëstfom (r (r ; .>8, p; .=?), prgnmnihkhlth pgrquh hi tmkmýg ch im kuhstrm cfskfluyg chnfcg m vmigrhs phrcfcgs.
:?
Hvfchlofms ch oglbfmnfifcmc. oglbfmnfifcmc. Im hsomim tgtmi prhshltÿ ul oghbfofhlth ch oglsfsthlofm flthrlm Mibm ch Orglnmoj ch .1=. Im sunhsomim ch thkgr m im kuhrth prhshltÿ ul Mibm ch Orglnmoj ch .:85 kfhltrms quh igs trhs rhmotfvgs quh bgrkml im sunhsomim ch kfhcg m im hlbhrkhcmc prhshltmrgl ulm oglsfsthlofm flthrlm ch .22. Im sunhsomim ch thkgr mi pmsg chi tfhkpg prhshltÿ ul Mibm ch Orglnmojch .245 kfhltrms quh igs cgs rhmotfvgs quh kfchl ogalfofglhs mlth im kuhrth prhshltmrgl ulm ogrrhimofÿl ëthk-tgtmi ch .>4 lg sfalfbfomtfvm. Hl im kmygrëm ch igs omsgs ims ogrrhimofglhs ëthktgtmi buhrgl suphrfgrhs m.?4, ogl hxohpofÿl chi rhmotfvg 2 ’lg thlag kfhcg m thlhr oílohr‛, hi oumi prhshltÿ ulm ogrrhimofÿl ëthk tgtmi ch .>8. Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. Chnfcg mi bgrkmtg ch rhspuhstm, hi rmlag thÿrfog ch im hsomim vm ch 4 m =8 pultgs. Hl im kuhstrm =, im pultumofÿl khcfm hl mlsfhcmc mlth im kuhrth hl ahlhrmi (im hsomim tgtmi) buh ch 2.:?, ogl ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch >.6=y prhshltÿ ul rmlag ch 4 m =? pultgs. Hl im kuhstrm >, ims pultumofglhs khcfms gsofimrgl hltrh 4 y =3, ogl ul prgkhcfg ch 8.=> y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch ?.=3. Hl im kuhstrm = ims pultumofglhs khcfms prhshltml ulm ihvh msfkhtrëm lhamtfvm (ulm thlchlofm m prhshltmr kís vmigrhs mitgs quh nm`gs) y sh chsvëml sfalfbfomtfvmkhlth ch ulm cfstrfnuofÿl lgrkmi, P Egikgagrgv-_kfrlgv Egikgagrgv-_kfrlgv ; =.3:, p; .4>. Hl im kuhstrm > ims pultumofglhs khcfms lg prhshltmrgl chsvfmofglhs hstmcëstfomkhlth sfalfbfomtfvms ogl rhsphotg m ulm cfstrfnuofÿl lgrkmi, P Egikgagrgv-_kfrlgv Egikgagrgv-_kfrlgv ; .1>, p; .2:. Gnshrvmofglhs.. Igs rhmotfvgs hl cfrhoofÿl lhamtfvm rhsuitmrgl ch kuy cfbëofi ogkprhlsfÿl pmrm ims Gnshrvmofglhs phrsglms mcuitms kmygrhs, pgr ig quh hs fkpgrtmlth moimrmrihs ims prhaultms. Chnfcg m quh hi oumrtg bmotgr hstí ogkpuhstg pgr sÿig cgs rhmotfvgs sh pgcrëm phlsmr hl hxpigrmr ulm sgiuofÿl bmotgrfmi ch ? bmotgrhs g mukhltmr igs rhmotfvgs ch ims sunhsomims pmrm kh`grmr igs oghbfofhlths ch oglsfsthlofm flthrlm. Im ogrrhimofÿl ëthk-tgtmi chi rhmotfvg 2 buh khlgr mi pultg ch ogrth ch .?4 rhogkhlcmcg5 sfl hknmrag gptmkgs pgr rhthlhrig chnfcg m quh su hifkflmofÿl lg fkpifomnm ul mukhltg sustmltfvg chi Mibm ch Orglnmoj. Xnfomofÿl Nimlog, S (>4== ) (>4== ) Mlsfhcmc mlth im kuhrth y bmotgrhs bmo tgrhs ch vuilhrmnfifcmc msgofmcgs hl gbhlsgrhs shxumihs rhoiufcgs hl hi Ohltrg ch Mthlofÿl Flstftuofglmi. Flstftuofglmi . Shsfs pmrm gptmr mi armcg ch Ifohlofmturm hl Tsfogigaëm. _ml @gsæ, Ogstm ^fom (Kmlusorftg lg punifomcg)
:3
^hbhrhlofms Lhfkhyhr, ^. (=661). Kætgcgs ch hvmiumofÿl ch im mlsfhcmc mlth im kuhrth. (=.hc) Hspmým0 Tmfcÿs. _hami, C., @ulh, M., Tmylh, K., Oggifcah, B., & Vgojfk, N. (>4=4). Chvhigpkhlt mlc flftfmi vmifcmtfgl gb m shib-rhpgrt msshsskhlt tggi bgr mlxfhty mkgla gichr mcuits0 Sjh Ahrfmtrfo Mlxfhty _omih. @gurlmi gb Mlxfhty Cfsgrchrs, Cfsgrchrs, >3, 146-1=3. >3, 146-1=3. _hfschcgs, L. (>44:). Kmlumi _SMF, Ouhstfglmrfg ch Mlsfhcmc Hstmcg-^msag. Hstmcg-^msag . Kmcrfc0 SHM Hcfofglhs. Shkpihr, C (=614) Sjh oglstruotfgl mlc vmifcmtfgl gb m chmtj mlxfhty somih. Sjh @gurlmi gb Ahlhrmi Tsyojgigay, :>, =28-=11. :>, =28-=11.
:8
Flstrukhltg Hsomim ch mlsfhcmc mlth im kuhrth (CM_ =) ch Shkpihr M ogltflumofÿl, hlogltrmrí ulm shrfh ch mbfrkmofglhs quh tfhlhl quh vhr ogl su O^HHLOFM TH^_GLMI sgnrh miaulms írhms ch su vfcm. Ig quh tfhlh quh jmohr hs ihhr mthltmkhlth omcm mbfrkmofÿl y shýmimr ogl ulm hqufs (Z), sf oglsfchrm quh hs vhrcmchrm (R) g bmism (B) shaðl su orhhlofm sgnrh omcm mbfrkmofÿl. Tgr bmvgr, mshaðrhsh ch rhspglchr tgcms ims prhaultms, y trmth ch shr sflohrg hl sus rhspuhstms, ims oumihs shríl oglbfchlofmihs y mlÿlfkms.
Shlag kuojg kfhcg m kgrfrkh.
R
B
Omsf lg pfhlsg hl im kuhrth (r).
R
B
Lg kh pglag lhrvfgsg oumlcg im ahlth jmnim ch im kuhrth (r).
R
B
Kh msustm kuojg phlsmr quh thlam quh jmohrkh ulm gphrmofÿl.
R
B
Lg thlag lflaðl kfhcg m kgrfrkh (r).
R
B
Lg thlag kfhcg m thlhr oílohr (r).
R
B
Lg kh kgihstm hl lmcm phlsmr hl im kuhrth (r).
R
B
Omsf sfhkprh hstgy kuy prhgoupmcg pgrquh hi tfhkpg pmsm kuy rípfcg.
R
B
Kh cm kfhcg kgrfr ch ulm kuhrth cgigrgsm.
R
B
Im ouhstfÿl ch im vfcm chspuæs ch im kuhrth kh prhgoupm kuojg.
R
B
Hl rhmifcmc, kh msustm quh kh puhcm cmr ul mtmquh mi ogrmzÿl.
R
B
Tfhlsg m khlucg quh im vfcm hs rhmikhlth kuy ogrtm.
R
B
Kh msustg oumlcg gfag m im ahlth jmnimr ch im Shrohrm Auhrrm Kulcfmi.
R
B
Rhr ul omcívhr kh jgrrgrfzm.
R
B
Tfhlsg quh hi buturg lg kh aumrcm lmcm quh thkhr (r).
R
B
Lgtm. Tmrm Lgtm. Tmrm igs rhmotfvgs kmromcgs ogl (r), msfalmr ul = hl omcm rhspuhstm kmromcm ogkg bmism y ul 4 (ohrg) pmrm omcm rhspuhstm kmromcm ogkg vhrcmchrm. Tmrm hi rhstg ch igs rhmotfvgs, msfalmr ul = m omcm rhspuhstm kmromcm ogkg vhrcmchrm y ul 4 (ohrg) m omcm rhspuhstm kmromcm ogkg bmism.
:2
Hsomims ch Mlsfhcmc y Chprhsfÿl (chi CM__->=) ch Igvfnglc Cgkflag Omkpgs, Mlcrhm Kgiflm & Emrim _mimzmr
Lgknrh chi flstrukhltg y mutgr . Hsomim ch Chprhsfÿl, Mlsfhcmc y hstræs. CM__->= (Chprhssfgl, Mlxfhty mlc _trhss _omih). Ththr Igvflnglc y _yclhy Jmrgic Igvfnglc. Oglstruotgs.. Chprhsfÿl y Mlsfhcmc. Oglstruotgs Mlsfhcmc. Chsorfpofÿl chi oglstruotg g oglstruotgs. oglstruotgs . Chprhsfÿl sh Chprhsfÿl sh chbflh ogkg ulm nm`m mbhotfvfcmc pgsftfvm, quh floiuyh trfsthzm, mushlofm ch pgsftfvfcmc y hltusfmskg y pærcfcm ch flfofmtfvm (Aurrgim, ht mi, >442). Mlsfhcmc sh hltfhlch ogkg thlsfÿl y maftmofÿl bfsfgiÿafom, cglch im rhspfrmofÿl hltrhogrtmcm, Mlsfhcmc rhshquhcmc ch ngom, tmqufomrcfm, kfhcg, pílfog, thknigrhs, sgl miaulgs ch igs sëltgkms omrmothrëstfogs quh sh puhchl prhshltmr (Aurrgim, ht mi, >442). Chsorfpofÿl chi flstrukhltg grfaflmi. grfaflmi. Hi CM__->= hs ul flstrukhltg ch mutgrpgrth quh hstí ogkpuhstg pgr trhs sunhsomims quh sgl oglthstmcms hl ul bgrkmtg tfpg Ifehrt ch oumtrg pultgs (ch 4 m ?), cglch sh ih phcfrí m omcm pmrtfofpmlth quh kmrquhl oumltms vhohs hl im ðitfkm shkmlm sh jml shltfcg fchltfbfomcgs ogl omcm hlulofmcg. Omcm ulm ch ims sunhsomims hstí ogkpuhstm pgr 1 ëthks, hlomramcgs ch khcfr igs hstmcgs hkgofglmihs rhimofglmcgs ogl im chprhsfÿl, mlsfhcmc y strhss. Tmrm gnthlhr igs rhsuitmcgs ch omcm ulm ch ims hsomims sh prgkhcfml igs pultgs gnthlfcgs hl omcm ulm ch ims rhspuhstms. Hi rmlag ch rhspuhstm vm chi 4 mi ? (Mivhs, Oruz, y Maufimr, >442). Im sunhsomim ch chprhsfÿl hvmiðm im bmitm ch shltfkfhltgs pimohlthrgs pgr im vfcm, ch ílfkg, quh jm sfcg gomsfglmcm pgr im bmitm ch flthræs hl ims motfvfcmchs hl ims quh sh chshkphým g pgr im chsvmigrfzmofÿl ch së kfskg y ch su prgpfm vfcm. Im sunhsomim ch Mlsfhcmc hvmiðm sftumofglhs ch thlsfÿl y maftmofÿl bfsfgiÿafom, mlsfhcmc sftumofglmi. Im sunhsomim ch Hstræs kfch im rhmotfvfcmc, im cfbfouitmc pmrm rhim`mrsh, maftmofÿl h frrftmnfifcmc. Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. M flstrukhltg. M lfvhi flthrlmofglmi sh jm utfifzmcg ogkg ulm jhrrmkfhltm pmrm hi cfmalÿstfog oiëlfog. Hl Ogstm ^fom, hsth flstrukhltg jm sfcg utfifzmcg ðlfomkhlth pmrm bflhs ch flvhstfamofÿl.
:1
Mcmptmofÿl mi oglthxtg ogstmrrfohlsh Hl Ogstm ^fom im hsomim jm sfcg utfifzmcm pgr Kgiflm y _mimzmr (>4==) pmrm im flvhstfamofÿl ch im rhimofÿl hltrh hstfigs pmrhltm`h ch orfmlzm, kmihstmrhs psfogsgkítfogs y omifcmc ch vfcm hl lfýgs, lfýms y mcgihsohlths ogstmrrfohlshs. ogstmrrfohlshs. Hl hstm mcmptmofÿl sÿig sh utfifzmrgl ims hsomims ch Mlsfhcmc y Hstræs chi flstrukhltg grfaflmi. Kuhstrm. Hl im mcmptmofÿl ch Kgiflm & _mimzmr (>4==) pmrtfofpmrgl?>6 lfýgs, lfýms y mcgihsohlths Kuhstrm. ogstmrrfohlshs (36% ku`hrhs) hltrh igs 6 y igs =2 mýgs (K ; =>.?6 mýgs, CH ; >.=3 mýgs) flshrtgs hl flstftuofglhs ch hcuomofÿl pðnifom y prfvmcm chi Arml Írhm Khtrgpgiftmlm. Omrmothrëstfoms psfogkætrfoms Hvfchlofms ch vmifchz. Mknms sunhsomims prhshltmrgl ogrrhimofglhs lhamtfvms ogl cfvhrsms khcfcms ch omifcmc ch vfcm rhpgrtmcm pgr igs lfýgs y lfýms. Hsphoëbfomkhlth, ims pultumofglhs hl ims sunhsomims ch mlsfhcmc y hstræs prhshltmrgl ogrrhimofglhs lhamtfvms ogl hi rhpgrth ch nfhlhstmr psfogiÿafog (rs (rs hltrh hltrh -.>3 y - .?4, p9 .4=), nfhlhstmr psfogiÿafog (rs (rs hltrh hltrh -.3? y - .3:, p 9 .4=), mutglgkëm y rhimofÿl ogl igs pmcrhs(rs pmcrhs( rs hltrh hltrh -.?> y - .?6, p 9 .4=), prhshlofm ch mkfags y mpgyg sgofmi ((rs rs hltrh hltrh -.>> y - .>1, p 9 .4=) y phrohpofÿl ch im omifcmc chihltgrlg hsogimr (rs hltrh -.>? y - .?>, p9 .4=). Hstg hs, igs lfýgs y lfýms quh rhpgrtmrgl mitgs lfvhihs ch mlsfhcmc y hstræs, rhpgrtmrgl m su vhz nm`gs lfvhihs ch omifcmc ch vfcm, hl ogkpmrmofÿl ogl sus ogkpmýhrgs y ogkpmýhrms mitgs nm`gs hl mlsfhcmc y hstræs. Xl pmtrÿl sfkfimr sh hlogltrÿ ogl hi rhpgrth ch igs pmcrhs y kmcrhs ch im omifcmc ch vfcm ch sus jf`gs. Hsphoëbfomkhlth, im ogrrhimofÿl hltrh mlsfhcmc y hstræs rhpgrtmcm pgr igs jf`gs prhshltÿ ogrrhimofglhs lhamtfvms ogl ims khcfcms ch omifcmc ch vfcm rhpgrtmcm pgr igs prgahlftgrhs, phrg hl hsth omsg ims ogrrhimofglh o grrhimofglhss hrml ch kmalftuc khlgr. Hvfchlofms ch oglbfmnfifcmc. Igs sfhth rhmotfvgs ch im sunhsomim ch mlsfhcmc prhshltmrgl ul oghbfofhlth ch oglsfsthlofm flthrlm Mibm ch Orglnmoj ch .13. Tgr su pmrth, im sunhsomim ch hstræs (sfhth rhmotfvgs) prhshltÿ ul ν ; .12. Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. Hl hstm kuhstrm im sunhsomim ch mlsfhcmc prhshltÿ ulm khcfm ch .8> (CH (CH ; ; .3?), kfhltrms quh im sunhsomim ch hstræs prhshltÿ ulm khcfm ch .2: (CH (CH ; ; .31). Lflaulm ch ims cgs sunhsomims kgstrÿ ulm cfstrfnuofÿl lgrkmi (mlsfhcmc0 P Egiagkgrgv-_kfrlgv ; ?.=1,
::
p9 p9.4445 .4445 Hstræs0 P Egiagkgrgv-_kfrlgv ; >.>:, p9 .444), prhshltmlcg kís pultumofglhs nm`ms quh mitms. Gnshrvmofglhs. Hl im mcmptmofÿl ogstmrrfohlsh sgig sh utfifzmrgl cgs ch ims trhs sunhsomims quh ogkpglhl hi flstrukhltg (mlsfhcmc y hstræs). Lg sh rhpgrtml pultgs ch ogrth ch mlsfhcmc y hstræs chnfcg m quh sh trmtm ch ul flstrukhltg utfifzmcg pmrm bflhs ch flvhstfamofÿl sfl oglsfchrmofÿl ch nmrhkgs. Xnfomofÿl Xnfomofÿl Kgiflm, M. & _mimzmr, E. (>4== ). (>4== ). Hstruoturms ch ogvmrfmlzm hltrh hstfigs pmrhltmihs ch orfmlzm phrofnfcgs, kmihstmrhs psfogsgkítfogs y omifcmc ch vfcm msgofmcm m im smiuc rhpgrtmcg pgr ul arupg ch lfýgs y lfýms hltrh igs 6 y igs =2 mýgs ch hcmc. hcmc . Shsfs pmrm gptmr pgr hi armcg ch ifohlofmturm hl Tsfogigaëm. Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom. _ml @gsæ.
^hbhrhlofms Mivhs, @., Oruz, K., & Maufimr, P. (>442). Mcmptmofgl pmrm im ihlaum pgrtuauhsm ch im Chprhssfgl, Mlxfhty mlc, _trhss _omih (CM__). ^hvfstm Imtflgmkhrfomlm Hlbhrkmahk, =3(2). Hlbhrkmahk, =3(2). Aurrgim, A., Nmioízmr, T., Nglfiim, K., & Rfshrcm, @. (>442). Hstruoturm Bmotgrfmi y Oglsfsthlofm Flthrlm ch im Hsomim ch Chprhsfÿl, Mlsfhcmc y Hstræs (CM__->=). Tsfogigaëm y Ofhlofm _gofmi, : (>), ?-1. (>), ?-1.
:6
Flstrukhltg CM__ ‟ >= ch Igvfnglc (hsomims ch mlsfhcmc y hstræs)
Flstruoofglhs0 Tmrm omcm ulm ch ims sfaufhlths brmshs, pgr bmvgr kmrom ogl ulm hqufs (x) im rhspuhstm Flstruoofglhs0 quh kh`gr flcfom oÿkg jms hstmcg y oÿkg th jms shltfcg curmlth ims ðitfkms shkmlms. ^houhrcm quh, lg jmy rhspuhstms ogrrhotms g flogrrhotms. Lg th chthlams kuojg tfhkpg hl ulm sgim brmsh. Tgr bmvgr lg ch`hs lflaulm sfl kmromr. Curmlth ims ðitfkms cgs shkmlms0 s hkmlms0 =. Jh shltfcg im ngom kuy shom.*
( ) Lg, lulom
( ) miaulms vhohs
( ) nmstmlths vhohs
( ) sfhkprh
>. Kh jm ogstmcg rhspfrmr nfhl.*
( ) Lg, lulom
( ) miaulms vhohs
( ) nmstmlths vhohs
( ) sfhkprh
?. Suvh ogkpgrtmkfhltgs kuy
( ) Lg, lulom
( ) miaulms vhohs
( ) nmstmlths vhohs
( ) sfhkprh
( ) Lg, lulom
( ) miaulms vhohs
( ) nmstmlths vhohs
( ) sfhkprh
8. Kh shltë kuy lhrvfgsg(m).
( ) Lg, lulom
( ) miaulms vhohs
( ) nmstmlths vhohs
( ) sfhkprh
2. _hltë quh hstmnm kuy shlsfnih y
( ) Lg, lulom
( ) miaulms vhohs
( ) nmstmlths vhohs
( ) sfhkprh
( ) Lg, lulom
( ) miaulms vhohs
( ) nmstmlths vhohs
( ) sfhkprh
:. Kh ogstmnm hstmr omikmcg(m).
( ) Lg, lulom
( ) miaulms vhohs
( ) nmstmlths vhohs
( ) sfhkprh
6. Kh pmipftmnm g imtëm kuojg hi
( ) Lg, lulom
( ) miaulms vhohs
( ) nmstmlths vhohs
( ) sfhkprh
( ) Lg, lulom
( ) miaulms vhohs
( ) nmstmlths vhohs
( ) sfhkprh
hxmahrmcgs g rhmoofglæ kuy buhrth. 3. Kh jh shltfcg fltrmlqufig(m) g flqufhtg(m)
chifomcg(m). 1. Kh shltë msustmcg(m) sfl lflaulm rmzÿl g sfl lflaðl kgtfvg. *
ogrmzÿl sfl lflaulm rmzÿl g sfl lflaðl kgtfvg.* =4. _hltë quh hstuvh ohrom ch hltrmr hl hstmcg ch pílfog (thrrgr g kfhcg hxmahrmcg).*
64
==. _hltëm quh tgcg kh hstgrnmnm g
( ) Lg, lulom
( ) miaulms vhohs
( ) nmstmlths vhohs
( ) sfhkprh
=>. Kh shltëm kuy maftmcg(m).
( ) Lg, lulom
( ) miaulms vhohs
( ) nmstmlths vhohs
( ) sfhkprh
=?. Hstmnm prhgoupmcg(m) ch jmohr
( ) Lg, lulom
( ) miaulms vhohs
( ) nmstmlths vhohs
( ) sfhkprh
( ) Lg, lulom
( ) miaulms vhohs
( ) nmstmlths vhohs
( ) sfhkprh
kgihstmnm.
hi rfcëouig g mvhraglzmrkh.* =3. _hltë thknigrhs hl igs pfhs g hl ims kmlgs.*
Lgtm. Ëthks Lgtm. Ëthks kmromcgs ogl * ogrrhspglchl m im hsomim ch mlsfhcmc, hi rhstg, m im hsomim ch hstræs.
6=
Hsomims ch Mpgyg _gofmi Throfnfcg pmrm mcgihsohlths (Mih`mlcrm Rfiimigngs y Cgkflag Omkpgs)
Lgknrh chi flstrukhltg y mutgr.Hsomims mutgr.Hsomims ch Mpgyg _gofmi Throfnfcg. Mih`mlcrm Rfiimigngs y Cgkflag Omkpgs. Oglstruotgs. Mpgyg Oglstruotgs. Mpgyg _gofmi Throfnfcg. Chsorfpofÿl chi oglstruotg. _haðl Minrhojt y Mchikml (=6:1), hi mpgyg sgofmi hs ul tfpg ch ogkulfomofÿl vhrnmi y lg vhrnmi fkpimltmcm hl im hstruoturm ch ims rhimofglhs sgofmihs quh sh prhshltm hltrh rhohptgrhs y prgvhhcgrhs ch myucm. Hsphoëbfomkhlth, jmoh rhbhrhlofm mi ogltmotg sgofmi motfvg ogl hihkhltgs ch sgpgrth tmihs ogkg bmkfifm, mkfstmchs y gtrgs sfalfbfomtfvgs. Ims bgrkms prfkmrfms chi mpgyg sgofmi puhchl shr msfsthlofm tmlafnih, sgpgrth hl flbgrkmofÿl g sgpgrth hkgofglmi (hkpmtëm g vmifcmofÿl), ch ims oumihs ims kís brhouhlthkhlth fchltfbfomcms sgl hi mpgyg flbgrkmtfvg y hkgofglmi. Hi mpgyg flbgrkmtfvg, hs im prgvfsfÿl ch mshsgrëm g auëm rhihvmlth, quh puhch florhkhltmr ims phrohpofglhs ch ogltrgi ch im prgpfm sftumofÿl, y oglshouhlthkhlth, bmofiftmr msphotgs ogkg hi kmlh`g chi hstræs y hi mbrgltmkfhltg ch sftumofglhs cfbëofihs. Hi mpgyg hkgofglmi hstí msgofmcg ogl ims hxprhsfglhs vhrnmihs y lg vhrnmihs ch flthræs g prhgoupmofÿl, quh sh trmlskfth pgr khlsm`hs quh usumikhlth bgrtmihohl im mutghstfkm y im shlsmofÿl ch quh gtrms phrsglms ogkprhlchl g mogkpmýml mi flcfvfcug. Chsorfpofÿl ch igs flstrukhltgs grfaflmihs. Hl hstm bfojm sh prhshltml igs rhsuitmcgs ch trhs hsomims ch mpgyg sgofmi phrofnfcg chsmrrgiimcms pgr Rfiimigngs y Omkpgs0 ulm ch mpgyg bmkfifmr phrofnfcg, ulm ch mpgyg phrofnfcg chi arupg ch pmrhs y gtrm ch mpgyg phrofnfcg pgr pmth ch gtrms bfaurms sfalfbfomtfvms. Chnfcg m quh ims trhs hsomims ogkpmrthl hi oglstruotg ohltrmi sh prhshltml hl ogl`ultg, phrg omcm ulm rhbfhrh m ul cgkflfg pmrtfouimr y buhrgl chsmrrgiimcms pgr igs mutgrhs ogkg trhs flstrukhltgs shpmrmcgs. Tmrm im oglbhoofÿl ch hstms hsomims sh utfifzmrgl ëthks ch im hsomim ^_M ch J`hkcmi (>441), im Hsomim ch Hvmiumofÿl ch im Ogjhsfÿl y Mcmptmnfifcmc Bmkfifmr ch Gisgl BMOH_ FFF, mcmptmcm mi pmës pgr ^g`ms (=6:6) y chi Flvhltmrfg ch Orhhlofms Frrmofglmihs ch Omrchýgsg y Omivhth (>443). Omcm hsomim hstí ogkpuhstm pgr rhmotfvgs quh phrkfthl oglgohr im phrohpofÿl quh hi mcgihsohlth tfhlh chi mpgyg quh rhofnh ch su arupg bmkfifmr, ch su arupg ch pmrhs g ch gtrgs
6>
sfalfbfomtfvgs, rhsphotfvmkhlth. Igs rhmotfvgs sgl oglthstmcgs hl ulm hsomim Ifehrt ch 3 oumtrg pultgs0 = (tgtmikhlth hl chsmouhrcg), > (hl chsmouhrcg), ? (ch mouhrcg) y 3 (tgtmikhlth ch mouhrcg). Xlm vhz rhogcfbfomcgs igs ëthks flvhrsgs, igs ëthks ch omcm hsomim sh sukml pmrm bgrkmr igs rhsphotfvgs ëlcfohs ch mpgyg phrofnfcg pgr pmrth ch im bmkfifm, chi arupg ch pmrhs y ch phrsglms sfalfbfomtfvms buhrm ch im bmkfifm y hi arupg ch pmrhs, hl cÿlch mitms pultumofglhs flcfoml mitgs lfvhihs hl omcm oglstruotg. Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. flstrukhltg. Ims hsomims ch mpgyg sgofmi sh utfifzml mkpifmkhlth hl flvhstfamofÿl psfogiÿafom, hcuomtfvm y ch im smiuc hl tgcgs igs arupgs htmrfgs. Trgohsg ch oglstruoofÿl Hstms hsomims buhrgl oglstrufcms ogkg pmrth ch ul prgyhotg kmygr pmrm chsmrrgiimr ul flvhltmrfg ch rhsfifhlofm hl mcgihsohlths hl hi kmrog chi trmnm`g bflmi ch armcumofÿl ch Rfiimigngs (vhr Rfiimigngs, >446). Kuhstrm.Hl Kuhstrm. Hl hi hstucfg ch Rfiimigngs y Omkpgs, im kuhstrm hstmnm oglbgrkmcm pgr ?34 mcgihsohlths hsogimrfzmcgs, quh msfstëml rhauimrkhlth m ohltrgs hcuomtfvgs ch ims prgvflofms ch _ml @gsæ y Jhrhcfm. Ch igs ?34 pmrtfofpmlths, =1: buhrgl ku`hrhs (8>.3%) y =2> buhrgl vmrglhs (31.2%)5 ogl ulm khcfm ch hcmc ch =8.41 mýgs y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch =.8?, cglch im phrsglm kís `gvhl thlëm ulm hcmc ch =>.4 mýgs y im ch kmygr hcmc ch =:.>4 mýgs. Hi ?=.>% hrml hstucfmlths ch sætfkg mýg ch hcuomofÿl shoulcmrfm, hi =3.3% msfstëml m gotmvg mýg, hi =3.=% m lgvhlg mýg, hi >8.4% m cæofkg mýg y hi =8.?% m ulcæofkg mýg. Msfkfskg, hi 8=.>% msfstëm m ul ohltrg hcuomtfvg rhauimr, cfurlg y pðnifog, hi >2.8% m ul ogihafg tæolfog y hi >=.:% m ul ohltrg hcuomtfvg cfurlg y prfvmcg. Omrmothrëstfoms psfogkætrfoms Hvfchlofms ch vmifchz. Sgcms ims hsomims prhshltmrgl ogrrhimofglhs pgsftfvms hltrh së (r (r s kmygrhs m .?4, tgcms ims p9.44=) prgpgrofglmlcg hvfchlofm ch vmifchz oglvhrahlth, phrg m im vhz ch quh oglstftuyhl khcfcms ch mpgyg sgofmi phrofnfcg hl íknftgs cfbhrhlofmcgs. Ims trhs hsomims prhshltmrgl ogrrhimofglhs pgsftfvms ogl ims khcfcms ch mbhotg pgsftfvg, mutghbfomofm, mbrgltmkfhltg motfvg y shltfcg chi jukgr (r (r s hltrh .=2 y .8:, tgcms ims p9 .48). Mcfofglmikhlth, tgcms ims hsomims prhshltmrgl ogrrhimofglhs lhamtfvms ogl ims sunhsomims ch mbhotg lhamtfvg, ch mbrgltmkfhltg hvmsfvg, ch igous ch ogltrgi hxthrlg y ch sgofmnfifcmc y ch hkpmtëm (r ( r s hltrh -.=6 y -.33, tgcms ims p9.4=). Hl oglogrcmlofm
6?
ogl hi kgchig thÿrfog utfifzmcg pgr Rfiimigngs y Omkpgs, hi mpgyg sgofmi phrofnfcg hl ims hsbhrms ch im bmkfifm, hi arupg ch pmrhs y gtrgs sfalfbfomtfvgs hstí msgofmcg m mitgs lfvhihs ch mbhotg pgsftfvg, shltfcg ch Mutghbfomofm, Mutgoglohptg pgsftfvgy smtfsbmoofÿl phrsglmi, y ul nuhl shltfcg chi jukgr5 kfhltrms quh igs mitgs lfvhihs hl mpgyg sgofmi phrofnfcg hstíl msgofmcgs ogl nm`gs lfvhihs ch mbhotg lhamtfvg, igous ch ogltrgi hxthrlg, chsflthræs hl ims rhimofglhs sgofmihs y bmitm ch hkpmtëm. Hvfchlofms ch oglbfmnfifcmc. Igs =8 rhmotfvgs quh ogkpglhl im Hsomim ch mpgyg bmkfifmr prhshltmrgl ul oghbfofhlth ch oglsfsthlofm flthrlm Mibm ch Orglnmoj ch 4.6=. Tgr su pmrth, im hsomim ch mpgyg phrofnfcg chi arupg ch pmrhs prhshltÿ ul Mibm ch Orglnmoj ch 4.:1. Bflmikhlth, im hsomim ch mpgyg phrofnfcg pgr gtrgs sfalfbfomtfvgs prhshltg ul oghbfofhlth ch oglsfsthlofm flthrlm ch 4.:?. Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. Sgcms ims hsomims tfhlhl ul rmlag thÿrfog ch =8 m 24 pultgs. Ims pultumofglhs ch im hsomim ch mpgyg bmkfifmr phrofnfcg gsofimrgl hltrh =: y 24 pultgs, ogl ulm khcfm ch 3:.24 pultgs y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch :.:: pultgs. Tgr su pmrth, im hsomim ch mpgyg sgofmi phrofnfcg chi arupg ch pmrhs prhshltÿ ul këlfkg ch =2 y ul kíxfkg ch 34 pultgs, ogl ulm khcfm 8=.38 pultgs y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch 2.66 pultgs. Bflmikhlth, im hsomim ch mpgyg sgofmi phrofnfcg ch gtrgs sfalfbfomtfvgs prhshltÿ ul këlfkg ch >3 pultgs y ul kíxfkg ch 24 pultgs, ogl ulm khcfm ch 84.3> pultgs y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch 2.23 pultgs. Gnshrvmofglhs. Lg Gnshrvmofglhs. Lg sh rhpgrtml pultgs ch ogrth chnfcg m quh sh trmtm ch ul flstrukhltg pmrm bflhs ch flvhstfamofÿl sfl oglsfchrmofÿl ch nmrhkgs. Xnfomofÿl Rfiimigngs, M. (>446). Chsmrrgiig (>446). Chsmrrgiig ch ulm khcfcm ch rhsfifhlofm pmrm hstmnihohr hi phrbfi psfogsgofmi ch igs mcgihsohlths rhsfifhlths quh phrkftm pglhr m pruhnm hi kgchig hxpifomtfvg ch rhsfifhlofm nmsmcg hl vmrfmnihs psfogsgofmihs. Srmnm`g ch Flvhstfamofÿl pmrm gptmr pgr hi armcg ch Hsphofmifstm ch Tsfogigaëm Oiëlfom. Om`m Ogstmrrfohlsh Ch _haurg _gofmi (OO__), Ohltrg ch Chsmrrgiig Hstrmtæafog h Flbgrkmofÿl hl _miuc y _haurfcmc _gofmi (OHLCHF___), Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom, _fsthkm ch Hstucfgs ch Tgsarmcg (_HT). _ml @gsæ0 XO^.
63
^hbhrhlofms Minrhojt, K. N., & Mchikml, S. I. (=6:1).Ogkkulfomtfgl lhtwgres ms struoturh gb sgofmi suppgrt. Fl S. I. Mchikml & K. N. Minrhojt (Hcs.), Ogkkulfomtfla sgofmi suppgrt (pp. suppgrt (pp. 34-23). Iglcgl0 _MAH Tunifomtfgls Omrchýgsg, G. y Omivhth, H. (>443). Chsmrrgiig ch ul Flvhltmrfg ch Orhhlofms Frrmofglmihs pmrm mcgihsohlths.. Tsfogigaëm Oglcuotumi, => (>), >:6-?43. mcgihsohlths J`hkcmi, G. (>441). Khmsurfla prgthotfvh bmotgrs0 tjh chvhigpkhlt gb twg rhsfifhloh somihs fl Lgrwmy. Ojfic mlc Mcgihsohlt Tsyojfmtrfo Oiflfos gb Lgrtj Mkhrfom, =2, ?4?-?>=. Iiuoj, K. (>44?). Oglstruoofÿl y mlíifsfs psfogkætrfog ch ul ouhstfglmrfg pmrm hvmiumr im smiuc khltmi pgsftfvm.. Tsfogigaëm Oglcuotumi, == (=), 2=-1:. pgsftfvm (=), 2=-1:. ^g`ms, M. (=6:6). Mcmptmofÿl (=6:6). Mcmptmofÿl ch im Hsomim ch Hvmiumofÿl ch im Ogjhsfÿl y Mcmptmnfifcmc Bmkfifmr ch Gisgl (BMOH_ FFF) m im pgnimofÿl ch bmkfifms ogl mcgihsohlths quh oursml hcuomofÿl shoulcmrfm hl hi omltÿl ohltrmi ch im prgvflofm ch _ml @gsæ. Shsfs @gsæ. Shsfs pmrm gptmr pgr hi armcg ch Ifohlofmturm hl psfogigaëm. Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom, _ml @gsæ.
68
Flstrukhltgs
Hsomim ch Mpgyg bmkfifmr phrofnfcg pmrm mcgihsohlths Rmkgs m phcfrth quh pfhlshs hl SX BMKFIFM y quh kmrquhs ogl ulm Z hi lðkhrg ch im chrhojm quh rhprhshlth hi armcg ogl quh hstís ch mouhrcg g hl chsmouhrcg ogl omcm hlulofmcg. Sgtmikhlth ch mouhrcg
Ch mouhrcg
Hl chsmouhrcg
Sgtmikhlth hl chsmouhrcg
=. Hl kf bmkfifm kh orftfoml kuojg. *
3
?
>
=
>. Tgr ig ahlhrmi, lulom igarg quhcmrih nfhl m kfs
3
?
>
=
3
?
>
=
3. Kh sfhltg vmigrmcg pgr kf bmkfifm.
3
?
>
=
8. Ig quh lulom bmitm hl kf omsm sgl igs pihftgs.*
3
?
>
=
2. _f tuvfhrm ul prgnihkm, lg cucmrëm hl rhourrfr m kf
3
?
>
=
1. Kh austm pmsmr tfhkpg ifnrh ogl kf bmkfifm.
3
?
>
=
:. Hl kf bmkfifm lgs myucmkgs ulgs m gtrgs.
3
?
>
=
6. Kf bmkfifm sfhkprh kh jm mpgymcg.
3
?
>
=
=4. Hs cfbëofi ogkpmrtfr tfhkpg ifnrh ogl kf bmkfifm.*
3
?
>
=
==. Kh sfhltg rhojmzmcg pgr kf bmkfifm.*
3
?
>
=
=>. Cfsbrutg kuojg ogl kf bmkfifm.
3
?
>
=
=?. Hl kf bmkfifm, omcm qufæl hstí hl sus ogsms, sfl
3
?
>
=
=3. Hl kf bmkfifm lgs trmtmkgs ogl omrfýg y rhsphtg.
3
?
>
=
=8. Hltrh kís ih`gs hstæ ch kf bmkfifm, kh sfhltg kh`gr. *
3
?
>
=
pmcrhs. * ?. _gy im ’gvh`m lharm‛ ch kf bmkfifm g hi quh omsf sfhkprh cm prgnihkms hl kf omsm.*
bmkfifm.
prhgoupmrlgs kuojg pgr igs chkís.
Lgtm.** ; ëthks flvhrsgs. Lgtm.
62
Hsomim ch Mpgyg phrofnfcg chi arupg ch pmrhs pmrm mcgihsohlths Rmkgs m phcfrth quh pfhlshs hl SX_ MKFAG_ V OGKTMÝH^G_ ch im hsouhim (ogihafg), g chi arupg mi quh phrthlhzoms y quh kmrquhs ogl ulm Z hi lðkhrg ch im chrhojm quh rhprhshlth hi armcg ogl quh hstís ch mouhrcg g hl chsmouhrcg ogl omcm hlulofmcg.(3) Sgtmikhlth ch mouhrcg, (?) Ch mouhrcg, (>) Hl chsmouhrcg, (=) Sgtmikhlth hl chsmouhrcg. Sgtmikhlth ch mouhrcg
Ch mouhrcg
Hl chsmouhrcg
Sgtmikhlth hl chsmouhrcg
3
?
>
=
>. Kfs ogkpmýhrgs sh nuriml ch kë.*
3
?
>
=
?. Oumlcg thlag ul prgnihkm, puhcg ogltírshig m
3
?
>
=
3. Kfs ogkpmýhrgs(ms) lg kh ogkprhlchl.*
3
?
>
=
8. Kfs mkfags(ms) y yg lgs cfvhrtfkgs kuojg `ultgs.
3
?
>
=
2. Kh sfhltg rhojmzmcg pgr kfs ogkpmýhrgs(ms).*
3
?
>
=
1. Kfs mkfags(ms) kh jml cmcg nuhlgs oglsh`gs.
3
?
>
=
:. Hl igs rhorhgs, pgr ig ahlhrmi, mlcg sgig(m).*
3
?
>
=
6. Kfs mkfags(ms) tmknfæl cfsbrutml ch ims motfvfcmchs
3
?
>
=
vhrcmchrgs
3
?
>
=
==. Oumlcg hstgy trfsth g thlag miaðl prgnihkm, kfs
3
?
>
=
=>. Lg thlag mkfags(ms).*
3
?
>
=
=?. Kh sfhltg mpgymcg pgr kfs mkfags(ms).
3
?
>
=
=3. Kh sfhltg mohptmcg(m) pgr kfs ogkpmýhrgs(ms).
3
?
>
=
=. Shlag nuhlgs mkfags(ms) hl qufhlhs puhcg oglbfmr.
kfs mkfags(ms).
quh kë kh austml. =4. Hstgy
oglvhlofcg
ch
quh
igs
mkfags(ms) lg hxfsthl.*
mkfags(ms) sfhkprh igarml jmohrkh rhër.
Lgtm.** ; ëthks flvhrsgs. Lgtm.
61
Hsomim ch Mpgyg phrofnfcg ch phrsglms sfalfbfomtfvms pmrm mcgihsohlths Mjgrm pfhlsm hl GS^M_ TH^_GLM_ quh lg shml ch tu bmkfifm lf ch tus mkfags g ogkpmýhrgs y kmrom ogl ulm Z hi lðkhrg ch im chrhojm quh rhprhshlth hi armcg ogl quh hstís ch mouhrcg g hl chsmouhrcg ogl omcm hlulofmcg. (3) Sgtmikhlth ch mouhrcg, (?) Ch mouhrcg, (>) Hl chsmouhrcg, (=) Sgtmikhlth hl chsmouhrcg. Sgtmikhlth ch mouhrcg
Ch mouhrcg
Hl chsmouhrcg
Sgtmikhlth hl chsmouhrcg
=. Shlag phrsglms quh kh mpgyml.
3
?
>
=
>. Lmcfh kh ogkprhlch.*
3
?
>
=
?. Kh iihvg nfhl ogl igs kmhstrgs y prgbhsgrhs(ms).
3
?
>
=
3. Oumlcg thlag ul prgnihkm, lg puhcg rhourrfr m lmcfh.*
3
?
>
=
8. Shlag phrsglms ch oglbfmlzm, mchkís ch kf bmkfifm y kfs mkfags.
3
?
>
=
2. Kh hs cfbëofi oglshaufr hi mpgyg y im i m ogkprhlsfÿl ch miaulm phrsglm.*
3
?
>
=
1. Kfs kmhstrgs y prgbhsgrhs kh orftfoml.*
3
?
>
=
:. Lg thlag nuhlms rhimofglhs ogl ims phrsglms mcuitms.*
3
?
>
=
6. Hstgy shaurg quh jmy ahlth quh oglbëm hl kë.
3
?
>
=
=4. Lg jmy ul sgig iuamr cglch kh sfhltm mpgymcg(m).*
3
?
>
=
==. Miaulgs mcuitgs sgl phrsglms mkmnihs y nfhlhs m qufhlhs mckfrg kuojg.
3
?
>
=
=>. Kfs kmhstrgs(ms) g prgbhsgrhs(ms) jm cfojg quh lg vhl ul nuhl buturg hl kf.*
3
?
>
=
=?. Kh sfhltg quhrfcg y mpgymcg(m) pgr ims phrsglms.
3
?
>
=
=3. _ÿig ouhltg oglkfag kfskg(m).
3
?
>
=
=8. Jmy ul mcuitgs quh sh prhgoupm pgr kë y m qufhl puhcg rhourrfr.
3
?
>
=
Lgtm.** ; ëthks flvhrsgs. Lgtm.
6:
Hsomim ch Mrmusmi ch Mrmusmi Throfnfcgch Throfnfcgch Mlchrsgl, Chushr y ChLhvh (^gimlcg Tærhz & Cmvfc Sgrrhs)
Lgknrh chi flstrukhltg y mutgr . Hsomim ch Mrmusmi ch Mrmusmi Throfnfcg, Throfnfcg, Ormfa M. Mlchrsgl, Qfiifmk H. Chushr & Erfstflm K. ChLhvh Oglstruotg.. Mrmusmi Oglstruotg Mrmusmi Chsorfpofÿl chi oglstruotg g oglstruotgs. oglstruotgs. Kgjmrrhrf, @mbmrlfm & Tmrvmlhj (>4==) chbflhl hi mrmusmi ogkg ul hstmcg bfsfgiÿafog y psfogiÿafog ch hstmr mthltg g rhmotfvg m igs hstëkuigs, hsth hstmcg flvgiuorm im motfvmofÿl chi sfsthkm ch motfvmofÿl rhtfouimr hl hi trglog ohrhnrmi, hi sfsthkm lhrvfgsg mutÿlgkg y hi sfsthkm hlcgorflg prgcuofhlcg m mukhltgs hl hi rftkg omrcfmog y hl im prhsfÿl smlauëlhm msë ogkg ulm oglcfofÿl ch mihrtm shlsgrfmi, kgvfifcmc y prhpmrmofÿl pmrm im rhspuhstm. Chsorfpofÿl chi flstrukhltg grfaflmi. Im grfaflmi. Im hsomim grfaflmi hstí ogkpuhstm pgr >3 rhmotfvgs quh rhbih`ml cfbhrhlths hstmcgs ch motfvmofÿl phrofnfcm hl hi kgkhltg kfskg ch ogkpihtmr hi flstrukhltg, =4 ch igs rhmotfvgs sgl pgsftfvgs y =3 sgl lhamtfvgs, igs oumihs chnhl ch shr flvhrtfcgs. Igs rhmotfvgs sh oglthstml khcfmlth ulm hsomimtfpg Ifehrt ch 8 pultgs, ch = ; ’pmrm lmcm‛ m 8 ’hxtrhkmcmkhlth‛. Buh prgnmcm hl =668 ogl ulm kuhstrm ch 31 su`htgs. Im hsomim grfaflmi kuhstrm ul oghbfofhlth choglsfsthlofm flthrlm Mibm ch Orglnmoj ch .63 y sh prhshltm ogkg ulm hsomim ulfcfkhlsfglmi hl cÿlch mitms pultumofglhs rhbih`ml mitgs lfvhihs ch mrmusmi mrmusmi phrofnfcg. phrofnfcg. Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. Im flstrukhltg. Im hsomim sh jm utfifzmcg hl hstucfgs ch psfogigaëm sgofmi hxphrfkhltmi hl hstucfmlths ulfvhrsftmrfgs. Mcmptmofÿl mi oglthxtg ogstmrrfohlsh Im hsomim jm sfcg utfifzmcm hl hi oglthxtg ogstmrrfohlsh hl ul hstucfg sgnrh vfchg`uhags y hkgofÿl (Tærhz & Sgrrhs, >4=4). Im mcmptmofÿl sgimkhlth rhqufrfÿ ch im trmcuoofÿl ch im hsomim. Igs rhsuitmcgs quh sh prhshltml moí sgl hi rhsuitmcg ch ulm mpifomofÿl pfigtg ch im kfskm ogl ulm kuhstrm ch hstucfmlths ulfvhrsftmrfgs. Kuhstrm. Im Kuhstrm. Im kuhstrm hstuvg ogkpuhstm pgr =?1 hstucfmlths ulfvhrsftmrfgs (8=.:% ku`hrhs) ogl hcmchs hltrh igs =1 y ?? mýgs (KH;>=.?3 mýgs, CH;>.:: mýgs).
66
Omrmothrëstfoms psfogkætrfoms Hvfchlofms ch vmifchz. Tmrm hstfkmr im vmifchz oglvhrahlth sh omiouimrgl ogrrhimofglhs nfvmrfmcms ch im Hsomim ch Mrmusmi ch Mrmusmi Throfnfcg Throfnfcg ogl im hsomim ch mbhotgs pgsftfvgs y lhamtfvgs (TMLM_), im kfskm kuhstrm ulm ogrrhimofÿl pgsftfvm ogl im hsomim ch mbhotgs pgsftfvgs ((rr ; .12, p9 .44=) y ulm ogrrhimofÿl lhamtfvm ogl im hsomim ch mbhotgs lhamtfvgs (r (r ; -.?3, p9 .44=). Hvfchlofms ch Oglbfmnfifcmc. Oglbfmnfifcmc. Igs rhmotfvgs prhshltml ul oghbfofhlth Mibm ch Orglnmoj ch.:3 y oghbfofhlths ch cfsorfkflmofÿl (ogrrhimofÿl ëthk-tgtmi) pgr hlofkm chi .>4. Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. cfstrfnuofÿl. Chnfcg mi bgrkmtg ch rhspuhstm, hi rmlag thÿrfog ch im hsomim vm ch = m 8. Hl hstm kuhstrm im pultumofÿl khcfm hl mrmusmi mrmusmi phrofnfcg phrofnfcg prhshltÿ ul rmlag ch >.?4 m 3.64 pultgs, ogl ul prgkhcfg ch ?.22 y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch .3:. Ims pultumofglhs khcfms lg prhshltml msfkhtrëm y sh cfstrfnuyhl mprgxfkmcmkhlth ogkg ulm lgrkmi, P Egikgagrgv-_kfrlgv Egikgagrgv-_kfrlgv ; .6:6, p;.>:=. Gnshrvmofglhs. Im hsomim lg pgshh pultgs ch ogrth (’mitg g nm`g mrmusmi mrmusmi phrofnfcg‛) chbflfcgs. chbflfcgs.
Xnfomofÿl Tærhz, ^. & Sgrrhs, C. (>4=4 ). (>4=4 ). Cfkhlsfglhs psfogiÿafoms chi usg ch vfchg`uhags. vfchg`uhags. Flbgrkh Bflmi ch Flvhstfamofÿl Trgyhotg 1>?-M6-18=. Flstftutg ch Flvhstfamofglhs Tsfogiÿafoms. Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom0 _ml @gsæ, Ogstm ^fom.
^hbhrhlofms Mlchrsgl, O.M., Chushr, Q.H., ChLhvh, E. (=668). Jgt thkphrmturhs, jgstfih mbbhot, jgstfih ogalftfgl, mlc mrmusmi mrmusmi00 Shsts gb m ahlhrmi kgchi gb mbbhotfvh maarhssfgl. maarhssfgl . Thrsglmifty mlc _gofmi Tsyojgigay Nuiihtfl, Nuiihtfl, >= >=,, 3?3-33:. Kgjmrrhrf, _., Cmnmligg, L. @., Tmrvmlhj, _., & Lmsrmnmcf, M. K. (>4==, >=->3 Bhn. >4==). Jgw tg flthrprht psyojgigay brgk jhmrt rmth vmrfmnfifty7. Tmphr prhshlthc mt tjh Nfgkhcfomi Hlaflhhrfla (KHONKH), (KHONKH), >4== =st Kfccih Hmst Oglbhrhloh.
=44
Flstrukhltg Hsomim ch Mrmusmi ch Mrmusmi Throfnfcg Throfnfcg ch Mlchrsgl, Chushr y ChLhvh Ims phrsglms rhmoofglml ch bgrkm cfbhrhlth m ims kfskms sftumofglhs. Flcfquh quh tmltg sh sfhlth msë hl hsth kgkhltg. Xtfifoh hi sfaufhlth sfsthkm ch 8 pultgs. Kmrquh ogl ulm Z hl hi lðkhrg quh ogrrhspglch pmrm omcm pmimnrm. =
>
?
3
Tmrm lmcm
8 Hxtrhkmcmkhlth
Motfvg(m).
=
>
?
3
8
_gklgifhltg(m).*
=
>
?
3
8
Hxjmustg(m).*
=
>
?
3
8
Mlfkmcg(m).
=
>
?
3
8
Mcgrkhofcg(m).*
=
>
?
3
8
Rfagrgsg(m).
=
>
?
3
8
Mihrtm.
=
>
?
3
8
Mnurrfcg(m).*
=
>
?
3
8
Bmtfamcg(m.)*
=
>
?
3
8
Tgchrgsg(m).
=
>
?
3
8
Ihltg(m).*
=
>
?
3
8
Cænfi.*
=
>
?
3
8
Hltusfmskmcg(m).
=
>
?
3
8
Hlærafog(m).
=
>
?
3
8
Ogltulchlth.
=
>
?
3
8
Srmlqufig(m).* Thrhzgsg(m).*
= =
> >
? ?
3 3
8 8
Omlsmcg(m).*
=
>
?
3
8
Chprfkfcg(m).*
=
>
?
3
8
Hxoftmcg(m).
=
>
?
3
8
Flmotfvg(m).*
=
>
?
3
8
Mvfspmcg(m).
=
>
?
3
8
Magtmcg(m).*
=
>
?
3
8
Chsamstmcg(m).*
=
>
?
3
8
Lgtm. * Lgtm. * ; ëthks flvhrsgs, chnhl shr rhogcfbfomcgs mlths ch omiouimr hi pultm`h tgtmi hl im hsomim.
=4=
Hsomim ch Mutgmphrturm Ëltfkm hl iëlhm ch _ojguthl, Rmiehlnura y Ththr (Cmvfc Sgrrhs & ^gimlcg Tærhz)
Lgknrh chi flstrukhltg y mutgr . Mutg-mphrturm ëltfkm hl iëlhm, Mihxmlchr T. _ojguthl, Tmttf K. Rmiehlnura, & @gojhl Ththr. Oglstruotg. Mutg-mphrturm ëltfkm. Chsorfpofÿl chi oglstruotg g oglstruotgs. oglstruotgs. Im mutg-mphrturm ëltfkm hs chbflfcm ogkg im rhvhimofÿl ch flbgrkmofÿl fltfkm sgnrh hi së kfskg, rhbfrfælcgsh m ogkulfomofÿl vhrnmi sgnrh msphotgs phrsglmihs quh lg sgl tëpfomkhlth rhvhimcgs, tmihs ogkg prhgoupmofglhs, kfhcgs, shorhtgs y hxphrfhlofms vhraglzgsms (Rmiehlnura y Ththr, >446). Chsorfpofÿl chi flstrukhltg grfaflmi. Im grfaflmi. Im hsomim grfaflmi buh cfshýmcm m pmrtfr ch hsomims prhvfms quh kfchl mutg-mphrturm ëltfkm. Ogl hi bfl ch khcfr hstm cfkhlsfÿl hl hi oglthxtg ch im ogkulfomofÿl khcfmlth khlsm`hrëm flstmltílhm, sh rhmifzmrgl khcfofglhs ogl phrsglms chi shxg gpuhstg msë ogkg chi kfskg shxg, nusomlcg quh igs pmrtfofpmlths rhspglcfhrml su lfvhi ch mutg-mphrturm chphlcfhlcg ch sf jmnimnml ogl ul ojfog g ulm ojfom. Im hsomim grfaflmi hs tfpg Ifehrt ch 8 pultgs y oglstm ch 1 ëthks. Im mpifomofÿl sh rhmifzÿ hl ulm kuhstrm ch =?34 mcgihsohlths y gntuvg vmigrhs hl hi oghbfofhlth ch oglbfmnfifcmc Mibm ch Orglnmoj ch .6? pmrm mkngs omsgs (kfskg shxg y shxg gpuhstg). Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. Im flstrukhltg. Im hsomim sh jm utfifzmcg hl cfvhrsgs hstucfgs ch psfogigaëm ch khcfgs rhimofglmcgs ogl im khlsm`hrëm flstmltílhm. Mcmptmofÿl mi oglthxtg ogstmrrfohlsh Im hsomim jm sfcg utfifzmcm hl hi oglthxtg ogstmrrfohlsh hl hstucfgs sgnrh im rhimofÿl hltrh smtfsbmoofÿl ogl ims rhimofglhs flthrphrsglmihs y hi usg ch khlsm`hrëm flstmltílhm (Sgrrhs & Tærhz, >4=>), hl hstucfgs sgnrh im rhimofÿl hltrh hi usg ch Bmohngge y hi mutg-oglohptg sgofmi, msë ogkg sh hstí utfifzmlcg hl cfbhrhlths thsfs ch armcg sgnrh hi usg ch Bmohngge y su rhimofÿl ogl cfvhrsms vmrfmnihs psfogiÿafoms. Im mcmptmofÿl sgimkhlth rhqufrfÿ ch im trmcuoofÿl ch im hsomim. Igs rhsuitmcgs quh sh prhshltml moí ogrrhspglchl m cgs hstucfgs hl pmrtfouimr, ulg sgnrh im smtfsbmoofÿl ogl ims rhimofglhs flthrphrsglmihs y hi usg ch khlsm`hrëm flstmltílhm y ul shaulcg quh hs chi usg ch Bmohngge y su rhimofÿl ogl hi mutg-oglohptg sgofmi, thlfhlcg msë cgs oglthxtgs ch usg ch im hsomim.
=4>
Hl hi omsg ch im khlsm`hrëm flstmltílhm sh mpifoÿ im hsomim ch im kfskm bgrkm quh sh rhmifzÿ hl hi hstucfg grfaflmi, hs chofr ulm cfrfafcm m oglvhrsmofglhs ogl jgknrhs y gtrm cfrfafcm m oglvhrsmofglhs ogl ku`hrhs, kfhltrms quh hl hi omsg ch Bmohngge sh mpifoÿ ulm sgim hsomim sgnrh hi lfvhi ch mutgmphrturm hl cfojm rhc sgofmi. Kuhstrm. Hl Kuhstrm. Hl hi omsg chi hstucfg sgnrh khlsm`hrëm flstmltílhm im kuhstrm hstuvg ogkpuhstm pgr >8: hstucfmlths ulfvhrsftmrfgs (88% ku`hrhs) ogl hcmchs hltrh igs =1,8 y >:,8 mýgs (KH;>4.22, CH;>.==). Hl hi omsg chi hstucfg sgnrh Bmohngge sh trmnm`ÿ ogl cgs kuhstrms, ulm ch =23 mcgihsohlths (8?% ku`hrhs) ogl hcmchs hltrh igs =3 y =1 mýgs (K;=8.=>, CH; .1=) y gtrm ch >>8 hstucfmlths ulfvhrsftmrfgs (3:.3% ku`hrhs) ogl hcmchs hltrh igs =: y ?=mýgs (K;>>.4? mýgs, CH; >.61 mýgs). Omrmothrëstfoms psfogkætrfoms Hstruoturm bmotgrfmi. Hl bmotgrfmi. Hl hi omsg chi hstucfg ch khlsm`hrëm flstmltílhm, ul mlíifsfs ch ogkpglhlths prflofpmihs flcfoÿ ulm sgim cfkhlsfÿl ogkg im sgiuofÿl kís pmrsfkglfgsm tmltg hl hi omsg ch oglvhrsmr ogl jgknrhs ogkg hl hi omsg ch oglvhrsmr ogl ku`hrhs, ogl ul Rmigr Omrmothrëstfog ch 3.83 hl hi omsg ch ims oglvhrsmofglhs ogl jgknrhs y ch 3.66 hl hi omsg ch ims oglvhrsmofglhs ogl ku`hrhs, y ul pgrohltm`h ch Rmrfmlzm hxpifomcm chi 28% (jgknrhs) y 1=% (ku`hrhs). Sgcgs igs rhmotfvgs prhshltmrgl omrams bmotgrfmihs suphrfgrhs m .14 hl hsth ðlfog bmotgr. Hl hi omsg chi hstucfg sgnrh Bmohngge, tmltg pmrm mcgihsohlths ogkg pmrm hstucfmlths ulfvhrsftmrfgs hi mlíifsfs ch ogkpglhlths prflofpmihs flcfoÿ ulm sgim cfkhlsfÿl ogkg sgiuofÿl kís vfmnih y pmrsfkglfgsm, ogl ul Rmigr Omrmothrëstfog ch hsth prfkhr bmotgr ch ?.>1 hl hi omsg ch mcgihsohlths y ch ?.48 hl hi omsg ch igs hstucfmlths ulfvhrsftmrfgs y ogl ul pgrohltm`h ch Rmrfmlzm Hxpifomcm ch 31% hl hi omsg ch igs mcgihsohlths y ch 33% hl hi omsg ch igs hstucfmlths ulfvhrsftmrfgs. Hl mknms kuhstrms tgcgs igs rhmotfvgs prhshltmrgl omrams bmotgrfmihs suphrfgrhs m .34 hl hsth bmotgr. Hvfchlofms ch vmifchz. Tmrm hstfkmr im vmifchz oglvhrahlth sh omiouimrgl ogrrhimofglhs nfvmrfmcms ch im Hsomim ch mutg-mphrturm ëltfkm hl iëlhm ogl khcfofglhs ch phrohpofÿl ch im ogkulfomofÿl hl iëlhm (Ththr & Rmiehlnura, >442), smtfsbmoofÿl ogl ims rhimofglhs flthrphrsglmihs (Sgrrhs, >446), omifcmc phrofnfcm ch ims rhimofglhs flthrphrsglmihs (Tmres & Bigyc, =662) y im cfkhlsfÿl ch prgbulcfcmc ch im mutg-mphrturm (Ihula, >44>). _h hlogltrmrgl ogrrhimofglhs pgsftfvms ogl im phrohpofÿl ch im ogkulfomofÿl hl iëlhm (r (r ; .=?, p; .43> hl hi omsg ch jgknrhs y r ; .=2, p; .4== hl hi omsg ch ku`hrhs), ogl im smtfsbmoofÿl ogl ims rhimofglhs flthrphrsglmihs ((rr ; .=:, p; .443 hl hi omsg ch jgknrhs y r ; .>2,
=4?
p9 p9.44= .44= hl hi omsg ch ku`hrhs), ogl im omifcmc phrofnfcm ogl ims rhimofglhs flthrphrsglmihs (r ( r ; .34, p9 p9.44= .44= hl hi omsg ch jgknrhs y r ; .36, p9 .44= hl hi omsg ch ku`hrhs) y ogl im prgbulcfcmc ch im mutgmphrturm (r (r ; .?8, p9 p9.44= .44= hl hi omsg ch jgknrhs y r ; .?1, p9 .44= hl hi omsg ch ku`hrhs). Ogl rhimofÿl m im hsomim utfifzmcm pmrm Bmohngge sh rhmifzmrgl ogrrhimofglhs nfvmrfmcms ch cfojm hsomim ogl Throhpofÿl ch im ogkulfomofÿl hl iëlhm, igs rhsuitmcgs flcfoml ulm ogrrhimofÿl pgsftfvm hltrh mknms vmrfmnihs (r (r ; .??, p9 p9.44=, .44=, tmltg pmrm hi omsg ch mcgihsohlths, ogkg hl hi omsg ch hstucfmlths ulfvhrsftmrfgs). Hvfchlofms ch Oglbfmnfifcmc. Oglbfmnfifcmc. Hl hi hstucfg ch khlsm`hrëm flstmltílhm igs rhmotfvgs prhshltmrgl ul oghbfofhlth Mibm ch Orglnmoj ch.6= y oghbfofhlths ch cfsorfkflmofÿl (ogrrhimofÿl ëthk-tgtmi) pgr hlofkm chi .24 pmrm hi omsg ch ims oglvhrsmofglhs ogl jgknrhs igs rhmotfvgs. Tmrm hi omsg ch ims oglvhrsfglhs ogl ku`hrhs igs rhmotfvgs prhshltmrgl ul oghbfofhlth Mibm ch Orglnmoj ch .6? y ogrrhimofglhs ëthk-tgtmi pgr hlofkm chi .24. Hl hi hstucfg sgnrh Bmohngge, igs rhmotfvgs prhshltmrgl ul oghbfofhlth Mibm ch Orglnmoj ch.16 y oghbfofhlths ch cfsorfkflmofÿl (ogrrhimofÿl ëthk-tgtmi) pgr hlofkm chi .34 hl hi omsg ch igs mcgihsohlths. Hl hi omsg ch hstucfmlths ulfvhrsftmrfgs hi oghbfofhlthMibm ch Orglnmoj buh ch .1: y igs oghbfofhlths ch cfsorfkflmofÿl suphrmrgl hi .?4. Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. cfstrfnuofÿl. Chnfcg mi bgrkmtg ch rhspuhstm, hi rmlag thÿrfog ch im hsomim vm ch = m 1. Hl hi hstucfg ch khlsm`hrëm flstmltílhm, im pultumofÿl khcfm hl mutg-mphrturm ëltfkm hl iëlhm prhshltÿ ul rmlag ch = m 1 pultgs, ogl ul prgkhcfg ch ?.16 y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch =.86 hl hi omsg ch ims oglvhrsmofglhs ogl jgknrhs, ims pultumofglhs khcfms lg prhshltml msfkhtrëm y sh cfstrfnuyhrgl mprgxfkmcmkhlth ogkg ulm lgrkmi, P Egikgagrgv-_kfrlgv ; .23, p;.:=4. Hl hi omsg ch ims oglvhrsmofglhs ogl ims ku`hrhs im pultumofÿl khcfm hl mutg-mphrturm ëltfkm hl iëlhm prhshltÿ ul rmlag ch = m 1 pultgs, ogl ul prgkhcfg ch 3.3=y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch =.1=, ims pultumofglhs khcfms lg prhshltml msfkhtrëm y sh cfstrfnuyhrgl tmknfæl mprgxfkmcmkhlth ogkg ulm lgrkmi, P Egikgagrgv-_kfrlgv ; =.>?, p;.=4. Hl hi omsg ch Bmohngge, im pultumofÿl khcfm hl mutg-mphrturm ëltfkm hl iëlhm prhshltÿ ul rmlag r mlag ch = m 1 pultgs, ogl ul prgkhcfg ch =.:1 y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch .6: hl hi omsg ch igs mcgihsohlths, ims pultumofglhs khcfms prhshltml ulm msfkhtrëm pgsftfvm (kuojgs vmigrhs nm`gs y pgogs vmigrhs mitgs) y sh chsvfmrgl sfalfbfomtfvmkhlth ch ulm cfstrfnuofÿl lgrkmi, P Egikgagrgv-_kfrlgv ; >.?8, p9.44=. Hl hi omsg ch igs hstucfmlths ulfvhrsftmrfgs im pultumofÿl khcfm hl mutg-mphrturm ëltfkm hl iëlhm prhshltÿ ul rmlag ch = m 8.>6 pultgs, ogl ul prgkhcfg ch =.11y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch .:3, ims pultumofglhs khcfms prhshltml ulm msfkhtrëm
=43
pgsftfvm (kuojgs vmigrhs nm`gs y pgogs vmigrhs mitgs) y tmknfæl prhshltmrgl chsvfmofglhs sfalfbfomtfvms ogl rhsphotg m ulm cfstrfnuofÿl lgrkmi, P Egikgagrgv-_kfrlgv ; >.22, p9.44=. Gnshrvmofglhs. Im hsomim lg pgshh pultgs ch ogrth chbflfcgs. Xnfomofÿl Sgrrhs, C. & Tærhz, ^. (>4=> ). (>4=> ). Flthlsfcmc ch usg ch khlsm`hrëm flstmltílhm y su pmphi hl im omifcmc phrofnfcm ch ims rhimofglhs flthrphrsglmihs f lthrphrsglmihs.. Flbgrkh Bflmi ch Flvhstfamofÿl Trgyhotg 1>?-N=-?=>. Flstftutg ch Flvhstfamofglhs Tsfogiÿafoms. Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom0 _ml @gsæ, Ogstm ^fom. Sgrrhs, C. (>4=>). Flthlsfcmc ch usg ch Bmohngge y su rhimofÿl ogl hi mutg-oglohptg sgofmi. Flbgrkh Bflmi ch Flvhstfamofÿl. Bmouitmc ch Tsfogigaëm. Xlfvhrsfcmc ch Fnhrgmkærfom0 _ml @gsæ, Ogstm ^fom. ^hbhrhlofms Ihula, I. (>44>). Iglhiflhss, _hib-cfsoigsurh, _hib-cfsoigsurh, mlc FO] (’F _hhe Vgu‛) Xsh. OynhrTsyojgigay mlc Nhjmvfgr , 8, >3=->8=. Tmres, K. ^., y Bigyc, E. (=662). Kmefla brfhlcs fl oynhrspmoh. oynhrspmoh. @gurlmi @gurlmi gb Ogkkulfomtfgl, 32 32, :4‟ :4‟61. Ththr, @. y Rmiehlnura, T. K. (>442). ^hshmroj Lgth0 Flcfvfcumi Cfbbhrhlohs fl Throhptfgls gb Flthrlht Ogkkulfomtfgl.. Hurgphml @gurlmi gb Ogkkulfomtfgl, >=, Ogkkulfomtfgl > =, >=?->>2. _ojguthl, M, Rmiehlnura, T., y Ththr, M. (>441). Trhoursgrs mlc Xlch Xlchriyfla riyfla Trgohsshs gb Mcgihsohlts‖ Gliflh _hib-Cfsoigsurh0 _hib-Cfsoigsurh0 Chvhigpfla mlc Shstfla ml ‚‚Flthrlht-Mttrfnuth‚‚Flthrlht -Mttrfnuth-Throhptfgl‖‖ Throhptfgl‖‖ Kgchi. Kgchi. Khcfm Tsyojgigay, Tsyojgigay, =4, =4, >6>-?=8. Sgrrhs, C. (>446). Trhvmihlofm ch oglcuotms sgofmikhlth jmnfifcgsms hl jgknrhs `ÿvhlhs ulfvhrsftmrfgs jhthrgshxumihs mi flfofmr oglvhrsmofglhs ogl phrsglms chi shxg gpuhstg hl sftumofglhs ch ogrth`g y su ogrrhimofÿl ogl ims vmrfmnihs mshrtfvfcmc, mutg-hbfomofm y mutg-oglohptg. mutg-oglohptg . Shsfs pmrm gptmr pgr hi armcg ch Ifohlofmturm hl Tsfogigaëm. Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom. Bmouitmc ch Ofhlofms _gofmihs, Hsouhim ch Tsfogigaëm. Rmiehlnura, T. y Ththr, @. (>446n). Sjh hbbhots gb Flstmlt Khssmafla gl tjh ]umifty gb Mcgihsohlt‖s Hxfstfla Brfhlcsjfps0 M iglaftucflmi _tucy. @gurlmi _tucy. @gurlmi gb Ogkkulfomtfgl, Ogkkulfomtfgl, 86, 86, 16-61.
=48
Flstrukhltg Hsomim ch Mutg-mphrturm ëltfkm hl iëlhm ch _ojguthl, Rmiehlnura y Ththr
Khlsm`hrëm Flstmltílhm Tfhlsh hl igs MKFAG_ JGKN^H_ ogl igs quh jmnim rhauimrkhlth pgr khlsm`hrëm flstmltílhm (Vmjgg! Khsshlahr, K_L Khsshlahr, Aggaih Smie), h flcfquh quh tmltg ihs ouhltm m hiigs sgnrh igs sfaufhlths 1 thkms, tgkmlcg hl ouhltm quh = sfalfbfom ’lg ih ouhltg lmcm sgnrh hstg‛ y 1 sfalfbfom ’ih ouhltg tgcg sgnrh hstg‛. hstg‛. Lg ihs ouhltg
Ihs ouhltg tgcg tgcg
lmcm sgnrh hstg lmcm sgnrh hstg
sgnrh hstg hstg
=. Kfs shltfkfhltgs phrsglmihs phrsglmihs
=
>
?
3
8
2
1
>. Ims ogsms quh kh prhgoupml prhgoupml
=
>
?
3
8
2
1
?. Kfs shorhtgs shorhtgs
=
>
?
3
8
2
1
3. Hstmr hlmkgrmcg(m) hlmkgrmcg(m)
=
>
?
3
8
2
1
8. _hxg _hxg
=
>
?
3
8
2
1
2. Kgkhltgs ch kf vfcm ch igs quh
=
>
?
3
8
2
1
=
>
?
3
8
2
1
hstgy mvhraglzmcg(m) mvhraglzmcg(m) 1. Kgkhltg ch kf vfcm hl igs quh kh sfhltg ouipmnih ouipmnih
Mjgrm, pfhlsh hl ims MKFAM_ KX@H^H_ ogl ims quh jmnim rhauimrkhlth pgr khlsm`hrëm flstmltílhm (Vmjgg Khsshlahr, K_L Khsshlahr, Aggaih Smie), h flcfquh quh tmltg ihs ouhltm m hiims sgnrh igs sfaufhlths 1 thkms, tgkmlcg hl ouhltm quh = sfalfbfom ’lg ih ouhltg lmcm sgnrh hstg‛ y 1 sfalfbfom ’ihs ouhltg tgcg sgnrh hstg‛. hstg‛. Lg ihs ouhltg
Ihs ouhltg tgcg tgcg
lmcm sgnrh lmcm sgnrh hstg hstg
sgnrh hstg hstg
=. Kfs shltfkfhltgs phrsglmihs phrsglmihs
=
>
?
3
8
2
1
>. Ims ogsms quh kh prhgoupml prhgoupml
=
>
?
3
8
2
1
?. Kfs shorhtgs shorhtgs
=
>
?
3
8
2
1
=42
3. Hstmr hlmkgrmcg(m) hlmkgrmcg(m)
=
>
?
3
8
2
1
8. _hxg _hxg
=
>
?
3
8
2
1
2. Kgkhltgs ch kf vfcm ch igs quh
=
>
?
3
8
2
1
=
>
?
3
8
2
1
hstgy mvhraglzmcg(m) mvhraglzmcg(m) 1. Kgkhltg ch kf vfcm hl igs quh kh sfhltg ouipmnih ouipmnih
Bmohngge Tfhlsh hl ims punifomofglhs phrsglmihs quh jmoh hl su phrbfi ch Bmohngge h flcfquh quh tmltg ouhltm sgnrh igs sfaufhlths 1 thkms, tgkmlcg hl ouhltm quh = sfalfbfom ’lg punifog lmcm sgnrh hstg‛ y 1 sfalfbfom ’punifog tgcg sgnrh hstg‛. hstg‛. Lg punifog lmcm lmcm
Tunifog tgcg tgcg
sgnrh hstg hstg
sgnrh hstg hstg
=. Kfs shltfkfhltgs phrsglmihs phrsglmihs
=
>
?
3
8
2
1
>. Ims ogsms quh kh prhgoupml prhgoupml
=
>
?
3
8
2
1
?. Kfs shorhtgs shorhtgs
=
>
?
3
8
2
1
3. Hstmr hlmkgrmcg(m) hlmkgrmcg(m)
=
>
?
3
8
2
1
8. _hxg _hxg
=
>
?
3
8
2
1
2. Kgkhltgs ch kf vfcm ch igs quh hstgy mvhraglzmcg(m) mvhraglzmcg(m)
=
>
?
3
8
2
1
1. Kgkhltg ch kf vfcm hl igs quh kh
=
>
?
3
8
2
1
sfhltg ouipmnih ouipmnih
=41
Hsomim ch Mutgoglohptg y _mtfsbmoofÿl Thrsglmi pmrm mcgihsohlths (Mih`mlcrm Rfiimigngs & Cgkflag Omkpgs) Lgknrh chi flstrukhltg y mutgr. Hsomim ch Mutgoglohptg y smtfsbmoofÿl phrsglmi pmrm mcgihsohlths. Mih`mlcrm Rfiimigngs y Cgkflag Omkpgs. Oglstruotg. Mutgoglohptg Oglstruotg. Mutgoglohptg Chsorfpofÿl chi oglstruotg. Hi Mutgoglohptg sh chbflh ahlhrmikhlth ogkg ims phrohpofglhs quh ims phrsglms tfhlhl sgnrh sf kfskms g ogkg im tgtmifcmc ch igs phlsmkfhltgs y shltfkfhltgs ch ul flcfvfcug quh jmohl rhbhrhlofm m së kfskg (^gshlnhra, =628). Gtrm chbflfofÿl mkpifmkhlth ogkpmrtfcm sgnrh Mutgoglohptg jm sfcg prgpgrofglmcm pgr Tfhrs (=6:3) qufhl ig chbflh ogkg hi ogl`ultg ch motftuchs rhimtfvmkhlth hstmnihs ch ul flcfvfcug sgnrh së kfskg quh rhbih`ml tmltg im chsorfpofÿl ogkg im vmigrmofÿl ch sus mtrfnutgs y oglcuotms. Chsorfpofÿl chi flstrukhltg grfaflmi. Im Hsomim quh mquë sh prhshltml buh oglstrufcm m pmrtfr ch ëthks chi Ouhstfglmrfg ch _miuc Khltmi Tgsftfvm ch Iiuoj (>44?) y chi Flvhltmrfg ch Orhhlofms Frrmofglmihs ch Omrchýgsg y Omivhth (>443) pmrm moohchr m im fkmahl (pgsftfvm g lhamtfvm) quh hi mcgihsohlth tfhlh ch së kfskg y m su vhz oglgohr quæ tml smtfsbhojg sh sfhlth oglsfag kfskg, ig quh ogrrhspglch m ulm cfkhlsfÿl ogalftfvm ch im phrsglm. Im hsomim quh mquë sh prhshltm hstí ogkpuhstm pgr 1 rhmotfvgs quh sgl oglthstmcgs hl ulm hsomim Ifehrt ch 3 oumtrg pultgs0 = (tgtmikhlth hl chsmouhrcg), > (hl chsmouhrcg), ? (ch mouhrcg) y 3 (tgtmikhlth ch mouhrcg). Jmy quh jmohr lgtmr quh hl hstm khcfcm sh utfifzmrgl ðlfomkhlth ëthks rhcmotmcgs hl pgsftfvg, gnthlfælcgsh ulm hsomim ulfcfkhlsfglmi. Igs ëthks sgl sukmlcgs ch kmlhrm tmi quh mitms pultumofglhs flcfquhl mitgs lfvhihs Mutgoglohptg pgsftfvg y smtfsbmoofÿl ogl hi së kfskg. Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. flstrukhltg. Hl ahlhrmi, ims hsomims ch mutgoglohptg sh utfifzml mkpifmkhlth hl flvhstfamofÿl psfogiÿafom, hcuomtfvm y ch im smiuc hl lfýgs, lfýms y mcgihsohlths. Trgohsg ch oglstruoofÿl Hstm vhrsfÿl ch im hsomim buh oglstrufcm ogkg pmrth ch ul prgyhotg kmygr pmrm chsmrrgiimr ul flvhltmrfg ch rhsfifhlofm hl mcgihsohlths hl hi kmrog chi trmnm`g bflmi ch armcumofÿl ch Rfiimigngs (vhr Rfiimigngs, >446).
=4:
Kuhstrm. Hl hi hstucfg ch Rfiimigngs y Omkpgs, im kuhstrm hstmnm oglbgrkmcm pgr ?34 mcgihsohlths hsogimrfzmcgs, quh msfstëml rhauimrkhlth m ohltrgs hcuomtfvgs ch ims prgvflofms ch _ml @gsæ y Jhrhcfm. Ch igs ?34 pmrtfofpmlths, =1: buhrgl ku`hrhs (8>.3%) y =2> buhrgl vmrglhs (31.2%)5 ogl ulm khcfm ch hcmc ch =8.41 mýgs y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch =.8?, cglch im phrsglm kís `gvhl thlëm ulm hcmc ch =>.4 mýgs y im ch kmygr hcmc ch =:.>4 mýgs. Hi ?=.>% hrml hstucfmlths ch sætfkg mýg ch hcuomofÿl shoulcmrfm, hi =3.3% msfstëml m gotmvg mýg, hi =3.=% m lgvhlg mýg, hi >8.4% m cæofkg mýg y hi =8.?% m ulcæofkg mýg. Msfkfskg, hi 8=.>% msfstëm m ul ohltrg hcuomtfvg rhauimr, cfurlg y pðnifog, hi >2.8% m ul ogihafg tæolfog y hi >=.:% m ul ohltrg hcuomtfvg cfurlg y prfvmcg. Omrmothrëstfoms psfogkætrfoms Hvfchlofms ch vmifchz. Im hsomim prhshltÿ ogrrhimofglhs pgsftfvms ogl ims khcfcms ch mbhotg pgsftfvg, mutghbfomofm, mbrgltmkfhltg motfvg, igous ch ogltrgi flthrlmcg, shltfcg chi jukgr y mpgyg phrofnfcg ch im bmkfifm, hi arupg ch pmrhs y gtrms bfaurms sfalfbfomtfvms (r ( r s hltrh .>: y .8?, tgcms ims p9 .44=). Mcfofglmikhlth im hsomim prhshltÿ ogrrhimofglhs lhamtfvms ogl khcfcms ch mbhotg lhamtfvg, ch mbrgltmkfhltg hvmsfvg, ch igous ch ogltrgi hxthrlg, ch sgofmnfifcmc y ch hkpmtëm (r ( r s hltrh -.>4 y -.?4, tgcms ims p9 .44=). Ig mlthrfgr flcfom quh oglbgrkh mukhltm im pultumofÿl hl im hsomim ch mutgoglohptg y smtfsbmoofÿl phrsglmi, tmknfæl tfhlch m mukhltmr im pultumofÿl hl ig oglohrlfhlth mi mbhotg pgsftfvg, mi shltfcg ch mutghbfomofm, mi usg ch hstrmthafms ch mbrgltmkfhltg motfvg, mi igous ch ogltrgi flthrlg, mi shltfcg chi jukgr y mi mpgyg sgofmi phrofnfcg tmltg chi arupg bmkfifmr, ogkg chi arupg ch pmrhs y ch gtrms bfaurms sfalfbfomtfvms. Msfkfskg, oglbgrkh mukhltm hi mutgoglohptg y im smtfsbmoofÿl phrsglmi cfskfluyh hi mbhotg lhamtfvg, ims hstrmthafms ch mbrgltmkfhltg hvmsfvg, hi igous ch ogltrgi hxthrlg, hi chsflthræs hl ims rhimofglhs sgofmihs y im bmitm ch hkpmtëm. Hvfchlofms ch oglbfmnfifcmc. Hi oghbfofhlth ch oglsfsthlofm flthrlm Mibm ch Orglnmoj ch igs 1 rhmotfvgs buh ch 4.2:. Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. Ims pultumofglhs ch im hsomim gsofimrgl hltrh == y >: pultgs ogl ulm khcfm ch >3.>:, ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch >.61. Gnshrvmofglhs. Lg Gnshrvmofglhs. Lg sh rhpgrtml pultgs ch ogrth chnfcg m quh sh trmtm ch ul flstrukhltg pmrm bflhs ch flvhstfamofÿl sfl oglsfchrmofÿl ch nmrhkgs.
=46
Xnfomofÿl Rfiimigngs, M. (>446). Chsmrrgiig (>446). Chsmrrgiig ch ulm khcfcm ch rhsfifhlofm pmrm hstmnihohr hi phrbfi psfogsgofmi ch igs mcgihsohlths rhsfifhlths quh phrkftm pglhr m pruhnm hi kgchig hxpifomtfvg ch rhsfifhlofm nmsmcg hl vmrfmnihs psfogsgofmihs. Srmnm`g ch Flvhstfamofÿl pmrm gptmr pgr hi armcg ch Hsphofmifstm ch Tsfogigaëm Oiëlfom. Om`m Ogstmrrfohlsh Ch _haurg _gofmi (OO__), Ohltrg ch Chsmrrgiig Hstrmtæafog h Flbgrkmofÿl hl _miuc y _haurfcmc _gofmi (OHLCHF___), Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom, _fsthkm ch Hstucfgs ch Tgsarmcg (_HT). _ml @gsæ0 XO^.
^hbhrhlofms Omrchýgsg, G. y Omivhth, H. (>443). Chsmrrgiig ch ul Flvhltmrfg ch Orhhlofms Frrmofglmihs pmrm mcgihsohlths.. Tsfogigaëm Oglcuotumi, => (>), >:6-?43. mcgihsohlths Iiuoj, K. (>44?). Oglstruoofÿl y mlíifsfs psfogkætrfog ch ul ouhstfglmrfg pmrm hvmiumr im smiuc khltmi pgsftfvm.. Tsfogigaëm Oglcuotumi, == (=), 2=-1:. pgsftfvm (=), 2=-1:. Tfhrs, H. (=6:3). Tfhrs Jmrrfs Ojficrhl³s _hib-Oglohpt _omih ^hvfshc Kmlumi Kmlumi.. Igs Mlahihs0 QT_. ^gshlnhra, K. (=628). _gofhty mlc tjh mcgihsohlt shib-fkmah. Trflohtgl. Trflohtgl. L@0Trflohtgl L@0Trflohtgl Xlfv. Trhss.
==4
Flstrukhltg Hsomim ch Mutgoglohptg y _mtfsbmoofÿl Thrsglmi pmrm mcgihsohlths ]uhrhkgs oglgohr IM GTFLFßL ]XH SFHLH_ CH SF KF_KG V IG _MSF_BHOJG(M) g lg ogl im quh jm sfcg tu vfcm jmstm mjgrm. Tfhlsm hl tf kfskg y hifah quæ tmltg sh pmrhoh hi hlulofmcg m SX BG^KM CH _H^. Kmrom Kmr om ogl ulm Z hi lðkhrg ch im chrhojm quh rhprhshlth hi armcg ogl quh hstís ch mouhrcg g hl chsmouhrcg ogl omcm hlulofmcg. Sgtmikhlth
Ch
Hl
Sgtmikhlth
ch mouhrcg
mouhrcg
chsmouhrcg
hl chsmouhrcg
=. Kh austm ogkg sgy.
3
?
>
=
>. Kh sfhltg grauiigsg(m) ch ig quh sgy.
3
?
>
=
?. Jmy kuojms ogsms quh puhcg kh`grmr ch kë, phrg
3
?
>
=
3
?
>
=
8. Shlag oumifcmchs quh gtrgs mckfrml hl kë.
3
?
>
=
2. _fhltg quh sgy ulm phrsglm tml vmifgsm ogkg ims
3
?
>
=
3
?
>
=
hl ahlhrmi kh sfhltg m austg ogl kfag kfskg(m). 3. Jmy kgkhltgs hl igs quh cfsbrutg hstmr m sgims oglkfag kfskg.
chkís. 1. Kh sfhltg smtfsbhojg ogl tgcg ig quh jh igarmcg jmstm mjgrm.
===
Hsomim ch Mutghbfomofm pmrm Mcgihsohlths (Mih`mlcrm Rfiimigngs y Cgkflag Omkpgs)
Lgknrh chi flstrukhltg y mutgr. Hsomim ch Mutghbfomofm pmrm mcgihsohlths. Mih`mlcrm Rfiimigngs y Cgkflag Omkpgs. Oglstruotg. Mutghbfomofm Oglstruotg. Mutghbfomofm Chsorfpofÿl chi oglstruotg. Hi oglstruotg ch mutghbfomofm buh fltrgcuofcg pgr Nmlcurm (=611) ogkg ul msphotg ohltrmi ch su thgrëm sgofmi-ogalftfvm pmrm chsorfnfr hi armcg hl quh ims phrsglms sh oglsfchrml m së kfskms ogkg mahlths ogl ogltrgi hbhotfvg sgnrh sus moofglhs. Hl ahlhrmi, sh trmtm chi armcg ch oglvhlofkfhltg ch igs flcfvfcugs ch quh sgl hbfomohs m im jgrm ch rhsgivhr ims hvhltumifcmchs ch im vfcm ogtfcfmlm (_ojwmrzhr, Nã×ihr, Ewmthe, _ojròchr, & Pjmla, =661). Chsorfpofÿl chi flstrukhltg grfaflmi. Im hsomim ch Rfiimigngs y Omkpgs buh oglstrufcm m pmrtfr ch im ch rhmotfvgs ch im hsomim ^_M ch J`hkcmi (>441), chi Ouhstfglmrfg ch _miuc Khltmi Tgsftfvm ch Iiuoj (>44?), chi Ouhstfglmrfg ch Mutghbfomofm ch Aglzíihz-Mrrmtfm y Rmichz (>443) y chi Flvhltmrfg ch Orhhlofms Frrmofglmihs pmrm Mcgihsohlths ch Omrchýgsg y Omivhth (>443). Im hsomim hstí ogkpuhstm pgr =8 rhmotfvgs quh sgl oglthstmcgs hl ulm hsomim Ifehrt ch 3 oumtrg pultgs0 = (tgtmikhlth hl chsmouhrcg, > (hl chsmouhrcg), ? (ch mouhrcg) y 3 (tgtmikhlth ch mouhrcg). Igs ëthks flvhrsgs sgl rhvhrtfcgs ch kmlhrm tmi quh mitms pultumofglhs flcfquhl mitgs lfvhihs ch mutghbfomofm phrofnfcm. Im hsomim buh oglstrufcm m pmrtfr ch ulm prgpuhstm ulfcfkhlsfglmi hl im hsogahlofm ch igs ëthks. Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. flstrukhltg. Hl ahlhrmi, ims hsomims ch mutghbfomofm sh utfifzml mkpifmkhlth hl flvhstfamofÿl psfogiÿafom y ch im smiuc s miuc hl mcgihsohlths y mcuitgs. Trgohsg ch oglstruoofÿl Hstm vhrsfÿl ch im hsomim buh oglstrufcm ogkg pmrth ch ul prgyhotg kmygr pmrm chsmrrgiimr ul flvhltmrfg ch rhsfifhlofm hl mcgihsohlths hl hi kmrog chi trmnm`g bflmi ch armcumofÿl ch Rfiimigngs (vhr Rfiimigngs, >446). Hsphoëbfomkhlth, im hsomim buh cfshýmcm pmrm omptmr quæ tml ompmz sh mutgphrofnh hi mcgihsohlth pmrm hkprhlchr motfvfcmchs y prgyhotgs, pgr ig quh ogrrhspglch m ulm cfkhlsfÿl ogalftfvm-oglcuotumi ch im phrsglm.
==>
Kuhstrm. Hl hi hstucfg ch Rfiimigngs y Omkpgs, im kuhstrm hstmnm oglbgrkmcm pgr ?34 mcgihsohlths hsogimrfzmcgs, quh msfstëml rhauimrkhlth m ohltrgs hcuomtfvgs ch ims prgvflofms ch _ml @gsæ y Jhrhcfm. Ch igs ?34 pmrtfofpmlths, =1: buhrgl ku`hrhs (8>.3%) y =2> buhrgl vmrglhs (31.2%)5 ogl ulm khcfm ch hcmc ch =8.41 mýgs y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch =.8?, cglch im phrsglm kís `gvhl thlëm ulm hcmc ch =>.4 mýgs y im ch kmygr hcmc ch =:.>4 mýgs. Hi ?=.>% hrml hstucfmlths ch sætfkg mýg ch hcuomofÿl shoulcmrfm, hi =3.3% msfstëml m gotmvg mýg, hi =3.=% m lgvhlg mýg, hi >8.4% m cæofkg mýg y hi =8.?% m ulcæofkg mýg. Msfkfskg, hi 8=.>% msfstëm m ul ohltrg hcuomtfvg rhauimr, cfurlg y pðnifog, hi >2.8% m ul ogihafg tæolfog y hi >=.:% m ul ohltrg hcuomtfvg cfurlg y prfvmcg. Omrmothrëstfoms psfogkætrfoms Hvfchlofms ch vmifchz. Im vmifchz. Im Hsomim ch Mutghbfomofm prhshltÿ ogrrhimofglhs pgsftfvms y sfalfbfomtfvms ogl ims hsomims ch Mbhotfvfcmc Tgsftfvm, mbrgltmkfhltg motfvg, igous ch ogltrgi flthrlg, Mutgoglohptg y smtfsbmoofÿl phrsglmi,mpgyg phrofnfcg tmltg chi lðoihg bmkfifmr ogkg ch gtrms bfaurms sfalfbfomtfvms y shltfcg chi jukgr (r (r s hltrh .>: y .8?, tgcms ims p9 .44=). Hstgs cmtgs prgpgrofglml hvfchlofms ch vmifchz oglvhrahlth hl im khcfcm hl quh flcfoml quh oglbgrkh mukhltm hi shltfcg ch mutghbfomofm, mukhltm tmknfæl hi mbhotg pgsftfvg, ims hstrmthafms ch mbrgltmkfhltg motfvg, hi igous ch ogltrgi flthrlg, hi mutgoglohptg y im smtfsbmoofÿl phrsglmi, hi shltfcg chi jukgr y hi mpgyg sgofmi phrofnfcg tmltg chi arupg bmkfifmr, ogkg chi arupg ch pmrhs y ch gtrms bfaurms sfalfbfomtfvm sfalfbfomtfvms, s, tmi y ogkg im thgrëm y im hvfchlofm hkpërfom prhvfm ig prhcfohl. Msfkfskg sh hlogltrmrgl ogrrhimofglhs lhamtfvms y sfalfbfoms hltrh im hsomim ch mutghbfomofm y ims hsomims ch mbhotg lhamtfvg, mbrgltmkfhltg hvmsfvg, igous ch ogltrgi hxthrlg, sgofmnfifcmc y hkpmtëm (r ( r s hltrh -.>4 y -.?4, tgcms ims p9 .44=). Ig mlthrfgr flcfom, tmi y ogkg sh hsphrm, quh oglbgrkh mukhltm hi shltfcg ch mutghbfomofm, tfhlch m cfskflufr hi mbhotg lhamtfvg, ims hstrmthafms ch mbrgltmkfhltg hvmsfvg, hi igous ch ogltrgi hxthrlg, hi chsflthræs hl ims rhimofglhs sgofmihs y im bmitm ch hkpmtëm. Hvfchlofms ch oglbfmnfifcmc. Hi oghbfofhlth ch oglsfsthlofm flthrlm Mibm ch Orglnmoj ch im hsomim buh ch 4.16, ogl ul lðkhrg ch omsgs víifcgs ch ?=4 y ul tgtmi ch ëthks ch =8. Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. Im hsomim prhshltÿ ulm khcfm ch 36.3: pultgs ogl ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch 8.6> pultgs. Gnshrvmofglhs. Lg Gnshrvmofglhs. Lg sh rhpgrtml pultgs ch ogrth chnfcg m quh sh trmtm ch ul flstrukhltg pmrm bflhs ch flvhstfamofÿl sfl oglsfchrmofÿl ch nmrhkgs.
==?
Xnfomofÿl Rfiimigngs, M. (>446). Chsmrrgiig (>446). Chsmrrgiig ch ulm khcfcm ch rhsfifhlofm pmrm hstmnihohr hi phrbfi psfogsgofmi ch igs mcgihsohlths rhsfifhlths quh phrkftm pglhr m pruhnm hi kgchig hxpifomtfvg ch rhsfifhlofm nmsmcg hl vmrfmnihs psfogsgofmihs. Srmnm`g ch Flvhstfamofÿl pmrm gptmr pgr hi armcg ch Hsphofmifstm ch Tsfogigaëm Oiëlfom. Om`m Ogstmrrfohlsh Ch _haurg _gofmi (OO__), Ohltrg ch Chsmrrgiig Hstrmtæafog h Flbgrkmofÿl hl _miuc y _haurfcmc _gofmi (OHLCHF___), Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom, _fsthkm ch Hstucfgs ch Tgsarmcg (_HT). _ml @gsæ0 XO^.
^hbhrhlofms Nmlcurm, M. (=611). _hib-hbbfomoy0 Sgwmrc mulfbyflatjhgrygbnhjmvfgrmi ojmlah. Tsyojgigafomi ^hvfhw, :3.=6=->=8. :3. =6=->=8. Omrchýgsg, G. y Omivhth, H. (>443). Chsmrrgiig ch ul Flvhltmrfg ch Orhhlofms Frrmofglmihs pmrm mcgihsohlths.. Tsfogigaëm Oglcuotumi, => (>), >:6-?43. mcgihsohlths Aglzíihz-Mrrmtfm, L. y Rmichz, @. (>443). Xl hstucfg sgnrh im mutghbfomofm hl `ÿvhlhs khxfomlgs. Tsfogigaëm Oglcuotumi, => (=), =21-=1:. (=), =21-=1:. J`hkcmi, G. (>441). Khmsurfla prgthotfvh bmotgrs0 tjh chvhigpkhlt gb twg rhsfifhloh somihs fl Lgrwmy. Ojfic mlc Mcgihsohlt Tsyojfmtrfo Oiflfos gb Lgrtj Mkhrfom, =2, ?4?-?>=. Iiuoj, K. (>44?). Oglstruoofÿl y mlíifsfs psfogkætrfog ch ul ouhstfglmrfg pmrm hvmiumr im smiuc s miuc khltmi pgsftfvm.. Tsfogigaëm Oglcuotumi, == (=), 2=-1:. pgsftfvm (=), 2=-1:. _ojwmrzhr, ^., Nã×ihr, @., Ewmthe, T., _ojròchr, E., & Pjmla, @.Z. (=661). Sjh msshsskhlt gb gptfkfstfo shib-nhifhbs0 Ogkpmrfsgl gb tjh Ahrkml, _pmlfsj, mlc Ojflhsh vhrsfgls gb tjh Ahlhrmi _hibHbbfomoy _omih. Mppifhc _omih. Mppifhc Tsyojgigay0 Ml flthrlmtfglmi rhvfhw, 32, 26-::. 32, 26-::.
==3
Flstrukhltg Hsomim ch Mutghbfomofm pmrm mcgihsohlths Tfhlsm hl tf kfskg, y rhspglch hi armcg hl quh hstís ch mouhrcg g hl chsmouhrcg ogl hi hlulofmcg quh sh th prhshltm hl hi sfaufhlth oumcrg. Kmrom ogl ulm Z hi lðkhrg ch im chrhojm, quh kís sh pmrhzom m tu gpflfÿl. Sgtmikhlth
Ch
Hl
Sgtmikhlth
ch mouhrcg
mouhrcg
chsmouhrcg
hl chsouhrcg
=. Tuhcg igarmr ims khtms quh kh prgpglag.
3
?
>
=
>. Im kmygrëm ch ims vhohs, ims ogsms lg kh smihl ogkg
3
?
>
=
3
?
>
=
3
?
>
=
8. Kh hojg pmrm mtrís mlth oumiqufhr gnstíouig.
3
?
>
=
2. Oumlcg ims ogsms lg smihl ogkg qufhrg, kh oglvhlzg
3
?
>
=
3
?
>
=
:. Jh igarmcg khtms fkpgrtmlths.
3
?
>
=
6. Mulquh hstucfh pmrm ul hxmkhl, ch tgcms bgrkms vgy
3
?
>
=
=4. Tuhcg shr hi kh`gr chi muim sf kh hsbuhrzg.
3
?
>
=
==. Jmy ogsms hl ims quh sgy kuy nuhlg hl ig quh jmag. =>. M vhohs pfhlsg quh sgy ul brmomsmcg g phrchcgr
3 3
? ?
> >
= =
3
?
>
=
3
?
>
=
3
?
>
=
qufhrg. ?. Lg kh orhg ompmz ch suphrmr igs gnstíouigs quh sh kh prhshltml. 3. Mulquh ims ogsms shml cfbëofihs pgcræ igarmr ig quh kh prgpglam.
ulm vhz kís ch quh lg shræ ompmz ch igarmrig. 1. Oumlcg `uhag g ogkputg hl miag, sfhkprh orhg quh vgy m amlmr.
m smifr kmi.
(’igshr‛). (’igshr‛). =?. Kh sfhltg shaurg oumlcg kh hlbrhltg m sftumofglhs luhvms. =3. Oumlcg kh msfalml ulm tmrhm, lg sgy ompmz ch jmohrim nfhl. =8. Rhlam ig quh vhlam, pgr ig ahlhrmi sgy ompmz ch kmlh`mrig.
==8
Hsomim ch Mutghbfomofm ch @hrusmihk y _ojwmrzhr hl Mcuitgs (Cgkflag Omkpgs, ^gimlcg Tærhz & Rmlhssm _kftj-Omstrg)
Lgknrh ch im hsomim y mutgr. Hsomim mutgr. Hsomim ch mutghbfomofm. Kmttjfms @hrusmihk y ^mib _ojwmrzhr. Oglstruotg. Mutghbfomofm Oglstruotg. Mutghbfomofm Chsorfpofÿl chi oglstruotg. Hi oglstruotg. Hi oglstruotg ch mutghbfomofm buh fltrgcuofcg pgr Nmlcurm (=611) ogkg ul msphotg ohltrmi ch su thgrëm sgofmi-ogalftfvm pmrm chsorfnfr hi armcg hl quh ims phrsglms sh oglsfchrml m së kfskms ogkg mahlths ogl ogltrgi hbhotfvg sgnrh sus moofglhs. Hl ahlhrmi, sh trmtm chi armcg ch oglvhlofkfhltg ch igs flcfvfcugs ch quh sgl hbfomohs m im jgrm ch rhsgivhr ims hvhltumifcmchs ch im vfcm ogtfcfmlm (_ojwmrzhr, Nã×ihr, Ewmthe, _ojròchr, & Pjmla, =661). Chsorfpofÿl ch im hsomim grfaflmi. Im hsomim oglstm ch =4 rhmotfvgs quh hxprhsml phlsmkfhltgs pgsftfvgs sgnrh im prgpfm ompmofcmc ch rhsgivhr hvhltumifcmchs y thlhr ogltrgi sgnrh igs hvhltgs hl im vfcm. Igs ëthks sgl oglthstmcgs hl ulm hsomim Ifehrt ch 3 pultgs. Im hsomim buh grfaflmikhlth chsmrrgiimcm pgr Kmttjfms @hrusmihk y ^mib _ojwmrszhr hl kuhstrms mihkmlms (_ojwmrzhr, =66?). Tgsthrfgrkhlth im hsomim jm sfcg utfifzmcm hl kfihs ch hstucfgs hl cfbhrhlths pmëshs. Igs hstucfgs tfhlchl m kgstrmrulm hstruoturm ulfcfkhlsfglmi ch igs rhmotfvgs. Im hsomim prhshltm oghbfofhlths ch oglsfsthlofm flthrlm hltrh .18 y .64, msë ogkg ogrrhimofglhs thst-rhsthst hltrh .38 y .18 hl phrëgcgs ch jmstm cgs mýgs hltrh khcfofglhs. Igs cfbhrhlths hstucfgs prhshltml fkpgrtmlths hvfchlofms ch vmifchz ch oglstruotg kgstrmlcg ogrrhimofglhs pgsftfvms hltrh im hsomim ch mutghbfomofm oglkhcfcms ch mutghstfkm, gptfkfskg y hxtrmvhrsfÿl y ogrrhimofglhs lhamtfvms ogl khcfcms ch chprhsfÿl, mlsfhcmc, sgihcmc, tfkfchz y lhurgtfofskg.Ims kís rhofhlths hstfkmofglhs sgnrh sus prgpfhcmchs psfogkætrfoms m lfvhi kulcfmi sh puhchl unfomr hl _ojgiz,Autfærrhz-Cgým, _uc, & _ojwmrzhr (>44>). Xsgs y prgpÿsftgs tëpfogs ch flstrukhltg. flstrukhltg. Im hsomim sh utfifzm mkpifmkhlth hl flvhstfamofÿl psfogiÿafom y ch im smiuc s miuc hl mcgihsohlths y mcuitgs. Mcmptmofÿl mi oglthxtg ogstmrrfohlsh Im hsomim jm sfcg utfifzmcm hl hi oglthxtg ogstmrrfohlsh pgr vmrfgs flvhstfamcgrhs (vhr pgr h`hkpig _ojgiz, Autfærrhz-Cgým, _uc, & _ojwmrzhr, >44>). Im mcmptmofÿl quh mquë sh chsorfnh prgvfhlh chi
==2
trmnm`g ch Omkpgs, Tærhz y _kftj (>448), qufhlhs im utfifzmrgl pmrm hi hstucfg ch igs ogrrhimtgs y prhcfotgrhs chi usg ch miogjgi hl `ÿvhlhs ogstmrrfohlshs. Kuhstrm. Im kuhstrm ch Omkpgs, Tærhz y _kftj (>448) hstmnm ogkpuhstm pgr 1>4 `ÿvhlhs Kuhstrm. ogstmrrfohlshs (8>% ku`hrhs) hltrh igs =2 y >8 mýgs ch hcmc (KH ; =: mýgs, CH ; .:2 mýgs) prgvhlfhlths =?3 ogihafgs hl tgcg hi pmës, 8= ch hiigs igomifzmcgs hl zglms rurmihs. Omrmothrëstfoms psfogkætrfoms Hstruoturm bmotgrfmi. bmotgrfmi. Xl mlíifsfs ch ogkpglhlths prflofpmihs flcfoÿ ulm sgim cfkhlsfÿl ogkg im sgiuofÿl kís vfmnih y pmrsfkglfgsm pmrm hxpifomr im ogvmrfmlzm ch igs =4 rhmotfvgs, ogl ul Rmigr Omrmothrëstfog chi prfkhr bmotgr ch 3.38, y ul pgrohltm`h ch Rmrfmlzm hxpifomcm chi 33%. Sgcgs igs rhmotfvgs prhshltmrgl omrams bmotgrfmihs suphrfgrhs m .88 hl hsth prfkhr bmotgr. Hvfchlofms ch vmifchz. Tmrm hstfkmr im vmifchz oglvhrahlth sh omiouimrgl ogrrhimofglhs nfvmrfmcms hltrh im hsomim ch Mutghbfomofm ykhcfofg ykhcfofglhs lhs ch Mutghstfkm (^gshlnhra, =628), Throhpofÿl ch Ogltrgi chi Buturg (Tærhz, >44?) y hstfigs ch mbrgltmkfhltg (Omrvhr, _ojhfhr & Qhfltrmun, =6:6). Smi y ogkg sh hsphrmnm, im hsomim prhshltÿ ogrrhimofglhs pgsftfvms oglpultumofglhs hl Mutghstfkm (r ( r ; .3:, p9 .44=), ogltrgi chi buturg (r (r ; .3>, p9 .44=) y hstrmthafms motfvms ch mbrgltmkfhltg (r ( r ; .?1, p9 .44=), y ogrrhimofglÿ lhamtfvmkhlth ogl im sunhsomim ch hstrmthafms hvmsfvms ch mbrgltmkfhltg. (r ( r ; -.=4, p; p; .441). Oglbfmnfifcmc. Igs rhmotfvgs prhshltml ul oghbfofhlth Mibm ch Orglnmoj ch .:2 y oghbfofhlths ch cfsorfkflmofÿl pgr hlofkm chi .32. Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. Chnfcg mi bgrkmtg ch rhspuhstm, hi rmlag thÿrfog ch im hsomim vm ch = m 3. Hl hstm kuhstrm im pultumofÿl khcfm hl mutghstfkm prhshltÿ ul rmlag ch =.:4 m 3 pultgs, ogl ul prgkhcfg ch ?.>= y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch .38. Ims pultumofglhs khcfms prhshltml ulm msfkhtrëm lhamtfvm (kuojgs vmigrhs mitgs y pgogs vmigrhs nm`gs) y sh chsvëml sfalfbfomtfvmkhlth ch ulm cfstrfnuofÿl lgrkmi, P Egikgagrgv-_kfrlgv Egikgagrgv-_kfrlgv ; =.:2?, p; 4=. p; 4=. Gnshrvmofglhs.. Hl ahlhrmi lg hs rhogkhlcmnih flthltmr chbflfr pultgs ch ogrth pmrm oimsfbfomr m ims Gnshrvmofglhs phrsglms hl cfstfltgs lfvhihs ch mutghbfomofm. _h pgcrëml hstmnihohr arupgs sgnrh im nmsh ch ims cfstrfnuofglhs hkpërfoms ch pgnimofglhs pmrtfouimrhs y rhvfsmr im ifthrmturm phrtflhlth m im pgnimofÿl hl im quh sh qufhrh mpifomr im hsomim ogl hi bfl ch oglgohr hi ogkpgrtmkfhltg ch ims pultumofglhs.
==1
Xnfomofÿl Omkpgs, C., Tærhz, ^. & _kftj, R. (>448). Hvmiumofÿl chi prgarmkm ’_f hs ogl Miogjgi, lg hs oglkfag‛ . Flbgrkh Bflmi ch Flvhstfamofÿl Trgyhotg 1>?-M3-???. Flstftutg ch Flvhstfamofglhs Tsfogiÿafoms. Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom0 _ml @gsæ, Ogstm ^fom.
^hbhrhlofms Nmlcurm.M. (=611). _hib-hbbfomoy0 Sgwmrc mulfbyflatjhgrygbnhjmvfgrmi ojmlah. Tsyojgigafomi ^hvfhw, :3.=6=->=8. :3. =6=->=8. Omrvhr, O._.-_ojhfhr, K.B.-Qhfltrmun, @.E. (=6:6). Msshssfla ogpfla strmthafhs0 M tjhgrhtfomiiy nmshc mpprgmoj. @gurlmi mpprgmoj. @gurlmi gb Thrsglmifty Thrsglmifty mlc _gofmi Tsyojgigay, 82 (>), >21 >21‟‟>:?. Tærhz, ^. (>44?). Buturg, Fchltfcmc y _gofhcmc0 Im lgofÿl ch grfhltmofglhs ch buturg, rhvfsfÿl y prgpuhstm.. _ml @gsæ, O^0 _FHCFL. prgpuhstm ^gshlnhra, K. (=628). _gofhty mlc tjh mcgihsohlt shib-fkmah. shib-fkmah. Trflohtgl, L@0 Trflohtgl Xlfvhrsfty Trhss. _ojwmrzhr. ^. (=66?).Khmsurhkhltgb phrohfvhc shib-hbfomoy. Tsyojgkhfrfo somihs b g rorgss- ofrirurmi rhshmroj. Nhrifl, Ahrkmly0 Brhfh Xlfvhrsftmt Nhrifl. _ojwmrzhr, ^., Nã×ihr, @., Ewmthe, T., _ojròchr, E., & Pjmla, @.Z. (=661). Sjh msshsskhlt gb gptfkfstfo shib-nhifhbs0 Ogkpmrfsgl gb tjh Ahrkml, _pmlfsj, mlc Ojflhsh vhrsfgls gb tjh Ahlhrmi _hibHbbfomoy _omih. Mppifhc _omih. Mppifhc Tsyojgigay0 Ml flthrlmtfglmi rhvfhw, 32, 26-::. 32, 26-::. _ojwmrzhr, ^., & @hrusmihk, K. (=668). Ahlhrmifzhc _hib-Hbbfomoy somih. Fl @. Qhflkml, _. Qrfajt, & K. @gjlstgl, Khmsurhs fl jhmitj psyojgigay0 M ushr‖s pgrtbgifg. Omusmi mlc ogltrgi nhifhbs (pp. ?8-?1). Qflcsgr, Hlaimlc0 LBH^-LHI_GL. _ojgiz, X., Autfærrhz-Cgým, N., _uc, _., & _ojwmrzhr, ^. (>44>). Fs ahlhrmi shib-hbbfomoy m ulfvhrsmi oglstruot7 Tsyojgkhtrfo bflcflas brgk >8 ogultrfhs. Hurgphml @gurlmi gb Tsyojgigafomi Msshsskhlt, =:(?), >3>->8=.
==:
Flstrukhltg Hsomim ch Mutghbfomofm ch @hrusmihk y _ojwmrzhr hl mcuitgs Mjgrm ih phcfkgs quh TFHL_H HL X_SHC KF_KG/M. Ogl hi bfl ch oglgohr sus gpflfglhs mi rhsphotg, sh ih prhshltml ulm shrfh ch brmshs. ^hspglcm shaðl su armcg ch mouhrcg ogl omcm brmsh, shaðl im sfaufhlth hsomim0 (=) Sgtmikhlth hl chsmouhrcg, (>) hl chsmouhrcg, (?) ch mouhrcg, (3) tgtmikhlth ch mouhrcg. ^houhrch0 m kmygr pultm`h kmygr mouhrcg ogl omcm brmsh.
=. Tuhcg hlogltrmr im kmlhrm ch gnthlhr ig quh qufhrg mulquh miaufhl sh kh
=
>
?
3
>. Tuhcg rhsgivhr prgnihkms cfbëofihs sf kh hsbuhrzg ig subfofhlth.
=
>
?
3
?. Kh hs bíofi phrsfstfr hl ig quh kh jh prgpuhstg jmstm iihamr m miomlzmr kfs khtms.
=
>
?
3
3. Shlag oglbfmlzm hl quh pgcrëm kmlh`mr hbfomzkhlth moglthofkfhltgs flhsphrmcgs.
=
>
?
3
8. Armofms m kfs oumifcmchs y rhoursgs puhcg suphrmr sftumofglhs fkprhvfstms.
=
>
?
3
2. Oumlcg kh hlouhltrg hl cfbfouitmchs puhcg phrkmlhohr trmlqufig/m pgrquh
=
>
?
3
1. Rhlam ig quh vhlam, pgr ig ahlhrmi sgy ompmz ch kmlh`mrig.
=
>
?
3
:. Tuhcg rhsgivhr im kmygrëm ch igs prgnihkms sf kh hsbuhrzg ig lhohsmrfg.
=
>
?
3
6. _f kh hlouhltrg hl ulm sftumofÿl cfbëofi, ahlhrmikhlth sh kh gourrh quæ chng
=
>
?
3
=
>
?
3
gpglam.
ouhltg ogl ims jmnfifcmchs lhohsmrfms pmrm kmlh`mr sftumofglhs cfbëofihs.
jmohr. =4. Mi thlhr quh jmohr brhlth m ul prgnihkm, ahlhrmikhlth sh kh gourrhl vmrfms mithrlmtfvms ch oÿkg rhsgivhrig.
==6
Hsomim ch Mutghbfomofm pmrm Hlvh`hohr ch Bhrlílchz Nmiihsthrgs (Hurgphml _urvhy gl Mafla Trgtgogi) (Kmurfofg Nimlog Kgiflm & Kÿlfom _mimzmr Rfiimlhm)
Lgknrh chi flstrukhltg y mutgr. Hsomim Mutghbfomofm pmrm hlvh`hohrch ^goëg Bhrlílchz-Nmiihsthrgs. Im hsomim bgrkm pmrth chi Hurgphml _urvhy gl Mafla Trgtgogi (H_MT) (Bhrlílchz-Nmiihsthrgs, Pmkmrrÿl, ^ucflahr, _ojrggts, Jheefllhl, ht mi., >443, Bhrlílchz-Nmiihsthrgs, _ojrggts & ^ucflahr, =66:). Oglstruotg. Mutghbfomofm pmrm hlvh`hohr. Chsorfpofÿl chi oglstruotg. Hi flstrukhltg kfch im phrohpofÿl ch im hbfomofm phrsglmi hl rhimofÿl m omknfgs ch smiuc, ogalftfvgs, jmnfifcmchs bësfoms y bulofglmihs y sgofg-hkgofglmihs quh gourrhl curmlth im vh`hz. Chsorfpofÿl chi flstrukhltg grfaflmi. grfaflmi. Im hsomim quh sh oglbgrkm ch =4 ëthks ogl ulm hsomim tfpg Ifehrt ch 8 pultgs. Hi pultm`h kís nm`g quh sh puhch gnthlhr hs 8 y hi kís mitg hs 84, m kmygr pultm`h kh`gr phrohpofÿl ch hbfomofm. Hxfsthl hvfchlofms rgnustms ch quh hi flstrukhltg bulofglm mchoumcmkhlth tgkmlcg hl ouhltm hvfchlofms ch oglbfmnfifcmc thst-rhthst y oglsfsthlofm flthrlm. _haðl im mutgrm ch im hsomim su hstruoturm bmotgrfmi rhprhshltm oumtrg bmotgrhs quh hvmiðml im phrohpofÿl ch hbfomofm pmrm suphrmr prgnihkms curmlth im vh`hz rhbhrhlth m0 =. _miuc, >. Omknfgs ogalftfvgs, ?. Omknfgs hl jmnfifcmchs bësfoms y bulofglmihs y 3. Omknfgs hl im oglcfofÿl sgofghkgofglmi (Bhrlílchz-Nmiihsthrgs, Pmkmrrÿl, Cfhz-Lfogiís, Kglthrg, Iÿphz-Nrmvg, ht mi., s.b.). Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg f lstrukhltg.. _h utfifzm ogl hi prgpÿsftg hvmiumr im hbfomofm phrofnfcm pmrm suphrmr ims cfbfouitmchs g omknfgs quh gourrfríl curmlth im vh`hz. _h utfifzm ogkg khcfcm ogkpihkhltmrfm pmrm hstmnihohr im ogkphthlofm hl im vh`hz (Bhrlílchz-Nmiihsthrg, ht mi., >443) y ogkg chthrkflmlth chi hlvh`hofkfhltg ogl æxftg (Bhrlílchz-Nmiihsthrgs, Pmkmrrÿl, Iÿphz, Kgiflm, Cfhz-Lfogiís, ht mi., >4=4).
=>4
Mcmptmofÿl mi oglthxtg ogstmrrfohlsh ogl phrsglms mcuitms kmygrhs Im mcmptmofÿl mi oglthxtg ogstmrrfohlsh ch hsth flstrukhltg sh rhmifzÿ hl cfstfltgs kgkhltgs ch flvhstfamofÿl hl hi kmrog ch im iëlhm ch hstucfg sgnrh Hlvh`hofkfhltg quh sh chsmrrgiihl hi Flstftutg ch Flvhstfamofglhs Tsfogiÿafoms ch im XO^ (vhr unfomofÿl). Kuhstrm. Hl Kuhstrm. Hl im kuhstrm pfigtg sh trmnm`ÿ ogl =>4 phrsglms, 6: ku`hrhs y >> jgknrhs ch hcmchs hltrh 84 m 1: mýgs, ogl ulm khcfm ch hcmc ch24.? mýg (CH; (CH;2.> 2.> mýgs), ogl ulm hsogimrfcmc hl su kmygrëm ulfvhrsftmrfm. Hstms phrsglms pmrtfofpml hl hi Trgarmkm Fltharmi ch im Thrsglm Mcuitm Kmygr-TFMK ch im Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom. Im kuhstrm chi hstucfg prflofpmi hstí oglbgrkmcm ch >44 su`htgs, phrg sgig sh rhpgrtml mquë igs rhsuitmcgs ch ==1 phrsglms pmrtfofpmlths chi prgarmkm TFMK y ch im Msgofmofÿl Ahrgltgiÿafom Ogstmrrfohlsh-MAHOG, 1? ku`hrhs y 33 jgknrhs, hl hcmchs hltrh 88 y :? mýgs, ogl ulm khcfm ch hcmc ch K;2:,8, CH;2.::, ch hiigs hi 31% hrml omsmcgs y :3% thlëm hsogimrfcmc shoulcmrfm y ulfvhrsftmrfm, ogl ulm khcfm ch =?.? mýgs ch hstucfg (CH; 3.1 mýgs). Igs rhsuitmcgs quh mquë sh rhpgrtml prgvfhlhl ch igs cgs hstucfgs. Trgpfhcmchs psfogkætrfoms Hstruoturm bmotgrfmi. Ogltrmrfg m igs rhpgrths ch im mutgrm ch su oglbgrkmofÿl bmotgrfmi, khcfmlth mlíifsfs ch bmotgrhs hxpigrmtgrfgs (ogkpglhlths prflofpmihs ogl rgtmofÿl RM^FKMZ) sh hvfchlofÿ im prhshlofm ch cgs cfkhlsfglhs ogkg im kh`gr sgiuofÿl bmotgrfmi ch igs =4 rhmotfvgs hxpifomlcg hi 81% ch im vmrfmlzm,ogl ul flcfomcgr EKG ch .:? (p ( p; .44=). Hi prfkhr bmotgr hxpifoÿ mprgxfkmcmkhlth ul >6,=% ch im vmrfmlzm, y prhshltÿ ul vmigr omrmothrëstfog ch 3.21. Hi bmotgr marupÿ m 2 ëthks ogl omrams suphrfgrhs m .8?, thlcfhlths m khcfr im hbfomofm phrofnfcm pmrm suphrmr prgnihkms curmlth im vh`hz, rhimofglmcgs ogl rhchs ch mpgyg, prgnihkms hkgofglmihs, sgihcmc, bulofglmifcmc hl motfvfcmchs ch im vfcm cfmrfm y prgnihkms ch khkgrfm. Hi shaulcg bmotgr marupÿ m 3 rhmotfvgs ogl ulm omram bmotgrfmi kmygr m .888, quh hvmiðml im mutghbfomofm hl suphrmr prgnihkms rhbhrhlths mi kh`grmkfhltg chi rhlcfkfhltg flthihotumi, flchphlchlofm hl im vh`hz, prhvhlfr prgnihkms ch smiuc y kh`grmkfhltg chi hstmcg bësfog. Hi bmotgr hxpifoÿ ul >:.?4% ch im vmrfmlzm y tuvg ul vmigr omrmothrëstfog ch =.428. Hvfchlofms ch vmifchz. Hvfchlofms vmifchz. Hvfchlofms ch vmifchz ch im hsomim buhrgl rhogpfimcms m pmrtfr ch ogrrhimofglhs hltrh im hsomim ogl im Khcfcm ch Mbhotg Tgsftfvg y Lhamtfvg-TMLM_ ch Qmtsgl, Oimre & Shiihahl (=6::). _h hsphrmnml ogrrhimofglhs pgsftfvms hltrh igs pultm`hs ch im sun-hsomim ch hkgofglhs pgsftfvms-TMLM_ y im ch Mutghbfomofm. Tgr gtrg imcg, sh hsphrmnml ogrrhimofglhs lhamtfvms ogl im
=>=
hsomim TMLM_ Lhamtfvg ym quh kfch im prhshlofm ch hkgofglhs lhamtfvms h flcfomcgrhs ch chprhsfÿl ig quh vm hl ogltrm ogl mitgs pultm`hs ch hbfomofm phrsglmi. Igs rhsuitmcgs chi hstucfg pfigtg flcfomrgl hbhotfvmkhlth ogrrhimofglhs pgsftfvms hltrh ims pultumofglhs ch im hsomim ogl ims pultumofglhs chi TMLM_ Tgsftfvg (r (r ; .3?, p; .44=), sh hvfchlofÿ ulm ogrrhimofÿl lhamtfvm nm`m ogl im sun-hsomim TMLM_ Lhamtfvg (r (r ; -.>:1, p; .448). Hl hi omsg ch igs cmtgs ch im kuhstrm prflofpmi ch hstucfg im hsomim sh ogkpgrtÿ ch kmlhrm sfkfimr, ims pultumofglhs ch im hsomim ogrrhimofglmrgl pgsftfvmkhlth ogl ims pultumofglhs chi TMLM_ Tgsftfvg (r (r ; .8>, p; .44=), y lhamtfvmkhlth ogl im sunhsomim TMLM_ Lhamtfvg(r Lhamtfvg(r ; -.?6, p; .44=). Oglbfmnfifcmc. Hl hi hstucfg pfigtg im hsomim prhshltÿ ul oghbfofhlth ch oglsfsthlofm flthrlm Mibm ch Orglnmoj ch .:3. Ims ogrrhimofglhs ëthk-tgtmi buhrgl suphrfgrhs m .3. Im kuhstrm ch hstucfg prhshltÿ ogkpgrtmkfhltgs sfkfimrhs ogl ul oghbfofhlth ch oglsfsthlofm flthrlm Mibm ch Orglnmoj ch .:1, hi ogkpgrtmkfhltg ch igs rhmotfvgs ch mouhrcg ims ogrrhimofglhs ëthk-tgtmi buhrgl suphrfgrhs m .3. Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. Chnfcg mi bgrkmtg ch rhspuhstm, hi rmlag ch im hsomim ch = m 8 pultgs. Hl im kuhstrm pfigtg, im pultumofÿl khcfm hl im hsomim buh ch 34.61, ogl ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch 3.3?y prhshltÿ ul rmlag ch ?4 m84 pultgs. Hl im kuhstrm ch hstucfg, ims pultumofglhs hl im hsomim buhrgl hltrh >3 y 84, ogl ul prgkhcfg ch 3=.=:(_C 3=.=:( _C;; 8,8>). Hl im kuhstrm pfigtg ims pultumofglhs khcfms ch im hsomim sh cfstrfnuyhrgl lgrkmikhlth, P Egikgagrgv-_kfrlgv ;=.>>6, p; .=82. Gnshrvmofglhs. Hi bgrkmtg ch gpofÿl kðitfpih rhsuitm oglbusg ch oglthstmr pmrm ims phrsglms mcuitms kmygrhs, pgr ig quh hs fkpgrtmlth moimrmrihs im grcflmifcmc ch im rhspuhstm pmrm hvftmr hrrgrhs. _h oglsfchrm fkpgrtmlth hl flcmamofglhs buturms rhmifzmr mlíifsfs ch ogrrhimofglhs g ch rharhsfÿl ogl vmrfmnihs sgofgchkgaríbfoms ogkg lfvhi hcuomtfvg g hcmc y hvmiumr su hbhotg hl im rhspuhstm ch igs rhmotfvgs, ym quh sh phrofnfÿ ofhrtm cfbfouitmc ch rhspuhstm hl mquhiims phrsglms ogl lfvhihs hcuomtfvgs nm`gs g hcmchs mvmlzmcms. Xnfomofÿl.. Xnfomofÿl Nimlog, K. (>4== ) (>4== ) Hstucfg ch ims omrmothrëstfoms sgofg-hkgofglmihs y ogalftfvms prhcfotgrms ch im motfvfcmc hl im vh`hz. Xlm mprgxfkmofÿl mi hlvh`hofkfhltg hxftgsg hl hi oglthxtg ogstmrrfohlsh.Shsfs ogstmrrfohlsh. Shsfs pmrm gptmr mi armcg ch Kmafsthr _ofhltfmh hl Flvhstfamofÿl Tsfogiÿafom. _ml @gsæ, Ogstm ^fom. ^fom.
=>>
^hbhrhlofms Nimlog, K y Pmimzmr, K (Kmlusorftg sfl punifomr). Trhcfotgrhs sgofghkgofglmihs ch im smtfsbmoofÿl ogl im vfcm hl im mcuithz y mcuithz kmygr. Flstftutg ch Flvhstfamofglhs Tsfogiÿafoms, Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom. Bhrlílchz-Nmiihsthrgs, ^. _ojrggts, @., & ^ucflahr, A. (=66:). HZOHI_M-Tfigt0 Orgss-Hurgphml Iglaftucflmi _tucy gb Mafla, Tfigt _tucy. Hurgphml Tsyojgigafst, Tsyojgigafst, ?(3)0 >6:-?4=. Bhrlílchz-Nmiihsthrgs, ^. Pmkmrrÿl, K.C., ^ucflahr, A., _ojrggts, @., Jheefllhl, H., Crusflf, M., Tmui, O.,Ojmrzhwsem, @., & ^gshlkmyr, I. (>443). Msshssfla Ogkphthloh0 Sjh Hurgphml _urvhy gl Mafla Trgtgogi (H_MT). Ahrgltgigay Ahrgltgigay,, 840 ??4‟ ??4‟?31. CGF0 =4.==86/444416=? =4.==86/444416=?>. >. Bhrlílchz-Nmiihsthrgs, ^., Pmkmrrÿl, K. C., Cëhz-Lfogiís. @., Kglthrg, T., Iÿphz-Nrmvg, K.C. Hspflgsm, K., Jhrlílchz-Sgrrhs, M., Kmýmlhs, Rhrÿlfom., Kgiflm, K.M. (Kmlusorftg sfl punifomr). Hlvh`hohr Motfvg0 Trfkhrgs rhsuitmcgs chi Hstucfg Iglaftucflmi ch Hlvh`hofkfhltg Motfvg. Xlfvhrsfcmc Mutÿlgkm ch Kmcrfc, Hspmým. Bhrlílchz-Nmiihsthrgs, ^., Pmkmrrÿl, K.C., Iÿphz-Nrmvg, K.C., Kgiflm, K.M., Cfhz- Lfogiís, @., Kglthrg, T. y _ojhttflf, ^. (>4=4). Hlvh`hofkfhltg ogl æxftg0 orfthrfgs y prhcfotgrhs. prhcfotgrhs. Tsfogtjhkm,>>0 Tsfogtjhkm, >>0 23=-231. F__L 4>=3 ‟ 66=8.
=>?
Flstrukhltg Hsomim ch mutg-hbfomofm pmrm hlvh`hohrch Bhrlílchz Nmiihsthrgs (Hurgphml _urvhy gl Mafla Trgtgogi) M ogltflumofÿl hlogltrmrí ulm shrfh ch brmshs. Tgrbmvgr, hl im ogiuklm chim chrhojm, kmrquh ogl ulm (Z) im omsfiim quh kh`gr hxprhsh ig quh Xc. orhh quh gourrfrí hl hi buturg. Lmcm
Omsf
Miag
Nmstmlth
Kuojg
=
Lmcm>
?
3
8
=
>
?
3
8
=
>
?
3
8
=
>
?
3
8
JB 3. Orhg quh shræ ompmz ch shr flchphlcfhlth.
=
>
?
3
8
_H 8. _f kf hstmcg ch ílfkg subrh mitfnm`gs oumlcg
=
>
?
3
8
=
>
?
3
8
=
>
?
3
8
=
>
?
3
8
=
>
?
3
8
=
>
?
3
8
_ =. Oumlcg sur`m ul prgnihkm ch smiuc orhg quh ig pgcræ rhsgivhr. _H >. _f thlag prgnihkms hl kfs rhimofglhs ogl im bmkfifm y igs mkfags shræ ompmz ch rhsgivhrigs. O ?. Tfhlsg quh pgcræ kmlthlhr kf rhlcfkfhltg flthihotumi ogkg jmstm mjgrm.
hlvh`hzom, shræ ompmz ch suphrmrigs. _ 2 Orhg quh vgy m jmohr ogsms pmrm prhvhlfr im kmygr pmrth ch igs prgnihkms ch smiuc. _H 1. Orhg quh pgcræ rhsgivhr igs prgnihkms ch sgihcmc quh puhcml surafr. JB :. Hl hi buturg, orhg quh kh pgcræ vmihr pgr kë kfskm/g. O 6. _f hl hi buturg mpmrhohl miaulgs prgnihkms ch khkgrfm, orhg quh pgcræ ogkphlsmrigs. JB =4. Orhg quh curmlth im vh`hz, pgcræ kmlthlhr ul nuhl hstmcg bësfog.
Lgtms. _ ;Omknfgs hl smiuc, O ; Omknfgs ogalftfvgs, HB ; Omknfgs hl jmnfifcmchs bësfoms y Lgtms. bulofglmihs, _H ; Omknfgs hl im oglcfofÿlsgofg-hkgofglmi. oglcfofÿlsgofg-hkgofglmi.
=>3
Hsomim ch Mutghstfkm Aignmi ch ^gshlnhra (Cgkflag Omkpgs, ^gimlcg Tærhz, & Rmlhssm _kftj-Omstrg)
Lgknrh ch im hsomim y mutgr. Hsomim mutgr. Hsomim ch Mutghstfkm, Kgrrfs ^gshlnhra. Oglstruotg.. Mutghstfkm. Rmigrmofÿl aignmi chi së kfskg. Oglstruotg Chsorfpofÿl chi oglstruotg. oglstruotg. Mutghstfkm sh chbflh ogkg im grfhltmofÿl g motftuc (lhamtfvm g pgsftfvm) jmofm hi së kfskg, hs chofr, ulm vmigrmofÿl aignmi ch im prgpfm vmiëm. _haðl ^gshlnhra (=628), im mutghstfkm hs mquhi ogkpglhlth chi mutg-oglohptg rhbhrfcg hsphoëbfomkhlth m im tgtmifcmc ch phlsmkfhltgs y shltfkfhltgs quh tfhlh hi flcfvfcug sgnrh hi vmigr chi së kfskg, hl tmltg gn`htg ch im motftuc. Chsorfpofÿl ch im hsomim grfaflmi. grfaflmi. Im hsomim oglstm ch =4 rhmotfvgs quh hxprhsml phlsmkfhltgs pgsftfvgs y lhamtfvgs sgnrh im vmiëm phrsglmi, igs oumihs sgl oglthstmcgs hl ulm hsomim Ifehrt ch 3 pultgs. Im hsomim buh prgnmcm grfaflmikhlth hl igs mýgs 24 hl ulm kuhstrm ch 8,4>3 hstucfmlths ch =4 ogihafgs chi hstmcg ch Luhvm Vgre. Im hsomim grfaflmi prhshltm oglbfmnfifcmchs thst rhthstsuphrfgrhs m .:4 y oghbfofhlths ch oglsfsthlofm flthrlm Mibm ch Orglnmoj suphrfgrhs m .18 (^gshlnhra, =6:2). Hstucfgs pgsthrfgrhs jml chkgstrmcg tmltg im ulfcfkhlsfglmifcmc ch im hsomim ogkg ulm hstruoturm nfbmotgrfmi (mutgoglbfmlzm vs. mutgchsprhofg). Xsgs y prgpÿsftgs tëpfogs ch flstrukhltg. flstrukhltg. Im hsomim sh utfifzm mkpifmkhlth hl flvhstfamofÿl psfogiÿafom y sgofgiÿafom hl mcgihsohlths y mcuitgs. Lg sh cgoukhltml usgs oiëlfogs ch im kfskm. Mcmptmofÿl mi oglthxtg ogstmrrfohlsh ogstmrrfohlsh Im hsomim jm sfcg utfifzmcm hl hi oglthxtg ogstmrrfohlsh pgr vmrfgs flvhstfamcgrhs chi FFT FF T hl cfstfltms kuhstrms (vhr Íivmrhz, =66>, _kftj-Omstrg, >44?). Im mcmptmofÿl quh mquë sh chsorfnh prgvfhlh chi trmnm`g ch Omkpgs, Tærhz y _kftj (>448), qufhlhs im utfifzmrgl hl hi hstucfg ch ogrrhimtgs y prhcfotgrhs chi usg ch miogjgi hl `ÿvhlhs ogstmrrfohlshs. Hl hi omsg ch hstm mcmptmofÿl, cgs ch igs rhmotfvgs ch im hsomim grfaflmi buhrgl hifkflmcgs chnfcg m su prhomrfg ogkpgrtmkfhltg psfogkætrfog hl hi hstucfg pfigtg. Hstgs sgl shýmimcgs ogl ul msthrfsog hl im prhshltmofÿl ch im khcfcm. Sgcgs igs mlíifsfs rhpgrtmcgs mquë sh nmsmrgl hl igs : rhmotfvgs rhstmlths.
=>8
Kuhstrm. Im Kuhstrm. Im kuhstrm ch Omkpgs, Tærhz & _kftj hstmnm ogkpuhstm pgr 1>4 `ÿvhlhs ogstmrrfohlshs (8>% ku`hrhs) hltrh igs =2 y >8 mýgs ch hcmc (KH ; =: mýgs, CH ; .:2 mýgs) prgvhlfhlths =?3 ogihafgs hl tgcg hi pmës, 8= ch hiigs igomifzmcgs hl zglms rurmihs. Omrmothrëstfoms psfogkætrfoms Hstruoturm bmotgrfmi. bmotgrfmi. Xl mlíifsfs ch ogkpglhlths prflofpmihs flcfoÿ ulm sgim cfkhlsfÿl ogkg im sgiuofÿl kís vfmnih y pmrsfkglfgsm, ogl ul Rmigr Omrmothrëstfog chi prfkhr bmotgr ch ?.??, y ul pgrohltm`h ch Rmrfmlzm hxpifomcm chi ?3%. Sgcgs igs rhmotfvgs prhshltmrgl omrams bmotgrfmihs suphrfgrhs m .34 hl hsth prfkhr bmotgr. Hvfchlofms ch vmifchz. Tmrm hstfkmr im vmifchz oglvhrahlth sh omiouimrgl ogrrhimofglhs nfvmrfmcms hltrh im Hsomim ch Mutghstfkm y khcfofglhs ch0 m) Mutg-hbfomofm (_ojwmrzhr, Nã×ihr, Ewfmthe, _ojròchr & Pjmla, =661), n) Throhpofÿl ch Ogltrgi chi Buturg (Tærhz, >44?) y o) Hstfigs ch mbrgltmkfhltg (Omrvhr, _ojhfhr & Qhfltrmun,=6:6). Mitms pultumofglhs hl Mutghstfkm sh ogrrhimofglmrgl ogl mitms pultumofglhs hl Mutg-hbfomofm (r ( r ; .3:, p9 .44=), mitms pultumofglhs hl ogltrgi chi buturg (r (r ; .8=, p9 .4=), mitms pultumofglhs hl hstrmthafms motfvms ch mbrgltmkfhltg (r ( r ; .>:, p9 .44=) y nm`ms pultumofglhs hl hstrmthafms hvmsfvms ch mbrgltmkfhltg. (r ( r ; -.>:, p9 .44=). Hvfchlofms ch oglbfmnfifcmc. Igs rhmotfvgs prhshltml ul oghbfofhlth Mibm ch Orglnmoj ch .:4 y oghbfofhlths ch cfsorfkflmofÿl (ogrrhimofÿl ëthk-tgtmi) pgr hlofkm chi .34. Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. Chnfcg mi bgrkmtg ch rhspuhstm, hi rmlag thÿrfog ch im hsomim vm ch = m 3. Hl hstm kuhstrm im pultumofÿl khcfm hl mutghstfkm prhshltÿ ul rmlag ch =.=? m 3 pultgs, ogl ul prgkhcfg ch ?.?1 y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch .3:. Ims pultumofglhs khcfms prhshltml ulm msfkhtrëm lhamtfvm (kuojgs vmigrhs mitgs y pgogs vmigrhs nm`gs) y sh chsvëml sfalfbfomtfvmkhlth ch ulm cfstrfnuofÿl lgrkmi, P Egikgagrgv-_kfrlgv ; >.:2, p9 44=. Gnshrvmofglhs.. Im hsomim lg pgshh pultgs ch ogrth (’nm`m g mitm mutghstfkm‛) chbflfcgs. _h Gnshrvmofglhs rhogkfhlcm rhvfsmr im ifthrmturm phrtflhlth m im pgnimofÿl hl im quh sh qufhrh mpifomr ogl hi bfl ch oglgohr hi ogkpgrtmkfhltg ch ims pultumofglhs.
=>2
Xnfomofÿl Omkpgs, C., Tærhz, ^. & _kftj, R. (>448). Hvmiumofÿl chi prgarmkm ’_f hs ogl Miogjgi, lg hs oglkfag‛ . Flbgrkh Bflmi ch Flvhstfamofÿl Trgyhotg 1>?-M3-???. Flstftutg ch Flvhstfamofglhs Tsfogiÿafoms. Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom0 _ml @gsæ, Ogstm ^fom.
^hbhrhlofms Mivmrhz, M.S. (=66>). Fchltfcmc shxumi, smiuc khltmi y sgofmifzmofÿl hl `ÿvhlhs mcuitgs ulfvhrsftmrfgs. Motumifcmchs hl Tsfogigaëm, :(1:), :(1:), =-:3. =-:3. Omrvhr, O._.-_ojhfhr,K.B.-Qhfltrmun, @.E.(=6:6). Msshssfla ogpfla strmthafhs0 M tjhgrhtfomiiy nmshc mpprgmoj. @gurlmi mpprgmoj. @gurlmi gb Thrsglmifty Thrsglmifty mlc _gofmi Tsyojgigay, 82 (>), >21 >21‟‟>:?. Tærhz, ^. (>44?). Buturg, Fchltfcmc y _gofhcmc0 Im lgofÿl ch grfhltmofglhs ch buturg, rhvfsfÿl y prgpuhstm.. _ml @gsæ, O^0 _FHCFL. prgpuhstm ^gshlnhra, K. (=628). _gofhty mlc tjh mcgihsohlt shib-fkmah. shib-fkmah. Trflohtgl, L@0 Trflohtgl Xlfvhrsfty Trhss. ^gshlnhra, K (=6:2). Oglohfvfla tjh _hib .Kmimnmr, .Kmimnmr, BI0 Erfhahr. _kftj-Omstrg, R. (>44?). Moouiturmtfgl (>44?). Moouiturmtfgl mlc psyojgigafomi psyojgigafomi mcmptmtfgl. Qhstpgrt, OS0 Arhhlwggc Trhss. _ojwmrzhr, ^., Nã×ihr, @., Ewmthe, T., _ojròchr, E., & Pjmla, @.Z. (=661). Sjh msshsskhlt gb gptfkfstfo shib-nhifhbs0 Ogkpmrfsgl gb tjh Ahrkml, _pmlfsj, mlc Ojflhsh vhrsfgls gb tjh Ahlhrmi _hibHbbfomoy _omih. Mppifhc _omih. Mppifhc Tsyojgigay0 Ml flthrlmtfglmi rhvfhw, 32, 26-::. 32, 26-::.
=>1
Flstrukhltg Hsomim ch Mutghstfkm Aignmi ch ^gshlnhra M ogltflumofÿl lgs flthrhsm oglgohr _X_ gpflfglhs sgnrh X_SHC KF_KG(M). Ogl hi bfl ch oglgohr sus gpflfglhs mi rhsphotg, sh ih prhshltml ulm shrfh ch brmshs. ^hspglcm shaðl su armcg ch mouhrcg ogl omcm brmsh0 (=) tgtmikhlth hl chsmouhrcg, (>) hl chsmouhrcg, (?) ch mouhrcg, (3) tgtmikhlth ch mouhrcg.
=. _fhltg quh sgy ulm phrsglm tml vmifgsm ogkg ims chkís.
=
>
?
3
>. _fhltg quh thlag ul nuhl lðkhrg ch nuhlms oumifcmchs.
=
>
?
3
3. _gy ompmz ch jmohr ims ogsms tml nfhl ogkg igs chkís.
=
>
?
3
8. Lg thlag kuojg ch ig quh kh puhcm shltfr grauiigsg(m). (-).
=
>
?
3
2. Shlag ulm gpflfÿl pgsftfvm sgnrh kë kfskg(m).
=
>
?
3
1. Hl ahlhrmi hstgy smtfsbhojg(m) oglkfag kfskg(m).
=
>
?
3
6. Miaulms vhohs kh sfhltg flðtfi. (-)
=
>
?
3
=4. Ch vhz hl oumlcg pfhlsg quh lg sgy nuhlg(m) pmrm lmcm. (-)
=
>
?
3
?. Hl ahlhrmi, tfhlcg m shltfr quh sgy ul brmomsg *** (-)
:. Im vhrcmc hs quh kh austmrfm thlhr kms rhsphtg pgr kf kfskg(m) *** (-)
Lgtms. (-) Lgtms. (-) ; Ëthk flvhrsg. *** ; Ëthks quh prhshltmrgl pgnrh rhlcfkfhltg psfogkætrfog.
=>:
Hsomims ch Mthlofÿl y Khkgrfm ch Srmnm`g chi Bfvh tg Bfbthhl (Amnrfhi Nmiihsthrgs y Cgkflag Omkpgs)
Lgknrh chi flstrukhltg y mutgr. Bfvh tg Bfbthhl (BSB). Kmrft Egrekml, N`òrl Emchs`ò, Mlhahl Srfiiflasammrc, Emtmrflm Kfoehissgl, Imrs-Gigb @mlgis, Ahrc _trmlc y Ojrfstgpjhr Afiinhra. Oglstruotg.. Trgnihkms ch mthlofÿl y khkgrfm ch trmnm`g. Oglstruotg Chsorfpofÿl chi oglstruotg. oglstruotg. Tgr mthlofÿl sh hltfhlch hi hstmcg ogalftfvg cflíkfog quh bmvgrhoh hi ogkpgrtmkfhltg shihotfvg hl ulm sftumofÿl hsphoëbfom, msë ogkg im shihoofÿl ch im flbgrkmofÿl hxthrlm h flthrlm rhihvmlth m im sftumofÿl cmcm (Rml chr Jhf`chl, =66>). _haðl Nmcchihy (>444), im khkgrfm ch trmnm`g sh rhbfhrh m ims hstruoturms y prgohsgs usmcgs pmrm hi mikmohlmkfhltg thkpgrmi ch flbgrkmofÿl y im kmlfpuimofÿl ch cfojm flbgrkmofÿl, sh ogkpglh ch vmrfgs sunsfsthkms, hi nuoih bglgiÿafog, hi nigo ch ngohtgs vfsug-hspmofmi y hi h`houtfvg ohltrmi. Chsorfpofÿl chi flstrukhltg grfaflmi. grfaflmi. Hs ul ouhstfglmrfg quh ogkpihtml ims kmcrhs, pmcrhs y/g hlomramcgs ch lfýgs y lfýms ch hltrh oflog y qufloh mýgs ch hcmc. Buh cfshýmcg pmrm flcfomr y khcfr im prhshlofm hl igs lfýgs y lfýms ch sëltgkms y prgnihkms prgpfgs chi trmstgrlg ch cæbfoft mthlofglmi (SCMJ) y sus ogkÿrnfcgs. Tgshh =:=rhmotfvgs quh hltrml hl : cgkflfgs ch prgnihkms (kgtgr ch ogltrgi, bulofglhs h`houtfvms, phrohpofÿl, khkgrfm, ihlaum`h, mprhlcfzm`h, jmnfifcmchs sgofmihs y prgnihkms hkgofglmihs/oglcuotumihs). Sgcgs igs ëthks chnhl shr pultumcgs ogkg "lg mpifom"(4), ’mpifom m vhohs g hl ofhrtm khcfcm‛ (=), g "chbflftfvmkhlth mpifom" (>). Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. _h utfifzm hl hi írhm ch flvhstfamofÿl oiëlfom pmrm fchltfbfomr igs prgnihkms y bgrtmihzms kís ogkulhs hl igs(ms) mcgihsohlths y lfýgs(ms) quh prhshltml SCMJ, tfos g sëltgkms chi hsphotrg mutfstm. Hl Ogstm ^fom sgig sh jm usmcg pmrm bflhs ch flvhstfamofÿl. Mcmptmofÿl mi oglthxtg ogstmrrfohlsh Nmiihsthrgs y Omkpgs (>4==) mcmptmrgl pmrm Ogstm ^fom igs cgkflfgs ch mthlofÿl y khkgrfm ch trmnm`g. Mthlofÿl sh ogkpglh ch 6 ëthks y khkgrfm ch trmnm`g sh ogkpglh ch == y kgcfbfomrgl im hsomim ch rhspuhstm ch ? m 3 pultgs.
=>6
Kuhstrm.Hi Kuhstrm. Hi hstucfg chbflftfvg trmnm`ÿ ogl >?? trfmcms ogkpuhstms pgr im kmcrh, im bfaurm pmthrlm y vmrglhs hltrh igs 2 y igs =? mýgs mý gs ch hcmc. Igs jf`gs ch hstms cfmcms lg jml sfcg cfmalgstfomcgs ogl ul trmstgrlg khltmi psfqufítrfog. Ims cfmcms sh cfvfchl hl =13 ogkpuhstms pgr kmcrh y pmcrh, ch ims oumihs =83 sh hlouhltrml hl ulfÿl ifnrh g kmtrfkglfg, kfhltrms quh shfs kmcrhs rhpgrtml shr sgithrms y == cfvgrofmcms. Ims gtrms 86 cfmcms sgl ogkpuhstms pgr ulm kmcrh y ul pmcrmstrg, ch hstms 81 sh hlouhltrml hl ulfÿl ifnrh g omsmcms ogl hi pmcrmstrg y > kmcrhs rhbfhrhl hstmr cfvgrofmcms. Im hcmc ch ims kmcrhs vmrfÿ hltrh igs >= y igs 83, ogl ulm khcfm ch ?2.?8 (CH ; 2.34), im omltfcmc ch mýgs hl hcuomofÿl bgrkmi vmrfÿ hltrh = y =6, ogl ulm khcfm ch =4.3: (CH ; ?.2?). Im hcmc ch im bfaurm pmthrlm vmrfÿ hltrh igs >4 y igs 14, ogl ulm khcfm ch ?6.?6, im omltfcmc ch mýgs hl hcuomofÿl bgrkmi vmrfÿ hltrh igs 3 y igs >? mýgs (CH ; 1.34). Im hcmc ch igs lfýgs, rhafstrmcm hl khshs, vmrfÿ hltrh igs 6? y igs =28, ogl ulm khcfm ch ==6.22 (CH ; >?.=4). Hi lðkhrg tgtmi ch jhrkmlgs y jhrkmlms vmrfÿ hltrh 4 y 6 ogl ulm khcfm ch =.28. Omrmothrëstfoms Tsfogkætrfoms Hvfchlofms ch vmifchz. vmifchz. Ims sunhsomims chi BfvhtgBfbthhl (Emchs`ò, >443) prhshltmrgl ogrrhimofglhs lhamtfvms ogl ims sunhsomims chi Ojfic Nhjmvfgur ]uhstfglmfrh (ON], ^gtjnmrt, >444), ims oumihs kfchl hi thkphrmkhltg hl im flbmlofm (ch ? m 1 mýgs ch hcmc) chsch im phrsphotfvm ch igs pmcrhs y kmcrhs (r (r s hltrh -.>8 y -.1>, tgcms ims p9 .4=). Hstg hs, nm`gs pultm`hs hl prgnihkms ch mthlofÿl y ch khkgrfm sh rhimofglml ogl mitgs pultm`hs hl mthlofÿl bgomifzmcm, ogltrgi fljfnftgrfg y mutgogltrgi. Hvfchlofms ch oglbfmnfifcmc. Im oglsfsthlofm flthrlm ch ims hsomims sh hstfkÿ khcfmlth hi oghbfofhlth Mibm ch Orglnmoj. Im sunhsomim ch mthlofÿl prhshltÿ ul mibm ch .:: pmrm pmcrhs y ch .:6 pmrm kmcrhs. Kfhltrms quh im sunhsomim ch khkgrfm prhshltÿ ul mibm ch .:1 pmrm pmcrhs y ch .:2 pmrm ims kmcrhs. Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. _haðl im hsomim ch rhspuhstm ims pultmofglhs vml ch 4 m >. Hl hi omsg ch ims kmcrhs im sunhsomim ch mthlofÿl prhshltÿ ul prgkhcfg ch =.48 y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch .2>. Tgr su pmrth, im sunhsomim ch khkgrfm prhshltÿ ul prgkhcfg ch .8= y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch .3=. Hl hi omsg ch igs pmcrhs im sunhsomim ch mthlofÿl prhshltÿ ul prgkhcfg ch .6> y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch .82. Tgr su pmrth, im sunhsomim ch khkgrfm prhshltÿ ul prgkhcfg ch .8=y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch .3=. Igs rhsuitmcgs ch ims pruhnms ch lgrkmifcmc flcfomrgl quh tmltg pmrm pmcrhs ogkg pmrm kmcrhs ims pultumofglhs ch ims sunhsomims ch khkgrfm sh chsvfmrgl
=?4
sfalfbfomtfvmkhlth ch im cfstrfnuofÿl lgrkmi (Egikgagrgv-_kfrlgv Ps< =.:1, ps 9.4=). Hl hi omsg ch im hsomim ch mthlofÿl ims pultumofglhs thlcfhrgl m chsvfmrsh ch ig lgrkmi hl hi omsg ch ims kmcrhs (Egikgagrgv-_kfrlgv (Egikgagrgv_kfrlgv P ; =.8? , =.8? , p9.48) p9.48) phrg lg hl hi omsg oms g ch igs pmcrhs (Egikgagrgv-_kfrlgv P ; =.>>, l.s.). Gnshrvmofglhs. Hsth flstrukhltg lg chnh shr utfifzmcg pgr sf sgig g ch kmlhrm mfsimcm pmrm hi cfmalÿstfog oiëlfog, chofsfglhs g rhogkhlcmofglhs ch trmtmkfhltg g oustgcfm. Hl Ogstm ^fom sh jm utfifzmcg pmrm bflhs ch flvhstfamofÿl pgr ig quh lg sh mtfhlchl m pultgs ch ogrth g nmrhkgs. Xnfomofÿl Nmiihsthrgs, A. (>4==). Msgofmofÿl hltrh rhpgrths kmthrlgs y pmthrlgs ch hstfigs ch pmrhltm`h, ogpmrhltm`h y rmsags hlcgbhlgtëpfogs ifamcgs mi trmstgrlg pgr cæbfoft mthlofglmi ogl jfphrmotfvfcmc (SCMJ) hl ulm pgnimofÿl lg oiëlfom ch lfýgs hltrh 2 y =? mýgs . Shsfs pmrm gptmr pgr hi armcg ch Ifohlofmturm hl Tsfogigaëm. _ml @gsæ0 Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom.
^hbhrhlofms Nmcchihy, M. C. (=666). Hsshltfmis gb Jukml Khkgry. Jgvh0 Tsyojgigay Trhss. Emchs`ò, N., @mlgis, I., Egrekml, K., _trmlc, A., Srfiiflasammrc, M., Afiinhra, O. (>443). Sjh BSB (Bfvh tg Bfbthhl). Sjh chvhigpkhlt gb m pmrhlt quhstfgllmfrh bgr tjh msshsskhlt gb MCJC mlc ogkgrnfc oglcftfgls. Hurgphml Ojfic Mlc Mcgihsohlt Tsyojfmtry, =?, =? , ?-=?. Rml chr Jhf`chl, MJO (=66>). _hihotfvh mtthltfgl fl vfsfgl. vfsfgl. Iglcgl0 ^gutihcah. ^ gutihcah.
=?=
Flstrukhltg Hsomims ch Mthlofÿl y Khkgrfm ch Srmnm`g chi Bfvh tg Bfbthhl Ims sfaufhlths grmofglhs chsorfnhl hi ogkpgrtmkfhltg ch su jf`g. Tgr bmvgr rhspglcm hl quæ armcg mpifom omcm grmofÿl nmsílcgsh hl im sfaufhlth hsomim0 4
=
>
?
Lg mpifom m kf jf`g
Mpifom m vhohs
Mpifom kuojms vhohs
_fhkprh Mpifom
=. Ih ouhstm prhstmr mthlofÿl kfluofgsm m chtmiihs
4
=
>
?
>. Cfbfouitmc mi kmlthlhr im mthlofÿl
4
=
>
?
?. Lg pmrhoh hsouojmr oumlcg sh ih jmnim
4
=
>
?
3. Cfbfouitmc pmrm shaufr flstruoofglhs
4
=
>
?
8. Cfbfouitmc mi gramlfzmr tmrhms y imngrhs
4
=
>
?
2. Lg ih austml igs msultgs quh rhqufhrhl hsbuhrzg khltmi
4
=
>
?
1. Tfhrch ims ogsms
4
=
>
?
:. _h cfstrmh ogl bmofifcmc
4
=
>
?
6. Hs givfcmcfzg hl motfvfcmchs ogtfcfmlms
4
=
>
?
=4. Cfbfouitmc pmrm rhogrcmr sus cmtgs phrsglmihs
4
=
>
?
==. Cfbfouitmc pmrm rhogrcmr lgknrhs ch ims phrsglms
4
=
>
?
=>. Cfbfouitmc pmrm rhogrcmr igs lgknrhs ch igs cëms g igs khshs
4
=
>
?
=?. Cfbfouitmc pmrm rhogrcmr jhojgs lg phrsglmihs
4
=
>
?
=3. Cfbfouitmc pmrm rhogrcmr hvhltgs vfvfcgs rhofhlthkhlth =8. Cfbfouitmc pmrm rhogrcmr hvhltgs pmsmcgs
4 4
= =
> >
? ?
=2. Cfbfouitmc pmrm rhogrcmr cglch jm puhstg ims ogsms
4
=
>
?
=1. Cfbfouitmc pmrm rhogrcmr jgrmrfgs ch oftms, motfvfcmchs, rhulfglhs, hto.
4
=
>
?
=:. Cfbfouitmc pmrm khkgrfzmr
4
=
>
?
=6. Cfbfouitmc pmrm khkgrfzmr flstruoofglhs ogkpih`ms
4
=
>
?
>4. Cfbfouitmc pmrm mcqufrfr jmnfifcmchs luhvms
4
=
>
?
Lgtm. Igs prfkhrgs 6 rhmotfvgs ogrrhspglchl m im sunhsomim ch mthlofÿl y igs == rhstmlths m im sunhsomim ch khkgrfm.
=?>
Hsomim ch Ogkphthlofms Throfnfcms ch Jmrthr pmrm Lfýgs/ms (^gimlcg Tærhz, Mlm Kmrëm ^ukgrgsg & Cmvfc Sgrrhs)
Lgknrh chi flstrukhltg y mutgr. Hsomim mutgr. Hsomim ch ogkphthlofms phrofnfcms pmrm lfýgs. _usml Jmrthr. Oglstruotg. Mutgoglohptg, Hvmiumofÿl ch së-kfskg. Chsorfpofÿl chi oglstruotg. Hl oglstruotg. Hl ahlhrmi, hi mutgoglohptg jmoh rhbhrhlofm m ims chsorfpofglhs quh jmoh ulm phrsglm ch së-kfskg. Hl hstm hsomim sh trmnm`m hsphoëbfomkhlth ogl im lgofÿl ch mutg-hvmiumofÿl, g vmigrmofglhs chi së kfskg, pmrm im oumi sh hstucfm im phrohpofÿl ch ims jmnfifcmchs quh jmohl lfýgs y lfýms ch igs íknftgs ogalgsoftfvg, sgofmi, bësfog y vmigrmofÿl ahlhrmi. Chsorfpofÿl chi flstrukhltg grfaflmi. grfaflmi. Oglstm ch >: ëthks, ogl ulm hsomim ch rhspuhstm ch 3 pultgs. Im hsomim sh chsmrrgiiÿ rhourrfhlcg m im hltrhvfstm ogl lfýgs y m im vmifchz bmofmi ch igs ëthks. Omcm ëthk thlëm ulm vmigrmofÿl lhamtfvm y su ogltrmpmrth pgsftfvm. Igs lfýgs chnëml chofcfr ouíi ch ims cgs mbfrkmofglhs sh mpifomnm m æi g hiim y kmromr hl ulg ch igs cgs pultgs lhamtfvgs g pgsftfvgs. _h nrflcmnml cgs gpofglhs (’ (’rhmikhlth vhrcmchrg pmrm kë y miag vhrcmchrg pmrm kë ‛). Chspuæs ch im mpifomofÿl ch im hltrhvfstm ogalftfvm, pmrm hi omsg ogstmrrfohlsh, sh gnshrvÿ quh hsm bgrkm ch omifbfomofÿl lg hrm hlthlcfcm pgr igs lfýgs, pgr ig quh sh pmsÿ m ulm hsomim Ifehrt ch 3 pultgs. Hi hstucfg grfaflmi mpifoÿ hi ouhstfglmrfg flfofmikhlth m ulm kuhstrm ch ?44 lfýgs y lfýms hltrh 6 y => mýgs. Tgsthrfgrkhlth rhpifoÿ hi hstucfg hl oumtrg kuhstrms kís ch cfbhrhlths ofucmchs hl Hstmcgs Xlfcgs (Ls ;?3=, 1=3, 314 y 132). _h hlogltrÿ ulm hstruoturm bmotgrfmi ch oumtrg bmotgrhs quh sh prhshltÿ hl tgcms ims sunkuhstrms. Im oglsfsthlofm flthrlm, khcfcm m trmvæs chi oghbfofhlth Mibm ch Orglnmoj gsofiÿ hltrh.1? y .:2. Hl cgs ch ims kuhstrms sh rhmifzÿ thst-rhthst ogl trhs y luhvh khshs ch cfbhrhlofm, gnthlfælcgsh ogrrhimofglhs quh gsofimnml hltrh .26 y .:1. Hl oumltg m im vmifchz, sh hlogltrmrgl ogrrhimofglhs pgsftfvms y kgchrmcm-mitms hltrh ims sunhsomims. Ogkg orfthrfgs ch vmifchz oglvhrahlth sh rhourrfÿ m im omifbfomofÿl pgr pmrth ch igs kmhstrgs pmrm im sunhsomim ch ogkphthlofms ogalftfvms, hl cgs ch ims kuhstrms, gnthlfhlcg ulm ogrrhimofÿl pgsftfvm hltrh nm`m m kgchrmcm ogl hi mutg-rhpgrth ch igs lfýgs. Ch bgrkm flthrhsmlth, im ogrrhimofÿl mukhltmnm oglbgrkh mukhltmnm im hcmc. Tmrm ims ogkphthlofms sgofmihs sh ogrrhimofglÿ hi pultm`h ch im sunhsomim ogl igs pultm`hs gnthlfcgs ch ulm pruhnm sgofgkætrfom, gnthlfhlcg pultm`hs kgchrmcgs mitgs. Hl ig rhbhrhlth m ims
=??
ogkphthlofms bësfoms sh prgohcfÿ m jmohr ulm ogrrhimofÿl hltrh im omifbfomofÿl ch igs kmhstrgs ch hcuomofÿl bësfom y im sunhsomim, hlogltrílcgsh tmknfæl ulm ogrrhimofÿl kgchrmcm mitm. Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. flstrukhltg . Flvhstfamofÿl psfogsgofmi chi mutg-oglohptg hl lfýgs y lfýms, flvhstfamofÿl mpifomcm ch tfpg psfoghcuomtfvm. Mcmptmofÿl mi oglthxtg ogstmrrfohlsh Im hsomim buh mcmptmcm mi oglthxtg ogstmrrfohlsh pgr Tærhz, ^ukgrgsg y Sgrrhs (>4=4) pmrm hi hstucfg ch im rhimofÿl mutgvmigrmofÿl y hi usg ch luhvms tholgigaëms ch flbgrkmofÿl hl lfýgs y lfýms. Kuhstrm. Tmrtfofpmrgl Kuhstrm. Tmrtfofpmrgl hl hi hstucfg >?> lfýgs y lfýms hltrh igs 6 y igs =? mýgs, cfstrfnufcgs shaðl shxg (=4: jgknrhs y =>3 ku`hrhs), zglms ch rhsfchlofm (:4 hl urnmlm y =8> hl rurmi) y tfpg ch ohltrgs ch hlshýmlzm prfkmrfm hl im quh hstucfml (=43 hl ohltrgs pðnifogs y =>: hl ohltrgs prfvmcgs). Omrmothrëstfoms Tsfogkætrfoms Hstruoturm bmotgrfmi. Xl mlíifsfs oglbfrkmtgrfg ch bmotgrhs pmrm prgnmr hi m`usth ch ul kgchig ch 3 bmotgrhs imthlths oglbgrkmcgs pgr igs rhmotfvgs ogrrhspglcfhlths m omcm bmotgr prhshltÿ rhsuitmcgs rhimtfvmkhlth smtfsbmotgrfgs, ρ > ;228.1= (ai ; ?=:), p; p; .444=, OBF; .:3, ^K_HM; .48). Sgcgs igs rhmotfvgs omramrgl sfalfbfomtfvmkhlth hl sus rhsphotfvgs bmotgrhs. Ims omrams bmotgrfmihs gsofimrgl hltrh.3> y .28, pmrmim ogkphthlofm hsogimr, hltrh .84 y .12 pmrm im ogkphthlofm sgofmiy hltrh .8= y .:2 pmrm im ogkphthlofm bësfom y hltrh .8= y .1> pmrm im ogkphthlofm ahlhrmi. Hvfchlofms ch oglbfmnfifcmc. _h rhourrfÿ m chthrkflmr im oglsfsthlofm flthrlm khcfmlth hi oghbfofhlth Mibm ch Orglnmoj. Im sunhsomim ch ogkphthlofms ogalgsoftfvms gntuvg ul pultm`h hl hi oghbfofhlth ch.12, pmrm imsunhsomim ch ogkphthlofms sgofmihs buh ch .:3 y .:> pmrm im sunhsomim ch ogkphthlofms bësfoms y pmrm im sunhsomim ch vmigrmofÿl ahlhrmi hi oghbfofhlth buh ch .11. Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. Im sunhsomim ch ogkphthlofms ogalgsoftfvms prhshltÿ pultumofglhs hltrh > y >=, ogl ul prgkhcfg ch =3.>> y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch ?.1>5 pgr su pmrth im sunhsomim ch ogkphthlofms sgofmihs prhshltÿ pultumofglhs khcfms hltrh 4 y >=, ogl ul prgkhcfg ch =3.3= y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch 3.33. Im hsomim ch ogkphthlofms bësfoms prhshltÿ pultumofglhs khcfms hltrh 4 y >=, ogl ul prgkhcfg ch =>.11 y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch 3.>6. Bflmikhlth, im sunhsomim ch mutgoglohptg ahlhrmi kgstrÿ pultumofglhs hltrh ? y =:, ogl ul prgkhcfg ch =3.4: y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch ?.44. Ims pruhnms ch lgrkmifcmc flcfomrgl quh ims pultumofglhs ch ims
=?3
sunhsomims ch ogkphthlofms ogalftfvmsy bësfoms sh cfstrfnuëml mprgxfkmcmkhlth ogkg ulm lgrkmi (PsEgikgagrgv-_ PsEgikgagrgv-_kfrlgv9 kfrlgv9 =.?8, ps ). Sjh phrohfvhc ogkphthloh somih bgr Ojficrhl. Ojfic Chvhigpkhlt, 8?, 8?, :1-61.
=?8
Flstrukhltg Hsomim ch ogkphthlofms phrofnfcms ch Jmrthr pmrm lfýgs/ms M ogltflumofÿl quhrhkgs smnhr oÿkg th chsorfnhs m tf kfskg. Tmrm omcm grmofÿl, phlsí hl im gpofÿl quh kís th chsorfnh m tf. Kmroí ogl ulm Z hl im omsfiim quh kís sh mohrom m tu chsorfpofÿl. Sgtmikhlth
Ofhrtg
Bmisg
Sgtmikhlth
ofhrtgpmrm
pmrm
pmrm kë
bmisg pmrm
kë
kë
=. _fhltg quh sgy kuy nuhlg hl im hsouhim.*
3
?
>
=
>. Hs shlofiig pmrm kf jmohr mkfags. **
3
?
>
=
?. _fhltg quh sgy nuhlg hl oumiqufhr tfpg ch chpgrth. ***
3
?
>
=
3. Kh austmrëm omknfmr miag ch kë kfskg. ****
3
?
>
=
8. _fhlthl quh sgy tml flthifahlth ogkg gtrgs lfýgs ch kf hcmc. *
3
?
>
=
2. Shlag kuojgs mkfags. **
3
?
>
=
1. _fhltg quh sgy nuhlg hl igs chpgrths. ***
3
?
>
=
:. _fhltg quh hstgy kuy shaurg ch kë kfskg. ****
3
?
>
=
6. Tuhcg jmohr igs trmnm`gs ch im hsouhim kuy rípfcg. *
3
?
>
=
=4. Orhg quh sgy kuy fkpgrtmlth pmrm kfs ogkpmýhrgs. **
3
?
>
=
==. Tfhlsg quh pgcrëm shr nuhlg hl omsf oumiqufhr `uhag g motfvfcmc
3
?
>
=
=>. Kh sfhltg nfhl ogl kf bgrkm ch motumr. ****
3
?
>
=
=?. Kh mouhrcg bíofikhlth ch ims ogsms.*
3
?
>
=
=3. _fhkprh hstgy jmofhlcg ogsms ogl gtrgs lfýgs. **
3
?
>
=
=8. _fhltg quh sgy kh`gr hl igs chpgrths quh gtrgs lfýgs ch kf
3
?
>
=
3
?
>
=
kë
mi mfrh ifnrh. ***
hcmc. *** =2. _fhltg quh sgy nuhlm phrsglm. ****
=?2
=1. Kh austm im hsouhim pgrquh kh vm nfhl.*
3
?
>
=
=:. _fhltg quh ih marmcg m im kmygrëm ch igs lfýgs. **
3
?
>
=
=6. Hl `uhags y chpgrths prhbfhrg gnshrvmr kís quh pmrtfofpmr. ***
3
?
>
=
>4. _gy kuy bhifz sfhlcg ch im bgrkm hl quh sgy. ****
3
?
>
=
>=. Lg thlag lflaðl prgnihkm pmrm hlthlchr ig quh ihg.*
3
?
>
=
>>. _gy nuhlg hl igs `uhags luhvgs chsch hi flfofg. **
3
?
>
=
>?. Tfhlsg quh im bgrkm hl im quh jmag ims ogsms hstí nfhl. ****
3
?
>
=
>3. Omsf sfhkprh cgy ims rhspuhstms ogrrhotms m im kmhstrm.*
3
?
>
=
>8. Ih omfag nfhl ogl bmofifcmc m gtrgs lfýgs. **
3
?
>
=
>2. Tgr ig ahlhrmi kh hsogahl ch prfkhrg pmrm shr pmrth ch igs
3
?
>
=
>1. _fhltg quh sgy pgpuimr ogl gtrgs lfýgs ch kf hcmc. **
3
?
>
=
>: Omsf sfhkprh hstgy shaurg ch quh ig quh hstgy jmofhlcg hs
3
?
>
=
hqufpgs hl igs `uhags. ***
ogrrhotg. **** Lgtm. * ogkphthlofms hsogimrhs phrofnfcms, ** ogkphthlofms sgofmihs phrofnfcms, *** ogkphthlofms bësfoms Lgtm. phrofnfcms, **** ogkphthlofms ahlhrmihs phrofnfcms.
=?1
Hsomim ch Orhhlofms sgnrh hi ^gi Tmthrlg Tgscfvgrofg (HO^T-C). (Fsmnhi Rham ^gnihs & Rmlhssm _kftj Omstrg)
Lgknrh chi flstrukhltg y mutgr. Hsomim ch Orhhlofms sgnrh hi ^gi Tmthrlg Tgscfvgrofg (HO^T-C). Fsmnhi Rham ^gnihs. Oglstruotg.. Orhhlofms sgnrh hi ^gi Tmthrlg. Oglstruotg Chsorfpofÿl chi oglstruotg. Ims oglstruotg. Ims orhhlofms sgnrh hi rgi pmthrlg pgscfvgrofg rhbfhrhl m ims orhhlofms y hxphotmtfvms ch igs pmcrhs sgnrh hi rgi, im bulofÿl y igs ogkpgrtmkfhltgsmprgpfmcgs ch igs pmcrhs ogl rhsphotg m sus jf`gs h jf`ms chspuæs chi cfvgrofg. Chsorfpofÿl ch im flstrukhltg. Im hsomim hstí ogkpuhstm pgr => rhmotfvgs quh kfchl cgs cfkhlsfglhs ch ims orhhlofms sgnrh hi pmphi ch igs pmcrhs chspuæs chi cfvgrofg0 hi rgi hoglÿkfog y hi rgi mbhotfvg. Igs shfs rhmotfvgs quh kfchl hi rgi hoglÿkfog hlbmtfzml im orhhlofm ch quh igs pmcrhs chnhl shr nuhlgs prgvhhcgrhs hoglÿkfogs pmrm pgchr h`hrohr su pmthrlfcmc pgst-cfvgrofg. Igs shfs rhmotfvgs quh kfchl hi rgi mbhotfvg chsorfnhl im orhhlofm ch quh hi rgi prflofpmi chi pmcrh pgst-cfvgrofg pgst -cfvgrofg oglsfsth hl prgpgrofglmr oglthlofÿl mbhotfvm m igs jf`gs. Igs rhmotfvgs sgl oglthstmcgs khcfmlth ulm hsomim Ifehrt ch 8 pultgs, ch ’tgtmikhlth hl chsmouhrcg‛ m ’tgtmikhlth ch mouhrcg‛. Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. Im hsomim phrkfth gnthlhr ulm hvmiumofÿl ahlhrmi ch ims orhhlofms sgnrh rgi chi pmcrh cfvgrofmcg chspuæs ch im rupturm oglyuami. Lg sh trmtm ch ul flstrukhltg ch cfmalÿstfog g tmkfzm`h oiëlfog, puhs sh jm chsmrrgiimcg pmrm bflhs ch flvhstfamofÿl hl ulm kuhstrm flthlofglmi, sfl pultgs ch ogrth g nmrhkgs prgpfgs ch im vmifcmofÿl hl kuhstrms rhprhshltmtfvms. Tgr ig oglsfaufhlth, pgcrëm shr ðtfi hl flvhstfamofÿl y hl im oglsuitm psfogiÿafom, pgcrëm shrvfr ogkg auëm pmrm rhogpfimr cmtgs sgnrh cflíkfom ch ims rhimofglhs pgscfvgrofg. Trgohsg ch oglstruoofÿl Im HO^T-C buh chsmrrgiimcm m pmrtfr ch im gnshrvmofÿl y príotfom oiëlfom ogl pmrh`ms y bmkfifms hl cfvhrsgs hstucfgs ch omsg (Mrmym y Kgrhrm, >4435 Aÿkhz y ^mkërhz, >4435 Kgrm y Xamich, >4415 _ílojhz y Rízquhz, >44>5 Rham-^gnihs, >448)5 msë ogkg ch igs rhsuitmcgs ch ul hstucfg ogrrhimofglmi hl ulm kuhstrm mkpifm ch pmcrhs cfvgrofmcgs (Rham-^gnihs y _kftj-Omstrg, >446). Xlm vhrsfÿl prhifkflmr ch >: rhmotfvgs buh mpifomcm hl ulm kuhstrm pfigtg ch pmcrhs cfvgrofmcgs, pmrm msë gnthlhr
=?:
hvfchlofms chi ogkpgrtmkfhltg ch igs rhmotfvgs. M pmrtfr chi hstucfg pfigtg sh hifkflmrgl igs rhmotfvgs quh prhshltmrgl omrams bmotgrfmihs kuy nm`ms g sfkfimrhs hl kís ch ul bmotgr y sh chsomrtmrgl mquhiigs rhmotfvgs ogl ogrrhimofglhs ëthk-tgtmi khlgrhs m .?4 y ouym hifkflmofÿl phrkftëm ul mukhltg chi oghbfofhlth ch oglsfsthlofm flthrlm. Kuhstrm. Im vhrsfÿl bflmi ch im hsomim buh mpifomcm m ulm kuhstrm ch >44 pmcrhs cfvgrofmcgs ogstmrrfohlshs chi Arml Írhm Khtrgpgiftmlm ch Ogstm ^fom. Xl 8>.?% ch im kuhstrm thlëm hcuomofÿl prfkmrfm (flogkpihtm y ogkpihtm) y shoulcmrfm (flogkpihtm y ogkpihtm), kfhltrms quh ul 31.1% thlëm hstucfgs pmrmulfvhsftmrfgs/tæolfogs, hstucfgs ulfvhrsftmrfgs g nfhl ogltmnm ogl ulm omrrhrm ulfvhrsftmrfm. Hi ?6% ch igs hltrhvfstmcgs pgshëml goupmofglhs lg omifbfomcms chi shotgr flbgrkmi, hi >8% thlëml goupmofglhs chi lfvhi tæolfog, prgbhsfglmi khcfg y ch mpgyg mckflfstrmtfvg, hi =2% goupmofglhs chi lfvhi cfrhotfvg prgbhsfglmi, hi ==% hkpihgs hl im prhstmofÿl ch shrvfofgs y vhltm hl igomihs, kfhltrms quh hi 6% imngrmnm hl motfvfcmchs margphoumrfms, marëogims, mrthsmlmihs g ogkg gphrmrfgs. Omrmothrëstfoms psfogkætrfoms Hstruoturm bmotgrfmi. Xl mlíifsfs hxpigrmtgrfg ch bmotgrhs ogl hi kætgcg ch bmotgrfzmofÿl ch h`hs prflofpmihs y hi kætgcg ch rgtmofÿl Cfrhot Gnifkfl flcfoÿ im prhshlofm ch cgs bmotgrhs. bmotgrhs . Hi prfkhr bmotgr, ogl ul vmigr omrmothrëstfog ch 3.8=, hxpifoÿ hi ?1.8:% ch im vmrfmlzm tgtmi y hstmnm ogkpuhstg pgr igs rhmotfvgs thlcfhlths m khcfr hi rgi mbhotfvg chi pmcrh chspuæs chi cfvgrofg, ouyms omrams bmotgrfmihs gsofimrgl hltrh .82 y .61 tmltg hl im kmtrfz ch oglbfaurmofÿl ogkg hl im kmtrfz ch hstruoturm. Hi shaulcg bmotgr prhshltÿ ulm vmigr omrmothrëstfog ch =.:2, hxpifoÿ hi =8.83% ch im vmrfmlzm tgtmi y hstmnm bgrkmcg pgr igs rhmotfvgs thlcfhlths m khcfr hi rgi hoglÿkfog, ogl omrams bmotgrfmihs hltrh .?8 y .11 hl mknms kmtrfohs. Xlg ch igs rhmotfvgs ’Orhg quh sf pmag ulm phlsfÿl mifkhltmrfm, im kmkí ch kfs jf`gs /ms kh phrkfth pmrtfofpmr hl su hcuomofÿl‛, prhshltÿ ulm omram bmotgrfmi sustmltfvm hl mkngs bmotgrhs. Ih`gs ch hifkflmrig, chofcfkgs rhthlhrig hl hi bmotgr chi rgi hoglÿkfog sgnrh im nmsh ch su oglthlfcg y hl vfrtuc ch quh su omram buh ifahrmkhlth kmygr hl hsth shaulcg bmotgr. Hvfchlofms ch vmifchz. vmifchz. Ims sunhsomims prhshltmrgl ulm ogrrhimofÿl pgsftfvm nm`m phrg sfalfbfomtfvm hltrh së (r (r ; .>>, p9 .4=). Im hsomim tgtmi ogrrhimofglÿ pgsftfvmkhlth ogl im brhouhlofm ch vfsftms m igs jf`gs (r ; .>? , .>? , p9 p9 .4=), im omltfcmc ch motfvfcmchs quh rhmifzml ogl sus jf`gs (r ; .>4 , .>4 , p9 p9 .4=), im omltfcmc
=?6
ch sgifoftuchs quh jmohl igs jf`gs (r ; .=1 , .=1 , p9 p9 .48) y im gpflfÿl sgnrh im ogkulfomofÿl ogl igs jf`gs (r ; .>? , , p9 .>? p9 .4=), prgpgrofglmlcg hvfchlofm ch vmifchz oglvhrahlth y ch orfthrfg0 Mitms pultumofglhs hl im hsomim tgtmi sh msgofmrgl m ulm kmygr brhouhlofm ch vfsftms m igs jf`gs, im príotfom ch kís motfvfcmchs ogl hiigs, ulm kmygr omltfcmc ch sgifoftuchs pgr pmrth ch igs jf`gs y ulm gpflfÿl kís bmvgrmnih sgnrh im ogkulfomofÿl quh sh kmltfhlh ogl igs jf`gs. Mjgrm nfhl, kmlthlfhlcg oglstmlths ims pultumofglhs ch igs pmrtfofpmlths hl hi rgi hoglÿkfog, im sunhsomim chi rgi mbhotfvg prhshltÿ ogrrhimofglhs pmrofmihs sfalfbfomtfvms sfalfbfomtfvms y pgsftfvms ogl im brhouhlofm ch vfsftms m igs jf`gs (r ; .>> , .>> , p9 p9 .4=) y ogl im omltfcmc ch motfvfcmchs quh rhmifzml ogl hiigs (r ; .>8 , .>8 , p9 .44=). Bflmikhlth, ogltrgimlcg ims pultumofglhs hl hi rgi mbhotfvg, im sunhsomim chi rgi hoglÿkfog prhshltÿ ogrrhimofglhs pmrofmihs sfalfbfomtfvms hxoiusfvmkhlth ogl igs flcfomcgrhs hoglÿkfogs, hsphoëbfomkhlth, ogrrhimofglhs lhamtfvms tmltg ogl im goupmofÿl (r ; -.>= , -.>= , p9 p9 .4=), ogkg ogl hi lfvhi ch hstucfgs (r ; -.>4 , -.>4 , p9 p9 .4=). Hvfchlofms ch oglbfmnfifcmc. Igs rhmotfvgs quh ogkpglhl im hsomim chi rgi mbhotfvg prhshltmrgl ul oghbfofhlth ch oglsfsthlofm flthrlm Mibm ch Orglnmoj ch .6=5 kfhltrms quh igs rhmotfvgs ch im hsomim chi rgi hoglÿkfog prhshltmrgl ulm oglsfsthlofm flthrlm ch .1?. Hl mknms sunhsomims, ims ogrrhimofglhs ëthk-tgtmi ch tgcgs igs rhmotfvgs suphrmrgl hi .?4. Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. Ims sunhsomims tfhlhl ul rmlag thÿrfog ch = m 8 chnfcg mi bgrkmtg ch rhspuhstm utfifzmcg. Im sunhsomim ch rgi mbhotfvg prhshltÿ ulm khcfm ch 3.8? ogl ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch .6?5 kfhltrms quh im sunhsomim ch rgi hoglÿkfog prhshltÿ ulm khcfm ch ?.== y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch =.48. Xlm pruhnm t pmrm kuhstrms mpmrhmcms flcfoÿ quh igs hltrhvfstmcgs prhshltmrgl pultumofglhs sfalfbfomtfvmkhlth kmygrhs hl im sunhsomim chi rgi mbhotfvg quh hl im sunhsomim chi rgi hoglÿkfog (t (t=62 ; =2.4: , =2.4: , p9 p9 .44=). Im sunhsomim ch rgi mbhotfvg prhshltÿ ulm kmromc kmromcmm msfkhtrëm lhamtfvm, flcfomlcg kuojms pultumofglhs mitms y pgoms pultumofglhs nm`ms (P Egiagkgrgv_kfrlgv ; 3.?:, p9 .44=)5 kfhltrms quh im sunhsomim ch rgi hoglÿkfog lg prhshltÿ chsvfmofglhs sfalfbfomtfvms ogl rhsphotg m ulm cfstrfnuofÿl lgrkmi (P Egiagkgrgv-_kfrlgv ; .:1, p; .3?). Gnshrvmofglhs. Lg sh trmtm ch ul flstrukhltg ch cfmalÿstfog g tmkfzm`h oiëlfog, puhs sh jm chsmrrgiimcg pmrm bflhs ch flvhstfamofÿl hl ulm kuhstrm flthlofglmi, sfl mthlchr m pultgs ch ogrth g nmrhkgs prgpfgs ch im vmifcmofÿl hl kuhstrms rhprhshltmtfvms. Im hsomim buh cfshýmcm ogkg ulm auëm pmrm rhogpfimr cmtgs oglbfmnihs y ðtfihs sgnrh ul msphotg rhihvmlth ch im cflíkfom ch ims rhimofglhs pgscfvgrofg. pgscfvgrofg.
=34
Xnfomofÿl Rham-^gnihs, F. & _kftj-Omstrg, R. (>4=>). Chsmrrgiig y vmifcmofÿl ch im Hsomim ch Orhhlofms ssgnrh gnrh hi ^gi Tmthrlg Tgscfvgrofg hl pmcrhs ogstmrrfohlshs cfvgrofmcgs. ^hvfstm Motm Ogigknfmlm ch Tsfogigaëm, =8 (>), 28-13.
^hbhrhlofms Mrmym, L. & Kgrhrm, A. (>443). Hi sfalfbfomcg ch shr pmcrh mcgihsohlth0 hstucfg ch omsg ch oflog pmcrhs mcgihsohlths aumlmomsthogs. Shsfs pmrm gptmr mi armcg ch Ifohlofmturm hl Tsfogigaëm, Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom. Aÿkhz, M. & ^mkërhz, M. (>443). Im rhimofÿl chi pmcrh cfvgrofmcg y sus jf`gs(ms) mcgihsohlths0 Xl hstucfg ch omsgs rhmifzmcg ogl oflog pmcrhs cfvgrofmcgs y sus jf`gs(ms) prfkgaælftgs hl hcmchs ch =? m =: mýgs quh rhsfchl hl hi Írhm Khtrgpgiftmlm. Shsfs pmrm gptmr mi armcg ch Ifohlofmturm hl Tsfogigaëm, Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom. Kgrm, I. & Xamich, E. (>44:). Hi h`hrofofg h`hrofofg ch im pmthrlfcmc, omifcmc ch vfcm y oglstruoofÿl chi prgyhotg ch vfcm hl mcgihsohlths urnmlgs. urnmlgs. Shsfs pmrm gptmr mi armcg ch Ifohlofmturm hl Tsfogigaëm, Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom. _ílojhz, V. & Rísquhz, A. (>44>). Bmkfifms ulfpmrhltmihs y sgofmifzmofÿl pmrm hi chsmrrgiig jukmlg. Shsfs pmrm gptmr mi armcg ch Ifohlofmturm hl Tsfogigaëm, Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom. Rham-^gnihs, F. (>448). Tmthrlfcmc y cfvgrofg0 Xlm mprgxfkmofÿl chsch ims vfvhlofms ch 8 pmcrhs ogstmrrfohlshs.. Hl @gsæ ^gkmy Kmrtëlhz y ^fomrcg Kfrm (Hcs.). Tsfogigaëm _gofmi y prgnihkms ogstmrrfohlshs sgofmihs. Rgi. 8. 8. Kmcrfc0 Hcftgrfmi Nfnifgthom Luhvm, _.I. pp. 836-881. Rham-^gnihs, F. & _kftj-Omstrg, R. (>446). Ogrrhimtgs y prhcfotgrhs chi oukpifkfhltg ch pmag ch im phlsfÿl mifkhltmrfm hl pmcrhs cfvgrofmcgs g shpmrmcgs. ^hvfstm Flthrmkhrfomlm ch Tsfogigaëm. Tsfogigaëm. 3? (>), ?68-343. Rham-^gnihs, F. (>4==). Tmpís cfvgrofmcgs sfl im oustgcfm ch sus jf`gs h jf`ms. Bfoofglhs y rhmifcmchs. rhmifcmchs . _ml @gsæ0 Flstftutg ch Flvhstfamofglhs Tsfogiÿafoms. Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom.
=3=
Flstrukhltg Hsomim ch Orhhlofms sgnrh hi ^gi Tmthrlg Tgscfvgrofg (HO^T-C). Flstruoofglhs0 M ogltflumofÿl ih prhshltmkgs ulm shrfm ch brmshs sgnrh ims rhimofglhs ogl igs jf`gs. Tgr bmvgr flcfquh su chsouhrcg g mouhrcg ogl omcm brmsh utfifzmlcg im sfaufhlth hsomim0 = ; tgtmikhlth hl chsmouhrcg (SC), > ; hl chsmouhrcg (C), ? ; flchofsg (F), 3 ; ch mouhrcg (M), 8 ; tgtmikhlth ch mouhrcg (SM). ^houhrch hltrh kmygr shm hi pultm`h quh usthc msfalh, kmygr shrí hi mouhrcg ogl im brmsh. SC
C
F
M
SM
=. Tmrm hi pmcrh hs fkpgrtmlth pmsmr tfhkpg ogl sus jf`gs
=
>
?
3
8
>. Tmrm igs jf`gs hs fkpgrtmlth pmsmr tfhkpg ogl su pmpí
=
>
?
3
8
?. Hi pmsmr kís tfhkpg ogl kfs jf`gs kh jmoh shltfr kh`gr ogkg pmpí
=
>
?
3
8
3. Hi shr omrfýgsg kh myucm m thlhr ulm kh`gr rhimofÿl ogl kfs jf`gs
=
>
?
3
8
8. Igs pmpís cfvgrofmcg/shpmrmcgs chnhl thlhr kís gpgrtulfcmchs pmrm ogkpmrtfr ogl igs jf`gs/ms
=
>
?
3
8
2. Orhg quh pmamr ulm phlsfÿl mifkhltmrfm lg hs kf ðlfog chnhr ogkg
=
>
?
3
8
1. _f pmag im phlsfÿl puhcg vhr kís m kfs jf`gs/ms
=
>
?
3
8
:. Orhg quh sf pmag ulm phlsfÿl, im kmkí ch kfs jf`gs/ms kh ch`m hstmr
=
>
?
3
8
=
>
?
3
8
=4. Orhg quh sf lg pmag im phlsfÿl pfhrcg hi chrhojg ch vhr m kfs jf`gs/ms
=
>
?
3
8
==. Orhg quh mi pmamr ulm phlsfÿl mifkhltmrfm oukpig ogl kf chnhr ogkg
=
>
?
3
8
=
>
?
3
8
pmcrh
kís tfhkpg ogl hiigs/ms 6. Orhg quh pmamr ulm phlsfÿl mifkhltmrfm kh myucm m thlhr ulm kh`gr rhimofÿl ogl kfs jf`gs/ms
pmcrh =>. Orhg quh sf pmag ulm phlsfÿl mifkhltmrfm, im kmkí ch kfs jf`gs /ms kh phrkfth pmrtfofpmr hl su hcuomofÿl Lgtm. Igs prfkhrgs shfs rhmotfvgs ogrrhspglchl m im sunhsomim chi rgi mbhotfvg5 kfhltrms quh igs ðitfkgs shfs m im sunhsomim ch rgi hoglÿkfog. Tmrm su mpifomofÿl sh chnhl flthromimr (khzoimr) igs rhmotfvgs ch mknms sunhsomims.
=3>
Hsomim ch Chshmnfifcmc _gofmi ch Orgwlh y Kmrigwh (Rmlhssm _kftj-Omstrg, Kmurfofg Kgiflm, & Sjgkms Omsthimfl)
Lgknrh chi flstrukhltg y mutgrhs. Hsomim mutgrhs. Hsomim ch Chshmnfifcmc _gofmi. Cguaims T. Orgwlh y C Kmrigwh. Oglstruotg. Chshmnfifcmc Oglstruotg. Chshmnfifcmc _gofmi. Chsorfpofÿl chi oglstruotg. oglstruotg. Shlchlofm m oglvhlfr ogl ims lgrkms sgofmihs, rhpgrtmlcg ogl kmygr bmofifcmc oglcuotms sgofmikhlth hsphrmcms quh oglcuotms fiëoftms y sgofmikhlth smlofglmcms (Kmrigwh & Orgwlh, =624). Chsorfpofÿl chi flstrukhltg grfaflmi. grfaflmi. Hl =624, Orgwlh y Kmrigwh chsmrrgiimrgl vmrfms hsomims ch chshmnfifcmc sgofmi m pmrtfr chflvhltmrfgs ch phrsglmifcmc. Ims hsomims chsorfnhl oglcuotms mitmkhlth chshmnihs, phrg quh omsf lmcfh hs ompmz ch jmohr (’_fhkprh mohptg oumlcg kh hqufvgog‛, hqufvgog‛, ’_fhkprh mohptg kfs hrrgrhs‛) y oglcuotms oglchlmcms sgofmikhlth phrg quh sgl kuy ogkulhs (’Jml jmnfcg gomsfglhs hl ims quh sfhltg hlvfcfm pgr im nuhlm suhrth quh gtrgs tfhlhl‛). Omcm tfhlhl‛). Omcm ulm ch ims sftumofglhs chsorftms hl igs rhmotfvgshrm rhspglcfcm hl ul bgrkmtg ch ’bmisg y vhrcmchrg‛. _h msfalm ul pultg pgr omcm oglcuotm sgofmikhlth chshmnih oglthstmcm ogkg vhrcmchrm y ul pultg pgr omcm oglcuotm sgofmikhlth oglchlmcm oglthstmcm ogkg bmism, ch tmi kmlhrm quh mi sukmr tgcgs igs pultgs, ul kmygr pultm`h flcfomrm ulm kmygr thlchlofm m oglvhlfr ogl ims lgrkms sgofmihs, rhpgrtmlcg ogl kmygr bmofifcmc oglcuotms sgofmikhlth hsphrmcms quh oglcuotms fiëoftms y sgofmikhlth smlofglmcms. Igs rhmotfvgs grfaflmihs buhrgl hvmiumcgs pgr `uhohs hxphrtgs y ul arupg ch 12 hstucfmlths ulfvhrsftmrfgs y jml sfcg sgkhtfcgs m cfstfltms pruhnms ch vmifchz y oglbfmnfifcmc hl hstucfgs pgsthrfgrhs (Igg & Ighwhl, >443). OrgwlhyKmrigwh (=624) rhpgrtmrgl oghbfofhlths ch oglsfsthlofm flthrlm ch igs ?? ëthks grfaflmihs suphrfgrhs m .:: y ogrrhimofglhs thst-rhthst ch .:6. Tgsthrfgrkhlth, ^hylgics (=6:>) chrfvÿ vhrsfglhs ogrtms ch im hsomim m pmrtfr ch igs rhsuitmcgs ch mlíifsfs ch bmotgrhs hxpigrmtgrfgs hl ulm kuhstrm ch kís ch 244 hstucfmlths ulfvhrsftmrfgs (bgrkms M, N, mlc O), ch ==, => mlc =? ëthks rhsphotfvmkhlth. Im oglsfsthlofm flthrlm ch hstms buhrgl ch .13, .18 mlc .12, rhsphotfvmkhlth (^hylgics, =6:>).
=3?
Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. Hl flvhstfamofÿl sgofmi hstm hsomim hs mkpifmkhlth utfifzmcm ogkg vmrfmnih ogltrgi, hsphofmikhlth oumlcg igs tÿpfogs quh sh flvhstfaml sgl chifomcgs, sgofmikhlth ohlsurmcgs, g hl ahlhrmi hvgomcgrhs ch chshmnfifcmc sgofmi. Mcmptmofÿl mi oglthxtg ogstmrrfohlsh Igs rhsuitmcgs ch hstm mcmptmofÿl rhspglchl mi hstucfg ch _kftj-Omstrg, Kgiflm & Omsthimfl (>446), ouyg gn`htfvg hrm mlmifzmr sf ims rhspuhstms m ulm hsomim ch jgkgbgnfm sh vflouimnml hkpërfomkhlth m (hstmnml ’ogltmkflmcms‛ pgr) ims rhspuhstms m ulm hsomim ch chshmnfifcmc sgofmi (vhr tmknfæl _kftj_kftjOmstrg & Kgiflm, >4==). Im vhrsfÿl quh utfifzmcm hl hsth hstucfg, hs im vhrsfÿl ogrtm (O) ch =? rhmotfvgs. Kuhstrm.. Im kuhstrm hl im quh sh mpifoÿ hsth vhrsfÿl hl O.^. hstmnm ogkpuhstm pgr 334 hstucfmlths Kuhstrm ulfvhrsftmrfgs hltrh igs =1 y igs 8= mýgs ch hcmc (K ; >=.=1mýgs, CH ; 3.=1 mýgs). Hi 6:% ch igs y ims pmrtfofpmlths hrml ogstmrrfohlshs y hi 23% hrml ku`hrhs. Igs y ims hstucfmlths phrthlhoëml m ims =? bmouitmchs quh ogkpglhl im Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom y tgcgs hstucfmnml hl hi Omkpus ^gcrfag Bmofg. Omrmothrëstfoms psfogkætrfoms Hstruoturm bmotgrfmi. Igs rhsuitmcgs ch igs mlíifsfs ch bmotgrhs hxpigrmtgrfgs ogl hi kætgcg ch bmotgrfzmofÿl ch h`hs prflofpmihs flcfomrgl quh im sgiuofÿl kís pmrsfkglfgsm y iÿafom hrm im ch ulm cfkhlsfÿl ahlhrmi ch chshmnfifcmc sgofmi. Igs rhmotfvgs prhshltmrgl omrams bmotgrfmihs sustmltfvms (pgr hlofkm ch .>2) hl ul bmotgr ahlhrmi ch chshmnfifcmc sgofmi, ogl ul vmigr prgpfg ch >.3:, quh hxpifomnm mprgxfkmcmkhlth hi =6% ch im vmrfmlzm ch tgcgs igs ëthks. Gtrms sgiuofglhs bmotgrfmihs hrml pgog flthrprhtmnihs pgr ig quh sh chofcfÿ orhmr ul ëlcfoh ðlfog quh rhbih`m hi lfvhi ch chshmnfifcmc sgofmi ch igs pmrtfofpmlths. Hvfchlofms ch oglbfmnfifcmc. Hi oghbfofhlth Mibm ch Orglnmoj ch igs =? rhmotfvgs buh ch .23, ig oumi hs nmstmlth kgchstg, phrg mohptmnih, oglsfchrmlcg quh sh trmtm ch rhmotfvgs cfogtÿkfogs. Ims ogrrhimofglhs ëthk tgtmi gsofimrgl hltrh .>4 y .??. Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. Im hsomim tfhlh ul rmlag thÿrfog ch 4 m =? pultgs. Ims pultumofglhs hkpërfoms gsofimrgl hltrh 4 y =? pultgs, ogl ulm khcfm ch 2.=? y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch >.22. Im hsomim prhshltm ulm ihvh msfkhtrëm pgsftfvm ch .:4, phrg igs rhsuitmcgs ch im
=33
pruhnm Egikgagrgv-_kfrlgv flcfomrgl chsvfmofglhs sfalfbfomtfvms ogl rhsphotg m ulm cfstrfnuofÿl lgrkmi (P ; >.==, p9 .44=). Xnfomofÿl _kftj-Omstrg, R., Kgiflm, K. & Omsthimfl, ^. (>446). Luhvgs kætgcgs y tholgigaëms iflaùëstfogogalftfvms pmrm hi cfshýg, hvmiumofÿl y kh`grmkfhltg ch ouhstfglmrfgs hl im flvhstfamofÿl sgofmi. Flbgrkh ch Flvhstfamofÿl. _ml @gsæ, Ogstm ^fom0 Flstftutg ch Flvhstfamofglhs Tsfogiÿafoms.
^hbhrhlofms Orgwlh, C. T. & Kmrigwh, C. (=624). M Lhw _omih gb _gofmi Chsfrmnfifty Flchphlchlt gb Tsyojgpmtjgigay , @gurlmi gb Oglsuitfla Oglsuitfla Tsyojgigay, >3, ?36-?83. >3, ?36-?83. Igg, ^. & Ighwhl, T. (>443). Oglbfrkmtgry bmotgr mlmifohs gb sogrhs brgk buii mlc sjgrt vhrsfgls gb tjh Kmrigwh-Orgwlh sgofmi chsfrmnfifty somih. @gurlmi gb Mppifhc _gofmi Tsyojgigay, ?3, >?3?>?8>. ^hylgics, Q. K. (=6:>). Chvhigpkhlt gb rhifmnih mlc vmifc sjgrt bgrks gb tjh Kmrigwh-Orgwlh _gofmi Chsfrmnfifty _omih. @gurlmi _omih. @gurlmi gb Oiflfomi Tsyojgigay, Tsyojgigay, ?:, ?:, ==6-=>8. ==6-=>8. _kftj-Omstrg, R. & Kgiflm, K. (>4==). Hltrhvfstm Ogalftfvm0 Auëm pmrm su mpifomofÿl hl im hvmiumofÿl y kh`grmkfhltg ch flstrukhltgs ch pmphi y iípfz. _hrfh iípfz. _hrfh Oumchrlgs Khtgcgiÿafogs. _ml @gsæ, O^0 Flstftutg ch Flvhstfamofglhs Tsfogiÿafoms. Tsfogiÿafoms.
=38
Flstrukhltg Hsomim ch Chshmnfifcmc _gofmi ch Orgwlh y Kmrigwh M ogltflumofÿl sh ih prhshltml ul ifstmcg ch sftumofglhs quh tfhlhl quh vhr ogl motftuchs y omrmothrëstfoms phrsglmihs. Ihm omcm grmofÿl y chofcm sf im mbfrkmofÿl hs bmism g vhrcmchrm shaðl su phrsglmifcmc Bmisg =. M vhohs hs cfbëofi pmrm kë ogltflumr ogl kf trmnm`g sf lg hstgy kgtfvmcg(m).
*
>. M vhohs kh rhsfhltg oumlcg ims ogsms lg smihl ogkg yg junfhsh quhrfcg.
*
?. Hl miaulms gomsfglhs kh jh rhlcfcg mlth ulm tmrhm pgrquh pfhlsg quh lg sgy ig subfofhlthkhlth jínfi. 3. Jml jmnfcg kgkhltgs hl igs quh jh quhrfcg rhvhimrkh ogltrm bfaurms ch mutgrfcmc, m phsmr ch quh sæ quh hiigs(ms) tfhlhl im rmzÿl.
*
*
8. _fl fkpgrtmr ogl qufæl jmnih, yg sfhkprh sæ hsouojmr m igs chkís. 2. Jml jmnfcg kgkhltgs hl igs quh kh jh mprgvhojmcg ch gtrgs.
* *
1. _fhkprh mohptg oumlcg kh hqufvgog. _fhkprh mohptg kfs hrrgrhs. :. Miaulms vhohs flthltg chsquftmrkh hl iuamr ch phrcglmr y givfcmr.
* *
6. _fhkprh sgy ogrtæs, floiusg ogl phrsglms quh sgl chsmarmcmnihs. =4. Kh jh kgihstmcg oumlcg phrsglms jml hxprhsmcg fchms cfbhrhlths m ims këms. ==. Jml jmnfcg gomsfglhs hl ims quh sfhltg hlvfcfm pgr im nuhlm suhrth quh gtrgs tfhlhl.
=>. Hl miaulms gomsfglhs kh jh kgihstmcg ogl phrsglms pgrquh kh jml phcfcg ul bmvgr. =?. Lulom jh cfojg lmcm ogl im flthlofÿl ch jhrfr igs shltfkfhltgs ch gtrgs.
Rhrcmchrg
* * * * *
Lgtm.Msfalmr Lgtm. Msfalmr ul pultg hl omcm omsfiim kmromcm ogl hi msthrfsog. Hifkflmr igs msthrëstfogs m im jgrm ch im mpifomofÿl.
=32
Hsomim ch Hxphrfhlofms ch Cfsorfkflmofÿl (Rmlhssm _kftj-Omstrg)
Lgknrh chi flstrukhltgy mutgr. Hsomim ch Hxphrfhlofms ch Cfsorfkflmofÿl. Rmlhssm _kftj-Omstrg. Oglstruotg.. Cfsorfkflmofÿl phrofnfcm. Oglstruotg Chsorfpofÿl chi oglstruotg. oglstruotg. Hl ul shltfcg psfogiÿafog rhstrflafcg, im cfsorfkflmofÿl hs hlthlcfcm ogkg im cfkhlsfÿl oglcuotumi ch prh`ufofg y sh rhbfhrh mi trmtmkfhltg cfbhrhlofmi (pgr ig ahlhrmi fl`ustg) chi quh hs gn`htg ulm phrsglm hl sus flthrmoofglhs ogtfcfmlms pgr hi sfkpih jhojg ch phrthlhohr m im omthagrëm sgofmi m im quh phrthlhoh (A. Miipgrt, =683). Chsch im phrsphotfvm chi motgr, sh trmtm hltglohs ch tgcms mquhiims oglcuotms quh tfhlchl m ifkftmr g lhamr im faumicmc hl hi trmtg m ofhrtgs flcfvfcugs g arupgs sgofmihs. Im cfsorfkflmofÿl sgofmi lg sÿig sh chbflh chsch im phrsphotfvm chi motgr, sflg tmknfæl chsch mquhiim phrsglm quh sh oglsfchrm fl`ustmkhlth trmtmcm sgnrh im nmsh ch su phrthlhlofm m ulm omthagrëm sgofmi chthrkflmcm. M hsth lfvhi im cfsorfkflmofÿl sh chsorfnh ogkg hi trmtg fl`ustg quh im phrsglm quh hs vëotfkm chi kfskg ig flthrprhtm ogkg prgcuotg ch su phrthlhlofm m ulm g kís omthagrëms sgofmihs (_kftj-Omstrg, >4=4). Chsorfpofÿl chi flstrukhltg grfaflmi. grfaflmi. Im hsomim oglstm ch =1 rhmotfvgs mcmptmcgs prflofpmikhlth chi Flvhltmrfg ch Hvhltgs _hxfstms ch Imlcrflh y Eiglgbb (=661) y im ifthrmturm sgnrh prh`ufofg y cfsorfkflmofÿl (Miipgrt, =683). Omcm rhmotfvg chsorfnh ulm sftumofÿl ch trmtg fl`ustg sgnrh im nmsh ch im lmofglmifcmc. Tmrm omcm rhmotfvg igs pmrtfofpmlths rhpgrtmnml im brhouhlofm ogl im quh jml vfvfcg tmihs sftumofglhs hl ulm hsomim Ifehrt ch oumtrg pultgs, ch = (lulom) m 3 (omsf sfhkprh). Tmrm oglstrufr hi ëlcfoh ch hvhltgs ch cfsorfkflmofÿl sh omiouim hi prgkhcfg ch ims rhspuhstms m igs =1 rhmotfvgs, hl cglch mitms pultumofglhs flcfoml ulm mitm brhouhlofm ch hxphrfhlofms ch cfsorfkflmofÿl. Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. Im hsomim sh utfifzm prflofpmikhlth pmrm bflhs ch flvhstfamofÿl nísfom y mpifomcm hl psfogigaëm sgofmi. Mcmptmofÿl mi oglthxtg ogstmrrfohlsh ogstmrrfohlsh Cfstfltms vhrsfglhs ch im hsomim jm sfcg utfifzmcms hl vmrfms flvhstfamofglhs sgnrh cfsorfkflmofÿl cfsorfkflmofÿl sgofmi hl flkfarmlths lfomrmaùhlshs, ku`hrhs mbrgogstmrrfohlshs, mcgihsohlths ngruoms, flcëahlms juhtmrhs, y mcuitgs kmygrhs (vhr _kftj, Kgrhlg, ^gkíl, Efrsojkml,Mouým, & Rëquhz, >4=4). Hl im
=31
prhshlth bfojm sh prhshltml igs rhsuitmcgs ch im mcmptmofÿl mi oglthxtg ogstmrrfohlsh hl flkfarmlths lfomrmaùhlshs (_kftj-Omstrg, >4=4). Kuhstrm. Tmrtfofpmrgl hl hi hstucfg =4> flkfarmlths lfomrmaùhlshs rhsfchlths hl Ogstm ^fom (84% ku`hrhs), ogl ulm hcmc prgkhcfg ch ?1,2= mýgs (Kgcm ; ?: mýgs, _C ; =4,?2 mýgs). Mi kgkhltg ch shr oglsuitmcgs, igs pmrtfofpmlths thlëml ul prgkhcfg ch ==.1? mýgs ch rhsfcfr hl Ogstm ^fom (Kgcm ; =? mýgs, _C ; 2,18 mýgs). Hi :>.3% ch hiigs sh hlogltrmnm hl ul lfvhi hcuomtfvg ch shoulcmrfm ogkpihtm g flbhrfgr, mchkís, hi 21,2% kmlthlëm ulm rhimofÿl ch pmrh`m (hl su kmygrëm ch lmofglmifcmc lfomrmaùhlsh), hi 86,:% thlëm oæcuim ch rhsfchlofm y hi 1=.2% rhsfcëm hl _ml @gsæ/O^. Omrmothrëstfoms Tsfogkætrfoms Hstruoturm bmotgrfmi. Igs rhsuitmcgs ch igs mlíifsfs ch bmotgrhs hxpigrmtgrfgs ogl bmotgrfzmofÿl ch h`hs prflofpmihs flcfomrgl quh igs ëthks prhshltmrgl omrams bmotgrfmihs suphrfgrhs hxoiusfvmkhlth hl ul bmotgr ahlhrmi quh sh puhch chlgkflmr cfsorfkflmofÿl phrofnfcm ul vmigr prgpfg ch 8,22, quh hxpifom kís chi ??% ch im vmrfmlzm ch tgcgs igs ëthks, ig quh `ustfbfom im orhmofÿl ch ul ëlcfoh ðlfog quh rhbih`m im brhouhlofm ch hvhltgs ch cfsorfkflmofÿl hxphrfkhltmcgs. Hvfchlofms ch vmifchz. vmifchz. Hi ëlcfoh ch hxphrfhlofms ch cfsorfkflmofÿl prhshltÿ ogrrhimofglhs pgsftfvms ogl khcfcms ch frm (r (r ; .3>, p9 .44=) y chprhsfÿl (r (r ; .2: , .2: , p9 p9 .44=) ogkg rhspuhstms mbhotfvms mlth igs hvhltgs, sfhlcg im ogrrhimofÿl hltrh cfsorfkflmofÿl y chprhsfÿl sfalfbfomtfvmkhlth kmygr quh im ogrrhimofÿl hltrh cfsorfkflmofÿl h frm (P ( P ; >.8: , >.8: , p9 p 9 .4=). Igs cmtgs flcfoml quh mquhiigs pmrtfofpmlths quh rhpgrtml kís hxphrfhlofms ch cfsorfkflmofÿl, rhpgrtml m su vhz kmygr chprhsfÿl h frm quh igs pmrtfofpmlths quh rhpgrtml khlgs hvhltgs ch cfsorfkflmofÿl y quh im cfsorfkflmofÿl hstí kís msgofmcm ogl im chprhsfÿl quh ogl im frm. Tgr gtrg imcg ims pultumofglhs ch cfsorfkflmofÿl mpmrhofhrgl lhamtfvmkhlth msgofmcms m khcfcms ch mutghstfkm phrsglmi (r (r ; -.>1, p9 .4=). ]ufhlhs rhpgrtmrgl ulm kmygr brhouhlofm ch hxphrfhlofms ch cfsorfkflmofÿl prhshltmrgl lfvhihs ch mutghstfkm flbhrfgrhs quh qufhlhs jmnëml hxphrfkhltmcg khlgs cfsorfkflmofÿl. Sgcgs igs cmtgs oglouhrcml ogl im thgrëm y im flvhstfamofÿl prhvfm sgnrh hi thkm. Hvfchlofms ch oglbfmnfifcmc. Im hsomim prhshltÿ ul oghbfofhlth ch oglsfsthlofm flthrlm Mibm ch Orglnmoj ch .::.
=3:
Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. Hl ahlhrmi, im brhouhlofm ch hxphrfhlofms ch cfsorfkflmofÿl rhpgrtmcms hrm nm`m, tgkmlcg hl ouhltm quh hi rmlag ch ims hsomim hs ch = m 3, ogl ulm khcfm thÿrfom ch >.84. Ims pultumofglhs khcfms ch im hsomim prhshltmrgl pr hshltmrgl ul këlfkg ch = pultg y ul kíxfkgch ?.12 pultgs, ogl ulm khcfm ch =.1> pultgs y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch 4.8=. Im hsomim prhshltÿ ulm cfstrfnuofÿl lgrkmi (P Egikgagrgv-_kfrlgv ; .::, p; .3>). Ims hxphrfhlofms ch cfsorfkflmofÿl kís brhouhlthkhlth vfvfcms pgr igs y ims pmrtfofpmlths sgl jmnhr thlfcg quh hsouojmr ojfsths chlfarmlths sgnrh igs lfomrmaùhlshs (K (K ; ?.?:, _C _C ; ; .18), jmnhr rhofnfcg ogkhltmrfgs chsmarmcmnihs chnfcg m su lmofglmifcmc (K (K ; >.84, _C _C ; .66) y jmnhr sfcg kfrmcgs ch kmlhrm chsmarmcmnih pgr shr lfomrmaùhlshs (K (K ; =.66, _C _C ; ; =.=). Tgr gtrg imcg, ims hxphrfhlofms khlgs brhouhlths ch cfsorfkflmofÿl sgl quh lg sh jmyml shltmcg m su imcg hl hi mutgnðs chnfcg m su s u lmofglmifcmc ((K K ; =.??, _C _C ; ; .:4) quh igs jmyml marhcfcg bësfomkhlth pgr shr lfomrmaùhlshs (K (K ; =.>>, _C _C ; ; .2=) g quh ihs jmyml lhamcg hi flarhsg m igomihs ogkhrofmihs chnfcg m su lmofglmifcmc l mofglmifcmc ((K K ; =.46, _C _C ; ; .31). Gnshrvmofglhs. Lg sh rhogkfhlcm phlsmr hl pultgs ch ogrth g nmrhkgs pmrm ims hsomims ch hsth tfpg tfpg.. Xnfomofÿl _kftj-Omstrg, R. (>4=4). Hxphrfhlofms ch cfsorfkflmofÿl sgofmi ch flkfarmlths lfomrmaùhlshs hl Ogstm ^fom0 ^hmoofglhs mbhotfvms y mtrfnuofglhs omusmihs. ^hvfstm Flthrmkhrfomlm ch Tsfogigaëm, 3>, 3> , ?2:-?:=.
^hbhrhlofms Miipgrt, A. (=683). Sjh lmturh gb prh`ucfoh. ^hmcfla , KM0 Thrshus Ngge. Imlcrflh, J. & Eiglgbb, H.M. (=661). Cfsorfkflmtfgl mamflst wgkhl0 prhvmihloh, oglshquhlohs, rhkhcfhs.Iglcgl0 rhkhcfhs. Iglcgl0 _mah. _kftj-Omstrg, R., Kgrhlg, K., ^gkíl, L., Efrsojkml, C., Mouým, K., & Rëquhz, _. (>4=4). Cfsorfkflmofÿl sgofmi, oglshouhlofms psfogiÿafoms y hstrmthafms ch mbrgltmkfhltg hl kfhknrgs ch arupgs sgofmihs hstfakmtfzmcgs. Hl F. Cgnihs & _. Nmitgcmlg, (Hcftgrhs). Cgkflmofÿl, ogkprgkfsg y trmlsbgrkmofÿl sgofmi ( pp. pp. :?-=43). _ml @gsæ0 Hcftgrfmi ch im Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom.
=36
Flstrukhltg Hsomim ch Hxphrfhlofms ch Cfsorfkflmofÿl HI S^MSG HL OG_SM ^FOM Hstms prfkhrms prhaultms quh ih vgy m jmohr sgl pmrm smnhr oÿkg ig/im jml trmtmcg m usthc hl Ogstm ^fom. Tgr bmvgr, pfhlsh hl hi ðitfkg mýg y ogltæsthkh ims sfaufhlths prhaultms usmlcg im sfaufhlth hsomim (prhshltmr tmr`htm = y hxpifomr nrhvhkhlth y jmohr lgtmr quh hltrh kmygr shm hi lðkhrg kís ch mouhrcg sh hstí ogl im brmsh) HL HI ÐISFKG MÝG M X_SHC IH JM TM_MCG G _HLSFCG ]XH… ]XH… =. Ih jml lhamcg ul trmnm`g chnfcg m su lmofglmifcmc.
>. Ih jml jhojg ogkhltmrfgs chsmarmcmnihs chnfcg m su lmofglmifcmc. ?. Lg sh jml shltmcg m su imcg hl hi mutgnðs chnfcg m su lmofglmifcmc. 3. Hl miaulm flstftuofÿl chi Hstmcg ogkg hi HNMF_, hi FOH, g hi KHT ig(m) jml mthlcfcg phgr quh gtrms phrsglms chnfcg m su
=.Lulom =.Lulom
>.Kuy
?.
3.Omsf
pgoms
Rmrfms
sfhkprh sfhkprh
vhohs vhohs
vhohs vhohs
=.
>.
?.
3.
Lulom Lulom
Kuy pgoms
Rmrfms
Omsf
vhohs vhohs
vhohs vhohs
sfhkprh sfhkprh
=.
>.
?.
3.
Lulom Lulom
Kuy pgoms
Rmrfms
Omsf
vhohs vhohs
vhohs vhohs
sfhkprh sfhkprh
=.
>.
?.
3.
Lulom Lulom
Kuy pgoms
Rmrfms
Omsf
vhohs vhohs
vhohs vhohs
sfhkprh sfhkprh
=.
>.
?.
3.
Lulom Lulom
Kuy pgoms
Rmrfms
Omsf
=.
vhohs vhohs >.
vhohs vhohs ?.
sfhkprh sfhkprh 3.
Lulom Lulom
Kuy pgoms
Rmrfms
Omsf
vhohs vhohs
vhohs vhohs
sfhkprh sfhkprh
=.
>.
?.
3.
Lulom Lulom
Kuy pgoms
Rmrfms
Omsf
vhohs vhohs
vhohs vhohs
sfhkprh sfhkprh
=.
>.
?.
3.
Lulom Lulom
Kuy pgoms
Rmrfms
Omsf
vhohs vhohs
vhohs vhohs
sfhkprh sfhkprh
lmofglmifcmc. 8. Ih jml kfrmcg ch bgrkm chsmarmcmnih y usthc sfltfÿ quh hrm pgr shr lfomrmaùhlsh. 2. Lg jml oglsfchrmcg su gpflfÿl pgr shr lfomrmaùhlsh.
1. Ig(m) jml falgrmcg chnfcg m su lmofglmifcmc.
:. Xl Tgifoëm ig/m jm trmtmcg fl`ustmkhlth pgr shr lfomrmaùhlsh.
=84
6. Ih jml lhamcg im hltrmcm m ulm sgcm, nmr g rhstmurmlth chnfcg
=.
>.
?.
3.
Lulom Lulom
Kuy pgoms
Rmrfms
Omsf
vhohs vhohs
vhohs vhohs
sfhkprh sfhkprh
=.
>.
?.
3.
Lulom Lulom
Kuy pgoms vhohs vhohs
Rmrfms vhohs vhohs
Omsf sfhkprh sfhkprh
=.
>.
?.
3.
Lulom Lulom
Kuy pgoms
Rmrfms
Omsf
vhohs vhohs
vhohs vhohs
sfhkprh sfhkprh
=.
>.
?.
3.
Lulom Lulom
Kuy pgoms
Rmrfms
Omsf
vhohs vhohs
vhohs vhohs
sfhkprh sfhkprh
=.
>.
?.
3.
Lulom Lulom
Kuy pgoms
Rmrfms
Omsf
vhohs vhohs
vhohs vhohs
sfhkprh sfhkprh
=.
>.
?.
3.
Lulom Lulom
Kuy pgoms
Rmrfms
Omsf
vhohs vhohs
vhohs vhohs
sfhkprh sfhkprh
=.
>.
?.
3.
Lulom Lulom
Kuy pgoms
Rmrfms
Omsf
vhohs vhohs
vhohs vhohs
sfhkprh sfhkprh
=.
>.
?.
3.
Lulom Lulom
Kuy pgoms
Rmrfms
Omsf
trmnm`g chnfcg m quh usthc hs lfomrmaùhlsh7 =1. ·Ogl quæ brhouhlofm ig/im jml marhcfcg bësfomkhlth bësf omkhlth (ig jml
=.
vhohs vhohs >.
vhohs vhohs ?.
sfhkprh sfhkprh 3.
phiifzomcg/m, hkpu`mcg/m, g agiphmcg/m) pgr shr usthc
Lulom Lulom
Kuy pgoms
Rmrfms
Omsf
vhohs vhohs
vhohs vhohs
sfhkprh sfhkprh
m su lmofglmifcmc. =4. Hl miaulm flstftuofÿl prfvmcm, ogkg ulm Msgofmofÿl g Bulcmofÿl, ig jml trmtmcg fl`ustmkhlth chnfcg m su lmofglmifcmc. ==. Ig/m jml flsuitmcg cfrhotmkhlth chnfcg m su lmofglmifcmc.
=>. ·Ogl quæ brhouhlofm im ahlth lg ih jm kgstrmcg hi rhsphtg quh usthc sh khrhoh chnfcg m quh usthc hs lfomrmaùhlsh7 =?. ·Ogl quæ brhouhlofm jm hsouojmcg phrsglms jmofhlcg ojfsths (nrgkms) sgnrh lfomrmaùhlshs7 =3. ·Ogl quæ brhouhlofm jm sfcg trmtmcg/m fl`ustmkhlth fl` ustmkhlth pgr hkpihmcgrhs, `hbhs, suphrvfsgrhs g prgbhsgrhs chnfcg m quh usthc hs lfomrmaùhlsh7 =8. ·Ogl quæ brhouhlofm jm sfcg trmtmcg fl`ustmkhlth pgr sus ogkpmýhrgs ch trmnm`g g ch hstucfg chnfcg m quh usthc hs lfomrmaùhlsh7 =2. ·Ogl quæ brhouhlofm m usthc ih jml lhamcg ogsms ogkg ul mukhltg, ulm gpgrtulfcmc imngrmi g ul kh`gr puhstg ch
lfomrmaùhlsh7
Lgtm. Im Lgtm. Im omthagrëm sgofmi puhch shr omknfmcm chphlcfhlcg ch igs bflhs ch im flvhstfamofÿl.
=8=
Hsomim ch Jmnfifcmchs _gofmihs (^gimlcg Tærhz & Brmlohiim @mfehi)
Lgknrh chi flstrukhltg y mutgr. Hsomim mutgr. Hsomim ch Jmnfifcmchs _gofmihs. ^gimlcg Tærhz y Brmlohiim @mfehi. Oglstruotg. Jmnfifcmchs sgofmihs. Chsorfpofÿl chi oglstruotg. Ompmofcmc pmrm flthrmotumr ogl gtrms phrsglms, ch kgcg quh sh oukpim hi gn`htfvg ogkulfomtfvg prgpuhstg, sfl quh sh prhshlth mlsfhcmc g fljfnfofÿl hl im flthrmoofÿl. Chsorfpofÿl chi flstrukhltg grfaflmi. grfaflmi. Im hsomim buh chsmrrgiimcm m pmrtfr ch im Hsomim ch Sfkfchz ch Ojhhe y Nuss (=6:=). Im hsomim grfaflmi oglstmnm ch =? ëthks, utfifzmlcg ulm hsomim Ifehrt ch 8 pultgs. _h trmtm ch ulm khcfcm ulfcfkhlsfglmi. Tultm`hs mitgs hl hstm hsomim flcfoml ulm nm`m ogkphthlofm sgofmi. Im hsomim sh mpifoÿ m 6=> hstucfmlths ulfvhrsftmrfgs. Tmrm chbflfr im oglsfsthlofm flthrlm, sh rhourrfÿ mi oghbfofhlth Mibm ch Orglnmoj, quh tuvg ul pultm`h ch .64. Mchkís sh rhourrfÿ mi thstrhthst ogl ulm cfbhrhlofm ch 38 cëms hltrh ulm y gtrm mpifomofÿl, gnthlfælcgsh ul pultm`h ch .::. Hl oumltg m im vmifchz oglvhrahlth, im hsomim prhshltm mitms ogrrhimofglhs ogl gtrms hsomims ch tfkfchz g mlsfhcmc sgofmi. Msë kfskg sh hstmnihofhrgl msgofmofglhs ogl khcfcms ch hxtrmvhrsfÿl, oglstruotg gpuhstg, hlogltrílcgsh ogrrhimofglhs kgchrmcms lhamtfvms. Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. flstrukhltg. Im hsomim sh utfifzm pmrm hi hstucfg ch ims jmnfifcmchs flthrphrsglmihs. flthrphrsglmihs. Trgohsg ch oglstruoofÿl Im hsomim buh oglstrufrcm pmrm hi hstucfg ch igs bmotgrhs psfogsgofmihs quh flofchl hl hi usg ch khcfgs hl lfýgs, lfýms y mcgihsohlths ogstmrrfohlshs. Im rhcmoofÿl ch igs ëthks buh rhvfsmcm y kgcfbfomcm rhsphotg m im vhrsfÿl grfaflmi, hifkflmlcg im prhshlofm ch brmshs cgnihs g brmshs oglcfofglmcms chltrg ch ul ëthk, rhcuofhlcg hi tmkmýg ch igs ëthks y hifkflmlcg cgnihs lhamofglhs. Im hsomim buh hkpihmcm tmltg pgr Nrhlhs (>446) ogkg pgr @mfehi (>446). Im mcmptmofÿl quh mquë sh prhshltm ogrrhspglch m igs rhsuitmcgs ch @mfehi (>446).
=8>
Kuhstrm. Hl hi hstucfg ch @mfehi (>446) sh trmnm`ÿ ogl ulm tuvg ulm kuhstrm ch ?6? su`htgs (=12 jgknrhs y >=1 ku`hrhs), ch igs oumihs =62 phrthlhoëml m ogihafgs prfvmcgs y =61 m ogihafgs pðnifogs. Trgkhcfg ch hcmc ch =2 mýgs. Omrmothrëstfoms psfogkætrfoms Hvfchlofms ch vmifchz. _h rhourrfÿ mi usg ch ogrrhimofglhs nfvmrfmcms, hlogltrílcgsh, tmi y ogkg sh hsphrmnm, msgofmofglhs lhamtfvms hltrh ims pultumofglhs ch im hsomim ch jmnfifcmchs sgofmihs y khcfcms ch mutghstfkm (r (r ; -.?3, p9.44=), ch mutg-oglohptg hsogimr (r (r ; - .=6, p9.44=), ch mutgoglohptg sgofmi (r (r ; -.>2, p9.44=) y ch fchltfbfomofÿl ogl hi arupg ch pmrhs (r ( r ; -.>6, p9.44=). Msë, m khlgr ogkphthlofm sgofmi phrofnfcm (iæmsh kmygrhs pultm`hs hl im hsomim), kmygr mutg-hstfkm,kmygr hvmiumofÿl pgsftfvm chi mutg-oglohptg, tmltg hl hi pimlg hsogimr ogkg sgofmi, y kmygr fchltfbfomofÿl ogl hi arupg ch pmrhs. Hvfchlofms ch oglbfmnfifcmc. oglbfmnfifcmc. Tmrm im hstfkmofÿl ch im oglsfsthlofm flthrlm sh rhourrfÿ mi oghbfofhlth Mibm ch Orglnmoj, gnthlfælcgsh ul vmigr ch .:>. Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. Chnfcg mi bgrkmtg ch rhspuhstm utfifzmcg hl hsth hstucfg, hi rmlag thÿrfog ch ims pultumofglhs khcfms ch im hsomim vm ch = m 3. Hl hstm kuhstrm, ims pultumofglhs khcfms gsofimrgl hltrh = y 3 ogl ul prgkhcfg ch >.: y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch .8>. Ims pultumofglhs sh cfstrfnuyhrgl lgrkmikhlth (P Egikgagrgv Egikgagrgv‟‟_kfrlgv; =.1=, p; .=2). Gnshrvmofglhs. Chnfcg m quh im hsomim buh chsmrrgiimcm pmrm bflhs ch flvhstfamofÿl lg sh rhogkfhlcm Gnshrvmofglhs. phlsmr hl pultgs ch ogrth chbflfcgs pmrm oimsfbfomr m igs pmrtfofpmlths. Xnfomofÿl @mfehi, B. (>446). Cfkhlsfglhs psfogiÿafoms msgofmcms mi usg chi thiæbglg ohiuimr hl `ÿvhlhs ogstmrrfohlshs hltrh =3 y =: mýgs, ch ogihafgs pðnifogs y prfvmcgs, phrthlhofhlths m im zglm urnmlm ch _ml @gsæ. @gsæ . Shsfs pmrm gptmr mi armcg ch Ifohlofmturm hl Tsfogigaëm. Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom. ^hbhrhlofms ^hbhrhlofms Ojhhe, @. & Nuss, M. (=6:=). _jylhss mlc sgofmnfifty. @gurlmi gb Thrsglmifty mlc _gofmi Tsyojgigay, 3=(>), ??4-??6.
=8?
Flstrukhltg Hsomim ch jmnfifcmchs sgofmihs
M ogltflumofÿl THL_Í HL SX ^HIMOFGL OGL GS^M_ TH^_GLM_. Ogl hi bfl ch oglgohr tus gpflfglhs mi rhsphotg, sh th prhshltml ulm shrfh ch brmshs. ^hspglcæ shaðl tu armcg ch mouhrcg ogl im brmsh utfifzmlcg im sfaufhlth hsomim0 (3) tgtmikhlth ch mouhrcg, (?) ch mouhrcg, (>) hl chsmouhrcg, (=) tgtmikhlth hl chsmouhrcg. =. Kh sfhltg thlsg(m) oumlcg hstgy ogl ahlth quh lg oglgzog nfhl.
3
?
>
=
>. _gy ch ofhrtg kgcg tgrph oumlcg kh rhimofglg ogl gtrms phrsglms.
3
?
>
=
?. Kh rhsuitm bíofi prhaultmrih flbgrkmofÿl m im ahlth.
3
?
>
=
3. Ogl brhouhlofm kh sfhltg floÿkgcg(m) hl bfhstms g hvhltgs sgofmihs.
3
?
>
=
8. Oumlcg hstgy ogl ul arupg ch phrsglms kh rhsuitm ul prgnihkm phlsmr hl quæ hs
3
?
>
=
2. Hl sftumofglhs lgvhcgsms, rípfcmkhlth suphrg im tfkfchz.
3
?
>
=
1. Kh hs cfbëofi motumr lmturmikhlth oumlcg hstgy oglgofhlcg ahlth luhvm.
3
?
>
=
:. Kh sfhltg lhrvfgsg(m) oumlcg jmnig ogl phrsglms quh sgl mutgrfcmc pmrm kë.
3
?
>
=
6. Shlag oimrg quh sgy ulm phrsglm ogl jmnfifcmc pmrm rhimofglmrkh ogl gtrms
3
?
>
=
=4. Kh rhsuitm ul prgnihkm kfrmr m miaufhl m igs g`gs.
3
?
>
=
==. Kh sfhltg fljfnfcg(m) oumlcg thlag quh rhimofglmrkh ogl gtrms phrsglms.
3
?
>
=
=>. Kh rhsuitm bíofi jmnimr ogl hxtrmýgs.
3
?
>
=
=?. _gy kís tëkfcg(m) ogl phrsglms chi shxg gpuhstg.
3
?
>
=
mchoumcg chofr g jmnimr ogl hiims.
phrsglms.
=83
Hsomim ch Jgkgbgnfm (Rmlhssm _kftj-Omstrg, Kmurfofg Kgiflm, & Sjgkms Omsthimfl)
Lgknrh chi flstrukhltg y mutgr. Hsomim ch Jgkgbgnfm. Rmlhssm _kftj-Omstrg, Kmurfofg Kgiflm, Mibglsg Rfiimigngs y Sjgkms Omsthimfl. Oglstruotg. Jgkgbgnfm Chsorfpofÿl chi oglstruotg. Jhrhe (>444) chsorfnh hi prh`ufofg shxumi u jgkgbgnfm ogkg ims motftuchs lhamtfvms jmofm im oglcuotm jgkgshxumi, jmofm ims phrsglms ogl ulm grfhltmofÿl jgkgshxumi g nfshxumi y jmofm im ogkulfcmc AINS. Ogkg tgcms ims bgrkms ch prh`ufofg, hi prh`ufofg shxumi fkpifom ulm hvmiumofÿl g `ufofg sgnrh ul arupg g omthagrëm sgofmi y hs lhamtfvg hl im khcfcm hl quh floiuyh jgstfifcmc y/g cfsaustg (Miipgrt, =6835 ^gsms Sgrrhs & Agkhs Rhrëssfkg ch Bmrfm, >44:). Chsorfpofÿl chi flstrukhltg grfaflmi. grfaflmi. Im hsomim hstí ogkpuhstm pgr ?1 rhmotfvgs cfrhotgs h flvhrsgs quh hxprhsml shltfkfhltgs, motftuchs, rhprhshltmofglhs y príotfoms hl rhimofÿl m im jgkgshxumifcmc y ims phrsglms jgkgshxumihs. Igs rhmotfvgs sgl oglthstmcgs khcfmlth ulm hsomim Ifehrt ch 8 pultgs, =; Sgtmikhlth hl chsmouhrcg, > ; Hl chsmouhrcg, ? ; Flcfbhrhlth, 3 ; Ch mouhrcg y 8 ; Sgtmikhlth ch mouhrcg. Xlm vhz rhogcfbfomcgs igs rhmotfvgs flvhrsgs sh prgohch m omiouimr hi prgkhcfg ch igs rhmotfvgs pmrm mrrfnmr m ul ëlcfoh ch jgkgbgnfm, hl cÿlch mitms pultumofglhs flcfoml mitgs lfvhihs ch jgkgbgnfm. Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. Hsth tfpg ch hsomims sh utfifzml mkpifmkhlth hl im flvhstfamofÿl psfogiÿafom y sgofmi y lg tfhlhl usg oiëlfog. Trgohsg ch oglstruoofÿl Im hsomim sh chsmrrgiiÿ ogl hi bfl ch mlmifzmr im utfifcmc ch im Hltrhvfstm Ogalftfvm ogkg jhrrmkfhltm pmrm kh`grmr flstrukhltgs ch khcfofÿl sgofmi ch mutgrhpgrth (vhr _kftj-Omstrg & Kgiflm >4=4). Chofcfkgs trmnm`mr sgnrh hi thkm ch im jgkgbgnfm, hlthlcfcm ogkg im mlfkmcvhrsfÿl g rhojmzg ch im jgkgshxumifcmc y m igs jgkgshxumihs, chnfcg m quh sh trmtm ch ulm thkítfom ch arml rhihvmlofm sgofmi. Xlm vhz shihoofglmcg hi oglstruotg sgifoftmkgs m 2 hstucfmlths mvmlzmcgs ch psfogigaëm oglstrufr rhmotfvgs sfaufhlcg ulm chbflfofÿl nísfom ch jgkgbgnfm ogkg im mlthrfgrkhlth chsorftm. Igs y ims hstucfmlths oglstruyhrgl 3> rhmotfvgs sgnrh im nmsh ch hstm chbflfofÿl. Hsth flstrukhltg
=88
hxphrfkhltmi buh hvmiumcg khcfmlth Hltrhvfstm Ogalftfvm ogl gtrgs =4 hstucfmlths ulfvhrsftmrfgs, khcfmlth `uhohs hxthrlgs y khcfmlth ulm tæolfom ch mlíifsfs shkíltfog ch rhmotfvgs (Rfiimigngs, >441). Mquë sh prhshltml igs rhsuitmcgs ch im hsomim kh`grmcm khcfmlth Hltrhvfstm Ogalftfvm ch ?1 rhmotfvgs chnfcg m quh hstm vhrsfÿl gntuvg igs kh`grhs rhsuitmcgs psfogkætrfogs. Kuhstrm.. Im kuhstrm hl im oumi sh prgnÿ im prhshlth hsomim hstmnm ogkpuhstm pgr ==4 hstucfmlths ch Kuhstrm im Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom hltrh igs =1 y igs 8= mýgs ch hcmc (K ; >=.22mýgs, CH ; 3.1> mýgs). Hi 61% ch igs y ims pmrtfofpmlths hrml ogstmrrfohlshs y hi 22% hrml ku`hrhs.
Omrmothrëstfoms psfogkætrfoms Hstruoturm bmotgrfmi. Xl mlíifsfs ch bmotgrhs hxpigrmtgrfg ogl hi kætgcg ch hxtrmoofÿl ch bmotgrfzmofÿl ch h`hs prflofpmihs hvfchlofÿ im fcglhfcmc ch im kuhstrm pmrm iihvmr m omng ul mlíifsfs ch >
bmotgrhs bmot grhs (EKG ; .:3, Truhnm ch Hsbhrfofcmc ch Nmrtihtt ρ ; >38:4, ai ; 222, p9 .44=). Hi aríbfog ch shcfkhltmofÿl flcfoÿ ulm hstruoturm prfkgrcfmikhlth ulfbmotgrfmi, cmcm im omëcm chi vmigr omrmothrëstfog chi prfkhr bmotgr (=>.3>) mi shaulcg (>.?3). Hsth bmotgr ahlhrmi hxpifoÿ kís chi ??% ch im vmrfmlzm ch tgcgs igs rhmotfvgs. Igs rhmotfvgs quh prhshltmrgl omrams bmotgrfmihs khlgrhs m .34 (1 hl tgtmi) buhrgl hifkflmcgs, pmrm mrrfnmr m ulm vhrsfÿl ch ?4 rhmotfvgs. Hvfchlofms ch vmifchz. Im hsomim prhshltÿ ulm mitm vmifchz oglvhrahlth (r ( r ; .6>, p9.44=) ogl gtrm hsomim ch Jgkgbgnfm ch rhoglgofcm vmifchz y oglbfmnfifcmc, m smnhr, im hsomim ch Jgkgbgnfm Kgchrlm (HJK) ch ^m`m y _tgoehs (=66:) mcmptmcm mi oglthxtg imtflgmkhrfomlg pgr Ihÿl (>44?). Msë kfskg im hsomim lg prhshltÿ ogrrhimofglhs sfalfbfomtfvms ogl khcfcms ch chshmnfifcmc sgofmi (Orgwlh & Kmrigwh, =624) g khcfcms ch hstmcgs ch ílfkg (TMLM_, Qmtsgl & Oimre, =663) (tgcms ims r s hltrh .4= y .==, tgcms imsp imsps < .>8), prgpgrofglmlcg hvfchlofms ch vmifchz cfsorfkflmlth h flcfomlcg quh hi flstrukhltg lg sh vh mbhotmcg pgr im thlchlofm m oglvhlfr ogl ims lgrkms sgofmihs g pgr hi hstmcg ch ílfkg ch ims phrsglms mlths ch oglthstmrim hsomim. Bflmikhlth, pmrm rhogpfimr hvfchlofms ch vmifchz ch orfthrfg sh utfifzmrgl prhaultms cfrhotms sgnrh im omltfcmc ch mkfags y mkfams jgkgshxumihs quh thlëml igs y ims hlouhstmcgs mi kgkhltg ch iihlmr im hlouhstm, im brhouhlofm y omifcmc chi ogltmotg quh tfhlhl ogl phrsglms jgkgshxumihs (Thttfarhw, >44:) y su gpflfÿl (hl ogltrm g m bmvgr) sgnrh hi prgyhotg ch ihy hl tgrlg mi kmtrfkglfg hltrh phrsglms chi kfskg shxg. Im hsomim prhshltÿ ogrrhimofglhs lhamtfvms sfalfbfomtfvms ogl tgcms hstgs orfthrfgshxthrlgs (r ( r s hltrh-.>3 y -.23, tgcms ims
=82
p9 .48), flcfomlcg quh ims pultumofglhs chi flstrukhltg sh rhimofglml ogl oglcuotms y hxphrfhlofms flthrarupmihs tmi y ogkg im thgrëm ig prhcfoh0 mitgs lfvhihs ch jgkgbgnfm sh msgofmrgl m pgogs mkfags y mkfams amy, pgoms gpgrtulfcmchs ch ogltmotg ÿptfkg ogl phrsglms amy y m ulm rhsfsthlofm m mpgymr hi kmtrfkglfg y im ulfÿl ofvfi hltrh phrsglms chi kfskg shxg. Oglbfmnfifcmc. Igs ?4 rhmotfvgs chbflftfvgs prhshltmrgl ul oghbfofhlth ch oglsfsthlofm flthrlm Mibm ch Orglnmoj ch .68. Sgcgs igs rhmotfvgs prhshltmrgl ogrrhimofglhs ëthk-tgtmi kmygrhs m .?1. Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. Im hsomim tfhlh ul rmlag thÿrfog ch = m 8 chnfcg mibgrkmtg ch rhpuhstm ch igs rhmotfvgs. Hl hi hstucfg ims pultmofglhs khcfms ch im hsomim gsofimrgl hltrh = y 3 pultgs, ogl ulm khcfm ch >.>= y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch .13. Im hsomim prhshltÿ ulm cfstrfnuofÿl mprgxfkmcmkhlth lgrkmi (P (P Egikgagrgv-_kfrlgv ; =.==, p; .=22). Gnshrvmofglhs. _fhth rhmotfvgs buhrgl hifkflmcgs pgr su prhomrfg ogkpgrtmkfhltg psfogkætrfog, pmrm mrrfnmr m ulm vhrsfÿl kís hbfofhlth y hoglÿkfom ch ?4 rhmotfvgs. Chnfcg m im bgrkm hl quh buhrgl rhcmotmcgs im kmygrëm ch igs rhmotfvgs, im hsomim mpmrhltm khcfr motftuchs pgsftfvms jmofm im jgkgshxumifcmc, sf igs rhmotfvgs sgl rhogcfbfomcgs ch kmlhrm flvhrsm m oÿkg sh chsorfnh mquë. Im hsomim lg pgshh pultgs ch ogrth chbflfcgs, puhs lg sh trmtm ch ul flstrukhltg cfmalÿstfog hstmlcmrfzmcg.
Xnfomofÿl _kftj-Omstrg, R., Kgiflm, K., & Omsthimfl, S. (>446). Luhvgs kætgcgs y tholgigaëms iflaùëstfogogalftfvms pmrm hi cfshýg, hvmiumofÿl y kh`grmkfhltg ch ouhstfglmrfgs hl im flvhstfamofÿl sgofmi. sgofmi. Flbgrkh ch Flvhstfamofÿl. _ml @gsæ, Ogstm ^fom0 Flstftutg ch Flvhstfamofglhs Tsfogiÿafoms. Tsfogiÿafoms.
^hbhrhlofms Miipgrt, A. (=683). Sjh lmturh gb prh`ucfoh. prh`ucfoh. ^hmcfla, KM0 Thrshus Ngge Tunifsjfla. Orgwlh, C. T. & Kmrigwh, C. (=624). M Lhw _omih gb _gofmi Chsfrmnfifty Flchphlchlt gb Tsyojgpmtjgigay, @gurlmi Tsyojgpmtjgigay, @gurlmi gb Oglsuitfla Tsyojgigay, Tsyojgigay, >3, ?36-?83.
=81
Jhrhe, A.K. (>444). Sjh psyojgigay gb shxumi prh`ucfoh. Ourrhlt Cfrhotfgls fl Tsyojgigay _ofhloh, 6, 6, =6->>. Ihÿl, ^. (>44?). Xl hstucfg ch vmifcmofÿl ch im hsomim ch jgkgbgnfm kgchrlm ch _jhhim ^m`m y @gshpj T. _tgoehs hl ul arupg ch hstucfmlths ulfvhrsftmrfgs ch Ifkm khtrgpgiftmlm. ^hvfstm ch Tsfqufmtrëm y _miuc Khltmi Jhrkfifg Rmicfzml, >, ?-=:. >, ?-=:. Thttfarhw, S. B. (=66:). Flthrargup Flthrargupogltmot tjhgry. Mllumi tjhgry. Mllumi ^hvfhw gb Tsyojgigay, Tsyojgigay, 36, 36, 28-:8. 28-:8. ^gsms Sgrrhs, M.^. & Agkhs Rhrëssfkg ch Bmrfm, K.^. (>44:). Orhhlofm hl ul Kulcg @ustg y Trh`ufofgs0 Hi Omsg ch igs Jgkgshxumih Jgkgshxumihss ogl RFJ/_FCM. ^hvfstm Flthrmkhrfomlm ch Tsfogigaëm, 3> (?), (?), 814-816. _kftj-Omstrg, R. & Kgiflm, K. (>4==). Hltrhvfstm Ogalftfvm0 Auëm pmrm su mpifomofÿl hl im hvmiumofÿl y kh`grmkfhltg ch flstrukhltgs ch pmphi y iípfz. _hrfh iípfz. _hrfh Oumchrlgs Khtgcgiÿafogs. _ml @gsæ, O^0 Flstftutg ch Flvhstfamofglhs Tsfogiÿafoms. Tsfogiÿafoms. Rfiimigngs Tærhz, Mibglsg. (>441). Chsmrrgiig ch im bulofÿl ch chlgtmofÿl shkíltfom (BC_) ogkg ulm ogltrfnuofÿl thÿrfom-khtgcgiÿafom ch ims Ofhlofms Ogalgsoftfvms pmrm im oglstruoofÿl ch miaulgs ëthks psfogkætrfog. psfogkætrfog. Shsfs ch Kmhstrëm lg punifomcm. Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom, Ogstm ^fom. Qmtsgl, C. & Oimre, I.M. (=663). Sjh TMLM_-Z. Kmlumi bgr tjh pgsftfvh mlc lhamtfvh mbbhot sojhcuih. Fgwm0 Xlfvhrsfty gb Fgwm.
=8:
Flstrukhltg Hsomim ch Jgkgbgnfm Tgr bmvgr kmrquh ogl ulm x sf usthc hstí hl chsmouhrcg g ch mouhrcg ogl omcm brmsh. Xtfifzmlcg im hsomim ch = mi 8, hl im quh = sfalfbfom tgtmikhlth hl chsmouhrcg y 8 tgtmikhlth ch mouhrcg. ^houhrch0 oumltg kmygr shm hi pultm`h quh usthc msfalh m omcm brmsh, kmygr hs su mouhrcg ogl im kfskm.
MN^HRFMSX^M_ SC0
Sgtmikhlth hl chsmouhrcg
CH0
Hl chsmouhrcg
F0
Flcfbhrhlth
CM0
Ch mouhrcg
SM0
Sgtmikhlth ch mouhrcg
SC
CH
F
CM
SM
=
>
?
3
8
>. Shlag mkfags(ms) jgkgshxumihs. *
=
>
?
3
8
?. _f buhrm `hbh(m) ch ulm hkprhsm ih cmrëm trmnm`g m ul jgknrh g ulm ku`hr quh
=
>
?
3
8
3. Kh austm vhr phiëouims ch thkms rhimofglmcgs m im jgkgshxumifcmc. *
=
>
?
3
8
8. Mpgyg hi kmtrfkglfg pgr im faihsfm hltrh phrsglms chi kfskg shxg. *
=
>
?
3
8
2. Tgcrëm mohptmr quh hxfstm ul jgknrh g ulm ku`hr jgkgshxumi chltrg ch kf
=
>
?
3
8
=
>
?
3
8
=
>
?
3
8
=
>
?
3
8
=. Msfstg sfl prgnihkms m iuamrhs hl cglch jgknrhs y ku`hrhs jgkgshxumihs ahlhrmikhlth sh rhðlhl (pgr h`hkpig, nmrhs amy). *
hs mnfhrtmkhlth jgkgshxumi. *
bmkfifm. * 1. Kh flthrhsml igs thkms rhimofglmcgs ogl im jgkgshxumifcmc. * :. Oglsfchrg quh igs jgkgshxumihs jgknrhs y ku`hrhs khrhohl hl tgcg shltfcg faumi rhsphtg quh ims phrsglms jhthrgshxumihs. * 6. Kh shltfrëm floÿkgcg(m) sf tuvfhrm quh trmnm`mr ch ohrom ch ul jgknrh g ku`hr jgkgshxumi. =4. Kh shltfrëm chsfiusfglmcg(m) sf tuvfhrm ul jf`g(m) jgkgshxumi.
=86
==. Xlm phrsglm quh jm subrfcg miaðl tfpg ch mnusg shxumi curmlth su flbmlofm
=
>
?
3
8
=
>
?
3
8
=?. Oglsfchrg quh im jgkgshxumifcmc hs ulm hlbhrkhcmc khltmi quh tfhlhquh shr trmtmcm.
=
>
?
3
8
=3. _f tuvfhrm hi pgchr ch omknfmr ims ogsms, hrrmcfomrëm im jgkgshxumifcmc.
=
>
?
3
8
=8. Oglsfchrg m ul jgknrh g ku`hr jgkgshxumi ogkg ulm phrsglm lgrkmi. *
=
>
?
3
8
=2. Oglsfchrg m ul jgknrh g ku`hr jgkgshxumi ogkg ulm phrsglm quh hspmrth
=
>
?
3
8
=1. Mprgnmrëm im ulfÿl ihami hl phrsglms chi kfskg shxg. *
=
>
?
3
8
=:. Oglsfchrg víifcg quh cgs phrsglms chi kfskg shxg quh thlaml ulm rhimofÿl
=
>
?
3
8
=
>
?
3
8
>4. Oglsfchrg m ul jgknrh g ku`hr jgkgshxumi ogkg ulm phrsglm hlbhrkm.
=
>
?
3
8
>=. Rfsftmrëm ul nmr amy hl ogkpmýëm ch ul mkfag g mkfam ogl grfhltmofÿl
=
>
?
3
8
>>. Im jgkgshxumifcmc hs prgcuotg ch ul hltgrlg sgofmi prgnihkítfog.
=
>
?
3
8
>?. Mprgnmrëm quh igs jgknrhs y ims ku`hrhs jgkgshxumihs msfstml m arupgs
=
>
?
3
8
>3. Ims pmrh`ms jgkgshxumihs puhchl flfofmr su prgpfm bmkfifm. *
=
>
?
3
8
>8. _h chnhrëm phrkftfr m ims pmrh`ms jgkgshxumihs mcgptmr jf`gs. *
=
>
?
3
8
>2. Im jgkgshxumifcmc hs ulm kgcm ch kmi austg.
=
>
?
3
8
>1. Mprgnmrëm quh ul bmkfifmr ohromlg rhofnfhrm oimshs hl im hsouhim ogl ulm
=
>
?
3
8
>:. Oglsfchrg m ul jgknrh g ku`hr jgkgshxumi ogkg ulm phrsglm flbhrfgr. *
=
>
?
3
8
>6. Mohptmrëm ul trmnm`g sf smnh quh su `hbh g `hbm flkhcfmtg/m hs jgkgshxumi.*
=
>
?
3
8
?4. Xlm phrsglm jgkgshxumi pgcrëm shr kf ogkpmýhrg(m) ch mpmrtmkhltg.*
=
>
?
3
8
tfhlh mitms prgnmnfifcmchs ch oglvhrtfrsh hl jgkgshxumi. =>. Kh kgihstmrëm quh ulm phrsglm jgkgshxumi bifrthmrm oglkfag ("kh hojmrm hi ouhltg").
ch ulm "kgcm" ch im luhvm ahlhrmofÿl.
ch pmrh`m puhcml mcgptmr jf`gs. * =6. Mprgnmrëm quh ul bmkfifmr ohromlg rhofnfhrm oimshs hl im hsouhim ogl ul prgbhsgr jgkgshxumi. *
jgkgshxumi.*
rhifafgsgs. *
prgbhsgrm ihsnfmlm. *
* ; ëthks flvhrsgs.
=24
Hsomim ch Fchltfcmc Ætlfom Kuitfarupg ch Tjfllhy (Rmlhssm _kftj-Omstrg)
Lgknrh chi flstrukhltg y mutgr. Hsomim ch Fchltfcmc Ætlfom Kuitfarupg. @hml Tjfllhy. Oglstruotg. Fchltfcmc ætlfom. Chsorfpofÿl chi oglstruotg. Im fchltfcmc ætlfom sh chbflh ogkðlkhlth ogkg ogkg ulm hsphofbfomofÿl ch im fchltfcmc sgofmi tmi y ogkg jm sfcg prgpuhstg pgr Sm`bhi (=6:=), hs chofr, ’ogkg mquhiim pmrth chi mutgoglohptg ch ul flcfvfcug quh sh chrfvm chi oglgofkfhltg ch su phrthlhlofm m ul arupg sgofmi (g arupgs sgofmihs) sgofmihs) `ultg ogl hi sfalfbfomcg vmigrmtfvg y hkgofglmi msgofmcg m cfojm phrthlhlofm‛ (p. >6>, ftíifoms hl hi grfaflmi). Chsorfpofÿl chi flstrukhltg grfaflmi. grfaflmi. Tjfllhy (=66>) chsmrrgiiÿ grfaflmikhlth ulm hsomim ch =3 ëthks quh prhthlchl khcfr trhs ogkpglhlths ch im fchltfcmc ætlfom ogkulhs m vmrfgs arupgs ætlfogs. Oflog ëthks kfchl mbfrkmofÿl h fchltfbfomofÿl ætlfom, sfhth ëthks kfchl hi ogkpglhlth ch chsmrrgiig ch im fchltfcmc y cgs ëthks kfchl oglcuotms ætlfoms. Igs ëthks sgl oglthstmcgs hl ulm hsomim Ifehrt ch oumtrg pultgs, hl cglch mitms pultumofglhs rhbih`ml ulm grfhltmofÿl buhrth y pgsftfvm jmofm hi arupg ætlfog ch rhbhrhlofm. Hi flstrukhltg flfofm ogl ulm prhaultm mnfhrtm pmrm khcfr mutgfchltfbfomofÿl ætlfom y thrkflm ogl ulm prhaultm ch shihoofÿl kðitfpih hl cglch igs pmrtfofpmlths puhchl hsogahr ch ulm ifstm mquhiim(s) htfquhtm(s) ætlfom(s) kís mprgpfmcms pmrm chbflfrsh m së kfskgs. Im hsomim jm sfcg sgkhtfcm m cfvhrsgs omknfgs pgr pmrth ch su mutgrm0 miaulgs ëthks jml sfcg kh`grmcgs hl su rhcmoofÿl y im hsomim jm sfcg rhcuofcm m => ëthks. Im HFHK jm sfcg mkpifmkhlth utfifzmcm hl ulm arml vmrfhcmc ch arupgs ætlfogs hl cfstfltgs oglthxtgs ouiturmihs kgstrmlcg ulm nuhlm oglsfsthlofm flthrlm flcfomcm pgr Mibms ch Orglnmoj suphrfgrhs m .:4, msë ogkg ogrrhimofglhs oglsfsthlths ogl khcfofglhs ch mutghstfkm y m`usth psfogiÿafog (Igrhlzg-Jhrlílchz y Guhiihtth, =66:5 Tjfllhy, Omltu, y Eurtz, =661). Im hsomim puhch utfifzmrsh ogkg ul ëlcfoh aignmi ch fchltfbfomofÿl ætlfom, phrg mlíifsfs rhofhlths mpultml m im hxfsthlofm ch cgs bmotgrhs imthlths mitmkhlth ogrrhimofglmcgs. Hi prfkhr bmotgr floiuyh mquhiigs ëthks chstflmcgs m khcfr mbfrkmofÿl h fchltfbfomofÿl ætlfom, msë ogkg igs ëthks quh kfchl oglofhlofm ch im prgpfm5 kfhltrms quh hi shaulcg bmotgr rhðlh igs ëthks ogrrhspglcfhlths m igs ogkpglhlths ogkpgrtmkhltmi y chi chsmrrgiig,
=2=
chlgkflmcg hxpigrmofÿl ch im fchltfcmc ætlfom (^gnhrts, Tjfllhy, Kmssh, Ojhl, ^gnhrts, y ^gkhrg, =666). Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. Hsth tfpg ch hsomims sh utfifzml mkpifmkhlth hl im flvhstfamofÿl hcuomtfvm, psfogiÿafom y sgofmi y lg tfhlhl usg oiëlfog. Mcmptmofÿl mi oglthxtg ogstmrrfohlsh Im hsomim sh mcmptÿ mi oglthxtg ogstmrrfohlsh pmrm ul hstucfg sgnrh mouiturmofÿl hl `ÿvhlhs ogstmrrfohlshs ch Ifkÿl y _ml @gsæ (_kftj, >44?). Hl hstm vhrsfÿl sh floiuyÿ ul throhr rhmotfvg hl im cfkhlsfÿl ch oglcuotms ætlfoms. Hl hstm vhrsfÿl igs rhmotfvgs sgl oglthstmcgs hl ulm hsomim Ifehrt ch 2 pultgs, ch = ; tgtmikhlth t gtmikhlth hl chsmouhrcg m 2 ; tgtmikhlth ch mouhrcg. Kuhstrm.. Im kuhstrm hstmnm ogkpuhstm pgr =.=18 hstucfmlths ch ogihafgs pðnifogs ch _ml @gsæ y Kuhstrm Ifkÿl. Ch hiigs, >:1 sh oimsfbfomrgl m së kfskgs ogkg mbrgogstmrrfohlshs, 12: oÿkg ’nimlogs‛ g khstfzgs y =>4 ogkg ulm khzoim hltrh hstgs cgs arupgs (kuimtgs). Hi rmlag ch hcmc ch tgcgs igs pmrtfofpmlths hrm ch =? m >3 mýgs (K ; =2.48 mýgs, CH ; =.83 mýgs). Hl ahlhrmi, pmrtfofpmrgl kís ku`hrhs quh jgknrhs hl hi hstucfg (8:%, 24% y 28% hl hi arupg mbrgogstmrrfohlsh, khstfzg y kuimtg rhsphotfvmkhlth). Hi 14% ch igs `ÿvhlhs mbrgogstmrrfohlshs y hi 12% ch igs `ÿvhlhs kuimtgs prgvfhlhl ch im prgvflofm ch Ifkÿl. Igs pmrtfofpmlths khstfzgs hstíl hquftmtfvmkhlth cfstrfnufcgs hl mknms prgvflofms. Xtfifzmlcg ogkg flcfomcgr hi gbfofg g prgbhsfÿl ch igs pmcrhs, sh gnshrvm quh igs pmrtfofpmlths prgvfhlhl ch hstrmtgs sgofghoglÿkfogs khcfgs y nm`gs. Hl tgcgs igs arupgs sh hlogltrÿ ulm msgofmofÿl hltrh vfvfr hl Ifkÿl y prgvhlfr ch hstrmtgs nm`gs (ρ> (=) ; 84.48, p9 .44=). Omrmothrëstfoms psfogkætrfoms Hstruoturm bmotgrfmi. _h iihvmrgl m omng mlíifsfs ch bmotgrhs pmrm hxmkflmr im hstruoturm bmotgrfmi ch igs rhmotfvgs. Igs mlíifsfs prhifkflmrhs flcfomrgl quh igs rhmotfvgs prhshltmnml rhimofglhs sunstmlofmihs ogl igs gtrgs ëthks ogl hxohpofÿl chi ëthk lðkhrg ’Kh pglag m phlsmr kuojg sgnrh oÿkg sh pgcrëm vhr mbhotmcm kf vfcm pgr hi jhojg ch phrthlhohr m kf arupg ætlfog‛, hi oumi prhshltmnm ogrrhimofglhs khlgrhs m .>3 ogl igs chkís rhmotfvgs. Hsth ëthk mchkís gntuvg im ogkulmifcmc kís nm`m ch tgcgs (.?6), pgr ig quh buh hifkflmcg chi mlíifsfs. Tgsthrfgrkhlth, sh iihvmrgl mlíifsfs oglbfrkmtgrfgs ch bmotgrhs utfifzmlcg hi prgarmkm H]_ 8.1n pmrm hxmkflmr im fcglhfcmc ch trhs pgsfnihs kgchigs ch hstruoturmofÿl ch igs rhmotfvgs0 hi prfkhr kgchig hstmnihoëm
=2>
quh im ogvmrfmofÿl ch igs => ëthks hs hxpifomcm tgtmi y hxoiusfvmkhlth pgr su rhimofÿl ogl ul bmotgr imthlth ahlhrmi chlgkflmcg fchltfcmc ætlfom5 hi shaulcg kgchig prhchoëm trhs sunbmotgrhs ogvmrfmlths0 =) mbfrkmofÿl h fchltfbfomofÿl ætlfom, >) hi ogkpglhlth chi chsmrrgiig y ?) príotfoms ætlfoms5 kfhltrms quh hi throhr kgchig hstfpuimnm cgs sunbmotgrhs ogvmrfmlths0 mbfrkmofÿl h fchltfbfomofÿl ætlfom y hxpigrmofÿl ætlfom. Im hstfkmofÿl ch igs kgchigs sh rhmifzÿ sgnrh im nmsh ch im kmtrfz ch ogvmrfmlzms ch igs ëthks utfifzmlcg hi kætgcg ch kíxfkm vhrgsfkfiftuc pmrm igs `ÿvhlhs mbrgogstmrrfohlshs, igs `ÿvhlhs kuimtgs y igs `ÿvhlhs khstfzgs, pgr shpmrmcg. Hl ahlhrmi, tgcgs igs kgchigs kgstrmrgl ul m`usth kuy pgnrh. Hi kh`gr kgchig rhsuitÿ shr hi ch cgs bmotgrhs pmrm im kuhstrm ch `ÿvhlhs mbrgogstmrrfohlshs ogl ul OBF ch .64 y ulm ^K_HM ch .46. _fl hknmrag, ims pruhnms ch cfbhrhlofm chi ojf-oumcrmcg flcfomrgl quh hi kgchig nfbmotgrfmi thlëm ul m`usth sfalfbfomtfvmkhlth suphrfgr (ul ρ> sfalfbfomtfvmkhlth kís nm`g) ogl rhsphotg m igs gtrgs cgs kgchigs hl ims kuhstrms ch `ÿvhlhs mbrgogstmrrfohlshs y kuimtgs y ogl rhsphotg mi kgchig ulfcfkhlsfglmi hl im kuhstrm ch `ÿvhlhs khstfzgs (vhr _kftj, >44>, pmrm kís chtmiihs sgnrh igs kgchigs). Hl ahlhrmi, igs rhsuitmcgs mpgymrgl im fchm ch trmnm`mr ogl cgs sunhsomims0 im sunhsomim ch mbfrkmofÿl y grauiig y im sunhsomim ch hxpigrmofÿl ch im fchltfcmc ætlfom. Hvfchlofms ch vmifchz. Im hsomim tgtmi prhshltÿ ogrrhimofglhs pgsftfvms y hstmcëstfomkhlth sfalfbfomtfvms ogl khcfofglhs ch mutghstfkm (^gshlnhra, =628), fchltfcmc chi yg (^gshltjmi, Aurlhy, & Kggrh, =6:=) y thlchlofms ogihotfvfstms (Srfmlcfs, Nglthkpg, Rfiimrhmi, Msmf, & Iuoom, =6::) hl tgcgs igs arupgs (r (r s hltrh .=: y .>8, tgcms ims p9 .48). Smi y ogkg sh hsphrmnm, igs rhsuitmcgs flcfomrgl quh `ÿvhlhs ogl mitgs lfvhihs ch fchltfcmc ætlfom aignmi hxprhsmrgl kmygrhs lfvhihs hl im chbflfofÿl y vmigrmofÿl chi së kfskg y rhoglgofhrgl y vmigrmrgl kís im phrthlhlofm m sus ogihotfvgs quh mquhiigs `ÿvhlhs ogl nm`ms pultumofglhs hl fchltfcmc ætlfom. Im sunhsomim ch mbfrkmofÿl h fchltfbfomofÿl ætlfom tmknfæl kgstrÿ rhimofglhs oglsfsthlths ogl ims hsomims ch vmifcmofÿl hl im kfskm iëlhm (r (r s hltrh .=2 y .?1, tgcms ims p9 48). Im sunhsomim ch hxpigrmofÿl ætlfom sh ogkpgrtÿ, sfl hknmrag, ch kmlhrm khlgs oglsfsthlth y hl ogltrm ch ig hsphrmcg, æstm sunhsomim mpmrhofÿ chsvflouimcm ch khcfofglhs ch im fchltfcmc chi yg, mutghstfkm y motftuchs ogihotfvfstms. Cfbhrhlofms hl igs prgkhcfgs ch im hsomim y sus sunhsomims hltrh igs trhs arupgs sh utfifzmrgl ogkg hvfchlofm ch vmifchz ch orfthrfg. _haðl im thgrëm (Tjfllhy, =664), igs kfhknrgs ch arupgs kflgrftmrfgs tfhlchl m prhshltmr kmygrhs ch lfvhihs ch fchltfcmc ætlfom, kfhltrms quh igs kfhknrgs ch arupgs kmygrftmrfgs tfhlchl m prhshltmr lfvhihs khlgrhs ch fchltfbfomofÿl ætlfom, hl pmrth pgrquh lg tfhlchl m oglsfchrmrsh m së
=2?
kfskgs ogkg kfhknrgs ch arupgs ætlfogs. Xl mlíifsfs ch vmrfmlzm kuitfvmrfmcg KMLGRM sh utfifzÿ pmrm tmihs hbhotgs. Igs rhsuitmcgs rhvhimrgl hi hbhotg kuitfvmrfmcg hsphrmcg ch im htlfofcmc ch igs pmrtfofpmlths sgnrh im fchltfcmc ætlfom (Qfieds Imkncm B (?,==2=) ; =6.66, p9 .44=). M lfvhi ulfvmrfmcg, igs rhsuitmcgs kuhstrml quh tmi hbhotg puhch shr gnshrvmcg tmltg hl im fchltfcmc ætlfom aignmi (B ( B (>,==14) (>,==14) ; > 86.?>, p9 .44=, > .46) ogkg hl im mbfrkmofÿl ætlfom (B (B (>,==14) (>,==14) ; ??.=1, p9 .44=, ; .48) y im hxpigrmofÿl > ætlfom (B (B (>,==14) (>,==14) ; 86.3>, p9 .44=, ; .46). Im pruhnm Suehy J_C pmrm ogkpmrmofglhs pgst jgo rhvhiÿ
quh igs `ÿvhlhs mbrgogstmrrfohlshs prhshltmrgl hi prgkhcfg hl im fchltfcmc ætlfom aignmi kís mitg, shaufcgs pgr igs `ÿvhlhs kuimtgs, kfhltrms quh igs `ÿvhlhs khstfzgs prhshltmrgl igs lfvhihs kís nm`gs (tgcms ims ps 9 .48). Ims sunhsomims s unhsomims sfaufhrgl hsth kfskg pmtrÿl. Oglbfmnfifcmc. Im hsomim tgtmi kgstrÿ ulm oglsfsthlofm flthrlm nmstmlth mchoumcm hl tgcgs igs arupgs ogkg ig flcfoml Mibms ch Orglnmoj ch .:2, .1: y .:= pmrm hi arupg mbrgogstmrrfohlsh, khstfzg y kuimtg rhsphotfvmkhlth. Ims sunhsomim ch mbfrkmofÿl ætlfom prhshltÿ ulm oglsfsthlofm flthrlm nmstmlth mohptmnih (mbrgogstmrrfohlshs ; .:>, khstfzgs ; .1= y kuimtgs ; .13). Im sunhsomim ch hxpigrmofÿl ætlfom prhshltÿ ëlcfohs ch oglsfsthlofm kuojg kís kgchstgs (Mibms ch .21, .2= y .23 pmrm hi arupg mbrgogstmrrfohlsh, khstfzg y kuimtg, rhsphotfvmkhlth). Igs oghbfofhlths ch cfsorfkflmofÿl ch im hsomim tgtmi y ims sunhsomims buhrgl kmygrhs m .?4 hl tgcgs igs arupgs, ogl hxohpofÿl ch ul ëthk hl hi arupg ch `ÿvhlhs kuimtgs, quh prhshltÿ ul oghbfofhlth ch .>8. Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. Ims hsomims tfhlhl ul rmlag thÿrfog ch = m 2 chnfcg mi bgrkmtg ch rhspuhstm utfifzmcg. Hl hi arupg mbrgogstmrrfohlsh, tgcms ims hsomims prhshltmrgl ul rmlag ch =. m 2. Im hsomim tgtmi prhshltÿ ul prgkhcfg ch 3.23 y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch .6>, im sunhsomim ch mbfrkmofÿl ætlfom prhshltÿ ulm khcfm ch 3.66 y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch .6:, y im sunhsomim ch hxpigrmofÿl ætlfom prhshltÿ ul prgkhcfg ch 3.=8 y ulm chsvfmofÿl tëpfom ch =.=?. Hl hi arupg Khstfzg, im Hsomim tgtmi prhshltÿ ul rmlag ch =.3> m 8.:? ogl ulm khcfm ch ?.66 y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch .:3, im sunhsomim ch mbfrkmofÿl ætlfom prhshltÿ ul rmlag ch =.81 m 2, ulm khcfm ch 3.32 y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch .6?, kfhltrms quh ims pultumofglhs ch sunhsomim ch hxpigrmofÿl ætlfom gsofimrgl hltrh = m 8.:4, ogl ul prgkhcfg ch ?.?> y ulm chsvfmofÿl tëpfom ch =.41. Bflmikhlth, hl hi arupg ch `ÿvhlhs kuimtgs im hsomim tgtmi prhshltÿ ul rmlag hkpërfog ch =.8: m 2 (K ; 3.>4, CH ; .:1), im sunhsomim ch fchltfbfomofÿl ætlfom gsofiÿ hltrh =.3? y 2 (K ; 3.2:, C_ ; .62) y im sunhsomim ch hxpigrmofÿl ætlfom prhshltÿ ul rmlag ch = m 2 (K ; ?.88, C_ ; =.==). Hl tgcgs igs arupgs im hsomim ch
mbfrkmofÿl ætlfom prhshltÿ msfkhtrëm lhamtfvm (kuojgs vmigrhs mitgs y pgogs nm`gs), hl hi omsg ch igs =23
`ÿvhlhs mbrgchsohlcfhths y khstfzgs ims chsvfmofglhs buhrgl sfalfbfomtfvms (Ps Egikgagrgv-_kfrlgv suphrfgrhs m >.>1, p9 .4=), hl hi omsg ch `ÿvhlhs kuimtgs lg (P ; =.?:, l.s.). Gnshrvmofglhs. Im Gnshrvmofglhs. Im hsomim lg pgshh pultgs ch ogrth chbflfcgs, puhs lg sh trmtm ch ul flstrukhltg cfmalÿstfog hstmlcmrfzmcg. Im hsomim ch rhspuhstm puhch prhshltmr cfbhrhlths rmlags m igs prhshltmcgs hl hstm vhrsfÿl. _h rhogkfhlcm trmnm`mr ogl hsomims Ifehrt ch 8 g 1 pultgs.
Xnfomofÿl _kftj-Omstrg, R. (>44?). (>44?). Im Hsomim ch Fchltfcmc Ætlfom Kuitfarupg (HFHK) hl hi oglthxtg ogstmrrfohlsh0 Mpgrths mi hstucfg ch im fchltfcmc ætlfom y sus ogkpglhlths hl `ÿvhlhs ogstmrrfohlshs ch cfvhrsgs arupgs ætlfogs. ^hvfstm ætlfogs. ^hvfstm Motumifcmchs hl Tsfogigaëm, =:, :?-==?.
^hbhrhlofms Igrhlzg-Jhrlmlchz, & @. Guhiihtth, _. (=66:). Htjlfo fchltfty, shib-hsthhk, mlc vmiuhs fl Cgkfl-fomls, Tuhrtg ^fomls, mlc Mbrfoml Mkhrfomls. @gurlmi Mkhrfomls. @gurlmi gb Mppifhc _gofmi Tsyojgigay, >:, >441->4>3. Tjfllhy, @. (=664). Htjlfo fchltfty fl mcgihsohlts mlc mcuits0 ^hvfhw gb rhshmroj. Tsyojgigafomi Nuiihtfl, =4:, 366-8=3. =4:, 366-8=3. Tjfllhy, @. (=66>). Sjh kuitf-argup kuitf-arguphtjlfo fchltfty khmsurh0 M lhw somih bgr ush wftj mcgihsohlts mlc ygula mcuits brgk cfvhrsh argups. @gurlmi argups. @gurlmi gb Mcgihsohlt Mcgihsohlt ^hshmroj, 1, =82-=12. 1, =82-=12. ^gnhrts, ^.H., Tjfllhy, @. _., Kmssh, I.O., Ojhl, V. ^., ^gnhrts, O., ^., & ^gkhrg, M. (=666). Sjh struoturhs gb htjlfo fchltfty gb ygula mcgihsohlts brgk cfvhrsh htjlgouiturmi argups. @gurlmi argups. @gurlmi gb Hmriy Mcgihsohloh, =6, ?4=-?>>. ^gshlnhra, K. (=628). _gofhty mlc tjh mcgihsohlt shib-fkmah. shib-fkmah. Trflohtgl. L@0 Trflohtgl Xlfv. Trhss. ^gshltjmi, C., Aurlhy, ^., & Kggrh, _. (=6:=). Brgk trust tg fltfkmoy0 M Lhw flvhltgry bgr hxmkflfla Hrfesgl³s stmahs gb psyojgsgofmi chvhigpkhlt. chvhigpkhlt. @gurlmi @gurlmi gb Vgutj mlc mlc Mcgihsohloh, =4, =4, 8>8-8?1. 8>8-8?1. _kftj-Omstrg, R. (>44?). Moouiturmtfgl (>44?). Moouiturmtfgl mlc psyojgigafomi psyojgigafomi mcmptmtfgl mcmptmtfgl.. Qhstpgrt, OS0 Arhhlwggc Trhss.
=28
Sm`bhi, J. (=6:=). Jukml argups mlc sgofmi omthagrfhs0 _tucfhs fl sgofmi psyojgigay. psyojgigay . Omknrfcah0 Omknrfcah Xlfvhrsfty Trhss. Srfmlcfs, J., Nglthkpg, E., Rfiimrhmi, K., Msmf, K., & Iuoom, L. (=6::). Flcfvfcumifsk mlc ogi-ihotfvfsk0 Orgss-ouiturmi phrsphotfvhs gl shib-flargup rhimtfglsjfps. @gurlmi gb Thrsglmifty mlc _gofmi Tsyojgigay, 83, >?>-??:. 83, >?>-??:.
=22
Flstrukhltg Hsomim ch Fchltfcmc Ætlfom Kuitfarupg ch Tjfllhy Im kmygrëm ch ims sgofhcmchs motumihs hstíl ogkpuhstms pgr cfvhrsgs A^XTG_ HSLFOG_. Igs arupgs ætlfogs sh cfbhrhlofml igs ulgs ch igs gtrgs hl msphotgs ouiturmihs ogkg pgr h`hkpig hl sus ogstuknrhs, trmcfofglhs, fcfgkm, rhifafÿl, kðsfom, im bgrkm ch prhpmrmr ims ogkfcms y/g hl sus omrmothrëstfoms bësfoms. Hl Ogstm ^fom vfvhl pgr h`hkpig igs arupgs FLCËAHLM_, M_FÍSFOG-OG_SM^^FOH_H_ (h`. Sfogs ch grfahl ojflg, ogrhmlg g `mpglæs), MB^GOG_SM^^FOHL_H_, KH_SFPG_ (khzoim hltrh nimlogs h flcëahlms imtflgmkhrfomlgs) y NIMLOG_ (ogkg nuhlm pmrth ch igs Ftmifmlgs g Hspmýgihs). Sgcms ims phrsglms lmohkgs hl ulg g kís arupgs ætlfogs. Im sfaufhlth shoofÿl trmtm ch sus gpflfglhs rhsphotg m hsth thkm. Tgr hsg lgs austmrëm smnhr prfkhrg m quæ arupg(s) ætlfog(s) phrthlhoh usthc0 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW Mjgrm lgs austmrëm oglgohr sus hxphrfhlofms hl rhimofÿl ogl _X arupg ætlfog. Tmrm hiig ih prhshltmkgs vmrfms brmshs. Tmrm omcm brmsh hxfsthl shfs pgsfnihs rhspuhstms. Hlofhrrh hl ul oërouig pgr bmvgr im rhspuhstm quh kís sh mohrquh m su gpflfÿl g hxphrfhlofm. hxphrfhlofm. Sgtmikhlth hl chsmouhrcg
=
>
?
3
8
2
Sgtmikhlth ch mouhrcg
=. Hstgy bhifz ch shr kfhknrg ch kf arupg ætlfog.
=
>
?
3
8
2
>. Kh sfhltg buhrthkhlth ifamcg(m) m kf arupg ætlfog.
=
>
?
3
8
2
?. Kh sfhltg kuy ogkprgkhtfcg(m) ogl kf arupg ætlfog.
=
>
?
3
8
2
3. Kh sfhltg kuy nfhl ogl kf trmcfofÿl ætlfom g ouiturmi.
=
>
?
3
8
2
8. Hstgy kuy grauiigsg(m) ch kf arupg ætlfog.
=
>
?
3
8
2
2. Hstgy oglsofhlth ch kfs ’rmëohs ætlfoms‛.
=
>
?
3
8
2
1. Hltfhlcg phrbhotmkhlth ig quh sfalfbfom pmrm kë phrthlhohr m kf arupg
=
>
?
3
8
2
=
>
?
3
8
2
=
>
?
3
8
2
=
>
?
3
8
2
ætlfog. :. Ogl hi bfl ch mprhlchr kís sgnrh kf trmcfofÿl ouiturmi, jh oglvhrsmcg ogl gtrms phrsglms mohrom ch kf arupg ætlfog. 6. Ðitfkmkhlth kh jh chcfomcg m oglgohr kís sgnrh im jfstgrfm, trmcfofglhs y ogstuknrhs ch kf arupg ætlfog. =4. Msfstg m arupgs y gramlfzmofglhs quh hstíl ogkpuhstms, hl su kmygrëm, pgr phrsglms ch kf arupg ætlfog.
=21
==. Vg pmrtfofpg motfvmkhlth ch ims trmcfofglhs ch kf arupg ætlfog ogkg pgr
=
>
?
3
8
2
=
>
?
3
8
2
h`hkpig ch su kðsfom, ogkfcm, fcfgkm, hto. =>. Msfstg m gramlfzmofglhs y pmrtfofpg hl motfvfcmchs hl cglch sh prgkuhvhl ims trmcfofglhs ch kf arupg ætlfog. æ tlfog.n Lgtm. n; Luhvg ëthk chsmrrgiimcg pmrm im vhrsfÿl ogstmrrfohlsh. Igs prfkhrgs 8 rhmotfvgs ogrrhspglchl m im sunhsomim ch mbfrkmofÿl y grauiig ætlfog, igs rhstmlths 1 ogrrhspglchl m im sunhsomim ch hxpigrmofÿl ch im fchltfcmc. Igs rhmotfvgs chnhl prhshltmrsh khsoimcgs.
=2:
Hsomim ch Flthifahlofm Hkgofglmi (Hfifmlm Kglthrg)
Lgknrh chi Flstrukhltg y mutgrhs. mutgrhs. Hsomim ch flthifahlofm hkgofglmi pmrm pgnimofÿl ahlhrmi ogstmrrfohlsh0 shltfkfhltgs pgsftfvgs y shltfkfhltgs lhamtfvgs. Zflfm Mlcrmch ^ufz, Gchtth Lmvmrrg _gimlg, Fsmnhi Vgoe Omnhzms y Hfifmlm Kglthrg ^g`ms. ^ g`ms. Oglstruotg.. Flthifahlofm hkgofglmi. Oglstruotg Chsorfpofÿl chi oglstruotg. Igs flcfvfcugs m khlucg omrhohl chi ogltrgi ch igs fkpuisgs hkgofglmihs y ch im mutgrrhauimofÿl chi ogkpgrtmkfhltg quh sgl lhohsmrfgs pmrm ogkprgkhthrsh hl rhimofglhs sgofmihs y shxumihs m imrag pimzg. Hxfsth ul ogl`ultg ch hsth tfpg ch jmnfifcmchs mi oumi, ch kmlhrm ogl`ultm, sh ih chlgkflm Flthifahlofm Hkgofglmi g HF pgr sus sfaims hl flaiæs (Thtrfchs & Burljmk, >44=, >44?, >4425 _migvhy, Jshh, & Kmyhr, =66?). Im HF sh chbflh ogkg im jmnfifcmc, ompmofcmc, g chstrhzm pmrm fchltfbfomr, hvmiumr, y mckflfstrmr ims hkgofglhs ch ulg kfskg y ch igs chkís. Im HF hs ul ogl`ultg ch jmnfifcmchs ogalftfvms y mbhotfvms ims oumihs jmohl pgsfnih quh ims phrsglms bulofglhl ch ulm kmlhrm chshmnih tmltg m lfvhi fltrmphrsglmi ogkg m lfvhi flthrphrsglmi. Ims omrmothrëstfoms ch im HF floiuyhl shltfkfhltgs pgsftfvgs jmofm ulg kfskg, flthræs g hkpmtëm pmrm ogl igs chkís, ogltrgi ch im frm prgpfm, y chstrhzms hl hi kmlh`g chi tfhkpg pmrm iihvmr m omng ims rhspglsmnfifcmchs sgofmihs. _haðl Cmlfhi Agihkml (=661) hxfsthl 8 cfkhlsfglhs g ogkpglhlths ch im flthifahlofm hkgofglmi0 mutgoglofhlofm, mutgogltrgi, kgtfvmofÿl, hkpmtëm y rhimofglhs sgofmihs, ims trhs prfkhrms sgl fltrmphrsglmihs, y ims cgs ðitfkms flthrphrsglmihs. Im mutgoglofhlofm sh chbflh ogkg im ompmofcmc ch rhoglgohr y lgknrmr igs shltfkfhltgs quh ulg pgshh, msë ogkg fchltfbfomr ims omusms ch hstgs shltfkfhltgs, hi mutgogltrgi g mutgcgkflfg tfhlh quh vhr ogl im jmnfifcmc ch ogltrgimr y kmlh`mr igs shltfkfhltgs lhamtfvgs h fkpuisgs ogkg im frm, im mlsfhcmc, hi kfhcg y im chprhsfÿl, msë ogkg im ompmofcmc ch pgspglhr im armtfbfomofÿl y kmlthlhr ulm motftuc hqufifnrmcm mlth ims ofroulstmlofms quh mithrml luhstrg hstmcg hkgofglmi, im kgtfvmofÿl sh rhbfhrh m shltfkfhltgs ch gptfkfskg, hsphrmlzm y phrsfsthlofm y m im ompmofcmc pmrm mbrgltmr ims cfbfouitmchs y mcvhrsfcmchs, tmknfæl floiuyh msphotgs ch mutg oglohptg y mutg rhsphtg y shr ompmz ch rhauimr igs hstmcgs ch ílfkg pmrm quh bmofifthl hi phlsmkfhltg, hl iuamr ch fkphcfrig, msë ogkg hi nuhl jukgr. Tgr su pmrth, im hkpmtëm
hs im ompmofcmc ch rhoglgohr h flthrprhtmr mprgpfmcmkhlth igs shltfkfhltgs y phlsmkfhltgs hl igs =26
chkís. Bflmikhlth, ims rhimofglhs sgofmihs fkpifoml ogkpgrtmkfhltgs quh phrkfthl ahlhrmr rhimofglhs mrkglfgsms ogl hi rhstg ch ims phrsglms, floiuyhlcg chstrhzms pmrm pgchr kgichmr g oglcuofr ims hkgofglhs ch igs gtrgs. Chsorfpofÿl chi flstrukhltg. Hi flstrukhltg grfaflmi buh chsmrrgiimcg flfofmikhlth pmrm shr utfifzmcg ogl hstucfmlths ulfvhrsftmrfgs y buh hi rhsuitmcg ch ul shkflmrfg ch armcumofÿl ch Ifohlofmturm hl Hstmcëstfom quh cfrfafÿ im oumrtm mutgrm chi flstrukhltg (Hfifmlm Kglthrg). _h trmtÿ ch khcfr ims 8 cfkhlsfglhs ch im flthifahlofm hkgofglmi shaðl ig pimlthmcg pgr Agihkml (=661)0 mutgoglofhlofm, mutgogltrgi, kgtfvmofÿl, hkpmtëm y rhimofglhs sgofmihs. Flfofmikhlth, sh oglstruyhrgl ohrom ch >44 ëthks quh buhrgl sgkhtfcgs prfkhrmkhlth m ulm rhvfsfÿl pgr pmrth ch `uhohs hxphrtgs y m cgs pruhnms pfigtg, im prfkhrm ogl ulm kuhstrm flthlofglmi y im shaulcm ogl ulm kuhstrm mihmtgrfm ch oglaigkhrmcgs quh floiuyÿ 32: hstucfmlths ulfvhrsftmrfgs quh iihvmnml oursgs ch shrvfofg ch im Hsouhim ch Hstmcëstfom. Hi flstrukhltg grfaflmi chpurmcg hstuvg oglstftufcg pgr 82 ëthks ch mutgrhpgrth, omcm ulg ogl ulm hsomim ch rhspuhstm tfpg Ifehrt ch 8 pultgs quh vm chsch ’ogkpihtg chsmouhrcg‛, pultumcg ogl 4, jmstm ’ogkpihtmkhlth ch mouhrcg‛, pultumcg ogl 3. Igs ëthks rhcmotmcgs hl cfrhoofÿl lhamtfvm sh rhogcfbfomrgl pmrm hi prgohsmkfhltg, ch kmlhrm quh pultm`hs tgtmihs nm`gs flcfquhl nm`gs lfvhihs ch flthifahlofm hkgofglmi y pultm`hs hihvmcgs shml rhprhshltmtfvgs ch mitm flthifahlofm hkgofglmi. Xl mlíifsfs ch bmotgrhs hxpigrmtgrfg rhvhiÿ quh, hl vhz ch ims 8 cfkhlsfglhs grfaflmikhlth pimlthmcms, im oglbfaurmofÿl hkpërfom ch igs cmtgs mpultmnm m im hxfsthlofm ch 3 bmotgrhs, marupílcgsh hl ul sgig ogkpglhlth vmrfgs ch igs ëthks ch hkpmtëm y ch rhimofglhs sgofmihs. Mchkís jung vmrfgs omsgs ch rhmotfvgs quh lg sh unfomrgl hl hi bmotgr quh chnhrëml, ch mouhrcg ogl im thgrëm, ogl ig oumi sh tgkÿ im chofsfÿl ch hifkflmrigs chi flstrukhltg. Igs cmtgs psfogkætrfogs flfofmihs mrrg`mrgl vmigrhs ch Mibm ch Orglnmoj ch .63 pmrm im hsomim ahlhrmi y vmigrhs hltrh .:= y .:6 pmrm omcm ulg ch sus 8 ogkpglhlths. Xl mlíifsfs ogl ul kgchig ch S^F (Shgrëm ch ^hspuhstm m igs Ëthks) ch cgs pmríkhtrgs, rhvhiÿ quh, hl hstm kuhstrm ch ulfvhrsftmrfgs, hi flstrukhltg cm kís flbgrkmofÿl (cfsorfkflm kh`gr) hl lfvhihs nm`gs chi oglstruotg. Igs rrhsuitmcgs hsuitmcgs chtmiimcgs ch hstm flvhstfamofÿl sh prhshltml hl im thsfs ch ifohlofmturm ch Mlcrmch, Lmvmrrg y Vgoe (=666). M pmrtfr ch hsth flstrukhltg, vmifcmcg ogl pgnimofÿl ulfvhrsftmrfm ch im XO^, im oumrtm mutgrm, Crm. Hfifmlm Kglthrg, tgkÿ ulm sunkuhstrm ch ëthks quh oglsfchrÿ mprgpfmcgs, tmltg m lfvhi thÿrfog ogkg oglthxtumi, pmrm ahlhrmr ulm kflf-hsomim ch flthifahlofm hkgofglmi, mpifomnih m im pgnimofÿl ahlhrmi mcuitm. Hstm hsomim ch >8 ëthks buh utfifzmcm pgr prfkhrm vhz hl ulm flvhstfamofÿl sgnrh
=14
bmotgrhs msgofmcgs m im vfgihlofm ogltrm ims ku`hrhs pgr pmrth ch sus hspgsgs g ogkpmýhrgs hl hi írhm ohltrmi khtrgpgiftmlm ch Ogstm ^fom y su oglbfaurmofÿl bmotgrfmi marupÿ igs ëthks hl cgs ogkpglhlths shaðl su cfrhoofglmifcmc, pgsftfvgs y lhamtfvgs, mchkís sh rhpgrtmrgl cfbhrhlofms hstmcëstfomkhlth sfalfbfomtfvms hltrh igs prgkhcfgs ch jgknrhs y ku`hrhs, ogl igs pultm`hs ch ims ku`hrhs ifahrmkhlth kís mitgs. Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. Gnthlhr ulm khcfcm shlofiim flcfomcgrm ch flthifahlofm hkgofglmi quh puhcm shr bíofikhlth mpifomnih hl bgrkmtg ch mutg-rhpgrth m im pgnimofÿl ogstmrrfohlsh pmrm prgpÿsftgs ch flvhstfamofÿl (lg hs mprgpfmcm pmrm rhmifzmr cfmalÿstfogs oiëlfogs). Kuhstrm. Im Kuhstrm. Im hsomim buh mpifomcm m ulm kuhstrm ch pgnimofÿl mcuitm ogstmrrfohlsh, jgknrhs y ku`hrhs, rhsfchlths hl im rhafÿl khtrgpgiftmlm ohltrmi chi pmës, hl hi oglthxtg ch ulm flvhstfamofÿl sgnrh bmotgrhs msgofmcgs m im vfgihlofm ogltrm ims ku`hrhs pgr pmrth ch sus hspgsgs g ogkpmýhrgs. Hstuvg ogkpuhstm pgr =83 jgknrhs y >21 ku`hrhs ch shotgrhs ch lfvhi sgofghoglÿkfogs khcfgs y nm`gs chi írhm ohltrmi khtrgpgiftmlm ch Ogstm ^fom. Hl ims ku`hrhs hi prgkhcfg ch hcmc buh ch ?>.2 mýgs, ogl ulm khcfmlm ch ?>, ul këlfkg ch =1 y ul kíxfkg ch 82. Hl oumltg m im ogkpgsfofÿl shaðl bmotgrhs ch rfhsag, hl hi omsg ch im kuhstrm bhkhlflm hi :8% prgvflg chi bmotgr ch rfhsag hoglÿkfog (shakhltgs ohlsmihs) y hi =8%, g shm, 3= ku`hrhs, buhrgl igomifzmcms pgr khcfg ch ims 1 hsouhims quh pmrtfofpmrgl ogltmotmlcg m ims kmcrhs ch lfýgs quh hstmnml sfhlcg mthlcfcgs pgr prgnihkms hkgofglmihs. Hl ig quh tgom mi lfvhi hcuomtfvg, im kmygrëm ch ims ku`hrhs (23%) thlëml prfkmrfm ogkpihtm g shoulcmrfm flogkpihtm. Mjgrm, pmsmlcg m im kuhstrm ch jgknrhs, im hcmc prgkhcfg buh ch ?1,3 mýgs, ogl ulm khcfmlm ch ?2, ul këlfkg ch =6 y ul kíxfkg ch 1:. Hl oumltg mi lfvhi hcuomtfvg, jmy kmygr cfsphrsfÿl hltrh igs vmrglhs sf sh igs ogkpmrm ogl ims ku`hrhs, ul 38,3% tfhlhl prfkmrfm ogloiufcm g shoulcmrfm flogkpihtm, kfhltrms quh ul >2,2% pgshhl shoulcmrfm ogkpihtm g ulfvhrsftmrfm flogkpihtm. Chnh rhogrcmrsh tmknfæl quh hi thlhr jf`gs ch cgoh mýgs g khlgs y hstmr motumikhlth oglvfvfhlcg ogl ulm pmrh`m chi shxg gpuhstg hrml rhqufsftgs chi phrbfi ch hltrmcm pmrm ims kuhstrms ch jgknrhs y ku`hrhs. Gtrm omrmothrëstfom rhquhrfcm hs quh buhrml ogstmrrfohlshs pgr lmofkfhltg. Hl hi omsg ch igs jgknrhs, im arml kmygrëm, 61% ch igs =83 hlouhstmcgs, phrthlhoëml mi bmotgr ch rfhsag hoglÿkfog (shakhltgs ohlsmihs ogl nm`gs flcfomcgrhs hoglÿkfogs). hoglÿkfogs).
=1=
Omrmothrëstfoms psfogkætrfoms Hstruoturm bmotgrfmi. Xl mlíifsfs ch bmotgrhs hxpigrmtgrfg usmlcg ogkpglhlths prflofpmihs ogkg kætgcg ch hxtrmoofÿl, mrrg`ÿ ulm vmrfmlofm hxpifomcm ch =3.6% y =4.>% pmrm hi prfkhr y sshaulcg haulcg bmotgr rhsphotfvmkhlth. _faufhlcg hi orfthrfg ch Omtthii hl hi aríbfog ch shcfkhltmofÿl sh mprhofm oimrmkhlth m lfvhi vfsumi quh jmy cgs bmotgrhs prhpglchrmlths. Ims ogkulmifcmchs pmrm igs ëthks gsofiml hltrh .?: y .26. Im khcfcm Emfshr-Khyhr-Giefl ch mchoumofÿl ch im kuhstrm buh ch .13 y im pruhnm Ojf oumcrmcm ch hsbhrfofcmc ch Nmrtihtt buh mitmkhlth sfalfbfomtfvm. Im sgiuofÿl ogl rgtmofÿl T^GKMZ (gnifoum) pmrm cgs bmotgrhs mrrg`ÿ ulm oglbfaurmofÿl oimrm hl tgrlg m im ogkpgsfofÿl ch ims hsomims, smturmlcg hl ul kfskg bmotgr igs ëthks rhcmotmcgs hl pgsftfvg (quh mi pultumr mitg, sfl rhogcfbfomr, flcfoml mitm flthifahlofm hkgofglmi) y maiutflílcgsh hl ul shaulcg bmotgr mquhiigs ëthks rhcmotmcgs hl lhamtfvg (igs quh mi pultumr mitg sfl rhogcfbfomr flcfoml nm`m flthifahlofm hkgofglmi). Ims omrams g smturmofglhs bmotgrfmihs sh kgvfhrgl hltrh .?3 y .22 pmrm hi ogkpglhlth ch shltfkfhltgs pgsftfvgs y hltrh .?4 y .1= pmrm hi ch shltfkfhltgs lhamtfvgs. Im ogrrhimofÿl hstfkmcm hltrh mkngs bmotgrhs hs rhimtfvmkhlth cænfi (.=3), suafrfhlcg ulm pgsfnih flchphlchlofm hltrh igs cgs ogkpglhlths. Hvfchlofms ch vmifchz. vmifchz. Hl ul hstucfg ch bmotgrhs msgofmcgs mi rhlcfkfhltg momcækfog hl im XO^ (Kglthrg, Rfiimigngs, y Rmivhrch, >441) sh rhmifzÿ ul mlíifsfs ch rharhsfÿl kuitflfvhi pmrm prhchofr ims omifbfomofglhs bflmihs hl oursgs ch omrrhrm, hl ulm kuhstrm hstrmtfbfomcm, pgr írhms momcækfoms, ch :3: hstucfmlths ch im Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom. _h utfifzmrgl ogkg vmrfmnihs flchphlcfhlths ul ogl`ultg ch kís ch 34 flcfomcgrhs quh rhprhshltmnml cfkhlsfglhs flstftuofglmihs, sgofgchkgaríbfoms, psfogsgofmihs y phcmaÿafoms. Im khcfcm ch flthifahlofm hkgofglmi hl oglthxtgs momcækfogs rhsuitÿ shr hi shaulcg prhcfotgr kís fkpgrtmlth, hltrh igs bmotgrhs chi hstucfmlth, pmrm im lgtm bflmi hl hi oursg. Hl ulm flvhstfamofÿl sgnrh im vfgihlofm ogltrm ims ku`hrhs pgr pmrth ch sus hspgsgs g ogkpmýhrgs (Kglthrg, >448), sh hstfkÿ ul kgchig ch rharhsfÿl ogl ulm hsomim ch marhsfÿl ogkg vmrfmnih ch orfthrfg y ogl =? vmrfmnihs prhcfotgrms chrfvmcms ch ims thgrëm ch aælhrg y ch im psfogigaëm hvgiuofglmrfm, hltrh hiims sh floiuyhrgl ims cgs hsomims ch flthifahlofm hkgofglmi (shltfkfhltgs pgsftfvgs y shltfkfhltgs lhamtfvgs), mknms khcfcms rhsuitmrgl ch fkpgrtmlofm príotfom hl hi kgchig (nhtm hstmlcmrfzmcgs kmygrhs m .=4). Bflmikhlth, hl ul hstucfg ch jfstgrfm ch vfcm ihltm (hstrmthafms E vhrsus hstrmthafms ^), im vhrsfÿl ch pgnimofÿl ahlhrmi ch im hsomim mlths
chsorftm (ogkpuhstm ogl`ultmkhlth pgr shltfkfhltgs pgsftfvgs y lhamtfvgs) chkgstrÿ =1>
oglbfmnfifcmchs mohptmnihs pmrm kuhstrms ch Ogstm ^fom (ν ; 4.18) y Hstmcgs Xlfcgs (ν ; 4.:4). Xlm ogkpmrmofÿl ch igs rhsuitmcgs ch hstms cgs kuhstrms ouiturmikhlth cfsorhpmlths mpgyÿ im jfpÿthsfs ch quh ulm hstrmthafm ihltm ch jfstgrfm ch vfcm bulofglmrëm ogkg ul bmotgr prgthotgr ogltrm hi htlgohltrfskg. Hsth bmotgr prgthotgr ch jfstgrfm ch vfcm sh fchltfbfoÿ quh vhlëm mogkpmýmcg ch prhbhrhlofms ch ogkpgrtmkfhltg jmofm hstrmthafms prgsgofmihs y kutumifstms, kmygr vmigr ogkg pmrh`m, khlgr hsbuhrzg rhprgcuotfvg y lfvhihs rhimtfvmkhlth mitgs ch flthifahlofm hkgofglmi (Bfauhrhcg ht mi., >4==). M im bhojm lg sh jml rhmifzmcg mlíifsfs ch CFB (Bulofglmkfhltg Cfbhrhlofmi chi Ëthk) pmrm hstms hsomims. Hvfchlofms ch oglbfmnfifcmc. Hl im kuhstrm ch ku`hrhs igs =? ëthks quh ogkpglhl im hsomim ch shltfkfhltgs pgsftfvgs mrrg`ÿ ul Mibm ch Orglnmoj faumi m .1?, kfhltrms quh hi ogrrhspglcfhlth vmigr hl im kuhstrm ch jgknrhs buh ch .:>. Hl hi omsg ch im hsomim ch => ëthks ch shltfkfhltgs lhamtfvgs hi Mibm ch Orglnmoj buh ch .1= pmrm im kuhstrm ch ku`hrhs y ch .:4 pmrm im kuhstrm ch jgknrhs. Igs oghbfofhlths ch cfbfouitmc (prgkhcfg ch igs pultm`hs) vmrfmrgl hltrh >.6: y ?.28 pmrm im hsomim ch shltfkfhltgs pgsftfvgs hl ims ku`hrhs (rhogrcmlcg quh im pultumofÿl ch omcm ëthk hstí hltrh 4 y 3), y igs oghbfofhlths ch cfsorfkflmofÿl (ogrrhimofÿl ogrrhafcm ëthk-tgtmi) sh unfomrgl hltrh .>> y .36. Ch igs =? ëthks quh ogkpglhl im hsomim ch shltfkfhltgs pgsftfvgs jung 6 quh tuvfhrgl cfsorfkflmofglhs kmygrhs m .?. Tgr su pmrth, pmrm im kuhstrm ch ku`hrhs im hsomim ch shltfkfhltgs lhamtfvgs mrrg`ÿ cfbfouitmchs hltrh =.4> y ?.=1 ogl cfsorfkflmofglhs hltrh .>3 y .8?. Ch igs => ëthks quh ogkpglhl hstm hsomim : prhshltmrgl cfsorfkflmofglhs kmygrhs m .?. Hl oumltg m im kuhstrm kmsouiflm y pmrm im hsomim ch shltfkfhltgs pgsftfvgs igs pultm`hs prgkhcfg g cfbfouitmchs sh unfomrgl hl hi flthrvmig hltrh >.22 y ?.23, ogl cfsorfkflmofglhs hltrh .?> y .2>. V hl im hsomim ch shltfkfhltgs lhamtfvgs, ims cfbfouitmchs hl igs jgknrhs sh unfomrgl hl hi rmlag hltrh .63 m >.26, ogl cfsorfkflmofglhs cfsorfkflmofglhs hltrh .>8 y .8>. Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. cfstrfnuofÿl. Tmrm im kuhstrm ch ku`hrhs hi prgkhcfg ch im hsomim ch shltfkfhltgs pgsftfvgs buh faumi m ?.34 ogl chsvfmofÿl hstílcmr ch .84 y im hsomim ch shltfkfhltgs lhamtfvgs mrrg`ÿ ulm khcfm ch >.4= ogl ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch .18. Hl igs vmrglhs mknms hsomims prhshltmrgl prgkhcfgs ifahrmkhlth kís nm`gs, ogkpmrmcgs ogl ims ku`hrhs, sfhlcg ch ?.=: hl im ch shltfkfhltgs pgsftfvgs, y ch =.1? hl im ch shltfkfhltgs lhamtfvgs, ims chsvfmofglhs hstílcmr sgl rhsphotfvmkhlth 4.2: y 4.:6, cmlcg hvfchlofm ch ulm kmygr vmrfmnfifcmc, ogkpmrmcms ogl im kuhstrm ch ku`hrhs. Smltg pmrm jgknrhs ogkg pmrm ku`hrhs im pruhnm ch Egikgagrgv _kfrlgv ch nglcmc
ch m`usth m ulm cfstrfnuofÿl lgrkmi rhojmzÿ im jfpÿthsfs luim hl hi omsg ch im hsomim ch shltfkfhltgs
=1?
pgsftfvgs, ogloiuyælcgsh quh lg hs rmzglmnih phlsmr quh m lfvhi pgnimofglmi igs pultm`hs prgvfhlhl ch ulm cfstrfnuofÿl lgrkmi. Ch jhojg m lfvhi chsorfptfvg igs pultm`hs prhshltml ulm oimrm msfkhtrëm lhamtfvm (oglohltrmofÿl hl vmigrhs mitgs). Im jfpÿthsfs ch lgrkmifcmc lg sh rhojmzÿ hl hi omsg ch im hsomim ch shltfkfhltgs lhamtfvgs, ogl ig oumi sh ogloiuyh quh hs pimusfnih quh igs pultm`hs prgvhlaml ch ulm cfstrfnuofÿl lgrkmi. Gnshrvmofglhs. Ch igs >1 ëthks grfaflmihs quh sh prgpusfhrgl pmrm hstm hsomim sgig tuvfhrgl quh hifkflmrsh > pgr su pgnrh chshkphýg psfogkætrfog. Xnfomofÿl Kglthrg, H. (>448). Im vfgihlofm ogltrm ims ku`hrhs pgr pmrth ch sus hspgsgs g ogkpmýhrgs0 Xl kgchig hstruoturmi chsch hi hlbgquh ch aælhrg y im psfogigaëm hvgiuofglmrfm. Flbgrkh bflmi chi prgyhotg ch flvhstfamofÿl chi kfskg lgknrh. lgknrh . _ml @gsæ, Ogstm ^fom0 Flstftutg ch Flvhstfamofglhs Tsfogiÿafoms, Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom.
^hbhrhlofms Mlcrmch, Z.5 Lmvmrrg, G., & Vgoe, F. (=666). Oglstruoofÿl y vmifcmofÿl ch ulm pruhnm pmrm khcfr flthifahlofm hkgofglmi. hkgofglmi. Shsfs pmrm gptmr pgr hi armcg ch ifohlofmturm hl Hstmcëstfom. _ml @gsæ, Ogstm ^fom0 Hsouhim ch Hstmcëstfom, Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom. Bfauhrhcg, M.@., Mlcrzh`ozme, C.@., @glhs, C.@., _kftj-Omstrg, R., & Kglthrg-^g`ms, H. (>4==). ^hprgcuotfvh strmthay mlc htjlfo oglbifot0 _igw ifbh jfstgry ms m prgthotfvh bmotgr mamflst lhamtfvh htjlgohltrfsk fl twg oglthkpgrmry sgofhtfhs. @gurlmi sgofhtfhs. @gurlmi gb _gofmi, Hvgiutfglmry, mlc Ouiturmi Tsyojgigay, Tsyojgigay, 8(=), =3-?=. Agihkml, C. (=661). Im flthifahlofm hkgofglmi. hkgofglmi. Kæxfog0 Iftgmrth. Kglthrg, H.5 Rfiimigngs, @., & Rmivhrch, M. (>441). Bmotgrhs flstftuofglmihs, phcmaÿafogs, psfogsgofmihs y sgofgchkgaríbfogs msgofmcgs mi rhlcfkfhltg momcækfog hl im Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom0 ul mlíifsfs kuitflfvhi. kuitflfvhi.^HIFHRH, ^HIFHRH, =? =? (>) (>) jttp0//www.uv.hs/^HIFHRH/v=?l jttp0//www.uv.hs/^HIFHRH/v=?l>/^HIFHRHv=?l>W8.jtk. >/^HIFHRHv=?l>W8.jtk. Thtrfchs, E. R. & Burljmk, M. (>44=). Srmft hkgtfglmi flthiifahloh0 Tsyojgkhtrfo flvhstfamtfgl wftj rhbhrhloh tg hstmnifsjhc trmft tmxglgkfhs. Hurgphml @gurlmi gb Thrsglmifty, =8, 3>8-33:.
=13
Thtrfchs, E. R. & Burljmk, M. (>44?). Srmft hkgtfglmi flthiifahloh0 Nhjmvfgurmi vmifcmtfgl fl twg stucfhs gb hkgtfgl rhogalftfgl mlc rhmotfvfty tg kggc flcuotfgl. Hurgphml @gurlmi gb Thrsglmifty, =1, ?6-81. Thtrfchs, E. R. & Burljmk, M. (>442). Sjh rgih gb trmft hkgtfglmi flthiifahloh fl m ahlchr sphofbfo kgchi gb gramlfzmtfglmi vmrfmnihs. vmrfmnihs . @gurlmi gb Mppifhc _gofmi Tsyojgigay, Tsyojgigay, ?2, 88>-826. _migvhy, T., Jshh, O. E., & Kmyhr, @. C. C . (=66?). Hkgtfglmi flthiifahloh mlc tjh shib-rhauimtfgl gb mbbhot. Fl C. K. Qhalhr & @. Q. Thllhnmehr (Hcs.), Jmlcngge gb khltmi ogltrgi (pp. >8:‟ >8:‟>11). Hlaihwggc Oifbbs, L@0 Trhltfoh Jmii.
=18
Flstrukhltg Hsomim ch flthifahlofm hkgofglmi Ogltæsthlgs, pgr bmvgr, ogkg rhspglchrëm usthc kfskg m ims sfaufhlths brmshs0 KG_S^M^ SM^@HSM OGL IM_ OMSHAG^ËM_ >. 4 ;Hstí hl ogkpihtg chsmouhrcg
Z ;_h lhaÿ
= ;Hstí ifahrmkhlth hl chsmouhrcg
V ;Lg smnh
> ;Lg hstí lf ch mouhrcg lf hl chsmouhrcg
P ;Hrrgr
? ;Hstí ifahrmkhlth ch mouhrcg 3 ;Hstí ogkpihtmkhlth ch mouhrcg
Hsomim ch shltfkfhltgs pgsftfvgs Kh hs bíofi kgstrmr omrfýg. Mlths ch motumr, tgkg hl ouhltm igs shltfkfhltgs ch igs chkís. Oumlcg ulm tmrhm u gnifamofÿl sh ogkpifom, pglag tgcg kf hkphýg hl rhsgivhrim. _æ quh ogsms kh jmohl hlburhohr. Kh sfhltg shaurg ogl hxprhsmr kf gpflfÿl. Tuhcg fchltfbfomr oumlcg miaufhl hstí ch kmi jukgr. Cgy oglsh`gs m ims phrsglms quh kh ig pfchl. Tuhcg rhoglgohr ims motfvfcmchs quh kh jmohl shltfrkh kh`gr. Oumlcg gfag m ul nhnæ iigrmr kh prgvgom oglsgimrig. Ohihnrg igs oukpihmýgs y bhojms fkpgrtmlths ch ims phrsglms miihamcms m kë. Oumlcg thlag ulm miharëm, ig ogkpmrtg ogl kfs mkfag(m)s. Hsouojg m ims chkís phrsglms mulquh lg kh flthrhsm ig quh jmnihl.
=12
_æ ig quh ih austm m im ahlth miihamcm m kë, mulquh lg kh ig cfaml.
Hsomim ch shltfkfhltgs lhamtfvgs Tfhlsg quh sf yg tuvfhrm igs rmsags bësfogs ch gtrms phrsglms pgcrëm thlhr kís æxftg hl kf vfcm phrsglmi. Kh hs cfbëofi pglhr mthlofÿl m ims phrsglms jmstm quh thrkflhl ch jmnimr. Oumlcg kh hlg`g, hxpigtg sfl quhrhrig. Tfhlsg quh ims chkís phrsglms tfhlhl kh`gr suhrth quh yg. _f ulm phrsglm sh cfrfah m kë ch bgrkm argshrm, lg puhcg hvftmr pglhrkh burfgsg. Kfs kgkhltgs ch trfsthzm kh curml kís tfhkpg chi quh yg qufsfhrm. Mi mbrgltmr ulm cfbfouitmc hl kf vfcm, thlag prgnihkms pmrm mlfkmrkh m shaufr mchimlth. Kh pmsm quh miaufhl kh omh kmi sfl smnhr pgr quæ. Mi hlbrhltmr igs cfstfltgs rhtgs ch kf vfcm, pfhlsg0 ’lg ig oglshaufræ, hs chkmsfmcg cfbëofi pmrm kë, lg pgcræ igarmrig.‛ igarmrig.‛ Oumlcg hstgy prhgoupmcg y msfstg m ulm motfvfcmc cfvhrtfcm, lg igarg rhim`mrkh, pgr kís quh ig flthlth. Kh hs omsf fkpgsfnih sgpgrtmr ims orëtfoms ch ims chkís phrsglms. Oumlcg thlag ul prgnihkm, lg puhcg hvftmr phlsmr oglstmlthkhlth hl æi.
=11
Hsomim ch Flthrmoofÿl Tmrmsgofmi ch ^unfl y Thrsh (^gimlcg Tærhz & Cmvfc Sgrrhs)
Lgknrh chi flstrukhltg y mutgr. Hsomim ch Flthrmoofÿl Tmrmsgofmi (vhrsfÿl ogrtm). ^hnhom ^unfl y Hifzmnhtj Thrsh. Oglstruotg.. Flthrmoofÿl Tmrmsgofmi. Oglstruotg Chsorfpofÿl chi oglstruotg. Im oglstruotg. Im flthrmoofÿl pmrmsgofmi hs im rhimofÿl quh sh hstmnihoh ogl ul phrsglm`h khcfítfog, quh sfkuim rhspuhstms hkgofglmihs sfkfimrhs m ims quh sh hstmnihohl hl im rhimofÿl omrm m omrm. Ims mutgrms im chbflhl ogkg ’hi shltfcg ch fkpifomofÿlmbhotfvm flthrphrsglmi ogl igs phrsglm`hs khcfítfogs (^unfl y Thrsh, =6:1, p. >83). Chsorfpofÿl chi flstrukhltg grfaflmi. Hi flstrukhltg hstí ogkpuhstg pgr =4 ëthks, igs oumihs chnhl oglthstmrsh rhourrfhlcg m ulm hsomim Ifehrt ch 8 pultgs. Buh mpifomcm m ?>6 hstucfmlths hltrh igs =1 y igs ?3 mýgs. Hl hi hstucfg ogl shrfhs ch thihvfsfÿl prhshltÿ ul oghbfofhlth mibm ch .:6. Hl oumltg m igs cmtgs ch vmifchz, im hsomim prhshltÿ ulm ogrrhimofÿl nfvmrfmcm ch .62 ogl im vhrsfÿl grfaflmi chi flstrukhltg ch >4 ëthks. _h prhshltmrgl shaðl ig hsphrmcg ogrrhimofglhs pgsftfvms, ogl gtrms khcfcms ch fkpifomofÿl ogkg ims ogalfofglhs y im cfsousfÿl pgst-vfsfglmcg, msë ogkg im kgtfvmofÿl ch hltrhthlfkfhltg, im flthlofglmifcmc ch vhr shrfhs thihvfsfvms g im mbflfcmc jmofm cfojg bgrkmtg. Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. Im flstrukhltg. Im hsomim sh jm hkpihmcg pmrm hi hstucfg ch im flthrmoofÿl pmrmsgofmi ogl phrsglm`hs thihvfsfvgs ch cfbhrhlths aælhrgs (shrfhs, bfiks, lgtfofms) msë ogkg ogl gtrgs khcfgs (vfchg`uhags, mvmtmrhs hl flthrlht). Mcmptmofÿl mi oglthxtg ogstmrrfohlsh. Im hsomim jm sfcg mcmptmcm mi oglthxtg ogstmrrfohlsh pmrm hi hstucfg ch ims bgrkms hl quh lfýgs, lfýms y `ÿvhlhs prgohsml p rgohsml flbgrkmofÿl sgnrh igs phrsglm`hs thihvfsfvgs. Kuhstrm. Hi hstucfg sh hbhotuÿ ogl ul tgtmi ch =>8 pmrtfofpmlths, 2> hstucfmlths ch flstftuofglhs ch hlshýmlzm prfkmrfm, ogl ul prgkhcfg ch hcmc ch ==.4? mýgs (CH ; =.1?) ch igs oumihs >2 hrml jgknrhs y ?2 ku`hrhs y 2? `ÿvhlhs ch flstftuofglhs ch hlshýmlzm shoulcmrfm ogl ul prgkhcfg ch hcmcch =3.8 mýgs (CH ; =.?3 mýgs), ch igs oumihs >6 hrml jgknrhs y ?3 ku`hrhs.
=1:
Omrmothrëstfoms psfogkætrfoms Hvfchlofms ch Rmifchz. Rmifchz. _h omiouimrgl ogrrhimofglhs nfvmrfmcms ogl khcfcms ch kgtfvmofÿl ch vfsfglmcg, h fkpifomofÿl ogl hi vfsfglmcg thihvfsfvg, gnthlfælcgsh oghbfofhlths pgsftfvgs ch hbhotg khcfg (.36 y .8: rhsphotfvmkhlth). Hvfchlofms ch oglbfmnfifcmc. _h chofcfÿ trmnm`mr ogl ulm vhrsfÿl rhcuofcm ogl igs sfhth rhmotfvgs ogl kmygr ogrrhimofÿl ëthk-tgtmi. Im hsomim chpurmcm gntuvg ul oghbfofhlth Mibm ch Orglnmoj ch .:3. _h hifkflmrgl igs rhmotfvgs ?, 1 y 6 ch im vhrsfÿl grfaflmi. Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. Chnfcg mi bgrkmtg ch rhspuhstm utfifzmcg hl hsth hstucfg (= m 3), hi rmlag thÿrfog ch ims pultumofglhs sukmcms ch im hsomim vm ch 1 m >:, hl vfrtuc ch sh trmnm`ÿ ogl ulm vhrsfÿl ch sfhth rhmotfvgs. Hl hstm kuhstrm, ims pultumofglhs khcfms gsofimrgl prhofsmkhlth hltrh 1 y >: ogl ul khcfg ch =:.8> y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch 8.8=. Ims pultumofglhs sh cfstrfnuyhrgl lgrkmikhlth (P EgikgagrgvEgikgagrgv-_kfrlgv; _kfrlgv; .1=, .1=,pp; .26 ). Gnshrvmofglhs.. Chnfcg m quh im hsomim buh chsmrrgiimcm pmrm bflhs ch flvhstfamofÿl lg sh rhogkfhlcm Gnshrvmofglhs phlsmr hl pultgs ch ogrth chbflfcgs pmrm oimsfbfomr m igs lfýgs y lfýms. Xnfomofÿl Tærhz, ^. & Sgrrhs, C. (>4=>). ^hohpofÿl ch shrfhs thihvfsfvms y im bgrkmofÿl ch hsquhkms ogalgsoftfvgs msgofmcgs m sus phrsglm`hs. Xl hstucfg ogl lfýgs y mcgihsohlths ogstmrrfohlshs Xlfvhrsftms Tsyojgigafom, ==(3), ==(3), =>6=-=?4>.
^hbhrhlofms ^unfl, M & Thrsh, H. (=6:1) Mucfhloh Motfvfty mlc _gmp _gmpGphrm Flvgivhkhlt M Xshs mlc Hbbhots Flvhstfamtfgl.Jukml Flvhstfamtfgl. Jukml Ogkkulfomtfgl ^hshmroj, =3, >32 =3, >32‟‟>2:.
=16
Flstrukhltg Hsomim ch Flthrmoofÿl Tmrmsgofmi
Tfhlsm hl tu phrsglm`h ch shrfhs ch thihvfsfÿl bmvgrftg. ·Ouíi hs hsh phrsglm`h y ch quæ shrfh hs7 Thrsglm`h0 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW _hrfh0 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW Mjgrm pgr bmvgr oglthstm ims sfaufhlths brmshs phlsmlcg hl oÿkg th sfhlths oumlcg vhs y pfhlsms hl tu phrsglm`h bmvgrftg. Kmrom ogl ulm Z im gpofÿl quh kh`gr rhbih`h tu t u hxphrfhlofm. Sgtmikhlth
Hl
Ch
Sgtmikhlth
hl chsmouhrcg
chsmouhrcg
mouhrcg
ch mouhrcg
=
>
?
3
=
>
?
3
=
>
?
3
8. _f kf phrsglm`h ch thihvfsfÿl bmvgrftg smifhrm hl gtrg prgarmkm ch thihvfsfÿl yg vhrëm hsh prgarmkm.
=
>
?
3
2. Hxtrmýg vhr m kf phrsglm`h bmvgrftg ch thihvfsfÿl
=
>
?
3
=
>
?
3
=
>
?
3
=. Kh cm iístfkm oumlcg kf phrsglm`h ch thihvfsfÿl bmvgrftg ogkhth ul hrrgr. >. Kf phrsglm`h ch thihvfsfÿl bmvgrftg kh jmoh shltfrkh tml oÿkgcg ogkg oumlcg hstgy ogl kfs mkfags. 3. Hsphrg vhr m kf phrsglm`h ch thihvfsfÿl bmvgrftg hl hi hpfsgcfg ch hstm shkmlm.
oumlcg lg hstí hl im thihvfsfÿl. :. Kh austmrëm oglgohr hl phrsglm m kf phrsglm`h bmvgrftg ch thihvfsfÿl. =4. _f junfhrm ulm jfstgrfm sgnrh kf phrsglm`h bmvgrftg ch thihvfsfÿl hl ulm rhvfstm g phrfÿcfog, yg im ihhrëm.
Lgtm.. Igs rhmotfvgs ?, 2 y 1 lg sh utfifzmrgl chnfcg m sus nm`ms ogrrhimofglhs ëthk-tgtmi. Lgtm
=:4
Hsomim ch Flvgiuormofÿl ch Lfýgs hl Cfvhrsms Hstruoturms (FLCHZ) (Kmrëm Ohiflm Ojmvmrrëm-Aglzíihz)
Lgknrh chi flstrukhltg y mutgr. Hsomim ch Flvgiuormofÿl ch Lfýgs hl Cfvhrsms Hstruoturms (FLCHZ). Kmrëm Ohiflm Ojmvmrrëm Aglzíihz. Oglstruotg g oglstruotgs. Biu`g, hstruoturms hcuomtfvms. Chsorfpofÿl chi oglstruotgs. Biu`g Biu`g sh rhbfhrh m igs kgkhltgs hl quh im phrsglm sh oglohltrm tgtmikhlth hl ig quh hstí jmofhlcg, sfl oglsofhlofm chi tfhkpg y sfltfhlcg oimrmkhlth ig quh lhohsftm jmohrsh ch ul kgkhltg m gtrg. Ogl brhouhlofm fkpifoml ul hsbuhrzg quh lg rhnmsm ims ompmofcmchs ch im phrsglm, phrg quh im rhtm (Osfeszhltkfjmiyf, =661m, =661n, =66:). Hstruoturm0 Hstruoturm0 Qhfemrt (=61=) prgpglh quh igs kgchigs prgarmkítfogs sgnrh im hcuomofÿl flbmltfi puhchl omthagrfzmrsh m ig imrag ch cgs cfkhlsfglhs0 hi armcg ch flfofmofÿl g ch rhspuhstm y igs motgrhs hl hi prgohsg. M pmrtfr ch miië Qhfemrt prgpglh 3 tfpgs ch prgarmkms chrfvmcgs ch im ogknflmofÿl ch hstms pgsfnfifcmchs0 kmrog mnfhrtg, prgarmkmcg, ohltrmcg hl hi lfýg y msfsthlofmi. Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. Chthrkflmr im prgpgrofÿl chi tfhkpg hl quh im lfýhz trmlsourrh hl cfbhrhlths tfpgs ch motfvfcmc y ch hstruoturm5 msfkfskg, hi biu`g y ogkphlhtrmofÿl/ flvgiuormofÿl g quh kuhstrml hl hstms motfvfcmchs y hstruoturms. Im hsomim hs fchmi pmrm hvmiumr igs oglthxtgs g hltgrlgs sftumofglmihs (hvmiumofÿl hcuomtfvm/ourrfouimr). Msfkfskg hs ÿptfkm pmrm cmr rhtrgmifkhltmofÿl bgrkmtfvm m cgohlths y pmrm mpgymr im pimlfbfomofÿl (Ojmvmrrëm Aglzíihz ht mi., >4445 Tgitrglfhrf Tmojhog, =66:). Kuhstrm. _h utfifzÿ ulm kuhstrm ch ohltrgs flbmltfihs ch vmrfmcms hstruoturms mckflfstrmtfvms y chltrg y buhrm chi Írhm Khtrgpgiftmlm pmrm chthotmr mofhrtgs y chsmofhrtgs hl hcuomofÿl/bgrkmofÿl flfofmi, ogl ul tgtmi ch ?3 ohltrgs flbmltfihs (Ojmvmrrëm Aglzíihz, =66=). Igs ohltrgs buhrgl shihoofglmcgs mi mzmr ch ifstms ogrrhspglcfhlths. Hl omcm ohltrg sh rhmifzmrgl 8 ÿ 2 kmýmlms ch gnshrvmofÿl hstruoturmcm, ogl ul tgtmi ch =24 m >44 shsfglhs ch gnshrvmofÿl. _ÿig sh floiuyhrgl hl im kuhstrm bflmi ims gnshrvmofglhs rhmifzmcms curmlth igs cëms rhauimrhs, gkftfhlcg hvhltgs hsphofmihs. Xlg ch igs eëlchr prfvmcgs hrm ch ulm lmturmihzm tml cfbhrhlth quh mkhrftÿ oglsfchrmrig hl ulm omthagrëm mpmrth.
=:=
Omrmothrëstfoms psfogkætrfoms Hstruoturm. _h utfifzÿ ul mlíifsfs ch oglvhrahlofm, shkh`mlth m ul mlíifsfs bmotgrfmi, phrg hsphofmikhlth mprgpfmcg mi tfpg ch cmtgs grcflmihs rhogafcgs pgr hi FLCHZ. _h hlogltrmrgl ? h`hs prflofpmihs ogl ul ??% ch im flhrofm tgtmi. Igs h`hs F y FF cfbhrhlofml oimrmkhlth hi eëlchr kglthssgrfmlg ch igs gtrgs tfpgs, lg sÿig pgr im curmofÿl ch im motfvfcmc ifnrh, sflg pgr flthrhshs g biu`gs pgsftfvgs mitgs hl im motfvfcmc ogtfcfmlm, mrth, motfvfcmc shlsgrfmi, ogalgsoftfvm y usg ch im nfnifgthom curmlth im hstruoturm ifnrh. Msfkfskg, im lfýhz hl hsth ohltrg pmsm ulm mitm prgpgrofÿl chi tfhkpg utfifzmlcg igs hspmofgs chltrg y buhrm chi hcfbfofg sfkuitílhmkhlth. Smknfæl jmy quh chstmomr quh sh phrkfth lg pmrtfofpmr hl ims motfvfcmchs arupmihs curmlth ims hstruoturms cfrfafcms. Im lfýhz hstí hl ogltmotg ogl kmthrfmihs ulm kmygr omltfcmc ch tfhkpg. Ims cgohlths hlbmtfzml hi ogkpmýhrfskg y igs prgohsgs kís quh igs prgcuotgs. Hl hi h`h F phsmrgl im curmofÿl ch im hstruoturm ifnrh (.88), hi biu`g curmlth motfvfcmchs ogtfcfmlms (.3=), shlsgrfmihs (.3=) y ogalgsoftfvms (.3>)5 msë kfskg, im curmofÿl ch trmnm`g hl arupg (-.3?) y hi biu`g hl motfvfcmchs shlsgrfmihs curmlth im hstruoturm ch phquhýgs arupgs (-.33), msë ogkg o gkg ulm khlgr shlsfnfifcmc ch im kmhstrm (-.38). Hltrh igs flcfomcgrhs aignmihs hi khlgr tfhkpg chltrg (.8=), ogknflmofÿl chltrg-buhrm (.8:), ælbmsfs hl igs prgohsgs (.2?) y ælbmsfs hl hi ogkpmýhrfskg (.36). Hl hi h`h FF im vmrfmnih ch kmygr phsg buh im curmofÿl ch im hstruoturm cfrfafcm (.8=). Hl im ogl`uamofÿl ch igs h`hs F y FF sh cfstflauh oimrmkhlth ims 8 gnshrvmofglhs chi eëlchr Kglthssgrf hl ims vmrfmnihs flcfomcms, ig oumi hs thÿrfomkhlth oglaruhlth ogl ig hsphrmcg. Hvfchlofms ch vmifchz. Hl hi FLCHZ im vmifchz prflofpmi hs ch oglvhrahlofm, chnfcg m quh im hsomim oglouhrcm ogl írhms y sftumofglhs shýmimcms ogkg fkpgrtmlths pgr ulm shrfh ch flvhstfamcgrhs ogkg Trhsogtt (=613, Trhsogtt ht mi., =618) y _jhhjml y Mnngtt (=616). Trhsogtt y ogimngrmcgrhs, pgr h`hkpig, hlouhltrml quh igs ohltrgs ch hstruoturm mnfhrtm cfbfhrhl ch igs ohrrmcgs hl hi ælbmsfs, im shlsfnfifcmc, im ogkphlhtrmofÿl, im cfstrmoofÿl y im kgvfifcmc. Hstgs pmríkhtrgs sh oglbfrkml pmrm hi ðlfog ohltrg ch hstruoturm mnfhrtm gnshrvmcg. Smknfæl sh oglbfrkm hi chsounrfkfhltg ch Cgeh (=618), qufhl hlogltrÿ quh igs lfýgs pmrtfofpmnml curmlth kís tfhkpg hl ims kfskms motfvfcmchs, motfvfcmchs, sf ig jmoëml hl igs kgkhltgs ch motfvfcmc ifnrh, quh hl igs kgkhltgs bgrkmihs ch hlshýmlzm. Hstg ahlhrm ul hltusfmskg y smtfsbmoofÿl prgbulcgs y oglstruotfvgs. Ogl igs rhsuitmcgs ch im flvhstfamofÿl ch _jhhjml y Mnngtt hl 6 aumrchrëms chi hstmcg ch Ahgrafm, hxfstfhrgl mitgs lfvhihs ch
cfstrmoofÿl y rufcg ogltflug, mchkís ch im prhvmihlofm ch hstruoturms cfrfafcms pgr im cgohlth y
=:>
pgogs impsgs ch tfhkpg ch hstruoturms ifnrhs, ig oumi buh ogflofchlth ogl hstm flvhstfamofÿl. Ogkg vmifchz oglohptumi, im flvhstfamofÿl (Ojmvmrrëm Aglzíihz, =66=/>4=>) oglbfrkm quh sgl igs hspmofgssftumofglhs ch hstruoturm ifnrh ogl mkpiftuc ch gpgrtulfcmchs igs quh ahlhrml kmygr biu`g, kís prglulofmcg quh hi biu`g biu`g gnshrvmcg curmlth ims hstruoturms ifnrhs tëpfomkhlth iimkmcms ’rhorhg‛ chltrg ch igs kmrogs ch hstruoturm cfrfafcm, ym shm hl `mrcflhs cglch prhvmihoëm im hstruoturm cfrfafcm ogl igs susgcfojgs ’rhorhgs‛, g hl ims aumrchrëms cglch prhvmihoëm im hstruot urm ifnrh phrg ogl gpgrtulfcmchs ifkftmcms. Hstm ogloiusfÿl sh mprgxfkm mi oglohptg ch sftumofÿl sgofmi ch chsmrrgiig prgpuhstm pgr Ryagtsey, quh ogl`uam hl ul kfskg oglohptg ims hxphotmtfvms mcuitms ogl ims iëlhms ch chsmrrgiig ch im lfýhz. Hvfchlofms ch oglbfmnfifcmc. _h rhmifzmrgl ojhquhgs ch oglbfmnfifcmc prhvfgs m ims gnshrvmofglhs, msë ogkg hl ims bmshs flfofmihs h flthrkhcfms. Hl tgtmi buhrgl =4 shsfglhs ch oglbfmnfifcmc pgr pmrh`m ch gnshrvmcgrhs. Im flvhstfamcgrm prflofpmi pmrtfofpÿ hl mi khlgs ulm shsfÿl ch rhafstrg ch oglbfmnfifcmc. _h omiouiÿ im oglbfmnfifcmc ogl im sfaufhlth bÿrkuim (L ch mouhrcgs/L ch mouhrcgs + L ch chsmouhrcgs) * =44. Xl mouhrcg sh chbflfÿ ogkg im kfskm hltrmcm pgr mknms gnshrvmcgrms ogrrhspglcfhlth mi kfskg kgkhltg ch gnshrvmofÿl. Im oglbfmnfifcmc rhimtfvm m igs rhafstrgs ch tfhkpg (jgrm) sh chthrkflÿ khcfmlth oghbfofhlths ch Ogrrhimofÿl Thmrsgl, puhs æstm hs ulm khcfcm ogltflum. Im bÿrkuim ch mouhrcgs utfifzmcm pmrm ims gtrms vmrfmnihs sfaufÿ ul orfthrfg hstrfotg, puhs im kmygrëm ch ims gnshrvmofglhs sgl ch tfpg grcflmi. Ims omthagrëms ch motfvfcmc ch im lfýhz y biu`g sh nmsmrgl hl ul rmlag ch =86 m ?44 rhafstrgs, ogl ul prgkhcfg ch >>3. Hi prgkhcfg ch oglbfmnfifcmc hltrh gnshrvmcgrhs buh .:1 y .:2 rhsphotfvmkhlth. Ims omthagrëms kís hstruoturmihs sh nmsmrgl hl ul rmlag hltrh 2 y =6 rhafstrgs, ogl ul prgkhcfg ch =>. Tmrm hstms omthagrëms kís gn`htfvms, igs prgkhcfgs ch oglbfmnfifcmc hltrh gnshrvmcgrhs vmrfmrgl hltrh 6> y 66%, kfhltrms quh pmrm igs `ufofgs hltrhlmcgs, im oglbfmnfifcmc sh hlouhltrm hltrh 1= y 6?% ch mouhrcgs. (Ræmsh hi oumcrg 3 hl Ojmvmrrëm Aglzíihz, =66=/>4= =66=/>4=>n, >n, p.28). Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. Hl hstm hsomim ch rhafstrg ch gnshrvmofglhs sh hlouhltrml pultm`hs ogltflugs, ogkg igs kflutgs ch gnshrvmofÿl hl omcm hstruoturm y motfvfcmc5 hsomims Ifehrt, ogkg igs `ufofgs hltrhlmcgs sgnrh biu`g g shlsfnfifcmc ch im phrsglm mcuitm5 msë ogkg omthagrfzmofglhs chi tfpg ch motfvfcmc. _h rhpgrtml ims khcfms y chsvfmofglhs hstílcmr pmrm omcm tfpg ch gnshrvmofÿl, msë ogkg oumcrgs ch brhouhlofm (Ojmvmrrëm Aglzíihz, =66=n). Igs ëlcfohs kuhstrml
ulm cfstrfnuofÿl kuy mchoumcm ch tgcms ims khcfcms utfifzmcms, hl ahlhrmi ogflofchlth ogl ims
=:?
gnshrvmofglhs oumiftmtfvms. Smknfæl sh prhshltml aríbfogs ch tfhkpg prgkhcfg y pgrohltm`hs ch motfvfcmchs. Tmrm ims khcfcms ch biu`g, hi biu`g prgkhcfg rhafstrmlcg ogflofch m armlchs rmsags ogl ims gnshrvmofglhs oumiftmtfvms. Gnshrvmofglhs. Im omthagrëm ch motfvfcmc chlgkflmcm ’sgofhcmc‛ buh gnshrvmcm ogl ulm brhouhlofm Gnshrvmofglhs. kuy nm`m. _h suafhrh hifkflmrim. Xnfomofÿl Ojmvmrrëm Aglzíihz, K. O. (=66=m). Auëm ch gnshrvmofÿl y hvmiumofÿl hl ohltrgs flbmltfihs. Miaulms grfhltmofglhs pmrm pmcrhs y kmhstrgs. kmhstrgs. _ml @gsæ0 Mvmlohs ch Flvhstfamofÿl, Flstftutg ch Flvhstfamofglhs Tsfogiÿafoms. Ojmvmrrëm Aglzíihz, K. O. (=66=n). Im hstruoturm ch im hcuomofÿl prhhsogimr hl Ogstm ^fom0 Xl hstucfg ch rhafstrg oumltftmtfvg. oumltftmtfvg. _ml @gsæ0 Mvmlohs ch Flvhstfamofÿl, Flstftutg ch Flvhstfamofglhs Tsfogiÿafoms. Ojmvmrrëm Aglzíihz, K. O. (=66=n/>4=>). Hstruoturms ch im hcuomofÿl flfofmi hl Ogstm ^fom0 jmofm hi ourrëouig gouitg hl sftumofglhs sgofmihs ch chsmrrgiig. Xl hstucfg ch rhafstrg oumltftmtfvg. U^hflthrprhtmofÿl ch ch Im hstruoturm ch im hcuomofÿl prhhsogimr hl Ogstm ^fom0 ul hstucfg ch rhafstrg oumltftmtfvg. _ml @gsæ0 Mvmlohs ch Flvhstfamofÿl, Flstftutg ch Flvhstfamofglhs Tsfogiÿafoms. [
^hbhrhlofms Osfeszhltkfjmiyf, K. (=661m). Bflcfla bigw0 Sjh psyojgigay gb hlamahkhlt wftj hvhrycmy ifbh. ifbh. Lhw Vgre0 Nmsfo Ngges. Osfeszhltkfjmiyf, K. (=661n). Bigw mlc hcuomtfgl. Sjh LMKSM @gurlmi, @gurlmi, >> (>), >> (>), >-?8. Osfeszhltkfjmiyf, K. (=66:). _hib mlc hvgiutfgl. Sjh LMKSM @gurlmi, @gurlmi, >? (=), >? (=), >43->??. Tgitrglfrf Tmojhog, T. (=66:). Hvmiumofÿl chi fkpmotg ch ul prgohsg ch ompmoftmofÿl y rhhstruoturmofÿl chi mknfhlth hcuomtfvg hl im omifcmc ch im mthlofÿl m igs lfýgs/ms hl Ohltrgs Flbmltfihs ch MthlofÿlFltharmi (OHL-OFLMF). Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom. Shsfs pmrm gptmr mi armcg ch Kmhstrëm hl Tsfogigaëm.
=:3
Trhsogtt, H. (=613). Mpprgmojhs tg qumifty fl hmriy ojficjggc prgarmks. Ojficjggc Hcuomtfgl, 8=, =>8=?=. Trhsogtt, H., @glhs, H., Erftojhvsey, _., ht mi. (=618). Qjg tjrfvhs fl argupcmy omrh0 Msshsskhlt gb ojficrhl fl hlvfrglkhlts0 Ml hogigafomi mpprgmoj. Tmsmchlm, Omifbgrlfm0Tmofbfo Gmes Xlfvhrsfty. _jhhjml, M. K. y Mnngtt, K. _. (=616). M chsorfptfvh stucy gb cmy omrh ojmrmothrfstfos. Ojfic Omrh ]umrthriy, :, >42->=6. Qhfemrt, C. T. (=61=). Gramlfzmtfglmi sojhkhs bgr prhsojggi ourrfouiuk kgchis. Vpsfiimltf, Kfojfaml0 Jfaj/_ogph Hcuomtfglmi ^hshmroj Bgulcmtfgl.
=:8
Flstrukhltg FLRGIXO^MOFßL CH LFÝG_/M_ HL CFRH^_M_ H_S^XOSX^M_ Ohltrg WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
Bhojm WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
Oimsh WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWW Lg. Lfýgs0 WWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWW
Jg`m Lg. WWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWW ch WWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWW WW
KmhstrmWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
Gnshrvmcgr/mWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
Jgrm
Trhs. Mus. mlgtmr lðkhrg
OGLHZSG Iuamr Chltrg Mbuhrm O Ogkn.
H_S^XOS = cfr. > cfr a. ? hxhp 3 ifnrh
K
OGLSFLXG
TG_ KMS0
Motfvfcmc =. =. Ogt. >. >. Mrth ?. ?. _hls. 3. 3. Ogal. 8. 8. Ihla. 2. 2. Nfni. 1. 1. _gofh. :. :. Kus. 6. 6. Crmkít. =4. =4. Maum. ==. ==. Kgtr. =>. =>. _gofmi =?. =?. Ouf p. =3. =3. Ogk. =8. =8. @uhag =2. Kmlh`g =1. =1. Srmls, =:. =:. Hsphrm =6. =6. Gsns. >4. >4. ^ft. >=. >=. Chso. >>. >>. Gtrg
LFÝG/M (gpofglmi)
HLBM_F_ K
4 lsm = lg > flmpr. ? sf KGNFI0 = lg > lgr. ? mitm CF_S^0 = nm`m > kgc. ? mitm
>
FLRGI =. =. lha. >. >. Chs. ?. ?. Khc. 3. 3. Flt. 8. 8. Kuy =
M = > ? 3 8 2 1 : 6 =4 == => =? =3 =8 =2 =1 =: =6 >4 >= >> >? >3
=
MOSFR
FLRGI
_HL_ K 4 lg = pgom >lhutrmi ? mkfs 3 shls 8 k s.
4 mus. = shlsg. > flbgrkm ? prgohsg 3 kmlh`g 8 kutumi 2 austg 1 shltfk : ogltmotg 6 rhspgls. =4 lmcm LO
HBFO 4 lsm = flhb. > pgog ? khc. 3 hbfo. 8 kuy
>8
=:2
>2 >1 >: >6 ?4
=:1
CH_O^FTOFßL CH OMSHAG^ËM_ Hsomim ch Flvgiuormofÿl ch Lfýgs hl Cfvhrsms Hstruoturms (FLCHZ) T^FKH^M TM^SH0 HI OGLSHZSG CH IM MOSFRFCMC (OGLSHZSG) Hl ul prfkhr kgkhltg, sh oglsfalm hi oglthxtg ahlhrmi ch im motfvfcmc ch im lfýhz. Floiuyh0 im jgrm hl quh ogkfhlzm ulm motfvfcmc cfstflaufnih5 im prhshlofm g mushlofm ch cgohlths y msfsthlths5 hi iuamr hl quh sh iihvm m omng im motfvfcmc5 im hstruoturm hl quh sh iihvm m omng5 im lmturmihzm ch im motfvfcmc kfskm. Ogl hstgs rhafstrgs sh chthrkflml igs sfaufhlths msphotgs0 m. Im curmofÿl ch omcm motfvfcmc (Omsfiim "JG^M"). _h rhafstrm im jgrm hl quh ogkfhlzm ulm motfvfcmc g im jgrm hl quh q uh sh flfofm im gnshrvmofÿl hl ul prfkhr kgkhltg. Im jgrm hl quh thrkflm hs m im vhz hi flfofg ch im sfaufhlth. Hstm mlgtmofÿl hs fkpgrtmlth pmrm omiouimr hi tfhkpg prgkhcfg chcfomcg m cfstfltms motfvfcmchs. Tmrm chofcfr ouílcg ogkfhlzm g thrkflm ulm motfvfcmc sh tgkml ims flstruoofglhs ch im hcuomcgrm (g hlomramcm) ogkg kmromcgrhs chi flfofg y bfl ch motfvfcmchs arupmihs, mul oumlcg miaulgs lfýgs g lfýms lg jmyml thrkflmcg5 hstg hl vfstm ch quh ims oglcfofglhs pmrm im oglohltrmofÿl omknfml ulm vhz quh im cgohlth flcfom quh hs hi bfl ch im motfvfcmc. Sgcg hstg sh mlgtm hl jgrms rhig` y kflutgs. n. Ims phrsglms mcuitms prhshlths (T^H_). Xlm ogiuklm sh rhbfhrh m im prhshlofm ch cgohlths (K)5 im gtrm m im ch msfsthlths (M). _h hltfhlch pgr prhshlofm hi quh im phrsglm hstæ mi miomloh vfsumi chi lfýg, hl im kfskm jmnftmofÿl, mi miomloh chi lfýg sf æsth im iimkm g sh cfrfah m hiim. _h oglsfalm hi lðkhrg ch kmhstrgs y msfsthlths prhshlths mi flfofg ch im gnshrvmofÿl y omcm vhz quh jmy omknfgs. o. Hi iuamr hl quh sh iihvm m omng. _h oglsfalm sf im motfvfcmc ahlhrmi sh iihvm m omng chltrg chi hcfbfofg (chltrg), mi mfrh ifnrh (buhrm), g sf jmy lfýgs g lfýms hl mknms pmrths curmlth hsm motfvfcmc ("Ogknflmofÿl"). Ims thrrmzms g pmtfgs thojmcgs sh oglsfchrml o glsfchrml "buhrm". c. Hstruoturm ("H_S^XOS"). ("H_S^XOS"). _h _h rhbfhrh m im hstruoturm chifkftmcm pgr im hcuomcgrm g msfsthlth pmrm iihvmr m omng im motfvfcmc (Qhfemrt, =61?). "=" K g M cfrfahl im motfvfcmc ("cfr"). K g M chofchl ouíi hs im motfvfcmc hl quh jml ch pmrtfofpmr igs lfýgs y lfýms.
=::
">" K g M cfrfahl motfvfcmchs pmrm flcfvfcugs g arupgs ("cfrar"). K g M chofchl quæ motfvfcmchs rhmifzmríl igs lfýgs y lfýms hl arupgs pmrtfouimrhs. Mul oumlcg igs phquhýgs arupgs puhcml hsogahr chltrg ch miaulms gpofglhs, sh oglsfalm mquë oumlcg im K ihs gramlfzm pmrm cfbhrhlths motfvfcmchs hl arupgs. "?" Hxohpofglhs ("hxhp'). Ig kfskg quh "=" g ">" phrg sh phrkfth quh ims phrsglms quh lg qufhrml lg pmrtfofphl ch im motfvfcmc. "3" Motfvfcmc "3" Motfvfcmc ifnrh ("ifnrh"). Omcm lfýg g lfým hsogah im motfvfcmc quh chsmrrgiimrí. _h oglsfalm ogkg ifnrh mðl oumlcg sh ifkfth m ul hspmofg p pmrtfouimr mrtfouimr (chltrg g buhrm). m. Motfvfcmc ahlhrmi (MOSFR). (MOSFR). _h rhbfhrh m im motfvfcmc hl quh sh hlouhltrm hi arupg g igs lfýgs y lfýms pmrtfouimrhs. Hl ohltrgs ch hstruoturm cfrfafcm, sh tgkm ogkg flfofg g bflmi ch ulm motfvfcmc im trmlsfofÿl flcfomcm pgr im kmhstrm g hlomramcm. Tgr h`hkpig, sf im hlomramcm cfoh "thrkflml " thrkflml ym, quh vmkgs m fr mbuhrm", mbuhrm", hsm hs im shými ch quh im motfvfcmc thrkflÿ, mul oumlcg miaulgs lfýgs y lfýms ogltflðhl hl ig kfskg. Jmy vmrfms gpofglhs pmrm rhafstrmr ims motfvfcmchs. _h shýmiml cgs pgsfnfifcmchs quh chnhl mchoumrsh ch mouhrcg ogl hi usg quh qufhrm cmrsh m hstm flbgrkmofÿl. Im prfkhrm hs chsorfnfr nrhvhkhlth ig quh igs lfýgs y lfýms jmohl. Oumlcg hi usg ch hstm hsomim hs kís flbgrkmi, sh puhch sfkpihkhlth chsorfnfr ig quh hstí jmofhlcg hi arupg g omcm lfýg g lfým hl pmrtfouimr. Hi usg ch ims omthagrëms prhchifkftmcms puhch rhshrvmrsh m flvhstfamofglhs g m ul mlíifsfs chi tfhkpg quh sh chcfom m ims cfbhrhlths motfvfcmchs. _fl hknmrag, mðl hl hstgs omsgs chnh mlgtmrsh ulms pmimnrms sgnrh im motfvfcmc pmrm pgchr rhogrcmr hsphoëbfomkhlth ig quh sh jfzg. Oumlcg lg jmy ulm motfvfcmc ahlhrmi sflg vmrfms motfvfcmchs quh sh iihvml m omng sfkuitílhmkhlth, sfkuitílhmk hlth, sh flcfom ulm motfvfcmc pmrm omcm lfýg g lfým. Igs sfaufhlths sgl igs oÿcfags suahrfcg suahrfcgs0 s0 "=" Motfvfcmc "=" Motfvfcmc ogtfcfmlm, motfvfcmchs ch im vfcm cfmrfm (ogt)0 Srmnm`gs lgrkmikhlth iihvmcgs m omng pgr ims phrsglms mcuitms ch ulm sgofhcmc ogkg pmrth ch sus motfvfcmchs prgcuotfvms0 oufcmcg ch pimltms y mlfkmihs5 ifkpfhzm chi ohltrg5 omrpflthrëm5 ogoflm y shrvfofg ch im ogkfcm5 ogsturm5 imvmcg ch hlshrhs, hto. _h floiuyhl h`hrofofgs hsphoëbfomkhlth cfshýmcgs pmrm im mcqufsfofÿl ch chstrhzms lhohsmrfms pmrm im rhmifzmofÿl ch hstgs trmnm`gs5 pgr h`hkpig, ul h`hrofofg ch vmofmr maum ch pfojhihs m gtrgs rhofpfhlths. Lg floiuyh hsomrnmr ogl pmiftm hl om`ÿl ch mrhlm, phrg së pmrm shknrmr.
=:6
Hi orfthrfg cfsorfkflmtgrfg ig oglstftuyh im prgnmnih oglsofhlofm chi `gvhl ch quh hstí pmrtfofpmlcg hl motfvfcmchs chi trmnm`g ch ims phrsglms mcuitms. ">" Mrth, kmlumifcmchs (mrth)0 Srmnm`gs orhmtfvgs g ch oglbhoofÿl., pflturm, ogrtmcg y phamcg, mrofiim, pimstfiflm, hto. "?" Chsmrrgiig ogalgsoftfvg-shlsgrfg kgtrfz (shls)0 Chsmrrgiig ogalgsoftfvg nmsmcg hl im kmlfpuimofÿl y oglgofkfhltg ch gn`htgs y bgrkms. Floiuyh motfvfcmchs ogl nigquhs prgpgrofglmihs, hlom`hs, oimsfbfomofÿl, tglgs kusfomihs, shrfmofÿl, oglgofkfhltg hspmofmi, hto. Hl ahlhrmi, hsth tfpg ch chsmrrgiig hstí flthromimcg hl kuojms gtrms motfvfcmchs. _ÿig sh oglsfalm mquë oumlcg æsth hs im hspflm cgrsmi chi h`hrofofg. Tgr h`hkpig, sf K prhshltm ul amtg chltrg ch ulm ulfcmc ch oglgofkfhltg ch mlfkmihs y phrkfth m lfýgs y lfýms tgomrig, æsth lg sh oglsfchrmrëm ul h`hrofofg ch chsmrrgiig shlsgrfg-kgtgr. "3" Chsmrrgiig ogalgsoftfvg/flbgrkmofÿl (ogal)0 K nrflcm flbgrkmofÿl sgnrh hi kulcg, ofhlofms, kmthkítfoms, hi mibmnhtg y chsmrrgiig chi rhoglgofkfhltg y usg ch sfalgs. Lg floiuyh flbgrkmofÿl sgnrh hi bulofglmkfhltg ch im sgofhcmc ogkg tmi, lf tml sgig hi jhojg ch lgknrmr gn`htgs. ’8‛ Ihlaum`h, hxprhsfÿl vhrnmi (ihla)0 H`hrofofgs ch hxprhsfÿl vhrnmi ogl pmrtfofpmofÿl ch K g M.
Lgknrmr y chsorfnfr gn`htgs, ogigrhs y bgrkms. Igs ouhltgs y su cfsousfÿl puhchl oglsfalmrsh ogkg "8m" puhs vmih im phlm cfbhrhlofmrigs. Hl luhstrm flvhstfamofÿl hlogltrmkgs cfbhrhlofms oglsfchrmnihs ch flthræs hltrh "8" y "8m". ’2‛ Nfnifgthom (nfni)0 Hi lfýg g lfým vh ul ifnrg -g sh ih kuhstrm ul ifnrg- flcfvfcumikhlth g hl ul
arupg ch oumtrg g khlgs phrsglms. _f sgl oflog g kís, sh oglsfalm "8m", puhs hi ogltmotg cfrhotg shrí khlgr. _f hi ifnrg hs oimrmkhlth ofhltëbfog, sh oglsfalml "2" y "3". ’1‛ _gofhcmc (sgofh)0 Hxpifomofglhs sgnrh hi bulofglmkfhltg ch im sgofhcmc, im lhohsfcmc ch
ogkpmrtfr g oufcmr kmthrfmihs, hlbgomcgs chsch ul pultg ch vfstm sgofmi. Hxoiuyh ÿrchlhs g hxoftmtfvms ch quh ogkpmrtml g lg phihhl, m khlgs quh hi hlbgquh shm oimrmkhlth cfrfafcg m hxpifomr oglohptgs sgnrh im lhohsfcmc sgofmi ch ogkpmrtfr. ":" Kðsfom (kus)0 Kðsfom, omltg y hxprhsfÿl ogrpgrmi khcfmlth im kðsfom.
=64
"6"
Crmkmtfzmofÿl (crmkmt (crmkmt)0 )0 @uhag ch rgihs ogl pmrtfofpmofÿl ch K g M. _f lg jmy
rhtrgmifkhltmofÿl g hstruoturmofÿl pgr pmrth ch K, sh oglsfalm "sgofg-mbhotfvg" ("=>') pgr shr hi ælbmsfs hl im flthrmoofÿl hltrh igs lfýgs, sfl flbiu`g bgrkmtfvg pgr pmrth ch im hcuomcgrm. "=4" Maum, nmrrg (maum)0 Motfvfcmchs ch ogltmotg ogl maum, nmrrg, mrhlm, u gtrgs kmthrfmihs "suofgs". Hxoiuyh motfvfcmchs ouyg hlbgquh prfkgrcfmi hs hl gtrgs msphotgs ch im bgrkmofÿl (h`., shknrmr shrëm ’ogtfcfmlm‛, pflturm ogl igs chcgs shrëm "mrth"). "mrth"). "==" Chsmrrgiig kgtrfz (kgtr)0 Afklmsfm y h`hrofofgs hstruoturmcgs ch chsmrrgiig kgtgr aruhsg (pgr h`hkpig, h`hrofofgs hl ims nmrrms g ogiukpfgs). Lg floiuyh ogrrhr ch ul imcg m gtrg, m khlgs quh shm ogkg motfvfcmc hstruoturmcm. _h floiuyhl h`hrofofgs ohltrmcgs hl im fkftmofÿl ch kgvfkfhltgs ch mlfkmihs (smitmr ogkg ul oglh`g. hto.). "=>" _gofg mbhotfvg (sgofmi)0 Hxprhsfÿl ch mbhotg y oglvhrsmofÿl. Floiuyh prgxfkfcmc bësfom ch ul lfýg g lfým m ul arupg quh oglvhrsm. _ÿig sh ogcfbfom oumlcg æstm hs im motfvfcmc prflofpmi, hs chofr, oumlcg im motfvfcmc ch ogkulfomofÿl g flthrmoofÿl pmrhoh shr ig kís fkpgrtmlth. "=?" Oufcmcg phrsglmi (oufp ( oufp )0 )0 Motfvfcmchs ch oufcmcg ch im lfýhz m së kfskm, g ch K g M mi lfýg g lfým. Floiuyh lhohsfcmchs nísfoms ch hvmoumofÿl, omknfg ch pmýmihs, ifkpfhzm ch omrm, kmlgs y cfhlths5 mchkís hstí hi oufcmcg ch jhrfcms g phflmrsh, hltrh gtrms. "=3" Ogkfcms, rhbrfahrfgs (ogk)0 Hl ogkfcms arupmihs sh ogkfhlzm m mlgtmr oumlcg kís ch ulm oumrtm pmrth ch igs lfýgs y lfýms tfhlh im ogkfcm y jmy phrkfsg ch ogkhlzmr m ogkhr. _h ogloiuyh oumlcg im kmygrëm jm thrkflmcg. "=8" @uhag (`uhag)0 @uhag lg oimsfbfomcg hl lflaulm ch ims omthagrëms mlthrfgrhs. Ahlhrmikhlth `uhag ch rglcm. "=2" Kmlh`g oglcuotumi (kmlh`g)0 Kmlh`g ch im lfýhz khcfmlth ÿrchlhs, hxjgrtmofglhs, mimnmlzms, iimkmcms ch mthlofÿl, rhamýgs, omstfags, cfrhoofglhs sgnrh msultgs lg momcækfogs. _h oglsfalm oumlcg hl hi kgkhltg ch gnshrvmofÿl hsm hs im motfvfcmc prflofpmi. "=1" Srmlsfofÿl (trmls)0 Thrëgcgs ch trmlsfofÿl ch ulm motfvfcmc m gtrm. Tgr ig ahlhrmi, sh flfofml oumlcg im K g M shýmiml hi bfl m ulm motfvfcmc, ym shm cfrhotm g flcfrhotmkhlth. Im trmlsfofÿl thrkflm oumlcg sh flfofm im sfaufhlth motfvfcmc. Hl omsgs cfbëofihs ch cfsorfkflmr, tÿkhsh hi flfofg ch im motfvfcmc
=6=
(bfl ch im trmlsfofÿl) oumlcg tgcgs igs lfýgs tfhlhl igs kmthrfmihs y im pgsfnfifcmc ch flfofmr im motfvfcmc. "=:" Hsphrm (hsphrm)0 Igs lfýgs lg sÿig hstíl hl trmlsfofÿl, sflg hsphrmlcg quh suohcm miaulm motfvfcmc arupmi. "=6" Gnshrvm (gns.)0 Igs lfýgs prflofpmikhlth gnshrvml. Lg chnh oglsfalmrsh sf ig quh gnshrvml hs ulm chkgstrmofÿl phcmaÿafom, hl ouyg omsg sh oglsfalmrëm "3" (chsmrrgiig ogalgsoftfvg/ flbgrkmofÿl), pgr h`hkpig. ">4" ^ftumi (rft)0 _h oglsfalm mquë igs kforg-rftgs ch smiucg, rhzgs, oglsfalms g oíltfogs pmrm p mrm iimkmr im mthlofÿl y pglhr grchl. ">=" Chsomlsg (chso)0 Thrëgcg ch chsomlsg g sfhstm. ">>" Gtrg0 Hsphofbfomr. Trgohcfkfhltg ahlhrmi pmrm ims mlgtmofglhs chi oglthxtg Omcm vhz quh thrkflm ulm motfvfcmc, sh jmohl miaulms mprhofmofglhs sgnrh æstm y sh rharhsm m mlgtmr hi OGLSHZSG ch im motfvfcmc quh sh flfofm. _fhkprh jmy ulm motfvfcmc quh sfauh m im gtrm, mul oumlcg æstm shm ulm trmlsfofÿl g ulm hsphrm.
_HAXLCM TM^SH0 ^HAF_S^G OGLSFLXG Im shaulcm bmsh ch im gnshrvmofÿl hs hi rhafstrg pgrkhlgrfzmcg chi flthræs y biu`g ch omcm lfýg g lfým curmlth ims motfvfcmchs hsphofbfomcms hl hi "OGLSHZSG". Hsth hs prhofsmkhlth hi rhafstrg mi quh sh rhbfhrh hi lgknrh ch "kuhstrhg kgkhltílhg ch lfýgs"5 quæ jmoh omcm lfýg g lfým y oÿkg ig jmoh hl ul chthrkflmcg "ogrth" chi tfhkpg. Hi prgohcfkfhltg hs hi sfaufhlth0 flkhcfmtmkhlth chspuæs ch quh im phrsglm quh gnshrvm jm rhafstrmcg igs msphotgs chi OGLSHZSG, pmsm m gnshrvmr m omcm lfýg chi arupg. Gnshrvm mi prfkhrg curmlth ulgs shaulcgs, igs subfofhlths pmrm pgchr chthrkflmr ig quh hstí jmofhlcg y hi lfvhi ch mthlofÿl quh kuhstrm. Jmoh im mlgtmofÿl ogrrhspglcfhlth y prgohch m gnshrvmr mi lfýg quh sfauh, jmstm jmohr ul rhogrrfcg ogkpihtg chi arupg.
=6>
_f im motfvfcmc hs arupmi ym sh jm mlgtmcg ouíi hs, msë quh lg hs lhohsmrfg pgrkhlgrfzmr pmrm omcm lfýg. _f lg jmy ulm sgim motfvfcmc arupmi, sflg quh omcm lfýg g arupg ch lfýgs jmoh miag cfbhrhlth, sh mlgtm ig quh omcm qufhl jmoh. Chspuæs ch thrkflmr hi prfkhr rhogrrfcg ogkpihtg ch igs lfýgs ch ul arupg y im motfvfcmc ogltflðm, sh puhch prgohchr m jmohr ulm shaulcm gnshrvmofÿl, hl ims ogiuklms flcfomcms ogl ">". _f im motfvfcmc thrkflm, sh ch`mrí hi rhafstrg mul oumlcg lg sh jmyml thrkflmcg ims mlgtmofglhs ogrrhspglcfhlths m omcm lfýg. Lgrkmikhlth, lg flthrhsm fchltfbfomr m omcm lfýg, phrg sf m im hcuomcgrm ih flthrhsm, puhch mlgtmr ims flfofmihs ch omcm lfýg hl im ogiuklm "LFÝG" pmrm ogltmr ogl flbgrkmofÿl quh ih phrkftm mlmifzmr pmtrglhs ch ogkphlhtrmofÿl y biu`g ch lfýms y lfýgs hsphoëbfogs hl su arupg. Ahlhrmikhlth shrëm m im hcuomcgrm m qufhl ih flthrhsmrëm hstm flbgrkmofÿl g hl ulm flvhstfamofÿl ogl gn`htfvgs pmrtfouimrhs. Xlm hstrmthafm pmrm gnshrvmr m igs lfýgs grchlmcmkhlth puhch shr ogkhlzmr hl ulm hsquflm, sfaufhlcg hl im cfrhoofÿl jgrfzgltmi (Rhr aríbfog). Im phrsglm quh gnshrvm lg chnh prhgoupmrsh sf ul lfýg g lfým sh trmsimcml, ch kmlhrm quh quhcml hl im kfrmcm chi gnshrvmcgr u gnshrvmcgrm kís ch ulm vhz0 sfkpihkhlth, su motfvfcmc sh puhch rhafstrmr ch luhvg, hl vfstm ch quh hi kuhstrhg hs ch ul hvhltg-kgkhltg. m. Mot m. Motfvf fvfcmc cmc (MOSFR). (MOS FR). _h rhbfhrh m im motfvfcmc ch lfýgs hsphoëbfogs sf æstgs lg hstíl pmrtfofpmlcg hl ulm motfvfcmc ahlhrmi chi arupg, hs chofr, sf im gnshrvmofÿl sh iihvm m omng curmlth ul phrëgcg ch hstruoturm ifnrh g hl phquhýgs arupgs. Hi gn`htfvg hs oglsfalmr m quæ sh chcfoml igs lfýgs hl ims motfvfcmchs ifnrhs g hl phquhýgs arupgs. n. Ogkphlhtrmofÿl g biu`g (FLR). Flthræs y armcg ch flvgiuormofÿl (ogkphlhtrmofÿl g biu`g) quh kuhstrm omcm qufhl hl =m motfvfcmc. Hi flthræs sh gnshrvm pgr sfalgs y oimvhs pgsturmihs, mthlofÿl y hxprhsfÿl bmofmi chi lfýg g lfým. "="Lhamtfvmkhlth "=" Lhamtfvmkhlth flvgiuormcg, tgtmikhlth chsflthrhsmcg (lha)0 Hi lfýg g lfým lg hstí flvgiuormcg hl im motfvfcmc lf kuhstrm lflaðl flthræs. Oglvhrsm ogl gtrgs kfhltrms K hxpifom g jmnim. Tuhch kgihstmr m gtrgs h floiusg "ngfogthmr" im motfvfcmc. Igs oglbifotgs sh rhafstrml mquë. ">"Chsflthrhsmcg (chs)0 Hi lfýg g lfým kuhstrm mnurrfkfhltg, cfstrmoofÿl, bmtfam g bmitm ch flthræs hl ">"Chsflthrhsmcg im motfvfcmc. Hspgrícfomkhlth puhch prhstmr mthlofÿl, phrg sh chsoglhotm. Tuhch oglvhrsmr ogl
=6?
gtrgs, phrg lg hs tml oimrm su flthrbhrhlofm lhamtfvm hl im motfvfcmc. Tuhch hstmr flqufhtg g flqufhtm. Hl ahlhrmi chkuhstrm quh lg hstí flthrhsmcg lf flvgiuormcg hl im motfvfcmc. "?"Khcfmlmkhlth "?" Khcfmlmkhlth flvgiuormcg (khc)0 Hi lfýg g lfým kuhstrm ul armcg khcfmlg ch flvgiuormofÿl h flthræs, ofhrtg chsamlg y cfstrmoofÿl, phrg m im vhz ul këlfkg ch flthræs. Flvgiuormofÿl hspgrícfom (vmrfmnih) g miag "chsamlmcm". "3"Flvgiuormcg (flv)0 Hi lfýg hstí flthrhsmcg hl im motfvfcmc, prhstm mthlofÿl. Lg kuhstrm omlsmlofg, mnurrfkfhltg g chsamlg. Tuhch flthrrukpfrsh, phrg rharhsm. "8"Kuy flvgiuormcg (K flv)0 Hi armcg ch flvgiuormofÿl h flthræs hs mitg. Hi lfýg g lfým trmnm`m g `uham ogl flthlsm oglohltrmofÿl. Tuhch lg prhstmr mthlofÿl m gtrms ogsms5 mtfhlch prflofpmikhlth m im motfvfcmc. Jmy ofhrtm oumifcmc ch flthræs oglohltrmcg hl su ahstg ogrpgrmi g bmofmi. _f hi ogkpmrtfr ogl gtrgs lfýgs y lfýms hs oglaruhlth ogl im motfvfcmc chsmrrgiimcm, puhch mlgtmrsh flthræs mul oumlcg hi lfýg g lfým oglvhrsh ogl gtrgs hl tgrlg m im tmrhm. _fl hknmrag, hl im khcfcm hl quh im oglvhrsmofÿl flthrbfhrh ogl im tmrhm y ogl im oglohltrmofÿl hl æstm, thlcrëm quh rhbih`mrsh hl ulm khlgr flvgiuormofÿl.
SH^OH^M TM^SH0 ^HAF_S^G TG_SH^FG^ M IM GN_H^RMOFßL ("TG_S") Lgrkmikhlth, im phrsglm quh gnshrvm sh frí bgrkmlcg ulm fkprhsfÿl sgnrh miaulgs msphotgs ch im motfvfcmc curmlth hi trmlsoursg ch im gnshrvmofÿl. _h jm hlogltrmcg quh hs kuy ðtfi phcfrih quh sflthtfoh hsms mprhofmofglhs mi bflmifzmr ul phrëgcg nrhvh ch gnshrvmofÿl (Nrmlct, =61>). _f hi gnshrvmcgr u gnshrvmcgrm puhch cmr sus mprhofmofglhs ogl miaulm brhouhlofm ogkg pmrth chi prgohsg ch gnshrvmofÿl, ims flbhrhlofms quh sh jmaml thlcríl kís oglbfmnfifcmc y rhihvmlofm, puhs sh rhbhrfríl m phrëgcgs oimrmkhlth chifkftmcgs y sfalfbfomtfvgs, y lg m omrmothrëstfoms ahlhrmihs y mnstrmotms. Hstms ðitfkms rhquhrfrëml prgohsgs ch flbhrhlofm quh sh mih`ml ch ig gnshrvmcg oglbgrkh mnmroml kís hvhltgs. Msfkfskg, sgl su`htms mi hbhotg chi "jmig" y ch ims fkprhsfglhs ahlhrmihs ("kh omh nfhl", "hs nuhlm ahlth"). _h pfch mi gnshrvmcgr u gnshrvmcgrm quh omrmothrfoh sus mprhofmofglhs hl ulm hsomim grcflmi, chspuæs ch omcm phrëgcg ch gnshrvmofÿl. Hstms vmrfmnihs sh oglsfalml hl hstm throhrm bmsh ch im
=63
gnshrvmofÿl mi bflmifzmr hi "^HAF_S^G OGLSFLXG" ogrrhspglcfhlth m im rhmoofÿl ch im lfýhz hl omcm motfvfcmc. Hsth rhafstrg pgsthrfgr myucmrí m chthrkflmr0 Ogltmotg ogl kmthrfmihs (KMS). ·Sfhlhl igs lfýgs y lfýms ogltmotg ogl kmthrfmihs curmlth im gnshrvmofÿl7 _h hltfhlch pgr kmthrfmihs oumiqufhr hihkhltg chi khcfg quh puhcm shr hxpigrmcg, kmlfpuimcg, tgomcg y quh lg bgrkm pmrth chi khcfg ahlhrmi (im rgpm quh sh iihvm puhstm, hi kgnfifmrfg, im ogkfcm chi mikuhrzg g khrfhlcm, hto.). Floiuyh hqufpg ch afklmsfm g pmrm hi chsmrrgiig kgtgr. _h hstmnihofhrgl ims sfaufhlths omthagrëms rucfkhltmrfms0 "4" (ohrg) Lg sh mpifom (lsm)0 Oumlcg igs lfýgs y lfýms hstíl hl motfvfcmchs rutflmrfms ch oufcmcg phrsglmi, ogkfcms, trmlsfofglhs, sh oglsfalm sfhkprh "lg sh mpifom". ’=‛ Lg0 Igs lfýgs y lfýms lg hstíl hl ogltmotg ogl lflaðl kmthrfmi hsphoëbfog. Tuhchl hstmr
gnshrvmlcg phrg sfl tgomr. ">" Kmthrfmihs flmprgpfmcgs g flsubfofhlths0 Lfýgs y lfýms hstíl hl ogltmotg ogl kmthrfmihs quh pmrhohl shr mkpifmkhlth flmprgpfmcgs pmrm ig quh jmohl g pmrm ig quh im hcuomcgrm g hlomramcm qufhrh jmohr. Tgr h`hkpig, sf hstíl quhrfhlcg kgichmr mrofiim g pimstfoflm y æstm hstí hl kuy kmi hstmcg, sh oglsfchrmrëm flmprgpfmcg. Smknfæl sf im K flthltm hlshýmrih mi lfýg ulm cfsorfkflmofÿl hl ulm píaflm mnfamrrmcm cglch sh ih cfbfouitm mi lfýg g lfým ogkprhlchr im lmturmihzm ch im tmrhm. _h rhafstrm mquë oumlcg hi ogltmotg hs flsubfofhlth pgr oglstrhýfkfhltgs hxthrlgs (pgr h`hkpig, sh pmsm ul gn`htg rípfcmkhlth pmrm quh igs lfýgs y lfýms ig hxmkflhl, sh kuhstrml bfaurms pmrm quh hiigs y hiims ims vhml). Igs kmthrfmihs puhchl shr flsubfofhlths tmknfæl5 pgr h`hkpig, flsubfofhlths iípfohs, g hl kmi hstmcg5 flsubfofhlths ihags g nigquhs, hto. "?" _Ë0 Igs lfýgs y lfýms hl ahlhrmi hstíl g puhchl hstmr hl ogltmotg ogl kmthrfmihs quh bmvgrhohl su hxpigrmofÿl. Floiuyh hqufpg ch afklmsfm g pmrm p mrm hi chsmrrgiig kgtgr. Kgvfifcmc (KßRFI). _h rhbfhrh m im kgvfifcmc g chspimzmkfhltg ch igs lfýgs y lfýms curmlth hi phrëgcg ch gnshrvmofÿl. "="^hstrflafcm "=" ^hstrflafcm (lg)0 Im kgvfifcmc hs rhstrflafcm, pgom kgvfifcmc pgr oglstrhýfkfhltg. ">" Lgrkmi (lgr)0 Im kmygrëm ch igs lfýgs y lfýms trmlsftm ifnrhkhlth, sh mchouml m sus motfvfcmchs h
flthrhshs.
=68
"?" Mitm. "?" Mitm. Igs lfýgs y lfýms ogrrhl y smitml, sh kgvfifzml ogl arml motfvfcmc. Armcg ch cfstrmoofÿl (CF_S^). _h rhbfhrh mi armcg ch cfstrmoofÿl quh hxphrfkhltmrëml igs lfýgs y lfýms hl im rhmifzmofÿl ch ims motfvfcmchs. Floiuyh hi lfvhi ch rufcg h flthrrupofglhs. ’=‛ Nm`m0 Ahlhrmikhlth puhchl chsmrrgiimr su motfvfcmc sfl flusftmcm flthrrupofÿl y ogl ims
oglcfofglhs lhohsmrfms pmrm rhmifzmr hi tfpg ch motfvfcmc quh sh flthltml. Tuhch jmnhr phquhýms flthrrupofglhs phrg hl ahlhrmi sh puhch chsmrrgiimr hi trmnm`g g `uham oÿkgcmkhlth. ">" Khcfmlm (khc)0 Jmy cfstrmoofÿl hl miaulms írhms. Hs khcfmlmkhlth floÿkgcg rhmifzmr im motfvfcmc ogl oglohltrmofÿl g trmlqufifcmc. "?" Mitm0 _h cfbfouitm hi trmnm`g ch kuojgs lfýgs y lfýms. Hi lfvhi ch rufcg hs chkmsfmcg mitg pmrm pgchr trmnm`mr g `uamr ogl oglohltrmofÿl. Motftuc ch im cgohlth g msfsthlth (_HL_ C). _hlsfnfifcmc y omigr ch im K g M pmrm ogl im lfýhz curmlth im gnshrvmofÿl. Mohromkfhltg y oglsofhlofm ch lhohsfcmchs. Hs fkpgrtmlth lgtmr floglsfsthlofms hl im motftuc ch im hcuomcgrm g hlomramcm. _f im K sh kuhstrm kuy omrfýgsm ogl ulgs lfýgs y lfýms, phrg nrusom g ogl bmitm ch shlsfnfifcmc ogl gtrgs, hi lfýg lgtm hsg. "4" Lg gnshrvmcg (L gns)0 Im cgohlth g msfsthlth lg hstíl prhshlths. "=" Flshlsfnih, pgom shlsfnfifcmc (pgom)0 Kuhstrm pgom shlsfnfifcmc g flshlsfnfifcmc hl su trmtg ogl igs lfýgs y lfýms. Tuhch kgstrmr fkpmofhlofm, frrftmnfifcmc. ^hamým buhrthkhlth. Flsuitm, jukfiim, h floiusg jfhrh. (Lÿthsh quh lg tgcg rhamýg flcfomrëm flshlsfnfifcmc, sflg mquhi quh jukfiim). ">" Lhutrg (lhut)0 Im kmlfbhstmofÿl ch im K hs lhutrm, brëm, flcfbhrhlth ogl lfýgs y lfýms. Lg sh cm ouhltm oumlcg lhohsftml miag. "?" Mkfstgsm "?" Mkfstgsm (mkfs)0 Mkfstgsm y ogl tglg hltusfístfog, phrg lg pmrhoh cmrsh ouhltm hsphofmi ch igs shltfkfhltgss y lhohsfcmch shltfkfhltg lhohsfcmchss ch im lfýhz. "3" _hlsfnih (shls)0 Im K kuhstrm oglofhlofm ch ims lhohsfcmchs y shltfkfhltgs ch im lfýhz curmlth hi phrëgcg gnshrvmcg. Tuhch rhamýmr phrg hstmnihofhlcg ul ogltmotg mprgpfmcg ogl hiigs y hiims y ogl oimrg flthræs hl su mprhlcfzm`h. "8" Kuy shlsfnih (k s)0 Curmlth im gnshrvmofÿl, im K chkuhstrm phrohptfvfcmc y shlsfnfifcmc hsphofmi
pmrm ogl lfýgs y lfýms.
=62
Hlbmsfs ch im hcuomcgrm g hlomramcm. _h rhbfhrh m igs msphotgs ch im hlshýmlzm quh hlbmtfzm im hcuomcgrm g hlomramcm curmlth im motfvfcmc. "=" Hlbmtfzm hi h`hrofofg shlsgrfg-kgtgr, kmlumifcmchs (shls)0 Hi ælbmsfs hs hl im príotfom, hl hi chsmrrgiig ogalgsoftfvg bulcmkhltmcg hl im kmlfpuimofÿl ch gn`htgs g hl hi h`hrofofg ch im oggrcflmofÿl shlsgrfg kgtrfz (pgr h`hkpig, mngtglmr). ">" Hlshým, cm flbgrkmofÿl, h`hrofofg ogalgsoftfvg bgrkmi (flbgrkm)0 Hi ælbmsfs flcfomcg pgr hstm omthagrëm hs vhrnmi, cm flbgrkmofÿl sgnrh msphotgs ch im rhmifcmc, igs lgknrhs ch ims ogsms, oumifcmchs y bulofglhs, hto. Lg floiuyh cmr flbgrkmofÿl sgnrh oÿkg jmohr sflg sgnrh im kmthrfm g oglthlfcgs. "?" Trgohsgs (prgohsg)0 Ælbmsfs hl igs prgohsgs ogkg pmrth fkpgrtmlth chi mprhlcfzm`h, pgr h`hkpig, oÿkg ifkpfmr im pflturm y oÿkg jmohr ul h`hrofofg kgtgr chthrkflmcg pmrm thlhr kh`gr ogltrgi. Hl ahlhrmi, hi ælbmsfs hs hl myucmr m chsmrrgiimr ul kmygr ogltrgi, austg y grchl quh bmofifth hi chsmrrgiig chi lfýg g lfým. "3" Kmlh`g oglcuotumi, ogltrgi (kmlh`g)0 _h rhbfhrh mi ælbmsfs hl hi hstmnihofkfhltg chi grchl, sfihlofg y gnhcfhlofm ch im lfýhz. Igs lfýgs y lfýms ig phrofnfrëml p hrofnfrëml ogkg chsvflouimcg chsvflouimcg ch su prgohsg ch mprhlcfzm`h ("sfælthsh nfhl", "sfihlofg", hto.). _h cfbhrhlofm chi ælbmsfs hl igs prgohsgs hl quh hl hsth ðitfkg jmy ul kmygr hsbuhrzg ch im hcuomcgrm pmrm quh igs lfýgs y lfýms ogkprhlcml im iÿafom ch im suahrhlofm hl rhimofÿl ogl im motfvfcmc ("_f th shltís msë, pgcæs pfltmr kh`gr"). "8" Kutumifcmc, ogkpmýhrfskg, rhspglsmnfifcmc sgofmi (kutumi)0 Oumlcg hi ælbmsfs hs quh hi lfýg g lfým ogkpmrtm g ogkprhlcm im lhohsfcmc ch ogkpmrtfr, hto., chsch hi pultg ch vfstm ch igs hbhotgs quh su oglcuotm tfhlh sgnrh igs chkís. Smknfæl oumlcg sh hlbmtfzm hi agzg ch ims motfvfcmchs ogkpmrtfcms, chi ogkpmýhrfskg. _h cfstflauh ch kmlh`g hl quh æsth ðitfkg rhspglch m ulm grfhltmofÿl kís prmakítfom, ch kgkhltg y grfhltmcm m hstmnihohr ul grchl. "2" Timohr, austg, orhmtfvfcmc, hxpigrmofÿl (austg) "1" Mthlofÿl m igs shltfkfhltgs chi lfýg g lfým (shltfk)0 K prhstm mthlofÿl m igs shltfkfhltgs ch lfýgs y lfýms. ":" Ogltmotg, `uhag, flthrmoofÿl (ogltmotg)0 K `uham g flthrmotðm ogl lfýgs y lfýms. Hi ælbmsfs sh
hlouhltrm hl hi prgohsg ch rhimofÿl.
=61
"6‛ Lmcm0 K hstí prhshlth, lg hlbmtfzm lmcm hl pmrtfouimr.
Hbfomofm ch im hcuomcgrm g hlomramcm. Chspuæs ch omcm motfvfcmc, sh pgcrí jmohr ul `ufofg hltrhlmcg mohrom ch im omifcmc ch im hlshýmlzm gnshrvmcm (Rhr prflofpfgs hl igs cgoukhltgs buhlth). Igs pultgs ch mloim`h shríl igs sfaufhlths0 "=" 2Flhbfomz 2Flhbfomz (flhb)0 Im K rhmikhlth lg igarm lflaulm hxphrfhlofm ch chsmrrgiig pmrm im lfýhz. Lg igarm omptmr su mthlofÿl, pgr h`hkpig. Tuhchl pmrhohr cmýflms sus flthrvhlofglhs. ’>‛ Tgog hbfomz (pgog)0 K igarm ulm hlshýmlzm kuy pmrofmi5 pgr h`hkpig, hl tgcg hi h`hrofofg sgnrh
"oglstruoofÿl" ch tgtmifcmchs m pmrtfr ch pmrths, ig ðlfog quh igarm hs fltrgcuofr im pmimnrm "phohrm". ’?‛ Lhutrg, khcfmlmkhlth hbfomz0 _h rhbfhrh m mquhiims flstmlofms hl quh K igarm ofhrtm
pmrtfofpmofÿl ch im lfýhz, hl im motfvfcmc prgpuhstm pgr K, phrg æstm hs suphrbfofmi, pgog ohltrmcm hl igs flthrhshs g chsmrrgiig ch im lfýhz. ’3‛ Hbfomz0 Igarm ulm hlshýmlzm g hxphrfhlofm rhihvmlth ogl hbfomofm. _h cfstflauh ch "kuy hbfomz"
hl quh hstm ðitfkm omthagrëm floiuyh kh`gr hi chsmrrgiig fltharmi chi lfýg g lfým. ’8‛ Kuy hbfomz (kuy)0 K chkuhstrm arml shlsfnfifcmc, arml jmnfifcmc, pmrm nrflcmr ulm hlshýmlzm g
hxphrfhlofm ch mouhrcg ogl hi chsmrrgiig ogalgsoftfvg, sgofmi y kgtgr ch im lfýhz.
=6:
Hsomim ch Igous ch Ogltrgi pmrm Mcgihsohlths (Mih`mlcrm Rfiimigngs & Cgkflag Omkpgs) Lgknrh chi flstrukhltg y mutgr. Hsomim ch Igous ch Ogltrgi pmrm mcgihsohlths. Mih`mlcrm Rfiimigngs Rfiimigngs y Cgkflag Omkpgs. Oglstruotg. Igous Oglstruotg. Igous ch Ogltrgi Chsorfpofÿl chi oglstruotg. Ims orhhlofms ch ogltrgi rhbfhrhl m im rhprhshltmofÿl sun`htfvm ch ims prgpfms jmnfifcmchs pmrm ogltrgimr g kgcfbfomr jhojgs fkpgrtmlths hl im vfcm. Chltrg ch æstms sh puhchl cfstflaufr mquhiims orhhlofmsquh sh rhimofglml ogl im igomifzmofÿl chi cgkflfg y mquhiims quh sh rhimofglml ogl im hbfomofm pmrm h`hrohr tmi ogltrgi. Hl hi íknftg ch im igomifzmofÿl chi cgkflfg, hi igous ch ogltrgi jmoh rhbhrhlofm m pgsfnfifcmc ch cgkflmr ul moglthofkfhltg shaðl cÿlch sh igomifoh hi ogltrgi. Oumlcg ulm sftumofÿl sh phrofnh ogkg ogltflahlth m im oglcuotm ch ulg kfskg, sh jmnim ch igous ch ogltrgi flthrlg. Hl hsth omsg, hi flcfvfcug sfhlth quh tfhlh im ompmofcmc ch cgkflmr hi moglthofkfhltg. Oumlcg ulm sftumofÿl hs phrofnfcm ogkg lg ogltflahlth m ulg kfskg, sh chlgkflm igous ch ogltrgi hxthrlg, cglch, sfl fkpgrtmr igs hsbuhrzgs chi flcfvfcug, hi rhsuitmcg shrí oglshouhlofm chi mzmr g chi pgchr ch igs chkís (Grgs, >448). Chsorfpofÿl chi flstrukhltg grfaflmi. Im Hsomim quh mquë sh prhshltml buh oglstrufcm m pmrtfr ch ëthks chi Ouhstfglmrfg ch _miuc Khltmi Tgsftfvm ch Iiuoj (>44?) y chi Flvhltmrfg ch Orhhlofms Frrmofglmihs ch Omrchýgsg y Omivhth (>443) ogl hi bfl ch oglgohr sf im oglcuotm chi mcgihsohlth hstí khcfmcm pgr su prgpfg orfthrfg g sf hs bíofikhlth flbiuhlofmnih pgr im gpflfÿl ch igs gtrgs. Hs ulm khcfcm buhrthkhlth flbiuhlofmcm pgr im ouiturm, sfl hknmrag phrthlhoh mi íknftg ch igs hstfigs ch phrsglmifcmc chi su`htg.Im hsomim hstí ogkpuhstm pgr =8 rhmotfvgs quh sgl oglthstmcgs hl ulm hsomim Ifehrt ch 3 oumtrg pultgs0 = (pmrm lmcm), > (pgog), ? (nmstmlth) y 3 (kuojg), sfhth ch hiigs kfchl hi ogltrgi hxthrlg y : hi ogltrgi flthrlg.Igs ëthks sgl sukmlcgs ch kmlhrm tmi quh mitms pultumofglhs flcfquhl mitgs lfvhihs ch igous ch ogltrgi (hxthrlg g flthrlg, shaðl shm hi omsg). Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. flstrukhltg. Hl ahlhrmi, ims hsomims ch igous ch ogltrgi sh utfifzml mkpifmkhlth hl flvhstfamofÿl psfogiÿafom y ch im smiuc s miuc hl mcgihsohlths y mcuitgs.
=66
Trgohsg ch oglstruoofÿl Hstm vhrsfÿl ch im hsomim buh oglstrufcm ogkg pmrth ch ul prgyhotg kmygr pmrm chsmrrgiimr ul flvhltmrfg ch rhsfifhlofm hl mcgihsohlths hl hi kmrog chi trmnm`g bflmi ch armcumofÿl ch Rfiimigngs (vhr Rfiimigngs, >446). Kuhstrm. Hl hi hstucfg ch Rfiimigngs y Omkpgs, im kuhstrm hstmnm oglbgrkmcm pgr ?34 mcgihsohlths hsogimrfzmcgs, quh msfstëml rhauimrkhlth m ohltrgs hcuomtfvgs ch ims prgvflofms ch _ml @gsæ y Jhrhcfm. Ch igs ?34 pmrtfofpmlths, =1: buhrgl ku`hrhs (8>.3%) y =2> buhrgl vmrglhs (31.2%)5 ogl ulm khcfm ch hcmc ch =8.41 mýgs y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch =.8?, cglch im phrsglm kís `gvhl thlëm ulm hcmc ch =>.4 mýgs y im ch kmygr hcmc ch =:.>4 mýgs. Hi ?=.>% hrml hstucfmlths ch sætfkg mýg ch hcuomofÿl shoulcmrfm, hi =3.3% msfstëml m gotmvg mýg, hi =3.=% m lgvhlg mýg, hi >8.4% m cæofkg mýg y hi =8.?% m ulcæofkg mýg. Msfkfskg, hi 8=.>% msfstëm m ul ohltrg hcuomtfvg rhauimr, cfurlg y pðnifog, hi >2.8% m ul ogihafg tæolfog y hi >=.:% m ul ohltrg hcuomtfvg cfurlg y prfvmcg. Omrmothrëstfoms psfogkætrfoms Hstruoturm bmotgrfmi. Xl mlíifsfs ch ogkpglhlths prflofpmihs ogl hi kætgcg ch rgtmofÿl RM^FKMZ fchltfbfoÿ cgs bmotgrhs ogrrhspglcfhlths mi igous ch ogltrgi hxthrlg y hi igous ch ogltrgi flthrlg. Hi prfkhr bmotgr (Igous ch Ogltrgi Hxthrlg) hxpifoÿ hi >2.23% ch im vmrfmlzm y marupÿ igs 1 rhmotfvgs thlcfhlths m khcfr igous ch ogltrgi hxthrlg. Hi shaulcg bmotgr (Igous ch Ogltrgi Flthrlg) marupÿ igs : rhmotfvgs thlcfhlths m khcfr igous ch ogltrgi flthrlg y hxpifoÿ hi =?.>8%, pmrm ul tgtmi ch vmrfmlzm hxpifomcm chi ?6.:6%. Sgcgs igs rhmotfvgs prhshltmrgl omrams bmotgrfmihs ch .38 hl su rhsphotfvg bmotgr. Hvfchlofms ch vmifchz. Im sunhsomim ch igous ch ogltrgi hxthrlg prhshltÿ ogrrhimofglhs pgsftfvms ogl ims khcfcms ch mbhotg lhamtfvg, ch mbrgltmkfhltg hvmsfvg, ch sgofmnfifcmc y hkpmtëm ( r s hltrh .=: y .32, tgcms ims p9 .4=), msë ogkg ogrrhimofglhs lhamtfvms ogl im hsomim ch mutghbfomofm, im sunhsomim ch igous ch ogltrgi flthrlg, im hsomim ch mutgoglohptg y smtfsbmoofÿl phrsglmi y tgcms ims hsomims ch mpgyg phrofnfcg (bmkfifmr, chi arupg ch pmrhs y ch gtrms bfaurms sfalfbfomtfvms) ( r s hltrh -.=6 y -.34, tgcms ims p9 .4=). Hstg flcfom quh oglbgrkh mukhltm hi igous ch ogltrgi hxthrlg, mukhltm tmknfæl hi mbhotg lhamtfvg, im utfifzmofÿl ch hstrmthafms ch mbrgltmkfhltg hvmsfvg, hi chsflthræs hl igs gtrgs y im bmitm ch hkpmtëm y cfskfluyh hi shltfcg ch mutghbfomofm, hi igous ch ogltrgi flthrlg, hi mutgoglohptg y
im smtfsbmoofÿl phrsglmi, y hi mpgyg phrofnfcg tmltg chi lðoihg bmkfifmr, ogkg chi arupg ch pmrhs y ch
>44
gtrms bfaurms sfalfbfomtfvms.Ogl rhsphotg m im sunhsomim ch Igous ch Ogltrgi Flthrlg, sh hlogltrmrgl ogrrhimofglhs pgsftfvms hltrh æstm sunhsomim y ims khcfcms ch mbhotg pgsftfvg, ch mutghbfomofm, ch mbrgltmkfhltg motfvg, ch shltfcg chi jukgr,ch mutgoglohptg y smtfsbmoofÿl phrsglmi,y ch mpgyg phrofnfcg chi arupg ch pmrhs y ch mpgyg ch gtrms bfaurms sfalfbfomtfvms (r ( r s hltrh .>2 y .84, tgcms ims p9 .44=), msë ogkg ogrrhimofglhs lhamtfvms ogl im hsomim ch sgofmnfifcmc y ch hkpmtëm, im sunhsomim ch mbhotg lhamtfvg y ch igous ch ogltrgi hxthrlg (r ( r s hltrh -.=3 y-.34, tgcms ims p9 .48). Hstgs rhsuitmcgsflcfoml quh oglbgrkh mukhltm hi igous ch ogltrgi flthrlg, tfhlch m mukhltmr hi mbhotg pgsftfvg, hi shltfcg ch mutghbfomofm, ims hstrmthafms ch mbrgltmkfhltg motfvg, hi shltfcg chi jukgr, hi mutgoglohptg y im smtfsbmoofÿl phrsglmi y hi mpgyg quh sh phrofnh chi arupg ch pmrhs y ch gtrms bfaurms sfalfbfomtfvms. Msë kfskg flcfoml quh oglbgrkh mukhltm hi igous ch ogltrgi flthrlg, cfskfluyh hi mbhotg lhamtfvg, hi igous ch ogltrgi hxthrlg, hi chsflthræs hl ims rhimofglhs sgofmihs y im bmitm ch hkpmtëm, tmi y ogkg im thgrëm h flvhstfamofglhs prhvfms ig flcfoml. Hvfchlofms ch oglbfmnfifcmc. Im _unhsomim ch Igous ch Ogltrgi Hxthrlg kgstrÿ ul oghbfofhlth ch oglsfsthlofm flthrlm Mibm ch Orglnmoj ch .:4 hl ul tgtmi ch 1 ëthks. Im _unhsomim ch Igous ch c h Ogltrgi Flthrlg kgstrÿ ul oghbfofhlth ch oglsfsthlofm flthrlm ch.2?, hl : ëthks. Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. Im _unhsomim ch Igous ch Ogltrgi Hxthrlg prhshltÿ ul këlfkg ch 1 y ulm kíxfkg ch => pultgs, ogl ulm khcfm ch =>.43 pultgs y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch ?.68 pultgs. Tgr su pmrth, ims pultumofglhs ch im _unhsomim ch Igous ch Ogltrgi Flthrlg gsofimrgl hltrh >2 y ?> pultgs, ogl ulm khcfm ch >2.=3 y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch ?.8. Gnshrvmofglhs. Lg Gnshrvmofglhs. Lg sh rhpgrtml pultgs ch ogrth chnfcg m quh sh trmtm ch ul flstrukhltg pmrm bflhs ch flvhstfamofÿl sfl oglsfchrmofÿl ch nmrhkgs. Xnfomofÿl Rfiimigngs, M. (>446). Chsmrrgiig (>446). Chsmrrgiig ch ulm khcfcm ch rhsfifhlofm pmrm hstmnihohr hi phrbfi psfogsgofmi ch igs mcgihsohlths rhsfifhlths quh phrkftm pglhr m pruhnm hi kgchig hxpifomtfvg ch rhsfifhlofm nmsmcg hl vmrfmnihs psfogsgofmihs. Srmnm`g ch Flvhstfamofÿl pmrm gptmr pgr hi armcg ch Hsphofmifstm ch Tsfogigaëm Oiëlfom. Om`m Ogstmrrfohlsh Ch _haurg _gofmi (OO__), Ohltrg ch Chsmrrgiig Hstrmtæafog h Flbgrkmofÿl hl _miuc y _haurfcmc _gofmi (OHLCHF___), Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom, _fsthkm ch Hstucfgs ch Tgsarmcg (_HT). _ml @gsæ0 XO^.
>4=
^hbhrhlofms Omrchýgsg, G. y Omivhth, H. (>443). Chsmrrgiig ch ul Flvhltmrfg ch Orhhlofms Frrmofglmihs pmrm mcgihsohlths.. Tsfogigaëm Oglcuotumi, => ( >), >:6-?43. mcgihsohlths Iiuoj, K. (>44?). Oglstruoofÿl y mlíifsfs psfogkætrfog ch ul ouhstfglmrfg pmrm hvmiumr im smiuc khltmi pgsftfvm.. Tsfogigaëm Oglcuotumi, == (=), 2=-1:. pgsftfvm (=), 2=-1:. Grgs, I.N. (>448). Igous ch ogltrgi0 Hvgiuofÿl ch su oglohptg y gphrmofglmifzmofÿl. ^hvfstm ch Tsfogigaëm, =3 (=), :6-61. (=), :6-61.
>4>
Flstrukhltg Hsomim ch Igous ch Ogltrgi pmrm mcgihsohlths
Tfhlsm hl tf kfskg y hifah quæ tmltg sh pmrhoh hi hlulofmcg m SX BG^KM CH _H^. Kmrom ogl ulm Z hi lðkhrg ch im chrhojm, quh kís sh pmrhzom m tu gpflfÿl. Kuojg
Nmstmlth
Tgog
Tmrm lmcm
Kh ch`g iihvmr pgr ig quh igs chkís cfohl (H)
3
?
>
=
Lg kh cm kfhcg tgkmr kfs prgpfms chofsfglhs (F)
3
?
>
=
Mulquh m vhohs thlam gpflfglhs cfbhrhlths m ims ch kfs mkfags, ihs jmag smnhr ims këms (F)
3
?
>
=
_f ogkhtg ul hrrgr,sæ quh puhcg rhkhcfmrig (F)
3
?
>
=
Kh prhgoupm kuojg ig quh igs chkís pfhlsml ch kf (H)
3
?
>
=
Jh jhojg ogsms quh lg kh austml sÿig pgrquh gtrms phrsglms kh cf`hrgl quh ims jfofhrm (H)
3
?
>
=
Shlag gpflfglhs prgpfms (F)
3
?
>
=
Ims gpflfglhs ch igs chkís flbiuyhl kuojg oumlcg thlag quh tgkmr ulm chofsfÿl (H)
3
?
>
=
^hsphtugsmkhlth chbfhlcg kfs pultgs ch vfstm mlth igs gtrgs (F)
3
?
>
=
Trhbfhrg quh gtrgs chofcml pgr kë (H)
3
?
>
=
Ogkg cfohl ’kh ch`g iihvmr pgr im ogrrfhlth‛ (H) (H)
3
?
>
=
Tuhcg tgkmr kfs prgpfms chofsfglhs (F)
3
?
>
=
Ih prhstg kís mthlofÿl m ig quh yg qufhrg jmohr quh m ig quh gtrgs qufhrhl quh jmam (F)
3
?
>
=
Trhbfhrg fkftmr ig quh gtrgs jmohl quh jmohr ims ogsms m kf kmlhrm (H)
3
?
>
=
Kh sfhltg ifnrh pmrm tgkmr kfs prgpfms chofsfglhs (F)
3
?
>
=
H ; ëthks ch im sunhsomim ch Igous ch Ogltrgi Hxthrlg. F ; ëthks ch im sunhsomim ch Igous ch Ogltrgi Flthrlg.
>4?
Hsomim ch Kgtfvmofÿl ch Xsg ch Khcfgs ch Ogkulfomofÿl ch Qmrc (^gimlcg Tærhz & Omrigs Nrhlhs)
Lgknrh chi flstrukhltg y mutgr. Hsomim ch Kgtfvgs ch Rfsfglmcg. Kglfquh Qmrc. Oglstruotg.. Kgtfvgs ch usg thihvfsfvg g usg khcfítfog hl ahlhrmi. Oglstruotg Chsorfpofÿl chi oglstruotg. oglstruotg. Hl ahlhrmi hi oglstruotg hstucfmcg khcfmlth hstm hsomim sgl ims oglcuotms y motftuchs quh grfhltml m im phrsglm mi usg thihvfsfvg g khcfítfog. _h oglsfchrml cgs kgtfvgs nísfogs0 im nðsquhcm ch oglgofkfhltg g flbgrkmofÿl y im nðsquhcm ch hltrhthlfkfhltg. Chsorfpofÿl chi flstrukhltg grfaflmi. grfaflmi. Hstí ogkpuhstg pgr >> ëthks, oglthstmcgs hl ulm hsomim Ifehrt ch 3 pultgs. Gloh rhmotfvgs ogrrhspglchl m im nðsquhcm ch flbgrkmofÿl y == m im nðsquhcm ch hltrhthlfkfhltg. Grfaflmikhlth buh oglstrufcm pmrm hstucfmr hi usg thihvfsfvg, lg gnstmlth, sh im jm hkpihmcg ogl gtrgs khcfgs. Im hsomim grfaflmi sh mpifoÿ m >26 hstucfmlths hltrh igs =: y >> mýgs (Qmrc & ^fvmchlhyrm, =666). Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. flstrukhltg. _h rhourrh m hiim ogkg vmrfmnih flthrvflfhlth pmrm hi hstucfg chi usg thihvfsfvg g ch gtrgs khcfgs y su msgofmofÿl ogl oglcuotms g motftuchs hsphoëbfoms (shxumifcmc, phrohpofÿl ch kflgrëms, hltrh gtrgs). Mcmptmofÿl mi oglthxtg ogstmrrfohlsh. Im hsomim buh utfifzmcm hl hi kmrog chi hstucfg ch igs ogrrhimtgs y prhcfotgrhs psfogsgofmih psfogsgofmihss chi usg us g ch vfchg`uhags hl lfýgs y lfýms. lfýms. Kuhstrm. _h Kuhstrm. _h trmnm`ÿ ogl ulm kuhstrm flthlofglmi ch ?68 lfýms y lfýms ch im zglm urnmlm ch _ml @gsæ, >48 hlouhstmcgs prgvhlëml ch hsouhims pðnifoms y =64 ch hsouhims prfvmcms, =6? sgl lfýgs y >4> sgl lfýms. Mchkís, im kuhstrm hl hstucfg tfhlh ulm hcmc prgkhcfg ch =4.26 mýgs (CH (CH ; ; .:82 mýgs). Omrmothrëstfoms psfogkætrfoms Hstruoturm bmotgrfmi. bmotgrfmi. Ogl hi gn`htfvg ch fchltfbfomr im hstruoturm ch ims kgtfvmofglhs ch usg sh iihvÿ m omng ul mlíifsfs ch bmotgrhs hxpigrmtgrfg utfifzmlcg hi kætgcg ch hxtrmoofÿl ch ogkpglhlths prflofpmihs y hi kætgcg ch rgtmofÿl RM^FKMZ. _h hlogltrÿ ulm gramlfzmofÿl bmotgrfmi grfhltmcm jmofm
trhs cfkhlsfglhs nísfoms ch kgtfvmofglhs ch usg ch igs vfchg`uhags. Hi prfkhr bmotgr, ogl ul Rmigr
>43
prgpfg ch :.2= y ulm Rmrfmlzm hxpifomcm ch ?6.=3%, marupÿ igs rhmotfvgs thlcfhlths m khcfr im cfkhlsfÿl ch im nðsquhcm ch mprhlcfzm`h, oglgofkfhltg h flbgrkmofÿl.Hi shaulcg bmotgr, ogl ul Rmigr prgpfg ch >.=4 y ulm Rmrfmlzm hxpifomcm ch 6.8?%, rhulfÿ igs rhmotfvgs thlcfhlths m khcfr im cfkhlsfÿl chi hltrhthlfkfhltg y cfsbruth sgofmi. Hi throhr bmotgr, ogl ul Rmigr prgpfg ch =.=3 y ulm Rmrfmlzm hxpifomcm ch 8.>4%, hs im cfkhlsfÿl ch im hvftmofÿl ogkg hstrmthafm ch kmlh`g hkgofglmi. Hvfchlofms ch oglbfmnfifcmc. Hi oghbfofhlth ch oglsfsthlofm flthrlm Mibm ch Orglnmoj ch im sunhsomim ch mprhlcfzm`h, oglgofkfhltg h flbgrkmofÿl buh ch .64. Tgr su pmrth im sunhsomim ch hltrhthlfkfhltg y cfsbruth sgofmi prhshltÿ ul oghbfofhlth Mibm ch Orglnmoj ch .:=. Bflmikhlth im sunhsomim ch hvftmofÿl gntuvg ul Mibm ch Orglnmoj ch .1>. Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. Chnfcg mi bgrkmtg ch rhspuhstm, hi rmlag thÿrfog ch ims pultumofglhs khcfms ch ims sunhsomims vm ch = m 3. Hl hstm kuhstrm tgcms ims hsomims prhshltmrgl pultumofglhs khcfms hltrh = y 3. Im sunhsomim ch mprhlcfzm`h prhshltÿ ul prgkhcfg ch >.>6 y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch .185 pgr su pmrth im sunhsomim ch hltrhthlfkfhltg y cfsbruth prhshltÿ ul prgkhcfg ch ?,=8 y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch .14. Bflmikhlth, im sunhsomim ch hvftmofÿl prhshltÿ ul prgkhcfg ch >.24 y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch .6?. Ims pruhnms ch lgrkmifcmc flcfomrgl quh ims pultumofglhs ch im sunhsomim ch mprhlcfzm`h tfhlchl m cfstrfnufrsh lgrkmikhlth (P Egikgagrgv_kfrlgv; =.>6, p; 41). Ims pultumofglhs ch im sunhsomims ch hltrhthlfkfhltg prhshltÿ kuojgs vmigrhs mitgs y pgogs nm`gs (P Egikgagrgv‟ Egikgagrgv‟_kfrlgv; >.24, p9.44= p9.44=)5 )5 sfl hknmrag hi ëlcfoh ch msfkhtrëm lg sgnrhpmsÿ hi iëkfth rhogkhlcmcg ch -=. Bflmikhlth, ims pultumofglhs ch im sunhsomim ch hvftmofÿl prhshltmrgl tmknfæl ulm ihvh msfkhtrëm lhamtfvm (-.=?), phrg mulquh sh trmtm ch ul vmigr kuy ohromlg m 4, hi thst Egikgagrgv-_kfrlgv flcfoÿ chsvfmofglhs sfalfbfomtfvms ogl rhsphotg m ulm cfstrfnuofÿl lgrkmi (P Egikgagrgv-_kfrlgv; Egikgagrgv-_kfrlgv; >.=2, >.=2,p9 p9 .44=1). .44=1). Gnshrvmofglhs.. Chnfcg m quh im hsomim buh chsmrrgiimcm pmrm bflhs ch flvhstfamofÿl lg sh rhogkfhlcm Gnshrvmofglhs phlsmr hl pultgs ch ogrth chbflfcgs pmrm oimsfbfomr m igs lfýgs y lfýms. _h rhogkfhlcm rhvfsmr im ifthrmturm phrtflhlth m im pgnimofÿl hl im quh sh qufhrh mpifomr ogl hi bfl ch oglgohr hi ogkpgrtmkfhltg ch ims pultumofglhs.
>48
Xnfomofÿl Nrhlhs, O. (>446). Cfkhlsfglhs psfogsgofmihs msgofmcms mi usg ch igs vfchg`uhags hl lfýgs y lfýms hsogimrhs ch flstftuofglhs pðnifoms y prfvmcms ch zglms urnmlms ch _ml @gsæ. Shsfs @gsæ. Shsfs pmrm gptmr mi armcg ch Ifohlofmturm hl Tsfogigaëm. Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom.
^hbhrhlofms Qmrc, K. & ^fvmchlhyrm, ^ fvmchlhyrm, ^. (=666). Ogltrfnutfgls gb Hlthrtmflkhlt Shihvfsfgl tg Mcgihsohlts' _hxumi Mttftuchs mlc Hxphotmtfgls0 Sjh ^gih gb Rfhwfla Mkgult vhrsus Rfhwhr Flvgivhkhlt. Sjh @gurlmi gb _hx ^hshmroj, ?2, >?1->36.
>42
Flstrukhltg Hsomim ch Kgtfvmofÿl ch Xsg ch Khcfgs ch Ogkulfomofÿl ch Qmrc M ogltflumofÿl sh prhshltm ulm ifstm ogl rmzglhs pgr ims oumihs th austm usmr igs RFCHG@XHAG_. Kmroí ogl ulm Z sgnrh hi lðkhrg quh hs kís mchoumcg pmrm tu omsg. ^hspglcæ shaðl tu armcg ch mouhrcg ogl im brmsh0 (3) tgtmikhlth ch mouhrcg, (?) ch mouhrcg, (>) hl chsmouhrcg, (=) tgtmikhlth hl chsmouhrcg.
=. Hs miag cfvhrtfcg pmrm jmohr ogl kfs mkfags. **
3
?
>
=
>. Mprhlcg sgnrh kë y igs chkís.*
3
?
>
=
?. Mprhlcg sgnrh ig quh puhch pmsmrkh hl hi buturg.*
3
?
>
=
3. Kh myucm m hlthlchr hi kulcg.*
3
?
>
=
8. Tgrquh hltrhtfhlh y sh cfsbrutm. **
3
?
>
=
2. Tgrquh lg jmy lmcm kís quh jmohr. ***
3
?
>
=
1. Mprhlcg ogkg jmohr ogsms luhvms.*
3
?
>
=
:. Gnshrvg ogkg gtrgs rhsuhivhl sus prgnihkms.*
3
?
>
=
6. Kh flbgrkm sgnrh ogsms quh jml suohcfcg.*
3
?
>
=
=4. Msë lg kh sfhltg sgig(m). ***
3
?
>
=
==. Kh myucm m hstmr kís omikmcg(m) y trmlqufig(m). ***
3
?
>
=
=>. Kh myucm m pmsmr hi tfhkpg. **
3
?
>
=
=?. Msë thlag ch quh jmnimr ogl kfs mkfags(ms).*
3
?
>
=
=3. Mprhlcg sgnrh ims phrsglms quh vfvhl hl gtrgs pmëshs.*
3
?
>
=
=8. Oglgzog kís sgnrh ig quh pfhlsml gtrms phrsglms.*
3
?
>
=
=2. Hs ul jínftg, miag quh sfhkprh jmag. ** =1. Hs hkgofglmlth `uamrigs. **
3 3
? ?
> >
= =
=:. Kh hlshým ogsms quh lg mprhlcg hl im hsouhim.*
3
?
>
=
=6. Chsounrg ig quh ih pmsm m ims phrsglms.*
3
?
>
=
>4. Kh myucm m givfcmr kfs prgnihkms. ***
3
?
>
=
>=. Kh phrkfth hxphrfkhltmr sftumofglhs quh lulom jh vfvfcg.*
3
?
>
=
>>. Tuhcg shltfrkh grauiigsg(m) oumlcg igarg pmsmr ch lfvhi g amlmr ul `uhag. **
3
?
>
=
Lgtm. * Nðsquhcm ch mprhlcfzm`h, oglgofkfhltg h flbgrkmofÿl, ** Hltrhthlfkfhltg y cfsbruth sgofmi, *** Lgtm. Hvftmofÿl ogkg hstrmthafm ch kmlh`g hkgofglmi.
>41
Hsomim ch Throhpofÿl ch im Ogkulfomofÿl Flthrahlhrmofglmi ch Qfiifmks y Amrrht (^gimlcg Tærhz & Rmlhssm _kftj-Omstrg)
Lgknrh chi flstrukhltgy mutgrhs. Hsomim ch Throhpofÿl ch im Ogkulfomofÿl Flthrahlhrmofglmi. Mlafh Qfiifmks & Ththr Amrrht. Oglstruotg.. Ogkulfomofÿ Oglstruotg Ogkulfomofÿl l flthrahlhrmofglmi. Chsorfpofÿl chi oglstruotg. oglstruotg. Im ogkulfomofÿl flthrahlhrmofglmi jmoh rhbhrhlofm m ims bgrkms ch flthrmoofÿl vhrnmi y lg vhrnmi ogl phrsglms ch arupgs htmrfgs cfstfltgs mi prgpfg. Cfvhrsms thgrëms pgstuiml quh hl igs oglthxtgs ch ogkulfomofÿl flthrahlhrmofglmi ims phrsglms tfhlchl m rhmifzmr m`usths hl sus hstfigs ch ogkulfomofÿl vhrnmi y lg vhrnmi m pmrtfr ch ims omrmothrëstfoms y ogkphthlofms ogkulfomtfvms quh ih mtrfnufkgs m luhstrgs flthrigoutgrhs hl tmltg kfhknrgs ch ulm omthagrëm sgofmi cfstfltm m im luhstrm. Hsth tfpg ch hstrmthafms puhchl gnshrvmrsh kís bíofikhlth hl im ogkulfomofÿl quh flvgiuorm mcuitgs kmygrhs y/g lfýgs y lfýms. Hl im ogkulfomofÿl ogl igs mcuitgs kmygrhs, igs kfhknrgs ch arupgs kís `ÿvhlhs tfhlchl m jmnimr kís pmusmcmkhlth y m mukhltmr hi vgiukhl ch im vgz. Hl im ogkulfomofÿl ogl lfýgs y lfýms, ims phrsglms kmygrhs tfhlchl m omknfmr hi tglg ch im vgz y m utfifzmr ul ihlaum`h khlgs ogkpih`g. Hstms y gtrms hstrmthafms ch mogkgcmofÿl puhchl sunsukfrsh hl cgs armlchs thlchlofms ahlhrmihs ch m`usth ogkulfomtfvg, m smnhr, im sunmogkgcmofÿl (ulchrmoogkgcmtfgl (ulchrmoogkgcmtfgl)) y im sgnrh-mogkgcmofÿl (gvhrmoogkgcmtfgl ( gvhrmoogkgcmtfgl). ). Im sunmogkgcmofÿl gourrh oumlcg igs pmrtfofpmlths hl im flthrmoofÿl mchouml kuy pgog sus hstfigs ogkulfomtfvgs5 kfhltrms quh im sgnrhmogkgcmofÿl gourrh oumlcg hi m`usth hs (g hs phrofnfcg ogkg) hxmahrmcg (Afihs & Tgwhsimlc, =6615 Qfiifmks y Amrrhtt, >44>). Chsorfpofÿl chi flstrukhltg grfaflmi. grfaflmi. Im hsomim grfaflmi buh chsmrrgiimcm pgr Qfiifmks y Amrrhtt (>44>). Hi flstrukhltg sgifoftm m igs hlouhstmcgs quh flbgrkhl sgnrh sus ogkulfomofglhs ogl gtrms phrsglms quh lg sgl su bmkfifm ch cfstfltgs arupgs htmrfgs. Tmrm omcm ulg ch igs arupgs sh oglsuitm sgnrh igs hstfigs ogkulfomtfvgs ch igs kfhknrgs ch hstgs arupgs y sgnrh igs hstfigs ogkulfomtfvgs prgpfgs mlth kfhknrgs ch hstgs arupgs. Hsphoëbfomkhlth, sh trmtm ch cgs hsomims cfbhrhlths pmrm omcm arupg ch hcmc hvmiumcg0 im hsomim ch hvmiumofÿl ch im ogkulfomofÿl ch igs gtrgs arupgs, quh tfhlh ?8 ëthks
y im hsomim ch mutghvmiumofÿl ch ims prgpfms ogkulfomofglhs jmofm igs kfhknrgs ch gtrgs arupgs
>4:
htmrfgs, ogkpuhstm pgr >= ëthks. Omcm ëthk chnh shr rhspglcfcg hl ulm hsomim Ifehrt ch sfhth pultgs (= ; kuy ch mouhrcg y 1 ; kuy hl chsmouhrcg). Hi hstucfg rhmifzmcg pgr Qfiifmks y Amrrhtt (>44>) hlogltrÿ, pmrm im phrohpofÿl ch im ogkulfomofÿl ch igs gtrgs oumtrg cfkhlsfglhs, m smnhr0 =) mogkgcmofÿl, >) lg mogkgcmofÿl, ?) lg ogkulfomofÿl y 3) mutgprgkgofÿl. Im phrohpofÿl ch im prgpfm ogkulfomofÿl rhvhiÿ tmknfæl oumtrg cfkhlsfglhs0 =) m`usths ogkulfomtfvgs, >) flogkgcfcmc, ?) rhsphotg/gnifamofÿl y 3) mogkgcmofÿl tÿpfom. Hl hsth hstucfg, igs mutgrhs rhpgrtml oghbfofhlths ch oglsfsthlofm flthrlm (Mibms ch Orglnmoj) ch ims cfbhrhlths sunhsomims kmygrhs m .22. Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. Im hsomim sh utfifzm prflofpmikhlth hl flvhstfamofÿl nísfom y mpifomcm hl ogkulfomofÿl sgofmi y psfogigaëm sgofmi. sgofmi. Mcmptmofÿl mi oglthxtg ogstmrrfohlsh Im prfkhrm mcmptmofÿl ch im hsomim buh iihvmcm m omng pgr Tærhz y _kftj-Omstrg hl hi >44:. Hs fkpgrtmlth jmohr lgtmr quh igs pmrtfofpmlths ogkpihtmrgl igs cgs tfpgs ch hsomims phlsmlcg hl trhs arupgs htmrfgs cfbhrhlths0 mcuitgs kmygrhs (28 m :8 mýgs), pmrhs g ’phrsglms ch su prgpfm hcmc‛ y mcgihsohlths (=?-=2 mýgs). Msë, pmrm omcm arupg htmrfg sh prhaultÿ tmltg pgr im phrohpofÿl ch imsbgrkms ch ogkulfomofÿl ch phrsglms ch igs trhs arupgs ch hcmc, ogkgim phrohpofÿl chi hlouhstmcg sgnrh sus prgpfms oglcuotms brhlth m phrsglms ch igs trhs arupgs ch hcmc hvmiumcgs. Hstgs arupgs htmrfgs puhchl vmrfmr hl bulofÿl ch igs gn`htfvgs chi hstucfg. Kuhstrm.. Hl hi hstucfg pmrtfofpmrgl =82 hstucfmlths ch cfvhrsms omrrhrms ch im ulfvhrsfcmc ch Ogstm Kuhstrm ^fom. Hi 86% sgl ku`hrhs. Hi rmlag ch hcmc ch igs pmrtfofpmlths hs ch =6 m >6 mýgs ch hcmc, ogl ul prgkhcfg ch >>.1 mýgs y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch >.?8 mýgs. Omrmothrëstfoms psfogkætrfoms Hstruoturm bmotgrfmi. Chnfcg m hi gn`htfvg ch im mcmptmofÿl hrm chsmrrgiimr hsomims hqufvmihlths pmrm ims phrohpofglhs ch ogkulfomofÿl mlth phrsglms ch cfstfltgs arupgs ch hcmc sh hxpigrmrgl vmrfms sgiuofglhs bmotgrfmihs khcfmlth hi kætgcg ch hxtrmoofÿl ch ogkpglhlths prflofpmihs y hi kætgcg ch rgtmofÿl RM^FKMZ jmstm mrrfnmr m ulm hstruoturm bmotgrfmi quh buhrm mpifomnih m tgcgs igs arupgs ch hcmc hvmiumcgs pgr igs =82 pmrtfofpmlths hl hi hstucfg. Hstg fkpifoÿ jmohr ulm shihoofÿl ch ëthks m pmrtfr ch igs rhsuitmcgs ch igs cfstfltgs mlíifsfs ch bmotgrhs. Hsphoëbfomkhlth sh rhtuvfhrgl sÿig
mquhiigs rhmotfvgs quh prhshltmnml omrams bmotgrfmihs kmygrhs m .?4 hl hi kfskg bmotgr hl igs trhs
>46
arupgs hvmiumcgs (mcuitgs kmygrhs, arupg ch pmrhs y mcgihsohlths). Chi mlíifsfs ch bmotgrhs hkhrafhrgl ? sunhsomims ch im phrohpofÿl ch igs flthrigoutgrhs0 im sun-mogkgcmofÿl (=> ëthks), im mogkgcmofÿl (1 ëthks) y hi ogltrgi ch im oglvhrsmofÿl (2 ëthks) y cgs sunhsomims ch im vmigrmofÿl ch ims prgpfms oglcuotms ogkulfomtfvms0 chsoglthltg-gnifamofÿl (: ëthks) y kmlh`g chi cfsoursg (3 ëthks). Hstm hs ulm hstruoturm mpifomnih m im phrohpofÿl ch im ogkulfomofÿl ch mcuitgs kmygrhs, ch phrsglms ch im kfskm hcmc y ch mcgihsohlths y ogflofch ogl igs bulcmkhltgs thÿrfogs quh susthltml im hsomim, m smnhr, im prhshlofm ch thlchlofms ahlhrmihs ch mogkgcmofÿl y sunmogkgcmofÿl. Tgr rmzglhs ch hspmofg lg sh puhchl prhshltmr mquë tgcgs igs rhsuitmcgs r hsuitmcgs ch igs mlíifsfs ch bmotgrhs. Tmrm kís chtmiihs vhr Tærhz & _kftj-Omstrg (>44:). Hvfchlofms ch vmifchz. vmifchz. Ogrrhimofglhs nfvmrfmcms hltrh ims sunhsomims y khcfcms ch brhouhlofm ch ogltmotg ogl igs arupgs hvmiumcgs h fchltfbfomofÿl sgofmi ogl hi arupg ch pmrhs sh utfifzmrgl ogkg orfthrfgs ch vmifchz oglvhrahlth. Im brhouhlofm ch ogltmotg sh gnshrvÿ sfalfbfomtfvmkhlth ogrrhimofglmcm ogl im mogkgcmofÿl (r (r ; .?>, p9 .44=) y hi kmlh`g chi cfsoursg (r ( r ; .??, p9 .44=). Smi y ogkg sh hsphrmnm, igs y ims pmrtfofpmlths ogl kmygrhs hxphrfhlofms ch ogltmotg ogl mcuitgs kmygrhs, sgl mquhiigs quh phrofnhl m igs mcuitgs kmygrhs ogkg kís mogkgcmcgs y hstíl kís cfspuhstgs m rhmifzmr m`usths ogkulfomtfvgs ogl igs mcuitgs kmygrhs quh mquhiigs pmrtfofpmlths ogl khlgrhs hxphrfhlofms ch ogltmotg ogl mcuitgs kmygrhs. Tmrm hi omsg ch im phrohpofÿl ch im ogkulfomofÿl ogl phrsglms chi prgpfg arupg ch hcmc, im brhouhlofm ch ogltmotg sh hlogltrÿ lhamtfvmkhlth msgofmcm ogl im cfkhlsfÿl ch chsoglthltg/gnifamofÿl (r (r ; -.?4, p9 .44=). Smi y ogkg im thgrëm ig pgstuim, mquhiigs pmrtfofpmlths quh tfhlhl pgog ogltmotg ogl phrsglms ch su prgpfg arupg ch hcmc, rhpgrtml kmygr cfsoglbgrkfcmc h flsmtfsbmoofÿl hl igs hlouhltrgs ogkulfomtfvgs quh mquhiims phrsglms quh rhpgrtml kmygr ogltmotg. Tgr gtrm pmrth, im fchltfbfomofÿl ogl hi arupg ch pmrhs prhshltÿ ogrrhimofglhs pgsftfvms tmltg ogl mogkgcmofÿl (r ( r ; .??, p9 .44=), ogkg ogl kmlh`g hi cfsoursg (r (r ; .?8, p9 .44=) y ogrrhimofglhs lhamtfvms ogl hi chsoglthltg y gnifamofÿl (r ( r ; -.>2, p9 .44=). Igs y ims hstucfmlths mitmkhlth fchltfbfomcgs ogl su arupg ch hcmc rhpgrtmrgl kmygr smtfsbmoofÿl hl ims ogkulfomofglhs ogtfcfmlms ogl sus pmrhs quh mquhiigs pgog fchltfbfomcgs ogl su ahlhrmofÿl. Tgr gtrg imcg, igs y ims hstucfmlths pgog fchltfbfomcgs ogl su ahlhrmofÿl thlcëml m phrofnfr m sus flthrigoutgrhs ogkg khlgs mogkgcmcgs quh igs y ims hstucfmlths mitmkhlth fchltfbfomcgs ogl su arupg ch pmrhs.
>=4
Oglsfsthlofm flthrlm. flthrlm. Im sunhsomim ch sun-mogkgcmofÿl mrrg`ÿ ghbfofhlths ch oglsfsthlofm flthrlm ch .:>, .:3, y .:4, pmrm mcuitgs kmygrhs, arupg ch pmrhs y mcgihsohlths, rhsphotfvmkhlth. Im sunhsomim ch mogkgcmofÿl prhshltÿ Mibms ch Orglnmoj ch.:?, .:= y .:> pmrm mcuitgs kmygrhs, arupg ch pmrhs y mcgihsohlths rhsphotfvmkhlth. Im sunhsomim ch ogltrgi sgnrh im ogkulfomofÿl prhshltÿ ulm oglsfsthlofm flthrlm ch .26, .22, y .23 pmrm mcuitgs kmygrhs, arupg ch pmrhs, y mcgihsohlths, rhsphotfvmkhlth. Im sunhsomim ch chsoglthltg y gnifamofÿl brhlth mi flthrigoutgr gntuvg oghbfofhlths Mibms ch Orglnmoj ch .1:, .:?, y .:3 pmrm mcuitgs kmygrhs, hi arupg ch pmrhs y igs mcgihsohlths, rhsphotfvmkhlth. Bflmikhlth, im sunhsomim ch kmlh`g chi cfsoursg prhshltÿ oghbfofhlths ch oglsfsthlofm flthrlm ch .21, .24 y .14 pmrm mcuitgs kmygrhs, hi arupg ch pmrhs y igs mcgihsohlths, rhsphotfvmkhlth. rhsphotfvmkhlth. Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. Ims pultumofglhs khcfms ch ims sunhsomims vmrfmrgl hl bulofÿl chi arupg htmrfg hvmiumcg y hi tfpg ch m`usth ogkulfomtfvg. Tgr h`hkpig pmrm hi omsg ch ims oglcuotms ch igs mcuitgs kmygrhs, im hsomim ch sun-mogkgcmofÿl prhshltÿ ul rmlag hkpërfog ch = m 8.18, ogl ul prgkhcfg ahlhrmi ch ?.?? y ulm chsvfmofÿl tëpfom ch .63. Ims pultumofglhs ch im hsomim ch mogkgcmofÿl gsofimrgl hltrh >.=3 y 1, ogl ul prgkhcfg ch 8.4: y ulm cfstrfnuofÿl hstílcmr ch =.42. Bflmikhlth, hi prgkhcfg ch im hsomim ch ogltrgi sgnrh im ogkulfomofÿl prhshltÿ ul rmlag ch =.21 m 1, ogl ul prgkhcfg ch 3.81 y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch .62. Cmtgs sgnrh hi ogkpgrtmkfhltg ch hstms sunhsomims pmrm igs gtrgs arupgs hvmiumcgs sh puhchl oglsuitmr hl Tærhz & _kftj-Omstrg (>44:). Hs fkpgrtmlth jmohr lgtmr quh ims pultumofglhs ch tgcms hstms hsomims prhshltmrgl ulm cfstrfnuofÿl lgrkmi, tmi y ogkg ig flcfom im pruhnm Egikgagrgv-_kfrlgv (zs 9 =.=>, l.s.). Im vmigrmofÿl quh jfofhrgl igs hlouhstmcgs sgnrh sus prgpfms oglcuotms ogkulfomtfvms vmrfÿ tmknfæl hl bulofÿl chi arupg htmrfg y hi tfpg ch hstrmthafm. Tgr h`hkpig, mlth igs mcuitgs kmygrhs, ims pultumofglhs ch im hsomim ch chsoglthltg/gnifamofÿl gsofimrgl hltrh =.2? y 1, ogl ulm khcfm hkpërfom ch 3.?? y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch =.4:. Tgr hi gtrg imcg, ims pultumofglhs ch im hsomim ch kmlh`g chi cfsoursg biuotumrgl hltrh >.84 y 1, ogl ul prgkhcfg ch 8.>8 y ulm chsvfmofÿl tëpfom ch .61. Cmtgs sgnrh igs chkís rhsuitmcgs m hsth lfvhi puhchl oglsuitmrsh hl hi hstucfg buhlth. Hl ahlhrmi, ims sunhsomims sgnrh igs hstfigs prgpfgs ch ogkulfomofÿl hstmnml lgrkmikhlth cfstrfnufcms (Ps 9 =.=8, l.s.), ogl hxohpofÿl ch im hsomim ch kmlh`g chi cfsoursg mlth flthrigoutgrhs mcgihsohlths, ouygs pultm`hs prhshltmnml ulm kuy ihvh msfkhtrëm lhamtfvm (kuojms pultumofglhs mitms y pgoms pultumofglhs
nm`ms (P Egikgagrgv-_k Egikgagrgv-_kfrlgv frlgv ; =.14, p; .43).
>==
Xnfomofÿl. Tærhz, ^. & _kftj-Omstrg, R. (>44:). Ogkulfomofÿl Flthrahlhrmofglmi0 Hi Ouhstfglmrfg ch Throhpofÿl ch im Ogkulfomofÿl Flthrahlhrmofglmi (OTOF) hl hi oglthxtg ogstmrrfohlsh. ^hvfstm Flthrmkhrfomlm ch Tsfogigaëm, 3>(?),8:6-24?. 3>(?),8:6-24?.
^hbhrhlofms Afihs, J. & Tgwhsiml, T. (=661). Moogkgcmtfgl tjhgry. Fl0 Ogupiml, L. & @mwgrsef, M. _gofgiflaufstfos. M rhmchr . (p. >?>->?6). Arhmt Nrftmfl0 _t. Kmrtfl³s Trhss. Qfiifmks, M & Amrrhtt, T. (>44>). Ogkkulfomtfgl hvmiumtfgls morgss tjh ifbh spml. Brgk mcgihsohlt stgrk mlc strhss tg hichr mojhs mlc pmfls. @gurlmi gb imlaumah mlc sgofmi psyojgigay, >= (>), (>), =4=-=>2.
>=>
Flstrukhltg Hsomim ch Throhpofÿl ch im Ogkulfomofÿl Flthrahlhrmofglmi ch Qfiifmks y Amrrht (Hsomims pmrm ogkulfomofÿl ogl mcgihsohlths) Hstfkmcg pmrtfofpmlth Hstm hlouhstm vhrsm sgnrh ims oglvhrsmofglhs quh usthc jmym thlfcg ogl gtrms phrsglms quh lg sgl ch su bmkfifm. M vhohs ims oglvhrsmofglhs lgs jmohl shltfr pgog smtfsbhojgs ‟ ims ogsms lg smihl tml nfhl ogkg quhrhkgs. Gtrms vhohs, im oglvhrsmofÿl hs nuhlm, tgcg smih nfhl ‟ y lgs shltfkgs smtfsbhojgs. ]ufsfærmkgs quh sh oglohltrmrm hl oglvhrsmofglhs quh usthc jm thlfcg ogl phrsglms ch cfstfltms hcmchs0 ogl phrsglms kmygrhs (hs chofr, ch 28 m :8 mýgs), ogl phrsglms ch su hcmc y ogl phrsglms khlgrhs m usthc (hs chofr, ch igs =? m igs =1 mýgs). Hl hstm hlouhstm usthc hlogltrmrí ulm shrfh ch mbfrkmofglhs. Ih marmchohrëmkgs quh hl omcm mbfrkmofÿl usthc lgs flcfquh su mouhrcg g chsmouhrcg. Tgr bmvgr utfifoh im hsomim chi = mi 1 quh sh prhshltm mnm`g hl cglch = sfalfbfom ’kuy hl chsmouhrcg‛ y 1 sfalfbfom ’kuy ch mouhrcg‛. Tgr h`hkpig, sf hlofhrrm hi lðkhrg 2 sfalfbfom quh usthc hstí nmstmlth ch mouhrcg ogl im mbfrkmofÿl. Jhkgs ogigomcg KC ; ’kuy hl chsmouhrcg‛ y KM ; ’kuy ch mouhrcg‛ mi prflofpfg y mi bflmi ch omcm hsomim pmrm rhogrcmrih ogkg chnh oglthstmr.
OGLRH^_MOFGLH_ OGL TH^_GLM_ HLS^H HLS^H =? V =1 MÝG_ Tgr bmvgr pfhlsh hl ims oglvhrsmofglhs quh usthc jmym thlfcg ogl TH^_GLM_ HLS^H =? V =1 mýgs ch hcmc quh LG sgl BMKFIFM suym ‟ g qufhlhs usthc LG OGL_FCH^M ’OGKG BMKFIFM‛. Curmlth oglvhrsmofglhs ogl TH^_GLM_ HLS^H =? V =1 mýgs quh LG sgl BMKFIFM KFM ‟ g qufhlhs yg lg oglsfchrg ’ogkg bmkfifm‛, hlogltræ quh ahlhrmikhlth HIIG_/M_0 KC
KM
=. Shlëml ulm khlth ohrrmcm (_)
=
>
?
3
8
2
1
>. Flfofmrgl im oglvhrsmofÿl (O)
=
>
?
3
8
2
1
?. _h vhëml bgrzmcgs m hsouojmrkh (_)
=
>
?
3
8
2
1
3. Kh myucmrgl y buhrgl nuhlgs (M)
=
>
?
3
8
2
1
8. _h quh`mrgl hl bgrkm kgihstm (_)
=
>
?
3
8
2
1
2. Kh cfhrgl oglsh`gs quh buhrgl nfhlvhlfcgs (M)
=
>
?
3
8
2
1
1. _h quh`mrgl ch su smiuc (_)
=
>
?
3
8
2
1
:. _h quh`mrgl ch su vfcm (_)
=
>
?
3
8
2
1
6. Tmrhoëm ogkg quh lg mprgnmnml m ims phrsglms ch kf hcmc (_)
=
>
?
3
8
2
1
=4. Kh ogltmrgl jfstgrfms flthrhsmlths (M)
=
>
?
3
8
2
1
==. Jmnimrgl sfl pmrmr (O)
=
>
?
3
8
2
1
=>. Kh cfhrgl oglsh`gs ðtfihs (M)
=
>
?
3
8
2
1
=?. Kh jfofhrgl oukpifcgs (M)
=
>
?
3
8
2
1
=3. Kh jmnimnml ogkg sf yg buhrm khlgs quh hiigs (_)
=
>
?
3
8
2
1
=8. _h cfrfaëml m kë ogl lgknrhs ch omrfýg (kf ogrmzÿl, kf jf`ftg, kf
=
>
?
3
8
2
1
=2. Jmnimrgl kuojg (O)
=
>
?
3
8
2
1
=1. Kh trmtmrgl ogkg ul lfýg/lfým (_)
=
>
?
3
8
2
1
=:. Kh prhstmrgl mthlofÿl (M)
=
>
?
3
8
2
1
=6. Motumnml ogkg sf buhrml kh`grhs quh yg (_) >4. Kh cfhrgl oglsh`gs quh lg yg lg phcë (_)
= =
> >
? ?
3 3
8 8
2 2
1 1
>=. Jfofhrgl quh im cfbhrhlofm ch hcmc pmrhofhrm kmygr (_)
=
>
?
3
8
2
1
>>. Buhrgl smroístfogs (_)
=
>
?
3
8
2
1
>?. Lg jmnimrgl kuojg (O) *
=
>
?
3
8
2
1
>3. Ojfskhmrgl (O)
=
>
?
3
8
2
1
>8. _h ogkpgrtmrgl ogkg ulm tëpfom phrsglm (rhprhshltmtfvm) ch su
=
>
?
3
8
2
1
>=?
jf`ftm, hto.) (M)
hcmc (O)
Mjgrm pfhlsh hl _X ogkpgrtmkfhltg ogl phrsglms hltrh =? y =1 mýgs…Curmlth oglvhrsmofglhs ogl TH^GLM_ HLS^H =? V =1 mýgs quh LG sgl BMKFIFM KFM - g qufhlhs yg lg oglsfchrg ’ogkg bmkfifm‛ -, hlogltræ quh ahlhrmikhlth VG0 KC
KM
=. Suvh quh shr ogrtæs (C)
=
>
?
3
8
2
1
>. Suvh quh ‚kgrchrkh im ihlaum‖ (C) (C)
=
>
?
3
8
2
1
?. Hvftæ ofhrtgs thkms (C)
=
>
?
3
8
2
1
3. Srmtæ ch hlogltrmr thkms hl ogkðl (K)
=
>
?
3
8
2
1
8. Lg smnëm quæ chofr (C)
=
>
?
3
8
2
1
2. Jmniæ ch thkms quh hiigs cfsbrutml (K)
=
>
?
3
8
2
1
1. Omknfæ im bgrkm hl quh suhig jmnimr chnfcg m su hcmc (C)
=
>
?
3
8
2
1
:. Hvftæ usmr pmimnrms quh sh usml m kf hcmc (C)
=
>
?
3
8
2
1
6. Kgstræ rhsphtg pgr su hcmc (K)
=
>
?
3
8
2
1
=4. Nusquæ kmlhrms ch thrkflmr im oglvhrsmofÿl (C)
=
>
?
3
8
2
1
==. Lg motuæ ogkg yg kfskg (C)
=
>
?
3
8
2
1
=>. Kh shltë smtfsbhojg (K)
=
>
?
3
8
2
1
>=3
Lgtms. (_) ; _unmogkgcmofÿl, (M) mogkgcmofÿl, (O) ; Ogltrgi ch im oglvhrsmofÿl, (C) ; Lgtms. chsoglthltg/gnifamofÿl, (K) ; kmlh`g chi cfsoursg. * ; ëthks ogl msthrfsog chnhl shr rhogcfbfomcgs mlths ch oglstrufr ims sunhsomims. Ims hsomims pmrm hvmiumr im phrohpofÿl ch im ogkulfomofÿl ogl mcuitgs kmygrhs y ogl phrsglms ch im kfskm hcmc hstíl ogkpuhstms pgr igs kfskgs rhmotfvgs. _h kgcfbfom im oglsfalm flcfomlcg ouíi arupg htmrfg sh chnh thlhr hl khlth m im jgrm ch oglthstmr igs rhmotfvgs.
>=8
Hsomim ch Trh`ufofg _utfi y Kmlfbfhstg ch Thttfarhw y Khrthls (Rmlhssm _kftj-Omstrg, Kmrëm Mlcrhm Mrmym, & Imurm Thým)
Lgknrh chi flstrukhltgy mutgrhs. Hsomim ch Trh`ufofg sutfi y kmlfbfhstg, Sjgkms, B. Thttfarhw y ^ghi Q. Khhrthls. Oglstruotg.. Motftuchs chrgamtgrfms jmofm hxgarupgs y sus kfhknrgs (prflofpmikhlth kflgrëms Oglstruotg ætlfoms h flkfarmlths) Chsorfpofÿl chi oglstruotg oglstruotg.. Thttfarhw y Khhrthls (=668) fltrgcu`hrgl igs oglohptgs ch prh`ufofg kmlfbfhstg y prh`ufofg sutfi pmrm cfstflaufr im bgrkm ’omifhlth y cfrhotm‛ ch im vmrfmlth ’brëm, cfstmlth h flcfrhotm‛ ch jgstfifcmc flthrætlfom. Ch mouhrcg m hstgs mutgrhs, hi prh`ufofg cfrhotg mpultm m ul flcfrhotm‛ rhojmzg ch hxgarupgs sgnrh im nmsh ch ul sfsthkm ch orhhlofms mnfhrtmkhlth rmofstm5 kfhltrms quh hi prh`ufofg sutfi kís nfhl sh lutrh ch ulm hxmahrmofÿl ch ims cfbhrhlofms ouiturmihs, im chbhlsm ch vmigrhs trmcfofglmihs y im lhamofÿl ch hkgofglhs pgsftfvms jmofm hxgarupgs. Chsorfpofÿl chi flstrukhltg grfaflmi. grfaflmi. Im hsomim oglstm ch >4 rhmotfvgs quh sgl oglthstmcgs hl ulm hsomim Ifehrt ch oumtrg pultgs0 = ; Sgtmikhlth hl chsmouhrcg, > ;miag hl chsmouhrcg, ? ; miag ch mouhrcg, 3 ; tgtmikhlth ch mouhrcg. Igs >= rhmotfvgs sh marupml hl cgs armlchs bmotgrhs ch shaulcg grchl quh rhprhshltml hi prh`ufofg kmlfbfhstg y sutfi y oflog bmotgrhs ch prfkhr grchl0 =) mkhlmzm y rhojmzg, >) rhojmzg m im fltfkfcmc, ?) phrohpofÿl ch mkhlmzm m igs vmigrhs trmcfofglmihs, 3) hxmahrmofÿl ch ims cfbhrhlofms ouiturmihs y 8) lhamofÿl ch hkgofglhs pgsftfvms. Igs prfkhrgs cgs bmotgrhs oglstftuyhl im hsomim ch prh`ufofg kmlfbfhstg, kfhltrms quh igs trhs rhstmlths oglstftuyhl im hsomim ch prh`ufofg sutfi. Im hsomim buh grfaflmikhlth prgnmcm hl ulm kuhstrm ch ?,:=4 hurgphgs kmygrhs ch =: mýgs (brmlohshs, jgimlchshs, flaihshs y mihkmlhs). Im hsomim grfaflmi kgstrÿ oghbfofhlths ch oglsfsthlofm flthrlm hltrh .:1 y .64. Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. Im hsomim sh utfifzm prflofpmikhlth pmrm bflhs ch flvhstfamofÿl nísfom y mpifomcm.Hs qufzí im hsomim kís utfifzmcm pmrm hstucfmr prh`ufofg hl im motumifcmc.
>=2
Mcmptmofÿl mi oglthxtg ogstmrrfohlsh Im hsomim jm sfcg utfifzmcm hl hi oglthxtg ogstmrrfohlsh pgr _kftj-Omstrg, Mrmym, y Thým (>448) pmrm hi hstucfg ch motftuchs jmofm m im mouiturmofÿl y im cfvhrsfcmc ouiturmi hl cfstfltms kuhstrms ch `ÿvhlhs y mcuitgs. Kuhstrm. Igs Kuhstrm. Igs rhsuitmcgs quh mquë sh prhshltml prgvfhlhl ch ulm kuhstrm ch >1: ogstmrrfohlshs (8=% ku`hrhs) hltrh igs =1 y 28 mýgs ch hcmc (KH ; ?1.2 mýgs, CH ; =>.1 mýgs). Im kuhstrm hstmnm ogkpuhstm prflofpmikhlth pgr prgbhsfglmihs y tæolfogs, rhsfchlths hl su kmygrëm ch im ompftmi chi pmës, _ml @gsæ, quh sh mutgchlgkflmrgl ogkg nimlogs khstfzgs. Chi tgtmi ch igs pmrtfofpmlths =?2 (36%) buhrgl hvmiumcgs hl sus motftuchs jmofm kfarmlths lfomrmaùhlshs, kfhltrms quh hi rhstmlth 8=% oglthstÿ im hsomim rhbhrfcm m kfarmlths ogigknfmlgs khcfmlth msfalmofÿl mihmtgrfm ch igs ouhstfglmrfgs. Omrmothrëstfoms psfogkætrfoms Hvfchlofms ch vmifchz. Tmrm hstfkmr im vmifchz oglvhrahlth sh omiouimrgl ims ogrrhimofglhs hltrh ims cgs sunhsomims y hltrh æstms y khcfofglhs ch motftuchs shpmrmtfstms (Nhrry, Efk, Tgwhr, Vgula, & Nu`mef, =6:6), mbhotgs lhamtfvgs (_kftj, Mrmym, & Thým, >442) y brhouhlofm ch ogltmotg ogl kfarmlths (Rml Cfoe, Qmalhr, Mcmks, & Thtzhi =668). Im sunhsomims prhshlthl ulm ogrrhimofÿl hltrh së ch .2: (p9 .44=), flcfomlcg quh sh trmtm ch cgs hxprhsfglhs cfbhrhlofmcms ch ul kfskg oglstruotg. Smi y ogkg sh hsphrmnm, im sunhsomim ch Trh`ufofg Kmlfbfhstg ogrrhimofglÿ pgsftfvmkhlth ogl motftuchs shpmrmtfstms (r (r ; .3=, p9 .44=) y ogl hi ëlcfoh ch mbhotgs lhamtfvgs (r (r ; .33, p9 .44=) y lhamtfvmkhlth ogl hi ëlcfoh ch ogltmotg flthrouiturmi (r ( r ; -.=2, p; .441). Faumikhlth, im sunhsomim ch Trh`ufofg _utfi ogrrhimofglÿ pgsftfvmkhlth ogl ims motftuchs shpmrmtfstms (r (r ; .33, p9 .44=) y ogl hi ëlcfoh ch mbhotgs lhamtfvgs (r (r ; .8>, p9 .44=) y lhamtfvmkhlth ogl hi ëlcfoh ch ogltmotg flthrouiturmi (r (r ; -.=3, p9 .44=). Hvfchlofms ch Oglbfmnfifcmc. Hl hi omsg ch im sunhsomim ch ’Trh`ufofg Kmlfbfhstg‛ igs ëthks bgrkml ulm sunhsomim rhimtfvmkhlth oglsfsthlth ogl ul ch Orglnmoj ch .11 y oghbfofhlths ch cfsorfkflmofÿl pgr hlofkm chi .34. Igs rhmotfvgs quh bgrkml im sunhsomim ch ’Trh`ufofg _utfi‛ prhshltml ul ch Orglnmoj ch .1? y oghbfofhlths ch cfsorfkflmofÿl pgr hlofkm ch .?4, ogl hxohpofÿl chi rhmotfvg ’Kuojgs gtrgs arupgs jml vhlfcg m Ogstm ^fom y jml trmnm`mcg curg pm rm suphrmrsh. Igs
lfomrmaùhlshs/ogigknfmlgs chnhrëml jmohr ig kfskg sfl bmvgrhs hsphofmihs‛, quh gntuvg ul
>=1
oghbfofhlth ch cfsorfkflmofÿl ch .>>. _fl hknmrag im hifkflmofÿl ch hsth rhmotfvg lg fkpifoÿ ul mukhltg sustmltfvg chi mibm ch Orglnmoj pgr ig quh sh rhogkfhlcm rhthlhrig. Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. Im sunhsomim ch prh`ufofg kmlfbfhstg prhshltÿ ul këlfkg ch y ul kíxfkg ch hl ul rmlag thÿrfog ch = m 3, cmcm im hsomim ch rhspuhstm, hl cÿlch mitms pultumofglhs flcfoml mitgs lfvhihs ch prh`ufofg kmlfbfhstg. Trhshltÿ ul prgkhcfg ch >.4>, ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch .82 y ulm msfkhtrëm ch .?>. Im pruhnm Egiagkgrgv-_kfrlgv flcfoÿ quh im hsomim tfhlch m cfstrfnufrsh lgrkmikhlth (P Egikgagrgv- _kfrlgv ; =.=4, p;.=:). Tgr su pmrth, im sunhsomim ch prh`ufofg sutfi prhshltÿ ul këlfkg ch = y ul kíxfkg ch ?.:4 hl ul rmlag thÿrfog ch = m 3 (mitms pultumofglhs flcfoml mitgs lfvhihs ch prh`ufofg sutfi). Trhshltÿ ul prgkhcfg ch >.31, ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch .88 y ulm msfkhtrëm ch -.41. Im pruhnm EgiagkgrgvEgiagkgrgv-_kfrlgv _kfrlgv flcfoÿ ch luhvg quh im hsomim tfhlch m cfstrfnufrsh lgrkmikhlth (P Egikgagrgv- _kfrlgv ; .62, p;.?1). Xlm pruhnm t pmrm kuhstrms mpmrhmcms flcfoÿ ul lfvhi ch prh`ufofg sutfi sfalfbfomtfvmkhlth kmygr quh hi lfvhi ch prh`ufofg kmlfbfhstg (t (t>12; =2,:6,p9 =2,:6,p9 .44=). .44=). Gnshrvmofglhs.. Im hsomim grfaflmi ogltfhlh ul rhmotfvg sgnrh im cfspgsfofÿl ch fltfkmr ogl phrsglms Gnshrvmofglhs ch gtrgs arupgs ætlfogs0 ’Hstmrëm cfspuhstg/m m thlhr rhimofglhs shxumihs ogl ul/m phrsglm (lgknrh chi arupg)‛. Hsth ëthk lg buh utfifzmcg hl hstm h stm mcmptmofÿl chnfcg m quh hl mpifomofglhs mlthrfgrhs sh lgtÿ quh kuojms phrsglms lg ig ogkprhlcëml oimrmkhlth y hl kuojgs omsgs rhjusmrgl m oglthstmrig. Im hsomim lg pgshh pultgs ch ogrth (’nm`g g mitg prh`ufofg‛) chbflfcgs. _h rhogkfhlcm rhvfsmr im ifthrmturm phrtflhlth m im pgnimofÿl hl im quh sh qufhrh mpifomr ogl hi bfl ch oglgohr hi ogkpgrtmkfhltg ch ims pultumofglhs. Xnfomofÿl. _kftj, R., Mrmym, K. M., y Thým, I. (>442). ^hprhshltmofglhs ch im cfvhrsfcmc ouiturmi y motftuchs jmofm igs ogihotfvgs ætlfogs kflgrftmrfgs h flkfarmlths. flkfarmlths . Flbgrkh Bflmi ch Flvhstfamofÿl Trgyhotg 1>?M>-=>2. Flstftutg ch Flvhstfamofglhs Tsfogiÿafoms. Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom. _ml @gsæ, Ogstm ^fom. ^hbhrhlofms Nhrry, @. Q., Efk, X., Tgwhr, _., Vgula, K., & Nu`mef, K. (=6:6). Moouiturmtfgl mttftuchs fl piurmi
sgofhtfhs. Mppifhc sgofhtfhs. Mppifhc Tsyojgigay0 Ml Flthrlmtfglmi ^hvfhw ^hvfhw,, ?: ?:,, =:8->42.
>=:
Thttfarhw, S. B., & Khhrthls, ^. Q. (=668). _untih mlc nimtmlt prh`ucfoh fl whsthrl Hurgph. Hurgphml @gurlmi gb _gofmi Tsyojgigay Tsyojgigay, >8 >8,, 81-18. Rml Cfoe, ^., Qmalhr, X., Mcmks, O., & Thtzhi, S. (=661). Hflsthiiulahl zur Meeuiturmtfgl0 M eeuiturmtfgl0 Hrsth Hvmiumtfgl hflhs Brmahngahls ml shojs chutsojhl _tfojprgnhl. Arupphlcylmkfe Arupphlcylmkfe,, >:, >:, :?-6>.
>=6
Flstrukhltg Hsomim ch prh`ufofg sutfi y kmlfbfhstg ch Thttfarhw y Khrthls XSFIFPMLCG IM H_OMIM ]XH _H IH GB^HOH MNM@G , TG^ BMRG^ HLOFH^^H HL XL OË^OXIG HI LÐKH^G ]XH KH@G^ ^HT^H_HLSH _X_ HZTH^FHLOFM_ V GTFLFGLH_ .
Trh`ufofg kmlfbfhstg Mkhlmzm y rhojmzg Sgtmikhlth hl chsmouhrcg
Miag hl chsmouhrcg
Miag ch mouhrcg
Sgtmikhlth ch mouhrcg
Igs lfomrmaùhlshs ih quftml igs trmnm`gs quh igs ogstmrrfohlshs chnhrëml thlhr.
=
>
?
3
Im kmygrëm ch lfomrmaùhlshs quh hstíl mquë y vfvhl ch im myucm chi FKM_ pgcrëml vfvfr sfl hiim sf sh hsbgrzmrml kís.
=
>
?
3
Igs ogstmrrfohlshs y igs lfomrmaùhlshs lulom pgcrëml vfvfr pmoëbfomkhlth mulquh shml mkfags kuy ohromlgs.
=
>
?
3
Im kmygrëm ch igs pgiëtfogs hl Ogstm ^fom ih prhstml chkmsfmcm mthlofÿl m igs lfomrmaùhlshs quh vfvhl hl luhstrg pmës y lg sh prhgoupml ig subfofhlth pgr igs ogstmrrfohlshs.
=
>
?
3
Igs lfomrmaùhlshs sgl khlgs ompmohs quh igs ogstmrrfohlshs y hsg hxpifom pgr quæ hiigs lg vfvhl tml nfhl ogkg im kmygrëm ch igs ogstmrrfohlshs.
=
>
?
3
Kuy _fkfimrhs
Miag sfkfimrhs
Miag cfbhrhlths
Kuy cfbhrhlths
=
>
?
3
Hl su gpflfÿl ·]uæ tml sfkfimrhs g cfbhrhlths sgl igs lfomrmaùhlshs quh vfvhl mquë ogl rhsphotg m igs ogstmrrfohlshs hl oumltg m jglhstfcmc7
>>4
^hojmzg m im fltfkfcmc Kh kgihstmrëm kuojg
Kh Lg kh Lg kh kgihstmrëm ul kgihstmrëm pmrm kgihstmrëm pgog lmcm
_upglam quh su jf`g(m) tuvfhrm jf`gs ogl ulm phrsglm lfomrmaùhlsh. ·Ih kgihstmrëm quh su lfhtg sh pmrhofhrm bësfomkhlth m igs lfomrmaùhlshs7 (-)
=
>
?
3
Hstmrëm cfspuhstg(m) m thlhr rhimofglhs shxumihs ogl ulm phrsglm lfomrmaùhlsh. (-) ***
Sgtmikhlth hl chsmouhrcg
Miag hl chsmouhrcg
Miag ch mouhrcg
Sgtmikhlth ch mouhrcg
Sgtmikhlth hl chsmouhrcg
Miag hl chsmouhrcg
Miag ch mouhrcg
Sgtmikhlth ch mouhrcg
=
>
?
3
=
>
?
3
Lg kh fkpgrtmrëm sf ulm phrsglm lfomrmaùhlsh subfofhlthkhlth omifbfomcm buhrm kf suphrfgr g `hbh. (-) Lg kh fkpgrtmrëm sf ulm phrsglm lfomrmaùhlsh ch ul lfvhi hoglÿkfog sfkfimr mi këg sh omsmrm ogl ul bmkfifmr ohromlg. (-)
Rmigrhs trmcfofglmihs Sgtmikhlth hl chsmouhrcg
Miag hl chsmouhrcg
Miag ch mouhrcg
Sgtmikhlth ch mouhrcg
Igs lfomrmaùhlshs quh vfvhl mquë lg chnhrëml khthrsh hl cglch lg sgl nfhlvhlfcgs.
=
>
?
3
Kuojgs gtrgs arupgs jml vhlfcg m Ogstm ^fom y jml trmnm`mcg curg pmrm suphrmrsh. Igs lfomrmaùhlshs chnhrëml jmohr ig kfskg sfl bmvgrhs hsphofmihs.
=
>
?
3
_f igs lfomrmaùhlshs tml sÿig sh hsbgrzmrml kís, hstmrëml tml nfhl ogkg igs ogstmrrfohlshs.
=
>
?
3
=
>
?
3
Igs lfomrmaùhlshs quh vfvhl mquë hlshýml m sus jf`gs vmigrhs y jmnfifcmchs cfstfltms ch
ims quh sh lhohsftml pmrm shr hxftgsg hl Ogstm ^fom.
>>=
Cfbhrhlofms ouiturmihs Hl su gpflfÿl ·quæ tml sfkfimrhs g cfbhrhlths sgl igs lfomrmaùhlshs quh vfvhl mquë ogl rhsphotg m igs ogstmrrfohlshs hl
Kuy sfkfimrhs
Miag sfkfimrhs
Miag cfbhrhlths
Kuy cfbhrhlths
ims sfaufhlths írhms0 Rmigrhs quh hlshýml m sus jf`gs0
=
>
?
3
Rmigrhs y príotfoms rhifafgsms0
=
>
?
3
Rmigrhs y príotfoms shxumihs0
=
>
?
3
Im bgrkm ch jmnimr hi hspmýgi0
=
>
?
3
Lhamofÿl ch hkgofglhs pgsftfvms Kuy m khlucg
M khlucg
Omsf lulom
Lulom
Hl ahlhrmi ·quæ tml brhouhlthkhlth jm shltfcg usthc sfkpmtëm pgr igs lfomrmaùhlshs quh vfvhl hl Ogstm ^fom7
=
>
?
3
Hl ahlhrmi ·quæ tml brhouhlthkhlth jm shltfcg usthc mckfrmofÿl pgr igs lfomrmaùhlshs quh vfvhl hl Ogstm ^fom7
=
>
?
3
Lgtms. Hi arupg ætlfog puhch shr omknfmlcg chphlcfhlcg ch igs bflhs ch im flvhstfamofÿl. Igs ëthks flvhrsgs hstíl kmromcgs ogl ulm (-). Hi ëthk kmromcg ogl trhs msthrfsogs (***) lg buh utfifzmcg hl igs mlíifsfs. Igs tëtuigs ch ims sunhsomims lg chnhl shr prhshltmcgs hl im mckflfstrmofÿl ch im hsomim.
>>>
Hsomim ch smtfsbmoofÿl ogl im vfcm pmrm mcuitgs ch Lhuamrthl, Jmvfajurst y Sgnfl (Chsjmlm Efrsojkml & Rmlhssm _kftj-Omstrg)
Lgknrh ch im Hsomim y mutgrhs. mutgrhs. Hsomim ch _mtfsbmoofÿl ogl Im vfcm. Nhrlfoh Lhuamrthl, ^gnhrt Jmvfajurst y _jhicgl Sgnfl. Oglstruotg.. _mtfsbmoofÿl phrsglmi. Oglstruotg Chsorfpofÿl chi oglstruotg. oglstruotg. Im smtfsbmoofÿl phrsglmi puhch shr hlthlcfcm ogkg ig quh tmknfæl sh jm iimkmcg mutgrrhmifzmofÿl, mutgrrhmifzmofÿl, hs chofr0 ’shr tgcg ig quh sh hs ompmz ch shr, hi pihlg hkpihg ch ims prgpfms jmnfifcmchs y im mkpifmofÿl kíxfkm chi tmihltg‛ (Cmvfs, =666, p. >12) g tmknfæl puhch shr hlthlcfcm ogkg smtfsbmoofÿl vftmi, im oumi fkpifom im rhmifzmofÿl phrsglmi hl ims cfbhrhlths írhms ch im vfcm phrsglmi ogkg pgr h`hkpig im bmkfifm, hi tfhkpg ifnrh, im rhifafÿl, im pgiëtfom y hi trmnm`g pgr khlofglmr miaulms. Chsorfpofÿl chi flstrukhltg grfaflmi. Igs mutgrhs chsmrrgiimrgl vmrfms hsomims ch smtfsbmoofÿl ogl im vfcm. Im mcmptmofÿl quh mquë sh prhshltm prgvfhlh chi ëlcfoh ch smtfsbmoofÿl ogl im vfcm M (I_FM pgr sus sfaims hl flaiæs). Im hsomim grfaflmi hstí oglbgrkmcm pgr >4 rhmotfvgs quh rhbih`ml smtfsbmoofÿl g flsmtfsbmoofÿl ogl igs igargs miomlzmcgs y hl ahlhrmi ogl im vfcm. Hi hstucfg grfaflmi ch vmifcmofÿl hstmnm oglbgrkmcg pgr =11 mcuitgs kmygrhs ch 84 mýgs. Lg sh rhpgrtml oghbfofhlths ch oglsfsthlofm flthrlm ch im hsomim grfaflmi. Im I_FM prhshltm ogrrhimofglhs mitms (r ( r ; .88 m .1?) ogl ims gtrms hsomims ch smtfsbmoofÿl ogl im vfcm chsmrrgiimcms pgr igs mutgrhs y ogrrhimofglhs kgchrmcms (r ( r ; .?6) ogl ims gnshrvmofglhs ch psfoÿigags oiëlfogs. Mcmptmofÿl mi oglthxtg ogstmrrfohlsh Im hsomim ch smtfsbmoofÿl phrsglmi quh mquë sh prhshltm buh mcmptmcm mi oglthxtg ogstmrrfohlsh pgr Chsjmlm Efrsojkml (>442) pmrm su thsfs ch ifohlofmturm sgnrh cfsorfkflmofÿl y smtfsbmoofÿl phrsglmi y imngrmi hl ku`hrhs mbrgogstmrrfohlshs y khstfzms. _h shihoofglmrgl =3 ch igs >4 rhmotfvgs grfaflmihs. Igs ëthks buhrgl oglthstmcgs hl ulm hsomim Ifehrt ch = (tgtmikhlth hl chsmouhrcg) m 2 (tgtmikhlth ch mouhrcg). Ims rhspuhstms m hstgs ëthks buhrgl prgkhcfmcms, ulm vhz rhogcfbfomcgs igs rhmotfvgs
flvhrsgs, pmrm gnthlhr ul ëlcfoh ch smtfsbmoofÿl ogl im vfcm, hl cglch mitgs pultumofglhs flcfomnml mitgs lfvhihs chi oglstruotg.
>>?
Kuhstrm. Im Kuhstrm. Im kuhstrm ogl im quh trmnm`ÿ Efrsojkml (>442) hstuvg oglbgrkmcm pgr =84 pmrtfofpmlths, tgcms ku`hrhs trmnm`mcgrms rhsfchlths chltrg chi Arml Írhm Khtrgpgiftmlm chi pmës5 qufhlhs sh chsorfnfhrgl m së kfskms ogkg phrthlhofhlths mi arupg ætlfog mbrgogstmrrfohlsh (l ; 18) g nimlog/ khstfzg (l ; 18). Hl su kmygrëm, ims pmrtfofpmlths imngrmnml hl hi shotgr pðnifog chi pmës, pgshëml ulm hcmc prgkhcfg ch ?2 mýgs (CH ; ==.>>), su hstmcg ofvfi ims unfomnm chltrg ch ims omthagrëms ch sgithrms (3:.1%) g omsmcms (?:%) prflofpmikhlth, y im arml kmygrëm hrml prgbhsfglmihs (33.1%). Omrmothrëstfoms psfogkætrfoms Hstruoturm bmotgrfmi. bmotgrfmi. Igs rhsuitmcgs ch igs mlíifsfs ch ogkpglhlths prflofpmihs flcfomrgl quh igs ëthks prhshltmrgl omrams bmotgrfmihs suphrfgrhs m .38 hl ul bmotgr ahlhrmi quh sh puhch chlgkflmr smtfsbmoofÿl phrsglmi aignmi ogl ul vmigr prgpfg ch 8.>=, quh hxpifom kís chi ?1% ch im vmrfmlzm ch tgcgs igs ëthks, ig quh `ustfbfom im orhmofÿl ch ul ëlcfoh ðlfog quh rhbih`m hi lfvhi ch smtfsbmoofÿl phrsglmi ch ims ku`hrhs (ulm vhz rhogcfbfomcgs igs ëthks flvhrsgs). Hvfchlofms ch vmifchz. Im hsomim prhshltm ogrrhimofglhs pgsftfvms ogl khcfcms ch smtfsbmoofÿl imngrmi (r s hltrh .>? y .33, tgcms ims p9 .48) y ogrrhimofglhs lhamtfvms ogl ëlcfohs ch hvhltgs rmofstms y shxfstms hl ku`hrhs mbrgogstmrrfohlshs (r (r s hltrh -.>8 y -.?=). Hvfchlofms ch Oglbfmnfifcmc. Im Oglbfmnfifcmc. Im hsomim prhshltm ul Mibm ch Orglnmoj mchoumcg ch 4.:8 (4.:: pmrm ims mbrgogstmrrfohlshs y 4.:? pmrm ims nimloms / khstfzms). Xnfomofÿl Efrsojkml, C. (>442). Cgnih Cfsorfkflmofÿl0 pgr htlfm y pgr aælhrg0 Mlíifsfs ch igs vëlouigs hltrh ims hxphrfhlofms ch cfsorfkflmofÿl ahlærfom y ætlfom y im smtfsbmoofÿl phrsglmi y imngrmi ch ku`hrhs mbrgogstmrrfohlshs y ’nimloms/ khstfzms‛ flshrtms hl hi shotgr imngrmi chi arml Írhm Khtrgpgiftmlm ch Ogstm ^fom. ^fom . Shsfs pmrm gptmr pgr hi armcg ch Ifohlofmturm hl Tsfogigaëm. Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom. ^hbhrhlofms Cmvfs, E., & Lhwstrgk, @. (=666). Ogkpgrtmkfhltg Jukmlg hl hi Srmnm`g. Srmnm`g . Kæxfog, C.B0 KoArmw-Jfii. Lhuamrthl, N.I., Jmvfajurst, ^.@., & Sgnfl, _. (=62=). Sjh khmsurhkhlt gb ifbh smtfsbmotfgl. @gurlmi smtfsbmotfgl. @gurlmi gb
Ahrgltgigay, =2, =?3-=3?. =2, =?3-=3?.
>>3
Flstrukhltg Hsomim ch _mtfsbmoofÿl ogl im vfcm pmrm mcuitgs ch Lhuamrthl, Jmvfajurst y Sgnfl M ogltflumofÿl sh ih prhshltml ulm shrfh ch brmshs. _h trmtm ch sftumofglhs, hxphrfhlofms g shltfkfhltgs quh puhchl vmrfmr ch phrsglm m phrsglm. Tgr bmvgr pfhlsh hl su vfcm motumi y oglthsth omcm brmsh ch mouhrcg m su hxphrfhlofm. Tmrm omcm brmsh hxfsthl shfs pgsfnihs rhspuhstms. _h trmtm ch ulm hsomim hl cglch = sfalfbfom “SGSMIKHLSH HL CH_MOXH^CG‛ CH_MOXH^CG‛ y 2 “SGSMIKHLSH CH MOXH^CG‛ MOXH^CG‛ ogl im brmsh. Hlofhrrh hl ul oërouig im rhspuhstm (hs chofr, hi lðkhrg) quh kís sh mohrquh m su hxphrfhlofm.
=. Oglbgrkh pmsml igs mýgs, kf vfcm pmrhoh hstmr kh`gr ch ig quh yg junfhrm phlsmcg. Sgtmikhlth hl chsmouhrcg
=
>
?
3
8
2
Sgtmikhlth ch mouhrcg
>. Jh thlfcg kís ogltrmtfhkpgs hl kf vfcm quh im kmygrëm ch phrsglms quh oglgzog. (-) Sgtmikhlth hl chsmouhrcg
=
>
?
3
8
2
Sgtmikhlth ch mouhrcg
2
Sgtmikhlth ch mouhrcg
?. Hsth hs hi phrëgcg kís chprfkhlth y sgknrëg ch kf vfcm. (-) Sgtmikhlth hl chsmouhrcg
=
>
?
3
8
3. Kf vfcm pgcrëm shr kís bhifz ch ig quh hs hl im motumifcmc. (-) Sgtmikhlth hl chsmouhrcg
=
>
?
3
8
2
Sgtmikhlth ch mouhrcg
=
>
?
3
8
2
Sgtmikhlth ch mouhrcg
8. Hstgs sgl igs kh`grhs mýgs ch kf vfcm. Sgtmikhlth hl chsmouhrcg
2. Im kmygrëm ch ims ogsms quh jmag sgl kglÿtglms y mnurrfcms. mn urrfcms. (-) Sgtmikhlth hl chsmouhrcg
=
>
?
3
8
2
Sgtmikhlth ch mouhrcg
?
3
8
2
Sgtmikhlth ch mouhrcg
1. Ims ogsms quh jmag kh pmrhohl flthrhsmlths. Sgtmikhlth hl chsmouhrcg :. Kh sfhltg vfh`m y omlsmcm. (-)
=
>
Sgtmikhlth hl chsmouhrcg
=
>
?
3
8
2
Sgtmikhlth ch mouhrcg
>>8
6. _f jmag ul rhpmsg ch kf vfcm jmstm mjgrm, puhcg chofr quh kh sfhltg nmstmlth smtfsbhojm. Sgtmikhlth hl chsmouhrcg
=
>
?
3
8
2
Sgtmikhlth ch mouhrcg
=4. Lg omknfmrëm ims ogsms quh jhojg hl hi pmsmcg, mulquh pucfhrm. Sgtmikhlth hl chsmouhrcg
=
>
?
3
8
2
Sgtmikhlth ch mouhrcg
==. Ogkpmrmcm ogl gtrms phrsglms ch kf hcmc, pfhlsg quh jh tgkmcg kuojms chofsfglhs tgltms hl kf vfcm. (-) Sgtmikhlth hl chsmouhrcg
=
>
?
3
8
2
Sgtmikhlth ch mouhrcg
=>. _f jmag ul rhpmsg ch kf vfcm, vhg quh lg jh pgcfcg igarmr im kmygrëm ch ims ogsms fkpgrtmlths quh chshmnm. (-) Sgtmikhlth hl chsmouhrcg
=
>
?
3
8
2
Sgtmikhlth ch mouhrcg
=?. Ogkpmrmcm ogl gtrms phrsglms, sfhltg quh kf vfcm jm thlfcg kuojgs mitfnm`gs. Sgtmikhlth hl chsmouhrcg
=
>
?
3
8
2
Sgtmikhlth ch mouhrcg
=3. Im vhrcmc hs quh omsf sfhkprh jh miomlzmcg ims khtms quh kh jh prgpuhstg. Sgtmikhlth hl chsmouhrcg
Lgtm.. (-) ëthks flvhrsgs. Lgtm
=
>
?
3
8
2
Sgtmikhlth ch mouhrcg
>>2
Hsomim ch _mtfsbmoofÿl ogl im Rfcm pmrm mcuitgs kmygrhs ch Hkkgls, Imrshl, y Arfbbfl (Kmurfofg Nimlog Kgiflm y Kÿlfom _mimzmr Rfiimlhm)
Lgknrh chi flstrukhltg y mutgr . Hsomim ch _mtfsbmoofÿl ogl im Rfcm. _mtfsbmotfgl Qftj Ifbh _omih _omih (_QI_). ^gnhrt Hkkgls, ^mlcy Imrshl y _jmrgl Arfbbfl. Oglstruotg. _mtfsbmoofÿl ogl im vfcm. Chsorfpofÿl chi oglstruotg g oglstruotgs. oglstruotgs. _haðl igs mutgrhs (Cfhlhr, Hkkgls, Imrshl, & Arfbbfl, =6:8) hi flstrukhltg hvmiðm hi nfhlhstmr sun`htfvg, oglohltrílcgsh hl im khcfofÿl ch im smtfsbmoofÿl ogl im vfcm aignmi. Im smtfsbmoofÿl ogl im vfcm sh hvfchlofm m trmvæs chi `ufofg ogalftfvg quh jmam im phrsglm sgnrh su vfcm. Tgr ig tmltg, im hsomim nusom quh hi su`htg jmam ulm hvmiumofÿl ahlhrmi ch ig igarmcg hl im vfcm y ch su smtfsbmoofÿl smt fsbmoofÿl sgnrh hstg. Chsorfpofÿl chi flstrukhltg grfaflmi. grfaflmi. Im Im hsomim sh s h ogkpglh ch 8 rhmotfvgs quh hvmiðml hi `ufofg mohrom ch quæ tml smtfsbhojg sh hstí ogl im vfcm motumi. Hs ulm hsomim tfpg grcflmi tfpg Ifehrt ogl 1 gpofglhs ch rhspuhstm, quh flcmaml hi chsmouhrcg g mouhrcg ogl im grmofÿl prhshltmcm. Hi pultm`h kís nm`g quh sh puhch gnthlhr hs 8 y hi kís mitg hs 38, cglch mitms pultmofglhs suafhrhl mitm prhshlofm ch smtfsbmoofÿl ogl im vfcm. Hxfsthl hvfchlofms ch quh hi flstrukhltg bulofglm mchoumcmkhlth tgkmlcg hl ouhltm hvfchlofms ch vmifchz oglourrhlth ogl gtrms hsomims quh hvmiðml smtfsbmoofÿl ogl im vfcm, hkgofglhs pgsftfvms y lhamtfvms y phrsglmifcmc. Shÿrfomkhlth im hstruoturm bmotgrfmi rhprhshltm ul bmotgr, mpgymcm pgr igs rhsuitmcgs ch hstucfgs pgsthrfgrhs rhmifzmcgs pgr igs kfskgs mutgrhs (Cfhlhr, ht mi., =6:85 Tmvgt, Cfhlhr, Ogivfl, & _mlcvfe, =66=). Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. _h flstrukhltg. _h utfifzm hl hstucfgs ogkg khcfcm ahlhrmi ch smtfsbmoofÿl ogl im vfcm hl íknftgs imngrmihs, vgomofglmihs, oiëlfogs, tmltg hl cfshýgs trmlsvhrsmihs y iglaftucflmihs. Mpifomofglhs rhofhlths chi thst ohltrml su vmigr ogkg prhcfotgr chi hlvh`hofkfhltg ogl æxftg y im omifcmc ch vfcm m ig imrag chi prgohsg ch hlvh`hofkfhltg (Nimlog y _mimzmr, hl prhp.5 _mimzmr & Nimlog, hl prhp.).
>>1
Mcmptmofÿl mi oglthxtg ogstmrrfohlsh ogl phrsglms mcuitms kmygrhs Im mcmptmofÿl mi oglthxtg ogstmrrfohlsh ch hsth flstrukhltg sh rhmifzÿ hl cfstfltgs kgkhltgs ch flvhstfamofÿl hl hi kmrog ch im iëlhm ch hstucfg sgnrh Hlvh`hofkfhltg quh sh chsmrrgiihl hi Flstftutg ch Flvhstfamofglhs Tsfogiÿafoms ch im XO^ (vhr unfomofÿl). Kuhstrm. Igs Kuhstrm. Igs rhsuitmcgs ch hstm mcmptmofÿl prgvfhlhl ch igs hstucfgs. Hl im kuhstrm pfigtg (Nim (Nimlog log & _mimzmr, hl prhp.) sh trmnm`ÿ ogl =>4 phrsglms, 6: ku`hrhs y >> jgknrhs ch hcmchs hltrh 84 m 1: mýgs, ogl ulm khcfm ch hcmc ch 24.? mýgs (CH; ( CH;2.> 2.> mýgs), ogl ulm hsogimrfcmc hl su kmygrëm ulfvhrsftmrfm. Hstms phrsglms pmrtfofpml hl hi Trgarmkm Fltharmi ch im Thrsglm Mcuitm Kmygr-TFMK ch im Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom. Im kuhstrm prflofpmi hstmnm oglbgrkmcm pgr ==1 phrsglms pmrtfofpmlths chi prgarmkm TFMK y ch im Msgofmofÿl Ahrgltgiÿafom Ogstmrrfohlsh-MAHOG, 1? ku`hrhs y 33 jgknrhs, hl hcmchs hltrh 88 y :? mýgs, ogl ulm khcfm ch hcmc ch K;22,8, CH;2.::, ch hiigs hi 31% hrml omsmcgs y :3% thlëm hsogimrfcmc shoulcmrfm y ulfvhrsftmrfm, ogl ulm khcfm ch =?.? mýgs ch hstucfg (CH; 3.1 mýgs). Hstruoturm bmotgrfmi. Ch mouhrcg m igs rhpgrths ch igs mutgrhs, khcfmlth mlíifsfs ch bmotgrhs hxpigrmtgrfgs (ogkpglhlths prflofpmihs ogl rgtmofÿl RM^FKMZ) sh hvfchlofÿ im prhshlofm ch ulm ðlfom cfkhlsfÿl quh marupm igs oflog rhmotfvgs, ogl ul vmigr omrmothrëstfog ch ?.4? hxpifomlcg ul 24.=% ch im vmrfmlzm tgtmi. Ims omrams bmotgrfmihs ch igs rhmotfvgs suphrml hi .14. Hvfchlofms ch vmifchz. Hvfchlofms vmifchz. Hvfchlofms ch vmifchz oglvhrahlth ch im hsomim buhrgl rhogpfimcms m pmrtfr ch ogrrhimofglhs hltrh im hsomim ogl im Khcfcm ch Mbhotg Tgsftfvg y Lhamtfvg-TMLM_ ch Qmtsgl, Oimre, & Shiihahl (=6::) y im Hsomim Ahrfítrfom ch Chprhsfÿl-AC_ ch Vhsmvmah, Nrfle, ^gsh, Iuk, ht mi. (=6:>). _h hsphrmnml ogrrhimofglhs pgsftfvms hltrh igs pultm`hs ch im sun-hsomim ch hkgofglhs pgsftfvmsTMLM_ y im Hsomim ch _mtfsbmoofÿl ogl im vfcm. Tgr gtrg imcg, sh hsphrmnml ogrrhimofglhs lhamtfvms ogl hi AC_ y hi Tmlms Lhamtfvg ym quh kfchl cfstfltgs tfpgs ch prhshlofm ch hkgofglhs lhamtfvms h flcfomcgrhs ch chprhsfÿl. Igs rhsuitmcgs chi hstucfg pfigtg flcfomrgl hbhotfvmkhlth ogrrhimofglhs pgsftfvms hltrh ims pultumofglhs ch im hsomim ch smtfsbmoofÿl ogl ims pultumofglhs chi TMLM_ Tgsftfvg (r ; .8?, p; .44=), tmknfæl sh hvfchlofÿ ulm ogrrhimofÿl lhamtfvm ogl im sun-hsomim TMLM_ Lhamtfvg (r (r ; -.24, p9.44=) y ogl hi AC_ (r ( r ; -.83, p; .44=). Hl hi omsg ch igs cmtgs ch im kuhstrm prflofpmi ch
hstucfg im hsomim sh ogkpgrtÿ ch kmlhrm sfkfimr, ims pultumofglhs ch im hsomim ch smtfsbmoofÿl
>>:
ogrrhimofglmrgl pgsftfvmkhlth ogl ims pultumofglhs chi TMLM_ Tgsftfvg (r ( r ; .32, p; .44=), y lhamtfvmkhlth ogl im sun-hsomim TMLM_ Lhamtfvg(r Lhamtfvg(r ; -.?1, p; .44=) y ogl hi AC_ (r ( r ; -.33, p; .44=). Oglbfmnfifcmc. Hl hi hstucfg pfigtg im hsomim prhshltÿ ul oghbfofhlth ch oglsfsthlofm flthrlm Mibm ch Orglnmoj ch .:2. Ims ogrrhimofglhs ëthk-tgtmi buhrgl suphrfgrhs m .84. Im kuhstrm ch hstucfg prhshltÿ ogkpgrtmkfhltgs sfkfimrhs ogl ul oghbfofhlth ch oglsfsthlofm flthrlm Mibm ch Orglnmoj ch .:>, hi ogkpgrtmkfhltg ch igs rhmotfvgs ch mouhrcg ims ogrrhimofglhs ëthk-tgtmi buhrgl suphrfgrhs m .84. Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. cfstrfnuofÿl. Chnfcg mi bgrkmtg ch rhspuhstm, hi rmlag ch im hsomim ch = m 1 pultgs. Hl im kuhstrm pfigtg, im pultumofÿl khcfm hl im hsomim buh ch =1.42, ogl ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch 2.== y prhshltÿ ul rmlag ch =4 m 68 pultgs. Hl im kuhstrm ch hstucfg, ims pultumofglhs hl im hsomim buhrgl hltrh 2 y ?8, ogl ul prgkhcfg ch >1.:? (_C ( _C;; 2,=3). Hl im kuhstrm pfigtg ims pultumofglhs khcfms ch im hsomim prhshltml ulm ihvh msfkhtrëm pgsftfvm (ulm thlchlofm m prhshltmr kís vmigrhs mitgs quh nm`gs) y sh chsvëml ifahrm phrg sfalfbfomtfvmkhlth ch ulm cfstrfnuofÿl lgrkmi (P Egikgagrgv-_kfrlgv Egikgagrgv-_k frlgv ;=.331, p; .4?4). Hl im kuhstrm ch hstucfg ims pultumofglhs khcfms prhshltmrgl chsvfmofglhs sfkfimrhs m im pfigtg kgstrmlcg, im cfstrfnuofÿl hl im hsomim prhshltÿ tmknfæl ulm ihvh msfkhtrëm pgsftfvm (P Egikgagrgv-_kfrlgv ; =.238, p; .446). Gnshrvmofglhs. Hi bgrkmtg ch rhspuhstm tfpg Ifehrt pgcrëm rhsuitmr ul pgog oglbusg pmrm ims phrsglms mcuitms kmygrhs, pgr ig quh hs fkpgrtmlth moimrmrihs im grcflmifcmc ch im rhspuhstm pmrm hvftmr hrrgrhs. Lg sh prgpglhl pultgs ch ogrth pmrm im pultumofÿl ch im hsomim chnfcg m quh sh trmnm`ÿ ogl kuhstrms flthlofglmihs lg rhprhshltmtfvms ch im pgnimofÿl mcuitm kmygr ogstmrrfohlsh. _h rhogkfhlcm rhvfsmr im ifthrmturm phrtflhlth m im pgnimofÿl hl im quh sh qufhrm mpifomr hstm hsomim hl hi buturg, ogl hi bfl ch oglgohr hi ogkpgrtmkfhltg ch ims pultumofglhs hl omcm pgnimofÿl. _h oglsfchrm fkpgrtmlth hl flcmamofglhs buturms rhmifzmr mlíifsfs ch ogrrhimofglhs g ch rharhsfÿl ogl vmrfmnihs sgofgchkgaríbfoms ogkg lfvhi hcuomtfvg g hcmc y hvmiumr su hbhotg hl im rhspuhstm ch igs rhmotfvgs, ym quh sh phrofnfÿ ofhrtm cfbfouitmc ch rhspuhstm hl mquhiims phrsglms ogl lfvhihs hcuomtfvgs nm`gs g hcmchs mvmlzmcms. Hi ëthk lðkhrg 8 (’_f pucfhrm vfvfr kf vfcm gtrm vhz, lg omknfmrë omknfmr ë m omsf lmcm‛) ahlhrÿ flqufhtuchs mcfofglmihs y sgifoftuchs ch moimrmofÿl. Hl ahlhrmi, rhsuitm lhohsmrfg prhvhr ims lhohsfcmchs pmrtfouimrhs ch hsouojm quh prhshltml igs mcuitgs kmygrhs mi pmrtfofpmr hl hsth tfpg ch
hstucfgs.
>>6
Xnfomofÿl Nimlog, K. (>4== ). (>4== ). Hstucfg ch ims omrmothrëstfoms sgofg-hkgofglmih sgofg-hkgofglmihss y ogalftfvms prhcfotgrms ch im motfvfcmc hl im vh`hz. Xlm mprgxfkmofÿl mi hlvh`hofkfhltg hxftgsg hl hi oglthxtg ogstmrrfohlsh. Shsfs pmrm gptmr mi armcg ch Kmafsthr _ofhltfmh hl Flvhstfamofÿl Tsfogiÿafom. _ml @gsæ, @ gsæ, Ogstm ^fom. Trgyhotg 1>?-N4-?>3. ^hkflfsohlofm hl phrsglms sfl chthrfgrg ogalftfvg y ogl chkhlofm tfpg Mizjhfkhr0 pgthlofmi thrmpæutfog y mpgrths m im ogkprhlsfÿl lhurgpsfogiÿafom ch im khkgrfm mutgnfgaríbfom. Kÿlfom _mimzmr Rfiimlhm. Trgyhotg 1>?-N=-?43. Hstucfg ch ims omrmothrëstfoms sgofghkgofglmihs y ogalftfvms prhcfotgrms ch im motfvfcmc hl im vh`hz. Xlm mprgxfkmofÿl mi hlvh`hofkfhltg hxftgsg hl hi oglthxtg ogstmrrfohlsh. Kÿlfom _mimzmr R., Kmurfofg Nimlog. Trgyhotg 1>?-N=-?=2. ^hlcfkfhltg ogalftfvg hl bulofglhs h`houtfvms y khkgrfm y lfvhi ch pmrtfofpmofÿl hl phrsglms kmygrhs ch 24 mýgs quh phrthlhohl m arupgs gramlfzmcgs ch phrsglms kmygrhs hl im prgvflofm ch _ml @gsæ. Kÿlfom _mimzmr R., Kmrëm Cgigrhs Omstrg ^.
^hbhrhlofms Nimlog, K y Pmimzmr, K (hl prhp.). Trhcfotgrhs sgofghkgofglmihs ch im smtfsbmoofÿl ogl im vfcm hl im mcuithz y mcuithz kmygr. Flstftutg ch Flvhstfamofglhs Tsfogiÿafoms, Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom. Cfhlhr, H., Hkkgls, ^.M., Imrshl, ^.@., & Arfbbfl, _. (=6:8). Sjh _mtfsbmotfgl Qftj Ifbh _omih. @gurlmi gb Thrsglmifty Msshsskhl Msshsskhlt, t, 36 (=)0 1=-18. Tmvgt, Q., Cfhlhr, H., Ogivfl, O.^., & _mlcvfe, H. (=66=). Burtjhr Rmifcmtfgl gb _mtfsbmotfgl Qftj Ifbh _omih0 Hvfchloh bgr Orgss-Khtjgc Oglvhrahloh gb Qhii-Nhfla Khmsurhs. @gurlmi gb Thrsglmifty Msshsskhlt,, 81(=)0 =36-=2=. Msshsskhlt _mimzmr, K. y Nimlog, K. (hl prhlsm). Hlvh`hofkfhltg y chsmrrgiig phrsglmi y sgofmi0 ·immotfvfcmc ogkg pmrmcfakm flouhstfglmnih7 Srmnm`g prhshltmcg hlhi FFF Trhoglarhsg y Oglarhsg Flthrlmofglmi ch Ahrgltgigaëm. ZZFR Oglbhrhlofm Flthrlmofglmi ch MFXSM. Ahrgltgigaëm y Chsmrrgiig Jukmlg hl hi _faig ZZF0 Thrsglm Mcuitm Kmygr, Hxphrfhlofm y Chsmrrgiig _gsthlfnih. _ml @gsæ, Ogstm ^fom. ^houphrmcg
ch
jttp0//www.ulf-ui jttp0//www.ulf-uik.ch/ulf/bme/zmwfw k.ch/ulf/bme/zmwfw/oglthlt/vhrmlstmitulahl/rhf /oglthlt/vhrmlstmitulahl/rhfshl/ogstmshl/ogstm-
rfom/hsp/pglhlofm/>>%>4K%O?%N?lfom%>4_mimzmr%>4y%>4Kmurfofg%>4Nimlog-
%>4Hlvh`hofhltg%>4Chsmrrgiig.pcb %>4Hlvh`hofhltg%>4Chsmrrgiig.pcb
>?4
Flstrukhltg Hsomim ch _mtfsbmoofÿl ogl im Rfcm ch Hkkgls, Imrshl, y Arfbbfl M ogltflumofÿl sh prhshltml miaulms grmofglhs ogl ims quh puhch hstmr ch mouhrcg g hl chsmouhrcg, usmlcg ims gpofglhs ch rhspuhstms ch =-1 kgstrmcms mnm`g, flcfquh su mouhrcg ogl omcm grmofÿl ogigomlcg hi vmigr ogrrhspglcfhlth hl im iëlhm mlthrfgr m im prhaultm. Tgr bmvgr shm ig kís jglhstg/m y mnfhrtg/m hl su s u rhspuhstm0 = ; Kuy hl chsmouhrcg > ; Chsmouhrcg ? ; Tgog hl chsmouhrcg 3 ; Lf ch mouhrcg lf hl chsmouhrcg 8 ; Tgog ch mouhrcg 2 ; Ch mouhrcg 1 ; Kuy ch mouhrcg WWWWWW=. Ch kuojms kmlhrms kf vfcm hs kuy ohromlm m kf fchmi. WWWWWW>. Ims oglcfofglhs ch kf vfcm sgl hxohihlths. WWWWWW?. Hstgy smtfsbhojg ogl kf vfcm. WWWWWW3. Jmstm mjgrm jh oglshaufcg ims ogsms fkpgrtmlths quh qufhrg hl im vfcm. WWWWWW8. _f pucfhrm vfvfr kf vfcm gtrm vhz, lg omknfmrëm omsf lmcm.
>?=
Hsomim ch _gihcmc ch XOIM ch ^usshi (^gimlcg Tærhz & Brmlohiim @mfehi)
Lgknrh chi flstrukhltg y mutgr. Hsomim ch _gihcmc ch XOIM. Cml ^usshi. Oglstruotg. _gihcmc Oglstruotg. _gihcmc Chsorfpofÿl chi oglstruotg. Throhpofÿl flcfvfcumi ch mfsimkfhltg y bmitm ch mpgyg sgofmi. Chsorfpofÿl chi flstrukhltg grfaflmi. grfaflmi. Hi flstrukhltg grfaflmi hstí ogkpuhstg pgr >4 ëthks y utfifzm ulm hsomim Ifehrt ch 3 pultgs, hl im quh ims phrsglms chnhl flcfomr quh tml m khlucg sh sfhlth ch im bgrkm ogkg ig quh flcfom omcm ëthk (ch lulom jmstm ’m khlucg‛). Hi ouhstfglmrfg sh mpifoÿ m oumtrg kuhstrms0 hstucfmlths (3:6), hlbhrkhrms (?=4), kmhstrgs (?=2) y mcuitgs kmygrhs (?4=). Hl oumltg m im oglsfsthlofm flthrlm, hi oghbfofhlth Mibm ch Orglnmoj gsofiÿ hltrh .:6 y .63. Hl ig rhbhrhlth m im vmifchz oglvhrahlth, m im kuhstrm ch hstucfmlths sh ih mpifomrgl tmknfæl gtrms hsomims ch sgihcmc y ch mpgyg sgofmi. _haðl ig hsphrmcg pgr hi hstucfg, ims hsomims ch sgihcmc ogrrhimofglmrgl pgsftfvmkhlth hltrh së y ims ch mpgyg sgofmi ch bgrkm lhamtfvm. Mchkís sh rhmifzmrgl mlíifsfs bmotgrfmihs oglbfrkmtgrfgs, hlogltrmlcg im flchphlchlofm hltrh igs oglstruotgs. Tmrm im kuhstrm ch kmhstrms y hlbhrkhrms sh mpifoÿ ulm hsomim ch Nurl-gut, mchkís ch ims hsomims ch mpgyg sgofmi, hlogltrílcgsh ulm ogrrhimofÿl pgsftfvm ogl hi Nurl-gut y lhamtfvm ogl hi mpgyg sgofmi oglbgrkh m ig supuhstg thÿrfomkhlth. Tmrm im kuhstrm ch mcuitgs kmygrhs, ims hsomims ch mpgyg sgofmi ogrrhimofglmrgl ch bgrkm lhamtfvm, kfhltrms quh khcfcms ch chprhsfÿl y ch chthrfgrg ch im omifcmc ch vfcm ogrrhimofglmrgl pgsftfvmkhlth (^usshi, =662). Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. Flvhstfamofÿl flstrukhltg. Flvhstfamofÿl sgnrh sgihcmc hl cfbhrhlths arupgs ch hcmc. Msë kfskg sh jm utfifzmcg ogkg vmrfmnih flthrvflfhlth hl hstucfgs sgnrh rhimofglhs flthrphrsglmihs y smiuc. smiuc. Mcmptmofÿl mi oglthxtg ogstmrrfohlsh Im hsomim buh mcmptmcm mi oglthxtg ogstmrrfohlsh pmrm hi hstucfg ch igs bmotgrhs psfogsgofmihs quh flofchl hl hi usg chi thiæbglg ohiuimr hl mcgihsohlths ogstmrrfohlshs hl hi hstucfg ch @mfehi (>446). (>446).
>?>
Kuhstrm. Hi hstucfg ch @mfehi (>446) tuvg ulm kuhstrm ch ?6? su`htgs (=12 jgknrhs y >=1 ku`hrhs), ch igs oumihs =62 phrthlhoëml m ogihafgs prfvmcgs y =61 m ogihafgs pðnifogs. Trgkhcfg ch hcmc ch =2 mýgs. Omrmothrëstfoms psfogkætrfoms Hvfchlofms ch vmifchz._h vmifchz._h hlogltrmrgl ogrrhimofglhs sfalfbfomtfvms hltrh im khcfcm ch sgihcmc y khcfcms ch mutghstfkm (r (r ; .?2, p9.44=), mutg-oglohptg momcækfog (r (r ; .=?, p9.44=), mutg-oglohptg sgofmi (r (r ; .??, p9.44=), fchltfbfomofÿl fchltfbfomofÿl ogl hi arupg ch pmrhs (r ( r ; .32, p9.44=) y jmnfifcmchs sgofmihs (r (r ; .31, p9.44=). Tultm`hs mitgs hl im hsomim ch sgihcmc chnhl flthrprhtmrsh ogkg nm`m phrohpofÿl ch sgihcmc, y tmi y ogkg sh hsphrmnm sh hlogltrmrgl ogrrhimofglmcgs pgsftfvmkhlth ogl pultm`hs mitgs hl mutghstfkm, mutg-oglohptg hsogimr, mutg-oglohptg momcækfog, fchltfbfomofÿl ogl hi arupg ch pmrhs, y lhamtfvmkhlth ogl ims jmnfifcmchs sgofmihs, hs chofr lfvhihs mitgs ch ogkphthlofm sgofmi phrofnfcm. Hvfchlofms ch oglbfmnfifcmc. _h rhourrfÿ mi oghbfofhlth mibm ch Orglnmoj gnthlfælcgsh ul pultm`h ch .::. _h hifkflÿ ul ëthk pgr thlhr ulm ogrrhimofÿl ëthk-tgtmi kuy nm`m (.4:). Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. Chnfcg mi bgrkmtg ch rhspuhstm utfifzmcg hl hsth hstucfg, hi rmlag thÿrfog ch ims pultumofglhs khcfms ch im hsomim vm ch = m 3. Hl hstm kuhstrm, ims pultumofglhs khcfms gsofimrgl hltrh > y 3 ogl ul prgkhcfg ch ?.>6 y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch .32. Ims pultumofglhs ch im hsomim prhshltmrgl ulm chsvfmofÿl hstmcëstfomkhlth sfalfbfomtfvm ogl rhsphotg m ulm cfstrfnuofÿl lgrkmi, prhshltmlcg kuojms pultumofglhs mitms (pgom sgihcmc) y pgoms pultumofglhs nm`ms (mitm sgihcmc) (P Egikgagrgv-_kfrlgv; >.48, p9 .44=). Gnshrvmofglhs.. Chnfcg m quh im hsomim buh chsmrrgiimcm pmrm bflhs ch flvhstfamofÿl lg sh rhogkfhlcm Gnshrvmofglhs phlsmr hl pultgs ch ogrth chbflfcgs pmrm oimsfbfomr m igs lfýgs y lfýms. Xnfomofÿl @mfehi, B. (>446). Cfkhlsfglhs psfogiÿafoms msgofmcms mi usg chi thiæbglg ohiuimr hl `ÿvhlhs ogstmrrfohlshs hltrh =3 y =: mýgs, ch ogihafgs pðnifogs y prfvmcgs, phrthlhofhlths m im zglm urnmlm ch _ml @gsæ. @gsæ . Shsfs pmrm gptmr mi armcg ch Ifohlofmturm hl Tsfogigaëm. Xlfvhrsfcmc ch
Ogstm ^fom.
>??
^hbhrhlofms ^usshii, C. (=662). Sjh XOIM Iglhiflhss _omih (Rhrsfgl ?)0 ^hifmnfifty, vmifcfty, mlc bmotgr struoturh. @gurlmi gb Thrsglmifty Msshsskhlt, Msshsskhlt, 22, 22, >4-34.
>?3
Flstrukhltg Hsomim ch sgihcmc ch XOIM ch ^usshi Flcfquh quæ tml m khlucg sh sfhlth ch im bgrkm quh chsorfnh omcm brmsh. Hlofhrrh ogl ul oërouig hi lðkhrg ogrrhspglcfhlth. = flcfom ’Vg lulom kh sfhltg ch hstm kmlhrm‛. kmlhrm‛. > flcfom ’Vg omsf lulom kh sfhltg ch hstm kmlhrm‛. kmlhrm‛. ? flcfom ’Vg miaulms vhohs kh sfhltg ch hstm kmlhrm‛. kmlhrm‛. 3 flcfom ’Vg m khlucg kh sfhltg ch hstm kmlhrm‛. kmlhrm‛.
=. Kh sfhltg m austg ogl im ahlth m kë mirhchcgr.
=
>
?
3
>. Kh bmitm ogkpmýëm.
=
>
?
3
?. Lg jmy lmcfh m qufhl puhcm nusomr.
=
>
?
3
3. Kh sfhltg pmrth ch ul arupg ch mkfags.
=
>
?
3
8. Shlag kuojg hl ogkðl ogl ims phrsglms m kë mirhchcgr.
=
>
?
3
2. Lg thlag m lmcfh ohrom ch kë.
=
>
?
3
1. Kfs flthrhshs h fchms lg sgl ogkpmrtfcgs pgr qufhlhs hstíl m kë mirhchcgr.
=
>
?
3
:. _gy ulm phrsglm hxtrgvhrtfcm.
=
>
?
3
6. Jmy phrsglms m ims quh kh sfhltg ohromlg.
=
>
?
3
=4. Kh sfhltg hxoiufcg.
=
>
?
3
==. Kfs rhimofglhs sgofmihs sgl suphrbfofmihs.
=
>
?
3
=>. Lmcfh kh oglgoh rhmikhlth.
=
>
?
3
=?. Kh sfhltg mfsimcg ch igs chkís.
=
>
?
3
=3. Tuhcg hlogltrmr ogkpmýëm oumlcg qufhrm.
=
>
?
3
=8. Jmy phrsglms quh rhmikhlth kh hltfhlchl.
=
>
?
3
=2. _gy flbhifz sfhlcg tml mpmrtmcg.
=
>
?
3
=1. Ims phrsglms hstíl m kë mirhchcgr phrg lg oglkfag.
=
>
?
3
=:. Jmy phrsglms ogl qufhlhs puhcg jmnimr.
=
>
?
3
=6. Jmy phrsglms quh puhcg nusomr.
=
>
?
3
>?8
Hsomim Ahrfítrfom ch Mlsfhcmc AM_-= ch _hami y Tmylh Smtfmlm K° Nimlog Íivmrhz y Kÿlfom _mimzmr Rfiimlhm
Lgknrh chi flstrukhltg y mutgr. Sjh Ahrfmtrfo Mlxfhty _omih AM_-=. Cmlfhi _hami, y Kmttjhw Tmylh. Oglstruotg. Mlsfhcmc Chsorfpofÿl chi oglstruotg. Ch mouhrcg m igs mutgrhs chi flstrukhltg, _hami, @ulh, Tmylh, Oggifcah, y Vgojfk (>4=4), im mlsfhcmc sh oglohptumifzm ogkg tgcm mquhiim sfltgkmtgigaëm ogalftfvm, mbhotfvm y sgkítfom quh prhshltml igs mcuitgs kmygrhs, shaðl igs orfthrfgs chi C_K-FR-S^. Chsorfpofÿl chi flstrukhltg grfaflmi. Im hsomim sh ogkpglh ch ?4 rhmotfvgs, igs oumihs sh suncfvfchl ch im sfaufhlth kmlhrm0 6 phrthlhohl m im sunhsomim sgkítfom, : m im sunhsomim ogalftfvm, : m im sunhsomim mbhotfvm y 8 phrthlhoh m im sunhsomim oiëlfom. Rmih khlofglmr quh im ðitfkm sunhsomim hs utfifzmcm pmrm sglchmr pgsfnihs sftumofglhs mlsfÿahlms, pgr ig quh igs mutgrhs moimrml quh su pultm`h lg sh chnh sukmr mi pultm`h tgtmi ch im hsomim. Hs ulm hsomim tfpg Ifehrt, cglch 4 hs pmrm lmcm, = miaulms vhohs, > im kmygr pmrth chi tfhkpg y ? tgcg hi tfhkpg. Igs mutgrhs utfifzmrgl ? kuhstrms cfbhrhlths0 im prfkhrm sh utfifzÿ pmrm hi chsmrrgiig ch igs ëthks, hstm hstuvg ogkpuhstm pgr =44 mcuitgs `ÿvhlhs y ?4 mcuitgs kmygrhs5 im shaulcm kuhstrm buh hxtrmëcm ch ulm ogkulfcmc ogl hi bfl ch jmohr hstucfgs prhifkflmrhs sgnrh ims prgpfhcmchs psfogkætrfoms chi flstrukhltg, ogkpuhstm pgr =4= mcuitgs kmygrhs5 pgr ðitfkg ulm throhrm kuhstrm ogkpuhstm pgr 26 mcuitgs kmygrhs oglsfchrmcgs kuhstrm oiëlfom. Im hstruoturm bmotgrfmi chi flstrukhltg sh ogkpglh ch ims cfkhlsfglhs0 _gkítfog, Ogalftfvg, Mbhotfvg y Oiëlfog, igs mutgrhs lg rhpgrtml mlíifsfs hxpigrmtgrfg ch im hstruoturm bmotgrfmi, lf tmkpgog mlíifsfs oglbfrkmtgrfg chi flstrukhltg. Hl oumltg m im vmifchz oglvhrahlth chi flstrukhltg igs mutgrhs hlogltrmrgl ogrrhimofglhs pgsftfvms y sfalfbfomtfvms ogl hi Flvhltmrfg ch Mlsfhcmc ch Nhoe (r (r ;.:>, p9.4=) y ogl hi Ouhstfglmrfg ch Mlsfhcmc Hstmcg/^msag (r (r ; .16, p9 .4=, y r ; .1:, p9 .4=, rhsphotfvmkhlth). Tgr ðitfkg, igs mutgrhs hlouhltrml kmygrhs pultm`hs ch im kuhstrm oiëlfom ogkpmrmcm ogl kuhstrm lg oiëlfom, ig oumi ihs phrkfth mshvhrmr quh hi flstrukhltg.
Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. Hvmiumofÿl ogrtm ch im sfltgkmtgigaëm ch mlsfhcmc hl phrsglms mcuitms kmygrhs.
>?2
Mcmptmofÿl mi oglthxtg ogstmrrfohlsh Im mcmptmofÿl mi oglthxtg ogstmrrfohlsh ch hsth flstrukhltg sh rhmifzÿ hl cfstfltgs kgkhltgs ch flvhstfamofÿl hl hi kmrog ch im iëlhm ch hstucfg sgnrh Hlvh`hofkfhltg quh sh chsmrrgiihl hi Flstftutg ch Flvhstfamofglhs Tsfogiÿafoms ch im XO^ (vhr unfomofÿl). Kuhstrm. Hl im kuhstrm pfigtg sh trmnm`ÿ ogl =4? phrsglms mcuitms kmygrhs phrthlhofhlths m im Kuhstrm. Msgofmofÿl Ahrgltgiÿafom Ogstmrrfohlsh, ch ims oumihs hi 18% hrml ku`hrhs y hi >8% jgknrhs, hl hcmchs hltrh 88 y :8 mýgs, ogl ulm khcfm ch hcmc ch K;14, CH;2.2>. Ogl ulm hsogimrfcmc ch prfkmrfm flogkpihtm y hl su kmygrëm omsmcgs. Im kuhstrm ch hstucfg hstuvg oglbgrkmcm pgr :4 mcuitgs kmygrhs prfvmcgs ch ifnhrtmc, rhoiufcgs hl hi Ohltrg ch Mthlofÿl Flstftuofglmi Mcuitg Kmygr, hl hcmchs hltrh 24 y :8 mýgs, ogl ulm khcfm ch hcmc ch K;14, CH;1.6:, ch hiigs hi ?:% hrml omsmcgs y ?4% thlëm ulm hsogimrfcmc ch shoulcmrfm flogkpihtm. Trgpfhcmchs psfogkætrfoms Hstruoturm bmotgrfmi. Xlm shrfh ch mlíifsfs ch bmotgrhs hxpigrmtgrfgs (ogkpglhlths prflofpmihs ogl rgtmofÿl RM^FKMZ) flcfoÿ im oglvhlfhlofm ch oglsfchrmr igs rhmotfvgs ogkg flcfomcgrhs ch ul bmotgr ahlhrmi ch mlsfhcmc hl mcuitgs kmygrhs. Hi prfkhr bmotgr prhshltÿ ul vmigr omrmothrëstfog ch =?.8>, hxpifomlcg hi 38% ch im vmrfmlzm tgtmi ch igs rhmotfvgs. Hi aríbfog ch shcfkhltmofÿl prhshltÿ mchkís ulm omëcm sustmltfvm hl hi vmigr omrmothrëstfog chi prfkhr bmotgr ogl rhsphotg mi shaulcg (Rmigr omrmothrëstfog ; >.31). Mchkís, tgcgs igs rhmotfvgs, ogl hxohpofÿl ch ulg (’jh hstmcg prhgoupmcg pgr kf smiuc‛), prhshltml omrams bmotgrfmihs suphrfgrhs m .34 hl hsth bmotgr ðlfog. Hvfchlofms ch vmifchz. vmifchz. Hvfchlofms ch im vmifchz oglvhrahlth chi AM_ buhrgl hstfkmcms m pmrtfr ch ogrrhimofglhs ogl im Hsomim ch Mlsfhcmc Mlth im Kuhrth (CM_) (Shkpihr, =614) y Hi Ouhstfglmrfg ch Mlsfhcmc Hstmcg-^msag (_SMF) (_pfhinhrahr, Agrsuoj, & Iusjhlh, =614). _h hsphrmnml ogrrhimofglhs pgsftfvms hltrh igs pultm`hs ch hstms hsomims ym quh kfchl cfstfltgs tfpgs ch mlsfhcmc. Igs rhsuitmcgs chi hstucfg = flcfomrgl hbhotfvmkhlth ogrrhimofglhs pgsftfvms hltrh ims pultumofglhs chi AM_ ogl ims pultumofglhs chi CM_ (r (r ; .>3, p; .4?) y ogl ims cgs sunhsomims ch Mlsfhcmc chi _SMF (r ( r s< .1:, ps9 .44=). Hvfchlofms ch Oglbfmnfifcmc. Im hsomim prhshlth ul oghbfofhlth ch oglsfsthlofm flthrlm Mibm ch
Orglnmoj ch .68. Igs rhmotfvgs prhshltmrgl ogrrhimofglhs ëthk tgtmi suphrfgrhs m .34, ogl hxohpofÿl chi rhmotfvg >1 ’jh hstmcg prhgoupmcg pgr kf smiuc‛. smiuc‛.
>?1
Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. cfstrfnuofÿl. Chnfcg mi bgrkmtg ch rhspuhstm, hi rmlag thÿrfog ch im hsomim vm ch 4 m 18 pultgs. Hl im kuhstrm =, im pultumofÿl khcfm hl mlsfhcmc buh ch >8.3=, ogl ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch =2.3:y prhshltÿ ul rmlag ch 4 m 1> pultgs. Hl im kuhstrm >, ims pultumofglhs khcfms gsofimrgl hltrh 4 y 23, ogl ul prgkhcfg ch =>.13 y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch =4.>4. Hl im kuhstrm =, ims pultumofglhs khcfms lg prhshltmrgl ulm chsvfmofÿl sfalfbfomtfvm ogl rhsphotg m ulm cfstrfnuofÿl lgrkmi, P Egikgagrgv-_kfrlgv ; =.=>, p; .=2. Hl im kuhstrm >, ims pultumofglhs khcfms prhshltmrgl ulm kuy ihvh thlchlofm m im msfkhtrëm pgsftfvm (pgogs pultm`hs mitgs), chsvfílcgsh tmknfæl kuy ihvhkhlth ch ulm cfstrfnuofÿl lgrkmi, P Egikgagrgv-_kfrlgv ; =.?6, p; .43. Gnshrvmofglhs. Hs fkpgrtmlth khlofglmr quh m ig imrag ch im flvhstfamofÿl sh trmnm`mrgl > bgrkmtgs ch im pruhnm, lg gnstmlth sh ogkprgnÿ quh hi bgrkmtg bflmi hs ch kís bíofi ogkprhlsfÿl pmrm ims phrsglms mcuitms kmygrhs. Im ogrrhimofÿl ëthk-tgtmi chi rhmotfvg >1 buh khlgr mi pultg ch ogrth ch .?4 rhogkhlcmcg. _h rhogkfhlcm vmigrmr su hxoiusfÿl. Lg prgpglhkgs pultgs ch ogrth pmrm ims pultumofglhs ch ims hsomims chnfcg m quh trmnm`mkgs ogl kuhstrms flthlofglmihs lg rhprhshltmtfvms ch im pgnimofÿl mcuitm kmygr ogstmrrfohlsh. _h rhogkfhlcm rhvfsmr im ifthrmturm phrtflhlth m im pgnimofÿl hl im quh sh qufhrm mpifomr hstm hsomim hl hi buturg, ogl hi bfl ch oglgohr hi ogkpgrtmkfhltg ch ims pultumofglhs hl omcm pgnimofÿl. Xnfomofÿl Nimlog, S. (>4== ). (>4== ). Mlsfhcmc mlth im kuhrth y bmotgrhs ch vuilhrmnfifcmc msgofmcgs hl gbhlsgrhs shxumihs rhoiufcgs hl hi Ohltrg ch Mthlofÿl Flstftuofglmi. Flstftuofglmi . Shsfs pmrm gptmr mi armcg ch Ifohlofmturm hl Tsfogigaëm. _ml @gsæ, Ogstm ^fom.
^hbhrhlofms _hami, C5 @ulh, M5 Tmylh, K5 Oggifcah, B5 y Vgojfk, N. (>4=4). Chvhigpkhlt mlc flftfmi vmifcmtfgl gb m shib-rhpgrt msshsskhlt tggi bgr mlxfhty mkgla gichr mcuits0 Sjh Ahrfmtrfo Mlxfhty _omih . Hl0 @gurlmi gb Mlxfhty Cfsgrchrs Cfsgrchrs >3 (>4=4) 146‟ 146‟1=3. _hfschcgs, L. (>44:). Kmlumi _SMF, Ouhstfglmrfg ch Mlsfhcmc Hstmcg-^msag. Kmcrfc0 SHM Hcfofglhs.
Shkpihr, C. (=614). Sjh oglstruotfgl mlc vmifcmtfgl gb m chmtj mlxfhty somih. Hl0 Sjh @gurlmi gb Ahlhrmi Tsyojgigay, Tsyojgigay, :>, =28-=11. =28-=11.
>?:
Flstrukhltg Hsomim Ahrfítrfom ch Mlsfhcmc (AM_ =) ch _hami y Tmylh M ogltflumofÿl hlogltrmrí ulm ifstm ch sëltgkms ogkulhs ch im mlsfhcmc g hi hstræs. Tgr bmvgr ihm oufcmcgsmkhlth omcm ulm ch ims brmshs. Flcfquh omcm oumltg jm hxphrfkhltmcg hstgs sëltgkms CX^MLSH IM _HKMLM TM_MCM FLOIXVHLCG FLOIXVHLCG JGV kmromlcg ogl ulm Z im rhspuhstm ogrrhspglcfhlth. 4
=
>
?
Lmcm
Miaulms vhohs
Im kmygr pmrth chi tfhkpg
Sgcg hi tfhkpg
Kf ogrmzÿl sh jm mohihrmcg g imtfcg kís buhrthkhlth
4
=
>
?
Kf rhspfrmofÿl jm sfcg kís ogrtm
4
=
>
?
Jh thlfcg kmihstmr hstgkmomi
4
=
>
?
Jh shltfcg quh ims ogsms lg sgl rhmihs g ogkg sf hstuvfhrm buhrm ch kf ouhrpg
4
=
>
?
Jh shltfcg quh jh phrcfcg hi ogltrgi Jh thlfcg kfhcg ch shr `uzamcg pgr gtrgs
4 4
= =
> >
? ?
Jh thlfcg kfhcg ch shr jukfiimcg g mvhraglzmcg
4
=
>
?
Jh thlfcg prgnihkms pmrm cgrkfrkh
4
=
>
?
Jh thlfcg prgnihkms pmrm phrkmlhohr cgrkfcg
4
=
>
?
Jh hstmcg frrftmnih
4
=
>
?
Jh thlfcg hstmiifcgs ch hlg`g
4
=
>
?
Jh thlfcg prgnihkms pmrm oglohltrmrkh
4
=
>
?
Jh hstmcg bíofikhlth kgihstg g sgnrhsmitmcg
4
=
>
?
Jh thlfcg khlgr flthræs hl jmohr ogsms quh pgr ig ahlhrmi cfsbrutg
4
=
>
?
Kh jh shltfcg shpmrmcg g mfsimcg ch ims chkís phrsglms
4
=
>
?
Kh jh shltfcg mturcfcg, ogkg hl gtrg kulcg
4
=
>
?
_h kh jm cfbfouitmcg quhcmrkh qufhtg
4
=
>
?
Kh jh prhgoupmcg kuojg
4
=
>
?
Lg jh pgcfcg ogltrgimr kf prhgoupmofÿl
4
=
>
?
Kh jh shltfcg flqufhtg, sgnrhsmitmcg
4
=
>
?
Kh jh shltfcg omlsmcg
4
=
>
?
Kfs kðsouigs jml hstmcg thlsgs
4
=
>
?
Jh thlfcg cgigr ch hspmicm, chi ouhiig g ogl omimknrhs
4
=
>
?
Jh shltfcg quh lg thlag ogltrgi sgnrh kf vfcm
4
=
>
?
Jh shltfcg quh miag thrrfnih hstí pgr suohchrkh
4
=
>
?
Jh hstmcg prhgoupmcg pgr kfs bflmlzms
4
=
>
?
Jh hstmcg prhgoupmcg pgr kf smiuc
4
=
>
?
Jh hstmcg prhgoupmcg pgr kfs jf`gs
4
=
>
?
Jh thlfcg kfhcg ch kgrfrkh
4
=
>
?
Jh thlfcg kfhcg ch oglvhrtfrkh hl ulm omram pmrm kf bmkfifm g kfs jf`gs
4
=
>
?
>?6
M_HAX^H_H ]XH JM OGLSH_SMCG M SGCM_ IM_ B^M_H_ OGL XLM _GIM ^H_TXH_SM
Kuojms armofms
>34
Hsomim ch Chprhsfÿl Ahrfítrfom AC_ ch Vhsmvmah (Kmurfofg Nimlog Kgiflm y Kÿlfom _mimzmr Rfiimlhm)
Lgknrh chi flstrukhltg y mutgr. Ahrfmtrfo Chprhssfgl _omih AC_. @hrgkh Vhsmvmah. Oglstruotg. Chprhsfÿl hl phrsglms mcuitms kmygrhs. Chsorfpofÿl chi oglstruotg. _haðl igs mutgrhs chi flstrukhltg, im chprhsfÿl sh oglohptumifzm m pmrtfr ch tgcm mquhiim sfltgkmtgigaëm ogalftfvm, mbhotfvm y sgkítfom quh prhshltml ims phrsglms mcuitms kmygrhs, ogkg shltfkfhltgs ch trfsthzm, bmitm ch hlhraëm, cfbfouitmchs hl ims rhimofglhs sgofmihs, shltfkfhltgs ch flutfifcmc, chshsphrmofÿl, hltrh gtrgs, shaðl igs orfthrfgs chi C_K-FR-S^ (Vhsmvmah, Nrfle, ^gsh, Iuk, Jumla, ht mi., =6:>). Chsorfpofÿl chi flstrukhltg grfaflmi. grfaflmi. _h trmtm ch ul flstrukhltg ch mutgrhpgrth ogkpuhstg pgr ?4 rhmotfvgs quh kfchl im prhshlofm ch im sfltgkmtgigaëm chprhsfvm khcfmlth prhaultms cfrhotms, >4 ch hiims kfchl im prhshlofm ch sëltgkms (’·_fhlth quh su vfcm hstí vmoëm7‛ ), kfhltrms quh =4 sgl oglsfchrmcgs ëthks flvhrsgs (’ (’·Hl hi bglcg hstí smtfsbhojg ogl su vfcm7‛ vfcm7 ‛). Hs ulm hsomim cfogtÿkfom hl im quh hi hltrhvfstmcg rhspglch së g lg. Hi pultm`h kís nm`g quh sh puhch gnthlhr hs 4 y hi kís mitg hs ?4, hl cÿlch mitms pultmofglhs suafhrhl mitgs rfhsags ch prhshltmr chprhsfÿl. Hxfsthl hvfchlofms rgnustms ch quh hi flstrukhltg bulofglm mchoumcmkhlth ogkg pruhnm ch orfnm`h (sorhhlfla ) tgkmlcg hl ouhltm cfbhrhlths oglcfofglhs sgofgchkgaríbfoms, ogkg lfvhi hcuomtfvg y hcmc (Vhsmvmah, ht mi., =6:>). Shÿrfomkhlth im hstruoturm bmotgrfmihs ulftmrfm5 sfl hknmrag, igs rhsuitmcgs pgsthrfgrhs hvfchlofml ulm hstruoturm kuitfbmotgrfmi. Hl ul hstucfg ogl phrsglms kmygrhs ch 28 mýgs rhsfchlths hl Hstmcgs Xlfcgs (l;?>2), ul mlíifsfs bmotgrfmi hxpigrmtgrfg usmlcg im rgtmofÿl RM^FKMZ, mrrg`ÿ ulm hstruoturm ch 8 bmotgrhs igarmlcg hxpifomr hi 3>.6% ch im vmrfmlzm. Igs bmotgrhs hlogltrmcgs hl hsth hstucfg buhrgl0 =. Srfsthzm, >. Bmitm ch hlhraëm, ?. Jukgr pgsftfvg, 3. Maftmofÿl y 8. ^htrmfkfhltg sgofmi (_jhfej, Vhsmvmah, Nrgges, Brfhckml, Armtzflahr, ht mi., =66=). Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. _h flstrukhltg. _h utfifzm ogkg flstrukhltg ch orfnm`h (sorhhlfla (sorhhlfla ) hl im hvmiumofÿl oiëlfom hl phrsglms mcuitms kmygrhs ogl sgsphojm ch pmtgigaëm chprhsfvm y ogkg
hvfchlofm pmrm im pgsthrfgr p gsthrfgr bgrkuimofÿl bgrkuimofÿl ch cfmalÿstfogs cfbhrhlofmihs hl mknfhlths ahrfítrfogs y hl im príotfom hl psfogigaëm oiëlfom.
>3=
Mcmptmofÿl mi oglthxtg ogstmrrfohlsh Im mcmptmofÿl mi oglthxtg ogstmrrfohlsh ch hsth flstrukhltg sh rhmifzÿ hl cfstfltgs kgkhltgs ch flvhstfamofÿl hl hi kmrog ch im iëlhm ch hstucfg sgnrh Hlvh`hofkfhltg quh sh chsmrrgiihl hi Flstftutg ch Flvhstfamofglhs Tsfogiÿafoms ch im XO^ (vhr unfomofÿl). Kuhstrm. Igs Kuhstrm. Igs rhsuitmcgs ch hstm mcmptmofÿl prgvfhlhl ch igs hstucfgs. Hl im kuhstrm pfigtg (Nimlog & _mimzmr, hl prhp.) sh trmnm`ÿ ogl =>4 phrsglms, 6: ku`hrhs y >> jgknrhs ch hcmchs hltrh 84 m 1: mýgs, ogl ulm khcfm ch hcmc ch 24.? mýgs (CH; ( CH;2.> 2.> mýgs), ogl ulm hsogimrfcmc hl su kmygrëm ulfvhrsftmrfm. Hstms phrsglms pmrtfofpml hl hi Trgarmkm Fltharmi ch im Thrsglm Mcuitm Kmygr-TFMK ch im Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom. Im kuhstrm prflofpmi hstmnm oglbgrkmcm pgr ==1 phrsglms pmrtfofpmlths chi prgarmkm TFMK y ch im Msgofmofÿl Ahrgltgiÿafom Ogstmrrfohlsh-MAHOG, 1? ku`hrhs y 33 jgknrhs, hl hcmchs hltrh 88 y :? mýgs, ogl ulm khcfm ch hcmc ch K;22,8, CH;2.::, ch hiigs hi 31% hrml omsmcgs y :3% thlëm hsogimrfcmc shoulcmrfm y ulfvhrsftmrfm, ogl ulm khcfm ch =?.? mýgs ch hstucfg (CH; 3.1 mýgs). Omrmothrësftfoms psfogkætrfoms Hstruoturm bmotgrfmi. Ogltrmrfg m igs rhpgrths ch igs mutgrhs, khcfmlth mlíifsfs ch bmotgrhs hxpigrmtgrfgs (ogkpglhlths prflofpmihs ogl rgtmofÿl RM^FKMZ) sh hvfchlofÿ im prhshlofm ch shfs cfkhlsfglhs ogkg im kh`gr sgiuofÿl bmotgrfmi ch igs trhfltm rhmotfvgs. Hstgs shfs bmotgrhs hxpifoml mprgxfkmcmkhlth ul 8=% ch im vmrfmlzm tgtmi. Hi prfkhr bmotgr hstí oglbgrkmcg pgr sfhth rhmotfvgs, oflog ch hiigs rhbih`mlcg im hxprhsfÿl sfltgkítfom (thlcfhlths m khcfr maftmofÿl g thlsfÿl) tgcgs ogl omrams bmotgrfmihs kmygrhs m .8=, ul ëthk thlcfhlth m khcfr trfsthzm ogl ulm omram bmotgrfmi ch .?2 y ul rhmotfvg hl cfrhoofÿl pgsftfvm thlcfhlth m khcfr jukgr pgsftfvg ogl omram bmotgrfmi ch -.?2. Hsth bmotgr prhshltÿ ul vmigr prgpfg ch 8.6: y hxpifoÿ ul >4% ch im vmrfmlzm. Hi shaulcg bmotgr hstí oglbgrkmcg pgr shfs rhmotfvgs thlcfhlths m khcfr trfsthzm ogl omrams bmotgrfmihs kmygrhs m .38, ul vmigr prgpfg ch >.36, hxpifomlcg ul :.?% ch im vmrfmlzm. Hi throhr bmotgr marupÿ trhs rhmotfvgs quh rhbih`ml bmitm ch hlhraëm y rhtrmfkfhltg sgofmi. Igs rhmotfvgs quh ogkpglhl hsth bmotgr prhshltmrgl omrams bmotgrfmihs kmygrhs m .8>. Hi bmotgr prhshltÿ ul vmigr omrmothrëstfog ch >.=4 y hxpifoÿ ul 1% ch im vmrfmlzm. Hi oumrtg bmotgr (Rmigr omrmothrëstfog ; =.:8, vmrfmlzm hxpifomcm ; 2%) marupÿ oumtrg
rhmotfvgs thlcfhlths m khcfr jukgr pgsftfvg ogl omrams bmotgrfmihs kmygrhs m .?1. Hi qufltg bmotgr sh oglbgrkÿ pgr oflog rhmotfvgs (Rmigr omrmothrëstfog ; =.2, vmrfmlzm hxpifomcm ; 8.??%) thlcfhlths m
>3>
khcfr rhtrmfkfhltg sgofmi, trfsthzm y phrohpofÿl ch omknfgs ogalftfvgs, ogl omrams bmotgrfmihs kmygrhs m .38. Tgr ðitfkg, hi shxtg bmotgr marupÿ m oumtrg rhmotfvgs (Rmigr omrmothrëstfog ; =.3>, vmrfmlzm hxpifomcm ; 3.:%) thlcfhlths m khcfr bmitm ch hlhraëm y shltfkfhltgs ch utfifcmc, igs rhmotfvgs prhshltmrgl omrams bmotgrfmihs kmygrhs m .3>. Hvfchlofms ch vmifchz. Hvfchlofms vmifchz. Hvfchlofms ch vmifchz oglvhrahlth ch im hsomim buhrgl rhogpfimcms m pmrtfr ch ogrrhimofglhs ogl im Khcfcm ch Mbhotg Tgsftfvg y Lhamtfvg (TMLM_) ch Qmtsgl, Oimre, y Shiihahl (=6::). _h hsphrmnml ogrrhimofglhs pgsftfvms hltrh igs pultm`hs ch im sun-hsomim ch hkgofglhs lhamtfvms ogl hi AC_ ym quh kfchl cfstfltgs tfpgs ch flcfomcgrhs ch chprhsfÿl y ogrrhimofglhs lhamtfvms ogl im sun-hsomim ch hkgofglhs pgsftfvms y hi AC_. Igs rhsuitmcgs chi hstucfg pfigtg flcfomrgl hbhotfvmkhlth ogrrhimofglhs ogrrhimofglhs pgsftfvms hltrh ims pultumofglhs chi AC_ ogl ims pultumofglhs chi TMLM_ Lhamtfvg (r (r ; .13, p; .44=) y ogrrhimofÿl lhamtfvm ogl im sun-hsomim TMLM_ Tgsftfvg (r (r ; .3?, p; .44=). Hl hi omsg ch igs cmtgs ch im kuhstrm prflofpmi ch hstucfg ims cgs hsomims sh ogkpgrtmrgl ch bgrkm sfkfimr, ogrrhimofglmlcg pgsftfvmkhlth pmrm hi omsg chi AC_ y hi TMLM_ Lhamtfvg (r (r ; .832, p; .44=), y ch kmlhrm lhamtfvm ogl im hsomim TMLM_ Tgsftfvg (r (r ; -.>:6, p; .44>). Kís hvfchlofms ch vmifchz sh hstfkmrgl m pmrtfr ch ogrrhimofglhs ogl igs pultm`hs hl im chi Kflf‟ Kflf ‟ Khltmi _tmth Hxmkflmtfgl KK_H (vhr _mimzmr y Omstrg hl hsth kfskg vgiukhl). Hl hsth omsg mkngs pultm`hs hstuvfhrgl lhamtfvmkhlth ogrrhimofglmcgs (r (r ; -.>3, p; .44:). Hvfchlofms ch oglbfmnfifcmc. oglbfmnfifcmc. Im hsomim tgtmi prhshltÿ ul oghbfofhlth ch oglsfsthlofm flthrlm Mibm ch Orglnmoj ch .:1 hl hi hstucfg pfigtg. Ims ogrrhimofglhs ëthk-tgtmi buhrgl suphrfgrhs m .?4. Im kuhstrm chi hstucfg prflofpmi prhshltÿ ogkpgrtmkfhltgs sfkfimrhs ogl ul oghbfofhlth ch oglsfsthlofm flthrlm Mibm ch Orglnmoj ch.:3., hi ogkpgrtmkfhltg ch igs rhmotfvgs ch mouhrcg ims ogrrhimofglhs ëthk-tgtmi buhrgl suphrfgrhs m .>>. Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. cfstrfnuofÿl. Chnfcg mi bgrkmtg ch rhspuhstm (ch 4 m =) hi pultm`h gsofim hltrh 4 y ?4. Hl im kuhstrm pfigtg, im pultumofÿl khcfm im hsomim hl ahlhrmi (im hsomim tgtmi) buh ch 3.22, ogl ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch 3.64 y prhshltÿ ul rmlag ch 4 m >> pultgs. Hl im kuhstrm chi hstucfg prflofpmi, ims pultumofglhs buhrgl hltrh 4 y >4, ogl ul prgkhcfg ch 3.:= y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch 3.38. Hl im kuhstrm pfigtg ims pultumofglhs khcfms prhshltml ulm ihvh msfkhtrëm pgsftfvm
(ulm thlchlofm m prhshltmr kís vmigrhs nm`gs quh mitgs) y sh chsvëml sfalfbfomtfvmkhlth ch ulm cfstrfnuofÿl lgrkmi, P Egikgagrgv-_kfrlgv ; >.44, p; .44=. Hl im kuhstrm ch hstucfg ims
>3?
pultumofglhs khcfms prhshltmrgl chsvfmofglhs sfkfimrhs m im pfigtg kgstrmlcg ulm msfkhtrëm pgsftfvm ogl rhsphtg ulm cfstrfnuofÿl lgrkmi, P Egikgagrgv-_kfrlgv Egikgagrgv-_kfrlgv ; =.8:, p; .4=?. Gnshrvmofglhs. Igs rhmotfvgs quh lg rhbih`ml sfltgkmtgigaëm (ëthks flvhrsgs) rhsuitmrgl oglbusgs pmrm ims phrsglms mcuitms kmygrhs, pgr ig quh hs fkpgrtmlth moimrmrihs miaulms ch hstms prhaultms. Hstms sfl hknmrag, chnhl oglshrvmrsh pmrm hbhotgs ch orfnm`h, mulquh lg sgl subfofhlthkhlth hsphoëbfoms pmrm hi cfmalÿstfog oiëlfog. Hl hsth shltfcg rhsuitm fkpgrtmlth ogkpihkhltmr hi usg ch hstm hsomim ogl gtrgs flstrukhltgs ch kmygr hsphofbfofcmc hl im hvmiumofÿl chi hstmcg ch ílfkg (pgr h`hkpig TMLM_, Flvhltmrfg ch Chprhsfÿl ch Nhoe, =662, g hi Flvhltmrfg ch Chprhsfÿl ch _hifakmll, =6:). Lg sh prgpglhl pultgs ch ogrth pmrm im pultumofÿl ch im hsomim chnfcg m quh sh trmnm`ÿ ogl kuhstrms flthlofglmihs lg rhprhshltmtfvms ch im pgnimofÿl mcuitm kmygr ogstmrrfohlsh. _h rhogkfhlcm rhvfsmr im ifthrmturm phrtflhlth m im pgnimofÿl hl im quh sh qufhrm mpifomr hstm hsomim hl hi buturg, ogl hi bfl ch oglgohr hi ogkpgrtmkfhltg ch ims pultumofglhs hl omcm pgnimofÿl. _h oglsfchrm o glsfchrm fkpgrtmlth hl flcmamofglhs buturms rhmifzmr mlíifsfs ch ogrrhimofglhs g ch rharhsfÿl ogl vmrfmnihs sgofgchkgaríbfoms ogkg lfvhi hcuomtfvg g hcmc y hvmiumr su hbhotg hl im rhspuhstm ch igs rhmotfvgs, ym quh sh phrofnfÿ ofhrtm cfbfouitmc ch rhspuhstm hl mquhiims phrsglms ogl lfvhihs hcuomtfvgs nm`gs g hcmchs mvmlzmcms. Chnfcg m quh hi throhr bmotgr hstí ogkpuhstg pgr sÿig trhs rhmotfvgs sh pgcrëm phlsmr hl hxpigrmr ulm sgiuofÿl bmotgrfmi ch oflog bmotgrhs, ogkg buh rhpgrtmcm pgr _jhfej, ht mi. (=66=). Im ogrrhimofÿl ëthk-tgtmi ch vmrfgs rhmotfvgs (ëthks =, 8, =8,=3, =1, =6, >4, >=, >>, >?, >1 y >6) buhrgl khlgrhs mi pultg ch ogrth o grth ch .?4 rhogkhlcmcg5 sfl hknmrag gptmkgs pgr rhthlhrigs chnfcg m quh su hifkflmofÿl lg fkpifomnm ul mukhltg sustmltfvg chi Mibm ch Orglnmoj. Xnfomofÿl Nimlog, K. (>4== ). (>4== ). Hstucfg ch ims omrmothrëstfoms sgofg-hkgofglmihs y ogalftfvms prhcfotgrms ch im motfvfcmc hl im vh`hz. Xlm mprgxfkmofÿl mi hlvh`hofkfhltg hxftgsg hl hi oglthxtg ogstmrrfohlsh. Shsfs pmrm gptmr mi armcg ch Kmafsthr _ofhltfmh hl Flvhstfamofÿl Tsfogiÿafom. _ml @gsæ, Ogstm ^fom (Kmlusorftg lg punifomcg). Trgyhotg 1>?-N4-?>3. ^hkflfsohlofm hl phrsglms sfl chthrfgrg ogalftfvg y ogl chkhlofm tfpg Mizjhfkhr0 pgthlofmi thrmpæutfog y mpgrths m im ogkprhlsfÿl lhurgpsfogiÿafom ch im khkgrfm
mutgnfgaríbfom. Kÿlfom _mimzmr Rfiimlhm.
>33
Trgyhotg 1>?-N=-?43. Hstucfg ch ims omrmothrëstfoms sgofghkgofglmihs y ogalftfvms prhcfotgrms ch im motfvfcmc hl im vh`hz. Xlm mprgxfkmofÿl mi hlvh`hofkfhltg hxftgsg hl hi oglthxtg ogstmrrfohlsh. Kÿlfom _mimzmr R., Kmurfofg Nimlog. Trgyhotg 1>?-N=-?=2. ^hlcfkfhltg ogalftfvg hl bulofglhs h`houtfvms y khkgrfm y lfvhi ch pmrtfofpmofÿl hl phrsglms kmygrhs ch 24 mýgs quh phrthlhohl m arupgs gramlfzmcgs ch phrsglms kmygrhs hl im prgvflofm p rgvflofm ch _ml @gsæ. Kÿlfom _mimzmr R R.,., Kmrëm Cgigrhs Omstrg ^.
^hbhrhlofms Nhoe MS, _thhr ^M, Nmii ^, ^mlfhrf Q. (=662). Ogkpmrfsgl (=662). Ogkpmrfsgl gb Nhoe Chprhssfgl Flvhltgrfhs -FM mlc -FF fl psyojfmtrfo pmtfhlts. pmtfhlts. @gurlmi @gurlmi gb phrsglmifty phrsglmifty Msshsskhlt , 21 (?) (?),, 8:: 8::‟‟61. Nimlog, K y _mimzmr, K (hl prhp.). Trhcfotgrhs sgofghkgofglmihs ch im smtfsbmoofÿl ogl im vfcm hl im mcuithz y mcuithz kmygr. Flstftutg ch Flvhstfamofglhs Tsfogiÿafoms, Tsfogiÿafoms, Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom. ^mcigbb, I. _. (=611). Sjh OH_-C somih0 M shib-rhpgrt chprhssfgl somih bgr rhshmroj fl tjh ahlhrmi pgpuimtfgl. Mppifhc pgpuimtfgl. Mppifhc Tsyojgigafomi Khmsurhkhlt, Khmsurhkhlt, =, ?:8-34=. =, ?:8-34=. _jhfej, @., Vhsmvmah, @., Nrgges, @., Brfhckml, I., Armtzflahr, T., Jfii, ^., & Orgge, S. (=66=). Trgpgshc bmotgr struoturh gb tjh Ahrfmtrfo Chprhssfgl _omih. Flthrlmtfglmi Tsyojgahrfmtrfos / FTM, FTM, ?(=), >?>:. Hxtrmfcg ch HN_OGjgst. Vhsmvmah, @. M., Nrfle, S.I., ^gsh, S.I., Iuk, G., Jumla R., Mchy, K. & Ihfrhr, R. G. (=6:>). Chvhigpkhlt mlc vmifcmtfgl gb m ahrfmtrfo chprhssfgl sorhhlfla somih0 m prhifkflmry rhpgrt. @gurlmi gb Tsyojfmtrfo ^hshmroj. ^hshmroj. =1(=), =1(=), ?1-36. Hxtrmfcg ch HN_OGjgst.
>38
Flstrukhltg Hsomim Ahrfítrfom ch Chprhsfÿl ch Vhsmvmah (AC_ ?4) Tgr bmvgr hsog`m im rhspuhstm ch mouhrcg m ogkg sh jm shltfcg curmlth ims ðitfkms shkmlm ·Hl hi bglcg hstí smtfsbhojg ogl su vfcm7
_F
LG*
·Jm mnmlcglmcg kuojms ch sus motfvfcmchs y pmsmtfhkpgs7
_F*
LG
·_fhlth quh su vfcm hstí vmoëm7
_F*
LG
·_h mnurrh ogl brhouhlofm7
_F*
LG
·Sfhlh hsphrmlzm hl hi buturg7
_F
LG*
·Ih prhgoupml fchms quh lg puhcm quftmr ch su omnhzm7
_F*
LG
·_h hlouhltrm ch nuhl ílfkg im kmygr pmrth chi tfhkpg7
_F
LG*
·Shkh quh miag kmig puhcm suohchrih7
_F*
LG
·_h sfhlth bhifz im kmygr pmrth chi tfhkpg7
_F
LG*
·_h sfhlth chsmkpmrmcg ogl brhouhlofm7
_F*
LG
·Ogl brhouhlofm sh sfhlth chsvhimcg y lhrvfgsg7 ·Trhbfhrh quhcmrsh hl omsm m smifr y rhmifzmr ogsms luhvms7
_F* _F*
LG LG
·_h prhgoupm ogl brhouhlofm pgr hi buturg7
_F*
LG
·Tfhlsm quh tfhlh kís prgnihkms ch khkgrfm quh ims chkís phrsglms7
_F*
LG
·Tfhlsm quh hs nuhlg hstmr vfvg jgy7
_F
LG*
·_h sfhlth trfsth y chsmlfkmcg ogl brhouhlofm7
_F*
LG
·_h sfhlth flðtfi hl su hstmcg motumi7
_F*
LG
·_h prhgoupm kuojg pgr hi pmsmcg7
_F*
LG
·Ih pmrhoh quh im vfcm hs miag mpmsfglmlth7
_F
LG*
·Ih ouhstm kuojg hkprhlchr luhvgs prgyhotgs7
_F*
LG
·_h sfhlth ogl hlhraëms7
_F
LG*
·Tfhlsm quh su sftumofÿl lg tfhlh mrrhaig7
_F*
LG
·Tfhlsm quh im kmygr pmrth ch im ahlth hstí kh`gr quh usthc7
_F*
LG
·_h cfsaustm ogl brhouhlofm pgr ogsms sfl fkpgrtmlofm7
_F*
LG
·_fhlth amlms ch iigrmr brhouhlthkhlth7
_F*
LG
·Sfhlh cfbfouitmc pmrm oglohltrmrsh7
_F*
LG
·Cfsbrutm mi ihvmltmrsh ch kmýmlm7
_F
LG*
·Trhbfhrh hvftmr ims rhulfglhs sgofmihs7
_F*
LG
·Ih rhsuitm bíofi tgkmr chofsfglhs7
_F
LG*
·_fhlth su khlth tml chsph`mcm ogkg mlths7
_F*
LG
* ; Msfalmr ul pultg hl omcm rhspuhstm kmromcm ogl hi msthrfsog. Mpifomr sfl igs msthrfsogs. msthrfs ogs.
>32
Ëlcfoh ch Hkpmtëm pmrm Lfýgs(ms) y Mcgihsohlths ch Nrymlt (^gimlcg Tærhz & Omrigs Nrhlhs)
Lgknrh chi flstrukhltg y mutgr . Ëlcfoh ch Hkpmtëm pmrm lfýgs (ms) y mcgihsohlths. Nrhlcm Nrymlt. Oglstruotg. Hkpmtëm Oglstruotg. Hkpmtëm Chsorfpofÿl chi oglstruotg. _haðl im mutgrm, im hkpmtëm sh chbflh ogkg im ’rhspuhstm hkgofglmi vfomrfm mlth im phrohpofÿl ch im rhspuhstm hkgofglmi ch gtrgs‛ (Nrymlt, =6:>, p. 3=?). 3=?). Chsorfpofÿl chi flstrukhltg grfaflmi. _h trmtm ch ulm hsomim quh oglsfsth hl >> ëthks ch rhspuhstm hl igs quh sh hifahl hltrh trhs omthagrëms ch brhouhlofm (kuojg, pgog, lmcm), hl hi oumi pultm`hs kís mitgs flcfoml ulm kmygr hkpmtëm. Im hsomim sh mpifoÿ m 3>6 su`htgs, ogkpuhstm pgr lfýgs y mcgihsohlths y jgknrhs y ku`hrhs. Ogl hi gn`htg ch hvmiumr im oglbfmnfifcmc thst-rhthst sh rhmifzmrgl cgs khcfofglhs ogl cgs shkmlms ch cfbhrhlofm, gnthlfhlcg ogrrhimofglhs quh gsofimnml hltrh .13 y .:8 pmrm igs cfbhrhlths arupgs ch hcmc. Mchkís sh rhomnmrgl hvfchlofms ch vmifchz oglvhrahlth, cfsorfkflmlth y ch oglstruotg. Msfkfskg sh hvmiuÿ hi ogkpgrtmkfhltg ch im pruhnm shaðl hi shxg y im hcmc. Hl tgcgs hstgs prgohcfkfhltgs sh hlogltrmrgl igs rhsuitmcgs hsphrmcgs (Nrymlt, =6:>). Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. flstrukhltg . Hi ëlcfoh hs utfifzmcg pmrm im flvhstfamofÿl nísfom sgnrh hkpmtëm hl lfýgs g ogkg vmrfmnih flthrvflfhlth hl hstucfgs sgnrh rhimofglhs flthrphrsglmihs. flthrphrsglmihs. Mcmptmofÿl mi oglthxtg ogstmrrfohlsh. Im hsomim jm sfcg utfifzmcm hl hi oglthxtg ogstmrrfohlsh pmrm hi hstucfg ch igs ogrrhimtgs y prhcfotgrhs chi usg ch igs vfchg`uhags hl lfýgs y lfýms. Kuhstrm. _h trmnm`ÿ ogl ulm kuhstrm pgr orfthrfg ch ?68 lfýms y lfýms ch im zglm urnmlm ch _ml @gsæ, >48 hlouhstmcgs prgvhlëml ch hsouhims pðnifoms y =64 ch hsouhims prfvmcms, =6? sgl lfýgs y >4> sgl lfýms. Mchkís, im kuhstrm hl hstucfg tfhlh ulm hcmc prgkhcfg ch =4.26 mýgs (CH (CH ; ; .:82 mýgs). Omrmothrëstfoms psfogkætrfoms
Hstruoturm bmotgrfmi. Khcfmlth hi mlíifsfs ch bmotgrhs hxpigrmtgrfg, utfifzmlcg hi kætgcg ch hxtrmoofÿl ch ogkpglhlths prflofpmihs y hi kætgcg ch rgtmofÿl RM^FKMZ, sh fchltfbfoÿ im hstruoturm ch im hkpmtëm, omrmothrfzmcm pgr thlhr cgs bmotgrhs ogl vmigrhs prgpfgs kmygrhs m =. Hi prfkhr bmotgr, ogl
>31
ul Rmigr prgpfg ch 3.=1 y ulm Rmrfmlzm hxpifomcm ch ?>.=4%, marupÿ igs rhmotfvgs cfrfafcgs m khcfr im cfkhlsfÿl hkgofglmi ch im hkpmtëm. Hi shaulcg bmotgr, ogl ul Rmigr prgpfg ch =.88 y ulm Rmrfmlzm hxpifomcm ch ==.::%, rhulfÿ igs rhmotfvgs thlcfhlths m khcfr im cfkhlsfÿl oglcuotumi ch im hkpmtëm. Omcm bmotgr quhcÿ bflmikhlth ogkpuhstg pgr shfs ëthks omcm ulg. Hvfchlofms ch oglbfmnfifcmc. oglbfmnfifcmc. Hi oghbfofhlth ch oglsfsthlofm flthrlm pmrm im sunhsomim ch im cfkhlsfÿl hkgofglmi ch im hkpmtëm buh ch .16, kfhltrms quh hi oghbfofhlth mibm ch Orglnmoj ch im sunhsomim ch im cfkhlsfÿl oglcuotumi buh ch .26. Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. Chnfcg mi bgrkmtg ch rhspuhstm, hi rmlag thÿrfog ch ims pultumofglhs khcfms ch ims sunhsomims vm ch = m 3. Hl hsth hstucfg, ims pultumofglhs khcfms ch im cfkhlsfÿl hkgofglmi ch im hkpmtëm gsofimrgl hltrh= m ?, ogl ul prgkhcfg ch >.3= y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch .31. Ims pultumofglhs hl im cfkhlsfÿl oglcuotumi ch im hkpmtëm gsofimrgl tmknfæl hltrh = y ?, phrg ogl ul prgkhcfg ch =.16 y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch .3:. Ims pultumofglhs khcfms ch im cfkhlsfÿl hkgofglmi ch im hkpmtëm thlcfhrgl m chsvfmrsh sfalfbfomtfvmkhlth ch ulm cfstrfnuofÿl lgrkmi prhshltmlcg kuojgs pultm`hs mitgs y pgogs pultm`hs nm`gs (P Egikgagrgv-_kfrlgv;=.:4, p; .44?). _fl hknmrag, jmy quh jmohr lgtmr quh hi ëlcfoh ch msfkhtrëm lg sgnrhpmsÿ hi pultg ch ogrth rhogkhlcmcg ch -=. (-.2:). Tgr su pmrth, im sunhsomim ch im cfkhlsfÿl oglcuotumi ch im hkpmtëm prhshltÿ ulm ihvh msfkhtrëm pgsftfvm ch .>?, flcfomlcg kuojgs vmigrhs nm`gs y pgogs vmigrhs mitgs, y mulquh cfojm msfkhtrëm hs kuy ohromlm m 4, im pruhnm Egikgagrgv-_kfrlgv flcfoÿ ulm cfbhrhlofm sfalfbfomtfvm ogl rhsphotg m ulm cfstrfnuofÿl lgrkmi (P Egikgagrgv-_ Egikgagrgv-_kfrlgv;=.:4, kfrlgv;=.:4, p; .43). Gnshrvmofglhs.. Im hsomim lg pgshh pultgs ch ogrth chbflfcgs, puhs sh jm chsmrrgiimcg pmrm bflhs ch Gnshrvmofglhs flvhstfamofÿl hl ulm kuhstrm flthlofglmi, sfl mthlchr m pultgs ch ogrth g nmrhkgs prgpfgs ch im vmifcmofÿl ch flstrukhltgs cfmalÿstfogs hl kuhstrms rhprhshltmtfvms. Xnfomofÿl Nrhlhs, O. (>446). Cfkhlsfglhs psfogsgofmihs msgofmcms mi usg ch igs vfchg`uhags hl lfýgs y lfýms hsogimrhs ch flstftuofglhs pðnifoms y prfvmcms ch zglms urnmlms ch _ml @gsæ. Shsfs @gsæ. Shsfs pmrm gptmr mi armcg ch Ifohlofmturm hl Tsfogigaëm. Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom.
^hbhrhlofms Nrymlt, N. (=6:>). Ml Flchx gb Hkpmtjy bgr Ojficrhl mlc Mcgihsohlts. Ojfic Chvhigpkhlt, Chvhigpkhlt, 8?, 8?, 3=?-3>8.
>3:
Flstrukhltg Ëlcfoh ch hkpmtëm pmrm lfýgs (ms) y mcgihsohlths
Mjgrm, pgr bmvgr omifbfoí omcm ulm ch ims sfaufhlths grmofglhs chphlcfhlcg ch sf th chsorfnhl kuojg, pgog g lmcm. Tgr bmvgr kmroí ogl ulm Z. =. Kh pglh trfsth vhr m ulm lfým quh lg puhcm hlogltrmr miaufhl ogl qufhl `uamr.*
Kuojg
Tgog
Lmcm
3. Kh austm vhr m ims phrsglms mnrfr rhamigs, mul oumlcg yg lg rhofnm ulg.*
Kuojg
Tgog
Lmcm
8. Mi vhr m ul lfýg iigrmlcg kh cml amlms ch iigrmr. **
Kuojg
Tgog
Lmcm
2. Kh sfhltg kmi oumlcg vhg m ulm lfým sfhlcg imstfkmcm.*
Kuojg
Tgog
Lmcm
:. M vhohs iigrg oumlcg vhg im thihvfsfÿl.*
Kuojg
Tgog
Lmcm
==. Kh sfhltg kmi oumlcg vhg m ul mlfkmi sfhlcg imstfkmcg.*
Kuojg
Tgog
Lmcm
=>. Kh pglh trfsth vhr m ul lfýg quh lg puhcm hlogltrmr miaufhl ogl qufhl `uamr.*
Kuojg
Tgog
Lmcm
=?. Miaulms omlofglhs kh pglhl tml trfsth quh kh cml amlms ch iigrmr. **
Kuojg
Tgog
Lmcm
=3. Kh sfhltg kmi oumlcg vhg m ul lfýg sfhlcg imstfkmcg.*
Kuojg
Tgog
Lmcm
=8. M vhohs igs mcuitgs iigrml mul oumlcg lg tfhlhl pgr quæ hstmr trfsths. **
Kuojg
Tgog
Lmcm
=6. Mi vhr m ulm lfým iigrmlcg kh cml amlms ch iigrmr. **
Kuojg
Tgog
Lmcm
>4. Tfhlsg quh hs cfvhrtfcg quh miaulms phrsglms iigrhl curmlth ulm phiëouim trfsth g
Kuojg
Tgog
Lmcm
kfhltrms ihhl ul ifnrg trfsth. **
Lgtm. *Cfkhlsfÿl Lgtm. *Cfkhlsfÿl hkgofglmi ch im hkpmtëm, ** cfkhlsfÿl oglcuotumi ch im hkpmtëm. hkpmtëm.
>36
Flvhltmrfg ch Chprhsfÿl pmrm lfýgs ch Egvmos (Bhcrm _giës & Cgkflag Omkpgs)
Lgknrh chi flstrukhltg y mutgr. Flvhltmrfg ch Chprhsfÿl pmrm lfýgs (Ojficrhl Chprhssfgl Flvhltgry), Kmrëm Egvmos. Oglstruotg g oglstruotgs. _ëltgkms chprhsfvgs phcfítrfogs. Chsorfpofÿl chi oglstruotg g oglstruotgs._haðl oglstruotgs._haðl Pmiskml, Nrhlt, & Qhhrsfla (>442) igs chsÿrchlhs chprhsfvgs hl im lfýhz sh omrmothrfzml pgr ul lðoihg phrsfsthlth ch trfsthzm, mljhcglfm, mnurrfkfhltg h frrftmnfifcmc. Hsthogl`ultg ch sëltgkms prgvgoml ulm cfskfluofÿl chi lfvhi ch bulofglmifcmc chi lfýg/m y ulm bmitm ch rhspglsfvfcmc m moofglhs quh lgrkmikhlth ogliihvmrëml mifvfg chi kmihstmr, pgr h`hkpig rhmifzmr motfvfcmchs pimohlthrms, g rhofnfr mthlofÿl h flthrmotumr ogl phrsglms sfalfbfomtfvms. Chsorfpofÿl chi flstrukhltg grfaflmi. Hi FCL hs ul ouhstfglmrfg ch mutg-flbgrkh himngrmcg pgr Egvmos, hl og-mutgrëm ogl Mmrgl Nhoe (=611). Hi FCL hstí oglstftufcg pgr >1 ëthks quh kfchl sëltgkms ogalftfvgs, mbhotfvgs y oglcuotumihs ch chprhsfÿl hl lfýgs y mcgihsohlths hltrh igs 1 m=1 mýgs. _h cfshýÿ pmrm cfsorfkflmr hi armcg g flthlsfcmc flthlsfcmc ch im sfltgkmtgigaëm chprhsfvm. Omcm ëthk ogltfhlh trhs mbfrkmofglhs armcumcms hl grchl ch shvhrfcmc, quh hi lfýg pultðm ch ohrg m cgs shihoofglmlcg im gpofÿl quh kh`gr chsorfnm hi hstmcg phrsglmi hl hi írhm flthrrgamcm curmlth ims ðitfkms cgs shkmlms. Im hsomim pgshh ul pgsfnih pultm`h hltrh 4 y 83. _h ouhltm ogl trhs vhrsfglhs0 im vhrsfÿl ch mutgrhpgrthch >1 ëthks, im vhrsfÿl pmrm pmcrhs y im vhrsfÿl mnrhvfmcm ch =4 ëthks (Ogih & Kmrtfl, >448). Hl luhstrg pmës lg sh cfspglh ch h`hkpimrhs ch ims cgs ðitfkms vhrsfglhs. Im hstmlcmrfzmofÿl ch im pruhnm pmrm igs Hstmcgs Xlfcgs sh iihvÿ m omng hl =6:4 ogl ulm kuhstrm ch =>22 hstucfmlths ch ohltrgs hcuomtfvgs pðnifogs ch im Bigrfcm (31% vmrglhs) hltrh igs 1 y =1 mýgs (11% hurgmkhrfomlgs, >?% mbrgmkhrfomlgs, lmtfvgs-mkhrfomlgs h jfspmlgs) (_mttihr y Jgah, >442). Hi hstucfg floiuyÿ =?3 lfýgs chprfkfcgs vfstgs oiëlfomkhlth m ig imrag ch imrag ch ul phrfgcg ch luhvh mýgs. Igs mlíifsfs ch oglsfsthlofm flthrlm chi FCL pmrm cfojm kuhstrm mrrg`mrgl oghbfofhlths ch .1= m .:6 y oghbfofhlths thst-rhthst quh gsofimrgl ch .13 m .:? ogl ul flthrvmig ch >-? shkmlms, pmrm ims oflog
sunhsomims gnthlfcms0 Ílfkg lhamtfvg, Cfbfouitmchs flthrphrsglmihs, Mutghstfkm lhamtfvm, Flhbfomofm y Mljhcglfm.
>84
Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. HI FCL hstí cfshýmcg grfaflmikhlth pmrm hvmiumr sëltgkms ch Chsÿrchlhs Chprhsfvg Kmygr y Chsÿrchlhs Cfstëkfogs y pmrm cfstflaufr hltrh lfýgs ogl cfojgs chsÿrchlhs y lfýgs ogl gtrms oglcfofglhs psfqufítrfoms. M lfvhi flthrlmofglmi hi FCL sh jm utfifzmcg pmrm im tfpfbfomofÿl pgr arupgs arupgs y ogkg ul flstrukhltg ch tmkfzm`h, pmrm kuhstrms lg oiëlfoms, fltharmcg m gtrms tæolfoms psfogcfmalÿstfoms, hl im nðsquhcm ch flcfomcgrhs ch rfhsag ch chprhsfÿl hl chprhsfÿl hl igs lfýgs. Hi prflofpmi usg ch hstm hsomim hl hi oglthxtg ogstmrrfohlsh hs ch omríothr flvhstfamtfvg. Mcmptmofÿl mi oglthxtg ogstmrrfohlsh Im prfkhrm mcmptmofÿl chi FCL buh iihvmcm m omng pgr Arhtthi Iutz (=66>) hl 34 lfýgs ch : m =? mýgs hsogimrfzmcgs chi írhm khtrgpgiftmlm ch _ml @gsæ. Im hsomim tmknfæl jm sfcg mpifomcm hl pgnimofÿl flbmltfi ogstmrrfohlsh pgr Emrim _mimzmr y Mlcrhm Kgiflm (>4==) pmrm hi hstucfg ch im msgofmofÿl hltrh hstfigs pmrhltmihs ch orfmlzm, kmihstmrhs psfogsgkítfogs y omifcmc ch vfcm. Im vhrsfÿl quh mquë sh prhshltm hs hi rhsuitmcg ch im flvhstfamofÿl ch Bhcrm _giës y Cgkflag Omkpgs hl ulm kuhstrm ch =1: lfýgs y lfýms hltrh igs 1 y => mýgs (_giës, >446). Mulquh igs rhmotfvgs pgcrëml pgshhr ulm hstruoturm kuitfcfkhlsfglmi, ogkg sh hvfchlofÿ hl im hsomim grfaflmi, igs mutgrhs ogstmrrfohlshs rhogkfhlcml utfifzmr im khcfcm ogkg ul ëlcfoh aignmi ch chprhsfÿl hl lfýgs y lfýms, pgr ig quh igs rhsuitmcgs mquë prhshltmcgs sh rhbfhrhl m im hsomim hl su tgtmifcmc, sfl rhbhrhlofm m sunhsomims. Kuhstrm. Tmrtfofpmrgl hl hi hstucfg ch _giës (>446) =1: lfýgs ch mkngs shxgs (88% lfýms) ogl hcmchs hltrh igs 1 y => mýgs, (K ;6.:3, C.H ; =.8> mýgs) prgvhlfhlths ch oumtrg ohltrgs hcuomtfvgs (pðnifogs y prfvmcgs) hl im prgvflofm ch Jhrhcfm, shihoofglmcgs khcfmlth ul kuhstrhg flthlofglmi. _h trmtm ch ulm kuhstrm lg oiëlfom g ogkulftmrfm. Omrmothrëstfoms Tsfogkætrfoms Hvfchlofms ch vmifchz. Ims pultumofglhs khcfms chi FCL prhshltmrgl ulm ogrrhimofÿl pgsftfvm y kgchrmcm (r (r ; .>6, p9 .4=) ogl ul ëlcfoh ch hvhltgs vftmihs mcvhrsgs msgofmcgs m mbhotfvfcmc lhamtfvm y prhgoupmofÿl (prgnihkms hl hi rhlcfkfhltg momcækfog, hlbhrkhcmchs, kuhrth ch shrhs quhrfcgs, hto.). Smi y ogkg sh hsphrmnm, hi rhpgrth ch ul kmygr lðkhrg ch hvhltgs ahlhrmcgrhs ch mbhotg lhamtfvg y ch prhgoupmofÿ prhgoupmofÿl l sh gnshrvmrgl msgofmcgs m ul florhkhltg hl ims pultumofglhs p ultumofglhs hl hi FCL.
Tgr gtrg imcg, im hsomim prhshltÿ ulm buhrth ogrrhimofÿl lhamtfvm ( r ; -.1>,p -.1>,p9 .4=) ogl im _unhsomim ch Bhifofcmc y _mtfsbmoofÿl ch im hsomim ch mutgoglohptg Tfhrs-Jmrrfs (Tfhrs, =6:3), flcfomlcg, tmi y ogkg hs hsphrmnih, quh oumlcg igs lfýgs y lfýms miomlzml pultumofglhs kís hihvmcms hl hi FCL,
>8=
kmlfbfhstml ul khlgr shltfkfhltg ch bhifofcmc y ul hkpgnrhofkfhltg ch su mutgoglohptg y vfohvhrsm. Hvfchlofms ch oglbfmnfifcmc. oglbfmnfifcmc. Hl hstm kuhstrm ogstmrrfohlsh, ogstmrrfohlsh , igs >1 rhmotfvgs prhshltmrgl ul oghbfofhlth ch oglsfsthlofm flthrlm Mibm ch Orglnmoj ch .:>. Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. Hl hi hstucfg ch _giës (>44:), im hsomim prhshltÿ ul këlfkg ch 4 pultgs y ul kíxfkg ch ?8 pultgs, ogl ulm khcfm ch =4.4: pultgs y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch 2.>= pts. Ims pultumofglhs ch im hsomim prhshltmrgl ulm kuy ihvh msfkhtrëm pgsftfvm (kís pultumofglhs nm`ms quh mitms), quh sh chsvëml kuy kmraflmikhlth ch ulm cfstrfnuofÿl lgrkmi (P Egikgagrgv-_kfrlgv Egikgagrgv-_k frlgv ; =.?6=, p; .43>). Gnshrvmofglhs. Igs mutgrhs ogstmrrfohlshs lg rhogkfhlcml hstmnihohr pultm`hs ch ogrth pmrm chthrkflmr im prhshlofm g lg ch ul oumcrg chprhsfvg m pmrtfr ch igs cmtgs prhshltmcgs, ouyg pgthlofmi ch gnthlhr bmisgs pgsftfvgs y bmisgs lhamtfvgs hs hihvmcm. Tgr hi ogltrmrfg, flstml m omiouimr igs hstmcëstfogs chsorfptfvgs omcm vhz quh sh mpifquh im hsomim y m pmrtfr ch mjë oglsfchrmr ims khcfcms ch vmrfmnfifcmc pmrm hstfkmr m pmrtfr ch quæ pultg sh jmoh lhohsmrfm ulm hxpigrmofÿl prgbulcm quh ogrrgngrh im hxfsthlofm hl hi lfýg ch flcfomcgrhs ch rfhsag ch ul hstmcg chprhsfvg. Xnfomofÿl _giës, B. (>446). Mpgrths mi mlíifsfs ch im vmifchz y ch im oglbfmnfifcmc chi Flvhltmrfg ch Chprhsfÿl pmrm Lfýgs ch Egvmos, ogkg jhrrmkfhltm ch tmkfzm`h pmrm im hvmiumofÿl ch igs flcfomcgrhs ch rfhsag ch chprhsfÿl, hl ulm kuhstrm ch lfýgs ogstmrrfohlshs, hsogimrfzmcgs, ch hcmchs ogkprhlcfcms hltrh igs 1 y => mýgs, ch pgnimofÿl lg oiëlfom. Shsfs pmrm gptmr mi Armcg ch Hsphofmifstm hl Tsfogigaëm Oiëlfom. Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom, Om`m Ogstmrrfohlsh ch _haurg _gofmi ‟ OHLCHF___ Xlfcmc ch Tgsarmcg hl Tsfogigaëm Oiëlfom0 Ogstm ^fom.
^hbhrhlofms Ogih & Kmrtfl (>448) Ogih, C.M. y Kmrtfl, L.O. (>448). Sjh iglaftucflmi _truoturh gb tjh Ojficrhl³s
Chprhssfgl Flvhltgry0 thstfla m imthlt trmft stmth kgchi. Tsyojgigafomi Msshsskhlt, =1 (>), =33-=88.
>8>
Egvmos K., Nhoe, M.S. (=611). Ml hkpfrfomi-oiflfomi mpprgmoj tgwmrc m chbflftfgl gb ojficjggc chprhssfgl. Fl0 _ojuithrnrmlct @.A, ^msefl, M. (Hcs.). Chprhssfgl fl ojficjggc0 Cfmalgsfs, chprhssfgl. trhmtkhlt mlc oglohptumi kgchis (pp. =‟ = ‟>8). Lhw Vgre, LV0 ^mvhl Trhss. Iutz, A. (=66>). Mcmptmofÿl chi Flvhltmrfg ch Chprhsfÿl pmrm lfýgs hl hsogimrhs chi oumrtg, qufltg y shxtg armcg phrthlhofhlths mi Írhm Khtrgpgiftmlm ch _ml @gsæ. Shsfs pmrm gptmr pgr hi armcg ch Kmaësthr _ofhltfmh, Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom, _ml @gsæ. Tfhrs, H. (=6:3). Sjh Tfhrs Jmrrfs Ojficrhl's _hib Oglohpt _omih (Sjh wmy F bhhi mngut kyshib.) ^hvfshc kmlumi.. Igs Mlahihs, OM0 Qhsthrl Tsyojgigafomi _hrvfohs. kmlumi _mimzmr, E. & Kgiflm, M. (>4==). Hstruoturms ch ogvmrfmlzm hltrh hstfigs pmrhltmihs ch orfmlzm phrofnfcgs, kmihstmrhs psfogsgkítfogs y omifcmc ch vfcm msgofmcm m im smiuc rhpgrtmcg pgr ul arupg ch lfýgs y lfýms hltrh igs 6 y igs =2 mýgs ch hcmc. hcmc . Shsfs pmrm gptmr pgr hi armcg ch Ifohlofmturm ch im Hsouhim ch Tsfogigaëm. Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom0 _ml @gsæ. Pmiskml A., Nrhlt C.M., & Qhhrsfla, R.^. (>442). Chprhssfvh Cfsgrchrs fl Ojficjggc mlc mcgihsohloh0 Ml gvhrvfhw. Hpfchkfgigay, Oiflfomi Kmlfbhstmtfgl mlc ^fse bmotgrs. Ojfic mlc Mcgihsohlt Tsyojfmtrfo Oiflfos gb Lgrtj Mkhrfom, =8, Mkhrfom, =8, :>1-:3=.
>8?
Flstrukhltg
M vhohs igs lfýgs y ims lfýms tfhlhl cfbhrhlths shltfkfhltgs h fchms. Sh vgy m prhshltmr ul arupg ch grmofglhs y qufhrg quh hsog`ís im quh kh`gr th chsorfnm curmlth ims ðitfkms shkmlms. Mquë lg jmy rhspuhstms ogrrhotms g flogrrhotms. _ÿig thlæs quh hsogahr im quh kh`gr chsorfnm im bgrkm hl quh th jms shltfcg s hltfcg ðitfkmkhlth. Rhmkgs ul h`hkpig0 () Ihæs ifnrgs tgcg hi tfhkpg () Ihæs ifnrgs ch vhz hl oumlcg () Lulom ihæs ifnrgs WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW Chofkh ouíi ch ims grmofglhs th chsorfnh kh`gr. ^houhrcm hsogahr ims grmofglhs quh chsorfnhl tus shltfkfhltgs h fchms ch ims ðitfkms shkmlms. =
Ch vhz hl oumlcg hstís trfsth ( ) Kuojms vhohs hstís ttrfsth rfsth ( ) Hstís trfsth ttgcg gcg hi tfhkpg ( )
>
Lmcm th smih nfhl ( ) Lg hstís shaurg ch quh quh ims ogsms th smicríl nfhl ( ) Ims ogsms ogsms th smic smicríl ríl nfhl nfhl ( )
?
Jmohs nfhl im kmygrëm ch ims ogsms ( ) Jmohs kmi kuojms ogsms ( ) Sgcg ig jmohs kmi ( )
3
Sh cfvhrtës ogl kuojms ogsms ( ) Sh cfvhrtës cfvhrtës oogl gl miaulms ogsms ( ) Lmcm hs cfv cfvhrtfcg hrtfcg (m) ( )
8
Sgcg hi tfhkpg th shltës kmi ( ) Kuojms vhohs th shltës kmi ( ) Ch vhz hl oumlcg th shltës kmi ( )
2
Ch vhz hl oumlcg phlsís mohrom ch ogsms kmims quh th pmsml ( ) Sh prhgoupms pgr ims ogsms kmims quh th suohchríl ( ) Hstms shaurg ch quh th suohchríl ogsms thrrfnihs ( )
>83
1
Gcfms ogkg sgs ( ) Lg th th austm austm ogkg sgs ( ) Sh austm ogkg sgs ( )
:
Sgcms ims ogsms kmims sgl tu ouipm ( ) Kuojms ogsms ogsms kmims sgl tu ouipm ( ) Miaulms ogsms ogsms kmims sgl tu ouipm ( )
6
Lg jms phlsmcg hl kmtmrth ( ) Tfhlsms hl kmtmrth kmtmrth phrg lg orhhs qu quhh ig jmrëms ( ) Miaulm vhz jms phlsmcg shrfmkhlth hl kmtmrth ( )
=4
Ims ogsms th kgihstml tgcg hi tfhkpg ( ) Ims ogsms th kgihstml kuojms vhohs vhohs ( ) Ims ogsms th kgihstml ch vhz hl oumlcg ( )
==
Sh austm hstmr ogl ims phrsglms ( ) Kuojms vhohs vhohs lg th th austm hstmr ogl ims phrsglms ( ) Lg th austm hstmr ogl ims phrsglms ( )
=>
Sgcgs igs cëms tfhlhs amlms ch iigrmr ( ) Kuojgs cëms tfhlhs amlms ch iigrmr ( ) Ch vhz hl oumlcg tfhlhs amlms ch iigrmr ( )
=?
Lg smnhs ig quh qufhrhs jmohr ( ) Sh hs cfbëofi smnhr ig quh qufhrhs jmo jmohr hr ( ) Bíofikhlth smnhs ig quh qufhrhs jmohr ( )
=3
Sh vhs nfhl ( ) Jmy miaulms ogsms ch tu mpmrfhlofm quh lg th austml ( ) _gs bhg/m ( )
=8
Sgcg hi tfhkpg tfhlhs quh gnifamrth m tf kfskg(m) m jmohr hi trmnm`g ch im hsouhim g ogihafg ( ) Kuojms vhohs tfhlhs quh gnifamrth m tf kfskg(m) m jmohr hi trmnm`g ch im hsouhim ( ) Jmohr hi trmnm`g ch iimm hsouhim lg hs ul prgnihkm prgnihkm pmrm vgs ( )
=2
Sgcms ims lgojhs tfhlhs prgnihkms pmrm cgrkfr ( ) Kuojms lgojhs tfhlhs prgnihkms prgnihkms pmrm cgrkfr ( ) Cuhrkhs kuy nfhl ( )
=1
Ch vhz hl oumlcg hstís omlsmcg(m) ( ) Kuojgs cëms hstís hstís oomlsmcg(m) mlsmcg(m) ( ) Hstms omlsmcg(m) ttgcg gcg hi tfhkpg ( )
>88
=:
Im kmygrëm ch igs cëms lg tfhlhs amlms ch ogkhr ( ) Miaulgs cëms lg th sfhl sfhlths ths ogl amlms ch ogkhr ( ) Ogkhs kuy nfhl ( )
=6
Lg th prhgoupms pgr igs cgigrhs ch tu ouhrpg ( ) Kuojms vhohs vhohs th prhgoupms pgr igs cgigrhs ( ) Sgcg hi tfhkpg th prhgoupms pgr igs cgigrhs ch tu ouhrpg ( )
>4
Lg th sfhlths sgig(m) ( ) Kuojms vhohs th sfhlths sgig(m) ( ) Sh sfhlths sgig(m) sfhkprh ( )
>=
Lulom th cfvfhrths hl im hsouhim ( ) Ch vhz hl oumlcg th cfvfhrths hl im hso hsouhim uhim ( ) Kuojms vhohs vhohs th cfvfhrths hl im hsouhim ( )
>>
Sfhlhs kuojgs mkfags(ms) ( ) Sfhlhs miaulgs miaulgs mkfags(ms), phrg qufsfhrms thlhr kís ( ) Lg tfhlhs lflaðl mkfag(m) ( )
>?
Su trmnm`g ch im hsouhim vm nfhl ( ) Hl im hsouhim lg th vm ttml ml nfhl ogkg mlths ( ) Sh vm kuy kuy kmi hl ims k kmthrfms mthrfms hl ims quh omsf sfhkprh th fnm nfhl ( )
>3
Lulom pgcrís jmohr ims ogsms tml nfhl ogkg ims jmohl gtrgs lfýgs(ms) ( ) _f qufhrhs, qufhrhs, puhchs jmohr ims ( ) ogsms tml nfhl ogkg igs gtrgs lfýgs(ms) ( ) Jmohs ims ogsms tml nfhl ogkg gtrgs lfýgs(ms) ( )
>8
Omsf sfhkprh jmohs ig quh th cfohl ( ) M vhohs vhohs jmohs ig quh th cfo cfohl hl ( ) Lulom jmohs ig quh th cfohl ( )
>2
^hmikhlth lmcfh th qufhrh ( ) Lg hstís shaurg sf miaufhl th qufhrh ( ) Hstís shaurg shaurg ch quh miaufhl th qufhr qufhrhh ( )
>1
Sh iihvms nfhl ogl ims phrsglms ( ) Kuojms vhohs vhohs tfhlhs phihms ogl ims phrsglms ( ) Sgcg hi tfhkpg tfhlhs prgnihkms ogl ims phrsglms ( )
Lgtm.Hi Lgtm. Hi bgrkmtg ch prhshltmofÿl ch igs rhmotfvgs puhch shr mcmptmcg pmrm quh shm kís mkfamnih y mtrmotfvg pmrm lfýgs y lfýms.
>82
Flvhltmrfg ch Hstfigs ch Fchltfcmc Thrsglmi ch Nhrzglsey (@uml Cfhag Amroëm-Omstrg)
Lgknrh chi flstrukhltg y mutgr. Fchltftty _tyih Flvhltgry (F_F), Kfojmhi Nhrzglsey. Oglstruotg. Hstfigs Oglstruotg. Hstfigs ch Fchltfcmc Thrsglmi. Chsorfpofÿl chi oglstruotg. Igs hstfigs ch fchltfcmc sgl hstrmthafms sgofg ogalgsoftfvms quh utfifzml ims phrsglms pmrm ifcfmr ogl prgnihkms phrsglmihs, tgkmr chofsfglhs, mlmifzmr flbgrkmofÿl y oglstrufr su fchltfcmc phrsglmi. Chsorfpofÿl chi flstrukhltg grfaflmi. grfaflmi. Hi Flvhltmrfg ch Hstfigs ch Fchltfcmc Thrsglmi hs ulm hsomim mutg mckflfstrmcmch 34 ëthks hl im oumi sh rhspglch ogl ulm hsomim tfpg Ifehrt ch oflog gpofglhs, chsch ‚‚lmcm pmrhofcg m kë‖‖ m ’kuy pmrhofcg m kë‛. Ch igs 34 ëthks sh chrfvm ulm oimsfbfomofÿl ch hstfigs ch fchltfcmc chlgkflmcgs ogkg0 flbgrkmofÿl, lgrkmcg, cfbusfÿl y ogkprgkfsg. Hi mutgr rhpgrtm oghbfofhlths Mibm ch Orglnmoj ch .14 hl oglthxtgs mlaigsm`glhs (Nhrzglsey, >443). Hl oglthxtgs lglgrthmkhrfomlgs sh hlouhltrml rhsuitmcgs ch .28 (Rihfgrms & Ngskm, >448) y .2= (Curfhz & _ghlhls, >442). Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. Hi flstrukhltg. Hi flstrukhltg sh utfifzm prflofpmikhlth pmrm flvhstfamofÿl momcækfom mulquh tmknfæl sh usm, ogl khlgs brhouhlofm, pmrm hvmiumofglhs oiëlfoms. Mcmptmofÿl mi oglthxtg ogstmrrfohlsh Kuhstrm. Tmrtfofpmrgl Kuhstrm. Tmrtfofpmrgl 3>1 hstucfmlths hl tgtmi (pruhnms pfigtgs y rhogihoofÿl bflmi ch cmtgs)0 ku`hrhs y jgknrhs, ogl hcmchs hltrh igs =2 y =1 mýgs. Hl ims pruhnms pfigtgs, pmrtfofpmrgl >48 hstucfmlths ogl omrmothrëstfoms sfkfimrhs m igs ch im rhogihoofÿl bflmi ch cmtgs, hl im quh pmrtfofpmrgl >=6 mcgihsohlths. Igs cmtgs quh mquë sh prhshltml ogrrhspglchl mi hstucfg prflofpmi ogl >=6 mcgihsohlths (81% ku`hrhs y 3?% jgknrhs), ogl ul prgkhcfg ch hcmc ch =2,8 mýgs (CH;.8 mýgs). Igs hstucfmlths prgvhlëml ch ul ogihafg pðnifog unfomcg hl ulm ch ims zglms ch kmygr rhzmag sgofmi (22%) y ch ulg ch igs ogihafgs prfvmcgs kís omrgs chi pmës (?3%).
>81
Trgpfhcmchs psfogkætrfoms Hstruoturm bmotgrfmi. _h rhmifzÿ ul mlíifsfs ch ogkpglhlths prflofpmihs, khcfmlth hi oumi sh hxtrm`hrgl oumtrg bmotgrhs quh rhprhshltml ims trhs grfhltmofglhs y hi ëlcfoh ch ogkprgkfsg hl igs quh sh cfvfch im hsomim. hsomim. Cfojgs bmotgrhs hxpifoml ul ?>.?% ch im vmrfmlzm. Lg sh oglsfchrmrgl igs ëthks quh pultumrgl ogl ulm omram bmotgrfmi khlgr ch .?. _h rhmifzÿ ulm rgtmofÿl grtgaglmi, y RM^FKMZ pmrm kmxfkfzmr im vmrfmlofm hltrh hiigs. Im khcfcm ch mchoumofÿl kuhstrmi Emfshr-Khyhr-Giefl flcfom .2:. Trhpglchrmlthkhlth, sh marupmrgl hl hi prfkhr ogkpglhlth igs ëthks chi hstfig cfbusfÿl hi oumi hxpifom hi 6.>=% ch im vmrfmlzm, hl hi shaulcg igs chi hstfig lgrkmcg hxpifomlcg ul :.::% ch im vmrfmlzm y hl hi throhrg (:.:2% ch vmrfmlzm hxpifomcm) y oumrtg (8,?2% ch vmrfmlzm hxpifomcm) ulm khzoim ch flbgrkmofÿl y ogkprgkfsg. Hvfchlofms ch vmifchz. Tmrm oglgohr im vmifchz oglvhrahlth chi flstrukhltg sh ogrrhimofglml igs hstfigs y hi ëlcfoh ch ogkprgkfsg, ims pgsfofglhs ch fchltfcmc ch Mcmks (=66:). _gnrh im rhimofÿl hltrh hi HTF/23-O^ y hi FHFT-O^ sh hlogltrÿ ulm rhimofÿl pgsftfvm sfalfbfomtfvm hltrh im pgsfofÿl ch cfbusfÿl y hi hstfig cfbusfÿl (r (r ; .?4, p9 .4=), hltrh bgroiusfÿl y ogkprgkfsg (r ( r ;.=3, p;.4?=), hltrh kgrmtgrfm y igs hstfigs cfbusfÿl (r (r ;.=8, p; .4>=) h flbgrkmofÿl (r (r ;.=8, p;.4>=)5 y hltrh rhmifzmofÿl y lgrkmcg (r (r ;.?2, p9 .4= ) h flbgrkmofÿl (r (r ;.?8, p9 .4=). Tgr gtrg imcg, sh gnshrvm ulm rhimofÿl lhamtfvm hltrh im pgsfofÿl ch cfbusfÿl y hi hstfig lgrkmcg ( r ; -.=8, p; .4>8). Sgcms hstms rhimofglhs oglouhrcml ogl im thgrëm quh shýmim rhimofÿl hltrh hi hstfig lgrkmcg y im pgsfofÿl ch bgroiusfÿl, hltrh hi hstfig cfbusfÿl y im pgsfofÿl ch cfbusfÿl y hltrh hi hstfig flbgrkmofÿl y ims pgsfofglhs ch kgrmtgrfm y rhmifzmofÿl (Mcmks, Nhrzglsey, & Ehmtfla, >442). Tgr gtrg imcg, tmknfæl hs oglaruhlth hlogltrmr rhimofÿl hltrh im pgsfofÿl ch bgroiusfÿl y hi ëlcfoh ch ogkprgkfsg (Nhrzglsey, >44?) y rhimofÿl lhamtfvm hltrh im pgsfofÿl ch cfbusfÿl y hi hstfig lgrkmcg. Im ðlfom rhimofÿl quh hsompm ch ig hsphrmcg hs im rhimofÿl hltrh im pgsfofÿl ch rhmifzmofÿl y hstfig lgrkmcg ( r ;.?2, p9 .4=). Im rhimofÿl hltrh igs hstfigs kuhstrm ulm rhimofÿl sfalfbfomtfvm pgsftfvm hltrh hi ëlcfoh ch ogkprgkfsg y hi hstfig ch flbgrkmofÿl (r (r ;.?=, p9 .4=) y hltrh igs hstfigs lgrkmcg h flbgrkmofÿl (r (r ;.?3, p9 .4=). Hvfchlofms ch oglbfmnfifcmc. Igs 34 rhmotfvgs prhshltmrgl ul oghbfofhlth ch oglsfsthlofm flthrlm Mibm ch Orglnmoj ch .23. Im sunhsomim ch cfbusfÿl prhshltm ul oghbfofhlth ch oglsfsthlofm flthrlm ch .1>5
im sunhsomim ch lgrkmcg ch .865 im hsomim ch flbgrkmofÿl ch .2? y im hsomim ch ogkprgkfsg .23.
>8:
Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. Ims pultumofglhs hl grfhltmofÿl ch flbgrkmofÿl gsofimrgl hltrh >4 y 84 pultgs, K ; ?8.:, CH ; 8.3, Egikgagrgv-_kfrlgv P ; .6=, p;.?1. Im grfhltmofÿl lgrkmcm gntuvg ul këlfkg ch =8 pultgs y kíxfkg 3? pultgs, K ; ?4.?, CH ; 8.4, Egikgagrgv-_kfrlgv P ; .16, p; .82. Ims pultumofglhs hl im sunhsomim ch grfhltmofÿl cfbusfÿl prhshltÿ ul këlfkg => pultgs y ul kíxfkg ch 38 pultgs, K ; >2.:, CH ; 2.3, Egikgagrgv-_kfrlgv P ; .:3, p; .31. Bflmikhlth, im sunhsomim ch ogkprgkfsg prhshltÿ ul këlfkg ch=1 pultgs y kíxfkg ch 3? pultgs, K ; ?4.3 y CH ; ?.:, Egikgagrgv-_kfrlgv Egikgagrgv-_kfrlgv P ; =.31, p;.4>. Xnfomofÿl Amroëm-Omstrg, @.C. (>4==). Mcmptmofÿl chi Flvhltmrfg ch Hstfigs ch Fchltfcmc Thrsglmi hl mcgihsohlths hsogimrfzmcgs ogstmrrfohlshs. Motumifcmchs ogstmrrfohlshs. Motumifcmchs hl Tsfogigaëm, >8 (==>), (==>), 18-6>.
^hbhrhlofms Mcmks, A. (=66:). Sjh gn`hotfvh khmsurh gb hag-fchltfty stmtus0 M rhbhrhloh kmlumi. kmlumi. Rhrsfÿl hihotrÿlfom. Gltmrfg0 Xlfvhrsfty gb Auhipj. Mcmks, A., Nhrzglsey, K., y Ehmtfla, I. (>442). Tsyojgsgofmi rhsgurohs fl bfrst-yhmr ulfvhrsfty stuchlts0 Sjh rgih gb fchltfty prgohss mlc sgofmi rhimtfglsjfps. @gurlmi gb Vgutj mlc Mcgihsohloh, ?8 (=), :=-6=. (=), :=-6=. Nhrzglsey, K. (>44?). Fchltfty styih mlc whii-nhfla0 Cghs ogkkftkhlt kmtthr7 Fchltfty0 Ml Flthrlmtfglmi @gurlmi gb Sjhgry mlc ^hshmroj, ?, =?=-=3>. Nhrzglsey, K. (>443). Fchltfty prgohssfla styih, shib-oglstruotfgl, mlc phrsglmi hpfsthkfo mssukptfgls0 M sgofmi-ogalftfvh phrsphotfvh. Hurgphml @gurlmi gb Chvhigpkhltmi Tsyojgigay, = (3), ?4?-?=8. (3), ?4?-?=8. Curfhz, N. y _ghlhls, N. (>442). Thrsglmifty, fchltfty styihs, mlc rhifafgsfty0 Ml fltharmtfvh stucy mkgla imth mlc kfccih mcgihsohlts. @gurlmi mcgihsohlts. @gurlmi gb Mcgihsohloh, Mcgihsohloh, >6, ==6-=?8. >6, ==6-=?8. Rihfgrms, A., y Ngskm, J. (>448). Mrh fchltfty styihs fkpgrtmlt bgr psyojgigafomi whii-nhfla7 @gurlmi whii-nhfla7 @gurlmi gb
Mcgihsohloh, >:, ?61-346. >:, ?61-346.
>86
Flstrukhltg Flvhltmrfg ch Hstfigs ch Fchltfcmc Thrsglmi (FHFT)
M ogltflumofÿl hlogltrmrí ulm shrfh ch grmofglhs mohrom ch orhhlofms, motftuchs y bgrkms ch motumr. Ihm oufcmcgsmkhlth omcm grmofÿl y kmrquh hi lðkhrg quh kh`gr ig(m) chsorfnm m usthc. Lg jmy rhspuhstms nuhlms lf kmims. Xsh im hsomim ch = m 8 pmrm chthrkflmr sf im grmofÿl lg ig chsorfnh (=) g ig chsorfnh (8). Tgr h`hkpig, sf im grmofÿl ig (m) chsorfnh kuojg kmrquh 8 y sf lg ig chsorfnh pmrm lmcm kmrquh =. =
>
?
3
8
Lg ig chsorfnh pmrm lmcm
Lg ig chsorfnh
Kís g khlgs
Ig chsorfnh
Ig chsorfnh kuojg
=. Jmnimlcg ch rhifafÿl thlag oimrg hl ig quh orhg y hl ig quh lg orhg.
=
>
?
3
8
>. Kh jh tgkmcg hi tfhkpg pmrm phlsmr ig quh qufhrg jmohr ogl kf vfcm.
=
>
?
3
8
?. Lg hstgy shaurg mohrom ch ig quh hstgy jmofhlcg hl hi ogihafg phrg
=
>
?
3
8
3. _fhkprh motðg sfaufhlcg igs vmigrhs ogl igs quh orhoë.
=
>
?
3
8
8. Jh amstmcg kuojg tfhkpg ihyhlcg y cfsoutfhlcg mohrom ch thkms
=
>
?
3
8
2. Oumlcg cfsoutg ogl miaufhl, trmtg ch hlthlchr su s u pultg ch vfstm y ch vhr
=
>
?
3
8
ims ogsms chsch su iuamr. 1. _æ ig quh qufhrg jmohr ogl kf buturg.
=
>
?
3
8
:. Lg kh prhgoupg pgr ims ogsms ogl mltfofpmofÿl.
=
>
?
3
8
6. Lg hstgy rhmikhlth shaurg ch ig quh pfhlsg y orhg sgnrh rhifafÿl.
=
>
?
3
8
=4. _fhkprh jh thlfcg ul prgpÿsftg hl im vfcm. Buf hcuomcg pmrm smnhr pgr
=
>
?
3
8
supglag quh tgcg smicrí nfhl.
rhifafgsgs ogl gtrms phrsglms.
quæ iuojmr.
==. Lg hstgy shaurg ch ouíihs sgl kfs vmigrhs.
=
>
?
3
8
=>. Shlag ulm pgsfofÿl pgiëtfom chbflfcm.
=
>
?
3
8
=
>
?
3
8
=3. Lg hstgy shaurg mohrom ch ig quh qufhrg jmohr hl hi buturg.
=
>
?
3
8
=8. Kh sfhltg kuy nfhl hl kf ogihafg. Kh austm y hstucfg nmstmlth.
=
>
?
3
8
=2. Jh amstmcg kuojg tfhkpg ihyhlcg y trmtmlcg ch hlthlchr ouhstfglhs
=
>
?
3
8
=
>
?
3
8
=
>
?
3
8
=
>
?
3
8
>4. Lg hstgy shaurg quh jmohr chspuæs ch quh thrkflh hi ogihafg.
=
>
?
3
8
>=. _fhkprh jh smnfcg quh vgy jmohr oumlcg thrkflh hi ogihafg.
=
>
?
3
8
>>. Shlag vmigrhs oimrgs quh utfifzg pmrm tgkmr chofsfglhs phrsglmihs.
=
>
?
3
8
>?. Oglsfchrg quh hs kh`gr thlhr orhhlofms bfrkhs quh shr ch khlth
=
>
?
3
8
>3. Kh ouhstm tgkmr chofsfglhs.
=
>
?
3
8
>8. Oumlcg thlag ul prgnihkm phrsglmi, trmtg ch mlmifzmr im sftumofÿl pmrm
=
>
?
3
8
=
>
?
3
8
>1. Tmrm kë hs kh`gr cfsbrutmr im vfcm y lg tgkírkhim kuy hl shrfg.
=
>
?
3
8
>:. Orhg quh hs kh`gr thlhr vmigrhs sÿifcgsquh hstmr oglsfchrmlcg luhvgs
=
>
?
3
8
>24
=?. Lg kh prhgoupg ch kfs prgnihkms phrsglmihs y kuojms vhohs ch miaulm bgrkm sh rhsuhivhl.
pgiëtfoms. =1. ^hmikhlth lg pfhlsg kuojg hl kf buturg. =:. Jh amstmcg kuojg tfhkpg y jh jmnimcg ogl kuojms phrsglms trmtmlcg ch chsmrrgiimr ulm shrfh ch vmigrhs quh thlaml shltfcg pmrm kë. =6. Jmnimlcg ch rhifafÿl, lulom jh cucmcg, sfhkprh jh smnfcg hl ig quh orhg y hl ig quh lg orhg.
mnfhrtm.
hlthlchrim. >2. Orhg quh hs kh`gr nusomr myucm prgbhsfglmi oumlcg thlag ul prgnihkm.
vmigrhs.
>6. Hl ig pgsfnih, trmtg ch lg khthrkh lf phlsmr kuojg hl prgnihkms pmrm
=
>
?
3
8
=
>
?
3
8
=
>
?
3
8
=
>
?
3
8
=
>
?
3
8
lg ogkpifomrkh kuojg im vfcm.
>2=
?4. Orhg quh usumikhlth igs prgnihkms phrsglmihs sh oglvfhrthl hl rhtgs flthrhsmlths. ?=. Srmtg ch hvftmr sftumofglhs hl ims quh thlam quh phlsmr kuojg y rhsgivhrims sgig. ?>. Oumlcg thlag quh rhsgivhr ul prgnihkm prhbfhrg utfifzmr sgiuofglhs oglgofcms. ??. Oumlcg thlag quh tgkmr ulm chofsfÿl, kh tgkm kuojg tfhkpg phlsmr hl kfs gpofglhs. ?3. Trhbfhrg hlbrhltmr sftumofglhs hl ims ouíihs puhcm ogltmr ogl rhaims
=
>
?
3
8
sgofmihs quh kh phrkftml smnhr hxmotmkhlth hxm otmkhlth quh jmohr. ?8. Kh austm thlhr im rhspglsmnfifcmc pmrm iihvmr igs prgnihkms ch kf vfcm
=
>
?
3
8
=
>
?
3
8
=
>
?
3
8
=
>
?
3
8
=
>
?
3
8
=
>
?
3
8
quh rhqufhrhl phlsmkfhltg. ?2. Ch vhz hl oumlcg kh rhjðsg m phlsmr hl ul prgnihkm jmstm quh bflmikhlth sh rhsuhivh sgig. ?1. Oumlcg thlag quh tgkmr chofsfglhs fkpgrtmlths, kh austm thlhr im kmygr omltfcmc ch flbgrkmofÿl pgsfnih. ?:. Oumlcg sæ quh ulm sftumofÿl kh vm m hstrhsmr, trmtg ch hvftmrim. ?6. Tmrm thlhr ulm vfcm ogkpihtm, orhg quh ims phrsglms chnhrëml ogkprgkhthrsh hkgofglmikhlth y smnhr kuy nfhl quæ tfpg ch vmigrhs h fchmihs tfhlhl. 34. Oumlcg thlag ul prgnihkm prhbfhrg oglbfmr hl igs oglsh`gs ch gtrms phrsglms (bmkfifm, mkfags, hto.).
>2>
Efcsorhhl->1 (vhrsfÿl pmrm lfýgs, lfýms y mcgihsohlths) (Mlcrhm Kgiflm, Emrim _mimzmr, y Cgkflag Omkpgs)
Lgknrh chi flstrukhltg y mutgr . Efcsorhhl->1 Ogkfsfÿl Hurgphm. Oglstruotg g oglstruotgs. oglstruotgs. Omifcmc ch vfcm hhl l rhimofÿl m im smiuc y nfhlhstmr. Chsorfpofÿl chi oglstruotg g oglstruotg. _h chbflh omifcmc ch vfcm hl rhimofÿl m im smiuc ogkg ul oglstruotg kuitfcfkhlsfglmiquh rhbfhrh m ims jmnfifcmchs ch pmrtfofpmr pihlmkhlth hl bulofglhs y motfvfcmchs rhimofglmcms ogl msphotgs bësfogs, hkgofglmihs, khltmihs, sgofmihs y ch oglcuotm mprgpfmcgs pmrm omcm hcmc (Xuzðm, Ogrtæs, Trfhtg, & Smpfm, >446). Chsorfpofÿl chi flstrukhltg grfaflmi. Igs grfaflmi. Igs flstrukhltgs EFC_O^HHL sgl ul ogl`ultg ch khcfcms ch omifcmc ch vfcm quh jml sfcg cfshýmcms y vmifcmcms pmrm lfýgs y mcgihsohlths ch hltrh : y =: mýgs. Hi flstrukhltg sh chsmrrgiiÿ sfkuitílhmkhlth hl cfbhrhlths pmëshs hurgphgs, nmsílcgsh hl igs oglohptgs ch smiuc y nfhlhstmr ch igs lfýgs, lfýms y mcgihsohlths. Hxfsthl trhs vhrsfglhs EFC_O^HHL cfspglfnihs pmrm igs lfýgs y mcgihsohlths, msë ogkg sus ogrrhspglcfhlths vhrsfglhs pmrm kmcrhs, pmcrhs g phrsglms flbgrkmlths0EFC_O^HHL-8> flbgrkmlths0 EFC_O^HHL-8> (vhrsfÿl hxthlsm) quh ounrh =4 cfkhlsfglhs ch omifcmc ch vfcm rhimofglmcm ogl im smiuc,EFC_O^HHL->1 smiuc, EFC_O^HHL->1 (vhrsfÿl (vhrsfÿl rhcuofcm) quh ounrh 8 cfkhlsfglhs yhi Ëlcfoh EFC_O^HHL-=4 EFC_O^HHL-=4 ogkg pultmofÿl aignmi ch Omifcmc ch vfcm y nfhlhstmr. Omcm hsomim hstí ogkpuhstm pgr brmshs quh chsorfnhl cfstfltgs msphotgs ch im omifcmc ch vfcm y nfhlhstmr ch igs lfýgs, lfýms y mcgihsohlths. Omcm brmsh hs oglthstmcm hl ulm hsomim Ifehrt ch 8 pultgs, cÿlch = rhprhshltm ’lmcm g lulom‛ y 8 ’kuojësfkg g sfhkprh‛. Ims pultumofglhs sh omiouiml prgkhcfmlcg ims rhspuhstms m omcm ulm ch ims cfbhrhlths cfkhlsfglhs, hl cÿlch mitms pultumofglhs flcfoml kh`gr omifcmc ch vfcm y nfhlhstmr. Hi flstrukhltg grfaflmi buh chsmrrgiimcg m pmrtfr ch rhvfsfglhs ch ifthrmturm, arupgs Chipjf ch hxphrtgs y arupgs ch cfsousfÿl ogl lfýgs, lfýms y mcgihsohlths. Flfofmikhlth buh prgnmcg hl ulm kuhstrm ch kís ch >=.444 lfýgs, lfýms y mcgihsohlths hurgphgs. Hstucfgs prhvfgs hl hi oglthxtg hurgphg flcfoml quh ims cfstfltms sunhsomims prhshltml oghbfofhlths ch oglsfsthlofm flthrlm hltrh .11 y .:6 (^mvhls-_fhnhrhr, Agsoj, ^m`kfi, Hrjmrt, Nrufi, ht mi., >448). Ims
sunhsomims prhshltml ogrrhimofglhs kgchrmcms y pgsftfvms ogl khcfcms ch m`usth psfogiÿafog, mutghstfkm y mutgphrohpofÿ mutgphrohpofÿl. l.
>2?
Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. flstrukhltg. Hi ouhstfglmrfg EFC_O^HHL sh puhch utfifzmr ogkg flstrukhltg ch orfnmcg (sorhhlfla), kglftgrfzmofÿl y hvmiumofÿl hl hlouhstms ch smiuc. Hl Ogstm ^fom sh jm utfifzmcg pmrm bflhs ch flvhstfamofÿl ðlfomkhlth. Mcmptmofÿl mi oglthxtg ogstmrrfohlsh Hl Ogstm ^fom im hsomim jm sfcg utfifzmcm pmrm hi hstucfg ch im omifcmc ch vfcm y sus vëlouigs ogl rhsfifhlofm,hstfigs pmrhltmihs ch orfmlzm y kmihstmrhs psfogsgkítfogs hl lfýgs, lfýms y mcgihsohlths ogstmrrfohlshs pgr vmrfgs mutgrhs (_giës, >446). Im prhshlth chsorfpofÿl rhbfhrh mi trmnm`g chKgiflm, _mimzmr y Omkpgs hl hi kmrog ch im thsfs ch armcg ch ims prfkhrms mutgrms (Kgiflm & _mimzmr, >4==). Kgiflm y _mimzmr (>44==) mcmptmrgl im vhrsfÿl ch >1 rhmotfvgs chi Efcsorhhl, ogkpuhstm pgr oflog cfkhlsfglhs0 Nfhlhstmr bësfog (NB), quh ouhltm ogl 8 ëthks quh nusoml khcfr im motfvfcmc bësfom, im hlhraëm y hi hstmcg bësfog chi lfýg/m. Nfhlhstmr psfogiÿafog (NT), ulm sunhsomim ch 1 ëthks quh kfch ims hkgofglhs pgsftfvms, im smtfsbmoofÿl ogl im vfcm y hi hqufifnrfg hkgofglmi chi lfýg/m. Mutglgkëm y rhimofÿl ogl igs pmcrhs (M^T), quh floiuyh 1 ëthks quh kfchl im rhimofÿl ogl im kmcrh y hi pmcrh, hi mknfhlth bmkfifmr, im flchphlchlofm mogrch m im hcmc y im smtfsbmoofÿl ogl igs rhoursgs hoglÿkfogs. Mkfags y mpgyg sgofmi (MM_), quh oglstm ch 3 ëthks quh kfchl im rhimofÿl ogl igs pmrhs y Hltgrlg hsogimr (HH), ogkpuhstm pgr 3 ëthks quh kfch im phrohpofÿl mohrom ch im ompmofcmc ogalftfvm, mprhlcfzm`h, oglohltrmofÿl y shltfkfhltgs mohrom ch im hsouhim hl ahlhrmi (^mvhls-_fhnhrhr, Muqufhr, Hrjmrt, Agsoj, ^m`kfi, ht mi. >441). Kuhstrm. Hl im mcmptmofÿl ch Kgiflm & _mimzmr (>4==) pmrtfofpmrgl?>6 lfýgs, lfýms y mcgihsohlths ogstmrrfohlshs (36% ku`hrhs) hltrh igs 6 y igs =2 mýgs (K ; =>.?6 mýgs, CH ; >.=3 mýgs) flshrtgs hl flstftuofglhs ch hcuomofÿl pðnifom y prfvmcm chi Arml Írhm Khtrgpgiftmlm. Omrmothrëstfoms psfogkætrfoms Hvfchlofms ch vmifchz. Hl Ogstm ^fom ims cfbhrhlths sunhsomims chi Efcsorhhl prhshltmrgl ogrrhimofglhs _phmrkml ^jg pgsftfvms y sfalfbfomtfvms hltrh së (hltrh .?8 y .88, tgcms ims p9 .44=) flcfomlcg quh sh trmtml ch cfstfltgs msphotgs ch ul oglstruotg ahlhrmi ch omifcmc ch vfcm. Tgr gtrm pmrth, sh hlogltrmrgl ogrrhimofglhs pgsftfvms hl hi grchl ch .?8, hltrh ims cfstfltms cfkhlsfglhs ch im
omifcmc ch vfcm rhpgrtmcm pgr igs lfýgs y lfýms y im rhspglsfvfcmc ch igs pmcrhs y ims kmcrhs, hlthlcfcm hstm ogkg im omltfcmc y omifcmc ch hstfkuimofÿl y mpgyg cfspglfnih pmrm hi lfýgs, lfýms y mcgihohlth, ch kmlhrm tmi quh m kmygr rhspglsfvfcmc ch igs pmcrhs y kmcrhs, kmygr hs im phrohpofÿl
>23
ch nfhlhstmr y omifcmc ch vfcm hl igs lfýgs y lfýms. Bflmikhlth, sh hlogltrmrgl ogrrhimofglhs lhamtfvms kgchrmcms hltrh ims cfstfltms sunhsomims chi Efcsorhhl y khcfcms ch omram psfogiÿafom ogkg mlsfhcmc y hstræs (-.>? m -.3: tgcms ims p9 .44=) y ogrrhimofglhs lhamtfvms mitms hltrh ims sunhsomims y chprhsfÿl (-.33 m -.21 tgcms ims p9.44=), flcfomlcg quh mitgs lfvhihs ch omifcmc ch vfcm y nfhlhstmr sh vflouiml lhamtfvmkhlth m flcfomcgrhs ch omram psfogiÿafom. Hvfchlofms ch oglbfmnfifcmc. Im sunhsomim ch Nfhlhstmr bësfog (NB) prhshltÿ ul oghbfofhlth ch oglsfsthlofm flthrlm mibm ch Orglnmoj ch .:45 kfhltrms quh im sunhsomim ch Nfhlhstmr psfogiÿafog (NT) prhshltÿ ul mibm ch Orglnmoj ch .:?5 im sunhsomim ch Mutglgkëm y rhimofÿl ogl igs pmcrhs (M^T) ul mibm ch Orglnmoj ch .13, im sunhsomim ch Mkfags y mpgyg sgofmi (MM_) ul oghbfofhlth ch .::5 y im sunhsomim ch Hltgrlg hsogimr (HH) prhshltÿ ul mibm ch .1:. Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. Chnfcg mi bgrkmtg ch rhpuhstm hi rmlag thÿrfog ch ims hsomims hs ch = m 8, hl cÿlch mitms pultmofglhs flcfoml mitgs lfvhihs chi oglstruotg. Hl hi hstucfg ch Kgiflm & _mimzmr (>4==), im sunhsomim ch Nfhlhstmr bësfog (NB) prhshltÿ ulm khcfm ch 3.44 y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch .1>5 im sunhsomim ch Nfhlhstmr psfogiÿafog (NT) pgr su pmrth prhshltÿ ul khcfm ch 3.=8 y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch .82. Im sunhsomim ch Mutglgkëm y rhimofÿl ogl igs pmcrhs (M^T) prhshltÿ ulm khcfm ch ?.68 y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch .82. Tgr su pmrth, im sunhsomim ch Mkfags y mpgyg sgofmi (MM_) prhshltÿ ulm khcfm ch ?.62, ogl ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch .:=. Bflmikhlth, im sunhsomim ch Hltgrlg hsogimr (HH) prhshltÿ ul prgkhcfg ch 3.?2 y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch .88. Sgcms ims hsomims prhshltmrgl msfkhtrëm lhamtfvm (kuojgs vmigrhs mitgs y pgogs nm`gs), chsvfílcgsh sfalfbfomtfvmkhlth ch ulm cfstrfnuofÿl lgrkmi (tgcms ims Ps Egiagkgrgv-_kfrlgv < =.23, tgcms ims ps 9 .44>). Gnshrvmofglhs. _h Gnshrvmofglhs. _h rhogkfhlcm utfifzmr hsth flstrukhltg `ultg ogl im vhrsfÿl pmrm pmcrhs, kmcrhs y hlomramcgs. Hstms puhchl shr oglsuitmcms hl im thsfs ch Kgiflm y _mimzmr (>4==). Xnfomofÿl Kgiflm, M. & _mimzmr, E. (>4==). Hstruoturms ch ogvmrfmlzm hltrh hstfigs pmrhltmihs ch orfmlzm phrofnfcgs, kmihstmrhs psfogsgkítfogs y omifcmc ch vfcm msgofmcm m im smiuc rhpgrtmcg pgr ul arupg ch lfýgs
y lfýms hltrh igs 6 y igs =2 mýgs ch hcmc. hcmc. Shsfs pmrm gptmr pgr hi armcg ch ifohlofmturm hl Tsfogigaëm. Hsouhim ch Tsfogigaëm. Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom.
>28
^hbhrhlofms ^mvhls-_fhnhrhr, ^mvhls-_fhnhrhr, X., Agsoj, M., ^m`kfi, I., Hrjmrt, K., Nrufi, @., ht mi. (>448). EFC_O^HHL-8> qumifty gb ifbh khmsurh bgr ojficrhl mlc mcgihsohlts. Hxphrt ^hv. Tjmrkmoghoglgkfos Gutogkhs ^hs., 8, ^hs., 8, ?8?-?23. ^mvhls-_fhnhrhr, X., Muqufhr, T., Hrjmrt, K., Agsoj, M., ^m`kfi, I., Nrufi, @., Tgwhr, K., Cuhr, Q., Oighttm, N., Ozhky, I., Kmzur, @., Ozfknmikgs, M., Sgultms, V., Jmaqufst, O., Efirgh, @. y tjh Hurgphml EFC_O^HHL Argup. Argup. (>441). Sjh EFC_O^HHL->1 qumifty gb ifbh khmsurh bgr ojficrhl mlc mcgihsohlts0 psyojgkhtrfo rhsuits brgk m orgss-ouiturmi survhy fl =? Hurgphml ogultrfhs. ]umifty gb Ifbh ^hshmroj, =2, =?31-=?82. _giës, B. (>446). Mpgrths mi mlíifsfs ch im vmifchz y ch im oglbfmnfifcmc chi Flvhltmrfg ch Chprhsfÿl pmrm Lfýgs ch Egvmos, ogkg jhrrmkfhltm ch tmkfzm`h pmrm im hvmiumofÿl ch igs flcfomcgrhs ch rfhsag ch chprhsfÿl, hl ulm kuhstrm ch lfýgs ogstmrrfohlshs, hsogimrfzmcgs, ch hcmchs ogkprhlcfcms hltrh igs 1 y => mýgs, ch pgnimofÿl lg oiëlfom. oiëlfom. Shsfs pmrm gptmr mi Armcg ch Hsphofmifstm hl Tsfogigaëm Oiëlfom. Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom, Om`m Ogstmrrfohlsh ch _haurg _gofmi ‟ OHLCHF___ Xlfcmc ch Tgsarmcg hl Tsfogigaëm Oiëlfom0 Ogstm ^fom.
>22
H`hkpigs ch igs ëthks chi lstrukhltg Efcsorhhl->1 ¡Jgim! ·Oÿkg hstís7 ·Oÿkg th sfhlths7 Hstg hs ig quh quhrhkgs smnhr sgnrh tf. Tgr bmvgr, ihh omcm prhaultm mthltmkhlth oumlcg pfhlshs hl tu rhspuhstm, pgr bmvgr flthltm rhogrcmr im ðitfkm shkmlm, hs chofr, igs ðitfkgs sfhth cëms. ·Ouíi hs im rhspuhstm quh prfkhrg sh th gourrh7 Hsogah im gpofÿl quh orhms kh`gr pmrm tf y hsorfnh ulm hqufs (x) hl hiim. ^houhrcm0 hstg lg hs ul hxmkhl. Lg jmy rhspuhstms ogrrhotms g flogrrhotms. Thrg hs fkpgrtmlth quh oglthsths tgcms ims prhaultms quh puhcms y quh pgcmkgs vhr ogl oimrfcmc ims oruohs. Lg tfhlhs quh hlshýmr tus rhspuhstms m lmcfh. Lmcfh kís, mpmrth ch lgsgtrgs, vhrí tus rhspuhstms5 shríl shorhtms.
=. Motfvfcmc bësfom y smiuc =. Hl ahlhrmi, ·oÿkg cfrëms quh
Hxohihlth
Kuy nuhlm
Nuhlm
^hauimr
Kmim
Lmcm
Xl pgog
Kgchrmcmkhlth
Kuojg
Kuojësfkg
Lmcm
Xl pgog
Kgchrmcmkhlth
Kuojg
Kuojësfkg
3. ·Jms pgcfcg ogrrhr nfhl7
Lmcm
Xl pgog
Kgchrmcmkhlth
Kuojg
Kuojësfkg
8. ·Sh jms shltfcg iihlg/m ch
Lmcm
Xl pgog
Kgchrmcmkhlth
Kuojg
Kuojësfkg
hs tu smiuc7 Tfhlsm hl im ðitfkm shkmlm…
>. ·Sh jms shltfcg nfhl y hl bgrkm7 ?. ·Sh jms shltfcg bësfomkhlth motfvg/m
(pgr
h`hkpig,
jms
ogrrfcg,
jms
nrflomcg,
jms
mlcmcg hl nfof)7
hlhraëm7
Hi arupg EFC_O^HHL tfhlh igs chrhojgs ch mutgr ch tgcgs igs flstrukhltgs EFC_O^HHL0 EFC_O^HHL-8>, EFC_O^HHL->1 h Ëlcfoh EFC_O^HHL-=4 tmltg ch im vhrsfÿl ch lfýgs, ogkg im ch mcgihsohlths g im ch kmcrhs, pmcrhs g phrsglms flbgrkmlths. Tgr hstm rmzÿl mquë lg sh prhshltm hi flstrukhltg hl su tgtmifcmc. Flbgrkmofÿl
jttp0//www.efcsorhhl.gra/hspm%O?%N=gi/oglcfofglhschtmiimcm sgnrh igs tærkflgs ch usg sh puhchl nm`mr ch chjttp0//www.efcsorhhl.gra/hspm%O?%N=gi/oglcfofglhsch-usg/
>21
Ifstm ch Kmihstmrhs Tsfogsgkítfogs ch Qfslfhwsef, Lmaifhrf & Kuifoe (Cgkflag Omkpgs, Mlcrhm Kgiflm & Emrim _mimzmr)
Lgknrh chi flstrukhltg y mutgrhs. mutgrhs. Ifstm ch Kmihstmrhs Tsfogsgkítfogs. @moe Qfslfhwsef, @moe Lmaifhrf, & @mkhs Kuifoe. Oglstruotg g oglstruotgs. Kmihstmr oglstruotgs. Kmihstmr Tsfogsgkítfog. Chsorfpofÿl chi oglstruotg._ëltgkms oglstruotg._ëltgkms Tsfogsgkítfogs sgl sëltgkms oiëlfogs, m igs oumihs o umihs lg ihs sunymoh ulm pmtgigaëm graílfom. Miaulgs ch igs sëltgkms ogkulhs hl im lfýhz y mcgihsohlofm, sgl cgigr ch mncgkflmi, cgigr ch omnhzm, cgigr ch tÿrmx, cgigr ch hspmicm, prhgoupmofÿl pgr im smiuc y cfbfouitmc pmrm rhspfrmr. Chsorfpofÿl chi flstrukhltg grfaflmi. grfaflmi. Hi flstrukhltg buh orhmcg ogl hi bfl ch gbrhohr ulm ifstm ch sëltgkms psfogsgkítfogs mprgpfmcm pmrm igs lfýgs. Hstm luhvm hsomim hs ulm vhrsfÿl kgcfbfomcm ch im hsomim pmrm mcuitgs chsmrrgiimcm pgrOgx, Brhulcifoj y Kmyhr (=618) y pgsthrfgrkhlth rhvfsmcm pgr Mttmlmsfg, Mlcrmsfe, Nimlojmrc, y Mrhlm (=6:3). Hi flstrukhltg pmrm lfýgs y lfýms hs tmknfæl ulm hsomim ch mutg-rhpgrth quh ogltfhlh => quh`ms psfogsgkítfoms ogkulhs. M igs lfýgs sh ihs pfch omifbfomr omcm sëltgkm hl tærkflgs ch "ogl quæ brhouhlofm" sh prgcuoh y "ig kmig" quh hs oumlcg sh prgcuoh (Flthlsfcmc) (Qfslfhwsef, Lmaifhrf, & Kuifoe, =6::). Msë omcm rhmotfvg hs oglthstmcg > vhohs, im prfkhrm vhzpmrm khcfr im brhouhlofm hl ulm hsomim Ifehrt ch 8 pultgs, ch 4 ; ’lulom‛ m 3 ; ’gourrh brhouhlthkhlth‛, y im shaulcm pmrm khcfr im flthlsfcmc (’quh tml kmig‛) hl ulm hsomim ch 4 ; ’lmcm‛ m 3 ; ’kuy, kuy kmig‛. Im ifstm phrkfth oglstrufr phrkfth oglstrufr ul ëlcfoh ch shvhrfcmc ch igs sëltgkms, quh sh gntfhlh sukmlcg hi prgcuotg ch im brhouhlofm y im flthlsfcmc ch omcm ëthk. Hstm vhrsfÿl ch im hsomim buh prgnmcm grfaflmikhlth hl kuhstrms ch lfýgs hstmcgulfchlshs hltrh igs == y =3 mýgs ch hcmc, prhshltmlcg oghbfofhlths ch oglsfsthlofm flthrlm Mibm ch Orglnmoj suphrfgrhs m .:4, oghbfofhlths ch oglbfmnfifcmc thst- rhthst, suphrfgrhs m .:8 y ogrrhimofglhs sfalfbfomtfvms kgchrmcms ogl khcfcms ch mlsfhcmc.
Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. Im hsomim sh jm utfifzmcg prflofpmikhlth pmrm bflhs ch flvhstfamofÿl.
>2:
Mcmptmofÿl mi oglthxtg ogstmrrfohlsh Hl Ogstm ^fom im hsomim jm sfcg utfifzmcm pgr Kgiflm y _mimzmr (>4==) pmrm im flvhstfamofÿl ch im rhimofÿl hltrh hstfigs pmrhltm`h ch orfmlzm, kmihstmrhs psfogsgkítfogs y omifcmc ch vfcm hl lfýgs, lfýms y mcgihsohlths ogstmrrfohlshs. ogstmrrfohlshs. Hl hsth hstucfg im hsomim sh mkpifÿ m >= ëthks quh flogrpgrml igs kmihstmrhs kís ogkulhs rhpgrtmcgs hl cfvhrsms flvhstfamofglhs mchkís ch igs => oglthlfcgs hl im hsomim ch Qfslfhwsef ht mi. (=6::). Hl im vhrsfÿl chKgiflm y _mimzmr igs kmihstmrhs psfogsgkítfogs sh marupmrgl pgr sunsfsthkms shaðl hi bulofglmkfhltg chi ouhrpg0 _fsthkm omrcfgvmsouimr (cgigr ch omnhzm, ogrmzÿl imtfhlcg rípfcg sfl rmzÿl, nrmzgs y pfhrlms cgrkfcms), sfsthkm kðsouig-hsquhiætfog (cgigr ch hspmicm, kgvfkfhltgs hl pmrths chi ouhrpg), sfsthkm amstrgflthstflmi (cgigr ch hstÿkmag, mrcgr hl im ngom chi hstÿkmag, cgigr ch hstÿkmag, cfmrrhm, hstrhýfkfhltg, amshs), sfsthkm vhstfnuimr (kmrhgs, vÿkftgs, pærcfcm ch hqufifnrfg), sfsthkm chrkmtgiÿafog (pfomzÿl h frrftmofÿl ch im pfhi). Gtrgs (mskm, omlsmlofg, chnfifcmc, chskmygs, flsgklfg). Igs rhsuitmcgs quh sh prhshltml m ogltflumofÿl rhspglchl mi ëlcfoh ahlhrmi ch kmihstmrhs quh oglsfsth hl im sukm chi prgcuotg ch im brhouhlofm pgr im shvhrfcmc ch igs >= rhmotfvgs. Kuhstrm. Hl im mcmptmofÿl ch Kgiflm & _mimzmr (>4==) pmrtfofpmrgl?>6 lfýgs, lfýms y mcgihsohlths Kuhstrm. ogstmrrfohlshs (36% ku`hrhs) hltrh igs 6 y igs =2 mýgs (K ; =>.?6 mýgs, CH ; >.=3 mýgs) flshrtgs hl flstftuofglhs ch hcuomofÿl pðnifom y prfvmcm chi Arml Írhm Khtrgpgiftmlm. Omrmothrëstfoms psfogkætrfoms Hvfchlofms ch vmifchz. Hi ëlcfoh ch sëltgkms psfogsgkítfogs ogrrhimofglÿ lhamtfvmkhlth oglim omifcmc ch vfcm rhpgrtmcm tmltg pgr igs lfýgs ogkg ims lfýms ogkg pgr igs pmcrhs (ogrrhimofglhs hltrh -.=3 y .33). Tgr gtrm pmrth, hi ëlcfoh prhshltg ogrrhimofglhs sfalfbfomtfvms y pgsftfvms ogl ims khcfcms ch mlsfhcmc (r (r ; .81, p9 .44=), hstræs (r (r ; .3:, p9 .44=) y chprhsfÿl (r (r ; .38, p9 .44=). Hl gtrms pmimnrms, tmi y ogkg ig flcfom im thgrëm y im flvhstfamofÿl prhvfm, pultumofglhs mitms hl hi ëlcfoh ch sëltgkms psfogsgkítfogs sh hlogltrmrgl msgofmcms m nm`gs lfvhihs ch omifcmc ch vfcm y m mitgs lfvhihs ch omram psfogiÿafom. Hvfchlofms ch oglbfmnfifcmc. Hi oglbfmnfifcmc. Hi ëlcfoh ahlhrmi prhshltÿ ul oghbfofhlth Mibm ch Orglnmoj ch .:>.
Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. cfstrfnuofÿl. Hi Ëlcfoh ahlhrmi ch shvhrfcmc ch igs kmihstmrhs psfogsgkítfogs‛ hxoiuyhlcg igs 8 ëthks ogrrhspglcfhlths m im omthagrëm ch ’gtrgs‛ tuvg ulm khcfm
>26
ch =1.86 pultgs ogl ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch =6.38 pts. _u cfstrfnuofÿl sh mih`m sfalfbfomtfvmkhlth chulm cfstrfnuofÿl lgrkmi (P Egikgagrgv-_kfrlgv Egikgagrgv-_kfrlgv ; ?.?=, p9 .44=). Gnshrvmofglhs. Lg Gnshrvmofglhs. Lg sh rhpgrtml pultgs ch ogrth chnfcg m quh sh trmtm ch ul flstrukhltg utfifzmcg pmrm bflhs ch flvhstfamofÿl sfl oglsfchrmofÿl ch nmrhkgs. Xnfomofÿl Kgiflm, M. & _mimzmr, E. (>4==). Hstruoturms ch ogvmrfmlzm hltrh hstfigs pmrhltmihs ch orfmlzm phrofnfcgs, kmihstmrhs psfogsgkítfogs y omifcmc ch vfcm msgofmcm m im smiuc rhpgrtmcg pgr ul arupg ch lfýgs y lfýms hltrh igs 6 y igs =2 mýgs ch hcmc. hcmc. Shsfs pmrm gptmr pgr hi armcg ch ifohlofmturm hl Tsfogigaëm. Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom. _ml @gsæ.
^hbhrhlofms Mttmlmsfg, R., Mlcrmsfe, B., Nimlojmrc,H. N.,mlc Mrhlm, @. A. (=6:3). Tsyojgkhtrfo prgphrtfhs gb tjh _XLVM rhvfsfgl gb tjh Tsyojgsgkmtfo _ykptgk Ojhoeifst. @.Nhjmv.Khc. @.Nhjmv.Khc. 1(>), 1(>), >31->8:. Ogx, C. @., Brhulcifoj, M., mlc Khyhr, ^. A. (=618). Cfbbhrhltfmi hbbhotfvhlhss gb hihotrgkygarmpjy bhhcnmoe, vhrnmi rhimxmtfgl flstruotfgls mlc khcfomtfgl pimohng wftj thlsfgl jhmcmojhs. jhmcmojhs. @ .Oglsuit. Oifl. Tsyojgi.3?, Tsyojgi.3?, :6>-6:6. Qfslfhwsef, @. @., Lmaifhrf, @. M. & Kuifoe, @.M. (=6::). Tsyojgkhtrfo Trgphrtfhs gb m Ojficrhl's Tsyojgsgkmtfo _ykptgk Ojhoeifst. @gurlmi Ojhoeifst. @gurlmi gb Nhjmvfgrmi Nhjmvfgrmi Khcfoflh, == (8) ,361-841. ,361-841.
>14
Flstrukhltg Ifstm ch kmihstmrhs psfogsgkítfogsch Qfslfhwsef, Lmaifhrf & Kuifoe Flstruoofglhs M ogltflumofÿl sh prhshltml miaulgs kmihstmrhs quh tgcgs pgchkgs shltfr m vhohs. ]uhrhkgs smnhr, hl tu omsg, "·ouíltms vhohs tfhlhs hstgs kmihstmrhs7‛ V "·quæ tml kmi th sfhlths oumlcg igs tfhlhs7‛. Ihh tgcgs igs kmihstmrhs ogl mthlofÿl y hlofhrrm hl ul oërouig hi lðkhrg quh kh`gr th chsorfnm. Hlofhrrm ul lðkhrg chi oumcrg cglch cfoh "·ouíltms vhohs tfhlhs7" pmrm tfhlhs7" pmrm kgstrmr quæ tml m khlucg tfhlhs hsh kmihstmr y ul lðkhrg chi oumcrg cglch cfoh "·quæ tml kmi th sfhlths oumlcg ig tfhlhs7 Tmrm tfhlhs7 Tmrm kgstrmr quæ tml kmi. ^houhrcm quh pmrm omcm kmihstmr jmy quh kmromr cgs oumcrgs , ulg ’·ouíltms vhohs7‛ V gtrg gtrg ’·quæ tml kmi7‛, lg givfchl kmromr lflaulg.
·Ouíltms vhohs tfhlhs7
·]uæ tml kmi th sfhlths oumlcg ig tfhlhs7
=) Cgigr ch omnhzm
3 - tgcgs igs cëms ? - miaulms vhohs m im shkmlm > - ulm vhz m im shkmlm = - ulm vhz mi khs 4 ‟ lulom lulom
3 ‟ chkmsfmcg kmi ? - kuy kmi > - kmi = - lg kuy kmi 4 - lg hs ul prgnihkm prgnihkm
>) Cgigr ch hspmicm
3 - tgcgs igs cëms ? - miaulms vhohs m im shkmlm > - ulm vhz m im shkmlm = - ulm vhz mi khs 4 ‟ lulom lulom
3 ‟ chkmsfmcg kmi ? - kuy kmi > - kmi = - lg kuy kmi 4 - lg hs ul prgnihkm prgnihkm
?) Cgigr ch hstÿkmag
3 - tgcgs igs cëms
3 ‟ chkmsfmcg kmi
? - miaulms vhohs m im shkmlm > - ulm vhz m im shkmlm = - ulm vhz mi khs 4 ‟ lulom lulom
? - kuy kmi > - kmi = - lg kuy kmi 4 - lg hs ul prgnihkm prgnihkm
3) Kh ouhstm cgrkfrkh
3 - tgcgs igs cëms ? - miaulms vhohs m im shkmlm > - ulm vhz m im shkmlm = - ulm vhz mi khs 4 ‟ lulom lulom
3 ‟ chkmsfmcg kmi ? - kuy kmi > - kmi = - lg kuy kmi 4 - lg hs ul prgnihkm prgnihkm
8) Kh sfhltg kuy omlsmcg(m)
3 - tgcgs igs cëms
3 ‟ chkmsfmcg kmi
? - miaulms vhohs m im shkmlm > - ulm vhz m im shkmlm = - ulm vhz mi khs
? - kuy kmi > - kmi = - lg kuy kmi
4 ‟ lulom lulom
4 - lg hs ul prgnihkm prgnihkm
2) _fhltg amlms ch vgkftmr
3 - tgcgs igs cëms ? - miaulms vhohs m im shkmlm > - ulm vhz m im shkmlm = - ulm vhz mi khs 4 ‟ lulom lulom
3 ‟ chkmsfmcg kmi ? - kuy kmi > - kmi = - lg kuy kmi 4 - lg hs ul prgnihkm prgnihkm
1) _fhltg hi ogrmzÿl imtfhlcg kuy rípfcg sfl lflaulm rmzÿl g lflaðl kgtfvg.
3 - tgcgs igs cëms ? - miaulms vhohs m im shkmlm > - ulm vhz m im shkmlm = - ulm vhz mi khs 4 ‟ lulom lulom
3 ‟ chkmsfmcg kmi ? - kuy kmi > - kmi = - lg kuy kmi 4 - lg hs ul prgnihkm prgnihkm
:) Kh sfhltg kmrhmcg(m)
3 - tgcgs igs cëms ? - miaulms vhohs m im shkmlm > - ulm vhz m im shkmlm = - ulm vhz mi khs 4 ‟ lulom lulom
3 ‟ chkmsfmcg kmi ? - kuy kmi > - kmi = - lg kuy kmi 4 - lg hs ul prgnihkm prgnihkm
6)Kh sfhltg kuy cænfi
3 - tgcgs igs cëms ? - miaulms vhohs m im shkmlm > - ulm vhz m im shkmlm = - ulm vhz mi khs 4 ‟ lulom lulom
3 ‟ chkmsfmcg kmi ? - kuy kmi > - kmi = - lg kuy kmi 4 - lg hs ul prgnihkm prgnihkm
=4) Kh mrch im ngom chi hstÿkmag
3 - tgcgs igs cëms ? - miaulms vhohs m im shkmlm > - ulm vhz m im shkmlm = - ulm vhz mi khs 4 ‟ lulom lulom
3 ‟ chkmsfmcg kmi ? - kuy kmi > - kmi = - lg kuy kmi 4 - lg hs ul prgnihkm prgnihkm
==) Shlag mtmquhs ch mskm
3 - tgcgs igs cëms ? - miaulms vhohs m im shkmlm > - ulm vhz m im shkmlm = - ulm vhz mi khs 4 ‟ lulom lulom
3 ‟ chkmsfmcg kmi ? - kuy kmi > - kmi = - lg kuy kmi 4 - lg hs ul prgnihkm prgnihkm
=>) kh_fhltg cuhih curg hi hstÿkmag y
3? -- miaulms tgcgs igsvhohs cëms m im shkmlm > - ulm vhz m im shkmlm = - ulm vhz mi khs 4 ‟ lulom lulom
3? -‟kuy chkmsfmcg kmi kmi > - kmi = - lg kuy kmi 4 - lg hs ul prgnihkm prgnihkm
=?) Kh cm cfmrrhm
3 - tgcgs igs cëms ? - miaulms vhohs m im shkmlm > - ulm vhz m im shkmlm = - ulm vhz mi khs 4 ‟ lulom lulom
3 ‟ chkmsfmcg kmi ? - kuy kmi > - kmi = - lg kuy kmi 4 - lg hs ul prgnihkm prgnihkm
>1=
=3) Kh ouhstm fr mi shrvfofg smlftmrfg
3 - tgcgs igs cëms ? - miaulms vhohs m im shkmlm > - ulm vhz m im shkmlm = - ulm vhz mi khs 4 ‟ lulom lulom
3 ‟ chkmsfmcg kmi ? - kuy kmi > - kmi = - lg kuy kmi 4 - lg hs ul prgnihkm prgnihkm
=8) _fhltg quh kh chskmyg
3 - tgcgs igs cëms ? - miaulms vhohs m im shkmlm > - ulm vhz m im shkmlm = - ulm vhz mi khs 4 ‟ lulom lulom
3 ‟ chkmsfmcg kmi ? - kuy kmi > - kmi = - lg kuy kmi 4 - lg hs ul prgnihkm prgnihkm
=2) Tfhrcg hi hqufifnrfg
3 - tgcgs igs cëms ? - miaulms vhohs m im shkmlm > - ulm vhz m im shkmlm = - ulm vhz mi khs 4 ‟ lulom lulom
3 ‟ chkmsfmcg kmi ? - kuy kmi > - kmi = - lg kuy kmi 4 - lg hs ul prgnihkm prgnihkm
=1) Shlag kuojgs amshs
3 - tgcgs igs cëms ? - miaulms vhohs m im shkmlm > - ulm vhz m im shkmlm = - ulm vhz mi khs 4 ‟ lulom lulom
3 ‟ chkmsfmcg kmi ? - kuy kmi > - kmi = - lg kuy kmi 4 - lg hs ul prgnihkm prgnihkm
=:) _fhltg igs nrmzgs g ims pfhrlms cgrkfcms
3 - tgcgs igs cëms ? - miaulms vhohs m im shkmlm > - ulm vhz m im shkmlm = - ulm vhz mi khs 4 ‟ lulom lulom
3 ‟ chkmsfmcg kmi ? - kuy kmi > - kmi = - lg kuy kmi 4 - lg hs ul prgnihkm prgnihkm
=6) Kh pfom kuojg im pfhi
3 - tgcgs igs cëms ? - miaulms vhohs m im shkmlm > - ulm vhz m im shkmlm = - ulm vhz mi khs 4 ‟ lulom lulom
3 ‟ chkmsfmcg kmi ? - kuy kmi > - kmi = - lg kuy kmi 4 - lg hs ul prgnihkm prgnihkm
>4) Oumlcg tgog miaulms ogsms ogl im pfhi sh frrftm g pglh rg`m
3 - tgcgs igs cëms ? - miaulms vhohs m im shkmlm > - ulm vhz m im shkmlm = - ulm vhz mi khs 4 ‟ lulom lulom
3 ‟ chkmsfmcg kmi ? - kuy kmi > - kmi = - lg kuy kmi 4 - lg hs ul prgnihkm prgnihkm
>=) khMiaulm kuhvh pmrth sgim chi ouhrpg sh
3? -- miaulms tgcgs igsvhohs cëms m im shkmlm > - ulm vhz m im shkmlm = - ulm vhz mi khs 4 ‟ lulom lulom
3? -‟kuy chkmsfmcg kmi kmi > - kmi = - lg kuy kmi 4 - lg hs ul prgnihkm prgnihkm
>1>
>1?
Kflf Khltmi _tmth Hxmkflmtfgl (KK_H) Kmrëm C. Omstrg ^g`ms y Kÿlfom _mimzmr Rfiimlhm Rfii mlhm
Lgknrh chi flstrukhltg y mutgr. Kflf Khltmi _tmth Hxmkflmtfgl (KK_H)5 Kmrsjmi B. Bgisthfl, _usml H. Bgisthfl y Tmui ^. KoJuaj. Oglstruotg. Chthrfgrg ogalftfvg khcfcg hl 8 cfkhlsfglhs0 Grfhltmofÿl, khkgrfm flkhcfmtm, mthlofÿl y oíiouig, ihlaum`h y prmxfs oglstruotfvm. Chsorfpofÿl chi oglstruotg. oglstruotg. _h omrmothrfzm pgr ul cæbfoft ogalftfvg kðitfpih quh puhch flthrbhrfr hl cfbhrhlths lfvhihs ch im motfvfcmc chi flcfvfcug (Thým-Omsmlgvm, Kgliimu, Armkult, >441). Chsorfpofÿl chi flstrukhltg grfaflmi. Im pruhnm tfhlh ul pultm`h tgtmi ch ?4 pultgs hl ëthks quh hvmiðml hi rhlcfkfhltg hl grfhltmofÿl, khkgrfm flkhcfmtm, mthlofÿl y oíiouig, ihlaum`h y prmxfs oglstruotfvm. Im omifbfomofÿl sh gntfhlh sukmlcg igs pultm`hs msfalmcgs hl omcm ëthk. Mitms pultumofglhs flcfoml ul kmygr rhlcfkfhltg hl ims bulofglhs hvmiumcms. _h chbflhl ogkg sunthst omcm ulm ch ims =4 írhms hvmiumcms0 grfhltmofÿl thkpgrmi, grfhltmofÿl hspmofmi, rhphtfofÿl flkhcfmtm, mthlofÿl, rhphtfofÿl rhtmrcmcm, rhphtfofÿl vhrnmi, ogkprhlsfÿl vhrnmi, hsorfturm, ihoturm ch ulm grmofÿl y prmxfs oglstruotfvm. V sh chbflhl ogkg ëthks omcm ulm ch ims prhaultms quh ogkpglhl omcm sunthst, pgr h`hkpig, hl grfhltmofÿl thkpgrmi0 cëm ch im shkmlm, khs, mýg, gtrgs (Bgisthfl, Bgisthfl, & KoJuaj, =618). Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. flstrukhltg . Truhnm ch orfnmcg g tmkfzm`h chi bulofglmkfhltg ogalftfvg hl phrsglms mcuitms kmygrhs. Mcmptmofÿl mi oglthxtg ogstmrrfohlsh Im mcmptmofÿl mi oglthxtg ogstmrrfohlsh ch hsth flstrukhltg sh rhmifzÿ hl cfstfltgs kgkhltgs ch flvhstfamofÿl hl hi kmrog ch im iëlhm ch hstucfg sgnrh Hlvh`hofkfhltg quh sh chsmrrgiihl hi Flstftutg ch Flvhstfamofglhs Tsfogiÿafoms ch im XO^ (vhr unfomofÿl).
Kuhstrm. Igs rhsuitmcgs quh mquë sh prhshltml prgvfhlhl ch cgs hstucfgs.Hl ul prfkhr hstucfg pfigtg sh trmnm`ÿ ogl 6? phrsglms mcuitms kmygrhs flstftuofglmifzmcms ch ims oumihs hi ?3.3% hrml vmrglhs y 28.2% ku`hrhs, ogl ulm khcfm ch hcmc ch 1:.?3 mýgs (CH;:.18 mýgs). Hi lfvhi hsogimr hl mýgs hstuvg
>13
hl ul rmlag ch 4 m >3 mýgs, K; :.=> mýgs, CH; 8.>4 mýgs. Im kuhstrm chi shaulcg hstucfg hstuvg oglbgrkmcm pgr ==1 phrsglms mcuitms kmygrhs quh pmrtfofpml hl prgarmkms hcuomtfvgs y rhorhmtfvgs ch im Msgofmofÿl Ahrgltgiÿafom Ogstmrrfohlsh y ch im Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom, ch ims oumihs hi ?1.2% sgl vmrglhs y hi 2>.3% ku`hrhs, ogl hcmchs hltrh igs 88 y :?.8 mýgs, K;22.88 mýgs, CH;2.:: mýgs. Hi 6:.?% prgvfhlh ch zglms urnmlms y su lfvhi hsogimr sh unfom hl ul rmlag hltrh igs ? y >: mýgs, K;=?.?2 mýgs, CH;3.1> mýgs. Im kmygrëm sh hlogltrmnml omsmcgs hl hi kgkhltg chi hstucfg. Omrmothrëstfoms psfogkætrfoms Hstruoturm bmotgrfmi. Hl hi prfkhr hstucfg sh rhmifzÿ ul mlíifsfs ch bmotgrhs hxpigrmtgrfg (h`hs prflofpmihs, ogl rgtmofÿl RM^FKMZ). _h oglbfrkÿ im mchoumofÿl ch im kuhstrm khcfmlth im khcfcm ch mchoumofÿl kuhstrmi ch Emfshr-Khyhr-Giefl Emfshr-Khyhr-Giefl (EKG) ; 4.2=35 y im pruhnm ch hsbhrfofcmc ch Nmrihttρ > ; 346.=4>, ai ; =64, p9 .44=. _h hlogltrÿ ulm hstruoturm ch trhs bmotgrhs quh hl su ogl`ultg hxpifomrgl hi >1.81 ch im vmrfmlzm tgtmi. _fl hknmrag, cgs ch igs bmotgrhs hlogltrmcgs kuhstrml ulm ogknflmofÿl ch cfkhlsfglhs hl su oglbgrkmofÿl, ig quh lg chvhim ulm hstruoturm bmotgrfmi oimrm. Hl hi prfkhr bmotgr quh hxpifom hi =4.=6% ch im vmrfmlzm sh marupml ëthks ogrrhspglcfhlths mi ogkpglhlth grfhltmofÿl (hspmofmi y thkpgrmi). Hi shaulcg bmotgr quh hxpifom hi 6.>?% ch im vmrfmlzm floiuyh tmrhms ch ihlaum`h (ogkprhlsfÿl vhrnmi y hsorftm), grfhltmofÿl hspmofmi prmxfs oglstruotfvm, y mthlofÿl. Hi throhr bmotgr (:.=8% ch vmrfmlzm) floiuyh tmrhms ch khkgrfm, grfhltmofÿl thkpgrmi y mthlofÿl. Im prhshlofm ch trhs bmotgrhs ogflofch ogl ig rhpgrtmcg pmrm pgnimofÿl ahlhrmi (sfl cfmalÿstfog ch chkhlofm) (Nrualgig, Lgnfi, Nmrnfhrf, Chssf, Bhrrg, Afrtihr, ht mi. >4465 _jyu & Vfp, >44=). _fl hknmrag, im sgiuofÿl bmotgrfmi hlogltrmcm lg ogrrhspglch ogl lflaulm ch ims rhpgrtmcms hl hstucfgs mlthrfgrhs tmltg pmrm pgnimofÿl ahlhrmi ogkg pmrm pgnimofÿl oiëlfom. Ims cfbhrhlofms hl im hstruoturm bmotgrfmi puhch hstmr rhimofglmcms ogl im floiusfÿl lg cfbhrhlofmcm ch su`htgs ogl chthrfgrg y su`htgs sfl chthrfgrg. Ogl im shaulcm kuhstrm lg buh pgsfnih rhmifzmr ul mlíifsfs ch bmotgrhs pgrquh mi trmtmrsh hl su tgtmifcmc ch phrsglms sfl chthrfgrg ogalftfvg, im pruhnm kgstrÿ pgom vmrfmnfifcmc y igs orfthrfgs hstmcëstfogs ch im khcfcm ch mchoumofÿl, ims ogkulmifcmchs ch igs ëthks y im hsbhrfofcmc, chkgstrmrgl quh lg hrm mchoumcg prgohchr ogl hi mlíifsfs. Tgr h`hkpig im
khcfcm ch mchoumofÿl ch Emfshr Khyhr Giefl (EKG) rhsuitÿ hl 4.?6?5 y im pruhnm ch hsbhrfofcmc ch Nmrihtt prhshltÿ ul ρ> ch =83.843 ogl 64 armcgs ch ifnhrtmc (p ( p9.44=). Hstgpmrhoh suahrfr quh q uh sh chnh oglsfchrmr quh hi KK_H hs ul thst ch orfnm`h, hs chofr, quh fchltfbfom su`htgs quh puhchl prhshltmr ulm oglcfofÿl ch chthrfgrg ogalftfvg sfl hsphofbfomr su htfgigaëm, lg prhthlch hstmnihohr ul
>18
cfmalÿstfog cfbhrhlofmi y ch shr lhohsmrfg sh chnh mogkpmýmr ch gtrgs khcfcms lhurgpsfogiÿafoms kís hsphoëbfoms. Hvfchlofms ch vmifchz. Hvfchlofms ch im vmifchz oglvhrahlth chi KK_H buhrgl hstfkmcms m pmrtfr ch ogrrhimofglhs ogl Sjh Omknrfcah Khltmi Cfsgrchrs gb Hichriy Hxmkflmtfgl (OMKOGA) (Mcmptmofÿl ch Iiflís, Rfiimitm, y Iÿphz-Tgusm, =66=), hsphrmlcg ogrrhimofglhs pgsftfvms hltrh igs pultm`hs ch mknms hsomims ym quh kfchl cfkhlsfglhs sfkfimrhs. Hbhotfvmkhlth hi pultm`h tgtmi chi KK_H hstuvg pgsftfvmkhlth ogrrhimofglmcg ogl hi pultm`h tgtmi hl hi OMKOGA (r (r ; .34, p9 .44=). Smknfæl sh hstfkmrgl ogrrhimofglhs ogl igs pultm`hs hl im Hsomim Ahrfítrfom ch Chprhsfÿl ch Vhsmvmah (vhr _mimzmr & Nimlog, hl hsth kfskg vgiukhl). Hl hsth omsg mkngs pultm`hs hstuvfhrgl lhamtfvmkhlth ogrrhimofglmcgs (r (r ; -.>3, p; .44:) tmi y ogkg sh hsphrmnm. Oglbfmnfifcmc. Hl im prfkhrm kuhstrm hi KK_H ogkg pruhnm tgtmi prhshltÿ ul oghbfofhlth ch oglsfsthlofm flthrlm Mibm ch Orglnmoj ch .1>. Sgcms ims ogrrhimofglhs ëthk ‟ tgtmi suphrmrgl hi .?4. Lg sh gnshrvmrgl ëthks quh pgcrëml vmrfmr im oglbfmnfifcmc chi thst. Hl hi shaulcg hstucfg sh hlogltrÿ ul nm`g oghbfofhlth ch oglsfsthlofm flthrlm Mibm ch Orglnmojy hl ims ogrrhimofglhs ëthk ‟ tgtmi sh gnshrvmrgl miaulms ogrrhimofglhs lhamtfvms. Hstgs rhsuitmcgs oglbfrkml quh hi KK_H hs ul flstrukhltg pmrm cfsorfkflmr hltrh phrsglms ogl chthrfgrg ogalftfvg y phrsglms smlms, phrg lg pmrm cfsorfkflmr chltrg ch hsth shaulcg arupg. Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. Hi pultm`h tgtmi ch im hsomim vm 4 m ?4 pultgs. Hl im kuhstrm =, igs pultm`hs tgtmihs gnthlfcgs sh unfomrgl hl ul rmlag quh vm ch igs == m igs ?4 pultgs, ogl ulm khcfm ch >?.?1 pultgs y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch 3.1>. Hl im kuhstrm >, ims pultumofglhs khcfms gsofimrgl hltrh >? y ?4, ogl ul prgkhcfg ch >:.81 y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch =.14. Xlm pruhnm t pmrm kuhstrms flchphlcfhlths flcfoÿ quh im shaulcm kuhstrm prhshltÿ pultumofglhs sfalfbfomtfvmkhlth kmygrhs hl hi thst (t (t (>::) ; -==.48, p9 .44=). Gnshrvmofglhs. Hs fkpgrtmlth chstmomr quh ims hvfchlofms flcfoml quh hi KK_H, hs ul flstrukhltg ðtfi pmrm hi orfnm`h hltrh phrsglms kmygrhs ogl chthrfgrg ogalftfvg y phrsglms sfl chthrfgrg ogalftfvg prgpÿsftg ogl hi oumi buh utfifzmcg hl hi prgohsg ch flvhstfamofÿl khlofglmcg. Lg sh prgpglhl
pultgs ch ogrth pmrm im pultumofÿl ch im hsomim chnfcg m quh sh trmnm`ÿ ogl kuhstrms flthlofglmihs lg rhprhshltmtfvms ch im pgnimofÿl mcuitm kmygr ogstmrrfohlsh. _h rhogkfhlcm rhvfsmr im ifthrmturm
>12
phrtflhlth m im pgnimofÿl hl im quh sh qufhrm mpifomr hstm hsomim hl hi buturg, ogl hi bfl ch oglgohr hi ogkpgrtmkfhltg ch ims pultumofglhs hl omcm pgnimofÿl. Xnfomofÿl Omstrg, K (>4==). ^hlcfkfhltg (>4==). ^hlcfkfhltg ogalftfvg hl bulofglhs h`houtfvms y khkgrfm y lfvhi ch pmrtfofpmofÿl hl phrsglms kmygrhs ch 24 mýgs quh phrthlhohl m arupgs gramlfzmcgs ch phrsglms kmygrhs hl im prgvflofm ch _ml @gsæ. @gsæ. Shsfs pmrm gptmr mi armcg ch Kmhstrëm Momcækfom hl Flvhstfamofÿl Tsfogiÿafom. Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom._ml @gsæ, Ogstm ^fom (Kmlusorftg lg punifomcg). Trgyhotg 1>?-N4-?>3. ^hkflfsohlofm hl phrsglms sfl chthrfgrg ogalftfvg y ogl chkhlofm tfpg Mizjhfkhr0 pgthlofmi thrmpæutfog y mpgrths m im ogkprhlsfÿl lhurgpsfogiÿafom ch im khkgrfm mutgnfgaríbfom. Kÿlfom _mimzmr Rfiimlhm. Trgyhotg 1>?-N=-?43. Hstucfg ch ims omrmothrëstfoms sgofghkgofglmihs y ogalftfvms prhcfotgrms ch im motfvfcmc hl im vh`hz. Xlm mprgxfkmofÿl mi hlvh`hofkfhltg hxftgsg hl hi oglthxtg ogstmrrfohlsh. Kÿlfom _mimzmr R., Kmurfofg Nimlog. Trgyhotg 1>?-N=-?=2. ^hlcfkfhltg ogalftfvg hl bulofglhs h`houtfvms y khkgrfm y lfvhi ch pmrtfofpmofÿl hl phrsglms kmygrhs ch 24 mýgs quh phrthlhohl m arupgs gramlfzmcgs ch phrsglms kmygrhs hl im prgvflofm ch _ml @gsæ. Kÿlfom _mimzmr R., Kmrëm CgigrhsOmstrg ^.
^hbhrhlofms Nrualgig, M., Lgnfif, B., Nmrnfhrf, K., Chssf, N., Bhrrg, M., Afrtihr, L. ht mi. (>446). Sjh bmotgrfmi struoturh gb tjh Kflf Khltmi _tmth Hxmkflmtfgl (KK_H) fl Mizjhfkhr‖s cfshmsh. Mrojfvhs gb Ahrgltgigay mlc Ahrfmtrfos, 36, =:4 36, =:4‟‟=:8. Bgisthfl K.B., Bgisthfl _.H., KoJuaj, T.^. (=618). ’Kflf-khltmi ’Kflf-khltmi stmth". M prmotfomi khtjgc bgr armcfla tjh ogalftfvh stmth gb pmtfhlts bgr tjh oiflfofml. oiflfofml. @gurlmi gb Tsyojfmtrfo ^hshmroj => (?), =:6 (?), =:6‟‟6:. Thým ‟ Omsmlgvm, @., Kgliimu, M., Armkult Bgknuhlm, L. (>441). Im psfogkhtrëm ch ims chkhlofms m
chnmth. Lhurgigaëm, >> (8), (8), ?4=-?==. _jyu, V. y Vfp, T. (>44=). Bmotgr struoturh mlc hxpimlmtgry vmrfmnihs gb tjh Kflf- Khltmi _tmth Hxmkflmtfgl (KK_H) bgr hichriy phrsgls fl Smfwml. . Bgrkgs. Khc. Mssgo. Mssgo. =44 =44,, 212‟ 212‟2:?.
>11
Flstrukhltg Kflf Hxmkhl chi Hstmcg Khltmi Lgknrh0WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW BhojmWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW JOWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW HsogimrfcmcWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW Hxpigrmr y pultumr sfaufhlcg hstrfotmkhlth ims lgrkms hstmlcmrfzmcms.
Tultgs0
Hstmnihohr pultumofglhs m`ustmcms hl phrsglms fihtrmcms. G^FHLSMOFßL
4 =
·Hl quæ mýg hstmkgs7
▭ ▭
·Hl quæ hstmofÿl chi mýg hstmkgs7
▭ ▭
·]uæ cëm chi khs hs jgy7 ·]uæ cëm ch im shkmlm hs jgy7
▭ ▭
▭ ▭
·Hl quæ khs chi mýg hstmkgs7
▭ ▭
·Hl quæ pmës hstmkgs7
▭ ▭
·Hl quæ prgvflofm hstmkgs7
▭ ▭
·Hl quæ ofucmc hstmkgs7
▭ ▭
·Cÿlch hstmkgs hl hsth kgkhltg7
▭ ▭
·Hl quæ pfsg (pimltm) hstmkgs7
▭ ▭
BF@MOFßL
4 =
>
▭ ▭
▭
▭
MSHLOFßL V OÍIOXIG
4 =
>
?
M. _hrfhs ch 1. ^hstmr ch =44 ch 1 hl 1. Tmrmr chspuæs ch 8 rhspuhstms
▭ ▭
Lgknrmr kmlzmlm ? gn`htgs m flthrvmigs ch = shaulcg0 Nfofoihtm, ouojmrm,
?
Cmr = pultg pgr omcm rhspuhstm ogrrhotm y rhphtfr igs lgknrhs jmstm quh igs mprhlcm
N. Chihtrhmr mi rhvæs im pmimnrm KXLCG Tultumr im kh`gr rhspuhstm
▭
3
▭
8
▭
▭
KHKG^FM
4 =
Trhaultmr igs lgknrhs ch igs trhs t rhs gn`htgs (nfofoihtm, ouojmrm, kmlzmlm)
▭ ▭
▭
IHLAXM@H V T^MZF_ OGL_S^XOSFRM
4 =
>
_hýmimr ul iípfz y ul rhig`. Jmohr quh hi pmofhlth igs chlgkflh
▭ ▭
>
?
▭
Cmr = pultg pgr omcm rhspuhstm ogrrhotm ogrrhotm
>1:
▭
Cmr = pultg pgr omcm rhspuhstm ogrrhotm Jmohr quh hi pmofhlth rhpftm LF _F, LF LG, LF TH^G_ Cmr = pultg pgr omcm shoofÿl ch c h im grchl jhojm ogrrhotm ogrrhotm
4 = ▭ ▭
Jmohr quh hi pmofhlth sfam trhs ÿrchlhs0
4 =
OG@M H_SH TMTHI OGL IM KMLG CH^HOJM, CßNIHIG TG^ IM KFSMC V CÆ@HIG HL HI _XHIG.
▭ ▭
Cmr = pultg pgr omcm shoofÿl ch c h im grchl jhojm ogrrhotm Hi pmofhlth tfhlh quh ihhr y jmohr ig sfaufhlth0 OFH^^H IG_ G@G_
4 =
▭ ▭
Jmohr quh hi pmofhlth hsorfnm ulm brmsh (su`htg, vhrng y gn`htg)
4 = ▭ ▭
(Lg pultumr ims bmitms ch grtgarmbëm). Jmohr ogpfmr hi cfnu`g (cgs phltíaglgs hl flthrmoofÿl)
4 =
▭ ▭
TXLSXMOFßL SGSMI0 SGSMI0
>
?
▭
▭
>16
Tmrhltmi Ojfic ^himtfglsjfp ^himtfglsjfp Flvhltgry ch Ahrmrc (Cgkflag Omkpgs, Mlcrhm Kgiflm, & Emrim _mimzmr)
Lgknrh chi flstrukhltg y mutgr. Tmrhltmi Ojfic ^himtfglsjfp ^himtfglsjfp Flvhltgry (TO^F). Mltjgly Ahrmrc. Oglstruotg.. Tmrhltm`h. Oglstruotg Chsorfpofÿl chi oglstruotg g oglstruotgs. oglstruotgs. Tmrhltm`h rhbfhrh m ims motftuchs y príotfoms ch igs pmcrhs y kmcrhs mirhchcgr ch im orfmlzm ch igs jf`gs. Chsorfpofÿl chi flstrukhltg grfaflmi. Hi grfaflmi. Hi TO^F hs ul flvhltmrfg, grfaflmikhlth prgpuhstg pgr Mltjgly Ahrmrc (=663) quh nusom khcfr ims motftuchs ch igs pmcrhs/kmcrhs jmofm im orfmlzm ch igs jf`gs h jf`ms. M im vhz hs shlsfnih mlth igs jínftgs ch orfmlzm quh pgcrëml iihvmr m chsm`usths hkgofglmihs y/g oglcuotumihs hl igs/ims lfýgs/ms (Nhohrrm ht mi., >44:5 ^gm y Chi Nmrrfg, >44=). _h trmtm ch ul flstrukhltg ch mutg-rhpgrth, mpifomcg m pmcrhs quh thlaml jf`gs hltrh igs ? y =? mýgs. _h ogkpglh ch ims sfaufhlths sfhth sunhsomims0 s unhsomims0 =. Hsomim ch Mpgyg Tmrhltmi0 Oglstm ch 6 ëthks quh hvmiðml hi lfvhi ch mpgyg hkgofglmi y sgofmi quh igs prgahlftgrhs rhofnhl. >. Hsomim ch _mtfsbmoofÿl ogl im Orfmlzm ch igs Jf`gs0 Oglstm ch =4 ëthks q quh uh kfchl im smtfsbmoofÿl ch igs prgahlftgrhs hl vfrtuc ch shr pmcrhs g kmcrhs. ?. Hsomim ch Flvgiuormkfhltg0 Oglstm ch =3 ëthks quh kfchl hi lfvhi ch flthrmoofÿl ch igs pmcrhs ogl sus jf`gs/ms, msë ogkg hi oglgofkfhltg quh tfhlhl ch hiigs/ms. 3. Hsomim ch Ogkulfomofÿl0 Oglstm ch 6 ëthks quh hvmiðml im phrohpofÿl ch igs prgahlftgrhs ch im hbfomofm ogl quh sh ogkulfoml ogl igs jf`gs/jf`ms. 8. Hsomim ch M`usths ch Iëkfths0 Oglstm ch => ëthks quh sh ohltrml hl im hxphrfhlofm ch igs pmcrhs mi cfsofpiflmr m igs jf`gs. 2. Hsomim ch Mutglgkëm0 Oglstm ch =8 rhmotfvgs y hvmiðm im ompmofcmc ch igs prgahlftgrhs pmrm prgkgvhr im flchphlchlofm ch ul lfýg.
1. Hsomim ch Grfhltmofÿl0 Oglstm ch 6 hihkhltgs y hxmkflm ims motftuchs ch igs pmcrhs sgnrh igs rgihs ch aælhrg hl im orfmlzm ch igs jf`gs.
>:4
Hi flstrukhltg sh oglthstm khcfmlth ulm hsomim tfpg Ifehrt ogl pultumofglhs ch = m 3, cglch = ; kuy ch mouhrcg, > ; ch mouhrcg, ? ; hl chs-mouhrcg y 3 ; Hl H l tgtmi chs-mouhrcg. Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. flstrukhltg. Hs ul flstrukhltg cfshýmcg pmrm shr utfifzmcg hl hvmiumofglhs oiëlfoms ch lfýgs y bmkfifms hl ogknflmofÿl ogl im hvmiumofÿl oumiftmtfvm y `ufofg oiëlfog. Hsth flstrukhltg lg chnh shr utfifzmcg pgr sf sgig g ch kmlhrm mfsimcm pmrm hi cfmalÿstfog oiëlfog, chofsfglhs g rhogkhlcmofglhs ch trmtmkfhltg, oustgcfm. Hl Ogstm ^fom sh jm utfifzmcg pmrm bflhs ch flvhstfamofÿl. Mcmptmofÿl mi oglthxtg ogstmrrfohlsh Hl Ogstm ^fom im hsomim jm sfcg utfifzmcm pmrm hi hstucfg pmrhltm`h y rhspglsfnfcmc, hstfigs pmrhltmihs ch orfmlzm, omram psfogiÿafom y omifcmc ch vfcm hl lfýgs y pmcrhs ogstmrrfohlshs. Im mcmptmofÿl mi oglthxtg ogstmrrfohlsh hstí nmsmcm hl hi trmnm`g chKgiflm, _mimzmr y Omkpgs hl hi kmrog ch im thsfs ch armcumofÿl ch ims prfkhrms mutgrms (>4==). Kgiflm y _mimzmr (>4==) utfifzmrgl pmrm im mcmptmofÿl chi flstrukhltg sgimkhlth ? ch ims : sunhsomims quh ogltfhlh hi flstrukhltg grfaflmi0 Mutglgkëm (=4 ëthks), ogkulfomofÿl (6 ëthks) y m`usths ch iëkfths (=> ëthks). Hs fkpgrtmlth khlofglmr quh pmrm hstm mcmptmofÿl ims pultumofglhs khcfms ch omcm sunhsomim sh omiouimrgl ch tmi kmlhrm quh m kmygr pultm`h kís cfbfouitmc hl hi kmlh`g ch im mutglgkëm, kís hbhotfvfcmc hl im ogkulfomofÿl y kís cfbfouitmchs pmrm hi kmlh`g ch iëkfths y hstmnihofkfhltg ch cfsofpiflm, rhsphotfvmkhlth. Kuhstrm.. Hl im mcmptmofÿl ch Kgiflm & _mimzmr (>4==) pmrtfofpmrgl ?>6 kmcrhs (K;?6.61 mýgs, Kuhstrm CH;8.:1mýgs) y ?4> pmcrhs (K;3>.:8 mýgs, CH;2.1= mýgs) ch bmkfifm ogstmrrfohlshs chi arml írhm khtrgpgiftmlm. Omrmothrëstfoms psfogkætrfoms Hvfchlofms ch vmifchz. vmifchz. _mimzmr y Kgiflm (>4==) prhshltml hvfchlofms ch vmifchz oglvhrahlths m pmrtfr ch ims ogrrhimofglhs hltrh sunhsomims y khcfcms ch rhspglsfvfcmc kmthrlm y pmthrlm. ^houærchsh quh hl ims hsomims ch mutglgkëm y cfsofpiflm mitms pultumofglhs flcfoml cfbfouitmchs pmrm prgkgvhr im mutglgkëm y igs iëkfths, rhsphotfvmkhlth. Msë im hsomim ch mutglgkëm prhshltÿ ulm ogrrhimofÿl
lhamtfvm (nm`m, phrg sfalfbfomtfvm) ogl im hsomim ch rhspglsfvfcmc kmthrlm (r ( r ; -.=?, p9 .48). Hstg hs mitms pultumofglhs hltrh im cfbfouitmc ch prgkgvhr im mutglgkëm sh msgofml m nm`ms pultumofglhs hl rhspglsfvfcmc kmthrlm. Tgr su pmrth, im hsomim ch ogkulfomofÿl prhshltÿ ulm ogrrhimofÿl kgchrmcm
>:=
y pgsftfvm ogl rhspglsfvfcmc kmthrlm (r ( r ; .>?, p9 .4=). Hstg hs, m kmygr ogkulfomofÿl kmygr rhspglsfvfcmc kmthrlm. Tgr su pmrth, im hsomim ch cfsofpiflm prhshltÿ ulm ogrrhimofÿl lhamtfvm ogl im rhspglsfvfcmc tmltg kmthrlm (r (r ; -.=3, p9 .4=), ogkg pmthrlm (r (r ; -.=6, p9 .4=). Hstg hs, mitms cfbfouitmchs pmrm cfsofpiflmr m igs jf`gs h jf`ms hstíl msgofmcms ogl ulm nm`m rhspglsfvfcmc tmltg ch im kmcrh ogkg chi pmcrh. Hvfchlofms ch oglbfmnfifcmc. Im oglsfsthlofm flthrlm ch ims sunhsomims buh hstfkmcm m pmrtfr ch oghbfofhlth ch Mibm ch Orglnmoj, ouygs rhsuitmcgs buhrgl ch .83, .12 y .:= pmrm im sunhsomim ch Mutglgkëm, Ogkulfomofÿl y cfsofpiflm rhsphotfvmkhlth. Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. cfstrfnuofÿl. Cmcg hi bgrkmtg ch rhspuhstm, ims sunhsomims prhshltml pultumofglhs hltrh = y 3 pultgs. Im sunhsomim ch mutglgkëm prhshltÿ ulm khcfm ch >.8: y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch .?2. Im sunhsomim ch ogkulfomofÿl prhshltÿ ul prgkhcfg ch ?.3> y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch .?8. Bflmikhlth, im sunhsomim ch cfsofpiflm prhshltÿ ul prgkhcfg ch >.=? y ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch .3?. Im hsomim ch mutglgkëm sh mprgxfkÿ m ulm cfstrfnuofÿl lgrkmi (Egiagkgrgv-_kfrlgv P ; .66, p; .>13). Tgr su pmrth, ims sunhsomims ch ogkulfomofÿl y cfsofpiflm prhshltmrgl ulm cfstrfnuofÿl sfalfbfomtfvmkhlth msfkætrfom (Egiagkgrgv-_kfrlgv Ps < =.13, ps 9 .4=). Gnshrvmofglhs. Hsth flstrukhltg lg chnh shr utfifzmcg pgr sf sgig g ch kmlhrm mfsimcm pmrm hi Gnshrvmofglhs. cfmalÿstfog oiëlfog, chofsfglhs g rhogkhlcmofglhs ch trmtmkfhltg, oustgcfm. Hl Ogstm ^fom sh jm utfifzmcg hxoiusfvmkhlth pmrm bflhs ch flvhstfamofÿl. Xnfomofÿl Kgiflm, M. & _mimzmr, E. (>4==). Hstruoturms ch ogvmrfmlzm hltrh hstfigs pmrhltmihs ch orfmlzm phrofnfcgs, kmihstmrhs psfogsgkítfogs y omifcmc ch vfcm msgofmcm m im smiuc rhpgrtmcg pgr ul arupg ch lfýgs y lfýms hltrh igs 6 y igs =2 mýgs ch hcmc. hcmc . Shsfs pmrm gptmr pgr hi armcg ch ifohlofmturm hl Tsfogigaëm. Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom. _ml @gsæ.
^hbhrhlofms
Ahrmrc, M. (=663). Tmrhlt-Ojfic ^himtfglsjfpFlvhltgry0 Kmlumi. Kmlumi. Igs Mlahihs0 Qhsthrl Tsyojgigafomi _hrvfohs.
>:>
Flstrukhltg Flvhltmrfg ch rhimofglhs pmrhltmihs ch Ahrmrc Hstfkmcg(m) kmcrh-pmcrh ch bmkfifm, m ogltflumofÿl hlogltrmrí usthc ulm shrfh ch brmshs ogl gpflfglhs, ogkpgrtmkfhltgs g sftumofglhs quh ihs suohchl m tgcgs igs pmcrhs y kmcrhs, pgr bmvgr kmrquh ogl ulm hqufs (x) hi lfvhi ch mouhrcg g chsmouhrcg hl quh usthc hstí hl rhimofÿl ogl hi oglthlfcg ch omcm brmsh. Tgr h`hkpig0 kh h`hkpig0 kh cfvfhrtg `uamlcg ogl kf jf`g g jf`m. Kuy ch mouhrcg0 mouhrcg0 sf usthc kmrom ’kuy ’ kuy ch mouhrcg‛ mouhrcg‛ sfalfbfom quh sfhkprh sh cfvfhrth `uamlcg ogl su jf`g(m). jf`g(m). Ch mouhrcg0 mouhrcg0 sf usthc kmrom ’ch ’ ch mouhrcg‛ mouhrcg‛ sfalfbfom quh ahlhrmikhlth sh cfvfhrth `uamlcg ogl su jf`g(m.) jf`g(m.) Hl chsmouhrcg0 chsmouhrcg0 sf usthc kmrom ’hl ’ hl chsmouhrcg‛ chsmouhrcg‛ sfalfbfom quh usthc omsf lulom sh cfvfhrth `uamlcg ogl su jf`g(m) jf`g(m) Hl tgtmi chsmouhrcg0 chsmouhrcg0 sf usthc kmrom ’hl ’hl tgtmi chsmouhrcg‛ chsmouhrcg‛ sfalfbfom quh lulom sh cfvfhrth `uamlcg ogl su jf`g(m).
Tgr bmvgr lg givfch kmromr su lfvhi ch mouhrcg g chsmouhrcg pmrm tgcms ims brmshs. Oumlcg kfs jf`gs(ms) hstíl kgihstgs pgr miag ahlhrmikhlth kh ig cfohl. O
=
>
?
3
Kh hs cfbëofi fkpglhr cfsofpiflm m kfs jf`gs(ms). C
=
>
?
3
Kh rhsuitm cfbëofi oglshaufr quh kfs jf`gs(ms) jmaml ig quh ihs cfag. C
=
>
?
3
=
>
?
3
_f thlag quh chofr ’lg‛ m kfs jf`gs(ms), sfhkprh ihs hxpifog hi h i pgr quæ. O
=
>
?
3
Kfs jf`gs(ms) sgl kís cfbëofihs ch hcuomr quh im kmygrëm ch igs lfýgs(ms). C
=
>
?
3
_ÿig pgr im hxprhsfÿl chi rgstrg ch kfs jf`gs(ms) puhcg chofr oÿkg sh sfhlthl. O
=
>
?
3
Ohcg hl miaulms ogsms ogl kfs jf`gs(ms) pmrm hvftmr quh jmaml ul nhrrflojh. C
=
>
?
3
Kfs jf`gs(ms) kh ouhltml m khlucg ogsms ch hiigs/ms y ch igs mkfags(ms). O
=
>
?
3
Igs pmcrhs tfhlhl quh prgthahr m sus jf`gs(ms) ch tgcg ig quh igs puhch jmohr flbhifohs. M
Igarg pglhr iëkfths m kfs jf`gs(ms). C
=
>
?
3
M igs lfýgs y ims lfýms sh ihs chnhrëm cmr im kmygrëm ch ims ogsms quh qufhrhl. M
=
>
?
3
Kfs jf`gs(ms) pfhrchl m khlucg hi ogltrgi. C
=
>
?
3
Orhg quh puhcg jmnimr ogl kfs jf`gs(ms) hl su prgpfg lfvhi. O
=
>
?
3
Kh austmrëm quh kfs jf`gs(ms) lg kh flthrrukpfhrml oumlcg jmnig ogl gtrgs.C
=
>
?
3
Igs pmcrhs chnhrëml cmr m sus jf`gs(ms) tgcg ig quh hiigs kfskgs lg tuvfhrgl. M
=
>
?
3
Ogkg pmcrh g kmcrh, ahlhrmikhlth kh sfhltg nfhl. C
=
>
?
3
Kh mbhotm im fchm ch quh kfs jf`gs(ms) sh jmaml armlchs. M
=
>
?
3
Kfs jf`gs(ms) puhchl hstmr shaurgs(ms) ch quh yg igs hsouojg. O
=
>
?
3
M khlucg pfhrcg im pmofhlofm ogl kfs jf`gs(ms). C
=
>
?
3
Kfs jf`gs(ms) smnhl ogl quæ ogsms puhchl hlg`mrkh.O
=
>
?
3
Igs pmcrhs chnhrëml oufcmr sfhkprh quæ oimsh ch mkfags tfhlhl sus jf`gs(ms). M
=
>
?
3
Oumlcg kfs jf`gs(ms) tfhlhl ul prgnihkm, ahlhrmikhlth kh ig ogkhltml.O
=
>
?
3
=
>
?
3
Kfs jf`gs(ms) lg kh ouhltml sus shorhtgs. M
=
>
?
3
Miaulms vhohs kh ouhstm chofr ’lg‛ m kfs jf`gs(ms). C C
=
>
?
3
=
>
?
3
Hs kh`gr oglvhrsmr ims sftumofglhs ogl igs lfýgs(ms) quh sÿig chofrihs ig quh chnhl ch jmohr. O
=
>
?
3
M khlucg mkhlmzg m kfs jf`gs(ms) ogl omstfamrihs phrg mi bflmi lg ig jmag. C
=
>
?
3
Miaulms phrsglms cfohl quh kfkg (ojflhg) chkmsfmcg m kfs jf`gs(ms). C
=
>
?
3
Kh prhgoupm kuojg quh kfs jf`gs(ms) sh jmaml cmýg. M
=
>
?
3
Kh ouhstm kuojg cmrih flchphlchlofm m kfs jf`gs(ms). M
=
>
?
3
>:?
Igs mcgihsohlths tfhlhl im subfofhlth hcmc pmrm chofcfr pgr së kfskgs sgnrh im kmygr pmrth ch ims ogsms. M
Vm lg thlag im rhimofÿl tml ohromlm quh thlëm ogl kfs jf`gs(ms) oumlcg hrml phquhýgs(ms). M
Lgtm. M Lgtm. M ; sunhsomim ch mutglgkëm, O ; sunhsomim ch ogkulfomofÿl, C ; _unhsomim ch cfsofpiflm.
>:3
T^XHNM_ CH KÍZFKM H@HOXOFßL
>:8
Truhnm ch Mptftuc Momcækfom (Trgarmkm Thrkmlhlth ch im Truhnm ch Mptftuc Momcækfom)
Lgknrh chi flstrukhltg y mutgrhs. Truhnm mutgrhs. Truhnm ch Mptftuc Momcækfom (TMM) ch im Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom (XO^). Hqufpg chi Trgarmkm Thrkmlhlth ch im Truhnm ch Mptftuc Momcækfom. Oglstruotg. Jmnfifcmchs ch rmzglmkfhltg hl oglthxtgs vhrnmihs y kmthkítfogs. _h trmtm ch cgs hsomims quh sh oglstruyhl shpmrmcmkhlth, ulm pmrm oglthxtg kmthkítfog y gtrm pmrm oglthxtg vhrnmi, phrg ims hvfchlofms suafhrhl sgig ul oglstruotg nísfog sunymohlth. Chsorfpofÿl chi oglstruotg. Igs ëthks ch im TMM, sh oglstruyhl trmtmlcg ch khcfr, hltrh gtrms, chstrhzms khltmihs ch flcuoofÿl, chcuoofÿl, omthagrfzmofÿl, ogkprhlsfÿl ch ihoturm, phlsmkfhltg mlmiÿafog h flthrprhtmofÿl5 prgohsgs quh sh supglh hstíl fkpifomcgs hl hi mprhlcfzm`h ulfvhrsftmrfg. Igs rhbhrhlths thÿrfogs pmrm im flvhstfamofÿl sgnrh im TMM pmrthl ch im Tsfogkhtrëm y kís rhofhlthkhlth sh flthltm flogrpgrmr hlbgquhs ogalftfvgs pmrm chbflfr igs cfbhrhlths mtrfnutgs g rmsags prhshlths hl im pruhnm. Mulquh m ig imrag ch su jfstgrfm hstm pruhnm lg sh himngrmnm ch kmlhrm hxpiëoftm susorfnfælcgsh m lflaulm thgrëm ogalftfvm, hl im motumifcmc jmy hvfchlofms ch quh ulg ch igs rmsags flvgiuormcgs hl su khcfofÿl hs im flthifahlofm biufcm, oglstruotg quh buh chbflfcg flfofmikhlth pgr ^mykglc Omtthii hl im prfkhrm kftmc chi sfaig ZZ. Hl ul hstucfg rhofhlth (Kglthrg ht mi., >4==) sh omiouimrgl ims ogrrhimofglhs hltrh ulm pruhnm ch flthifahlofm biufcm, im T^B (Truhnm ch ^mzglmkfhltg ogl Bfaurms), oglstrufcm hl hi Trgarmkm ch Truhnms Hsphoëbfoms pmrm Flarhsg m Omrrhrm chi Flstftutg ch Flvhstfamofglhs Tsfogiÿafoms, y hi pultm`h hl im TMM pmrm shlcms kuhstrms ch cgs pgnimofglhs cfbhrhlths0 mspfrmlths m im XO^ hl hi mýg >44: y hstucfmlths ch trhs ogihafgs flcëahlms, y sh gntuvfhrgl ogrrhimofglhs omsf fcæltfoms hl mknms kuhstrms, m phsmr ch ims armlchs cfbhrhlofms oumiftmtfvms hltrh ims cgs pgnimofglhs quh rhprhshltml. Im ogrrhimofÿl ch Thmrsgl hltrh hi pultm`h hl im TMM y hi pultm`h hl im T^B pmrm im kuhstrm ch pgnimofÿl mspfrmlth rhauimr buh ch .8:8 (l ; =8>6) y pmrm hi arupg ch ogihafgs flcëahlms buh ch .812 (l ; 12). Hs rhmikhlth lgtmnih quh hstms cgs
ogrrhimofglhs nrflchl príotfomkhlth hi kfskg vmigr, oglsfchrmlcg quh sh trmtm ch pgnimofglhs tml cfsëkfihs, y hsth ogkpgrtmkfhltg hkpërfog tml oglsfsthlth ch igs cmtgs mpgym im jfpÿthsfs ch ulm rhimofÿl ch fkpgrtmlofm hltrh hi oglstruotg quh kfch im TMM y im flthifahlofm biufcm. Hl mlíifsfs bmotgrfmihs hxpigrmtgrfgs rhmifzmcgs, sh jm hvfchlofmcg, mi sgifoftmr ulm sgiuofÿl gnifoum pmrm cgs
>:2
bmotgrhs, quh hl ahlhrmi, igs ëthks ch im pmrth ch oglthxtg kmthkítfog omraml g smturml hl ul ogkpglhlth y igs ch oglthxtg vhrnmi hl ul shaulcg ogkpglhlth. Hstg lg sgrprhlch, kís nfhl hs hsphrmnih cmcg quh omcm pmrth sh oglstruyh y vmifcm ogkg ulm hsomim shpmrmcm. M phsmr ch hiig, im ogrrhimofÿl hltrh igs cgs bmotgrhs quh maiutflml m igs ëthks ch im pmrth kmthkítfom y vhrnmi jm sfcg, ch kmlhrm oglsfsthlth, suphrfgr m .84. Hl mpmrfhlofm im cfvfsfÿl hltrh oglthxtg kmthkítfog y vhrnmi rhspglch m im cfbhrhlofmofÿl pgr írhms ch oglthlfcg quh suhih jmohrsh hl mknfhlth hsogimr. Hstgs cgs ogkpglhlths sh trmtml hl im TMM ogkg sf buhrml cgs oglstruotgs cfbhrhlths. Hl hbhotg, hi prgohsg ch oglstruoofÿl, vmifcmofÿl, hlsmknim`h y mlíifsfs sh rhmifzm ch bgrkm shpmrmcm. _fl hknmrag, im hvfchlofm kís sÿifcm ch igs mlíifsfs bmotgrfmihs hxpigrmtgrfgs suafhrh im prhshlofm ch ul sgig bmotgr ahlhrmi, hi oumi hxpifom hltrh hi =? y hi =8% ch im vmrfmnfifcmc hl ims ogrrhimofglhs gnshrvmcms hltrh igs ëthks. Tmrm ogltmr ogl kmygrhs hvfchlofms ch im hstruoturm thÿrfom ch im TMM sh chnh prgbulcfzmr hl im chbflfofÿl chi oglstruotg g oglstruotgs sunymohlths s unymohlths y rhmifzmr mlíifsfs bmotgrfmihs oglbfrkmtgrfgs hl hi buturg prÿxfkg. Chsorfpofÿl chi flstrukhltg. Ims rmëohs jfstÿrfoms ch im TMM ch im XO^ puhchl rmstrhmrsh jmstm hi _ojgimstfo Mptftuch Shst (_MS) Shst (_MS) ch igs Hstmcgs Xlfcgs, ch igs mýgs =684, oglstrufcg pgr hi Hcuomtfglmi Shstfla _hrvfoh (HS_) _hrvfoh (HS_) (Kmflfhrf, >4=4). _fl hknmrag, hsm rhimofÿl lg sh kmltuvg m ig imrag ch igs mýgs y, m phsmr ch quh flfofmikhlth im TMM sh flspfrÿ hl hi kgchig ch pruhnm chi _MS (h faumikhlth hl hi kgchig ch mckfsfÿl cgkflmlth hl ims ulfvhrsfcmchs hstmcgulfchlshs), im TMM y hi _MS motumihs oimrmkhlth kfchl oglstruotgs cfbhrhlths y rhspglchl m cfbhrhlths kmrogs ch rhbhrhlofm, tmltg m lfvhi ofhltëbfog ogkg sgofmi y pgiëtfog. Im TMM motumi hs ulm pruhnm ch hsogahlofm ðlfom y ogl ul tfhkpg ch rhmifzmofÿl kíxfkg ch ? jgrms, quh sh mpifom nm`g oglcfofglhs hstrfotms ch hstmlcmrfzmofÿl. Motumikhlth sh ogkpglh ch :8 ëthks, 84 ch hiigs sgl ch oglthxtg vhrnmi y ?8 ch oglthxtg kmthkítfog. Ch hiigs, hl omcm mpifomofÿl sh omifbfoml ?4 ëthks ch oglthxtg kmthkítfog y 34 ch oglthxtg vhrnmi, hstgs sgl igs iimkmcgs ëthks ch nmlog, hs chofr, ëthks quh sh jml mpifomcg ogl mlthrfgrfcmc m im pgnimofÿl khtm, pmrm igs oumihs sh jml omiouimcg sus pmríkhtrgs psfogkætrfogs y quh, mi hxjfnfr lfvhihs mohptmnihs ch omifcmc tæolfom, pmsml m bgrkmr pmrth chi nmlog ch ëthks ogl hi
oumi sh hlsmknim im pruhnm tgcgs igs mýgs, ogltrgimlcg msë m prfgrf sus lfvhihs ch oglbfmnfifcmc y cfbfouitmc. Igs =8 ëthks rhstmlths chi hxmkhl sgl igs iimkmcgs hxphrfkhltmihs y lg sh utfifzml pmrm im omifbfomofÿl chi hstucfmlth, puhs sgl prgnmcgs pgr prfkhrm vhz hl im mpifomofÿl gphrmofglmi ogl hi ðlfog gn`htfvg ch gnthlhr sus pmríkhtrgs ch omifcmc tæolfom, h fltrgcuofrigs mi nmlog, sf oukpihl ogl
>:1
igs hstílcmrhs mohptmnihs. Hl omcm mpifomofÿl sh mckflfstrml, mi mzmr, 3 bgrkms ch im pruhnm hl omcm muim ch hxmkhl. Hstms 3 bgrkms sh hlsmkniml ogl sfkfimrhs lfvhihs ch cfbfouitmc y oglbfmnfifcmc m pmrtfr ch ims hstmcëstfoms ch igs ëthks hstfkmcms ogl ul kgchig ch S^F (Shgrëm ch ^hspuhstm chi Ëthk), hl ul prgohsg quh tæolfomkhlth sh chlgkflm prh-hqumtfla . Hxfsth mirhchcgr ch ul 34% ch ëthks ch mloim`h, hs chofr, ëthks ogkulhs quh hstíl prhshlths hl ims 3 bgrkms. Hi pultm`h hl hsomim 4=44 ch im TMM (oglsfchrmlcg ogl`u ogl`ultmkhlth ltmkhlth im pmrth ch oglthxtg vhrnmi y ch oglthxtg kmthkítfog y nmsílcgsh hl hi pgrohltm`h sfkpih ch rhspuhstms ogrrhotms) hs ulg ch cgs flsukgs quh sh utfifzml, ogl faumi phsg, hl hi oíiouig chi flcfomcgr Trgkhcfg ch Mckfsfÿl, khcfcm ogl im oumi ogloursml motumikhlth igs mspfrmlths m flarhsmr hl omrrhrms hsphoëbfoms ch im Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom. Hi gtrg flsukg chi Trgkhcfg ch Mckfsfÿl hs hi prgkhcfg ch lgtms, ch ims kmthrfms chi ourrëouiuk nísfog, ch igs > ðitfkgs mýgs ch hcuomofÿl cfvhrsfbfomcm (g su jgkÿigag hl gtrms kgcmifcmchs ch shoulcmrfm). Tmrm mquhiigs hstucfmlths ogl lhohsfcmchs hcuomtfvms hsphofmihs sh rhmifzml mchoumofglhs ch moohsg m im TMM, hl tmltg quh lg ogkprgkhtml im vmifchz hl im khcfofÿl chi oglstruotg. Hi prgohsg ch shihoofÿl sfauh ul kgchig rhbhrfcg m lgrkms. Ch mouhrcg ogl æi, sh mohptml tmltgs hstucfmlths ogkg oupgs cfspglfnihs thlam omcm omrrhrm, grchlmlcg igs prgkhcfgs ch mckfsfÿl ch igs mspfrmlths m flarhsmr m cfojm omrrhrm, ch kmygr m khlgr. Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. Hi usg víifcg chi flstrukhltg, ogkg pmrth chi flcfomcgr iimkmcg ’Trgkhcfg ch Mckfsfÿl‛ hs hi ch shihoofÿl pmrm flarhsg ahlhrmi m im Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom. Hsth hs hi prgpÿsftg quh ogrrhspglch m su pimlthmkfhltg oglohptumi, mi oglstruotg su`htg ch khcfcm y m igs hstucfgs hkpërfogs ch hvfchlofm prhcfotfvm quh sh jml rhmifzmcg m ig imrag ch igs mýgs. _fl hknmrag, m pmrtfr chi mýg =668 y jmstm im bhojm (mýg >4=>) hsth flcfomcgr hs utfifzmcg pgr im Mckflfstrmofÿl Xlfvhrsftmrfm pmrm chthrkflmr cfrhotmkhlth hi flarhsg m omrrhrms ch im XO^, lg hxfstfhlcg thgrëm y hvfchlofms hkpërfoms subfofhlths pmrm mpgymr hsth prgpÿsftg, cmcm im cfvhrsfcmc ch cfsofpiflms quh ounrhl igs prgarmkms momcækfogs ch im XO^ y oglsfchrmlcg quh im TMM hs ulm pruhnm ch jmnfifcmchs ahlhrmihs. Hi FFT FFT rhfthrmcmkhlth jm mcvhrtfcg m im Mckflfstrmofÿl quh hsth hs ul usg lg víifcg pmrm hi flstrukhltg. Ch faumi bgrkm, pgr chofsfÿl ch im Mckflfstrmofÿl, sh utfifzm tmknfæl
pmrm flarhsmr m omrrhrm hl im Xlfvhrsfcmc Lmofglmi (XLM), sfl quh sh oglgzom ul hstucfg ch cfvuiamofÿl pðnifom quh `ustfbfquh su utfifzmofÿl m pmrtfr ch hvfchlofms prhcfotfvms hl hstm Xlfvhrsfcmc. Tgnimofÿl khtm. Hstucfmlths harhsmcgs ch im hcuomofÿl shoulcmrfm quh chshml flarhsmr m im Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom. _haðl hi ðitfkg hstucfg ogkpmrmtfvg ch ogihafgs rhmifzmcg hl hi mýg >44=
>::
(Kglthrg y Rfiimigngs, >443), im cfstrfnuofÿl ch igs hxmkflmcgs sh ogkpglëm ch ul 83.1% ch ku`hrhs, hi 11.2% prgvhlëm ch ohltrgs hcuomtfvgs pðnifogs, 6>% ch flstftuofglhs cfurlms y:3.8% ch ogihafgs momcækfogs. Omrmothrëstfoms psfogkætrfoms Hstruoturm bmotgrfmi. Jmstm hi kgkhltg sh jml mlmifzmcg ims nmshs ch cmtgs ogrrhspglcfhlths m ims mpifomofglhs ch im TMM chi phrëgcg =66: m >4=4, utfifzmlcg mlíifsfs ch bmotgrhs hxpigrmtgrfgs ogl hi kætgcg ch ogkpglhlths prflofpmihs y rgtmofÿl gnifoum T^GKMZ. Ims pruhnms ch EKG y Nmrtihtt jml mrrg`mcg oglsfsthlthkhlth rhsuitmcgs sÿifcgs quh flcfoml im prgpfhcmc ch im hxtrmoofÿl bmotgrfmi m pmrtfr ch im kmtrfz ch ogrrhimofÿl, ogl vmigrhs ch EKG kmygrhs m .64 y prgnmnfifcmchs msgofmcms m im pruhnm ch Nmrtihtt ch khlgs ch =%. Ch kmlhrm sfsthkítfom im hvfchlofm mpultm m im oglbfaurmofÿl ch ul ogkpglhlth prflofpmi ogl vmrfmlofm hxpifomcm ch mirhchcgr chi =8%, kfhltrms quh hi shaulcg ogkpglhlth hxpifom khlgs chi 8% ch im vmrfmlofm. Im sgiuofÿl pmrm cgs ogkpglhlths usumikhlth marupm hl hi prfkhrg im kmygrëm ch igs ëthks ch im pmrth kmthkítfom ch im pruhnm, kfhltrms quh hi shaulcg floiuyh m ëthks ch im pmrth vhrnmi, hxfstfhlcg ulm thlchlofm jmofm omrams ul pgog kmygrhs hl im pmrth kmthkítfom. _h usm mquë ogkg orfthrfg ch rhbhrhlofm hi vmigr ch .?4, pmrm hstmnihohr sf ulm omram bmotgrfmi rhprhshltm ulm rhimofÿl ch fkpgrtmlofm hltrh hi bmotgr y im vmrfmnih ogrrhspglcfhlth. Mchkís, ims ogrrhimofglhs hltrh mkngs ogkpglhlths sgl ohromlms m .24. Mulquh sh jml rhmifzmcg ch kmlhrm thltmtfvm mlíifsfs ch bmotgrhs oglbfrkmtgrfgs, igs rhsuitmcgs lg sgl mðl ogloiuyhlths y pgr tmltg lg sh prhshltml mquë. Hvfchlofms ch vmifchz. Chsch vmifchz. Chsch su orhmofÿlhl im cæomcm ch igs =624 sh chsmrrgiimrg chsmrrgiimrgl l hstucfgs ch vmifchz prhcfotfvm pmrm im TMM. Hl oglogrcmlofm ogl hi kgchig oglohptumi sunymohlth, sh msgofmnm, pgr khcfg ch oghbfofhlths ch ogrrhimofÿl sfkpih, hi prgkhcfg ch mckfsfÿl (g omcm ulg ch sus ogkpglhlths) ogl khcfcms ch rhlcfkfhltg momcækfog hl hi prfkhr mýg ch hstucfg, flvgiuormlcg kmthrfms ogkg Jukmlfcmchs y igs oursgs flfofmihs ch Kmthkítfom. Hl hi mýg >442 sh punifom hi prfkhr hstucfg ch vmifchz prhcfotfvm quh utfifzm kætgcgs ch rharhsfÿl kðitfpih y quh tmknfæl hxpigrm hi pgchr prhcfotfvg chi Trgkhcfg ch Mckfsfÿl y sus ogkpglhlths hl írhms cfsofpiflmrhs hsphoëbfoms
(@fkælhz & Kgrmihs, >442). Gtrm pmrtfouimrfcmc ch hsth hstucfg hs quh ogkpmrÿ hi pgchr prhcfotfvg ch cfbhrhlths kgchigs, utfifzmlcg mithrlmtfvmkhlth ogkg vmrfmnih chphlcfhlth hi prgkhcfg pglchrmcg y hi igarg, ogloiuyhlcg quh hi igarg (sukmtgrfm ch oræcftgs pgr lgtm) pmrm tgcms ims
>:6
kmthrfms oursmcms prgcuoh kgchigs ogl kmygr vmrfmlofm hxpifomcm quh mquhiigs quh utfifzml hi prgkhcfg pglchrmcg. Mchkís ch igs ogkpglhlths chi Trgkhcfg ch Mckfsfÿl sh floiuyhrgl ogkg vmrfmnihs ch ogltrgi ims sfaufhlths0 shxg chi hxmkflmcg, sftumofÿl ihami chi ogihafg (ogkpmrmlcg pðnifogs y prfvmcgs)5 rmkm momcækfom chi ogihafg (ogkpmrmlcg igs momcækfogs ogl hi rhstg ch kgcmifcmchs)5 unfomofÿl chi ogihafg ch prgohchlofm (sfhlcg hi arupg ch rhbhrhlofm igs rhsfchlths hl _ml @gsæ) y hi írhm ch im omrrhrm hl im quh hstí hkpmcrglmcg hi hstucfmlth. Im flvhstfamofÿl sh iihvÿ m omng ogl 33:3 hstucfmlths quh flarhsmrgl m im XO^ hl =666. Im vmrfmnih chphlcfhlth buh hi igarg moukuimcg jmstm hi prfkhr shkhstrh chi throhr mýg hl im Xlfvhrsfcmc, hs chofr floiuyhlcg igs mýgs =666, >444 y F shkhstrh chi >44=. _h hstucfÿ prfkhrmkhlth hi pgchr prhcfotfvg, m lfvhi ahlhrmi ch tgcm im Xlfvhrsfcmc, quh gbrhohl im TMM y sus ogkpglhlths (pmrths vhrnmi y kmthkítfom) y hi prgkhcfg ch Hcuomofÿl Cfvhrsfbfomcm sgnrh hi flcfomcgr ch rhlcfkfhltg momcækfog. Tgsthrfgrkhlth, sh rhmifzÿ hi kfskg mlíifsfs phrg hl sunpgnimofglhs, sfaufhlcg hi marupmkfhltg ch omrrhrms prgpuhstg pgr hi Ohltrg ch Grfhltmofÿl Rgomofglmi-Goupmofglmi (OGRG) ch im XO^0 mrths, ihtrms, ofhlofms nísfoms, ofhlofms sgofmihs, margmifkhltmrfm, flahlfhrëm, ofhlofms hoglÿkfoms, hcuomofÿl y smiuc. Mchkís, ogl hi prgpÿsftg ch pgchr mlmifzmr im pgnimofÿl phrthlhofhlth m shchs rhafglmihs ch im XO^, hstms buhrgl oglsfchrmcms ogkg ul írhm kís chi hstucfg. Sgkmlcg m lfvhi aignmi tgcm im pgnimofÿl hstucfmltfi ch im XO^ sh chthrkflÿ quh hi kgchig ch rharhsfÿl cglch sh floiuëm hi Trgkhcfg ch Mckfsfÿl (sfl suncfvfcfr) hxpifomnm hi =>.:% ch im vmrfmnfifcmc hl ims khcfcms ch igarg, gnthlfælcgsh ul vmigr ch nhtm hstmlcmrfzmcg faumi m 4.?8 y mitmkhlth sfalfbfomtfvg, ig quh oglbfrkm hi pgchr prhcfotfvg chi Trgkhcfg ch Mckfsfÿl pmrm flarhsg ahlhrmi m im Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom. Tgr su pmrth, hi kgchig quh floiuyh igs cgs ogkpglhlths ch mckfsfÿl shpmrmcgs (Trgkhcfg ch Hcuomofÿl Cfvhrsfbfomcm y Tultm`h hl im TMM) hxpifom =?.:% ch im vmrfmnfifcmc hl hi igarg, ogl vmigrhs ch nhtm faumihs m .>3 y .>> rhsphotfvmkhlth. Igs mlíifsfs pgr ims írhms momcækfoms mlths chsorftms hxjfnfhrgl cfvhrsgs lfvhihs ch prhcfotfnfifcmc, lg suphrmlcg hl ahlhrmi hi lfvhi hlogltrmcg pmrm tgcms ims írhms oglsfchrmcms ogl`ultmkhlth. Ch mouhrcg ogl hi mlíifsfs ch rharhsfÿl kðitfpih rhmifzmcg, hi Trgkhcfg ch Mckfsfÿl y sus ogkpglhlths sfauhl sfhlcg, hltrh tgcms ims vmrfmnihs floiufcms, igs prhcfotgrhs kís fkpgrtmlths chi Igarg Momcækfog chi hstucfmlth, m lfvhi ahlhrmi ch im
XO^. Lg sh oglgohl motumikhlth hstucfgs ch vmifchz prhcfotfvm hl hi omsg ch im pgnimofÿl quh flarhsm m im Xlfvhrsfcmc Lmofglmi.
>64
Bulofglmkfhltg cfbhrhlofmi chi ëthk. Chsch hi mýg >44: sh rhmifzml rhauimrkhlth hl im TMM mlíifsfs ch bulofglmkfhltg cfbhrhlofmi ch igs ëthks (g CFB, pgr sus sfaims hl flaiæs), chltrg ch sus mlíifsfs rhauimrhs ch omifcmc tæolfom, pmrm omcm ulm ch sus cgs pmrths. _h mpifoml sfkuitílhmkhlth hi kætgcg ch im cfbhrhlofm Thstmlcmrfzmcm y hi kætgcg ch Kmlthi Jmhlzshi (K-J), y sgig sh ogloiuyh quh jmy hvfchlofm subfofhlth ch CFB sf æsth sh chthotm pgr mkngs kætgcgs. Hi kætgcg ch K-J ouhltm ogl ulm pruhnm ch sfalfbfomlofm hstmcëstfom pmrm im chthoofÿl chi CFB, nmsmcm hl hi hstmcëstfog Ojf-oumcrmcg, kfhltrms quh pmrm im Thstmlcmrfzmcm, mi lg hxfstfr ulm pruhnm hstmcëstfom, sh utfifzml igs rmlags chi Hcuomtfglmi Shstfla _hrvfoh (HS_) ch igs Hstmcgs Xlfcgs shaðl su oimsfbfomofÿl ch CFB kgchrmcg g shvhrg. Hl ul mlíifsfs jfstÿrfog rhmifzmcg ogl igs cmtgs chi nmlog ch ëthks ch tgcms ims mpifomofglhs ch im TMM chsch hi mýg =66: y jmstm hi >441, sh hlogltrÿ, mi rhmifzmr hi mlíifsfs ch CFB shaðl shxg y shaðl chphlchlofm chi ogihafg (pðnifom g prfvmcm), quh chi tgtmi ch :4: ëthks hxmkflmcgs, =4? (=>.1%) rhsuitÿ ogl CFB chthotmcg pgr mkngs kætgcgs. Hl im ogkpmrmofÿl pgr shxg ==.=% ch igs ëthks hxjfnfhrgl CFB, ch hiigs hi 21.3>% bmvgrhofÿ m igs jgknrhs. Hl im ogkpmrmofÿl shaðl chphlchlofm chi ogihafg ch prgohchlofm (pðnifog g prfvmcg) >.:% ch igs ëthks hxjfnfhrgl CFB. Chi tgtmi ch ëthks chthotmcgs ogl CFB, hi 2>.41% ch igs ëthks bmvgrhoh m igs hstucfmlths quh prgvfhlhl ch ogihafgs prfvmcgs. Ogkg cmtg ourfgsg, hl hi omsg ch aælhrg, hi pgrohltm`h ch ëthks chthotmcgs ogl CFB hs khlgr hl Kmthkítfom quh hl Rhrnmi, sfhlcg rhsphotfvmkhlth 1.4% y =8.=%. Hvfchlofms ch oglbfmnfifcmc. Hl oumltg m im oglbfmnfifcmc chi flstrukhltg, ogkg ym sh flcfoÿ, sh omiouim pgr shpmrmcg pmrm im pmrth kmthkítfom y pmrm im vhrnmi. _h utfifzml hi kgchig ch im Shgrëm Oiísfom ch igs Shsts y hi kgchig ch S^F ch cgs pmríkhtrgs pmrm gnthlhr ims hstfkmofglhs ch im prhofsfÿl ch ims cgs hsomims. Tmrm prgpÿsftgs ch floiusfÿl hl hi nmlog ch ëthks, hi orfthrfg ch mohptmnfifcmc sh hlbgom hl im bulofÿl ch flbgrkmofÿl chi ëthk, y chnhl oukpifrsh trhs orfthrfgs0 =) ]uh im ogrrhimofÿl pultg nfshrfmi shm kmygr m >4. >) ]uh im bulofÿl ch flbgrkmofÿl hl hi lfvhi ch jmnfifcmc faumi m = sshm hm kmygr m .= y ?) ]uh im cfbfouitmc chi ëthk shm kmygr m ->. Tmrm prgpÿsftgs ch omifbfomofÿl sgig sh pultðml igs iimkmcgs ’ëthks ch nmlog‛, y cmcg quh æstm sh nmsm hl hi lðkhrg ch ogrrhotms, sh hifkflml igs ëthks ouym ogltrfnuofÿl mi Mibm ch Orglnmoj shm lhamtfvm, pmrm amrmltfzmr ul vmigr ch Mibm faumi g suphrfgr m
.:4. M pmrtfr ch hstgs mlíifsfs sh gnshrvm quh igs ëthks ch Kmthkítfom prhshltml, hl prgkhcfg, cfsorfkflmofglhs ul tmltg kmygrhs quh igs ch im pmrth vhrnmi, rhqufrfælcgsh ul këlfkg ch ?4 ëthks hl im hsomim ch im pmrth kmthkítfom pmrm igarmr hi vmigr ch .:4, mohptmnih pmrm hi Mibm, kfhltrms quh hl im pmrth vhrnmi sh rhqufhrhl 34 ëthks pmrm p mrm miomlzmr hi kfskg vmigr ch Mibm.
>6=
Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. cfstrfnuofÿl. Cmcg quh im TMM sh mpifom tgcgs igs mýgs ogl bgrkms cfbhrhlths ch hxmkhl, hlsmknimcms m pmrtfr chi nmlog ch ëthks, sh gntfhlhl ifahrmkhlth cfbhrhlths vmigrhs pmrm ims hstmcëstfoms chsorfptfvms ch ims omifbfomofglhs (pgrohltm`hs ch ogrrhotms), mulquh ims thlchlofms sh kmltfhlhl. Hl ahlhrmi, hi prgkhcfg chi pgrohltm`h ch ogrrhotms gsofim hltrh 34% y 38%, 3 8%, sfhlcg ifahrmkhlth kmygr im cfbfouitmc pmrm im pmrth kmthkítfom. Ims chsvfmofglhs hstílcmr chi pgrohltm`h ch ogrrhotms sh unfoml hltrh =1% y =:%, y igs vmigrhs kíxfkgs sgl kmygrhs mi 64%. Hl ahlhrmi, lg sh kuhstrm ul ogkpgrtmkfhltg ch im cfstrfnuofÿl ch igs p pultm`hs ultm`hs quh sh m`usth mi kgchig lgrkmi, sflg kís nfhl sh lgtm ulm thlchlofm jmofm im msfkhtrëm pgsftfvm (kmygr oglohltrmofÿl hl vmigrhs nm`gs). _fl hknmrag, hsth sh `uzam ogkg ul ogkpgrtmkfhltg mprgpfmcg ch mouhrcg ogl im lmturmihzm y usg chi flstrukhltg, cmcg quh ims chofsfglhs sgnrh hi flarhsg ch igs hstucfmlths sh tgkml hl hi hxtrhkg suphrfgr ch im cfstrfnuofÿl ch pultm`hs (sgig puhchl flarhsmr m im XO^ khlgs ch ul >4% ch igs hxmkflmcgs quh tgkml im pruhnm omcm mýg). Xnfomofÿl Trgarmkm Thrkmlhlth ch im Truhnm ch Mptftuc Momcækfom.
^hbhrhlofms @fkælhz-Mibmrg, E. y Kgrmihs-Bhrlílchz, H. (>446->4=4). (>446->4=4). Rmifchz p prhcfotfvm rhcfotfvm chi Trgkhcfg ch Mckfsfÿl ch im Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom y sus ogkpglhlths. Motumifcmchs hl Tsfogigaëm, >?->3 (==4===),>=-88. ===), >=-88. Kmflfhrf, M. (>4=4). ^hoglstruoofÿl thÿrfom h jfstÿrfom ch igs bulcmkhltgs ch im Truhnm ch Mptftuc Momcækfom0 Flbgrkh bflmi. _ml @gsæ, Ogstm ^fom0 Trgarmkm Thrkmlhlth ch im Truhnm ch Mptftuc Momcækfom, Flstftutg ch Flvhstfamofglhs Tsfogiÿafoms, Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom. Kglthrg, H. y Rfiimigngs, @. (>443). Hstucfg Ogkpmrmtfvg chi Trgkhcfg ch Mckfsfÿl m im Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom y sus Ogkpglhlths0 Mpifomofÿl chi Mýg >44=. >44=. _ml @gsæ, Ogstm ^fom0 Trgarmkm
Thrkmlhlth ch im Truhnm ch Mptftuc Momcækfom, Flstftutg ch Flvhstfamofglhs Tsfogiÿafoms, Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom. Kglthrg, H. ht mi. (>4==). Fchltfbfomofÿl ch hstucfmlths flcëahlms pmrm ul prgarmkm mithrlmtfvg ch mckfsfÿl hl im XO^ y hi SHO khcfmlth hi usg ch pruhnms psfogkætrfoms. psfogkætrfoms . Tglhlofm prhshltmcm hl
>6>
ims @grlmcms Flthrcfsofpiflmrfms ch Flvhstfamofÿl hl Ofhlofms _gofmihs, Bmouitmc ch Ofhlofms _gofmihs ch im Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom, ?4 ch magstg mi > ch shptfhknrh. _ml @gsæ, Ogstm ^fom0 Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom.
Flstrukhltg Flstrukhltg Hi flstrukhltg hs ch lmturmihzm oglbfchlofmi y lg puhch punifomrsh. _f tfhlh flthræs hl utfifzmrig g oglgohrig ogl kmygr prgbulcfcmc, chnh ogkulfomrsh ogl im Cfrhoofÿl chi Flstftutg ch Flvhstfamofglhs Tsfogiÿafoms ch im XO^. Hl im píaflm whn jttp0//pmm.ffp.uor.mo.or/ jttp0//pmm.ffp.uor.mo.or/ hlogltrmrí flbgrkmofÿl kís hsphoëbfom y ulm pruhnm ch príotfom.
>6?
Truhnm ch Hxprhsfÿl Hsorftm (_hihlh Bmiims _mimzmr y Miiml Kgrmihs Rmivhrch)
Lgknrh chi flstrukhltg y mutgrhs. Truhnm ch Hxprhsfÿl Hsorftm. _hihlh Bmiims _mimzmr y Miiml Kgrmihs Rmivhrch. Rmivhrch. Oglstruotg. Jmnfifcmc ogkulfomtfvm y usg lgrkmtfvg chi ihlaum`h. Chsorfpofÿl chi oglstruotg. Hi hsquhkm thÿrfog hl hi quh sh flspfrÿ grfaflmikhlth hstm pruhnm buh im Shgrëm ch igs Srhs Hstrmtgs prgpuhstm pgr Omrrgii (=66?), qufhl prgpusg ul kgchig bmotgrfmi ch ims cfstfltms jmnfifcmchs jukmlms quh trmcfofglmikhlth jml sfcg khcfcms pgr cfbhrhlths tfpgs ch thst psfogkætrfogs. Hsth hlbgquh pimlthm quh hxfsth ul ogl`ultg ch cgkflfgs hl igs quh tfhlch m marupmrsh im arml cfvhrsfcmc ch jmnfifcmchs jukmlms, m smnhr0 ihlaum`h, rmzglmkfhltg, khkgrfm y mprhlcfzm`h, phrohpofÿl vfsumi, rhohpofÿl mucftfvm, prgcuoofÿl ch fchms, vhigofcmc ogalftfvm, oglgofkfhltg hsogimrfzmcg y jmnfifcmchs psfogkgtgrms. Chsorfpofÿl chi flstrukhltg. Hl flstrukhltg. Hl ig quh rhsphotm m im prfkhrm chstrhzm, hi flstrukhltg oglsfsth hl ulm pruhnm ch prgcuoofÿl thxtumi (Kgrhfrm, >44:) khcfmlth im oumi flthrhsm fchltfbfomr mquhiigs hstucfmlths ogl ulm kmygr bmofifcmc hl hi usg chi ihlaum`h hsorftg, tgkmlcg hl ouhltms msphotgs ogkg im hstruoturmofÿl chi thxtg, ogjhrhlofm, ogjhsfÿl, hltrh gtrgs. Hl ig oglohrlfhlth mi usg lgrkmtfvg chi ihlaum`h, im pruhnm oglsfsth hl ulm shrfh ch ëthks ch shihoofÿl kðitfpih quh kfch oglgofkfhltgs sgnrh iæxfog, armkítfom y grtgarmbëm. Im Truhnm ch hxprhsfÿl hsorftm hstí ogkpuhstm pgr igs sfaufhlths hihkhltgs0 Chsmrrgiig chi ihlaum`h0 Hstm mptftuc rhbih`m hi lfvhi ch chsmrrgiig ahlhrmi hl jmnfifcmchs grmihs chi ihlaum`h kmthrlg quh lg rhqufhrml jmnfifcmc ihotgrm. Oglgofkfhltg iæxfog0 Hstm mptftuc fkpifom quh ulms phrsglms sgl kís ompmohs quh gtrms ch miomlzmr, m trmvæs ch im ihoturmy gtrms hxphrfhlofms, ul vgomnuimrfg mkpifg y hihvmcg.
_hlsfnfifcmc armkmtfomi0 Ogrrhspglch m im ompmofcmc pmrm «cmrsh ouhltmµ y oglgohr ims omrmothrëstfoms armkmtfomihs ch im ihlaum kmthrlm, flchphlcfhlthkhlth ch ims jmnfifcmchs pmrm utfifzmr cfojms omrmothrëstfoms.
>63
Ogkprhlsfÿl chi Ihlaum`h Hsorftg0 Fkpifom ogkprhlsfÿl ch kmthrfmi iflaùëstfog fkprhsg ch im ihlaum kmthrlm. (Ch @uml-Hspflgsm, =661). Im pruhnm ch usg lgrkmtfvg chi hspmýgi oglstm ch 24 rhmotfvgs0 => ëthks ch msphotgs grtgaríbfogs. => ëthks ch msphotgs ch mohltumofÿl aríbfom ? ëthks ch usg lgrkmtfvg ch im kmyðsouim >1 ëthks rhimofglmcgs ogl hihkhltgs armkmtfomihs y 2 ëthks rhimofglmcgs ogl im mltglfkfm. Im oglbgrkmofÿl ch im pruhnm sh jmoh tgkmlcg hl ouhltm hsphofbfomofglhs ogkg im cfsorfkflmofÿl hltrh im bglætfom y im hsorfturm shaðl ims rhaims grtgaríbfoms hl hi usg ch im ’x, ’z‛, ’s‛ y ’o‛, ch im ’n‛ y im ’v‛ ch ’a‛ y " `", ch im "rr‛, ch im "k‛ y ch im ’ii‛ y im ’y‛ y hl omsg ch jgkÿbglgs. Faumikhlth sh hvmiðm im cfsorfkflmofÿl ch igs mltÿlfkgs shaðl im ogkpih`fcmc iæxfom hl im grmofÿl, im cfsorfkflmofÿl ch im ’j‛ hltrh jgkÿbglgs, im mpifomofÿl chims lgrkms ch im tfich cfmorëtfom hl kglgsëimngs, im mpifomofÿl ch ims lgrkms ch mohltumofÿl hl pmimnrms ogl jfmtgs, y ch ims pmimnrms maucms, armvhs y hscrð`uims, hi rhoglgofkfhltg ch igs mltÿlfkgs hl im grmofÿl ogl iæxfog sfkpih, ch sustmltfvgs y mc`htfvgs y su oglogrcmlofm armkmtfomi. Mcfofglmikhlth sh hvmiðm hi rhoglgofkfhltg ch tærkflgs flthrrgamtfvgs y mpifomofÿl chim lgrkm ch mohltumofÿl, hi rhoglgofkfhltg chi vhrng y su`htgy su oglogrcmlofm armkmtfomi, ch igs sustmltfvgs prgpfgs y mpifomofÿl chim lgrkm grtgaríbfom ch im kmyðsouim y hi rhoglgofkfhltg ch ims ogl`ulofglhs y mpifomofÿl chims lgrkms armkmtfomihs. Bflmikhlth, sh hvmiðm im ompmofcmc ch fchltfbfomrims prhpgsfofglhs y mpifomrims lgrkms armkmtfomihs y ch fchltfbfomr sustmltfvgs y prglgknrhs y rhoglgohr su oglogrcmlofm armkmtfomi. Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. Im pruhnm hs ch omríothr flvhstfamtfvg, hs chofr rhogihotmr hvfchlofms ch vmifchz sgnrh hi oglstruotg y sgnrh hi pgchr prhcfotfvg ch im pruhnm mlth hi rhlcfkfhltg momcækfog pmrm pgchr jmohr rhogkhlcmofglhs víifcms y oglbfmnihs sgnrh hi flstrukhltg y su usg m ims mutgrfcmchs ch im Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom. Hl hi omsg ch im pruhnm, su usg shrëm hxoiusfvmkhlth pmrm hi cfmalÿstfog ch hstucfmlths ch prfkhr flarhsg. Im mpifomofÿl ch im pruhnm phrkftfrëm vhr ims bmihlofms ogl rhsphotg mi usg lgrkmtfvg chi hspmýgi. Gtrm pgsfnfifcmc, hs im fltharmofÿl y usg ch im pruhnm hl ul prgarmkm mithrlmtfvg ch mckfsfÿl pmrm pgnimofglhs ogl chsvhltm`m, tmihs ogkg ogkulfcmchs rurmihs, kmraflmihs g ogkulfcmchs flcëahlms.
Kuhstrm. Ogkg pmrth ch im flvhstfamofÿl pmrm vmifcmr im pruhnm ch hxprhsfÿl, y mi mlmifzmr igs rhsuitmcgs gnthlfcgs hl pgnimofÿl khtm hl hi >44:, sh mpifoÿ im bÿrkuim = ch im pruhnm hl ?82 hstucfmlths quh sh cfstrfnuyhl ch im sfaufhlth kmlhrm0 2>.=% ch ogihafgs pðnifogs y ?1.:% ch ogihafgs
>68
prfvmcgs5 ul 82.8% sgl ku`hrhs (L;>4=) y 3?.8% jgknrhs (L ; =88), ?>.4% ch im Pglm _ur, >=.2% ch im Pglm Omrfnh, =6.1% ch im Pglm Lgrth, =>.>% chim Pglm Tmoëbfog y 2.8% ch im Pglm Ohltrmi. Hstruoturm bmotgrfmi. Xl mlíifsfs bmotgrfmi hxpigrmtgrfg ogl hi kætgcg ch hxtrmoofÿl ch ogkpglhlths prflofpmihs y hi kætgcg ch rgtmofÿl T^GKMZ hlogltrÿ hvfchlofm ch cgs bmotgrhs. Hi prfkhr ogkpglhlth hxpifom ul 6,?% ch im vmrfmlofm ogl ul vmigr omrmothrëstfog ch 8,= y hi shaulcg bmotgr ul 3.?% ch im vmrfmlofm ogl ul vmigr omrmothrëstfog ch >.3. _h hlogltrÿ ulm ogrrhimofÿl hltrh igs bmotgrhs ch .??. Hl hi prfkhr ogkpglhlth omramrgl =6 ch igs 88 ëthks5 hl hi shaulcg ogkpglhlth omramrgl =? ëthks5 >? ëthks lg omramrgl hl lflaulg ch igs cgs bmotgrhs pgr ig quh lg buhrgl oglsfchrmcgs hl hi mlíifsfs pgsthrfgr. Mlíifsfs ch fkpmotg y Bulofglmkfhltg Cfbhrhlofmi chi Ëthk. Tmrm hi mlíifsfs ch fkpmotg sh hxmkflmrgl pgthlofmihs cfbhrhlofms sfalfbfomtfvms hl igs prgkhcfgs ch igs pultm`hs ch igs cgs ogkpglhlths hltrh jgknrhs y ku`hrhs, msë ogkg hltrh hstucfmlths quh prgvfhlhl ch ogihafgs pðnifogs y prfvmcgs. Lg sh hlogltrmrgl cfbhrhlofms sfalfbfomtfvms hltrh jgknrhs y ku`hrhs hl lflaulg ch igs ogkpglhlths ( t?83 ; -=.88, p; .=> y t?83 ; - =.86, p; .==, pmrm hi prfkhr y shaulcg ogkpglhlth, rhsphotfvmkhlth). _fl hknmrag, sf sh hlogltrmrgl cfbhrhlofms sfalfbfomtfvms hl hi rhlcfkfhltg ch hstms pruhnms shaðl tfpg ch ogihafg. Hsphoëbfomkhlth igs hstucfmlths prgvhlfhlths ch ogihafgs prfvmcgs prhshltmrgl ul kmygr rhlcfkfhltg quh sus ogkpmýhrgs ch ogihafgs pðnifogs hl mkngs ogkpglhlths t >>6 pmrm vmrfmlzms lg jgkgaælhms ; - 2.8:, p9 .44= y t?38 ; - 3.6?, p9.44=, pmrm hi prfkhr y shaulcg ogkpglhlth rhsphotfvmkhlth. Tmrm hi mlíifsfs chi Bulofglmkfhltg Cfbhrhlofmi chi Ëthk sh mlmifzÿ sf igs ëthks prhshltml cfbhrhlofms hltrh arupgs ch pgnimofÿl quh pgshhl hi kfskg lfvhi ch jmnfifcmc khcfmlth hi kætgcg hkpërfog ch Kmlthi-Jmhlszhi y hi kætgcg thÿrfog chi kgchig ch ^msoj. Mkngs hkpihml ulm pruhnm ch sfalfbfomlofm y buhrgl hstfkmcgs pgr hi prgarmkm Qflsthps. Hi hstmcëstfog ch ^msoj utfifzm ulm pruhnm ch jfpÿthsfs (t ch _tuchlt) nmsmcm hl igs pmríkhtrgs ch ^msoj y im pruhnm ch K-J utfifzm im cfstrfnuofÿl Ojf-oumcrmcg ogl ims pultumofglhs shaðl im SOS ^HB. Tmrm igs prgpÿsftgs ch kh`grmr im omifcmc psfogkætrfom ch im pruhnm ch HH, sh chofcfÿ oglsfchrmr quh ul ëthk prhshlth CFB ssff rhvhim ulm cfbhrhlofm hstmcëstfom hl mknms pruhnms. Hl hi prfkhr ogkpglhlth, sh prgnÿ sf hxfsthl cfbhrhlofms hl
im prgnmnfifcmc ch oglthstmr ogrrhotmkhlth hi ëthk chphlcfhlcg ch sf sh hs jgknrh g ku`hr. _h hlogltrÿ quh hl hi ëthk >, ëthk ==, ëthk >4 h ëthk >8 prhshltml CFB quh nhlhbfofm m ims ku`hrhs. Mi flcmamr sgnrh sf hxfsthl cfbhrhlofms (ch prgnmnfifcmc) hl oglthstmr ogrrhotmkhlth hi ëthk chphlcfhlcg ch sf sh prgvfhlh ch ul ogihafg pðnifog g ch ul ogihafg prfvmcg. _h ogloiuyh quh hl hi
>62
ëthk ?, ëthk 1, ëthk :, ëthk == h ëthk >8 jmy hvfchlofm ch CFB quh bmvgrhoh igs prgohchlths ch ogihafgs pðnifogs. Smknfæl hl igs ëthks =3, =1, >4 y 3: hvfchlofm ch CFB quh bmvgrhoh igs prgohchlths ch ogihafgs prfvmcgs. Hl hi shaulcg ogkpglhlth sh hlogltrÿ quh hi ëthk 36 prhshltm CFB quh nhlhbfofm m igs jgknrhs. Tgr gtrg imcg sh hlogltrÿ quh hi ëthk 32 prhshltm CFB quh bmvgrhoh m igs prgohchlths ch ogihafgs prfvmcgs. Hvfchlofms ch oglbfmnfifcmc. Mi rhmifzmr hi mlíifsfs ogl kgchigs ch ^moj, sh chnfÿ pmsmr pgr ul prgohsg ch ifkpfhzm ch igs cmtgs quh hs chtmiimcg hl hi kmlumi psfogkætrfog himngrmcg hl hi prgyhotg ch pruhnms hsphoëbfoms. Chnfcg m quh hi kgchig ch ^msoj supglh ulfcfkhlsfglmifcmc h flchphlchlofm igomi, igs cgs ogkpglhlths ch im pruhnm quh sh mlmifzmrgl ch kmlhrm flchphlcfhlth. Tmrm hi prfkhr ogkpglhlth, ogkpuhstg pgr =6 ëthks, hl hi prgohsg ch chpurmofÿl prfkhrg sh rhmifzÿ hi mlíifsfs ogl tgcm im kuhstrm (l ; ?82) y tgcgs igs ëthks ogl hi bfl ch chthrkflmr sf hxfsthl miaulgs su`htgs quh lg m`ustml mi kgchig. Igs su`htgs quh lg m`ustml buhrgl hxoiufcgs ch im kuhstrm shaðl hi sfaufhlth orfthrfg0 ul FLBFS flbhrfgr m 4.1 g suphrfgr m =.?. _h hxoiuyhrgl ?3 su`htgs. Iuhag sh rhmifzÿ ch luhvg hi mlíifsfs ogl im luhvm kuhstrm (l ; ?>>) ogl hi bfl ch chthrkflmr hi m`usth ch igs ëthks mi kgchig. _h hifkflmrgl mquhiigs ëthks quh tfhlhl ul FLBFS pgr flbhrfgr m 4.: g suphrfgr m =.>, msë ogkg igs ëthks quh tuvfhrml ulm ogrrhimofÿl nfshrfmi (TSKHM) flbhrfgr m 4.=4. _faufhlcg hstgs orfthrfgs lg sh hifkflmrgl ëthks. Bflmikhlth, sh gntuvfhrgl ims khcfcms ch oglbfmnfifcmc pmrm ims phrsglms quh buhrgl ch 4.26 y pmrm ëthks buh 4,6:. Xlm ch ims vhltm`ms ch kgchig ch ^msoj hs quh phrkfth quh tmltg im jmnfifcmc ch igs su`htgs ogkg im cfbfouitmc hstfkmcm ch igs ëthks shml rhprhshltmcms hl ulm kfskm hsomim, hsg phrkfth ogkpmrmrims. _h gntuvg hi lfvhi ch jmnfifcmc jmn fifcmc ch ims phrsglms buh hstfkmcg m 4,38 (CH ;=.48) y hi prgkhcfg chi lfvhi ch cfbfouitmc ch igs ëthks hs bf`mcg m 4.4 (CH ; .6:). Hsg lgs phrkfth ogloiufr quh im pruhnm sh rhvhim ul pgog kís bíofi quh hi lfvhi ch jmnfifcmc ch im pgnimofÿl quh pmrtfofpÿ hl im mpifomofÿl. Tmrm hi shaulcg ogkpglhlth, ogkpuhstg pgr =? ëthks, ch luhvg sh flfofÿ hi mlíifsfs ogl tgcm im kuhstrm (l ; ?82) y igs su`htgs quh lg m`ustml buhrgl hxoiufcgs ch im kuhstrm shaðl hi kfskg orfthrfg0 ul FLBFS flbhrfgr m 4.1 g suphrfgr m =.?. _h hxoiuyhrgl =48 su`htgs. Iuhag sh rhmifzÿ ch luhvg hi mlíifsfs ogl im luhvm kuhstrm (l ; >8=) ogl hi bfl ch chthrkflmr hi m`usth
ch igs ëthks mi kgchig, ch luhvg lg sh hifkflÿ lflaðl ëthk shaðl igs orfthrfgs mlths khlofglmcgs. Tgr ðitfkg, sh gntfhlhl ims khcfcms ch oglbfmnfifcmc pmrm ims phrsglms quh hs ch phrsglms ch .83 y im oglbfmnfifcmc pmrm ëthks hs ch .6:. Hi lfvhi ch jmnfifcmc ch ims phrsglms buh hstfkmcg m ‟ 4.?8 (CH ;=.42) y hi prgkhcfg chi lfvhi ch cfbfouitmc ch igs ëthks hs bf`mcg m 4.4 (CH ; =.=1). Hsg lgs phrkfth
>61
ogloiufr, quh hl hsth ogkpglhlth, im pruhnm sh rhvhim ul pgog kís cfbëofi quh hi lfvhi ch jmnfifcmc ch im pgnimofÿl quh pmrtfofpÿ hl im mpifomofÿl. Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. _h prhshltml igs hstmcëstfogs chsorfptfvgs ch im kuhstrm ch ?82 hstucfmlths chspuæs im chpurmofÿl ch igs cmtgs shaðl hi kgchig ch ^msoj pmrm hi prfkhr y shaulcg ogkpglhlth. Igs hstucfmlths gntuvfhrgl ul pultm`h prgkhcfg ch 43: hl hi prfkhr ogkpglhlth ogl ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch =.=2, cglch hi këlfkg buh ch -?.?1 y hi kíxfkg ch 3.8=. Ogl rhsphotg m im cfstrfnuofÿl sh rhmifzÿ im pruhnm ch _jmpfrg-Qfie cmlcg ulm p9 .44=, ogl ig oumi sh hvfchlofm chsvfmofglhs ogl rhsphotg m ulm cfstrfnuofÿl lgrkmi, lg gnstmlth gnshrvmlcg hi jfstgarmkm chi pultm`h sh gnshrvm ulm cfstrfnuofÿl lgrkmi quh tfhlh ulm ourtgsfs ch =.6:5 msë quh im pruhnm pucg shr flbiuhlofmcm pgr vmigrhs hxtrhkgs. Hl hi shaulcg ogkpglhlth hi vmigr prgkhcfg buh ch ‟ 4.?81 ogl ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch =.?=, sfhlcg hi pultm`h këlfkg ch ‟ 3.>8 y hi kíxfkg ch 3.8?. _h rhmifzÿ im pruhnm ch _jmpfrg-Qfie cmlcg ulm p9.44=, hvfchlofmlcg ch luhvg quh im cfstrfnuofÿl hkpërfom sh mih`m sfalfbfomtfvmkhlth ch ulm cfstrfnuofÿl lgrkmi, lg gnstmlth gnshrvmlcg hi jfstgarmkm chi pultm`h sh gnshrvm ulm cfstrfnuofÿl lgrkmi quh tfhlh ulm ourtgsfs ch =.1?5 msë quh im pruhnm pucg shr flbiuhlofmcm pgr vmigrhs hxtrhkgs. Gnshrvmofglhs._h Gnshrvmofglhs. _h hifkflmrgl chi mlíifsfs igs ëthks ?4, ?=, ?>, 3= y 3?, ym quh prhshltml prgnihkms mi shr pimlthmcgs mi thlhr vmrfms pgsfnihs rhspuhstms ogrrhotms.
Xnfomofÿl Trgarmkm ch Truhnms Hsphoëbfoms.
^hbhrhlofms Omrrgii, @. (=66?). Jukml Ogalftfvh Mnfiftfhs. Lhw Mnfiftfhs. Lhw Vgre0 Omknrfcah Xlfvhrsfty Trhss. Ch @uml-Hspflgsm, K. (=661). Ahgarmbëm ch im Flthifahlofm Jukmlm0 Ims mptftuchs ogalftfvms. ogalftfvms. Kmcrfc0
Hcfofglhs Tfríkfch. Kgrhfrm, S. (>44:). Oglstruoofÿl y vmifcmofÿl ch pruhnms ch hxprhsfÿl hsorftm hl im Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom. Mvmlohs ^fom. Mvmlohs hl Khcfofÿl, Khcfofÿl, 2, 2, 16-6>. 16-6>.
>6:
Flstrukhltg Tgr rmzglhs ifamcms m im oglbfchlofmifcmc chi flstrukhltg, cmcg quh su bflmifcmc hs su pgsfnih usg ogkg pmrth chi prgohsg ch cfmalÿstfog ch igs hstucfmlths, lg sh puhch prhshltmr im Truhnm ch Hxprhsfÿl Hsorftm. _h puhch ogltmotmr mi Ifo. Miiml Kgrmihs Rmivhrch, mi >8==-2612 g pgr ogrrhg, miiml.kgrmihsvmivhrchDuor.mo.or. miiml.kgrmihsvmivhrch Duor.mo.or.
>66
Truhnm ch Jmnfifcmchs Oumltftmtfvms (Iufs ^g`ms Sgrrhs)
Lgknrh chi Flstrukhltg y mutgrhs. Truhnm mutgrhs. Truhnm ch Jmnfifcmchs Oumltftmtfvms. Iufs ^g`ms Sgrrhs. Oglstruotg. ^mzglmkfhltg Oumltftmtfvg. Chsorfpofÿl chi oglstruotg. Tmrm Sjgkpsgl (=66?) hi rmzglmkfhltg oumltftmtfvg hs shlofiimkhlth hi mlíifsfs ch ulm sftumofÿl chltrg ch ulm hstruoturm oumltftmtfvm (rhc ch rhimofglhs hltrh omltfcmchs). _fkfimrkhlth pmrm Ignmtg y _fhnhrt (>44>) hi rmzglmkfhltg oumltftmtfvg ogkprhlch hi oglohnfr ulm sftumofÿl cmcm hl tærkflgs ch omltfcmchs khcfmlth im oglstruoofÿl ch rhchs ch rhimofglhs oumltftmtfvms. Tgr gtrg imcg, Emrfk (s. b.) ig chbflh ogkg hi prgohsg ch hxpigrmr, kgstrmr, `uzamr y iihamr m ogloiusfglhs m pmrtfr ch flbgrkmofÿl oumltftmtfvm. Omrrgii (=66?) ig prhshltm ogkg ’ul bmotgr quh gphrm hl ims tmrhms g hxíkhlhs cglch sh rhqufhrh quh igs su`htgs rmzglhl ogl igs oglohptgs kmthkítfogs,, ogl hi bfl ch iihamr m ogloiusfglhs ogrrhotms‛ (p. >32) y _thhl (>443) ig chbflh ogkg hi kmthkítfogs ’rmzglmkfhltg sgbfstfomcg ogl ims kmthkítfoms hihkhltmihs hl iuamr ch ul rmzglmkfhltg hihkhltmi ogl ims kmthkítfoms sgbfstfomcms‛ (p. 6). Im chbflfofÿl mcgptmcm pgr hi hqufpg ch im TMM hs im cmcm pgr hi Oglsh`g Lmofglmi ch Trgbhsgrhs ch Kmthkítfom ch igs Hstmcgs Xlfcgs (Lmtfglmi Ogulofi gb Shmojhrs gb Kmtjhkmtfos, LOSK, >444), hi oumi chbflh hi rmzglmkfhltg oumltftmtfvg ogkg im jmnfifcmc chsmrrgiimcm pmrm pgchr mlmifzmr im flbgrkmofÿl oumltftmtfvm y pmrm chthrkflmrouíihs sgl ims jmnfifcmchsy prgohcfkfhltgs quh puhchl mpifomrsh pmrm iihamr m im sgiuofÿl ch ul prgnihkm quh oglthlam hsth tfpg ch flbgrkmofÿl. Bflmikhlth, hi LOSK (>444) hstfpuim quh im jmnfifcmc oumltftmtfvm iihvm fkpiëoftm mi khlgs shfs ompmofcmchs0 m) ihoturm y ogkprhlsfÿl ch flbgrkmofÿl hl vmrfgs bgrkmtgs, n) flthrprhtmofÿl ch im flbgrkmofÿl oumltftmtfvm y rhmifzmofÿl ch flbhrhlofm m trmvæs ch hiim, o) rhsgiuofÿl ch prgnihkms usmlcg kætgcgs mrftkætfogs, miahnrmfogs, ahgkætrfogs g hstmcëstfogs, c) hstfkmofÿl ch rhspuhstms y ogkprgnmofÿl ch su vhrmofcmc, h) ogkulfomr im flbgrkmofÿl oumltftmtfvm y b) rhoglgohr ims ifkftmofglhs ch igs kætgcgs kmthkítfogs y hstmcëstfogs.
Chsorfpofÿl chi flstrukhltg. flstrukhltg. Im pruhnm ch Jmnfifcmchs Oumltftmtfvms sh ogkpglh ch oumrhltm ëthks ch shihoofÿl ðlfom, marupmcgs hl oumtrg írhms ch oglthlfcg0 mlíifsfs ch cmtgs, mrftkætfom, ahgkhtrëm y íiahnrm. Tmrm rhmifzmr hsth thst m ig kís sh rhqufhrh chi oglgofkfhltg ch kmthkítfom gnthlfcg hl hl hi
?44
lgvhlg mýg ch im Hcuomofÿl Ahlhrmi Nísfom ch Ogstm ^fom, phrg hl su kmygrëm igs ëthks rhqufhrhl m ig sukg oglgofkfhltgs chi sætfkg mýg. _h rhmifzm sfl hi usg ch omiouimcgrm g tmnims ch kuitfpifomr. Chltrg ch igs ëthks ch shihoofÿl ðlfom jmy ul tfpg hsphofmi hsp hofmi ch prhaultm chlgkflmcm ’ogkpmrmofÿl oumltftmtfvm‛. Hl hstgs sh prhshltm hl hi hlomnhzmcg cgs hxprhsfglhs kmthkítfoms y ims gpofglhs pmrm tgcgs igs ëthks sfhkprh sgl ims sfaufhlths0 mknms omltfcmchs sgl faumihs, im prfkhrm hs kmygr quh im shaulcm, im shaulcm hs kmygr quh im prfkhrm y lg sh ouhltm ogl subfofhlth flbgrkmofÿl pmrm chthrkflmr ouíi hs im kmygr Hi tfhkpg pmrm rhsgivhr im pruhnm hs ch ulm jgrm y oumrhltm y oflog kflutgs, tfhkpg hl hi quh hi hxmkflmcg tfhlh quh tmknfæl thrkflmr im tmrhm ch iihlmr ulm jg`m pmrm rhspuhstms. Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. Im pruhnm ch Jmnfifcmchs Oumltftmtfvms sh oglstruyh ogl hi bfl ch nrflcmr m im Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom ul flstrukhltg víifcg y oglbfmnih quh phrkftm shihoofglmr m igs hstucfmlths ogl kmygrhs prgnmnfifcmchs ch æxftg hl ims omrrhrms ch ogrth oumltftmtfvg. Jmstm hi kgkhltg sh jm usmcg ðlfomkhlth ogkg ulm jhrrmkfhltm ch omríothr cfmalÿstfog chltrg ch vmrfms omrrhrms ch im Xlfvhrsfcmc ogkg0 Hstmcëstfom, Kmthkítfom, Hlshýmlzm ch im Kmthkítfom, Ofhlofms Motumrfmihs, Bësfom, Khthgrgigaëm, Hcuomofÿl Bësfom, ]uëkfom, Mckflfstrmofÿl Tðnifom, Hoglgkëm, Flahlfhrëm Flcustrfmi, Flahlfhrëm Flbgrkítfom y hi Cgotgrmcg hl Hcuomofÿl. Hl im motumifcmc sh hstíl rhmifzmlcg igs tríkfths phrtflhlths ogl ims mutgrfcmchs ulfvhrsftmrfms, pmrm pgchr floiufr im mprgnmofÿl ch im pruhnm chltrg ch igs rhqufsftgs pmrm pgchr flarhsmr m ims omrrhrms ch ogrth oumltftmtfvg quh oglsfchrml phrtflhlth su usg y chltrg ch ims oumihs hstm jm prhshltmcg hvfchlofms ch vmifchz prhcfotfvm. Kuhstrms. Im pruhnm jm sfcg mckflfstrmcm m cfvhrsgs arupgs ch flcfvfcugs chsch hi >442, hl su kmygrëm ogkpuhstgs pgr hstucfmlths ch prfkhr flarhsg ch cfbhrhlths omrrhrms. Hl hi >44: sh mpifoÿ m ul arupg ch hstucfmlths ch qufltg mýg quh prhthlcëml flarhsmr m im Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom m ulm omrrhrm ch ogrth oumltftmtfvg, hstm mpifomofÿl sh jfzg ch kmlhrm kmsfvm mnmromlcg im kmygrëm ch shchs cglch sh mpifom hi hxmkhl ch mckfsfÿl pmrm flarhsmr m im XO^. Sgcms hstms mpifomofglhs sh jml rhmifzmcg ogl hi gn`htfvg ch fr phrbhoofglmlcg im pruhnm y igarmr rhomnmr im kmygr omltfcmc ch
hvfchlofms ch vmifchz pgsfnih. Hl hstm chsorfpofÿl sh hxpglcríl igs rhsuitmcgs gnthlfcgs hl ulm mpifomofÿl rhmifzmcm hl hi shaulcg shkhstrh chi >4=> m hstucfmlths ch prfkhr flarhsg quh hstmnml iihvmlcg oursgs fltrgcuotgrfgs ch kmthkítfom, hl tgtmi buhrgl =8> hstucfmlths ch omrrhrms ch Ofhlofms Hoglÿkfoms g ch Flbgrkítfom. Hl hstm mpifomofÿl sh utfifzÿ im bÿrkuim :.>, im oumi hs hi
?4=
bgrkuimrfg kís rhofhlth ch JO, quh nusom iihamr phrbhoofglmr im ulfcfkhlsfglmifcmc ch im pruhnm mi oglstrufr igs ëthks nm`g im thkítfom ch prgpfhcmchs ch igs lðkhrgs hlthrgs. Omrmothrëstfoms psfogkætrfoms Hstruoturm bmotgrfmi. Hi mlíifsfs bmotgrfmi rhmifzmcg hl im bÿrkuim :.> chpurmcm (sh hifkflmrgl cgs ëthks pgr ogrrhimofÿl TSKHM khlgr m 4.>4 g flbft khlgr m .: g kmygr =.>) sgnrh im pgnimofÿl quh bflmikhlth m`ustÿ (sh hifkflmrgl ? phrsglms pgr flbft khlgr m .1 g kmygr m =.?), sh jfzg ogl hi kætgcg ch ogkpglhlths prflofpmihs y im rgtmofÿl T^GKMZ. Hi prfkhr bmotgr hxpifoÿ ul =3.>3% ch im vmrfmlofm y hi shaulcg bmotgr mphlms ul 8.46%. Im khcfcm ch mchoumofÿl kuhstrmi ch Emfshr-Khyhl-Giefl (EKG) buh ch .2:, ig oumi flcfom quh hs mohptmnih rhmifzmr ul mlíifsfs bmotgrfmi ogl igs cmtgs, mchkís im pruhnm ch hsbhrfofcmc ch Nmrtiht flcfom quh m ul lfvhi chi =% im kmtrfz ch ogrrhimofglhs hs cfstfltm ch im kmtrfz fchltfcmc (p (p9 .44=), pgr tmltg tfhlh shltfcg rhmifzmr ul mlíifsfs bmotgrfmi ogl igs cmtgs gnthlfcgs. Hvfchlofms ch vmifchz. _h prhshltml ulm shrfh ch hvfchlofms ch vmifchz prhcfotfvm quh sh jml jmiimcg pmrm im pruhnm ch Jmnfifcmchs Oumltftmtfvms, ogl nmsh m im mpifomofÿl rhmifzmcm m igs hstucfmlths ch prfkhr flarhsg hl hi >4=4, phrthlhofhlths m ims omrrhrms ch Hstmcëstfom, Bmrkmofm, Kmthkítfom, Ofhlofms Motumrfmihs, Khthgrgigaëm Khthgrgigaëm y Bësfom. Hl tgcgs igs mlíifsfs sh flsfsth hl ogkpmrmr im flbgrkmofÿl gnthlfcm ogltrm im TMM, chnfcg m quh hstm hs hi flstrukhltg utfifzmcg pmrm shihoofglmr igs hstucfmlths ch hstms omrrhrms y sh oglsfchrm quh lg hs ul flstrukhltg mchoumcg pmrm khcfr jmnfifcmchs hsphoëbfoms ch omrrhrm, ym quh su bfl hs hvmiumr jmnfifcmchs nísfoms ch rmzglmkfhltg. Tmrm Bmrkmofm sh m`ustÿ ul kgchig ch rharhsfÿl iflhmi hl hi oumi im vmrfmnih chphlcfhlth hs hi igarg (lukhrmcgr chi prgkhcfg pglchrmcg) mi oumcrmcg chi throhr ofoig ch hstucfgs gnthlfcg m magstg chi >4=> y ims vmrfmnihs flchphlcfhlths sgl lgtm hl im pruhnm ch jmnfifcmchs oumltftmtfvms, lgtm ch prhshltmofÿl, lgtm hl im Truhnm ch Mptftuc Momcækfom, aælhrg y tfpg ch ogihafg (L;86 y ^>;>?.6%). _h hlogltrÿ quh hl hstm omrrhrm JO hs im vmrfmnih ogl kmygr fkpgrtmlofm rhimtfvm (oghbfofhlth nhtm) hl im prhcfoofÿl chi igarg, ig oumi flcfom quh im pruhnm tfhlh buhrths hvfchlofms ch vmifchz prhcfotfvm.
Mchkís, utfifzmr hstm pruhnm sh vuhivh tgcmvëm kís fkpgrtmlth mi oglsfchrmr quh pmrm hsth lfvhi ch hstucfgs im TMM tfhlh pgom fkpgrtmlofm hl im prhcfoofÿl y mchkís hs ulm vmrfmnih quh lg hs sfalfbfomtfvm.
?4>
Tmrm Hstmcëstfom sh m`ustÿ ulm rharhsfÿl ch ^fcah pmrm hi igamrftkg chi igarg gnthlfcg hl hi throhr ofoig ch hstucfgs m magstg chi >4=>, ogl igs kfskg prhcfotgrhs usmcgs hl im rharhsfÿl ch Bmrkmofm, hl hsth hstucfg sh gntfhlh quh hi prhcfotgr ogl im fkpgrtmlofm rhimtfvm kís mitm hs JO, ogl ul oghbfofhlth omsf 84% suphrfgr mi ch TMM (L;3? y ^ >;>?.81%). Mchkís, pmrm hstm ogjgrth sh jfzg ul MLGRM pmrm chthotmr cfbhrhlofms hl ims lgtms ch JO hltrh igs hstucfmlths quh jml mprgnmcg miaðl oursg ch throhr ofoig ch Hstmcëstfom m magstg chi >4=> (mvmlzmcgs), igs quh jml iihvmcg oursgs ch omrrhrm phrg lg jml mprgnmcg ul oursg ch throhr ofoig ch Hstmcëstfom m magstg chi >4=> (rhzmamcgs) y igs quh lulom jml iihvmcg ul oursg ch Hstmcëstfom (chshrtgrhs). Hl hi mlíifsfs sh jmiimrgl cfbhrhlofms sfalfbfomtfvms mi =%, pgr ig oumi sh utfifzÿ im pruhnm ch Suoehy pmrm hlogltrmr hltrh quh pmrhs ch arupgs jmy cfbhrhlofms. _h chthotÿ quh igs hstucfmlths mvmlzmcgs tfhlhl kmygrhs prgkhcfgs hl JO quh igs chshrtgrhs, m ul lfvhi chi =%. Mchkís sh prhshltml cfbhrhlofms sfalfbfomtfvms m ul lfvhi chi =4% hl igs prgkhcfgs ch JO hltrh igs rhzmamcgs y igs chshrtgrhs y hltrh igs mvmlzmcgs y igs rhzmamcgs. Tmrm TMM y im pmrth kmthkítfom ch im TMM (KMTMM) sh jfofhrgl mlíifsfs sfkfimrhs phrg lg sh chthotmrgl cfbhrhlofms sfalfbfomtfvms (lf tml sfqufhrm m ul lfvhi chi =4%) hltrh lflaðl pmrm ch arupgs. Faumikhlth sh jfzg ul MLGRM ch ims lgtms ch JO, ch ims ch TMM y ch ims ch KM-TMM hltrh trhs arupgs chbflfcgs pgr im lgtm gnthlfcm hl hi prfkhr oursg ch Hstmcëstfom (Hstmcëstfom Fltrgcuotgrfm), hstgs arupgs sgl0 mprgnmcgs, rhprgnmcgs y chshrtgrhs (lulom iihvmrgl hi oursg). _h gntuvg quh tmltg hl im TMM ogkg hl im KM-TMM lg jmy cfbhrhlofms sfalfbfomtfvms hltrh lflaulg ch igs pmrhs ch arupgs chbflfcgs, hl omknfg, igs prgkhcfgs gnthlfcgs hl JO rhbih`ml cfbhrhlofms sfalfbfomtfvm sfalfbfomtfvmss m bmvgr ch igs quh mpruhnml hi oursg hl ogkpmrmofÿl ogl igs quh ig pfhrchl. Hl ims omrrhrms ch Kmthkítfom y Ofhlofms Motumrfmihs tmknfæl sh jfofhrgl igs MLGRMs hltrh mvmlzmcgs, rhzmamcgs y chshrtgrhs. Tmrm hstms omrrhrms sh gntuvg quh igs mvmlzmcgs gntfhlhl kmygrhs prgkhcfgs hl JO quh igs rhzmamcgs r hzmamcgs y igs chshrtgrhs, mknms cfbhrhlofms m ul lfvhi chi =%. Hl TMM y KM-TMM lg sh gnshrvml cfbhrhlofms sfalfbfomtfvms. Tmrm igs MLGRMs nmsmcgs hl hi oursg flfofmi
ch hstm omrrhrm, chlgkflmcg Trflofpfgs ch Kmthkítfom, sh gntfhlh quh m ul lfvhi chi =%, igs mprgnmcgs tfhlhl kh`grhs prgkhcfgs hl JO quh igs chshrtgrhs y igs rhprgnmcgs5 y luhvmkhlth hl TMM y KM-TMM lg mpmrhohl cfbhrhlofms sfalfbfomtfvms (L;8=).
?4?
Tmrm Bësfom y Khthgrgigaëm, faumikhlth sh rhmifzmrglMLGRMs y pruhnms ch Suoehy pmrm p mrm im ogjgrth chi >4=4. Nmsmcgs hl igs arupgs chbflfcgs pgr ims lgtms ch Miahnrm Iflhmi pmrm hstm pgnimofÿl sh gntfhlhl cfbhrhlofms sfalfbfomtfvms mi 8% hltrh igs trhs pmrhs ch arupgs ogkpmrmcgs, oumlcg TMM y KM-TMM sgig igarml chthotmr cfbhrhlofms hltrh cgs pmrhs ch arupgs (L ; 64). Ch`mlcg ch imcg im mpifomofÿl chi >4=4, tmknfæl sh jml jmiimcg hvfchlofms ch vmifchz prhcfotfvms ogl gtrms mpifomofglhs, pgr h`hkpig ims gnthlfcms pmrm igs hstucfmlths ch prfkhr flarhsg ch ]uëkfom ch im ogjgrth chi >4=>, igs oumihs mpifomrgl hl hsh kfskg mýg. Tmrm hstm pgnimofÿl sh rhmifzÿ ulm rharhsfÿl iflhmi ch im lgtm hl ]uëkfom Ahlhrmi ogltrm hi aælhrg, hi tfpg ch ogihafg, im lgtm hl JO, im lgtm hl im TMM y hi mýg ch gnthlofÿl chi tëtuig (^> ; .>31), tmknfæl sh rhmifzÿ gtrm rharhsfÿl fcæltfom, sgig quh hl vhz ch utfifzmr im TMM sh utfifzÿ KM-TMM (^> ; .>6?). Hl mknms rharhsfglhs sh hvfchlofÿ quh JO hs ul prhcfotgr sfalfbfomtfvg mi =% ch im lgtm hl hi oursg ch ]uëkfom, kfhltrms quh lf im TMM lf KM-TMM ig sgl (L ; ?=). Hvfchlofms ch oglbfmnfifcmc. Tmrm im bÿrkuim mpifomcm hl hi shaulcg shkhstrh chi >4=> sh gntuvg flfofmikhlth ul mibm ch Orglnmoj ch .:> y ulm oglbfmnfifcmc ^msoj ch .:=. Mi hifkflmr igs ëthks y ims phrsglms quh lg m`ustmrgl sh gntuvg ul mibm ch Orglnmoj ch .:? y ulm oglbfmnfifcmc ^msoj ch .:>. Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. Tmrm im bÿrkuim :.> mpifomcm hl hi shaulcg shkhstrh chi >4=> sh gntuvg quh ims omifbfomofglhs sh m`ustmrgl m ulm cfstrfnuofÿl lgrkmi, hstg flbhrfcg ch igs rhsuitmcgs gnthlfcgs pgr im pruhnm ch Egikgagrgv-_kfrlgv (p (p; .>6?). Hl hstm pgnimofÿl im khcfm buh ch =8.36 mofhrtgs ch ?: pgsfnihs, ogl ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch 2.32 ulfcmchs y ul rmlag ch vmrfmofÿl ch = mofhrtg m ?3 mofhrtgs. Gnshrvmofglhs. Hi prgohsg ch chpurmofÿl ch im pruhnm sh jmoh ogl hi kgchig ch ^msoj, prfkhrg sh hifkflml igs flcfvfcugs quh lg m`ustml mi kgchig (flbft khlgr m 4.1 g suphrfgr m =.?) y iuhag ogl hstm pgnimofÿl chpurmcm, sh chthrkflm oumihs ëthks puhchl shr tgkmcgs hl ouhltm chltrg ch im omifbfomofÿl. Igs ëthks sh shihoofglml pgr khcfg ch iëkfths hstmnihofcgs pmrm hi flbft y im ogrrhimofÿl TSKHM (hi flbft chnh hstmr hltrh 4.:4 y =.> y im ogrrhimofÿl TSKM chnh shr kmygr m 4.>4). 4.>4).
?43
Xnfomofÿl Flbgrkh pmrofmi ch flvhstfamofÿl prhshltmcg hl hi >4=> pgr hi prgyhotg ch flvhstfamofÿl Lg. 1>?-N=?4: ’Oglstruoofÿl y vmifcmofÿl ch ul nmlog ch ëthks y pruhnms ch jmnfifcmchs oumltftmtfvms pmrm cfmalgstfog h flarhsg m omrrhrm ch im Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom‛. ^fom‛. ^g`ms, I. (>4=?).Trhcfoofÿl ch im cfbfouitmc ch im Truhnm ch Jmnfifcmchs Oumltftmtfvms. Kmthkítfom, Hcuomofÿl h Flthrlht, Flthrlht, =? (=), =3 pp. Ogkpmrmofÿl ch igs prgkhcfgs ch im TMM y im pruhnm ch Jmnfifcmchs Oumltftmtfvms hltrh hstucfmlths chshrtgrhs, rhzmamcgs y mvmlzmcgs hl ims omrrhrms ch Bësfom, Kmthkítfom y Hstmcëstfom. Ngimýgs, K y ^g`ms, I. Hl rhvfsfÿl. Ogltrmsth hl hi vmigr prhcfotfvg chi prgkhcfg ch mckfsfÿl y im pruhnm ch Jmnfifcmchs Oumltftmtfvms sgnrh hi rhlcfkfhltg momcækfog ch igs y ims hstucfmlths ch Bmrkmofm, Gcgltgigaëm y Hstmcëstfom. Mouým, ^. y ^g`ms, I. Hl rhvfsfÿl.
^hbhrhlofms Omrrgii. @. N. (=66?). Jukml ogalftfvh mnfiftfhs0 M survhy gb bmotgr-mlmiytfo stucfhs. Omknrfcah, Hlaimlc0 Omknrfcah Xlfvhrsfty Trhss. Lmtfglmi Ogulofi gb Shmojhrs gb Kmtjhkmtfos. (>444). Trflofpihs mlc stmlcmrcs bgr sojggi kmtjhkmtfos. ^hstgl, RM0 Mutjgr. Emrfk, L. (s.b). ]umltftmtfvh ^hmsglfla Mppifomtfgls mlc Kgchiifla fl Sjh ^hmi Qgric. Pmyhc Xlfvhrsfty. Ignmtg, @. y _fhnhrt, C. (>44>). ]umltftmtfvh rhmsglfla fl m rhoglohfvhc vfhw gb trmlsbhr. @gurlmi gb Kmtjhkmtfomi Nhjmvfgr , >=, :1-==2. Hstmcgs Xlfcgs. _thhl, I. M. (>443). Mojfhvfla ]umltftmtfvh Ifthrmoy0 Ml Xrahlt Ojmiihlah bgr Jfajhr Hcuomtfgl.
Qmsjflatgl, C.O.0 Kmtjhkmtfomi Mssgofmtfgl gb Mkhrfom. Sjgkpsgl, T. (=66?). ]umltftmtfvh rhmsglfla, ogkpihxfty ml mccftfvh struoturhs. Hcuomtfglmi _tucfhs fl Kmtjhkmtfos, >8 (?), =28->4:. _prflahr.
?48
Flstrukhltg Chnfcg m im bflmifcmc ch im pruhnm, hstm lg puhch shr hxpuhstm mi pðnifog, sfl hknmrag sf hi ihotgr hstí flthrhsmcg hl utfifzmrim ogkg ul flstrukhltg ch shihoofÿl pmrm ul chthrkflmcg prgarmkm hl hi oumi sh jmoh lhohsmrfg ogltmr ogl ul ofhrtg lfvhi ch ^mzglmkfhltg Oumltftmtfvg, hi prgyhotg hstí mluhlth m ogimngrmr, pmrm hstg puhch ogkulfomrsh ogl hi mutgr ch hstm chsorfpofÿl mi ogrrhg iufskfauhi.rg`msDuor.mo.or
?42
Truhnm ch ^mzglmkfhltg ogl Bfaurms (vhrsfÿl ?.4) ?.4) (Sjgkms Omsthimfl y Kmrëm Tmuim Rfiimrrhmi Amihrm)
Oglstruotg. Im Truhnm ch ^mzglmkfhltg ogl Bfaurms vhrsfÿl ?.4 (T^B ?.4) prhthlch shr ul flcfomr chi oglohptg ch Flthifahlofm biufcm m biufcm m trmvæs ch im khcfofÿl ch ims mptftuchs ch rmzglmkfhltg mnstrmotg ch mnstrmotg ch igs flcfvfcugs. Chsorfpofÿl chi oglstruotg. Tgr shr ulm ’mcmptmofÿl‛ ch im hsomim trhs chi Shst ch Bmotgr ’a‛ (Omtthii y Omtthii, >44=), im T^B ?.4 hstí bulcmkhltmcm sgnrh hi oglohptg ch ’Flthifahlofm Biufcm‛ (Ab), chbflfcg ogl`ultmkhlth ogl hi oglohptg ch ’Flthifahlofm Orfstmifzmcm‛ (Ao) hl im Shgrëm ch im Flvhrsfÿl (Flvhrskhlt Sjhgry) chsmrrgiimcm pgr ^mykglc N. Omtthii (=62?). Hi kgchig ch flthifahlofm ch Omtthii, phrthlhoh m igs kgchigs bmotgrfmihs `hrírqufogs ch ims jmnfifcmchs flthihotumihs, ims oumihs hstfpuiml ulm jmnfifcmc ahlhrmi (bmotgr ’a‛) y jmnfifcmchs hsphofmifzmcms (sunbmotgrhs) quh sgl im Flthifahlofm Biufcm y im Flthifahlofm Orfstmifzmcm (Jgrl, =6:8). Omtthii (=6:1) chbflh im Flthifah Flthifahlofm lofm Biufcm ogkg ’ulm mkpiftuc ahlhrmi ch phrohpofÿl ch rhimofglhs, nmsmcm hl im kmalftuc ch im hbfomofm ch lhurgiÿafom ch im kmsm ohiuimr, quh sh prhshltm ogkg ulm hlhraëm hxfsthlth hl oumiqufhr ogkpgrtmkfhltg motumi‛ (p. =3>). Tgr gtrg imcg, shaðl Ch @uml-Hspflgsm @uml- Hspflgsm (=661), im Flthifahlofm Orfstmifzmcm ’supglh im orfstmifzmofÿl ch im mptftuc biufcm hl chstrhzms ch ogkprhlsfÿl y rmzglmkfhltg ahlhrmi khcfmlth im hxpgsfofÿl m igs prgnihkms quh sh prhshltml hl hi íknftg bmkfifmr y hsogimr‛ (p. =3:). Hl gtrms pmimnrms, im flthifahlofm biufcm hs oglsfchrmcm ogkg hi ogkpglhlth kmygr ch im jmnfifcmc ogalftfvm, fltrëlshomkhlth msgofmcg ogl hi prgohsmkfhltg ch flbgrkmofÿl mulquh im flthifahlofm orfstmifzmcm, hl ogltrmsth, hs msgofmcm mi oglgofkfhltg hsphoëbfog hl rhimofÿl ogl im ouiturm (_ojwhfzhr & Egoj, >44>). Im Flthifahlofm Biufcm, ogrrhspglch m im jmnfifcmc ch hlogltrmr shltfcg chltrg ch im oglbusfÿl y ch rhsgivhr luhvgs prgnihkms. Hs im jmnfifcmc ch prgcuofr flbhrhlofms y hlthlchr ims rhimofglhs quh hxfsthl hltrh vmrfgs oglohptgs. Ab floiuyh jmnfifcmchs ogkg im rhsgiuofÿl ch prgnihkms, mprhlcfzm`h
y rhoglgofkfhltg ch pmtrglhs. Mchkís, sh oglsfchrm quh hsth tfpg ch flthifahlofm, chphlch chi chsmrrgiig lhurgiÿafog y hstí rhimtfvmkhlth khlgs chphlcfhlth ch flbiuhlofms hcuomtfvms y ouiturmihs (Íivmrhz, Kgiflm, & _mimzmr, >44=). Im Flthifahlofm Biufcm, sh kfch khcfmlth pruhnms hl ims
?41
quh sh kflfkfzm ig kís pgsfnih su oglthlfcg ouiturmi y iflaùëstfog, ogl hi bfl ch rhcuofr hi fkpmotg chi oglgofkfhltg mcqufrfcg (Omtthii y Omtthii, >44=). Im Flthifahlofm Orfstmifzmcm, hstí ifamcm m im flthifahlofm biufcm, phrg oglofhrlh m im jmnfifcmc pmrm usmr hi oglgofkfhltg y ims hxphrfhlofms. Hs im ompmofcmc ch utfifzmr ul ouhrpg moukuimcg ch flbgrkmofÿl ahlhrmi, pmrm hkftfr `ufofgs y rhsgivhr prgnihkms. Hsth tfpg ch flbgrkmofÿl chnh mprhlchrsh ch kmlhrm hsphoëbfom, y pgr tmltg, chphlch ch ims gpgrtulfcmchs hcuomofglmihs y ouiturmihs (Íivmrhz, Kgiflm, & _mimzmr, >44=). Im Flthifahlofm Orfstmifzmcm sh rhvhim khcfmlth im mckflfstrmofÿl ch pruhnms nmsmcms hl im hvmiumofÿl ch jmnfifcmchs iflaùëstfoms g lukærfoms (hltrh gtrms), quh sh hlouhltrml tëpfomkhlth hl ims pruhnms ch lfvhi momcækfog. Hi bulofglmkfhltg ogalftfvg biufcg puhch shr oglohptumifzmcg ogkg ’hi prgohsmkfhltg ch usg kðitfpih‛, quh lg hs lhohsmrfmkhlth msgofmcg m ul oglthlfcg hsphoëbfog y quh fkpifom hi kmlthlfkfhltg motfvg ch im flbgrkmofÿl, quh shm vhrnmi g vfsg-hspmofmi vfsg -hspmofmi hl khkgrfm ch trmnm`g, ogl hi bfl ch pimlhmr y h`houtmr ul ogkpgrtmkfhltg cfrfafcg jmofm ul gn`htfvg g ulm khtm (Nmcchihy, =6:25 Emlh & Hlaih, >44>).Mchkís, hi bulofglmkfhltg biufcg hs, pgr arml pmrth, cfbhrhlofmnih chi bulofglmkfhltg ogalftfvg ch igs oglgofkfhltgs mcqufrfcgs quh sgl cfspglfnihs hl khkgrfm m imrag pimzg, ig quh sh rhbfhrh m im flthifahlofm orfstmifzmcm (Nimfr, >442). Chsorfpofÿl chi flstrukhltg. flstrukhltg. Tgr khcfg ch im T^B sh prhthlch fchltfbfomr hstucfmlths ogl ul mitg ’pgthlofmi momcækfog‛ pmrm im hcuomofÿl suphrfgr, rhcuofhlcg, hl im khcfcm ch ig pgsfnih, hi hbhotg ch ims gpgrtulfcmchs sgofg-hoglÿkfoms y/g hcuomtfvms sgnrh su khcfofÿl. Hs chofr, igarmr fchltfbfomr hstgs hstucfmlths mulquh prgvhlaml ch mknfhlths ogl chsvhltm`ms hoglÿkfoms, sgofmihs y/g hcuomtfvms. Hstm pruhnm prhthlch shr ul flcfomcgr ch flthifahlofm biufcm ch igs hstucfmlths quh sh hstfkm m trmvæs ch im rhsgiuofÿl ch prgnihkms ch rmzglmkfhltg mnstrmotg, quh rhqufhrhl ims ompmofcmchs ch rmpfchz phrohptfvm, ch rmzglmkfhltg flcuotfvg (hxtrmoofÿl ch ims rhaims), ch khkgrfm ch trmnm`g (usg ch ims rhaims) y ch rmzglmkfhltg chcuotfvg (prgcuoofÿl ch im flbhrhlofm). Im T^B hstí cfshýmcm pmrm mprhofmr im flthifahlofm flcfvfcumi pgr khcfg ch pruhnms lg vhrnmihs, cglch hi
su`htg chnh phrofnfr im pgsfnfifcmc ch rhimofglhs hltrh bfaurms y bgrkms. Im pruhnm kfch jmnfifcmchs ahlhrmihs ch rmzglmkfhltg, brhlth m h`hrofofgs lgvhcgsgs quh prhshltml ulm shrfh ch bfaurms ahgkætrfoms, sëkngigs g iëlhms. Hstí ogkpuhstm pgr oumtrg sunthsts0 shrfhs, oimsfbfomofÿl, oglcfofglhs y kmtrfohs. Hstgs sunthsts pglhl hl `uhag gphrmofglhs ogalftfvms ch fchltfbfomofÿl, shkh`mlzms
?4:
phrohptfvms, shrfmofÿl, oimsfbfomofÿl, kmtrfohs y ogkpmrmofglhs h fkpifoml oglthlfcgs phrohptfvgs cfstfltgs ogl hi gn`htg ch hvftmr quh miaulms cfbhrhlofms phrohptfvms flbiuyml hl igs rhsuitmcgs ch im khcfcm ch flthifahlofm (Aglzíihz, Mrmaÿl, y _fivm, >444). Omcm thst oglstm ogl ul tfhkpg ifkftmcg pmrm su rhsgiuofÿl (ch ? m 8 kflutgs). _u curmofÿl lg hxohch igs >4 kflutgs. Xsgs g prgpÿsftgs tëpfogs chi flstrukhltg. _haðl Omthii y Omtthii (>44=), miaulms bflmifcmchs kís omrmothrëstfoms ch im ch im hsomim hsomim trhs chi Shst ch Bmotgr ’a‛ sgl0 chthrkflmr hi pgthlofmi ch ul omlcfcmtg pmrm rhmifzmr tmrhms hl ims quh hstæ fkpifomcm im mptftuc ogalftfvm, shihoofglmr chltrg ch ulm oimsh m igs hstucfmlths kís ompmoftmcgs pmrm pmrtfofpmr hl prgarmkms flthlsfvgs ch flstruoofÿl, grfhltmr igs hstucfmlths, mukhltmr im hbhotfvfcmc ch im grfhltmofÿl vgomofglmi tmltg hl hsogimrhs ogkg hl mcuitgs. Hl hi oglthxtg ogstmrrfohlsh y chi Flstftutg ch Flvhstfamofglhs Tsfogiÿafoms, hi prfkhr bfl ch im pruhnm hs flvhstfamtfvg, hs chofr rhogihotmr hvfchlofms ch vmifchz sgnrh hi oglstruotg y sgnrh hi pgchr prhcfotfvg ch im pruhnm mlth hi rhlcfkfhltg momcækfog pmrm pgchr jmohr rhogkhlcmofglhs víifcms y oglbfmnihs sgnrh hi flstrukhltg y su usg m ims mutgrfcmchs ch im Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom. Tmrtfouimrkhlth, sh hsphrm quh ulm vhz rhulfcms ims hvfchlofms quh rhspmichl im pruhnm, ahlhrmr ulm prgpuhstm pmrm utfifzmrim ogl prgpÿsftg ch shihoofÿl ch igs omlcfcmtgs quh chshml flarhsmr m im XO^, hs chofr mlths ch im mpifomofÿl ch im motumi Truhnm ch Mptftuc Momcækfom. Gtrm pgsfnfifcmc, hs su fltharmofÿl y usg hl ul prgarmkm mithrlmtfvg ch mckfsfÿl pmrm pgnimofglhs ogl chsvhltm`m, tmihs ogkg ogkulfcmchs rurmihs, kmraflmihs g ogkulfcmchs flcëahlms. Cmcg quh im bflmifcmc hs igarmr chthotmr hstucfmlths quh pgshhl ul ofhrtg pgthlofmi ch mprhlcfzm`h (m trmvæs ch im khcfofÿl ch sus mptftuchs ch rmzglmkfhltg mnstrmotg) phrg quh lg jml thlfcg ims gpgrtulfcmchs sgofg-hoglÿkfoms y/g hcuomtfvms ch chsmrrgiimrig ch kmlhrm bgrkmi, hs chofr ch mcqufrfr hi tfpg ch oglgofkfhltgs (oglgofkfhltgs kmthkítfogs g vhrnmihs) quh sh hvmiðml hl ims pruhnms trmcfofglmihs. Hs fkpgrtmlth rhsmitmr quh igs mutgrhs lg oglsfchrml quh im mpifomofÿl ch ul ðlfog thst phrkftm prhchofr hl su tgtmifcmc hi æxftg momcækfog ch igs hstucfmlths. Mulquh miaulgs hstucfgs suafhrhl quh hxfsth ulm ogrrhimofÿl hltrh igs pultm`hs hl igs thsts ch flthifahlofm y hi æxftg momcækfog, im fkpihkhltmofÿl ch bmotgrhs ogkg im phrsglmifcmc, im kgtfvmofÿl y hi íknftg
bmkfifmr phrkfthl prhofsmr ims khcfofglhs y kh`grmr ims prhcfoofglhs (pmrm ulm rhvfsfÿl ogkpihtm chi thkm, vhr Lhfsshr ht mi., =6625 Lfsnhtt ht mi., >4=>). _fl hknmrag, im oglstruoofÿl ch im T^B rhspglch m ulm chkmlcm ch im Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom pmrm kh`grmr im shihoofÿl ch igs hstucfmlths hlbmtfzmlcg hl im hqufcmc ch im kfskm. Tgr hsm rmzÿl, sh prgpglh quh tmi pruhnm shm utfifzmcm ogkg
?46
prfkhrm htmpm chi prgohsg ch shihoofÿl ch igs hstucfmlths, hs chofr, mlths ch im mpifomofÿl ch im pruhnm ch mckfsfÿl y ogkpihkhltmcm ch hsm g ch pruhnms hsphoëbfoms ch Jmnfifcmchs Oumltftmtfvms y ch Hxprhsfÿl Hsorftm (Trgarmkm Thrkmlhlth ch Truhnms Hsphoëbfoms) ogl hi bfl ch gnthlhr ul ’cfmalÿstfog‛ ch ims ogkphthlofms y hi lfvhi l fvhi ch jmnfifcmc ch omcm hstucfmlth. Kuhstrm. Armofms m im ogimngrmofÿl chi prgyhotg 1>?-N4-??3 1>?-N4-??3 ’Rmifcmofÿl trmlsouiturmi ch pruhnms ch mckfsfÿl y cfmalÿstfog hl im Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom y im Xlfvhrsfcmc ch ofucmc chi Omng, _ucíbrfom0 prfkhrm htmpm‛ sh pucg rhmifzmr im mpifomofÿl ch im T^B ?.4 hl ulm pgnimofÿl ch miuklgs ch cæofkg mýg ch shoulcmrfm. Im kuhstrm sh nmsÿ hl im hsogahlofm mihmtgrfm ch 2 ogihafgs y chltrg ch omcm ohltrg hcuomtfvg sh shihoofglmrgl > arupgs mi mzmr pmrm ul tgtmi ch >63 pmrtfofpmlths cfvfcfcgs hl 8=.1% ch ku`hrhs y 3:.?% ch jgknrhs ogl ulm hcmc prgkhcfm ch =2.8 (CH ; 4.:).
Omrmothrëstfoms psfogkætrfoms Hstruoturm bmotgrfmi. _h hstfkÿ ul Mlíifsfs Bmotgrfmi Hxpigrmtgrfg (MBH) ogl ulm kuhstrm mihmtgrfm ch =44 su`htgs, hxtrmëcgs ch igs >63 quh pmrtfofpmrgl hl im mpifomofÿl ch im T^B ?.4 ogl igs 84 ëthks. _h hxoiuyhrgl =4 ëthks ch igs mlíifsfs nm`g hi orfthrfg ch ulm ogrrhimofÿl ogl im pruhnm flbhrfgr m 4.=4. Im kmtrfz ch ogrrhimofglhs ogl igs 34 ëthks prhshltm prgpfhcmchs mchoumcms pmrm im hxtrmoofÿl ch bmotgrhs. _h rhojmzm im jfpÿthsfs luim quh sgstfhlh quh im kmtrfz ch ogrrhimofglhs hs hqufvmihlth m ulm kmtrfz fchltfcmc khcfmlth im pruhnm ch Nmrtihtt, msgofmcm m ul Ojf-Oumcrmcg ch ρ> (1:4, l ; =44) ; 68>.=62, p9.44=. Hi ëlcfoh ch mchoumofÿl kuhstrmi ch Emfshr-Khyhr-Giefl hs faumi m 4.8 (hl hi iëkfth ch igs rhquhrfkfhltgs). Tgr ig tmltg, sh ogltflðm ogl im hstfkmofÿl chi mlíifsfs bmotgrfmi hxpigrmtgrfg. Flfofmikhlth sh hstfkÿ ul MBH, hkpihmlcg hi kætgcg ch hxtrmoofÿl ch Këlfkgs Oumcrmcgs Ahlhrmifzmcgs (KOA). Hsth prgohcfkfhltg kflfkfzm im sukm ch oumcrmcgs ch ims cfbhrhlofms hltrh im kmtrfz ch ogrrhimofÿl gnshrvmcm y im kmtrfz ch ogrrhimofÿl hstfkmcm. _h ouhltm ogl ul hstmcëstfog ch nglcmc ch m`usth (Ojf-oumcrmcg) hl hi oumi im jfpÿthsfs luim shýmim quh im kmtrfz rhsfcumi hs ulm kmtrfz luim. Hl hsth omsg, ρ> (134, l ; =44) ; 864.623, p; =.444, pgr ig tmltg lg sh s h rhojmzm im jfpÿthsfs
luim. Hi pgrohltm`h ch vmrfmlofm cmcg pgr hi prfkhr bmotgr hs ch =4.33% y hi shaulcg hs ch 8.:=%, ig quh suafhrh im pgsfnih prhshlofm ch ul shaulcg bmotgr. _haufcmkhlth sh rhmifzÿ ul MBH, ch faumi kmlhrm khcfmlth hi kætgcg ch KOA y ogl rgtmofÿl T^GKMZ, oglsfchrílcgsh cgs pgsfnihs bmotgrhs. Im pruhnm ch nglcmc ch m`usth ρ> (14=, l; =44) ; 88=.3:3, p; =.444, msë quh tmkpgog sh rhojmzm im
?=4
jfpÿthsfs ch faumicmc ch kmtrfohs (rhsfcumi y luim). _h prgohch m rhvfsmr im pruhnm ch nglcmc ch m`usth pmrm im cfbhrhlofm hltrh mkngs kgchigs bmotgrfmihs ρ> (?6, l ; =44) ; ?6.3:, p; 4.33:. _h hlouhltrm quh lg hxfsth hvfchlofm hstmcëstfom pmrm mbfrkmr quh ul kgchig hs kh`gr quh hi gtrg, mkngs kgchigs m`ustml. Oglshouhlthkhlth, sh trmnm`mrí ogl hi kgchig kís pmrsfkglfgsg. Tgr tmltg shrí hi kgchig ch ul bmotgr. ]uhcm phlcfhlth ul MBO pmrm ogrrgngrmr hstm oglbfaurmofÿl bmotgrfmi, ogl igs rhstmlths =63 su`htgs. Mlíifsfs chi Bulofglmkfhltg Cfbhrhlofmi chi Ëthk. Hi mlíifsfs CFB hs ulm jhrrmkfhltm quh phrkfth fchltfbfomr sf igs ëthks prhshltml cfbhrhlofms hltrh arupgs ch pgnimofÿl quh pgshhl hi kfskg lfvhi ch jmnfifcmc. Hi mlíifsfs CFB tfhlh pgr gn`htfvg kh`grmr im omifcmc tæolfom ch igs ëthks y rhcuofr ims cfbhrhlofms quh puhchl ahlhrmrsh hltrh igs hxmkflmcgs sgimkhlth pgr hi jhojg ch phrthlhohr m ulm chthrkflmcm omthagrëm. Hl hsth omsg sh hkpihmrí hi kætgcg hkpërfog ch Kmlthi-Jmhlszhi (K-J), msë ogkg hi kætgcg thÿrfog chi kgchig ch ^msoj (K-^). Mkngs hkpihml ulm pruhnm ch sfalfbfomlofm y buhrgl hstfkmcgs pgr hi ogl hi pmquhth hstmcëstfog QFL_SHT QFL_SH T?.23.> (Iflmorh, >441). Hi hstmcëstfog ch ^msoj utfifzm ulm pruhnm ch jfpÿthsfs (t ch _tuchlt) nmsmcm hl igs pmríkhtrgs ch ^msoj y im pruhnm ch K-J utfifzm im cfstrfnuofÿl Ojf-oumcrmcg ogl ims pultumofglhs shaðl im SOS. Im jfpÿthsfs luim hl mkngs kætgcgs hxpglh quh lg jmy cfbhrhlofms hltrh igs arupgs. Tgr ig tmltg, sf sh rhojmzm cfojm jfpÿthsfs, jmy hvfchlofm hstmcëstfom pmrm rhspmicmr quh jmy prhshlofm ch CFB, hs chofr, quh hxfsthl cfbhrhlofms hl oglthstmr ogrrhotmkhlth hi ëthk chphlcfhlcg ch sf sh hstí hl ulm ch ims omthagrëms pgnimofglmihs mlmifzmcms. Tmrm igs prgpÿsftgs ch hsth hstucfg y ogl im prhgoupmofÿl ch kh`grmr im omifcmc psfogkætrfom ch im T^B, sh chofcfÿ oglsfchrmr quh ul ëthk prhshlth CFB sf rhvhim ulm cfbhrhlofm hstmcëstfom ogl mkngs kætgcgs (K-J y K-^). Hsth mlíifsfs sh rhmifzm pmrm ims omthagrëms ch aælhrg (ku`hr y jgknrh), msë ogkg pmrm ims omthagrëms ch ogihafg ch prgohchlofm (pðnifog y prfvmcg). Hl hi omsg ch aælhrg. _f igs vmigrhs ch im prgnmnfifcmc chi hstmcëstfog ch ^msoj y ch Kmlthi-Jmhlszhi sgl flbhrfgrhs m .48, sh rhojmzm im jfpÿthsfs luim. Tuhs sh puhch ogloiufr quh im prgnmnfifcmc ch
rhspglchr ogrrhotmkhlth mi ëthk Zfoglcfofglmcm mi kfskg lfvhi ch jmnfifcmc hl im T^B, hs cfbhrhlth hl jgknrhs y ku`hrhs. Im ogkpmrmofÿl chi vmigr chi CFB phrkfth chthrkflmr ouíi arupg hstm bmvgrhofcg (Ku`hrhs u Jgknrhs). Im rhvfsfÿl ch igs rhsuitmcgs phrkfth ogloiufr ig sfaufhlth0 hi ëthk 8 chi thst >, hi ëthk : chi thst ?, hi ëthk => chi thst ? y hi ëthk : chi thst 3 prhshltml CFB m bmvgr ch igs jgknrhs.
?==
Hl hi omsg chi tfpg ch ogihafg. ogihafg . _f igs vmigrhs ch im prgnmnfifcmc chi hstmcëstfog ch ^msoj y ch KmlthiJmhlszhi sgl flbhrfgrhs m 4.48, sh rhojmzm im jfpÿthsfs luim y sh chnh mohptmr im jfpÿthsfs. Tuhs sh puhch ogloiufr quh im prgnmnfifcmc ch rhspglchr ogrrhotmkhlth mi ëthk Z foglcfofglmcm mi kfskg lfvhi ch jmnfifcmc hl im pruhnm, hs cfbhrhlth hl hstucfmlths ch ul ogihafg prfvmcg y hstucfmlths ch ogihafg pðnifog. Im ogkpmrmofÿl chi vmigr chi CFB phrkfth chthrkflmr ouíi arupg hstm bmvgrhofcg (Tðnifog g Trfvmcg). Im rhvfsfÿl ch igs rhsuitmcgs phrkfth ogloiufr ig sfaufhlth0 hi ëthk 1 chi thst > y hi ëthk 3 chi thst ? prhshltml CFB m bmvgr ch igs hstucfmlths ch ogihafgs prfvmcgs. Hstgs rhsuitmcgs suafhrhl quh sh chnhrëm hifkflmr ch im pruhnm igs ëthks oftmcgs mlthrfgrkhlth. _fl hknmrag, hi CFB puhch hstmr mbhotmcg pgr hi tmkmýg ch im kuhstrm y hs fkpgrtmlth hstucfmr im oglsfsthlofm chi hbhotg hl gtrms pgnimofglhs pmrm ulm kh`gr tgkm ch chofsfÿl. Hvfchlofms ch oglbfmnfifcmc. Mlíifsfs oglbfmnfifcmc. Mlíifsfs chi m`usth m` usth ch igs rhmotfvgs y ch ims phrsglms mi kgchig ch ^msoj ^msoj.. Hi kgchig ch ^msoj hs ul omsg pmrtfouimr ch igs kgchigs ch Shgrëm ch ^hspuhstm m igs Ëthks y su hsphofbfofcmc rhsfch hl hi jhojg quh phrkfth ulm hstfkmofÿl sfkuitílhm ch im jmnfifcmc ch igs hxmkflmcgs y ch im cfbfouitmc ch igs ëthks (Nglc y Bgx, >44=). Hsth kgchig pgshh cgs supuhstgs0 im ulfcfkhlsfglmifcmc ch im pruhnm y im flchphlchlofm igomi ch igs ëthks (Trfhtg y Chiamcg, >44?). Hi prfkhr supuhstg sh puhch hlogltrmr khcfmlth hi Mlíifsfs Bmotgrfmi Hxpigrmtgrfg quh buh prhshltmcg hl im shoofÿl mlthrfgr, mulquh hi prfkhr bmotgr hxpifom ul =4.33% ch im vmrfmlofm y hi shaulcg bmotgr hxpifom ul 8.:=%. _h puhch faumikhlth mbfrkmr quh im pruhnm rhsphtm hi shaulcg supuhstg hl hi shltfcg quh im prgnmnfifcmc ch rhspglchr ogrrhotmkhlth m ul ëthk lg chphlch ch im bgrkm quh ul hxmkflmcg oglthsth m oumiqufhr gtrg ëthk ch im pruhnm. Igs sfaufhlths mlíifsfs sh rhmifzmrgl ogl hi pmquhth hstmcëstfog QFL_SHT QFL_SHT?.23.>. Trgohcfkfhltg ch chpurmofÿl ch igs cmtgs. Hi mlíifsfs shaðl hi kgchig ch ^msoj sh rhmifzÿ hl trhs htmpms suahrfcms pgr hi trmnm`g chsmrrgiimcg pgr Nglc y Bgx (>44=). Im prfkhrm oglsfsth hl rhmifzmr hi mlíifsfs ogl tgcm im kuhstrm (l ( l ; >63) y tgcgs igs ëthks (84) ogl hi bfl ch chthrkflmr sf hxfsthl miaulgs su`htgs quh lg m`ustml mi kgchig. Igs su`htgs quh lg m`ustml buhrgl hxoiufcgs ch im kuhstrm
shaðl hi sfaufhlth orfthrfg0 ul flbft flbhrfgr m 4.1 g suphrfgr m =.?. _h hxoiuyhrgl ?1 su`htgs pgr lg m`ustmr mi kgchig. Im shaulcm bmsh ch mlíifsfs oglsfsth hl ogrrhr hi prgarmkm ogl im luhvm kuhstrm (l ( l ; >81) ogl hi bfl ch chthrkflmr ims prgpfhcmchs ch igs ëthks y chthrkflmr sf m`ustml mi kgchig. _h hifkflÿ igs ëthks quh tfhlhl ul flbft pgr chnm`g ch 4.: g ogl vmigrhs suphrfgrhs m =.> (lg buh hi omsg), msë ogkg igs ëthks quh tuvfhrml ulm ogrrhimofÿl nfshrfmi (TSKHM) flbhrfgr m 4.=4. _haðl hi ðitfkg
?=>
orfthrfg, sh hifkflmrgl 2 ëthks0 igs ëthks 8 y 1 chi Shst >5 igs ëthks 3, : y => chi Shst ?5 msë ogkg hi ëthk : chi Shst 3. Im throhrm bmsh oglsfsth hl rhmifzmr hi mlíifsfs ogl im kuhstrm ch phrsglms y ch ëthks quh rhsuitml chi prgohsg ch chpurmofÿl (33 ëthks y >81 phrsglms). phrsglms). Trflofpmihs rhsuitmcgs ogl 33 ëthks y >81 phrsglms. Hi kgchig ch ^msoj phrkfth p hrkfth hstfkmr im oglbfmnfifcmc ch ims phrsglms, quh pgshh ulm flthrprhtmofÿl sfkfimr mi Mibm ch Orglnmoj5 y im oglbfmnfifcmc ch igs ëthks. Hi vmigr rhsphotfvg ch hstgs flcfomcgrhs hs ch 4.18 pmrm im oglbfmnfifcmc ch ims phrsglms y ch 4.66 pmrm im oglbfmnfifcmc ch igs ëthks. Im oglbfmnfifcmc ch ims phrsglms sh hsphrm quh hstæ pgr hlofkm ch 4.1 pmrm hbhotgs ch flvhstfamofÿl (Lullmiiy, =66=). Cmcg quh hi kgchig ch ^msoj phrkfth quh shml rhprhshltmcms hl ulm kfskm hsomim tmltg im jmnfifcmc ch igs su`htgs ogkg im cfbfouitmc hstfkmcm ch igs ëthks, hsg phrkfth ogkpmrmrims. Hl hbhotg, igs rhsuitmcgs flcfoml quh hi lfvhi ch jmnfifcmc ch ims phrsglms buh hstfkmcg m -4.86 (CH ; 4.:8) mulquh hi prgkhcfg chi lfvhi ch cfbfouitmc ch igs ëthks hs bf`mcg m 4.4 (CH ; =.86). Hsg lgs phrkfth ogloiufr quh im pruhnm sh rhvhim ul pgog kís cfbëofi quh hi lfvhi ch jmnfifcmc ch im pgnimofÿl quh pmrtfofpÿ hl im mpifomofÿl. Hstmcëstfogs chsorfptfvgs y cfstrfnuofÿl. M ogltflumofÿl sh prhshltml igs hstmcëstfogs chsorfptfvgs ch im kuhstrm ch >81 hstucfmlths chspuæs im chpurmofÿl ch igs cmtgs shaðl hi kgchig ch ^msoj. Hl prgkhcfg igs hstucfmlths ch ogihafgs quh rhmifzmrgl im T^B ?.4 gntuvfhrgl ul prgkhcfg ch -4.1>2 ogl ulm chsvfmofÿl hstílcmr ch 4.436, sfhlcg hi kíxfkg pultm`h ch =.33 y hi këlfkg ch -3.44. Këlfkg, kíxfkg, khcfm y chsvfmofÿl hstílcmr ch ims pultumofglhs. Tgr gtrm pmrth, omnh rhsmitmr quh im cfstrfnuofÿl ch igs pultm`hs ch igs hstucfmlths hs lgrkmi (pruhnm Egikgagrgv-_kf Egikgagrgv-_kfrlgv, rlgv, p ; .>6). .>6). Xnfomofÿl Flbgrkh pmrofmi ch flvhstfamofÿl chi prgyhotg ch flvhstfamofÿl Lg. 1>?-N=-?460 ’Oglstruoofÿl y vmifcmofÿl ch ul nmlog ch ëthks pmrm ulm pruhnm ch flthifahlofm biufcm0 im pruhnm ch rmzglmkfhltg ogl bfaurms‛. ^hbhrhlofms
Mivmrhz, M.S.5 Kgiflm, K., & _mimzmr, P. (>44=). Flbgrkh Bflmi Trgyhotg 1>?-61->>80 Jmnfifcmchs Momcækfoms y gtrms cfkhlsfglhs msgofmcms hl hstucfmlths y shaðl prgbhsgrhs h flvhstfamcgrhs ch cfvhrsms írhms ch im Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom. _ml @gsæ, Ogstm ^fom0 Flstftutg ch Flvhstfamofglhs Tsfogiÿafoms, Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom.
?=?
Nmcchihy, M. (=6:2). Qgrefla Khkgry. Khkgry. Gxbgrc Tsyojgigay _hrfhs, Lg. ==. Gxbgrc0 Xlfvhrsfty Trhss/Oimrhlcgl Trhss. Nimfr, O. (>442). Jgw sfkfimr mrh biufc ogalftfgl mlc ahlhrmi flthiifahloh7 M chvhigpkhltmi lhurgsofhloh phrsphotfvh gl biufc ogalftfgl ms ml msphot gb jukml ogalftfvh mnfifty.Nhjmvfgrmi mnfifty .Nhjmvfgrmi mlc Nrmfl _ofhlohs, _ofhlohs, >6, =46-=24. Nglc S. y Bgx, O. (>44=). Mppiyfla (>44=). Mppiyfla tjh ^msoj kgchi. Bulcmkhltmi khmsurhkhlt fl tjh jukml sofhlohs. sofhlohs . Kmjwmj L@0 Imwrhloh Hrinmuk Mssgofmths, Flo. Omtthii, ^.N. (=62?). Sjhgry gb biufc mlc orystmiifzhc flthiifahloh0 M orftfomi hxphrfkhlt. @gurlmi gb Hcuomtfglmi Tsyojgigay, 83, =->>. Omtthii, ^.N. (=61=). (=61=). Mnfiftfhs0 Mnfiftfhs0 Sjhfr struoturhs, argwtj, mlc motfgls. motfgls. Ngstgl0 Ngstgl0 Jguajtgl-Kfbbi Jguajtgl-Kfbbifl. fl. Omtthii, ^.N. (=6:1). (=6:1). Mnfiftfhs0 Mnfiftfhs0 Sjhfr struoturhs, argwtj, argwtj, mlc motfgls. Lhw motfgls. Lhw Vgre0 Lgrtj-Jgiimlc. Omtthii, ^.N. & Omtthii. M.E._. (>44=). Bmotgr ’a‛, hsomims > y ?. Kmcrfc0 SHM Hcfofglhs. Ch @uml-Hspflgsm, K. (=661). Ahgarmbëm ch im Flthifahlofm Jukmlm0 Ims mptftuchs ogalftfvms.Kmcrfc0 ogalftfvms. Kmcrfc0 Hcfofglhs Tfríkfch. Aglzíihz, K.^., Mrmaÿl, I.H., & _fivm, M. (>444). Nmrhkmofÿl chi thst ch flthifahlofm bmotgr «aµ ch Omtthii, hl im zglm khtrgpgiftmlm ch im ofucmc ch Kæxfog. Tsfogtjhkm Tsfogtjhkm,, =>(>), >18->1:. Jgrl, @.I. (=6:8). ^hkgchifla gic kgchis gb flthiifahloh. flthiifahloh. Fl0 Jmlcngge gb flthiifahloh0 Sjhgrfhs, khmsurhkhlts, mlc mppifomtfgls (pp. >21-?44). Lhw Vgre0 Qgikml, N.N. Hcftgr. Emlh, K.@. & Hlaih, ^.Q. (>44>). Sjh rgih gb prhbrgltmi ogrthx fl wgrefla khkgry ompmofty, hxhoutfvh mtthltfgl, mlc ahlhrmi biufc flthiifahloh0 Ml flcfvfcumi-cfbbhrhlohs phrsphotfvh. Tsyojglgkfo Nuiihtfl mlc ^hvfhw, ^hvfhw, 6(3), 2?1-21=. Iflmorh, @. K. (>441). QFL_SHT_ ?.23.> (Rhrsfgl ?.23.>). Ojfomag0 Qflsthps ^msoj Khmsurhkhlt.
Lhfsshr, X., Nggcgg, A., Nguojmrc, S., Ngyefl, M., Nrgcy, L., Ohof, _., Jmiphrl, C., Ighjifl, @., Thrigbb, ^., _thrlnhra, ^. & Xrnflm, _. (=662). Flthiifahloh0 Elgwls mlc Xlelgwls. Mkhrfoml Tsyojgigafst,, 8=(>), 11‟ Tsyojgigafst 11‟=4=.
?=3
Lfsnhtt, ^. H., Mrglsgl, @., Nimfr, O., Cfoehls, Q., Biyll, @., Jmiphrl, B., Surejhfkhr, H. (>4=>). Lhw Bflcflas mlc
Sjhgrhtfomi
Chvhigpkhlts. Mkhrfoml
Tsyojgigafst, Tsyojgigafst,
21(>),
=?4‟=86. =?4‟
cgf0=4.=4?1/m44>2266. Lullmiiy, @. (=66=). Shgrëm Tsfogkætrfom. Tsfogkætrfom. Kæxfog0 Srfiims. Trfhtg, A. & Chiamcg, M.^. (>44?). Mlíifsfs ch ul thst khcfmlth hi kgchig ch ^msoj. Tsfogtjhkm Tsfogtjhkm,, =8, 63-=44. _ojwhfzhr, E. & Egoj, Q. (>44>). M rhvfsfÿl gb Omtthii‖s Flvhstkhlt Sjhgry0 Ogalftfvh prgphrtfhs flbiuhlofla ihmrlfla. Ihmrlfla mlc Flcfvfcumi Cfbbhrhlohs, Cfbbhrhlohs , =?, 81-:>. Rfiimrrhmi, K. T. (>4==). Oglstruoofÿl ch ul kgchig psfogkætrfog ogalftfvg pmrm ulm pruhnm ch flthifahlofm biufcm (Shsfs ch kmhstrëm, Xlfvhrsfcmc ch Ogstm ^fom, _ml @gsæ, Ogstm ^fom). ^houphrmcm ch ch jttp0//sfncf.uor.mo.or/ jttp0//sfncf.uor.mo.or/
Flstrukhltg Tgr rmzglhs ifamcms m im oglbfchlofmifcmc chi flstrukhltg, cmcg quh su bflmifcmc hs su pgsfnih usg ogkg pmrth chi prgohsg ch shihoofÿl ch igs hstucfmlths, lg sh puhch prhshltmr im Truhnm ch ^mzglmkfhltg ogl Bfaurms. Lg gnstmlth, sf usthc hstí flthrhsmcg hl thlhr kís flbgrkmofglhs sgnrh im pruhnm, puhch ogltmotmr hi K._o. Sjgkms Omsthimfl mi >8==-2612 g pgr ogrrhg, tjgkms.omsthimflDuor.mo.or tjgkms.omsthimflDuor.mo.or
View more...
Comments
