Valvulas KSB

Bombas Válvulas Sistemas ■

■

Programa de Válvulas 2009

Índice serie tipo

p. 3

Gama de productos

p. 6-8

Listado de normas

p. 9

Listado de aplicaciones

p. 10-1 7

Nuestra meta más amb iciosa : Crear soluciones inteligentes

Durante generaciones hemos suministrado válvulas, bombas, productos de automatización y servicios a clientes en todo el mundo. Una Empresa con tal experiencia sabe que el éxito es un proceso basado en una sucesión de innovaciones. Un proceso hecho posible entre una alianza de colaboración estrecha entre fabricante y usuario, entre producción y práctica. Colaborando se consigue mucho más. Hacemos más.  Hacemos todo lo posible para asegurarnos de que nuestros clientes siempre pueden conseguir el producto y la solución ideal. KSB es un leal e importante colaborador. • Con más de 130 años de experiencia • Presente en más de 100 países • Con unos 14.000 empleados • Con más de 100 Centros de servicio en todo el mundo • Con unos 1.900 especialistas en servicio

Índice serie tipo para válvulas y automoción ACTAIR ACTELEC 0A3 - BS100 ACTELEC 31 - 1,600 ACTELEC 31 - 800 ACTELEC SG05.1 - SG12.1 ACTELEC LEA LEB ACTO AKG-A/AKGS-A AKR/AKRS AMTROBOX C AMTROBOX EEx-ia AMTROBOX M AMTROBOX R / R EEx-ia AMTROBOX S AMTRONIC AMTRONIC Bus AMTRONIC EEx-ia

40 42 42 42 42 42 41 25 30 43 44 43 44 44 44 45 45

BOACHEM FSA BOACHEM RXA BOACHEM ZXA/ZYA BOACHEM ZXAB/ZYAB BOA-Compact BOA-Compact EKB BOA-Control IMS BOA-Control SAR BOA-CVE C/CS/IMS/EKB BOA-H BOA-H/HE/HV/HEV BOA-R BOA-RVK BOA-S BOA-SuperCompact BOA-W BOAX-B BOAX-N BOAX-S / BOAX-SF

32 29 22 20 18 18 23 24 23 19 19 28 27 32 18 18 35 34 34

Cierre por contrapeso

43

DANAÏS 150 DANAÏS 150 T (Marina) DANAÏS MTII Clase 150 DANAÏS MTII Clase 300 DANAÏS TBT II (Criogénica) AL DANAÏS TBT II (Criogénica) con bridas DANAÏS TBT II (Criogénica) Side Entry, „visitables“ DYNACTAIR DYNACTO

37 37 37 37 38 38 38 41 41

Eco-BLC 1000 Eco-BLT 150-300 ECOLINE FY 150-600 ECOLINE FY 800 ECOLINE GL 150-600 ECOLINE GL 800 ECOLINE GT 150-600 ECOLINE GT 800 ECOLINE SC 150-600 ECOLINE SC 800/PT 800 ENNACTO

50 50 32 33 23 23 26 26 31 31 41

HERA BD

27

ISO F14 A/AC ISO F14 D ISO VU ISORIA 10 ISORIA 16 ISORIA 20 ISORIA 25

51 51 51 35 35 35 35

KE ELASTOMER KE PLASTOMER

36 36

MA Mando de socorro MAMMOUTH MAT-P MN MR

40 43 36 48 40 40

NORI 160 RXL/RXS NORI 160 ZXL/ZXS NORI 160 ZXLF/ZXSF NORI 320 RXL/RXS NORI 320 ZXLF/ZXSF NORI 320 ZXSV NORI 40 FSL/FSS NORI 40 RXL/RXS NORI 40 ZXL/ZXS NORI 40 ZXLB/ZXSB NORI 40 ZXLBV/ZXSBV NORI 40 ZXLF/ZXSF NORI 40 ZYLB/ZYSB NORI 500 ZXSV NORI-A RXLR/RXSR NORI-A ZXLR/ZXSR

28 20 21 28 21 21 32 28 20 19 19 20 19 21 28 21

PSA válvula de bola KHG PSA válvula de bola KHG-W PSA válvula de bola KHG-M

50 50 50

RGS

29

SERIE 2000 Clase 150 SERIE 2000 Clase 300 SERIE 2000 PN 16 SERIE 2000 PN 25 SICCA 150-600 GLC SICCA 150-600 GTC SICCA 150-600 SCC SICCA 800-1500 GTF SICCA 800-2500 GLF SICCA 800-2500 PCF SICCA 900-2500 GLC SICCA 900-2500 GTC SICCA 900-2500 SCC SISTO-10 / SISTO-10-S SISTO-10-M SISTO-16 / SISTO-16-S SISTO-16 HWA/DLU/TWA SISTO-16 RGA SISTO-20 SISTO-B SISTO-C SISTO-KB / SISTO-KB-S SISTOMAT-E SISTOMAT-P Tipo LAP para SISTO-B SISTOMAT-P Tipo LAP para SISTO-C SISTOMAT-PC SISTO RSK/RSK-S SMARTRONIC MA SMARTRONIC PC STAAL 100 AKD/AKDS STAAL 100 AKK/AKKS STAAL 40 AKD/AKDS STAAL 40 AKK/AKKS

39 39 39 39 22 26 31 26 22 29 22 26 31 46 46 46 47 46 47 47 47 46 49 48 49 48 48 45 45 25 30 25 30

Válvula de seguridad del cuerpo 25 Válvulas de aislamiento REAKTOR 33 Válvulas de compuerta REAKTOR 34 Válvulas de membrana REAKTOR 33 Válvulas de retención REAKTOR 33 Válvulas de retención de plato REAKTOR 34 VTS 27 ZJSVA/ZXSVA ZJSVM/RJSVM ZRS ZTS

24 24 30 25

3

Nuestros servicios : Seriedad siempre que nos necesite

Prestamos nuestros servicios,

A su disposición allí donde Ud. esté.

hechos a su medida, para posibilitar

KSB tiene más de 100 Centros de servi-

nuevos caminos de optimizar indi-

cio en todo el mundo. Cerca de 1.900

vidualmente nuestros productos.

especialistas formados meticulosamente

Ponen de relieve nuestro amplio sentido

por KSB están listos para inspeccionar y

de responsabilidad con el cliente. Dicho

dar mantenimiento a sus equipos, de tal

compromiso empieza antes que cual-

manera que Ud. podrá planificar el futuro

quier pedido, por ejemplo con buenos

sin sorpresas desagradables. Igualmente,

consejos sobre opciones de financiación.

facilitamos cursos de formación in situ.

Y va mucho más allá de la entrega del

Garantizan que quien use nuestros pro-

producto. Una estrecha colaboración con

ductos y sistemas, podrá hacerlo siempre

KSB perdura durante años.

de forma eficaz y rentable.

Ofrecemos a nuestros clientes una gran cantidad de servicios para válvulas, bom-

Así es como garantizamos el valor a largo

bas y otros equipos alternativos, incluso

plazo de las instalaciones de nuestros

para productos no fabricados por KSB :

clientes.

• Nuevas instalaciones y puestas en servicio. • Servicio in situ. • Reparación en el Centro de servicio. • Gestión de inspección de mantenimiento. • Servicio de inspección. • Trabajos de servicio internacional. • Asesoría técnica. • TPM® (Gestión integral Bombas) • Telesoluciones.

4

Nuestra visión : Conseguir más, juntos.

Ayer :

Hoy:

Mañana:

Innovación con una misión

Estímulo a partir de las innovaciones

Perspectivas de colaboración

Cuando KSB inició sus actividades en

KSB ha escrito su larga historia aportando

Un diálogo vivo y abierto con los clientes

1.871 nuestras bombas y válvulas nos

innovaciones técnicas que ayudaban a

ha sido la especialidad de KSB durante

hicieron una Empresa pionera desde ese

clientes y colaboradores a trabajar con

más de 130 años. El mutuo respeto sigue

momento. Todo lo que hacíamos nos

más éxito que nunca.

siendo la marca de la casa.

Enfocamos todo lo que hacemos hacia

Nuestro objetivo es fortalecer aún más

las verdaderas necesidades de la práctica

esta colaboración. Los beneficios son

Ahora todo eso es pasado, pero KSB

cotidiana. Productos, sistemas, costos de

mutuos: nosotros nos beneficiamos de

sigue siendo fiel a su historia y sigue

ciclo de vida y nuestra gama de servicios

la experiencia práctica que complemen-

siendo pionera con innovaciones técnicas

en crecimiento continuo sitúan a nues-

ta nuestros muchos años de estudio y

notables.

tros clientes y a sus procesos siempre

desarrollo. Igualmente, nuestros clientes

en primer lugar. Esto se fundamenta en

se benefician de nuevos productos, sis-

la especial concentración de nuestras

temas y servicios que se ajustan a sus

actividades, desde el desarrollo hasta las

demandas con precisión y rendimiento

ventas y el marketing.

óptimos.

daba sensación de estar contribuyendo a una nueva era en la industria moderna.

La colaboración es un valor cuyo fruto es mantener ese mismo valor. Por eso, conseguir más de forma conjunta tiene doblemente sentido. Esperamos formar con Ud. un equipo.

5

   a    u    g    A

Tipo / Aplicación Válvulas de globo NE con asiento elástico

Válvulas de globo NE con fuelle

Válvulas de globo NE con prensa estopa

Válvulas de globo ASME/ANSI

Válvulas de control y regulación NE Válvulas todo o nada Sistema de cierre de urgencia y de by-pass Válvulas de compuerta NE

Válvulas de compuerta ASME/ANSI

Válvula de compuerta tipo guillotina NE Válvula de cierre de presión NE Válvulas de retención de disco NE

Válvulas de retención ASME/ANSI Válvulas de retención de plato NE

Válvulas de retención ASME/ANSI de plato

Filtros NE

6

Tipo de Serie BOA-SuperCompact BOA-Compact BOA-Compact EKB BOA-W BOA-H BOA-H / HE / HV / HEV NORI 40 ZXLBV / ZXSBV NORI 40 ZXLB / ZXSB NORI 40 ZYLB / ZYSB BOACHEM ZXAB / ZYAB NORI 40 ZXL / ZXS NORI 40 ZXLF / ZXSF NORI 160 ZXL / ZXS NORI 160 ZXLF / ZXSF NORI 320 ZXLF / ZXSF NORI 320 ZXSV NORI 500 ZXSV NORI-A ZXLR / ZXSR BOACHEM ZXA / ZYA SICCA 150-600 GLC SICCA 900-2500 GLC SICCA 800-2500 GLF ECOLINE GL 150-600 ECOLINE GL 800 BOA-CVE C / CS / IMS / EKB BOA-Control IMS BOA-Control SAR ZJSVA / ZXSVA ZJSVM / RJSVM STAAL 40 AKD / AKDS STAAL 100 AKD / AKDS AKG-A / AKGS-A ZTS Válvula de seguridad del cuerpo SICCA 150-600 GTC SICCA 900-2500 GTC SICCA 800-1500 GTF ECOLINE GT 150-600 ECOLINE GT 800 HERA BD VTS BOA-RVK BOA-R NORI 40 RXL / RXS NORI 160 RXL / RXS NORI 320 RXL / RXS NORI-A RXLR / RXSR RGS BOACHEM RXA SICCA 800-2500 PCF STAAL 40 AKK / AKKS STAAL 100 AKK / AKKS AKR / AKRS ZRS SICCA 150-600 SCC SICCA 900-2500 SCC ECOLINE SC 150-600 ECOLINE SC 800 / PT 800 BOA-S NORI 40 FSL / FSS BOACHEM FSA

   s    e     l    a    u     d     i    s    e     i    a    r    t    s    r    a    s    u    u     d    g    n    A    I

Página A 18 18 18 18 19 19 19 19 19 20 20 20 20 21 21 21 21 21 22 22 22 22 23 23 23 23 24 24 24 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 27 27 27 28 28 28 28 28 29 29 29 30 30 30 30 31 31 31 31 32 32 32

   a     i    g    r    e    n    E

   a    c     i    t     ú    e    c    a    t     í    a    m    r    a    a    t    r     i    e     f  .     b     i    n     d     á    n    H    M    I

Segmento

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■ ■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■ ■ ■

A Accionadores / Automoción posible

   s    e     l    a    u     d     i    s    e     i    a    r    t    s    r    a    a    s    u    u    u     d    g    g    n    A    A    I

Tipo / Aplicación Filtros ASME/ANSI Válvulas para Centrales Nucleares

Válvulas de mariposa AMRI de eje centrado

Válvulas de proceso AMRI con mariposa centrada Válvulas AMRI de altas prestaciones de mariposa excéntrica

Válvulas criogénicas AMRI de mariposa excéntrica Válvulas de retención AMRI Válvulas de membrana SISTO

Válvulas de retención SISTO Válvulas de bola

Tipo de Serie

Página A

ECOLINE FY 150-600 ECOLINE FY 800 Válvulas de aislamiento REAKTOR Válvulas de retención REAKTOR Válvulas de membrana REAKTOR Válvulas de compuerta REAKTOR Válvulas de retención de plato REAKTOR BOAX-N BOAX-S / SF BOAX-B / BOAX-B Mat P ISORIA 10 ISORIA 16 ISORIA 20 ISORIA 25 MAMMOUTH KE PLASTÓMERO KE ELASTÓMERO DANAÏS 150 DANAÏS 150 T (Marina) DANAÏS MTII Clase 150 DANAÏS MTII Clase 300 DANAÏS TBT II (Criogénica) Side Entry DANAÏS TBT II (Criogénica) con bridas DANAÏS TBT II (Criogénica) AL SERIE 2000 PN 16/25 SERIE 2000 Clase 150/300 SISTO-KB / SISTO-KB S SISTO-10 / SISTO-10 S / SISTO-10 M SISTO-16 / SISTO-16 S SISTO-16 RGA SISTO-16 HWA / DLU / TWA SISTO-20 SISTO-B SISTO-C SISTO RSK/RSK-S PSA válvula de bola KHG PSA válvula de bola KHG-W PSA válvula de bola KHG-M Eco-BLC 1000 Eco-BLT 150-300 ISO F14 A/AC ISO F14 D ISO VU

32 33 33 33 33 34 34 34 34 35 35 35 35 35 36 36 36 37 37 37 37 38 38 38 39 39 46 46 46 46 47 47 47 47 48 50 50 50 50 50 51 51 51

   a     i    g    r    e    n    E

   a    c     i    t     ú    e    c    a    t     í    a    m    r    a    a    t    r     i    e     f  .     b     i    n     d     á    n    H    M    I

Segmento ■ ■

■

■ ■ ■ ■

■

■

■

■ ■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■ ■ ■

■

■

■

 

■

■

■

■

■

■

 

■

■

■

■

■

■

 

■

■

■

■

■

■

■

■

 

■

■

■

■

■

■

■

■

■ ■

■

■ ■

■

■

■

■

■

■

■ ■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

La gama completa de válvulas KSB en CD-ROM, incluyendo manuales y documentación técnica como archivos PDF en tres idiomas. Puede solicitar gratuitamente el CD-ROM “catálogo de válvulas”, en www.ksb.com Esa misma página ofrece también un catálogo online con toda la documentación técnica completa, así como la tienda Web de KSB, donde Ud. podrá solicitar cualquier producto online.

A Accionadores / Automoción posible

7

   a    u    g    A

Tipo / Aplicación Desmultiplicadores AMRI para válvulas de mariposa Accionadores neumáticos AMRI para válvulas de mariposa Accionadores hidráulicos AMRI para válvulas de mariposa Accionadores eléctricos AMRI para válvulas de mariposa

Mandos AMRI para válvulas de mariposa Pneumatic actuators for SISTO diaphragm valves Electric actuators for SISTO diaphragm valves

Tipo / Aplicación Automoción para accionamiento de válvulas de mariposa AMRI/Detección apertura/cierre

Automoción para accionamiento de válvulas de mariposa AMRI/Detección apertura / cierre y mando neumático Automoción para accionamiento de válvulas de mariposa AMRI/Posicionador inteligente

Tipo de Serie MA MN MR ACTAIR DYNACTAIR ACTO DYNACTO ENNACTO ACTELEC 0A3 - BS100 ACTELEC LEA LEB ACTELEC SG05.1 - SG12.1 ACTELEC 31 - 800 ACTELEC 31 - 1600 Mando de socorro Cierre por contrapeso SISTOMAT-PC MAT-P SISTOMAT-P Tipo LAP para SISTO-B SISTOMAT-P Tipo LAP para SISTO-C SISTOMAT-E

Tipo de Serie AMTROBOX M AMTROBOX C AMTROBOX R / AMTROBOX R EEx ia AMTROBOX S AMTROBOX / AMTROBOX EEx-ia AMTRONIC AMTRONIC Bus AMTRONIC EEx-ia SMARTRONIC MA SMARTRONIC PC

   s    e     l    a    u     d     i    s    e    r    s    a    u    g    A

Página 40 40 40 40 41 41 41 41 42 42 42 42 42 43 43 48 48 48 49 49

   a    a    t     í     i    a    t    r    g    e    r     i    n    e     b    n     á     i    E    H    M

Segmento ■

■

■

■

■

 

■

■

■

■

 

■

■

■

■

 

■

■

■

■

 

■

■

■

■

 

■

■

■

■

 

■

■

■

■

■

■

■

■ ■

■

■

 

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

 

■

■

■

■

■

■

 

■

■

■

■

■

■

 

■

■

■

■

■

■

Página 43 43 44 44 44 44 45 45 45 45

   a     i    r    t    s    u     d    n    I

■

■ ■ ■

■

■

Segmento  

■

■

■

■

■

 

■

■

■

■

■

 

■

■

■

■

 

■

■

■

■

 

■

■

■

■

 

■

■

■

■

 

■

■

■

■

 

■

■

■

■

 

■

■

■

■

 

■

■

■

■

KSB ofrece una amplia gama de actuadores para válvulas. Rogamos nos faciliten sus necesidades detalladas.

Leyenda de códigos de actuadores (Ver descripciones de producto en la página 18 ff.) : m e p h

8

= manual = eléctrico = neumático = hidráulico

   a    c     i    t     ú    e    c    a    m    r    a     f  .     d    n    I

Listado de Normas Las normas DIN han sido revisadas regularmente dentro del marco de la normalización Europea. Los principales cambios están reflejados en los cuadros de abajo.

Bridas Extremos para soldar

EN 1092-1 EN 1092-2 EN 12627

DIN 2500 ff

EN 12760

DIN 3239 Parte 2

DIN 3239 Parte 1

butt weld  

Extremos para soldar socket weld  

Válvulas de globo

Norma EN 558-1

Válvulas de compuerta EN 558-1 Válvulas de mariposa

EN 558-1

Código EN-GJL-250 EN-GJS-400-15 EN-GJS-400-18-LT 1 ) P235GH P250GH

Designación EN-JL1040 EN-JS1030 EN-JS1025 1.0345 1.0460

P265GH 16Mo3+NT

1.0425 1.5415

13CrMo4-5

1.7335

10CrMo9-10 11CrMo9-10 X10CrMoVNb9-1 X10CrWMoVNb9-2 X6CrNiMoTi17-12-2

1.7380 1.7383 1.4903 1.4901 1.4571

15NiCuMoNb 5 GP240GH+N G17CrMo5-5 G17CrMo9-10 GX5CrNi19-10 GX5CrNiMo19-11-2

1.6368 1.0619+N 1.7357 1.7379 1.4308 1.4408

Serie 1 2 14 8 15 26 20

Norma DIN 3202 Parte 1

Norma EN 1561 E N 1563 EN 1563 EN 10216-2 EN 10273 EN 10222-2 EN 10028-2 EN 10273 EN 10222-2 EN 10273 EN 10222-2 EN 10273 EN 10222-2 EN 10222-2 – EN 10272 EN 10222-5 VDTÜV 377/3 EN 10213-2 EN 10213-2 EN 10213-2 EN 10213-4 EN 10213-4

Código GG-25 GGG-40 GGG-40.3 ST 35.8 C 22.8

Design 0.6025 0.7040 0.7043 1.0305 1.0460

Norma DIN 1691 DIN 1693-1 DIN 1693-1 DIN 17175 DIN 17243

Norma/Código A 48-40B A 536-60-40-18 – A 106 A A 105

H II 15Mo3

1.0425 1.5415

DIN 17155 DIN 17243

A 286 C A 182 F1

13CrMo44

1.7335

DIN 17243

A 182 F11

10CrMo 9 10

1.7380

DIN 17243

A 182 F22

X10CrMoVNb9-1 – X6CrNiMoTi17-12-2

1.4903 – 1.4571

Vd TÜV 511/3 – DIN 17440

A 182 F91 A 182 F92 A 182 F316

15NiCuMoNb5 GS-C25N GS-17CrMo55 GS-18CrMo9 10 G-X6CrNi189 G-X6CrNiMo1810

1.6368 1.0619.01 1.7357 1.7379 1.4308 1.4408

VDTÜV 377/3 DIN 17245 DIN 17245 DIN 17245 DIN 17445 DIN 17445

A 508 Class 2+3 A 216 WCB A 217 WC6 A 217 WC9 A 351 CF8 A 351 CF8M

DIN 3202 Parte 1 DIN 3202 Parte 3

Serie F1 F2 F4 F32 F5 F7 K1

Norma EN 12982

Serie 64 65

Norma Serie DIN 3202 S2 Parte 2 S3

EN 12982

15 26 –

DIN 3202 S8 Parte 2 S9 – –

–

* Prueba de resiliencia en probeta entallada a baja temperatura (BJ)

9

     s      a        l      u      v        l        á

   B    V    B    K    B    E    A    C    F    0    F    F    /    t    S    L    Y    L    B    0    C    S    S    B    A    F    c    S    R    X    S    Z    L    B    S    6    Y    S    V    S    X    X    G    G    a    K    /    S      Z    Z    G   0   0   0   0    I    E   /    X   Y   B    S    X   X   /    M   S    R    Z    Z    p    E    /    /    X    Z    Z    Z    X    Z    H    V    /    V    V    /    Z   A    0   0   0   5   0    /    /    /    F    F    M   A    /    B   B    A    Z    m   t    t    S    I    S    /    F    L    L    L    S   S    /    1    8    5    5    0    X    X    V   L    L    B    o   c    c    C     l    l    R    L    L    L    X    X    X    X    X    6    2    2    /    Z    Z    a    a    L    L    C    H   X   X   Y    o   r    o   -   -      X   X   Z   Z   Z   Z   Z   L    /    r    p   p    r    C    0   0   0   G   G    t    t    e   m   m    E   Z   Z   Z   M    Z   Z   0   0   0   0   0   X       V    Z   M    5   0   0   E   E    E   n   n    p   o   o    H    E    E    0    0    0    0    0    6    6    2    2    0    1    9    8    /    V   o   o    u    N   N    4   4   4   H    4   4   1   1   3   3   5   A    S    H   -    H    C   -    C   -    C   -    W     -    H   -    I    I    I    C    I    I    I    I    I    I    I    I   -    C   -    C      C    A   A   A   I    L    I    L    A   A   A   A    A   A   R   R   R   A    R   R   R   R   R   R   R   R   A    C   C   C   O   O    A   A   A    C    C    C    O    O    O    O    O    O    O    O    O    O    O    O   O   O   O    O   O    O    O    I    I    I    C   C    O   O   O    B   B   B   B    B   B   N   N   N   B    N   N   N   N   N   N   N   N   B    S    S    S    E   E    B   B   B    s             I         E    e    o Aceites     i     l    S    c     l          a    N    p    N    e    t    s             A        n          o    u Agua caliente     á    t     f    /     ó    s     l     i    E    e    n    c Agua contra-incendios    e    a    o    a    M    s     l    o    c    S         u          n          Agua de alimentación    t    n    E    A    e    g    r    e    e    N    o    p    r        s   Agua de calefacción     i     b    o    a    n    y    o     b     l    o     l Agua de lavado    n    o    c    g    o     l    o    r     )    g    t    e Agua de mar    c    N     d    n    e    I    E    o     d    s    D    c        (    Agua de refrigeración    N    a    s     l    e    o    E    a    u     l     d    N    v Agua de ríos,lagos y subterránea     b    u     l    o    s     l    v    o     á     l    a      l      b     V Agua industrial    g     á    o    u    e    V     l    v      l    g  Agua potable     d     á    s    e    V    a     d Agua salobre     l    u    s    v    a     l Aguas cargadas     l     á    u    v    V     l

Fluidos

Aguas fecales Aguas sin residuos fecales Carburantes Condensado Destilados Detergentes Disolventes Fangos activados Fangos digeridos Fangos sin tratar Fluidos abrasivos Fluidos agresivos Fluidos caloportadores Fluidos caros Fluidos conteniendo aceite mineral Fluidos conteniendo gas Fluidos conteniendo materias sólidas Fluidos corrosivos Fluidos explosivos Fluidos inflamables Fluidos inorgánicos Fluidos muy agresivos Fluidos nocivos Fluidos orgánicos Fluidos polimerizantes/cristalizantes Fluidos radioactivos Fluidos tóxicos Fluidos volátiles Gas Gas licuado Lubricantes Pintura por inmersión Salmuera Sólidos(minerales,arena, grava,cenizas) Vacío Vapor

10

    á    V























 

































































































































































































































































































































 

   o    p    r    e    u    c     l    e     d    S    S    C   F    0    F     d    S    D    K    C   T    T    0    a    C    S    R    D   K    K    S    S    6    T     d    G   G      P    K   K     i    K   A    S    X   X   S    A    r    G    /    X    0    0    0    0    0    A   D    X   /    A   /    R   /    R   R    A    0    /    u    0   0   0   5   0    /    K    A    R    /    g      L    L    /    K   S    0   5   5   1   8    X    5    K   K    e    A    M    D    L    X   X   R    K    K    6    2    1    2    A    A    R    s    T    T    L   -   -        V    V    X   R   R   X    A   0   G    A   0   S    S    S    e    0   0   0   G   G    R   0   0   R    M    0    K     d    0    0    0    5    0    0    0    X    J    K    E    D    A    R    E    8    4   0    6   2    4   1   /    1   R    1   9   8   E    Z    /    V    0    K    B    a    /    N    N    4   1   3   A    H     l    I    I    L    L    A    L    L    A    R    R      M    A    A    A    A    A     -   -    I    I    I    I    C    u    L    L    A    A   G    A   A   /    V    V    A    v    C    C    C    R    R    R    R    C    S    A    A    A    R   S    R     l    O    O    S    S    A    A    S    S    C    T    O   O   O   O   O   O   G   O    C    J    J    T    A    T   K   T    á    I    C    I    C    I    C   C    E    I    T   A    T    K   R    Z    Z    S    S   A   Z   V    S   S    S    E   E    H    V    B   B   N   N   N   N   R   B    S    S   S    A   Z    I    s    E    a    E    E    E           I Aceites    S    S    E     d    s    N    N    N    N    N    N    N    a     a           a                     a    n    o    o    A Agua caliente    n    p    A      t    /    /    c    n     ó    r    y    t     i    s    a    E    E     l    o     b    t     i     i    e    s Agua contra-incendios    o    e     d    o    e    u    M    M    p    r     l    p         S          l     d      d    S    e         i    e    p          Agua de alimentación    o    y    m    A    A     d    u    e     d    t    g     d    o    a    n    n    n     s    c    a    t Agua de calefacción     ó     i    o    e     i     ó     ó    a     i    r     i     l    e    p    r    e    c    c    c     i    u    c    n     d    r    u    t Agua de lavado    n    n    n    v    e    s    e     l    p    e    e    e     i    a    g    t    t     á    t    c    a    t    r    m     l Agua de mar    e    r    r    e    e    V    u    u    r    r    e    o    e    c     v     u     d    e     l    e    e     e Agua de refrigeración    p     l     d     á     d     d    e    a     d     d    s    V    s    s    e    m     u Agua de ríos,lagos y subterránea    r    a     l    a    a    s    o    v     l    r     l    c     l    a    e    u    u     l    u     i      á Agua industrial    v     l    v    v    e    u    c     l    v     d    V     l     á     á     á     l    e Agua potable     á    V    V    a    V     d     l    V    u    a Agua salobre    v     l    m     á     e Aguas cargadas    t    V    s     i    S  Aguas fecales

Fluidos



















































































































































































  

 

 





















 

































 





















































  





 









 









 

Aguas sin residuos fecales Carburantes Condensado Destilados Detergentes Disolventes Fangos activados Fangos digeridos Fangos sin tratar Fluidos abrasivos Fluidos agresivos Fluidos caloportadores Fluidos caros Fluidos conteniendo aceite mineral Fluidos conteniendo gas Fluidos conteniendo materias sólidas Fluidos corrosivos Fluidos explosivos Fluidos inflamables Fluidos inorgánicos Fluidos muy agresivos Fluidos nocivos Fluidos orgánicos Fluidos polimerizantes/cristalizantes Fluidos radioactivos Fluidos tóxicos Fluidos volátiles Gas Gas licuado Lubricantes Pintura por inmersión Salmuera Sólidos(minerales,arena, grava,cenizas) Vacío Vapor

11

   R    O    T    K    R    R   R   A    E    O      s    O   R    T    R   O    T    T    o    K   O    K   K   t    A   T      a    a    A   A    l    E   K    E   E   p        l    R   A    R   R   e    E    P    0    o   R   a   a    d    t    t    0      u    a    n   n   n   t    r    C   0   8    0    n    e    i    a   e    ó     ó     i    0    M    C    T    0    r    C      v     i    u    F    c    6    P    6    C   S   -    /    m   n    b   p   c      S    B    S   0   0   0        l    n    a    S    m    0    0    e    S    A    5   0     l    X   X    R   R    t    e    m    0   0   5   0    s    e    t    F    e   m   o    A   A    0   5   1   8    1   8     i    /    S        á    a   r    c    e    H    E   E    r    6    2    L    O    F    O    M   M   -   -    C   C    Y   Y    e    e   e    e    e    S    B   B   0   6   0   5   T    0   0   S    S    U    O    O    F    M    F    F     d    d    d    d    d       V    /    /    T    5   0   E   E    E   E    1   1   2   2   O    T    s    s    s    s    s    0   E    S    S    1   9   N   N    N    S    B    a    a    a    a    a    N    N    4          H     l     l     l     l    M    A    A     l    A    A    A    A    I    I    I    S    I    I    I    I    A   A   I   -    I    C    L    L    u   u   u   u   u    X   X   X   R   R   R   R   M    L    L    L    C   C   L    v    l    v    l    v    l    v    l    P   E    v    A    O   O     l    A   A   A    O   O    A   R    A    C    C    O    O    O    O    O    E   E    I    I    C   C    O    O    C   C     á    á    á    á    á    O   O   O   S   S    S    S    S   S    E   E    B   N   B    E   E    V   V   V   V   V    B   B   B   I    I    I    I    M    K   K    I    E       S      s    a    o Aceites    o    t    e     d      d        N    r    a    N    a    a    a    s    r    r            Agua caliente     l    A    p    t    e    t    /    o     l    r    n    n    E    e    c    t    e    e        l Agua contra-incendios     d    u     i    c    c    M    I    F    N    S    e    a           A Agua de alimentación    S     j    s    s    N    e    e    o    s     l      p     e  Agua de calefacción    A    a    /    o     i    r    r     d    r    E    t    t     l    I    a     i    n    Agua de lavado    M    R    F    e    m    S    C    M        n Agua de mar    A    A    a    o    n    r    c    a         a Agua de refrigeración     ó     i    s           I    p    c    R    o    s      Agua de ríos,lagos y subterránea    n    p    M     i    e    a     l    r    t    A    a    u      Agua industrial    e    r    v    o     l    m    s    e     á Agua potable     d    e           e    V    c     d    s    o    r       s    a Agua salobre     l    a    p     l    u    v    u    e   Aguas cargadas     l    v     d     l     á    s     á Aguas fecales    V    a    V     l    u  Aguas sin residuos fecales    v     l     á Carburantes    V

Fluidos

Condensado Destilados Detergentes Disolventes Fangos activados Fangos digeridos Fangos sin tratar Fluidos abrasivos Fluidos agresivos Fluidos caloportadores Fluidos caros Fluidos conteniendo aceite mineral Fluidos conteniendo gas Fluidos conteniendo materias sólidas Fluidos corrosivos Fluidos explosivos Fluidos inflamables Fluidos inorgánicos Fluidos muy agresivos Fluidos nocivos Fluidos orgánicos Fluidos polimerizantes/cristalizantes Fluidos radioactivos Fluidos tóxicos Fluidos volátiles Gas Gas licuado Lubricantes Pintura por inmersión Salmuera Sólidos(minerales,arena, grava,cenizas) Vacío Vapor

12









 

















































 



































































 

















































 





  























































































































 











()























   s    y    r    a    t    d    n    i    r    E    b    e    n     d   o   L     i    S    c    A     )    )    )    W    a    a    a    0   -    M      c    i    c    i    c    0    A    G   G   G     )    0   0     i    3    n    n    n    H    H    H    /    W    a   5   0     é    é    é    S    S    S    K   K   K    T    n   1   3    g   g   g    5   0     i    5    B   0    6    /    r    e    e     i    a    l    a    a    l    o    i    o    i    o    2    /    U    1     l    K    a   s    s    1    1    r    r    r    L    6   e   -      o   o   o      a    a    C    C    C    S    1     b     b     b    0    M    D    s    O     l     l    O    /       (    C   C     (    (    (    T    O    a    T    e    e    e   0   0    I    K     d     l    N    A    I    I    I    I    I    S    T    3    T    I    S    S    A    I     d     d    I    S   -    C    I    I    P    C    I    A    0   0    T    T    T    S    S    0   0   I    S    G   W    R    T    T    a    a    a    /    /    0    0    0     l     l     l    5   5    B   B   B    0   0    /    /    M   /    R   H    K    u   u   u   1   5    1   1   M   M    T    T    T    1    B    0   0   6   6   6   0    S     l    0   0    v    l    v    l    v    C   T    A   D    S    S    S    S    S    S    S    2   2    K    R     á    á    á   L    L    4   4   U     Ï    Ï    Ï    Ï     Ï    Ï    Ï   -    1   -    1   -    1   -    1   -    1   -    2   -    B   -    C      1   1    A   A   A   A    A   A   A    I    v    v    v    B    E   E    O    O    O    O    O    O    O    O    O    O   -    B   -    F    F    V    N   N   N   N    N   N   N    R   I    T    T    T    T    T    T    T    T    T    T    A   A   A   o   o   O   O   O    S    S    S    S    S    S    S    S    S    S    A   A   A   A    A   A   A    E   R    S    S    S   c    c    S    S   S    E    I    I    I    I    I    I    I    I    I    I    D   D   D   D    D   D   D    S   S    S    S   S    S    S    S   S    S    S    S    P   P   P   E   E   I    I    I    I    a    a    a            O    O Aceites     l    R    c    c    T    T     i     i    o    r    S     b    M     S    t        r    t    I          I         Agua caliente    A    n    n    S    S    e     é     é    n    a    n      d    c    c Agua contra-incendios     ó    n    x     ó    x    s     i     i    a    e    e    a    c    c     l    r       Agua de alimentación    n    n    u    a    a     b    e    s    s    e    v    t    t     l    m      o    o Agua de calefacción    e    e    e    p    p    r    r     á     i     i    V    r    r    m      e Agua de lavado    e    a    a     d     d    e    m    m    s      d      s    Agua de mar    a    a    e    e    s     l     l    a            d     d    u       l    u       Agua de refrigeración    I    v    v    s    u     l     l    R    e    v       á     á      l  Agua de ríos,lagos y subterránea    n    V    M     á    V    o     i    V          A         Agua industrial    c    s    a    t    a             Agua potable    s     c     i    e    r    n         é    p Agua salobre    g    s    o    a       i Aguas cargadas    t    r     l    c    a  Aguas fecales    s    e    a     l     d        u Aguas sin residuos fecales    I    v    R     l         Carburantes    M        á    V    A          Condensado    s    a     l      Destilados    u    v     l      Detergentes     á    V

Fl ui do s

















 



































  



































































































































































































 







 

























 

 

































































































 



































  







 









 

  



 

 















Disolventes Fangos activados Fangos digeridos Fangos sin tratar Fluidos abrasivos Fluidos agresivos Fluidos caloportadores Fluidos caros Fluidos conteniendo aceite mineral Fluidos conteniendo gas Fluidos conteniendo materias sólidas Fluidos corrosivos Fluidos explosivos Fluidos inflamables Fluidos inorgánicos Fluidos muy agresivos Fluidos nocivos Fluidos orgánicos Fluidos polimerizantes/cristalizantes Fluidos radioactivos Fluidos tóxicos Fluidos volátiles Gas Gas licuado Lubricantes Pintura por inmersión Salmuera Sólidos(minerales,arena, grava,cenizas) Vacío Vapor

13

     s      a        l      u      v        l        á

   B    V    B    K    B    E    A    C    F    0    F    F    /    t    S    L    Y    L    B    0    C    S    S    B    A    F    c    S    R    X    S    Z    L    B    S    6    Y    S    V    S    X    X    G    G    a    K    /    S      Z    Z    G   0   0   0   0    I    E   /    X   Y   B    S    X   X   /    M   S    R    Z    Z    p    E    /    /    X    Z    Z    Z    X    Z    H    V    /    V    V    /    Z   A    0   0   0   5   0    /    /    /    F    F    M   A    /    B   B    A    Z    m   t    t    S    I    S    /    F    L    L    L    S   S    /    1    8    5    0    5    X    X    V   L    L    B    o   c    c    C     l    l    R    L    L    L    X    X    X    X    X    6    2    2    /    Z    Z    a    a    L    L    C    H   X   X   Y    o   r    o   -   -      X   X   Z   Z   Z   Z   Z   L    /    r    p   p    r    C    0   0   0   G   G    t    t    e   m   m    E   Z   Z   Z   M    Z   Z   0   0   0   0   0   X       V    Z   M    5   0   0   E   E    E   n   n    p   o   o    H    E    E    0    0    0    0    0    6    6    2    2    0    1    9    8    /    V   o   o    u    N   N    4   4   4   H    4   4   1   1   3   3   5   A    S    H   -    H    C   -    C   -    C   -    W     -    H   -    I    I    I    C    I    I    I    I    I    I    I    I   -    C   -    C      C    A   A   A   I    L    I    L    A   A   A   A    A   A   R   R   R   A    R   R   R   R   R   R   R   R   A    C   C   C   O   O    A   A   A    C    C    C    O    O    O    O    O    O    O    O    O    O    O    O   O   O   O    O   O    O    O    I    I    I    C   C    O   O   O    B   B   B   B    B   B   N   N   N   B    N   N   N   N   N   N   N   N   B    S    S    S    E   E    B   B   B    I    s    e    E    o  Abastecimiento agua uso doméstico     i     l    S    a    c     l    N    p    N    e    t    o     s    n    u Abastecimiento de aguas     á    A    t     f    /     ó    s     l     i    E    e    c        n  Agua sobrecalentada    e      a    o    a    M    s    o    c    S         l    n            u      Alimentación de calderas    t    n    E    A    e    g    r    e    e    N    o    p    r    s Altas presiones     i     b    o    a    y    o     b          n    o              l     l Azucareras    n    o    c    g    o     l    o    r     )    g    e    t Calefacción urbana    c    N     d    n    e    I    E    o     d    s    D    c     (     Cañones de nieve artificial    N    a    s     l    e    o    E    a    u     l     d    N    v Captación de aguas     b    u     l    o    s     l    v    o     á     l    a     b            V         l Centrales eléctricas convencionales    g     á    o    u    e    V     l    v     l    g             Centrales nucleares     d     á    s    e    V    a     d  Circuitos de refrigeración     l    u    s    v    a     l          Circulación de calderas     l     á    u    v    V        l    

Aplicaciones

Climatización Contra-incendios Decapado Depuradoras Desagüe/drenaje Desalinización/Ósmosis inversa Desulfuración gases de humos Evacuación de fangos Homogeneización Industria agroalimentaria Industria farmacéutica Industria papelera/celulosas Industria Petroquímica Industria química Instalaciones de pintura Instalaciones para almacenamiento de gas Mantenimiento nivel aguas subterráneas Marina Mezclas Minería Piscinas Procesos industriales Puesta en suspensión Recirculación Recogida agua de lluvia Refinerías Riegos Riegos por aspersión Saneamiento Sistemas de lavado Sistemas recirculación industrial Sistemas recuperación de calor Transporte de condensados Transporte de materias sólidas Tratamiento de aguas Tratamiento de fangos Tuberías para gas Tuberías y depósitos

14

    á    V







































































































































































































 

















   o    p    r    e    u    c     l    e     d    S    S    C   F    0    F     d    S    D    K    C   T    T    0    a    C    S    R    D   K    K    S    S    6    T     d    G   G      P    K   K     i    K   A    S    X   X   S    A    r    G    /    X    0    0    0    0    0    A   D    X   /    A   /    R   /    R   R    A    0    /    u    0   0   0   5   0    /    K    A    R    /    g      L    L    /    K   S    0   5   5   1   8    X    5    K   K    e    A    M    D    L    X   X   R    K    K    6    2    1    2    A    A    R    s    T    T    L   -   -        V    V    X   R   R   X    A   0   G    A   0   S    S    S    e    0   0   0   G   G    R   0   0   R    M    0    K     d    0    0    0    5    0    0    0    X    J    K    E    D    A    R    E    8    4   0    6   2    4   1   /    1   R    1   9   8   E    Z    /    V    0    K    B    a    /    N    N    4   1   3   A    H     l    I    I    L    L    A    L    L    A    R    R      M    A    A    A    A    A     -   -    I    I    I    I    C    u    L    L    A    A   G    A   A   /    V    V    A    v    C    C    C    R    R    R    R    C    A    S    A    A    R   S    R     l    O    O    S    S    A    A    S    S    C    T    O   O   O   O   O   O   G   O    C    J    J    T    A    T   K   T    á    I    C    I    C    I    C   C    E    I    T   A    T    K   R    Z    Z    S    S   A   Z   V    S   S    S    E   E    H    V    B   B   N   N   N   N   R   B    S    S   S    A   Z    I    I    s    E    a    E    E    E Abastecimiento agua uso doméstico    S    S    E     d    s    N    N    N    a    N    N    N    N    a    a    a    n    o    o    A Abastecimiento de aguas    n    p    A      t    /    /    c    n     ó    r    y    t     i    s    a    E    E     l    o     b    t     i     i    e    s   Agua sobrecalentada    o    e     d    o    e    u    M    M    p     l    r     l    p         S       d      d    S    e         i    e    p           Alimentación de calderas    o    y    m    A    A     d    u    e     d    t    g     d    o    a    n    n    n    s    c    a    t Altas presiones     ó     ó    o    e     i     ó    a     i    r     i     l    e    p    r    e    c           c     i    c     Azucareras     i    u    c    n        d    r      u    t    n    n    n    v    e    s    e     l    p    e    e    e     i    a    g    a    t     á    t    c    t    m Calefacción urbana    e    t    r    e    e    V    r    r    u     l    r    r    e    o    u    e    c    v       u     d    e     l    e    e       e    Cañones de nieve artificial    p     l     d     á     d     d    e    a     d     d    s    V    s    s    e    m    u Captación de aguas    r    a     l    a    a    s    o    v     l    r     l    c     l    a    e    u    u     Centrales eléctricas convencionales     á      i           l       u         v     l    v    v    e    u    c     l    v     d    V     l     á     á     Centrales nucleares     á     l     e           á          V    V    a    V     d     l    V    u    a   Circuitos de refrigeración    v     l    m     á     e                Circulación de calderas    t    V    s     i    S  Climatización

Aplicaciones









































 

 



















































































































































 







 





































 

 

 

 



  

















Contra-incendios Decapado Depuradoras Desagüe/drenaje Desalinización/Ósmosis inversa Desulfuración gases de humos Evacuación de fangos Homogeneización Industria agroalimentaria Industria farmacéutica Industria papelera/celulosas Industria Petroquímica Industria química Instalaciones de pintura Instalaciones para almacenamiento de gas Mantenimiento nivel aguas subterráneas Marina Mezclas Minería Piscinas Procesos industriales Puesta en suspensión Recirculación Recogida agua de lluvia Refinerías Riegos Riegos por aspersión Saneamiento Sistemas de lavado Sistemas recirculación industrial Sistemas recuperación de calor Transporte de condensados Transporte de materias sólidas Tratamiento de aguas Tratamiento de fangos Tuberías para gas Tuberías y depósitos

15

   R    O    T    K    R    R   R   A    E    O      s    O   R    T    R   O    T    T    o    K   O    K   K   t    A   T      a    a    A   A    l    E   K    E   E   p        l    R   A    R   R   e    E    P    0    o   R   a   a    d    t    t    0      u    a    n   n   n   t    r    C   0   8    0    n    e    i    a   e    ó     ó     i    0    M    C    T    0    r    C      v     i    u    F    c    6    P    6    C   S   -    /    m   n    b   p   c      S    B    S   0   0   0        l    n    a    S    m    0    0    e    S    A    5   0     l    X   X    R   R    t    e    m    0   0   5   0    s    e    t    F    e   m   o    A   A    0   5   1   8    1   8     i    /    S        á    a   r    c    e    H    E   E    r    6    2    L    O    F    O    M   M   -   -    C   C    Y   Y    e    e   e    e    e    S    B   B   0   6   0   5   T    0   0   S    S    U    O    O    F    M    F    F     d    d    d    d    d       V    /    /    T    5   0   E   E    E   E    1   1   2   2   O    T    s    s    s    s    s    0   E    S    S    1   9   N   N    N    S    B    a    a    a    a    a    N    N    4          H     l     l     l     l    M    A    A     l    A    A    A    A    I    I    I    S    I    I    I    I    A   A   I   -    I    C    L    L    u   u   u   u   u    X   X   X   R   R   R   R   M    L    L    L    C   C   L    v    l    v    l    v    l    v    l    P   E    v    A    O   O     l    A   A   A    O   O    A   R    A    C    C    O    O    O    O    O    E   E    I    I    C   C    O    O    C   C     á    á    á    á    á    O   O   O   S   S    S    S    S   S    E   E    B   N   B    E   E    V   V   V   V   V    B   B   B   I    I    I    I    M    K   K    I    s    E    a    o Abastecimiento agua uso doméstico    o    S    t    e     d     d      N    r    a    N    a    a    a    s    r    r  Abastecimiento de aguas     l    A    p    t    e    t    /    o     l    r    n    n    E    e    c    t     e    e        l Agua sobrecalentada     d    u     i    c    c    M    I    F    N    S    e    a     Alimentación de calderas    S     j    s    A    s    N    e    e    o    s     l          p    e Altas presiones    A    a    /    o     i    r    r     d    r    E    t    t     l    I    a          i       n Azucareras    M    R    F    e    m    S    C    M    n Calefacción urbana    A    A    a    o    n    r    c    a     a Cañones de nieve artificial     ó    I     i    s    p    c    R    o    s    Captación de aguas    n    p    M     i    e    a     l    r    t    A    a       u Centrales eléctricas convencionales    e    r      v    o     l    m    s    e     á         e     e Centrales nucleares     d    V    c     d    s    o         r    s    a Circuitos de refrigeración     l    a    p     l    u    v    u    e  Circulación de calderas     l    v     d     l     á    s     á    Climatización    V    a    V     l    u  Contra-incendios    v     l     á    Decapado    V

Aplicaciones

Depuradoras Desagüe/drenaje Desalinización/Ósmosis inversa Desulfuración gases de humos Evacuación de fangos Homogeneización Industria agroalimentaria Industria farmacéutica Industria papelera/celulosas Industria Petroquímica Industria química Instalaciones de pintura Instalaciones para almacenamiento de gas Mantenimiento nivel aguas subterráneas Marina Mezclas Minería Piscinas Procesos industriales Puesta en suspensión Recirculación Recogida agua de lluvia Refinerías Riegos Riegos por aspersión Saneamiento Sistemas de lavado Sistemas recirculación industrial Sistemas recuperación de calor Transporte de condensados Transporte de materias sólidas Tratamiento de aguas Tratamiento de fangos Tuberías para gas Tuberías y depósitos

16

















 





 













































































































 





























































































   s    y    r    a    t    d    n    i    r    E    b    e    n     d   o   L     i    S    c    A     )    )    )    W    a    a    a    0   -    M      c    i    c    i    c    0    A    G   G   G     )    0   0     i    3    n    n    n    H    H    H    /    W    a   5   0     é    é    é    S    S    S    K   K   K    T    n   1   3    g   g   g    5   0     i    5    B   0    6    /    r    e    e     i    a    l    a    a    l    o    i    o    i    o    2    /    U    1     l    K    a   s    s    1    1    r    r    r    L    6   e   -      o   o   o      a    a    C    C    C    S    1     b     b     b    0    M    D    s    O     l     l    O    /       (    C   C     (    (    (    T    O    a    T    e    e    e   0   0    I    K     d     l    N    A    I    I    I    I    I    S    T    3    T    I    S    S    A    I     d     d    I    S   -    C    I    I    P    C    I    A    0   0    T    T    T    S    S    0   0   I    S    G   W    R    T    T    a    a    a    /    /    0    0    0     l     l     l    5   5    B   B   B    0   0    /    /    M   /    R   H    K    u   u   u   1   5    1   1   M   M    T    T    T    1    B    0   0   6   6   6   0    S     l    0   0    v    l    v    l    v    C   T    A   D    S    S    S    S    S    S    S    2   2    K    R     á    á    á   L    L    4   4   U     Ï    Ï    Ï    Ï     Ï    Ï    Ï   -    1   -    1   -    1   -    1   -    1   -    2   -    B   -    C      1   1    A   A   A   A    A   A   A    I    v    v    v    B    E   E    O    O    O    O    O    O    O    O    O    O   -    B   -    F    F    V    N   N   N   N    N   N   N    R   I    T    T    T    T    T    T    T    T    T    T    A   A   A   o   o   O   O   O    S    S    S    S    S    S    S    S    S    S    A   A   A   A    A   A   A    E   R    S    S    S   c    c    S    S   S    E    I    I    I    I    I    I    I    I    I    I    D   D   D   D    D   D   D    S   S    S    S   S    S    S    S   S    S    S    S    P   P   P   E   E   I    I    I    I    a    a    a       O    O Abastecimiento agua uso doméstico     l    R    c    c    T    T     i     i    o    r    r    S    M     S     b    t    t    I    I Abastecimiento de aguas    A    n    n    S    S    e     é     é    n     a    n      d      c        c  Agua sobrecalentada     ó    n    x     ó    x    s     i     i    a    e    e    a    c    c     l    r Alimentación de calderas    n    n    u    a    a     b    e    s    s    e    v    t    t    m      o        l    o  Altas presiones    e    e    e    p    p    r    r     á     i     i    V    r     r     m         e    e Azucareras    a    a     d     d    e    m     m    s     d    s Calefacción urbana    a    a    e    e    s     l     l    a     d     d    u    u     l Cañones de nieve artificial    I    v    v    s    u     l     l    R    e    v     á     á     l   Captación de aguas    n    V    M     á    V    o     i    V    A         Centrales eléctricas convencionales    c    s    a    t    a      c     s  Centrales nucleares     i    e    r    n       é    p Circuitos de refrigeración    g    s    o    a     i Circulación de calderas    t    r     l    c    a       s          Climatización    e    a     l     d       u Contra-incendios    I    v    R     l     á  Decapado    M    V    A   Depuradoras    s    a     l  Desagüe/drenaje    u    v     l      Desalinización/Ósmosis inversa     á    V

Aplicaciones









  



























































 













































 



































 













 















 



 















 















 











 













  











 



Desulfuración gases de humos Evacuación de fangos Homogeneización Industria agroalimentaria Industria farmacéutica Industria papelera/celulosas Industria Petroquímica Industria química Instalaciones de pintura Instalaciones para almacenamiento de gas Mantenimiento nivel aguas subterráneas Marina Mezclas Minería Piscinas Procesos industriales Puesta en suspensión Recirculación Recogida agua de lluvia Refinerías Riegos Riegos por aspersión Saneamiento Sistemas de lavado Sistemas recirculación industrial Sistemas recuperación de calor Transporte de condensados Transporte de materias sólidas Tratamiento de aguas Tratamiento de fangos Tuberías para gas Tuberías y depósitos

17

Válvulas de globo NE con asiento elástico

BOA-SuperCompact Ejecución: Válvula de globo para montaje entre bridas, distancia entre caras

PN _______________________ 6 / 10 / 16 DN _________________________ 20 - 200 T [°C] ____________ -10 hasta +120

A m, e

super-compacta (distancia = DN), cierre por cuña inclinada, orejetas de desmontaje permitiendo el centrado, el desmontaje de la tubería y el montaje en cabeza de línea, cuerpo monobloc, tapa de aislamiento con anticondensación de serie, indicador de posición, asiento principal y trasero elásticos, sin mantenimiento, sin amianto, totalmente aislable. Aplicaciones:  Agua sobrecalentada hasta 120ºC según DIN 4751. Instalaciones de climatización. No adecuada para fluidos que contengan aceite mineral, vapor o fluidos que ataquen el EPDM y el acero. Otras aplicaciones bajo demanda. Folleto técnico 7113.1-31

BOA-Compact PN ___________________________ 6 / 16 DN ________________________ 15 - 200 T [°C] ____________ -10 hasta +120

A m, e

Ejecución:  Válvula de globo con bridas, distancia entre caras compacta EN 558-1/14, cierre por cuña inclinada, cuerpo monobloc, cono de regulación revestido EPDM, asiento principal y trasero elásticos, indicador de posición, dispositivo de bloqueo, limitador de par, tapa de aislamiento con anticondensación, sin mantenimiento, sin amianto, totalmente aislable. Aplicaciones:  Agua sobrecalentada hasta 120 ºC según DIN 4751. Instalaciones

de climatización.No conviene a los fluidos que contienen aceite mineral, vapor o fluidos que ataquen el EPDM y el acero. Otras aplicaciones bajo demanda.

Folleto técnico 7112.1-31

BOA-Compact EKB Ejecución:  Válvula de globo con bridas, distancia entre caras compacta para instalaciones

PN ________________________________ 16 DN ________________________ 15 - 200 T [°C] ______________ -10 hasta +80

A m, e

de abastecimiento de aguas, revestimiento sintético electrostático interior y exterior, cierre por cuña inclinada, cono de regulación revestido EPDM, cuerpo monobloc, indicador de posición, dispositivo de bloqueo, limitador de par, asiento p rincipal y trasero elásticos, sin mantenimiento, sin amianto (homologación DVGW PN 10. Aplicaciones:  Instalaciones de abastecimiento y distribución de agua potable,

climatización, circuitos de refrigeración. Para montaje sobre conducciones de cobre, hay que seguir las instrucciones de montaje. No conveniente a los fluidos que contienen aceite mineral, para vapor y fluidos que ataquen el EPDM y el revestimiento EKB. Otras aplicaciones bajo demanda. Folleto técnico 7112.11-31

BOA-W Ejecución:  Válvula de globo con bridas de paso directo y asiento, distancia entre

PN ___________________________ 6 / 16 DN ________________________ 15 - 200 T [°C] ____________ -10 hasta +120

A m

18

caras estándar, cono compacto revestido EPDM, asiento principal y trasero elásticos, sin mantenimiento, sin amianto, totalmente aislable. Aplicaciones:  Agua sobrecalentada hasta 120ºC según DIN 4751. No conviene a los fluidos que contienen aceite mineral, vapor o fluidos que ataquen el EPDM y el acero. Otras aplicaciones bajo demanda.

 Folleto técnico 7111.1-31

A Accionadores posible

Válvulas de globo NE con fuelle

BOA-H Ejecución: Válvula de globo con bridas y fuelle estanco en plena apertura,

PN __________________________ 16 / 25 DN ________________________ 15 - 350 T [°C] ____________ -10 hasta +350

A m

cono de seccionamiento o regulación, indicador de apertura con sistema de identificación por color montado de serie, cono intercambiable, fuelle totalmente aislado, asiento de acero al cromo o acero al cromo níquel resistente a la corrosión y al desgaste. Aplicaciones:  Agua sobrecalentada (DIN 4751), agua sobrecalentada a altísimas temperaturas (DIN 4752). Instalaciones de transferencia térmica (DIN 4754). Aplicaciones vapor para Hábitat e Industria. Otras aplicaciones bajo demanda

Folleto técnico 7150.1-31

BOA-H/HE/HV/HEV PN __________________________ 25 / 40 DN ________________________ 10 - 350 T [°C] ____________ -10 hasta +450

A m, e, p

Ejecución: Válvula de globo con bridas o extremos para soldar, con fuelle estanco, asiento, cono de seccionamiento o de regulación,asiento de acero al cromo o acero al cromo níquel, resistente a la corrosión y al desgaste. Aplicaciones:  Instalaciones de Industria y Hábitat, Centrales eléctricas y Astilleros. Para agua, vapor, gas y oros fluidos no agresivos. Otras aplicaciones, bajo pedido.

Folleto técnico 7161.1-31

NORI 40 ZXLBV/ZXSBV PN __________________________ 25 / 40 DN ________________________ 10 - 200 T [°C] ____________ -10 hasta +450

A m, e, p

Ejecución: Válvula de globo con bridas o extremos para soldar, con fuelle estanco, asiento, cono de seccionamiento o de regulación, husillo e 2 piezas,asiento de acero al cromo o acero al cromo níquel, resistente a la corrosión y al desgaste. Aplicaciones:  Instalaciones de Industria y Hábitat, Centrales eléctricas y Astilleros. Para agua, vapor, gas y otros fluidos no agresivos. Otras aplicaciones, bajo pedido.

Folleto técnico 7168.1-31

NORI 40 ZXLB/ZXSB PN __________________________ 25 / 40 DN ________________________ 10 - 200 T [°C] ____________ -10 hasta +450

A m, e, p

Ejecución: Válvula de globo con bridas o extremos para soldar, con fuelle estanco, asiento, cono de seccionamiento o de regulación inrercambiable, husillo en dos piezas, asiento de acero al cromo o acero al cromo níquel, resistente a la corrosión y al desgaste. Aplicaciones: Instalaciones de Industria y Hábitat, Centrales eléctricas y Astilleros. Para agua, vapor, gas y otros fluidos no agresivos. Otras aplicaciones, bajo pedido.

Folleto técnico 7165.1-31

NORI 40 ZYLB/ZYSB PN ___________________________ 25 / 40 DN ________________________ 15 - 300 T [°C] ____________ -10 hasta +450

A m

A Accionadores posible

Ejecución: Válvula de globo con bridas o extremos para soldar, con fuelle estanco, asiento inclinado, cono de regulación (hasta DN 100) o de seccionamiento (a partir de DN 125) intercambiable, husillo no ascendente monobloc, con indicador de apertura, limitador de par y dispositivo de bloqueo, asiento de acero al cromo o acero al cromo-níquel resistente a la corrosión y al desgaste. Aplicaciones: Instalaciones de transferencia térmica, Industria, Hábitat y Astilleros. Para fluidos térmicos, agua vapor, gas y otros fluidos no agresivos. Otras aplicaciones bajo pedido.

Folleto técnico 7160.1-10

19

Válvulas de globo NE con fuelle

BOACHEM ZXAB/ZYAB Ejecución:  Válvula de globo con bridas, con fuelle estanco, de acero inoxidable,

PN __________________________ 10 - 14 DN ________________________ 15 - 200 T [°C] ____________ -10 hasta +400

A m, e, p

asiento recto o asiento inclinado, cono de seccionamiento o de regulación intercambiable. Aplicaciones:  Industria, procesos industriales, Hábitat, industria agroalimentaria, fluidos agresivos. Otras aplicaciones bajo pedido

Folleto técnicos V-623080-10, V-623081-10

Válvulas de globo NE con prensa estopa

NORI 40 ZXL/ZXS PN ___________________________ 25 / 40 DN _________________________ 10 - 400 T [°C] ____________ -10 hasta +450

A m

Ejecución:  Válvula de globo con bridas o extremos para soldar, con prensa estopa, asiento, cono de seccionamiento o de regulación, husillo ascendente, asiento de acero al cromo o acero al cromo níquel, resistente a la corrosión y al desgaste. Aplicaciones:  Instalaciones de Industria y Hábitat. Centrales eléctricas y Astilleros.

Para agua, vapor, gas y otros fluidos no agresivos. Otras aplicaciones bajo pedido.

Folleto técnico 7621.1-31

NORI 40 ZXLF/ZXSF PN ___________________________ 25 / 40 DN ________________________ 10 - 200 T [°C] ____________ -10 hasta +450

A m, e, p

Ejecución:  Válvula de globo con bridas o extremos para soldar, con prensa estopa, asiento, cono de seccionamiento o de regulación, husillo no ascendente, indicador de apertura integrado,asiento de acero al cromo o acero al cromo níquel, resistente a la corrosión y al desgaste. Aplicaciones:  Instalaciones de Industria y Hábitat. Centrales eléctricas y Astilleros. Para agua, vapor, gas y otros fluidos no agresivos. Otras aplicaciones bajo pedido.

Folleto técnico 7622.1-10

NORI 160 ZXL/ZXS Ejecución: Válvula de globo con bridas o extremos para soldar, con prensa estopa,

PN ________________________ 63 - 160 DN ________________________ 10 - 200 T [°C] ____________ -10 hasta +550

A m

20

asiento, cono de seccionamiento o de regulación, husillo ascendente, asiento de acero al 17 % de cromo o estellitado, resistente a la corrosión y al desgaste. Aplicaciones:  Instalaciones de Industria, Centrales eléctricas, procesos industriales y Astilleros. Para agua, vapor, gas, aceites y otros fluidos no agresivos. Otras aplicaciones bajo pedido.

Folleto técnico 7631.1-10

A Accionadores posible

Válvulas de globo NE con prensa estopa

NORI 160 ZXLF/ZXSF Ejecución: Válvula de globo con bridas o extremos para soldar, con prensa estopa,

PN ________________________ 63 - 160 DN ________________________ 10 - 200 T [°C] ____________ -10 hasta +550

A m, e, p

asiento, cono de seccionamiento o de regulación, husillo no ascendente, indicador de apertura integrado, asiento de acero al 17% de cromo o estellitado, resistente a la corrosión y al desgaste. Aplicaciones:  Instalaciones de Industria, Centrales eléctricas, procesos industriales y Astilleros. Para agua, vapor, gas, aceites y otros fluidos no agresivos. Otras aplicaciones bajo pedido.

Folleto técnico 7633.1-10

NORI 320 ZXLF/ZXSF Ejecución: Válvula de globo con bridas o extremos para soldar, con prensa estopa,

PN

________________________ 250 - 320

DN ________________________ 65 - 200 T [°C] ____________ -10 hasta +550

A m, e, p

asiento, cono de seccionamiento o de regulación, husillo no ascendente, indicador de apertura integrado, asiento de acero al 17% de cromo o estellitado, resistente a la corrosión y al desgaste. Aplicaciones:  Instalaciones de Industria, Centrales eléctricas, procesos industriales y Astilleros. Para agua, vapor, gas, aceites y otros fluidos no agresivos. Otras aplicaciones bajo pedido.

Folleto técnico 7653.1-10

NORI 320 ZXSV PN ______________________ 250 - 320 DN __________________________ 10 - 50 T [°C] ____________ -10 hasta +580

A m, e, p

Ejecución:  Válvula de globo con bridas o extremos para soldar, con prensa estopa, asiento, cono de regulación, husillo no ascendente, conexión cuerpo/tapa por bayoneta, indicador de posición integrado, asiento estellitado. Aplicaciones:  Instalaciones de Industria, Centrales eléctricas, procesos industriales y Astilleros. Para agua, vapor, gas, aceites y otros fluidos no agresivos. Otras aplicaciones bajo pedido.

Folleto técnico 7640.1-10

NORI 500 ZXSV Ejecución: Válvula de globo con bridas o extremos para soldar, con prensa estopa,

PN _______________________ 250 - 500 DN __________________________ 10 - 65 T [°C] ____________ -10 hasta +650

A m, e, p

asiento, cono de regulación, husillo no ascendente, conexión cuerpo/tapa por bayoneta,indicador de posición integrado,asiento estellitado. Aplicaciones:  Instalaciones de Industria, Centrales eléctricas, procesos industriales y Astilleros. Para agua, vapor, gas, aceites y otros fluidos no agresivos. Otras aplicaciones bajo pedido.

Folleto técnico 7641.1-10

NORI-A ZXLR/ZXSR Ejecución: Válvula de globo con bridas o extremos para soldar, con prensa estopa,

PN ______________________ 250 - 500 DN __________________________ 10 - 50 T [°C] ____________ -10 hasta +550

A m, e, p

A Accionadores posible

asiento, cono de seccionamiento o de regulación, husillo no ascendente, indicador de posición integrado,estanqueidad superior, asiento estellitado. Aplicaciones:  Instalaciones de Industria, Centrales eléctricas, procesos industriales y Astilleros. Para agua, vapor, gas, aceites y otros fluidos no agresivos. Otras aplicaciones bajo pedido.

Folleto técnico 7655.1-10

21

Válvulas de globo NE con prensa estopa

BOACHEM ZXA/ZYA Ejecución: Válvula de globo con bridas con prensa estopa, de acero inoxidable,

asiento recto o inclinado, husillo ascendente, cono de seccionamiento o de regulación. Aplicaciones:  Industria, procesos industriales, Hábitat, industria agroalimentaria, fluidos agresivos. Otras aplicaciones bajo pedido.

PN __________________________ 10 - 40 DN ________________________ 15 - 300 T [°C] ____________ -10 hasta +400

A m

Folleto técnicos V-623082-10, V-623083-10

Válvulas de globo ASME/ANSI

SICCA 150-600 GLC Clase ___________________ 150 - 600 DN ________________________ 50 - 250 T [°C] _______________ 0 hasta +593

A m

Ejecución: Válvula de globo de acero moldeado, de acuerdo con normas BS 1873 y ASME B16.34. Disponible en acero al carbono aleado y acero inoxidable. Extremos para embridar o soldar, husillo exterior ascendente , tapa con pernos. Asiento resistente al desgaste y a la corrosión. Clase 150-600. DN 2“-10“. Aplicaciones:  Refinerías, Centrales eléctricas, Industria y procesos industriales. Para agua, vapor, gas, aceites y otros fluidos no agresivos. Otras aplicaciones bajo pedido.

Folleto técnico 7245.1-10

SICCA 900-2500 GLC Ejecución: Válvula de globo de acero moldeado, cierre por cuña inclinada, de

Clase  ___________ 900 - 2500 DN ________________________ 50 - 200 T [°C] _______________ 0 hasta +593

A m, e

acuerdo con norma ASME B16.34. Tapa autoclave, extremos para soldar, husillo exterior no ascendente . Asiento resistente al desgaste y a la corrosión. Clase 900-2500. DN 2“-8“. Aplicaciones:  Centrales eléctricas, industria general, procesos industriales. Para gua, vapor,gas, aceites y otros fluidos no agresivos. Otras aplicaciones bajo pedido.

Folleto técnico 7242.1-10

SICCA 800-2500 GLF Ejecución: Válvula de globo de acero forjado, de acuerdo con normas ISO 15761

Clase ___________________ 800 - 2500 DN __________________________ 15 - 50 T [°C] _______________ 0 hasta +593

A m

22

(BS5352) y ASME B16.34. Manguitos roscados o extremos para soldar, husillo ascendente con roscado exterior. Tapa con pernos (clase 800) o soldada (clase 1500 y 2500). Asiento reforzado por aporte de metal duro. Clase 800, 1500 y 2500. DN ½“-2“. Aplicaciones:  Centrales eléctricas, industria general, procesos industriales. Para gua, vapor,gas, aceites y otros fluidos no agresivos. Otras aplicaciones bajo pedido.

Folleto técnico 7240.1-10

A Accionadores posible

Válvulas de globo ASME/ANSI

ECOLINE GL 150-600 Ejecución: Válvula de globo ANSI/ASME.Acero moldeado A216 WCB trim 8

Clase ____________ 150 / 300 / 600 DN _________________________ 2“ - 12“ T [°C]  ___________ max. +427

(estellite/13 %Cr.), clase 150/300 y trim 5 (estellite/estellite) clase 600. Presión temperatura según ASME B.16.34. Conexión bridas según ASME B16.5; distancia entre caras según ASME B16.10. Prueba según API 598. Tapa con pernos. Husillo giratorio. Junta acero inox/grafito. Las válvulas cumplen la normativa de seguridad de la Directiva de Equipos a Presión 97/23/EC (DEP), Anexo I, para fluidos de los grupos 1+2 Aplicaciones: Refinerías, Centrales térmicas convencionales, Ing. de procesos y servicios generales de la industria, agua, vapor, petróleo, gas, otras aplicaciones bajo pedido. Folleto técnico 7247.12-10

ECOLINE GL 800 Ejecución: Válvula de globo según BS 5352. Aceo al carbono forjado A105 trim 8

Clase ___________________________ 800 DN _________________________ ½“ - 2“ T [°C]  ___________ max. +425

(estellite 13 %Cr). Presión/temperatura según ASME B.16.34. Extremos taladrados (NTP) según ANSI B1.20.1. Extremos para soldar (SW) según ASME B.16.11. Prueba según API 598. Tapa con pernos. Husillo giratorio. Junta acero inox/grafito. De paso reducido. Las válvulas cumplen la normativa de seguridad de la Directiva de Equipos a Presión 97/23/EC (DEP), Anexo I, para fluidos de los grupos 1+2. Aplicaciones: Aplicaciones industriales, Refinerías, Centrales térmicas convencionales, Ing. de procesos y servicios generales de la industria, agua, vapor, petróleo, gas, aceite y otros fluidos no agresivos. Folleto técnico V-020916

Válvulas de control y regulación NE

BOA-CVE C/CS/IMS/EKB Ejecución: Válvula de regulación en la base de las series BOA-C, BOA-CS, BOA-C EKB y

PN ______________________ 6 / 10 / 16 DN ________________________ 15 - 200 T [°C] ____________ -10 hasta +120

A e

BOA-Control IMS, cuerpo monobloc bajo presión con asiento elástico. Tasa de fugas a elegir desde 0,05% hasta estanca (tasa de fuga 1 según DIN3230) en valores kvs entre 6,3 y 700 m 3/h y presiones de cierre máx. de 16 bar. Con accionador eléctrico inteligente prerregulado, controlado por microprocesador de 1200 N a 12000 N, configuración electrónica de las características de la válvula, valor kvs, señal de control y duración de la maniobra por medio de un PC o dispositivo manual. Prerregulación en fábrica según necesidades del cliente. Aplicaciones: Agua sobrecalentada hasta 120ºC según DIN 4751. Instalaciones de ventilación y climatización. No adecuada para fluidos con contenido de aceite mineral, vapor ni para fluidos agresivos para EPDM y fundición gris no revestida. No usar en circuitos en el exterior. Otras aplicaciones bajo pedido.

Folleto técnico 7520.1-10

BOA-Control IMS Ejecución: Válvula de seccionamiento y equilibrado con sonda electrónica de medida de

PN _________________________________ 16 DN ________________________ 15 - 350 T [°C] ____________ -10 hasta +120

A m, e

A Accionadores posible

caudal y temperatura, ordenador de medición BOATRONIC M-2 para regulación del equilibrado; para transmisión permanente de señales, p. ej. hacia una consola de regulación: BOATRONIC M-420 para señales analógicas Sistema independiente de presiones diferenciales mínimas: precisión constante durante toda la carrera, dispositivo de bloqueo y limitador de par de serie, sin mantenimiento, libre de amianto, totalmente aislable. Aplicaciones:  Agua sobrecalentada hasta 120ºC según DIN 4751. Instalaciones de climatización con agua fría. No adecuada para fluidos con contenido de aceite mineral, vapor ni para fluidos agresivos para EPDM y fundición gris no revestida. No usar en circuitos en el exterior. Folleto técnico 7128.1-10

23

Válvulas de control y regulación NE

BOA-Control SAR Ejecución: Válvula de seccionamiento y equilibrado, medida directa de la presión

PN ________________________________ 16 DN __________________________ 10 - 50 T [°C] ____________ -25 hasta +150

A m

y el caudal con el ordenador de medición PFM 2000, 40 posiciones de regulación y control numérico, dispositivo de bloqueo y limitador de par, sin mantenimiento, libre de amianto. Aplicaciones:  Agua sobrecalentada hasta 150ºC según DIN 4751. Instalaciones de climatización. Otras aplicaciones bajo pedido.

Folleto técnico 7129.1-10

Válvulas todo o nada

ZJSVA/ZXSVA Ejecución: Válvula todo o nada con tapa autoclave, cuerpo forjado monobloc,

PN ___________________ max. 600 bar DN ________________________ 65 - 250 T [°C] ____________ -10 hasta +650

A m, e, p

asiento estellitado resistente al desgaste y a la corrosión, cono de regulación rígido para presiones diferenciales elevadas. Aplicaciones:  Industria, procesos industriales, Centrales eléctricas y Astilleros. Para agua, vapor, gas, aceites y otros productos no agresivos. Otras aplicaciones bajo pedido.

Folleto técnico 7253.1-10

Sistema de cierre de urgencia y de by-pass

ZJSVM/RJSVM Ejecución: Válvula de 2 vías con tapa autoclave, cuerpo forjado monobloc en

__________________ max. 600 bar DN ______________________ 100 - 800 T [°C] ____________ -10 hasta +450 PN

forma de Z o T, asientos estellitados resistentes al desgaste y a la corrosión. Válvula controlada por el fluido del proceso. Aplicaciones: Industria, procesos industriales, Centrales eléctricas. Para agua, vapor, gas, aceites y otros productos no agresivos. Otras aplicaciones bajo pedido.

A m, e, p

24

A Accionadores posible

Válvulas de compuerta NE

STAAL 40 AKD/AKDS Ejecución: Válvula de compuerta con bridas o extremos para soldar, tapa con

PN __________________________ 10 - 40 DN ________________________ 50 - 800 T [°C] ____________ -10 hasta +400

A m, e, p

pernos, cuerpo forjado o soldado, husillo no ascendente, cuñas articuladas para una perfecta adaptación a los asientos, de acero al 17% de cromo, resistentes al desgaste y a la corrosión. Aplicaciones: Industria, procesos industriales, Centrales eléctricas y Astilleros. Para agua, vapor, gas, aceites y otros productos no agresivos. Otras aplicaciones bajo pedido.

Folleto técnico 7364.1-10

STAAL 100 AKD/AKDS Ejecución: Válvula de compuerta con bridas o extremos para soldar, tapa con

PN ________________________ 63 - 100 DN ________________________ 50 - 500 T [°C] ____________ -10 hasta +550

A m, e, p

pernos, cuerpo forjado o soldado, husillo no ascendente, cuñas articuladas para una perfecta adaptación a los asientos, de acero al 17 % de cromo o estellitados, resistentes al desgaste y a la corrosión. Aplicaciones:  Industria, procesos industriales, Centrales eléctricas y Astilleros. Para agua, vapor, gas, aceites y otros productos no agresivos. Otras aplicaciones bajo pedido.

Folleto técnico 7331.1-10

AKG-A/AKGS-A Ejecución: Válvula de compuerta con bridas o extremos para soldar, tapa

PN ________________________ 63 - 160 DN ________________________ 80 - 300 T [°C] ____________ -10 hasta +550

A m, e, p

autoclave, cuerpo forjado o soldado, husillo no ascendente, cuñas articuladas para una perfecta adaptación a los asientos, de acero al 17% de cromo o estellitados, resistentes al desgaste y a la corrosión. Aplicaciones:  Industria, procesos industriales, Centrales eléctricas y Astilleros. Para agua, vapor, gas, aceites y otros productos no agresivos. Otras aplicaciones bajo pedido.

Folleto técnico 7338.1-10

ZTS Ejecución: Válvula de compuerta con extremos para soldar, tapa autoclave, cuerpo

PN ___________________ max. 600 bar DN ________________________ 50 - 800 T [°C] ____________ -10 hasta +650

A m, e, p

forjado monobloc, asientos estellitados resistentes al desgaste y a la corrosión, cuñas articuladas para una perfecta adaptación a los asientos del cuerpo. Aplicaciones:  Industria, procesos industriales, Centrales eléctricas y Astilleros. Para agua, vapor, gas, aceites y otros productos no agresivos. Otras aplicaciones bajo pedido.

Folleto técnico 7451.1-10

Válvula de seguridad del cuerpo Ejecución: Válvula de seguridad, con o sin disco de ruptura, para válvulas de

PN DN

_____________________________ ≥ 63 ________________________________ 15

compuerta con tapa autoclave.

Folleto técnico 7300.1-10

A Accionadores posible

25

Válvulas de compuerta ASME/ANSI

SICCA 150-600 GTC Ejecución: Válvula de compuerta de acero moldeado, de acuerdo con API600 y

Clase ____________________ 150 - 600 DN ________________________ 50 - 600 T [°C] _______________ 0 hasta +593

A m

ASME B16.34. Disponible en acero al carbono, aleado y acero inoxidable. Extremos para embridar o soldar, husillo exterior no ascendente, tapa con pernos, cuña flexible. Asientos resistentes al desgaste y a la corrosión. Clase 150-600. Diámetro nominal 2“-24“. Aplicaciones:  Refinerías, Centrales eléctricas, industria general y procesos industriales. Para agua, vapor, gas, aceites y otros fluidos no agresivos. Otras aplicaciones bajo pedido.

Folleto técnico 7244.1-10

SICCA 900-2500 GTC Ejecución: Válvula de compuerta de acero moldeado, de acuerdo con ASME

Clase __________________ 900 - 2500 DN ________________________ 50 - 400 T [°C] _______________ 0 hasta +593

A m, e

B16.34,con tapa autoclave, extremos para soldar acero inoxidable, husillo exterior no ascendente, cuña en 2 piezas para una estanqueidad fiable y un fácil mantenimiento. Asientos resistentes al desgaste y a la corrosión. Clase 900-2500. DN: 2“-16“ Aplicaciones: Centrales eléctricas, industria general, procesos industriales. Para agua, vapor, gas, aceites y otros fluidos no agresivos. Otras aplicaciones bajo pedido.

Folleto técnico 7241.1-10

SICCA 800-1500 GTF Ejecución: Válvula de compuerta de acero forjado, de acuerdo con API 602 y

Clase __________________ 800 - 1500 DN __________________________ 15 - 50 T [°C] _______________ 0 hasta +593

A m

ASME B16.34. Manguitos roscados o extremos para soldar, husillo exterior no ascendente. Tapa con pernos (clase 800) o soldada (clase 1500). Cuña monobloc y asientos reforzados por aporte de metal duro. Clase 800-1500. DN: ½“-2“. Aplicaciones: Centrales eléctricas, industria general, procesos industriales. Para agua, vapor, gas, aceites y otros fluidos no agresivos. Otras aplicaciones bajo pedido.

Folleto técnico 7240.1-10

ECOLINE GT 150-600 Ejecución: .Válvula de compuerta según ANSI/ASME. Acero moldeado A216

Clase ____________ 150 / 300 / 600 DN _________________________ 2“ - 16“ T [°C]  ___________ max. +427

WCB trim 8 (estellite 13%Cr), clase 150/300 y trim 5 (estellite/estellite) clase 600. Presión/temperatura según ASME B16.34. Conexión bridas según ASME B.16.5. Distancia entre caras según ASME B.16.10.Prueba según API 598. Tapa con pernos. Husillo no giratorio. Doble compuerta con cuñas articuladas. Juntas acero inox/ grafito. Las válvulas cumplen la normativa de seguridad de la Directiva de Equipos a Presión 97/23/EC (DEP), Anexo I, para fluidos de los grupos 1+2. Aplicaciones: Aplicaciones industriales, Centrales térmicas convencionales, Ing. de procesos, refinerías, Petróleo y Astilleros para agua, vapor, gas, petróleo y otros fluidos no agresivos. Folleto técnico 7247.11-10

ECOLINE GT 800 Ejecución: .Válvula de compuerta según ANSI/ASME. Acero al carbono forjado

Clase ___________________________ 800 DN _________________________ ½“ - 2“ T [°C]  ___________ max. +425

A105 trim 8 (estellite 13%Cr). Presión/temperatura según ASME B16.34. Extremos taladrados (NTP) según ANSI B1.20.1. Extremos para soldar según ASME B16.11. Prueba según API 598. Tapa con pernos. Husillo no giratorio. Doble comppuerta con cuñas flexibles. Juntas acero inox/grafito. De paso reducido. Las válvulas cumplen la normativa de seguridad de la Directiva de Equipos a Presión 97/23/EC (DEP), Anexo I, para fluidos de los grupos 1+2. Aplicaciones: Aplicaciones industriales, Centrales térmicas convencionales, Ing. de procesos, refinerías, Petróleo y Astilleros para agua, vapor, gas, petróleo y otros fluidos no agresivos. Folleto técnico V-020917

26

A Accionadores posible

Válvula de compuerta tipo guillotina NE

HERA BD Ejecución: Válvula de compuerta tipo guillotina para montaje entre bridas, cuepo

PN ___________________ max. 10 bar DN ______________________ 50 - 1200 T [°C] ____________ -10 hasta +120

A m, e, p

monobloc o en 2 piezas, de fundición gris, bidireccional, con prensa estopa, husillo no ascendente, revestimiento epoxy anti-corrosión. Aplicaciones: Industria, aguas sucias, procesos industriales y sector agroalimentario. Para aguas limpias, sucias y cargadas. Otras aplicaciones bajo pedido.

Folleto técnico 7328.1-10

Válvula de cierre de presión NE

VTS Ejecución: Válvula de cierre de presión con extremos para soldar, tapa autoclave,

PN __________ max. 600 bar DN ______________________ 200 - 800 T [°C] ____________ -10 hasta +650

cuerpo forjado monobloc, asientos estellitados, resistentes al desgaste y a la corrosión. Aplicaciones:  Industria, procesos industriales, Centrales eléctricas y Astilleros. Para agua, vapor, gas, aceites y otros productos no agresivos. Otras aplicaciones bajo pedido.

Folleto técnico 7510.1-10

Válvulas de retención de disco NE

BOA-RVK Ejecución: Válvula de retención para montaje entre bridas, dispositivo de centrado,

PN _____________________ 6 / 10 / 16 DN ________________________ 15 - 200 T [°C] ____________ -30 hasta +250

estanqueidad obtenida por placa o cono con resorte, guiado entre 3 pernos-guía de acero inox. Variantes con bajo nivel de ruido, con placa de material sintético (DN15100) o válvula con junta tórica (DN125-200), sin mantenimiento. Aplicaciones:  Industria, instalaciones de calefacción. Líquidos, vapor, gas. Agua sobrecalentada DIN4752. Instalaciones de aceite térmico DIN4754. Considerar las restricciones de uso eventuales debido a las reglamentaciones en vigor en el pais de destino. No adecuada para fluidos que ataquen los materiales de la válvula. Otras aplicaciones bajo pedido. Folleto técnico 7119.1-10

A Accionadores posible

27

Válvulas de retención de disco NE

BOA-R Ejecución: Válvula de retención con bridas, con cono con resorte, sin manteni-

PN ___________________________ 6 / 16 DN ________________________ 10 - 300 T [°C] ____________ -10 hasta +350

miento, libre de amianto. Aplicaciones:  Agua sobrecalentada DIN4751. Agua sobrecalentada DIN 4752. Instalaciones de aceite térmico DIN 4754. Aplicaciones de vapor en Hábitat e Industria. Otras aplicaciones bajo pedido.

Folleto técnico 7117.1-10

NORI 40 RXL/RXS Ejecución: Válvula de retención con bridas o extremos para soldar, asiento, cierre

PN __________________________ 25 / 40 DN ________________________ 10 - 300 T [°C] ____________ -10 hasta +450

por resorte, asientos de acero al cromo o acero al cromo níquel resistente al desgaste y a la corrosión. Aplicaciones:  Industria, Hábitat, centrales eléctricas y Astilleros. Para agua, vapor, gas y otros fluidos no agresivos. Otras aplicaciones bajo pedido.

Folleto técnico 7673.1-10

NORI 160 RXL/RXS Ejecución: Válvula de retención con bridas o extremos para soldar, asiento, cierre

PN ________________________ 63 - 160 DN ________________________ 10 - 200 T [°C] ____________ -10 hasta +550

por resorte, asientos de acero al 17 % de cromo o estellitados, resistentes al desgaste y a la corrosión. Aplicaciones:  Industria, procesos industriales, centrales eléctricas y Astilleros. Para agua, vapor, gas, aceites y otros fluidos no agresivos. Otras aplicaciones bajo pedido.

Folleto técnico 7681.1-10

NORI 320 RXL/RXS Ejecución: Válvula de retención con bridas o extremos para soldar, asiento,

PN ______________________ 250 - 320 DN ________________________ 65 - 200 T [°C] ____________ -10 hasta +550

cierre por resorte, asientos de acero al 17% de cromo o estellitados, resistentes al desgaste y a la corrosión Aplicaciones:  Industria, procesos industriales, centrales eléctricas y Astilleros. Para agua, vapor, gas, aceites y otros fluidos no agresivos. Otras aplicaciones bajo pedido.

Folleto técnico 7657.1-10

NORI-A RXLR/RXSR Ejecución: Válvula de retención con bridas o extremos para soldar, asiento, cierre

PN ______________________ 250 - 500 DN __________________________ 10 - 50 T [°C] ____________ -10 hasta +550

por resorte, asientos estellitados, resistentes al desgaste y a la corrosión. Aplicaciones:  Industria, procesos industriales, centrales eléctricas y Astilleros. Para agua, vapor, gas, aceites y otros fluidos no agresivos. Otras aplicaciones bajo pedido.

Folleto técnico 7693.1-10

28

Válvulas de retención de disco NE

RGS Ejecución: Válvula de retención con extremos para soldar, asiento inclinado, cierre

PN ______________________ 250 - 500 DN __________________________ 10 - 50 T [°C] ____________ -10 hasta +580

por resorte, tapa autoclave, asiento de Hastelloy. Aplicaciones:  Industria, Centrales eléctricas, procesos industriales y Astilleros. Para agua, vapor, gas, aceite y otros fluidos no agresivos. Otras aplicaciones bajo pedido.

Folleto técnico 7692.1-10

BOACHEM RXA Ejecución: Válvula de retención con bridas, de acero inoxidable, asiento recto,

PN __________________________ 10 - 40 DN ________________________ 15 - 300 T [°C] ____________ -10 hasta +400

cierre por resorte, asientos solapados de alta precisión. Aplicaciones:  Industria, procesos industriales, Hábitat, industria agroalimentaria, fluidos agresivos. Otras aplicaciones bajo pedido.

Folleto técnico V-623084-10

Válvulas de retención ASME/ANSI

SICCA 800-2500 PCF Ejecución: Válvula de retención de acero forjado con cierre por resorte según ISO

Clase __________________ 800 - 2500 DN __________________________ 15 - 50 T [°C] _______________ 0 hasta +593

15761 (BS 5352) y ASME B1634. Manguitos roscados o extremos para soldar. Tapa con pernos (clase 800) o soldada (clase 1500 y 2500). Asiento reforzado por aporte de metal duro. Clase 800,1500 y 2500. DN 1/2“-2“. Aplicaciones:  Centrales eléctricas, industria general, procesos industriales. Para agua, vapor, gas, aceites y otros fluidos no agresivos. Otras aplicaciones bajo pedido.

Folleto técnico 7240.1-10

29

Válvulas de retención de plato NE

STAAL 40 AKK/AKKS Ejecución: Válvula de retención de plato, con bridas o extremos para soldar, tapa

PN __________________________ 10 - 40 DN ________________________ 80 - 400 T [°C] ____________ -10 hasta +400

con pernos, eje interior, cuerpo forjado o soldado, asientos de acero al 17 % de cromo, resistente al desgaste y a la corrosión. Aplicaciones:  Industria, procesos industriales, Centrales eléctricas y Astilleros. Para agua, vapor, gas, aceites y otros productos no agresivos. Otras aplicaciones bajo pedido.

Folleto técnico 7365.1-10

STAAL 100 AKK/AKKS Ejecución: Válvula de retención de plato, con bridas o extremos para soldar, tapa

PN ________________________ 63 - 100 DN ________________________ 80 - 400 T [°C] ____________ -10 hasta +550

con pernos, eje interior, cuerpo forjado o soldado, asientos de acero al 17 % de cromo o estellitados, resistentes al desgaste y a la corrosión. Aplicaciones:  Industria, procesos industriales, Centrales eléctricas y Astilleros. Para agua, vapor, gas, aceites y otros productos no agresivos. Otras aplicaciones bajo pedido.

Folleto técnico 7371.1-10

AKR/AKRS Ejecución: Válvula de retención de plato, con bridas o extremos para soldar, tapa

PN ________________________ 63 - 160 DN ________________________ 80 - 300 T [°C] ____________ -10 hasta +550

autoclave, eje interior, cuerpo forjado o soldado, asientos de acero al 17 % de cromo o estellitados, resistentes al desgaste y a la corrosión. Aplicaciones:  Industria, procesos industriales, Centrales eléctricas y Astilleros. Para agua, vapor, gas, aceites y otros productos no agresivos. Otras aplicaciones bajo pedido.

Folleto técnico 7373.1-10

ZRS Ejecución: Válvula de retención de plato, con extremos para soldar, tapa

PN ___________________ max. 600 bar DN ________________________ 50 - 800 T [°C] ____________ -10 hasta +650

autoclave, eje interior, cuerpo forjado monobloc, asientos estellitados, resistentes al desgaste y a la corrosión. Aplicaciones:  Industria, procesos industriales, Centrales eléctricas y Astilleros. Para agua, vapor, gas, aceites y otros productos no agresivos. Otras aplicaciones bajo pedido.

Folleto técnico 7278.1-10

30

Válvulas de retención ASME/ANSI de plato

SICCA 150-600 SCC Ejecución: Válvula de retención de plato de acero moldeado según BS1868 y

Clase ____________________ 150 - 600 DN ________________________ 50 - 600 T [°C] _______________ 0 hasta +593

ASME B16.34, Disponible en acero al carbono, acero aleado y acero inoxidable. Extremos para embridar o soldar. Eje interior, obturador con dispositivo anti rotación, tapa con pernos. Asientos resistentes al desgaste y a la corrosión. Clase 900-2500. DN 2“-24“. Aplicaciones:  Refinerías, centrales eléctricas, industria y procesos industriales. Para agua, vapor, gas, aceites y otros fluidos no agresivos. Otras aplicaciones bajo pedido.

Folleto técnico 7246.1-10

SICCA 900-2500 SCC Ejecución: Válvula de retención de plato de acero moldeado, según ASME b16.34.

Clase __________________ 900 - 2500 DN ________________________ 50 - 400 T [°C] _______________ 0 hasta +593

Tapa autoclave, extremos para soldar, eje interior, obturador con dispositivo antirotación. Asientos resistentes al desgaste y a la corrosión. Clase 900-2500. DN: 2“-16“. Aplicaciones:  Centrales eléctricas, Industria y procesos industriales. Para agua, vapor, gas, aceites y otros fluidos no agresivos. Otras aplicaciones bajo pedido

Folleto técnico 7243.1-10

ECOLINE SC 150-600 Ejecución: Válvula de retención de plato o con pistón ANSI/ASME. Acero al

Clase ____________ 150 / 300 / 600 DN ________________________ 2“ - 12“ T [°C]  ___________ max. +427

carbono forjado A105 trim 8 (estellite 13 %Cr). Presión/temperatura según ASME B16.34. Extremos taladrados (NTP) según ANSI B1.20.1. De paso reducido. Prueba según API 598. Tapa con pernos. Eje interior o pistón con resortes. Las válvulas cumplen la normativa de seguridad de la Directiva de Equipos a Presión 97/23/EC (DEP), Anexo I, para fluidos de los grupos 1+2. Aplicaciones: Aplicaciones industriales, Refinerías, Centrales térmicas convencionales, Ing. de procesos y servicios generales de la industria, agua, vapor, petróleo, gas, aceite y otros fluidos no agresivos. Folleto técnico 7247.13-10

ECOLINE SC 800 / PT 800 Ejecución: Válvula de retención de plato o con pistón ANSI/ASME. Acero al

Clase ___________________________ 800 DN _________________________ ½“ - 2“ T [°C]  ___________ max. +425

carbono forjado A105 trim 8 (estellite 13%Cr). Presión/temperatura según ASME B16.34. Extremos taladrados (NTP) según ANSI B1.20.1. De paso reducido. Prueba según API 598. Tapa con pernos. Eje interior o pistón con resortes. Las válvulas cumplen la normativa de seguridad de la Directiva de Equipos a Presión 97/23/EC (DEP), Anexo I, para fluidos de los grupos 1+2. Aplicaciones: Aplicaciones industriales, Refinerías, Centrales térmicas convencionales, Ing. de procesos y servicios generales de la industria, agua, vapor, petróleo, gas, aceite y otros fluidos no agresivos. Folleto técnico V-020919 (SC800), V-020918 (PT800)

31

Filtros NE

BOA-S Ejecución: Filtro con bridas, con tamiz estándar o fino, tapa con tapón de purga

PN _____________________ 6 / 16 / 25 DN ________________________ 15 - 300 T [°C] ____________ -10 hasta +350

(todos los DN). Aplicaciones:  Agua sobrecalentada (DIN 4751) y (DIN 4752). Instalaciones de aceite térmico (DIN 4754). Aplicaciones vapor en Hábitat e Industria. Otras aplicaciones bajo pedido.

Folleto técnico 7125.1-10

NORI 40 FSL/FSS Ejecución: Filtro con bridas o extremos para soldar, con tamiz estándar o fino,

PN __________________________ 25 / 40 DN ________________________ 15 - 300 T [°C] ____________ -10 hasta +450

tapa con tapón de purga (todos los DN). Cartucho filtrante magnético opcional. Aplicaciones:  Instalaciones de aceite térmico, Industria, Hábitat, Astilleros. Para fluidos térmicos, agua, vapor, gas y otros fluidos no agresivos. Otras aplicaciones bajo pedido.

Folleto técnico 7127.1-10

BOACHEM FSA PN __________________________ 10 - 40 DN ________________________ 15 - 400 T [°C] ____________ -10 hasta +400

Ejecución: Filtro con bridas, de acero inoxidable, con tamiz estándar o fino. Aplicaciones:  Industria, procesos industriales, Hábital, industria agroalimentaria,

fluidos agresivos. Otras aplicaciones, bajo pedido.

Folleto técnico V-623085-10

Filtros ASME/ANSI

ECOLINE FY 150-600 Ejecución: Filtros con tamiz en Y según ANSI/ASME. Acero moldeado A216WCB.

Clase ____________ 150 / 300 / 600 DN ________________________ 2“ - 12“ T [°C] __________________ max. +427

Presión/temperatura según ASME B.16.34. Conexión bridas según ASME B16.5. Distancia entre caras según ASME B16.10.Prueba según API 598. Tamiz en acero inox. AISI 304.Tamiz estándar de 1,5 mm. Tapa con pernos. Las válvulas cumplen la normativa de seguridad de la Directiva de Equipos a Presión 97/23/EC (DEP), Anexo I, para fluidos de los grupos 1+2. Aplicaciones: Refinerías, Centrales térmicas convencionales, Ing. de procesos y servicios generales de la industria, agua, vapor, petróleo, gas, otras aplicaciones bajo pedido. Folleto técnico 7247.1420-831

32

Filtros ASME/ANSI

ECOLINE FY 800 Ejecución:  Filtros con tamiz en Y según ANSI/ASME.Acero forjado A105.

Clase ___________________________ 800 DN _________________________ ½“ - 2“ T [°C] ___________________ max. +425

Presión/temperatura según ASME B.16.34. Extremos taladrados según ANSI B1.20.1.Extremos para soldar según ASME B16.110.Prueba según API 598. Tamiz en acero inox.AISI 304.Tamiz estándar de 0,8-0,9 mm. Tapa con pernos. Las válvulas cumplen la normativa de seguridad de la Directiva de Equipos a Presión 97/23/EC (DEP), Anexo I, para fluidos de los grupos 1+2. Aplicaciones: Aplicaciones industriales, Refinerías, Centrales térmicas convencionales, Ing. de procesos y servicios generales de la industria, agua, vapor, petróleo, gas, aceite y otros fluidos no agresivos. Folleto técnico V-020920

Válvulas para Centrales Nucleares

Válvulas de aislamiento REAKTOR Ejecución: Válvula de aislamiento con extremos para soldar, con prensa estopa

PN _____________________ max. 320 bar

DN __________________________ 6 - 600 T [°C] __________________ max. +400

o fuelle, asiento, cuerpo con paso angular o forma Z, de acero moldeado o inoxidable. Aplicaciones:  Centrales nucleares.

A m, e, p

Válvulas de retención REAKTOR Ejecución: Válvula de retención con extremos para soldar, asiento, cuerpo con

PN

_____________________ max. 320 bar

DN ________________________ 10 - 600 T [°C] __________________ max. +400

paso angular o forma Z, con o sin dispositivo de amortiguación, de aceo moldeado o inoxidable. Aplicaciones:  Centrales nucleares.

Válvulas de membrana REAKTOR Ejecución: Válvula de membrana, con bridas o extremos para soldar, asiento

PN _________________________________ 12

DN ________________________ 15 - 200 T [°C] __________________ max. +100

elástico, de paso directo, de fundición nodular o acero inoxidable. Aplicaciones:  Centrales nucleares.

A m, e, p

A Accionadores posible

33

Válvulas para Centrales Nucleares

Válvulas de compuerta REAKTOR Ejecución: Válvula con extremos para soldar, tapa con pernos o tapa autoclave,

PN _____________________ max. 320 bar

DN ________________________ 50 - 600 T [°C] __________________ max. +400

cuerpo forjado o soldado, husillo no giratorio, discos articulados sobre rótula para una adaptación perfecta a los asientos del cuerpo, de acero moldeado o inoxidable. Aplicaciones:  Centrales nucleares.

A m, e, p

Válvulas de retención de plato REAKTOR Ejecución: Válvula de retención de plato, con extremos para soldar, tapa con

PN

_____________________ max. 320 bar

DN ________________________ 50 - 600 T [°C] __________________ max. +400

pernos o tapa autoclave, eje interno, cuerpo forjado o soldado, de acero moldeado o inoxidable. Aplicaciones:  Centrales nucleares.

Válvulas de mariposa AMRI de eje centrado

BOAX-N Ejecución: Válvula de mariposa para Hábitat, con dispositivo de aislamiento

PN __________________________ 10 / 16 DN ________________________ 20 - 600 T [°C] ____________ -10 hasta +130

A m, e, p + AMTROBOX / AMTRONIC / SMARTRONIC

térmico, estanqueidad elastómero EPDM (XU). Con palanca, desmultiplicador o accionador eléctrico/neumático. Cuerpo con orejetas de desmontaje (tipo T2) o tipo lug (tipo 4). Posibilidad de desmontaje aguas abajo. Aplicaciones:  Calefacción y climatización.

Folleto técnico 8413.1-10

BOAX-S / BOAX-SF PN __________________________ 10 / 16 DN ________________________ 20 - 600 T [°C[ ____________ -10 hasta +130

A m, e, p + AMTROBOX / AMTRONIC / SMARTRONIC

34

Ejecución: Válvula de mariposa para Hábitat, con dispositivo de aislamiento térmico, estanqueidad elastómero EPDM (XU). Con palanca, desmultiplicador o

accionador eléctrico/neumático. Cuerpo con orejetas de desmontaje (tipo T2) o tipo lug (tipo 4). Posibilidad de desmontaje aguas abajo. Aplicaciones:  Calefacción y climatización. Agua potable.

Folleto técnico 8417.1-10

A Accionadores posible

Válvulas de mariposa AMRI de eje centrado

BOAX-B / BOAX-B Mat P Ejecución: Válvula de mariposa centrada, estanqueidad elastómero EPDM (XC) y

PN __________________________ 10 / 16 DN ______________________ 40 - 1000 T [°C] ____________ -10 hasta +110

A m, e, p + AMTROBOX / AMTRONIC / SMARTRONIC

nitrilo (K), con palanca, desmultiplicador manual o accionador eléctrico o neumático. Cuerpo con orejetas de desmontaje (tipo T2) y tipo lug (tipo T4). Posibilidad de desmontaje aguas abajo. Conexiones posibles según normas EN, ANSI, JIS. Aplicaciones:  Calefacción y climatización. Servicios generales de la industria, aire, fuel. Agua potable, aguas sucias.

Folleto técnicos 8409.11-10 / 8412.11-90

ISORIA 10 Ejecución: Válvula de mariposa centrada, estanqueidad elastómero, con palanca,

PN ____________________ max. 10 bar DN ______________________ 40 - 1000 T [°C] ____________ -10 hasta +200

A m, e, h, p + AMTROBOX / AMTRONIC / SMARTRONIC

desmultiplicador manual, accionador neumático, eléctrico o hidráulico; cuerpo anular wafer (tipo1), con orejetas de desmontaje (tipo T2), tipo lug (tipo T4), con bridas y caras planas (tipo T5). Los tipos T2, T4 y T5 permiten el desmontaje aguas abajo y la función en cabeza de línea con una contra-brida. Conexiones posibles según normas EN, ANSI, JIS. Aplicaciones:  Seccionamiento y regulación en todos los sectores de la Industria y la Energía.

Folleto técnicos 8444.1-5-30

ISORIA 16 Ejecución: Válvula de mariposa centrada, estanqueidad elastómero, con palanca,

PN ___________________ max. 16 bar DN ______________________ 40 - 1000 T [°C] ____________ -10 hasta +200

A m, e, h, p + AMTROBOX / AMTRONIC / SMARTRONIC

desmultiplicador manual, accionador neumático, eléctrico o hidráulico; cuerpo anular wafer (tipo1), con orejetas de desmontaje (tipo T2), tipo lug (tipo T4), con bridas y caras planas (tipo T5). Los tipos T2, T4 y T5 permiten el desmontaje aguas abajo y la función en cabeza de línea con una contra-brida. Conexiones posibles según normas EN, ANSI, JIS. Aplicaciones:  Seccionamiento y regulación en todos los sectores de la Industria y la Energía.

Folleto técnicos 8445.1-4-30

ISORIA 20 Ejecución: Válvula de mariposa centrada, estanqueidad elastómero, con palanca,

PN ___________________ max. 20 bar DN ________________________ 32 - 600 T [°C] ______________ -10 hasta +80

A m, e, h, p + AMTROBOX / AMTRONIC / SMARTRONIC

desmultiplicador manual, accionador neumático, eléctrico o hidráulico; cuerpo con orejetas de desmontaje (tipo T2), tipo lug (tipo T4).Los tipos T2 y T4 permiten el desmontaje aguas abajo y la función en cabeza de línea con una contra-brida. Conexiones posibles según normas EN, ANSI, JIS. Aplicaciones:  Seccionamiento y regulación en todos los sectores de la Industria y la Energía.

Folleto técnicos 8446.1-30

ISORIA 25 Ejecución: Válvula de mariposa centrada, estanqueidad elastómero, con palanca,

PN ___________________ max. 25 bar DN ______________________ 32 - 1000 T [°C] ______________ -10 hasta +60

A m, e, h, p + AMTROBOX / AMTRONIC / SMARTRONIC

A Accionadores posible

desmultiplicador manual, accionador neumático, eléctrico o hidráulico; cuerpo con orejetas de desmontaje (tipo T2), con bridas y caras planas (tipo T5).Los tipos T2 y T5 permiten el desmontaje aguas abajo y la función en cabeza de línea con una contra-brida. Conexiones posibles según normas EN, ANSI, JIS. Aplicaciones:  Seccionamiento para aplicaciones con líquidos únicamente.

Folleto técnico 8447.1-1-30

35

Válvulas de mariposa AMRI de eje centrado

MAMMOUTH Ejecución: Válvula de mariposa centrada, estanqueidad elastómero. Utilizable con

PN ____________6 / 10 / 16 / 20 / 25 DN ___________________ 1050 - 4000 T [°C] ________________ 0 hasta +65

A m, e, p + AMTROBOX / AMTRONIC / SMARTRONIC

desmultiplicador, accionadores eléctricos; cuerpo con bridas y caras planas (tipo T5). Posibilidad de conexiones según normas EN, ANSI, JIS. Aplicaciones:  Abastecimiento y tratamiento de aguas, riego, saneamiento, desalación (ósmosis, multiflash). Industria. Circuitos de refrigeración e incendio. Construcción naval, siderurgia y Centrales eléctricas (hidráulicas, térmicas y nucleares). Seccionamiento y regulación en todos los sectores de la industria.

Folleto técnicos 8612.12-1-30

Válvulas de proceso AMRI con mariposa centrada

KE PLASTOMER Ejecución: Válvula de mariposa centrada para aplicación química, estanqueidad

PN ________________________________ 10 DN ________________________ 40 - 600 T [°C] ____________ -20 hasta +200

A m, e, h, p + AMTROBOX / AMTRONIC / SMARTRONIC

con anillo de plastómero, con palanca, desmultiplicador manual, accionador neumático, eléctrico; cuerpo anular (tipo T1), tipo lug (tipo T4), con bridas y caras con realce (tipo T6). Posibilidad de conexiones según EN, ANSI, JIS. Aplicaciones:  Alta corrosión: fluidos tóxicos y altamente corrosivos, que no permiten el uso de materiales metálicos y/o de elastómeros, y que requieren el uso exclusivo de PFA. Corrosión media: fluidos medianamente agresivos que requieren el uso de un anillo PFA asociado a una mariposa de acero inoxidable. Fluidos que exigen una total seguridad de uso. Folleto técnicos 0166.1-1-30

KE ELASTOMER Ejecución: Válvula de mariposa centrada para aplicación química, estanqueidad

PN ________________________________ 10 DN ________________________ 40 - 300 T [°C] ____________ -20 hasta +150

A m, e, h, p + AMTROBOX / AMTRONIC / SMARTRONIC

36

con anillo de plastómero, con palanca, desmultiplicador manual, accionador neumático, eléctrico o hidráulico; cuerpo anular (tipo T1), tipo lug (tipo T4), con bridas y caras con realce (tipo T6). Posibilidad de conexiones según EN, ANSI, JIS. Aplicaciones:  Fluidos medianamente corrosivos y/o abrasivos, que se dan en la industria y en la fabricación de productos pulverulentos.

Folleto técnicos 0167.1-30

A Accionadores posible

Válvulas AMRI de altas prestaciones de mariposa excéntrica

DANAÏS 150 Ejecución: Válvula de mariposa de doble excentricidad, estanqueidad plastómero,

PN ____________________ 10 / 16 / 25 DN ________________________ 50 - 600 T [°C] ____________ -50 hasta +260

A m, e, h, p + AMTROBOX / AMTRONIC / SMARTRONIC

plastómero seguridad fuego o metálica. Palanca o desmultiplicador, accionador neumático, eléctrico o hidráulico. Cuerpo de acero o acero inoxidable. Cuerpo anular wafer (tipo T1), tipo lug (tipo T4). El tipo T4 es utilizable en desmontaje aguas abajo y en función cabeza de línea con una contra-brida.ASME Class 150, JIS. Aplicaciones: Petróleo, gas, química, petroquímica, nuclear. Azucareras, papeleras, geotermia, marina. Vapor baja presión, vacío y, de forma más general, toda aplicación que necesite el uso de un válvula de mariposa de eje descentrado.

Folleto técnicos 8460.11-2-30

DANAÏS 150 T (Marina) Ejecución: Válvula de mariposa de doble excentricidad, estanqueidad plastómero,

PN ____________________ 10 / 16 / 25 DN ________________________ 50 - 450 T [°C] ____________ -50 hasta +150

A m, h + AMTROBOX

plastómero seguridad fuego. Desmultiplicador o accionador hidráulico. Cuerpo de acero inoxidable. Cuerpo anular wafer (tipo T1), tipo lug (tipo T4). El tipo T4 es utilizable en desmontaje aguas abajo y en función cabeza de línea con una contrabrida. ASME Clase 150, JIS; Protección reforzada contra ambientes agresivos. Aplicaciones:  Marina, barcos químicos, petróleo, gas, química, petroquímica. Vapor baja presión, vacío y, de una forma más general, toda aplicación que necesite de una válvula de mariposa de eje descentrado.

Folleto técnicos 8460.12-10 / 8460.353-90

DANAÏS MTII Clase 150 Ejecución: Válvula de mariposa de doble excentricidad, estanqueidad plastómero

PN ____________________ 10 / 16 /25 DN ________________________ 50 - 600 T [°C] ____________ -50 hasta +260  _________ (+380 °C en versión HT)

A m, e, h, p + AMTROBOX / AMTRONIC / SMARTRONIC

o metálica (seguridad fuego), sin prensa estopa ni mantenimiento. Palanca o desmultiplicador, accionador neumático, eléctrico o hidráulico. Cuerpo de acero o acero inoxidable. Cuerpo anular wafer (tipo T1), tipo lug (tipo T4), con bridas (tipo T7) y caras planas o con realce. Los tipos T4 y T7 son utilizables en cabeza de línea. ASME, Clase 150 JIS. Aplicaciones:  Petróleo, gas, química, petroquímica, nuclear. Vapor, vacío y, de una forma más general, toda aplicación que necesite de una válvula de mariposa de e descentrado. Folleto técnicos 8460.152-1-30

DANAÏS MTII Clase 300 Ejecución: Válvula de mariposa de doble excentricidad, estanqueidad plastómero

PN ________________10 / 16 / 25 / 40 / 50 DN ___________________________ 50 - 600 T [°C] _____________ -50 hasta +260 _  _________ (+380°C en versión HT)

A m, e, h, p + AMTROBOX / AMTRONIC / SMARTRONIC

A Accionadores posible

o metálica (seguridad fuego), sin prensa estopa ni mantenimiento. Palanca o desmultiplicador, accionador neumático, eléctrico o hidráulico. Cuerpo de acero o acero inoxidable. Cuerpo anular wafer (tipo T1), tipo lug (tipo T4), con bridas (tipo T7) y caras planas o con realce. Los tipos T4 y T7 son utilizables en cabeza de línea. ASME, Clase 150 JIS. Aplicaciones:  Petróleo, gas, química, petroquímica, nucleares. Vapor, vacío y, de una forma más general, toda aplicación que necesite de una válvula de mariposa de eje descentrado. Folleto técnicos 8460.132-1-30

37

Válvulas criogénicas AMRI de mariposa excéntrica

DANAÏS TBT II (Criogénica) Side Entry, „visitables“ Ejecución: Válvula de mariposa de doble excentricidad para aplicaciones

PN __________________________ 10 / 20 DN _____________________ 200 - 1050 T [°C] __________ -250 hasta +200

A m, e, h, p + AMTROBOX / AMTRONIC / SMARTRONIC

criogénicas. Cuerpo de acero inoxidable con extremos para soldar según normas ASME. Schedule 40S o STD según NPS. Seguridad fuego. Desmultiplicador, accionador neumático, eléctrico o hidráulico. Aplicaciones:  Procesos LNG. Todo tipo de gases licuados.

Folleto técnico 8460.1221-10

DANAÏS TBT II (Criogénica) con bridas Ejecución: Válvula de mariposa de doble excentricidad para aplicaciones

PN __________________________ 10 / 20 DN ______________________ 50 - 1200 T [°C] __________ -250 hasta +200

A m, e, h, p + AMTROBOX / AMTRONIC / SMARTRONIC

criogénicas. Cuerpo con bridas (tipo T7) de acero inoxidable, con caras planas o con realce. ASME. Clase 150,JIS. Seguridad fuego. Desmultiplicador, accionador neumático, eléctrico o hidráulico. Aplicaciones:  Procesos LNG. Todo tipo de gases licuados.

Folleto técnico 8460.1211-10

DANAÏS TBT II (Criogénica) AL Ejecución: Válvula de mariposa de doble excentricidad para aplicaciones crio-

PN __________________________ 10 / 16 DN ________________________ 80 - 600 T [°C] __________ -200 hasta +200

A m, p + AMTROBOX / AMTRONIC / SMARTRONIC

38

génicas. Cuerpo con resaltes taladrados y caras realzadas - LUG (tipo T4) o con bridas (tipo T7) de acero inoxidable, con caras planas o con realce. ASME Clase 150.Desengrasado para oxigeno. Seguridad fuego. Desmultiplicador o accionador neumático. Aplicaciones:  Todo tipo de gases licuados.

Folleto técnico 8460.1231-10

A Accionadores posible

Válvulas de retención AMRI

SERIE 2000 - PN 16 Ejecución: Válvula de retención de doble plato, Clase de presion PN 16. Cuerpo

__________________________ 10 / 16 DN ________________________ 50 - 600 T [°C] ______________ -5 hasta +200 PN

monobloc de fundición gris. Estanqueidad metal/elastómero. Sin mantenimiento. Conexiones posibles según NE, ANSI, JIS. Aplicaciones:  Calefacción, climatización. Bombeo,riegos, tratamiento y abastecimiento de aguas. Servicios generales: agua, aire, gas, etc.

Folleto técnico 8480.16-10

SERIE 2000 - PN 25 Ejecución: Válvula de retención de doble plato, Clase de presion PN 25. Cuerpo

PN ____________________ 10 / 16 / 25 DN ________________________ 50 - 600 T [°C] ____________ -18 hasta +343

monobloc de fundición nodular. Estanqueidad metal/elastómero o metal/metal. Sin mantenimiento. Conexiones posibles según NE, ANSI, JIS. Aplicaciones:  Calefacción, climatización. Bombeo, riegos, tratamiento y abastecimiento de aguas. Servicios generales: agua, aire, gas, etc.

Folleto técnico 8480.12-10

SERIE 2000 - Clase 150 Ejecución: Válvula de retención de doble plato, Clase de presion Clase 150.

PN ____________________ 10 / 16 / 20 DN ________________________ 50 - 600 T [°C] __________ -196 hasta +538

Cuerpo monobloc de acero, acero inoxidable o bronce. Estanqueidad metal/ elastómero o metal/metal. Sin mantenimiento. Conexiones posibles según NE, ANSI, JIS. Aplicaciones:  Procesos industriales, química, petroquímica, azucareras, papeleras, etc. Tratamiento de aguas, desalación. Aplicaciones marinas sobre agua, aire, gas, hidrocarburos, etc. Servicios generales: agua, aire, gas, etc.

Folleto técnico 8485.15-10

SERIE 2000 - Clase 300 Ejecución: Válvula de retención de doble plato, Clase de presion Clase 300.

PN

_________ 10 / 16 / 20 / 50

DN ________________________ 50 - 300 T [°C] __________ -196 hasta +538

Cuerpo monobloc de acero, acero inoxidable o bronce. Estanqueidad metal/ elastómero o metal/metal. Sin mantenimiento. Conexiones posibles según NE, ANSI, JIS. Aplicaciones:  Procesos industriales, química, petroquímica, azucareras, papeleras, etc. Tratamiento de aguas, desalación. Aplicaciones marinas sobre agua, aire, gas, hidrocarburos, etc. Servicios generales: agua, aire, gas, etc

Folleto técnico 8485.13-10

39

Desmultiplicadores AMRI para válvulas de mariposa

MA Ejecución: Accionadores manuales para maniobra de las válvulas 1/4 de vuelta.

Pares _______________________ max. 250 Nm Protección ______________________ IP65

Desmultiplicador serie MA, cinemática con engranaje hipocicloidal, mando por volante. Aplicaciones:  Hábitat. Servicios generales de la industria.

Folleto técnico 8505.13-30

A

MN Ejecución: Accionadores manuales para maniobra de las válvulas 1/4 de vuelta.

Pares _________________max. 800 Nm Protección _____________________IP65

Desmultiplicador serie MN, cinemática por corona y tornillo sin fin, mando por volante. Aplicaciones:  Hábitat. Servicios generales de la industria. Agua e industria en ambiente no corrosivo y no salino.

Folleto técnico 7290.1-1-30

A

MR Ejecución: Accionadores manuales para maniobra de válvulas 1/4 de vuelta.

Pares ______________ max. 16000 Nm Protección ____________ IP67 + IP68

A AMTROBOX

Desmultiplciador serie MR, cinemática por corona y tornillo sin fin o por tuerca corredera y biela, estándar con mando por volante, versión motorizable gama MR 400 a 1600. Opciones: otros tipos de mando, caja de señalización fin de carrera. Aplicaciones:  Hábitat. Industria y procesos industriales. Aguas, aguas residuales. Energía, petróleo y gas. Minería, dragas y Astilleros

Folleto técnico 8505.12-4-30

Accionadores neumáticos AMRI para válvulas de mariposa

ACTAIR Ejecución: Accionador neumático de doble efecto para acoplamiento en válvulas 1/4

Pares ______________ max. 16000 Nm a una presión de control de 5 bar Protección _____________________IP67

A AMTROBOX / AMTRONIC / SMARTRONIC

40

de vuelta (de mariposa o de bola). Brida de acoplamiento según norma ISO 5211. Presión motor hasta 8 bar. Adaptación posible sobre las diferentes salidas del eje de la válvula (cuadrado, biplano, chaveta). Las diferentes cinemáticas de piñón-cremallera, husillo-biela y doble horquilla, patentadas por AMRI, permiten desarrollar pares de hasta 16000N.m.especialmente adaptados a las válvulas 1/4 de vuelta. El ACTAIR va equipado en estándar con un índice de posición y tope(s) de carrera regulable(s); en opción, ofrece mando manual de socorro desembragable. El ACTAIR puede ir equipado con caja AMTROBOX, AMTRONIC, SMARTRONIC o cualquier otra caja con interfaz VDI/VDE 3845. Aplicaciones:  Todo tipo de aplicaciones en sectores del Agua, Energía e Industria. Folleto técnico 8515.1-2-30

A Accionadores

Accionadores neumáticos AMRI para válvulas de mariposa

DYNACTAIR Ejecución: Accionador neumático de simple efecto para acoplamiento en válvulas 1/4 de

Pares ______________ max. 8000 Nm a una presión de control de 5 bar Protección _____________________ IP65

vuelta (de mariposa o de bola). Brida de acoplamiento según norma ISO 5211. Presión motor hasta 8 bar. Adaptación posible sobre las diferentes salidas del eje de la válvula (cuadrado, biplano, chaveta). Las diferentes cinemáticas de piñón-cremallera, husillo-biela y doble horquilla, patentadas por AMRI, permiten desarrollar pares de hasta 8000 Nm especialmente adaptados a las válvulas 1/4 de vuelta. El retorno en posición de seguridad, en caso de falta de presión de aire motor, se hace gracias a resortes mecánicos. El DYNACTAIR va equipado en estándar con un índice de posición y tope(s) de carrera regulable(s); en opción, ofrece mando manual de socorro desembragable hasta DYNACTAIR 100. El DYNACTAIR puede ir equipado con caja AMTROBOX, AMTRONIC, SMARTRONIC o cualquier otra caja con interfaz VDI/VDE 3845. Aplicaciones: Todo tipo de aplicaciones en sectores del Agua, Energía e Industria.

Folleto técnico 8511.1-4-30

A AMTROBOX / AMTRONIC / SMARTRONIC

Accionadores hidráulicos AMRI para válvulas de mariposa

ACTO Pares _____________ max. 16000 Nm Protección _____________________ IP68

Ejecución: Accionador hidráulico de doble efecto para montaje en válvulas 1/4 de vuelta (válvulas de mariposa o de bola). Brida de acoplamiento según norma ISO 5211.Presión motor hasta 120 bar. Adaptación posible sobre las diferentes salidas del eje de la válvula (cuadrado, biplano, chaveta). Las diferentes cinemáticas de piñón-cremallera, husillo-biela y doble horquilla, patentadas por AMRI, permiten desarrollar pares de hasta 125000N.m.especialmente adaptados a las válvulas 1/4 de vuelta. El ACTO va equipado en estándar con un índice de posición y tope(s) de carrera regulable(s); en opción, ofrece mando manual de socorro desembragable. Puede ir equipado con accesorios para control hidráulico : - Válvula de aislamiento - Bloqueo hidráulico en posición - Bloqueo de emergencia. ACTO puede combinarse con toda la gama de cajas AMTROBOX. Aplicaciones: Todo tipo de aplicaciones en sectores del Agua, Energía, Industria y Marina.

Folleto técnico 8506.1-30

A AMTROBOX / AMTRONIC

DYNACTO Ejecución: Accionador hidráulico simple efecto, para montaje sobre válvulas 1/4 de vuelta (de

Pares ______________ max. 4000 Nm Protección _____________________ IP68

A AMTROBOX / AMTRONIC

mariposa centrada o descentrada o válvulas de bola), con brida de acoplamiento según norma NE ISO 5211; posibilidad de adaptación a salidas de aeje cuadrado, biplano o chavetas. Presión motor hasta 120 bar. Las diferentes cinemáticas de piñón-cremallera, husillo-biela y doble horquilla, patentadas por AMRI, permiten desarrollar pares de hasta 4000 Nm especialmente adaptados a las válvulas 1/4 de vuelta. El DYNACTO va equipado en estándar con un índice de posición y tope(s) de carrera regulable(s); en opción, ofrece mando manual de socorro desembragable hasta DYNACTO 100. Puede ir equipado con accesorios para control hidráulico: - Válvula de aislamiento - Bloqueo hidráulico en posición - Bloqueo de emergencia. Puede combinarse con toda la gama de cajas AMTROBOX. Aplicaciones:  Todo tipo de aplicaciones en sectores del Agua, Energía e Industria.

Folleto técnico 8556.11-30

ENNACTO Ejecución: Accionador hidráulico simple efecto, para montaje sobre válvulas 1/4 de vuelta (de

Pares

A AMTROBOX / AMTRONIC

A Accionadores

_____________max . 125000 Nm

mariposa centrada o descentrada o válvulas de bola), con brida de acoplamiento según norma NE ISO 5211; posibilidad de adaptación a salidas de eje cuadrado, biplano o chavetas. Presión motor hasta 120 bar. Las diferentes cinemáticas de piñón-cremallera, husillo-biela y doble horquilla, patentadas por AMRI, permiten desarrollar pares de hasta 16000 Nm especialmente adaptados a las válvulas 1/4 de vuelta. El retorno en posición de seguridad, en caso de falta de presión de aceite de aire motor, se hace gracias a un cartucho de nitrógeno bajo presión. El ENNACTO va equipado en estándar con un indicador de posición, tope(s) de carrera regulable(s). Puede ir equipado con accesorios para control hidráulico : - Bomba manual hidráulica. Puede combinarse con toda la gama de cajas AMTROBOX. Aplicaciones:  Todo tipo de aplicaciones en sectores del Agua, Energía e Industria.

Folleto técnico 8560.11-30

41

Accionadores eléctrico s AMRI para válvulas de mariposa

ACTELEC (Bernard / Deufra) Ejecución: Accionador eléctrico BERNARD para la maniobra de las válvulas 1/4 de

Tipo _________________ OA3 - BS100 directo ¼ de vuelta Pares _______________ max. 1000 Nm Protección _____________________IP67

vuelta con brida de acoplamiento según NE ISO 5211, sistemas de limitador de par, fin de carrera y señalización. Función todo o nada o regulación. Mando a distancia o en local/distancia. Alimentación corriente alterna trifásica, monofásica o corriente continua. Aplicaciones:  Todo tipo de aplicaciones en sectores del Agua, Energía e Industria.

Folleto técnico 8521.12-10

A

ACTELEC (Bernard / Deufra) Ejecución: Accionador eléctrico BERNARD para la maniobra de las válvulas 1/4 de

Tipo _______________________ LEA LEB directo ¼ de vuelta Pares ________________ max. 100 Nm Protección _____________________IP65

vuelta con brida de acoplamiento según NE ISO 5211, sistemas de limitador de par, fin de carrera y señalización. Función todo o nada o regulación. Mando a distancia o en local/distancia. Alimentación corriente alterna monofásica. Aplicaciones:  Todo tipo de aplicaciones para Hábitat.

Folleto técnico 8521.16-10

A

ACTELEC (AUMA) Ejecución: Accionador eléctrico AUMA para la maniobra de las válvulas 1/4 de

Tipo _____________ SG05.1 - SG12.1 directo ¼ de vuelta Pares _______________ max. 1200 Nm Protección _____________________IP67

vuelta con brida de acoplamiento según NE ISO 5211, sistemas de limitador de par, fin de carrera y señalización. Función todo o nada o regulación. Mando a distancia o en local/distancia. Alimentación corriente alterna trifásica, monofásica o corriente continua. Aplicaciones:  Todo tipo de aplicaciones en Agua, Energía e Industria.

Folleto técnico 8521.14-30

A

ACTELEC (Bernard / Deufra) Ejecución: Accionador eléctrico BERNARD para la maniobra de las válvulas 1/4 de

Tipo _______________________ 31 - 800 multivueltas Pares _____________ max. 16000 Nm Protección _____________________IP67

vuelta con brida de acoplamiento según NE ISO 5211, sistemas de limitador de par, fin de carrera y señalización. Función todo o nada o regulación. Mando a distancia o en local/distancia. Alimentación corriente alterna trifásica, monofásica o corriente continua. Aplicaciones:  Todo tipo de aplicaciones en Agua, Energía e Industria.

Folleto técnico 8521.11-1-30

A

ACTELEC (AUMA) Ejecución: Accionador eléctrico AUMA para la maniobra de las válvulas 1/4 de

Tipo _______________________ 31-1600 multivueltas Pares _____________ max. 16000 Nm Protección _____________________IP67

A

42

vuelta con brida de acoplamiento según NE ISO 5211, sistemas de limitador de par, fin de carrera y señalización. Función todo o nada o regulación. Mando a distancia o en local/distancia. Alimentación corriente alterna trifásica, monofásica o corriente continua. Aplicaciones:  Todo tipo de aplicaciones en Agua, Energía e Industria.

Folleto técnico 8521.13-31

A Accionadores

Mandos AMRI para válvulas de mariposa

Mando de socorro Ejecución: Los accionadores neumáticos de doble efecto ACTAIR 3 a 1600 y de

Protección ____________________ IP65 T [°C] ______________ -20 hasta +80

simple efecto, DYNACTAIR 1,5 a 100 y los accionadores hidráulicos de doble efecto ACTO 25 a 1600 y de simple efcto DYNACTO 12 a 100 pueden ir equipados con un mando manual de socorro por reductor con volante desembragable. Este mando de socorro va instalado entre la base de la válvula y el accionador. Tiene prioridad sobre el accionador neumático o hidráulico y queda bloqueado en posición embragada o desembragada utilizando el dispositivo de cierre.

Folleto técnico 5350.1-10

A

Cierre por contrapeso Ejecución: Accionador de simple efecto con mando hidráulico y retorno por

DN

_____________________ 600 - 3000

A

contrapeso. Control remoto por Central hidráulica y armario eléctrico de mando. Motorización de válvulas de DN 600 a 3000. Aplicaciones:  Estaciones de bombeo, Circuito de refrigeración de Central eléctrica. Protección de canalización o de turbina.

Folleto técnico 8901.1-10

Automoción para accionamiento de válvulas de mari posa AMRI/Detección apertura/cierre AMTROBOX M Ejecución: Señalización específica para accionamiento manual. Para detección de

Protección ____________________ IP65 T [°C] ______________ -20 hasta +80

posición todo o nada por minirruptores o detectores de proximidad. AMTROBOX se monta sobre las palancas ¼ de vuelta serie S (R1020) y sobre los reductores MA 12 y MA 25 (R1021) Aplicaciones:  Todo tipo de aplicaciones para Aguas, Hábitat y Energía.

Folleto técnico 8523.1-30

A

AMTROBOX C Ejecución: Solución económica para responder a las necesidades todo o nada.

Protección ______________________ IP65  T [°C] _____________ -20 hasta +80

A

A Accionadores

Para detección de posición todo o nada por minirruptores o detectores de proximidad, AMTROBOX (RA01290) se monta sobre los accionadores neumáticos serie ACTAIR/ACTAIR-B, sobre los reductores MR VDI/VDE y la BOAX B Mat P. Aplicaciones: Todo tipo de aplicaciones para Aguas, Hábitat y Energía.

Folleto técnico 8525.178/2-30

43

Automoción para accionamiento de válvulas de marip osa AMRI/Detección apertura/cierre AMTROBOX R / AMTROBOX R EEX-ia Ejecución: Caja robusta y multifuncional. Para detección de posición todo o nada

Protección ______________________ IP68 T [°C] _______________-20 hasta +80

por minirruptores o detectores de proximidad. AMTROBOX (R1187) se monta sobre los redcutores MR, sobre los accionadores neumáticos serie ACTAIR y sobre los accionadores hidráulicos serie ACTO. AMTROBOX R EEX ia (R1188): versión ATEX seguridad instrínseca para atmósferas explosivas. Aplicaciones: Todo tipo de aplicaciones para Aguas, Energía, Off-shore e industrias pesadas. Folleto técnico 8525.11-10

A

AMTROBOX S Ejecución: Caja de control robusta con mando manual de socorro para accionado-

Protección _____________ IP67 / IP65 T [°C] ______________ -20 hasta +80

res neumáticos (máx. 250 Nm) .Señalización de posición abierto/cerrado por medio de minirruptores. AMTROBOX se monta sobre los accionadores neumáticos serie ACTAIR y sobre los hidráulicos serie ACTO. Aplicaciones:  Todo tipo de aplicaciones para Aguas, Hábitat y Energía.

Folleto técnico 8525.13-10

A

AMTROBOX / AMTROBOX EEx-ia Ejecución: Caja multifuncional. Para detección de posición todo o nada por mini-

Protección _____________________ IP67 T [°C] ______________ -10 hasta +50

rruptores o detectores de proximidad: AMTROBOX (R1149) se monta sobre los reductores MR, sobre los accionadores neumáticos serie ACTAIR y sobre los accionadores hidráulicos serie ACTO. AMTROBOX EEX ia (R1172): versión seguridad intrínseca para atmósferas explosivas. AMTROBOX ATEX (X1140,X1149) : ATEX versión para atmósferas con polvo potencialmente explosivas Aplicaciones: Todo tipo de aplicaciones para Aguas, Hábitat y Energía. Folleto técnico 8526.12-30

A

Automoción para accionamiento de válvulas de marip osa AMRI/Detección apertura/cierre y mando neumático AMTRONIC Ejecución: AMTRONIC sirve para el accionamiento todo o nada de accionadores

Protección ____________________ IP67 T [°C] ______________ -20 hasta +70

A

44

neumáticos 1/4 de vuelta y para detección de posiciones fin de carrera. Montada directamente sobre ACTAIR o DYNACTAIR sin arcada, ofrece una solución integrada, compacta y robusta. Gracias al distribuidor integrado, no se requiere ninguna tubería neumática entre el AMTRONIC y el accionador. El tiempo de maniobra del accionador es regulable vía AMTRONIC ajustando el caudal de salida. AMTRONIC es compatible con los buses de campo Profibus DP y AS-i. Aplicaciones:  Todo tipo de aplicaciones para Aguas, Energía e Industria.

Folleto técnico 8512.1-10

A Accionadores

Automoción para accionamiento de válvulas de mari posa AMRI/Detección apertura/cierre y mando neumático AMTRONIC Bus Ejecución: AMTRONIC BUS es una caja de control mando para el accionamiento todo

Protección ___________ IP65 + IP67 T [°C] ______________ -20 hasta +70

o nada y la detección de posiciones fin de carrera de las válvulas 1/4 de vuelta con comunicación por bus de campo, concebida principalmente para accionadores neumáticos doble efecto ACTAIR y simple efecto DYNACTAIR. La caja va directamente montada sobre el accionador sin arcada. AMTRONIC BUS ha sido especialemente desarrollada para simplificar el cableado de las cajas de control mando. La conexión por bus de campo asegura la alimentación eléctrica y el cambio de informaciones de mando y control con la conducción del proceso. AMTRONIC BUS es compatible con los protocolos de comunicación por bus de campo, en especial Profibus DP y AS-i. Aplicaciones:  Todo tipo de aplicaciones para Aguas, Energía e Industria. Folleto técnico 8514.11-30

A

AMTRONIC EEx-ia Ejecución: Las cajas de control de mando AMTROBOX EEx-ia y AMTRONIC EEx-ia

Protección ____________________ IP67 T [°C] ______________ -10 hasta +50

(R1172) están concebidas para funcionar en atmósferas explosivas gracias a su protección de tipo seguridad intrínseca. Cumplen con la directiva ATEX 94/9/CE y con el marcado CE 0081 Ex II 1 G. Su modo de protección es EEx-ia IIC T6 de acuerdo con las normas EN 50014 y EN 50020. Su nº de certificación es LCIE 03 ATEX 6435X. La temperatura máxima de superficie de la caja es de 85 ºC. Aplicaciones:  Todo tipo de aplicaciones para Aguas, Energía e Industria.

Folleto técnico 8526.12-30

A

Automoción para accionamiento de válvulas de mari posa AMRI/Posicionador inteligente SMARTRONIC MA Ejecución: SMARTRONIC sirve para el control de posición de accionadores

Protección ___________ IP65 + IP67 T [°C] ______________ -20 hasta +70

neumáticos 1/4 de vuelta, detección de posiciones fin de carrera y recopia de posición. Montada directamente sobre ACTAIR o DYNACTAIR sin arcada ni tubería, ofrece una solución integrada, compacta y robusta. SMARTRONIC MA (mA): posicionador para señales 4-20 mA. Autocalibrado por dos pulsadores. Permite reducir los costos de instalación, de puesta en servicio y explotación pues no consume aire en reposo. Aplicaciones:  Todo tipo de aplicaciones para Aguas, Energía e Industria.

Folleto técnico 8527.1-30

A

SMARTRONIC PC Ejecución: SMARTRONIC sirve para el control de posición de accionadores neu-

Protección ___________ IP65 + IP67 T [°C] ______________ -20 hasta +70

A

A Accionadores

máticos 1/4 de vuelta, detección de posiciones fin de carrera y recopia de posición. Montada directamente sobre ACTAIR o DYNACTAIR sin arcada ni tubería, ofrece una solución integrada, compacta y robusta. SMARTRONIC PC (Process Control): permite el control de los valores del proceso gracias a la integración de un regulador programable y el control preciso del tiempo de maniobra ( función anti golpe de ariete). SMARTRONIC PC es programable por PC y compatible con Profibus DP. Aplicaciones:  Todo tipo de aplicaciones para Aguas, Energía e Industria.

Folleto técnico 8520.11-30

45

Válvulas de membrana SISTO

SISTO-KB / SISTO-KB-S Ejecución: Válvula de membrana con bridas, estanqueidad aguas arriba/abajo y

PN ________________________________ 10 DN __________________________ 15 - 200 T [°C] ____________ -10 hasta +140 S = Distancia entre caras serie corta A m, e, p

hacia el exterior, obtenida por una membrana incorporada, geometría del cuerpo favorable al flujo, indicador de posición con protección integrada del husillo, DN 125 a DN 200 con casquillo roscado. Todos los órganos de maniobra están fuera del fluido vehiculado. Sin mantenimiento. Aplicaciones:  Para fluidos abrasivos y agresivos en instalaciones de Edificación, de Industria y en Centrales eléctricas, p. ej. Aguas industriales, residuales, ácidos, bases, barros y productos en suspensión.

Folleto técnicos 8651.1-10 / 8651.101-10

SISTO-10 / SISTO-10-S PN ________________________________ 10 DN ________________________ 15 - 300 T [°C] ____________ -10 hasta +160 S = Distancia entre caras serie corta (DN 15 / 200) A m, e, p

Ejecución: Válvula de membrana con bridas o manguitos roscados, estanqueidad

aguas arriba/abajo y hacia el exterior, obtenida por una membrana incorporada y dotada de un soporte espiral (a partir de DN 65), indicador de posición con protección integrada del husillo. Todos los órganos de maniobra están fuera del fluido vehiculado. Sin mantenimiento. Aplicaciones:  En Industria, procesos industriales y Química, para aguas industriales, aire, aceites, fluidos abrasivos y agresivos.

Folleto técnicos 8641.1-10 / 8641.101-10

SISTO-10-M Ejecución: Válvula de membrana con manguitos roscados, estanqueidad aguas

PN ________________________________ 10 DN __________________________ 15 - 80 T [°C] ____________ -10 hasta +140

arriba/abajo y hacia el exterior, obtenida por una membrana incorporada y dotada de un soporte espiral (a partir de DN 65), indicador de posición con protección integrada del husillo. Todos los órganos de maniobra están fuera del fluido vehiculado. Sin mantenimiento. Aplicaciones:  En Industria, procesos industriales y Química, para aguas industriales, aire, aceites, fluidos abrasivos y agresivos.

M = taladrado A m, e, p

Folleto técnico 8641.102-10

SISTO-16 / SISTO-16-S Ejecución: Válvula de membrana con bridas, estanqueidad aguas arriba/abajo y

PN ________________________________ 16 DN ________________________ 15 - 200 T [°C] ____________ -10 hasta +160

hacia el exterior, obtenida por una membrana encastrada y dotada de un soporte espiral , indicador de posición con protección integrada del husillo. Todos los órganos de maniobra están fuera del fluido vehiculado. Sin mantenimiento. Aplicaciones:  Hábitat, industria y Centrales eléctricas, para agua potable, aguas industriales, aire, aceites, gases técnicos, productos agroalimentarios, productos abrasivos y agresivos en industria química y procesos industriales.

S = Distancia entre caras serie corta A m, e, p

Folleto técnicos 8635.1-10 / 8635.101-10

SISTO-16 RGA Ejecución: Válvula de membrana con manguitos roscados de bronce, para

PN ________________________________ 16 DN __________________________ 15 - 80 T [°C] ______________ -10 hasta +90

A m

46

instalaciones de agua potable y Hábitat según DIN 1988, homologada DIN-DVGW según control W 270, conforme a las recomendaciones KTW. Estanqueidad aguas arriba/abajo y hacia el exterior, obtenida por una membrana encastrada, indicador de posición con protección integrada del husillo. Todos los órganos de maniobra están fuera del fluido vehiculado. Sin mantenimiento. Aplicaciones:  Agua potable, especialmente instalaciones de agua potable según DIN 1988, agua de mar, aguas industriales de cualquier tipo.

Folleto técnico 8638.1-10

A Accionadores posible

Válvulas de membrana SISTO

SISTO-16 HWA / DLU / TWA Ejecución: Válvula de membrana con bridas, para instalaciones de agua potable

PN ________________________________ 16 DN ________________________ 15 - 200 T [°C] ______________ -10 hasta +90

A m, e, p

según DIN 1988, homologada DIN-DVGW según control W 270, conforme a las recomendaciones KTW. Estanqueidad aguas arriba/abajo y hacia el exterior, obtenida por una membrana encastrada, indicador de posición con protección integrada del husillo. Todos los órganos de maniobra están fuera del fluido vehiculado. Sin mantenimiento. Aplicaciones: SISTO-16 TWA (agua potable hasta 90 ºC): agua potable, epecialmente instalaciones de agua potable según DIN 1988, agua clorada, agua de mar, etc. SISTO-16HWA (agua sobrecalentada hasta 140 ºC): aguas industriales de cualquier tipo. SISTO 16dlu (aire comprimido hasta 90 ºC): aire comprimido, lubrificado, aceites y gases técnicos. Folleto técnico 8635.33-10

SISTO-20 Ejecución: Válvula de membrana con bridas, estanqueidad aguas arriba/abajo y

PN ________________________________ 16 DN __________________________ 15 - 200 T [°C] ____________ -10 hasta +160

A m, e, p

hacia el exterior, obtenida por una membrana encastrada y dotada de un soporte espiral , indicador de posición con protección integrada del husillo. Todos los órganos de maniobra están fuera del fluido vehiculado. Sin mantenimiento. Aplicaciones:  Hábitat, industria y Centrales eléctricas, para agua potable, aguas industriales, aire, aceites, gases técnicos, productos agroalimentarios, productos abrasivos y agresivos en industria química y procesos industriales.

Folleto técnico 8643.1-10

SISTO-B Ejecución: Válvula de membrana con extremos para soldar o abrazaderas. Válvula

PN ________________________________ 10 DN ___________________________ 6 - 100 T [°C] ____________ -10 hasta +160

A m, p

de paso directo o forma T con mando manual o neumático, estanqueidad aguas arriba/abajo y hacia el exterior, obtenida por una membrana. Esterilizable y sin zona muerta, diseño compatible NEP/SEP, indicacor de posición visual. Todos los órganos de maniobra están fuera del fluido vehiculado. Sin mantenimiento. Aplicaciones:  Biotecnología, procesos de esterilización, industrias agroalimentarias y farmacéutica.

Folleto técnico 8646.1-10

SISTO-C Ejecución: Válvula de membrana con extremos para soldar.Válvula de paso direc-

PN ________________________________ 16 DN ___________________________ 6 - 100 T [°C] ____________ -10 hasta +160

A m, p

A Accionadores posible

to, forma Y o T con mando manual o neumático, estanqueidad aguas arriba/abajo y hacia el exterior, obtenida por una membrana encastrada. Esterilizable y sin zona muerta, diseño compatible NEP/SEP, indicacor de posición visual. Todos los órganos de maniobra están fuera del fluido vehiculado. Sin mantenimiento. Aplicaciones:  Biotecnología, procesos de esterilización, industrias agroalimentarias y farmacéutica.

Folleto técnico 8644.1-10

47

Válvulas de retención SISTO

SISTO RSK / RSK-S Ejecución: Válvula de retención con plato batiente, bridas, en versión revestida

PN ________________________________ 16 DN __________________________ 25 - 150 T [°C] ____________ -10 hasta +120

o no revestida, con asiento elástico, sin zona muerta. Válvula de paso directo, en ejecución cuña inclinada con eje interior y plato revestido. Aplicaciones:  Hábitat, Industria y Centrales eléctricas, para agua potable, aguas industriales, productos agroalimentarios, productos abrasivos y agresivos en industria química y procesos industriales.

Folleto técnico 8675.1-10

Accionadores neumáti cos para válvulas de membrana SISTO SISTOMAT-PC Ejecución: MAT-PC tipo LAD. Accionador neumático con membrana, de

Presión aire motor ____ max. 6 bar Esfuerzo de cierre ___ max. 20000 N

construcción compacta, montado directamente sobre la válvula para aire motor hasta 6 bar, esfuerzos de cierre hasta 20000 N. Diversas variantes de funcionamiento en opción: cierre por resorte, apertura por resorte o apertura y cierre por aire. La válvula puede llevar contactos fin de carrera o posicionadores adaptados a las necesidades del cliente, montados en fábrica y regulados en el curso de una prueba de funcionamiento. Aplicaciones:  Para fluidos abrasivos y agresivos, en instalaciones de Hábitat, industria y Centrales eléctricas, p. ej. Aguas industriales, residuales, ácidos, bases, barros y productos en suspensión. Folleto técnicos 8651.1 PC / 8641.1 PC / 8635.1 PC -10

A

MAT-P Ejecución: MAT-P tipo LAP. Accionador neumático de pistón en ejecución pesada para

Presión aire motor Esfuerzo de cierre

___ max. 10 bar

__ max. 100000 N

industria, destinado a equipar válvulas de globo y compuerta, para aire motor hasta 10 bar, brida de conexión según DIN/ISO 5210, esfuerzos de cierre hasta 100000 N. Diversas variantes de funcionamiento en opción: cierre por resorte, apertura por resorte o apertura y cierre por aire. La válvula puede llevar contactos fin de carrera o posicionadores adaptados a las necesidades del cliente, montados en fábrica y regulados en el curso de una prueba de funcionamiento. Aplicaciones:  Los accionadores neumáticos de pistón van montados sobre válvulas con movimiento transversal (válvula de membrana, válvula de compuerta y de globo). Usados en Hábitat, Industria, Centrales eléctricas, industria agroalimentaria y química. Los accionadores neumáticos pueden usarse en atmósferas explosivas. Folleto técnico 9210.1-10

A

SISTOMAT-P Tipo LAP para SISTO-B Ejecución: MAT-P tipo LAP. Accionador neumático de pistón,de material sintético

Presión aire motor Esfuerzo de cierre

A

48

__ max. 7 bar

_ max. 12000 N

(PA6GF30) para montaje sobre válvulas de globo, para aire motor hasta 7 bar, esfuerzos de cierre hasta 12000 N, cierre por resorte. La válvula puede llevar contactos fin de carrera o posicionadores adaptados a las necesidades del cliente, montados en fábrica y regulados en el curso de una prueba de funcionamiento. Aplicaciones:  Biotecnología, procesos de esterilización, industrias agroalimentarias y farmacéutica.

Folleto técnico 8646.1-10

A Accionadores

Accionadores neumáticos para válvulas de membrana SISTO SISTOMAT-P Tipo LAP para SISTO-C Ejecución: MAT-P tipo LAP. Accionador neumático de pistón de acero inoxidable,

Presión aire motor Esfuerzo de cierre

max. 10 bar

_ max. 20000 N

de calidad superior, para montar sobre válvulas de globo, aire motor hasta 10 bar, esfuerzos de cierre hasta 20.000 N. Diversas variantes de funcionamiento en opción: cierre por resorte, apertura por resorte o apertura y cierre por aire. La válvula puede llevar contactos fin de carrera o posicionadores adaptados a las necesidades del cliente, montados en fábrica y regulados en el curso de una prueba de funcionamiento. Aplicaciones:  Biotecnología, procesos estériles, industrias agroalimentarias y farmaceútica. Folleto técnico 8644.1-10

A

Accionadores eléctricos para válvulas de membrana SISTO

SISTOMAT-E Ejecución: Accionadores para válvulas de husillo ascendente, tipo multivueltas,

Tipo _________________________ AUMA Pares _______________ max. 250 Nm Protección ____________________ IP67

A

A Accionadores

capaces de desarrollar hasta 60000N, configurables según las curvas de caudal y desplazamientos de la válvula, señalización. Acoplados en fábrica. Aplicaciones:  Hábitat, Industria, centrales eléctricas, Industria agroalimentaria y química.

Folleto técnico 8644.1-10

49

Válvulas de bola

PSA válvula de bola KHG Ejecución: Bridas (DIN/ASME), extremos para soldar, manguitos roscados, estan-

PN___ 16/25/40/63/100/160/250 DN  ______________ 15 - 1200 T [°C] ____________ -60 hasta +250

queidad primaria metálica, estanqueidad secundaria elástica „double block and bleed“, diseño totalmente soldado, palanca o accionador manual. Opcional: revestimiento de poliuretano, estanqueidad de emergencia, accionadores neumáticos o eléctricos, cuerpo partido (atornillado) Aplicaciones:  Gases según DVGW, Hoja G2601/I y II, así como líquidos inflamables, industria general, petroquímica y todos los sectores industriales asociados, centrales eléctricas, gaseoductos e instalaciones de gas, refinerías, redes de distribución, depósitos de gas, depósitos de almacenamiento. Folleto técnicos 8301.11 - 8301.15

PSA válvula de bola KHG-W Ejecución: Bridas (DIN/ASME), extremos para soldar, manguitos roscados, anillos

PN______________ 16 / 25 / 40 DN  _______________ 15 - 500 T [°C] ________________ -60 hasta +250

de estanqueidad de PTFE, estanqueidad aguas abajo, diseño totalmente soldado, con palanca o accionador manual. Opcional : revestimiento de poliuretano, accionadores neumáticos o eléctricos Aplicaciones:  Gases según DVGW, Hoja G2601/I y II, así como líquidos inflamables, industria general, centrales eléctricas, gaseoductos e instalaciones de gas, depósitos de gas, depósitos de almacenamiento.

Folleto técnico 8301.16

PSA válvula de bola KHG-M Ejecución: Bridas (DIN/ASME), anillos de estanqueidad metálica, estanqueidad

PN ________________________________250 DN  _______________ 15 - 500 T [°C] ____________ -60 hasta +250

aguas arriba y aguas abajo, palanca o accionador manual. Opcional: revestimiento de poliuretano, accionadores neumáticos o eléctricos. Aplicaciones:  Gases según DVGW, Hoja G2601/I y II, así como líquidos inflamables, industria general, petroquímica y todas las industrias asociadas, centrales eléctricas, gaseoductos e instalaciones de gas, depósitos de gas, depósitos de almacenamiento.

Folleto técnico 8301.17

Eco-BLC 1000 PN ________________________1000 WOG DN  ________________  ¼“-4“  __________________ 15 - 100 T [°C] ____________ -10 hasta +200

Ejecución: Cuerpo en tres piezas, paso integral, bola flotante, manguitos roscados

(NPT) o extremos para soldar. Estanqueidad plastómero (existe en versión seguridad fuego). Diseño conforme con ASME B16.34/ISO 17292. Aplicaciones:  Industria general, centrales eléctricas, industria química y petroquímica y todas sus industrias asociadas. Papeleras, industrias agroalimentarias, industria farmaceútica.

Eco-BLT 150-300 Ejecución: Cuerpos en dos piezas, paso integral, bola flotante, con bridas (RF),

PN _________________________ 150 / 300 DN  ________________  ¼“-4“  __________________ 15 - 100 T [°C] ____________ -10 hasta +200

50

estanqueidad plastómero (existe en versión seguridad fuego). Con palanca, accionador manual, neumático o eléctrico. Diseño conforme con ASME B16.34. Aplicaciones:  Industria general, centrales eléctricas, industria química y petroquímica y todas sus industrias asociadas. Papeleras, industrias agroalimentarias, industria farmaceútica.

Válvulas de bola

ISO F14 A/AC (disponibles sólo en algunos paises) Ejecución: Válvula de bola ANSI de paso integral. Cuerpo con bridas en 2 piezas,

PN __________________ 20 / 50 / 100 DN ___________________________ ½“-12“ T [°C] ____________ -29 hasta +250

A m, p + AMTROBOX / AMTRONIC

cuerpo corto o largo. Estanqueidad plastómero (existe en versión seguridad fuego). Palanca o desmultiplicador, accionador neumático o eléctrico. Posibles conexiones ASME clase 150, 300 y 600. Aplicaciones:  Industria general, centrales eléctricas, industria química, petróleo e industria petroquímica así como todas las ramas de la industria asociadas. Papeleras, industria agroalimentaria, industria farmaceútica.

Folleto técnicos 8227.1-10 / 8226.21-10

ISO F14 D (disponibles sólo en algunos paises) Ejecución: Válvula de bola DIN de paso integral. Cuerpo con bridas en 2 piezas,

PN _ 10 / 16 / 25 / 40 / 63 / 100 DN _________________________________ 15 - 300 T [°C] ________________ -10 hasta +250

A m, p + AMTROBOX / AMTRONIC

cuerpo corto o largo. Estanqueidad plastómero (existe en versión seguridad fuego). Con palanca, desmultiplicador, accionador neumático o eléctrico. Cuerpo con bridas. Aplicaciones:  Industria general, centrales eléctricas, industria química, petróleo e industria petroquímica así como todas las ramas de la industria asociadas. Papeleras, industria agroalimentaria, industria farmaceútica.

Folleto técnicos 8226.1-10 / 8226.21-10

ISO VU (disponibles sólo en algunos paises) Ejecución: Válvula de bola con cuerpo en 3 piezass, de paso integral o paso

PN __________________________ 16 / 70 DN ____________________________ ¼“-4“  ___________________ 8 - 100 T [°C] ____________ -10 hasta +250

A m, p + AMTROBOX / AMTRONIC

A Accionadores posible

reducido. Estanqueidad plastómero. Con palanca o desmultiplicador, accionador neumático o eléctrico. Conexiones posibles: extremo roscado hembra BSP o NPT, extremo para soldar. Aplicaciones:  Industria general, centrales eléctricas, industria química. Papeleras, industria agroalimentaria, industria farmaceútica.

Folleto técnicos 8224.1-10 / 8226.21-10

51

KSB - AMVI, presente en el mercado nacional desde 1967

Líder en válvulas de mariposa demostrando su reputación en el equipamiento de plantas en todos los sectores: Edificación, Industria. Química, Energía, Marina, así como en tecnología medioambiental del agua: Abastecimiento, Tratamiento, Riegos, Desalinización. En éste último con el suministro en las plantas más grandes de España, Torrevieja y BarcelonaEn la actualidad fabricamos válvulas de mariposa de hasta 4,500 mm DN. Las siguientes fotografías representan una pequeña muestra de equipos suministrados.

52

Industria Oil &Gas

Energía Criogenia

Marina / Off-Shore

Abastecimiento Tratamiento Riesgos

Desalinización

53