Valvulas de Exceso de Flujo para GLP
August 14, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download Valvulas de Exceso de Flujo para GLP...
Description
Válvulas de Exceso de Flujo para Gas-LP Advertenci a de Seguridad
Objetivo En su co nti nua búsqueda de se gur i da d, Engineered C ontr ols Interna ti onal, Inc. pu blica una ser ie de boleti nes explican do l os peligros asociados con el uso, mal uso y envejecimiento de las válvulas y reguladores de Gas-LP. Con estos boletines infor - mativos se pr etende etende que quede bien clar o a los gerentes y al personal de servicio de los agentes distribuidores de Gas-LP, que se debe poner gran c uidado y atención a la instalación, la inspecci ón y el m antenimiento de estos pr o od ducto s, o pue den ocurrir pr oblemas oblemas que causarían lesiones y daños a la pr opiedad. opiedad. El panf leto #58 de la As ociación Naci onal de Pr o ottección contra Incendi os (NFPA #58), Alm acenam iento y Mane j o de Gases Licuados de Petróleo‖ menciona en la sección 1-6 que ―Por interés en la seguridad, toda persona que trabaje en el manejo de Gas-LP debe ser entrenada en el manejo apropiado y en los pr ocedimientos ocedimientos de operación‖. Estos ―Boletines de Seguridad de ECII® pueden ser útiles en la capacitación de nuevos empleados y servir como recordatorio a los empleados veteranos, de los peligros que pueden ocurrir . Se recomienda que a todos los empleados se les propor cione cione una copia del Panfleto de Seguridad 306-88 de la Asociaci ón Nacional de Gas Propano (NPGA): ―Inspección y Mantenimiento de Reguladores y Válvulas de Gas-LP.‖ ―
‖
Indole de las Advertencias Advertencias
Se reconoce que las advertencias deben ser tan br eves eves como sea posible, per o l os facto res responsables de las fall as en las válv ulas de exc es o de flujo no son sencillos. Se necesita entenderlos en su totalidad. Si existe una advertencia sencilla, ésta es:
2. La rotura o el daño a la línea cor riente riente abajo de la válvula de exceso de flujo no es suficientemente grand e p ara permitir un flu j o que sea suficiente p ara c errar la vál vula.
Asegúrese que la válvul a de exc eso d e flu j o realmen te ci erre c uand o el flujo exceda el flujo normal de transferencia. transferencia. Este boletí n no preten de dar tratam iento exhaustiv o acer ca de las válv ulas de exceso de f l u j o, y de ninguna manera cubre tod as las prácticas de segur idad que se deben seguir en la instalación, la operación y el mantenimiento de los sistemas de Gas-LP que incluyen válvulas de exceso de flujo.
Selección e Instalación
3. Una válvula de cierre en la línea está sólo parcialmente abierta y no permit e que haya sufici ent e flu j o p ara c errar l a válvul a d e exc eso d e flujo.
La elección del flujo de cierre de una válvula de exceso de flujo envuelve un análisis completo del sistema de tuberías y está fuera del ámbito de este boletín.
Es suficiente decir que una válvula de exceso de flujo debe ser instalada en la dirección correcta y se cerrará solamente si el flujo de líquido o de vapores excede su f l u j o de cierre designado. Muchas válv ulas han sido instaladas con flujos de cierre considerablemente más altos que cualquier flujo que se pudiera presentar debido a una ru ptura en las tuber ías o en las m angueras corr iente aba jo y por l o tanto no dan la pr ot otección esperada. E ngi neered C ontr ols Internati onal, Inc. fabr ica válv ul as de exces o de f l u j o co n una divers i dad de f lu j os de ci erre. O bviam ente, En gineere d C ontr ol s International, Inc. no puede hacerse responsable de la elección apropiada o de la instalación correcta de ninguna válvula. Las válvulas de exceso de flujo no propor cionan cionan un cierre hermético de flujo
debido al orificio de pr esiones. esiones. en el check o asiento diseñado para permitir la igualación
4. La pr esión esión de Gas-LP corriente arriba de la válvula de exceso de flujo, no es suficientemente alta para pr oducir oducir un volumen de flujo de cierre.
Causas de Falla en el Cierre
Los instaladores, los gerentes de las plantas de Gas-LP y el personal de ser - vicio deben estar conscientes que puede ser que las válvulas de exceso de flujo no cierren si las condiciones siguientes están pr esentes. esentes.
1. Las restricciones del sistema de tuberías (debido a la longitud,las ramificaciones y reducción en el tamaño de la tubería o al número de otras válvulas instaladas) disminuyen el volumen de flujo a un volumen menor que el flujo de cierre de la válvula. 5. Cont aminación (t al c omo esc or i as d e sold ad ura, i nc rus t aci ones, o d esec hos ) se at asc an en l a vál - vula y no permiten el cierre.
Válvulas de Exceso de Flujo para Ser vicio vicio de Líquido o V apor apor Diseñadas para monta je en la par te su per i or de t apas de registr o ( pasa hom- br ees) s) de tanques de almacenamiento para aplicaciones de líquido o vapor . La entrada roscada permite la conexión de un tubo de 1‖ NPT para extraer líquido del tanque. La 1519C4 está diseñada para instalación en líneas de gran longitud o rami rami-- ficaciones de tubería.
1519C4
1519C2
Flujos Aproxim Aproxim ados de Cierre ** Vapor PCH (Pr opano) opano)
Número de Parte Parte
Conexión de Entrada NPT
Conexión de Salida F. NPT
Hexagono Para Llave Llave
1519C2
1 2" Male* 1 ⁄
1"
1 4" 2 ⁄
1519C4
2" Female
2"
3"
Entrada de 25 PSIG
Entrada de 100 PSIG
25
5,000
170
28,590
8,800 48,600 48,600
Liquido (GP M Propano)
* Conexión de tubería de extracción hembra de1‖ ** Basado en una instalación horizontal de la válvula de exceso de flujo. Los flujos se incrementan levemente si las válvulas son instaldas con la salida arriba y levemente menos con la salida abajo. NOTA: Multiplique el volumen de flujo por .94 para determinar el flujo de butano líquido.
Válvulas de Exceso de Flujo para Ser vicio vicio en Líneas de Líquido o de V apor apor Diseñadas para montaje en líneas de servicio líquido o de vapor . Son para instalación en líneas de gran longitud o ramificaciones de tubería donde las válvulas de exceso de flujo montadas en el tanque no son suficientes.
1519A2 1519A2 A1519A6 A1519A6 Flujos Aproxim Aproxim ados de Cierre * Vapor PCH (Pr opano) opano) Número de Parte Parte 1519A2 A1519A2 1519A3 1519A4 A1519A4 1519B4 A1519B4 A1519A6
Latón o Acero Latón Acer o
Conexión de Conexión de Entrada Salida NPT F. NPT F.
Liquido
Hexagono Para Llave Llave
(GPM
Propano)
Entrada de 25 PSIG
Entrada de 100 PSIG
1"
1"
3 4" 1 ⁄
25
5,000
8,800
1 2" 1 ⁄
1 2" 1 ⁄
1 4" 2 ⁄
60
11,500
20,200 20,200
Acer o Latón
100
19,000
34,500
2"
2"
3" 133
27,700
50,300 50,300
Acer o
3"
225
45,000
82,000 82,000
Latón
3"
4"
* Basado en una instalación horizontal de la válvula de exceso de flujo. Los flujos se incrementan levemente si las válvulas son instaldas con la salida arriba y levemente menos con la salida abajo. NOTA: Multiplique el volumen de flujo por .94 para determinar el flujo de butano líquido y por .90 para determinar el flujo de amoníaco anhidr o. o.
Válvulas de Exceso de Flujo para para Líquido o V apor apor Diseñadas para uso con líquido o vapor , para llenado, extracción y retorno de vapores en recipientes o en líneas. Son para instalación en líneas de gran longitud o ramificaciones de tubería donde válvulas de exceso de flujo mon - adas en el tanque son inapropiadas.
Conexion de Numero de Conexion de Laton o A Acero Entrada NPT Par te Salid a NPT F . M. 12472 3272E Lató n 3272 F 3/4" 3/4" 3272G A3272 G Acer o 3282 A 3282B Lató n 1-1/4" 1-1/4" 3282C A3282 C Acer o 7574 1-1/2" 1-1/2" 7574L Lató n 3292 A A3292 A Acer o 3292B 2" 2" Lató n A3292B Acer o A3292 C
Hexagono Hexagono Para Llave
Flu j os A Apro ximad os Cierre* Longitud Vap or (PCH Propano) Apro piada Liq uid o ( GPM Ef ec ti va
1-3/8"
1-3/8"
2"
1-5/16"
2-1/4"
1-3/4"
2-7/8"
1-7/8"
de EntaP dS aI G 25
E100 da ntra P S Id Ge
75
1,050 2,100 2,800 3,700 5,850 7,600 9,000 15,200 14,000 14,200
100 122 122
18,100 22,100
32,700 37,600
Propano) 4 10 15 20 30 40 50 90 70
1,700 3,700 5,000 6,900 10.000 13,600 16,300 28,100 25,000 24,800
* Basado en una instalación horizontal de la válvula de exceso de flujo. Los flujos se incrementan levemente si las válvulas son instaldas con la salida arriba y levemente menos con la salida abajo. NOTA: Multiplique el volumen de flujo por .94 para determinar el flujo de butano líquido y por .90 para determinar el flujo de amoníaco anhidr o. o.
para Ser vicio vicio en Recipientes Válvulas de Exceso de Flujo para Diseñadas para ser montadas en acoplam ientos r osca dos completo s o m edios de reci pientes. Estas se pueden usar para aplicaci ones de llenado, extracción o retorn o de vapores. La caída de presión excepcionalm ente ba ja las hace ideales para líneas de bomba de succión. Si con estas válvulas se utiliza una tubería ascendente al espaci o de vapor , el diám etr o inter ior m ínimo de la tuber ía ascenen- dente debe ser por lo menos dos veces el tamaño de la rosca de la válvula de modo que no restrinja el flujo a las entradas laterales de la válvula.
Para Uso con este Tipo de de Acopl a-mie n- Conexión de Número de Entrada to Parte NPT M. 3 4" A8523 Medio ⁄ 1 4" A8525 1 ⁄ Medio A7537L4 Medio A7537L4F Completo A7537N4 Medio 2" 2" A7537 N4F Completo A7537P4 Medio A753 7P4F Completo A7539 R6 Medio A7539 R6F Completo A7539 T6 Medio 3" A7539 T6F Completo A7539 V6 A7539 V6F
*
Medio Completo
Flujos Aproxim Aproxim ados de Cierre * Vapor PCH PCH (Pro pano) Conexión de Salida NPT 3 4" Macho ⁄ 1 4" Macho 1 ⁄ 2" Macho y 1 4" Hembra 1 ⁄
3" Macho y 2" Hembra
Hexagono Para Llave 1 8" 1 ⁄ 3 4" 1 ⁄
5 8" 2 ⁄
3 4" 3 ⁄
Liquido Liquido (GPM Propano) 15 35
Entrada de Entrada de 25 PSIG 100 PSI G
5,170 12,540
8,800 21,560 21,560
75
13,000
25,600
125
25,000
42,500 42,500
150
30,500
52,000
150
32,100
55,500
200
39,400
68,300
250
51,100
88,700
Basa do en una i nst alación hor izont al de l a válvula de exc eso de f l u jo. Los f l u jo s se i ncrement an l evemente si l as válvul as so n i nst al das co n l a salida arr i ba y l evemente menos con la salida abajo.
NOTA: Multiplique el volumen de flujo por .94 para determinar el flujo de butano líquido y por .90 para determinar el flujo de amoníaco anhidr o. o.
60 60
Válvulas de Exceso de Flujo para Líquido o V apor apor Diseñadas especialmente para llenado, extracción y retorno de vapores en instalaci ones de acoplam ientos completo s y m edi os. Ideales para ser vici o en recipientes no pr ovistos de tubos. Para uso con vapor , deben montarse en el orificio inferior del tanque y conectarles un tubo roscado de inmersión. Para servicio de líquido, deben montarse en la parte superior del tanque y conec conec-- ar les un t ubo r oscado de i nm ersión. Estas también pueden ser ins taladas en uberías siempre que la conexión se haga a la rosca macho de entrada y no a la conexión hembra para tubo de inmersión.
Flujos Aproxim Aproxim ados de Cierre *** Vapor PCH (Pr opano opano) Número de Parte
Conexión de Entrada NPT M.
Conexión de Salida NPT
Hexagono Para Llave
2"*
2" Macho y 1 4" 1 ⁄ Hembra
7 16 ⁄
A2137 A2137A A2137A 2139 2139A 2139A
3"**
3" Macho y 2" Hembra
2
Liquido (GPM
Propano)
Entrada de 25 Entrada de PSIG 100 PSIG
50
10,000
17,000
70 70
14,000
25,000 25,000
125 160 160
26,500 32,700 32,700
46,000 57,200 57,200
"
1 2" 3 ⁄
* Conexión de Tubo de Inmersión de 1 1/4‖ NPT H. ** Conexión de Tubo de Inmersión de 2‖ NPT H. *** Basado en una instalación horizontal de la válvula de exceso de flujo. Los flujos se incrementan levemente si las válvulas son instaldas con la salida arriba; levemente menos con la salida abajo. NOTA: Multiplique el volumen de flujo por .94 para determinar el flujo de butano líquido y por .90 para determinar el flujo de amoníaco anhidr o. o.
Válvulas de Exceso de Flujo Para Instalación en Recipientes con Brida Diseñadas para ser montadas en conexiones bridadas de tanques con rosca interna al fondo del recipiente. Estas se pueden usar para aplicaciones de lle - opor cionan nado, de extracción o de retorno de vapores. Pr opor cionan una alta capacidad de flujo con una caída baja de pr esión esión para minimizar la cavitación de la línea de entrada de la bomba. Si se utiliza una tubería de inmersión al espacio de vapor con estas válvulas de exceso de flujo, el diámetro interior mínimo de la tubería de inmersión debe se por lo menos dos veces el tamaño de la rosca de la válvula de modo que no restrinja el flujo a las entradas laterales de la válvula.
Las válvulas de exceso de flujo montadas en brida son de fácil acceso para dar -
les ser vicio y están tot alm ente aisladas y pr ot otegi das en cas o de i ncendi o. De bi do a que no hay conexión directa entre la tubería externa y la válvula, la tensión que se le imponga a la tubería no afectará la válvula de exceso de flujo.
Número de de Parte Parte A3500L4 A3500N4 A3500P4 A3500 R6 A350 0T6 A350 0V6 A4500 Y8
Flujos Aproxim Aproxim ados de Cierre * Vapor PCH (Pr opano) opano) Conexión Liquido de Entrada Para Para (GPM Entrada de Entrada de M. Instalación Instalación Propano) 25 PSIG 100 PSIG NPT M. 75 13,000 22,500 2" 2" 125 25,000 42,500 42,500 150 30,500 52,000 Cuerpo 150 32,100 55,500 Ranurado 200 39,400 68,300 3" 3" 250 51,100 88,700 4" 500 89,000 154,000 154,000
* Basado en una instalación horizontal de la válvula de exceso de flujo. Los flujos se incrementan levemente si las válvulas son instaldas con la salida arriba y levemente menos con la salida abajo. NOTA: Multiplique el volumen de flujo por .94 para determinar el flujo de butano líquido y por .90 para determinar el flujo de amoníaco anhidr o. o.
Válvulas de Exceso de Flujo para para Extracción de Líquido o de V apor apor Diseña das para ser montadas en la par te i nfer i or de tan ques de alm ace- nam iento para ser vici o lí qui do. También pueden ser montadas en la par t e super i or para ser vici o de v apor . Es tas v álvulas han si do diseñadas es pecif ica - mente para utilización con válvulas de globo RegO®.
2723C A8013D A8013D Flujos Aproxim Aproxim ados de Cierre *** Vapor PCH (Pr opano) opano) Número de Parte A8013D A8013DA A8013DA A8013DB 2723C
Conexión de Entrada M. NPT M. 1 4" 1 ⁄
1 4"* 1 ⁄
Conexión de Salida NPT M. 3 4" ⁄ 1" 1" 1 4" 1 ⁄ 3 ⁄ 4"
Liquido
Hexagono Para Llave
(GPM
Propano) 39 39 44 44 55 20
7 8" 1 ⁄
111 ⁄ 16"
Entrada de 25 PSIG
Entrada de 100 PSIG
8,700
14,700 14,700
10,900 3,900
19,300 6,900 6,900
* Conexión de Tubo de Inmersión 3⁄4‖ NPT H. ** Basado en una instalación horizontal de la válvula de exceso de flujo. Los flujos se incrementan levemente si las válvulas son instaldas con la salida arriba y levemente menos con la salida abajo. NOTA: Multiplique el volumen de flujo por .94 para determinar el flujo de butano líquido y por .90 para determinar el flujo de amoníaco anhidr o. o.
Válvulas de Exceso de Flujo para Manómetros Diseñadas para uso en instalaciones con indicadores de pr esión esión y minimizar la descarga de gas en caso que se fracture el manómetr o o.. Se recomienda op piada entre esta válvula y el manómetr o para instalar una válvula de cor te apr o permitir el fácil reemplazo de este.
Flujos Aproxim Aproxim ados de Cierre ** Vapor PCH (Pr opano) opano) Número de Parte 2884D
Conexión de Conexión de Salida Entrada NPT F. NPT M. 3 4" ⁄
Hexagono Para Llave
Propano)
(GPM
Entrada de 25 PSIG
Entrada de 100 PSIG
1 16 " 1 ⁄
N/A
60
110
1 4" ⁄
Liquido
* Basado en una instalación horizontal de la válvula de exceso de flujo. Los flujos se incrementan levemente si las válvulas son instaldas con la salida arriba y levemente menos con la salida abajo. NOTA: Multiplique el volumen de flujo por .94 para determinar el flujo de butano líquido.
Válvulas de Exceso de Flujo para para Cilindros DOT Diseñadas para uso en sistemas portátiles con vapor o líquido incluyendo antorchas, calentadores, quemadores para fusión de plomo, quemadores de alquitrán y asfalto, máquinas de vapor para papel tapiz y otras aplicaciones que involucran cilindros DOT portátiles. La entrada POL se conecta directa directa-- mente a la válvula del cilindr o y la salida se monta al regulador .
Flujos Aproxim Aproxim ados de Cierre ** opano) Vapor PCH (Pr opano) Número de Parte Parte
Conexión de Entrada Entrada
Conexión de Salida NPTMF. NPTMF.
Hexagono Para Llave Llave
Propano)
3199W
Male POL
14 ⁄ "
78 ⁄ "
.95
Liquido (GPM
Entrada de 25 Entrada de 100 PSIG PSIG 265
* Basado en una instalación horizontal de la válvula de exceso de flujo. Los flujos se incrementan levemente si las válvulas son instaldas con la salida arriba y levemente menos con la salida abajo. NOTE: Multiplique el volumen de flujo por .94 para determinar el flujo de butano líquido.
62 62
500 500
Válvulas Chek-Lok ® de Exceso de Flujo Diseñadas para propor cionar cionar una forma conveniente de evacuar líquido de tanques estacionarios, antes de trasladarlos. L as n or m a s de l P a n f le to N FPA 58 dic en : 1) l os r e c i pi e n t e s d e 125 gal on es o m á s d e ca p ac id a d d e agu a de b er á n es t ar pr ov is to s d e una conexión para la evacuación de líquido, no inferior a 3/4‖ NPT, y 2) r ecipi en tes dis eñ a dos par a us o es taci on ar i o deber án co n ten er n o más de un 5% de su capacidad de agua en pr opano o pano líquido durante su transportación.
E l Ch ek-L ok® per mite la u tiliza ción de un a s ola vá lvula de cierr e de transferencia y cierr e con un adaptador de forma intercambiable en tan qu es es tacion ar ios . C on un Ch ek-L ok® en todos sus tan qu es y un a válvula de transferencia de alta capacidad de la Serie 7550P con su adaptador en todos sus vehículos de servicio y entrega - la necesidad de vá lvulas in dividu a les de tr ans fe r encia es elimin ada. E s to pr opo opor - ciona ahorros substanciales sin sacrificar la seguridad.
Operación del Chek-Lok ® Instrucciones para para Abrir Chek-Lok ®
1 Para evacuar el líquido, afloje - mas no retir e - la tapa del Chek-Lok ®
para ventear el Gas-LP que se haya acumulado en el interior de éste a través del orificio el las cuerdas de la tapa. Si el venteo no para, no remueva la tapa, apriétela nuevamente y utilice otro método apr o- bado para evacuar el líquido del recipiente.
NOTA: Use una llave de tamaño adecuado para remover el tapón y el a d a pt a dor d el Ch ek- L ok. N o p er mit a qu e el Ch ek- L ok s e desenrosque del tanque cuando retir e el tapón y el adaptador . Si es necesario, utilice una segunda llave para sujetar al Chek-Lok en su lugar .
2 An tes de comenzar a ex tr aaee r líquido, con ect e f ir memente un a vá lvula
an gul ar E CII® 7550P, o vá lvu l a de c ierr e a d ecu ada, al ada pt ador . Abra totalmente la válvula de cierr e –el volante de la válvula debe estar totalmente abierto antes de conectar el adaptador al tanque.
3 Enr os qu e complet ame n te el con jun to de a da pt ador y vá lvu la de
Conexión de 7590U o 7591U Chek-Lok ® Válvula angular 7550P
Adapt ador 7590U-10
Chek-Lok® 7590U o 7591U
cierr e en el Chek-Lok girando la tuerca de unión hacia la derecha h a s ta qu e qu e de bien a jus t a da . C ierr e in me dia t a me n t e l a vá lv u la de cierre. Escuche hasta oír un sonido de ―clic‖ el cual indica que el Chek-Lok se ha abierto y está activado para remover el líquido. Ahora el flujo podra ser contr olado o lado con la válvula de transferencia.
4 Verifique que la tuerca de unión y el adaptador no tienen fuga utili- zando una solución adecuada para detectar fugas.
Si Ch e k-L ok n o a br e de s pu és de es t e pr o occedimi ento, s er á n ec es ar io aumentar la pr esión esión en la línea de salida de la válvula de cierr e para igu a lar l a pr esión den tr o de l Ch e k-L ok. E s fá cil igu a lar pr es ion e s u tiliza n do el va por ya s ea de la vá lv u la de r e torn o de va por o de la válvula de servicio, o bien de una válvula de punta de manguera conectada al camión de entrega.
Conexión de 7572FC o 7580FC Chek-Lok ® Válvula angular 7550P
Instrucciones para para cerrar Chek-Lok ®
1 P ar a v olve r a c err ar el Ch ek-L ok, la pr esión del r ec ipien te de be
ser superior a 35 PSIG. Cierr e la válvula de cierr e y desconecte la manguera o tubería.
Adapt ador 7572-14A
2 A br a complet am en te la vá lvu la de c ierr e r apid amen te. El líquido
descargado a la atmósfera deberá causar que el exceso de flujo del Chek-Lok actue y lo cierre, siempr e y cuando la pr esión esión del tanque sea de 35 PSIG o más.
Chek-Lok® 7572FC o 7580FC
Si por algún motivo la válvula de exceso de flujo no cierra, la válvula de cierr e debe de ser inmediatamente cerrada y no retirada hasta hasta que sea posible vaciar el sistema o reparar la unidad.
3 Después que la válvula de exceso de flujo cierre, retir e el adaptador y la válvula de cierre.
4 Limpie la su per f f icie del Ch ek-L ok e ins tale el tapón con un a empaqu- etadur a. IMPO RT AN TE : S ólo utilic e el tapón apr o op piado de Ch ek-L ok. No utilice un tapón de tubería estándar .
A fa lt a de un a vá lv u la de tr ans fe r en ci a 7550P, s e pu e de u tiliza r un a vá lvu l a de gl obo de 3 ⁄4 A 7505 A o A 7506 AP. Siga los pr ocedimientos ocedimientos ya indicados utilizando un adapta adapta-- dor 7572C-15A en lugar del adaptador 7572C-14A. Utilize una válvula ECII 7550P sin un adaptador solo en caso de emergencia.
es aprobados cuando trabaje con el Chek-Lok®. PRECAUCION: Siempre use guantes protector es No ventile Gas-LP cerca de posibles fuentes de ignición.
‖
Válvulas Chek-Lok ® 7590U y 7591U Diseñado con singulares roscas NPS de 1‖ tanto en la salida del Chek- Lok ® como la entrada del adaptador . Esto ayuda a pr evenir evenir la activación del Chek-Lok® sin la utilización del adaptador 7590U-10. Una conexión particularmente gruesa entr e el cuerpo y el adaptador propor ciona c iona soli - dez adici onal. Un empaque en el adapt ador pr opo opor ci on a un sello h er mé- tico antes de que el adaptador abra el vástago compensador .
7590U- 10 Ada p ta do r Estilo de Unió n
Estos Chek-Lok® también están diseñados para ser usados en instala instala-- ciones permanentes, siempr e y cuando el exceso de flujo sea el adec adec-- uado para el sistema y la tubería. NOTA: En algunos casos, tal vez sera necesario instalar una válvula de exceso de flujo de línea para pr otege o tege la tubería corriente abajo. Los Chek-Loks no son recomendables para alimentar líquido a bombas.
Número de Chek-Lok®
Conexión de Entrada Entrada
7590U 7591U
3 4" NPT M. de ⁄
Conexión de Salida Salida
1 4" NPT M. de 1 ⁄
7590U c on Tap a
Hexagono Para Llave Llave
Longitud Tota l Aproxim ado ado
15 ⁄ 8" 13 ⁄ 4"
7 16 " 1 ⁄ 111 ⁄ 16 "
5 8" UNF de 1 ⁄
Tapa
Llave Hex Plana Plana
Flujo de Cierre Aproxim ado, Liquido GPM opano)* (Pr opano)* 20 35 35
5 16" 1 ⁄
* Basado en una instalación horizontal de la válvula de exceso de flujo. Los flujos se incrementan levemente si las válvulas son instaldas con la salida arriba y levemente menos con la salida abajo. NOTA: Multiplique el volumen de flujo por .94 para determinar el flujo de butano líquido.
Adaptador Adaptad or e ess Tipo Unión para 7590U y7591U Se debe usar el adaptador 7590U-10 para la conexión al Chek-Lok 7590U y 7591U. Esto asegura una conexión adecuada para abrir el mec anis mo de contr ol. Un a empaqu etadur a de nilón incor p po or a da ciona hermeticidad contra fugas de gas. propor ciona
Número del Adaptador Adapt ador
Conexión de Entrada
Conexión de Salida
Hexagono Hexagono Para Llave
7590U-10
5 8" UNF de 1 ⁄
NPT F. de 3 ⁄ 4"
13 ⁄ 4"
®
Adaptor tor Chek-Lok Evacuación Liquida para Válvulas 7590U y 7951U Adap Diseñados especialmente para el uso de las válvulas de RegO ®
7590U y las valvulas de Exceso de Flujo Chek-Lok 7591U. La operación del mango del adaptador cierra y abr e manteniendo el vástago estabilizado en la válvula de Chek-Lok ®. Elimina el flujo de gas a través de la válvula de Chek-Lok ®. cuando se instala o se remueve el adaptador . Número de Conexión de ®
Adapt ador
Entrada
Conexión de Salida
Hexagono para llave
Longitud Aproxim ada
7590U-20
UNF F. 1 5/18‖
NPT F. 3/4‖
NPT F. 1 3/4‖
NPT F. 4 1/ 8‖
Válvulas Chek-Lok ® 7572FC y 7580FC 7590U - 20
D is eñ o Ch e k-L ok or i gin a l. C a lida d y gr an de s e mpe ñ o para la industria del Gas-LP durante más de 35 años.
N mero de Chek-Lok®
Conexión de Entrada Entrada
Conexión de Salida Salida
3 4" ⁄
7572FC
NPT M. de
7580FC
NPT M. de 1 "
Hexagono Para Llave Llave
Longitud Efectiva Aproxim ado ado
3 8" 1 ⁄ 3 4" 1 ⁄
5 8" 1 ⁄ 1 2" 1 ⁄
3 4" NPT F. de ⁄
14 ⁄
7572C - 14A
7580FC
7572 FC
Tapa
Llave Hex Plana Plana
Flujo de Cierre Aproxim ado, Liquido GPM opano)* (Pr opano)* 20 35
5 16" 1 ⁄
7572C-15A
* Basado en una instalación horizontal de la válvula de exceso de flujo. Los flujos se incrementan levemente si las válvulas son instaldas con la salida arriba y levemente menos con la salida abajn.
NOTA: Multiplique el volumen de flujo por .94 para determinar el flujo de butano líquido.
Adaptador Adaptad or es es para el 7572FC y 7580FC
rs e pincorporada s tos a dya 7580FC. l os Chciona ar a op er ar propor E en u tilideza nílon k L ok pt a dor es Una d e b junta 7572FC ceiona uns sello hermético.
Número de Adaptador Adapt ador 7572C-14A 7572C-15A
Conexión de Entrada Entrada 3 4" NPT M. de ⁄
Conexión de Salida 3 4" NPT F. de ⁄ 3 4" NPT M. de ⁄
Hexagono Para Llave Llave 13 ⁄ 8"
64 64
Válvulas de Llenado de Doble Check
Información para Ordenar un Empaque de Repuesto Número de Parte A2797-20R A2797-20R A2697-20R A3184-8R A3194-8R
ACME 11 ⁄ 4" 13 ⁄ 4" 21 ⁄ 4" 31 ⁄ 4"
Información General Las Válvulas de Llenado RegO ® de Doble Check incorporan una resistente válvula c heck super i or , nor m alm ente designada como una válv ula de llenado, y una válvula check inferior , comúnmente llamada válvula check de contra contra-- pr esión. esión. Disponibles en una variedad de tamaños para cubrir prácticamente odos los recipientes de almacenamiento de Gas-LP. Estas válvulas están registradas con UL y satisfacen las normas de la NFPA, al igual que otr o oss requerimientos de seguridad. El f l u j o de l í qui do al re ci pien te de alm acena mien to abre ambo s Che cks ( As As i en tos ) . Cuan do para el f l u j o, ambo s es t án di seña do s para c errarse autom átic am ente para per m itir que el operador des conecte la vál vula de
Ta pa he c ha de un fuer t e y res i s t en t e plástico moldeado. Esta pr otege otege la rosca y c r i ti cos componen tes i nt ern os . Las ta pas es tán di señadas para co n tener pr esiones esiones normales del tanque y siempre deben mantenerse en su lugar . El empaque de lar ga duración per mite una conexión, apretada a mano, de la tapa y el acoplamiento de la manguera. La ranura de se gur i da d es t á di seña da para fra ct urarse por deba j o de la r os ca ACME, no afectando y dejando cerrados los asientos de la válvula si el camión de re par tto o se arranc a s i n des cone ct ar l a manguera.
la punta de la manguera. La acción automática de cierre también ayuda a impedir que haya descarga del contenido del recipiente en caso que falle la manguera. El check inferior de contrapresión pr ovee ovee pr otección otección adicional al restringir la descarga si el check superior deja de funcionar correctamente debido a accidentes u otras causas. La constru cci ón de doble c heck de contra presi ón per m ite la i ns pecc ión, repara ción o reempl az o de em er gencia del ensamble su per i or de ll enado sin vaciar el pr o od ducto del recipiente. Cuan do se rem ueve el cuer p po o de la válvula superior de llenado, la válvula check inferior de contrapresión pr ovee ovee un sell o, per m itiendo s ól o una pequeña fuga, y per mitiendo así así que se ins tale un nuevo cuerpo de la válvula superior de llenado.
El disco de asiento de composición si n- tétic a especial es de may or gr os or para propor cionar cionar larga vida. La guí a de l a v ál v ul a es de m aqui na do pr eciso eciso para asegurar un cierre positivo. L os mod el os 6579 y 6587 i ncoporan l a ex c l us i v a v ál v ul a c he ck i nfer i or de col umpi o para ll enado m ás rá pi do. Es ta dif iere del diseñ o convenci onal al activarse a una posición vertical cuando la válvula está abierta.
Válvulas de Llenado de Doble Check para T anques anques de Combustible ehicular , Montacargas y V ehículos ehículos de Recreación V ehicula Correa y Tapa apa
Diseñadas para propor cionar cionar un llenado rápido de tanques de combustible vehicular , montacargas y vehículos de recreación.
7647HF
Número de Parte Parte Básico 7647H
7647SA
7647H
con Correa y Tapa apa
Conexión de Manguera Manguera
—
1 2" NPT F. de ⁄
7647HF
—
1 2" Aboc. SAE de ⁄
—
7647DC
3 4" ACME de 1 ⁄ y POL F.
—
7647SA**
—
7647SC*
Conexión al al Hexagono Hexagono Recipiente Para M. NPT M. Llave Llave
3 4" ⁄
3 4" ACME de 1 ⁄
1 2" 1 ⁄
3 4"* 1 ⁄
* Llave hexagonal cara grande de 13⁄4‖. ** Angulo de 30˚ en la conexión para manguera ACME ACME de 1-1/4‖. *** Multiplique el volumen de flujo por .94 para determinar la capacidad de butano líquido.
7647SC
7647DC
Capacidad de Propano Líquido a Varias Presiones Diferenciales (GPM)*** 10
20
30
40
50
PSIG
PSIG
PSIG
PSIG
PSIG
14
20
24
27
50 50
Válvulas de Llenado de Doble Check para para T anques anques ASME ASME y T anques anques de Gran Capacidad de Combustible V ehicular ehicular Diseñadas para propor cionar cionar un llenado rápido de tanques ASME ASME y tanques grandes de combustible vehicular . La Serie 6579 incorpora un check inferior de columpio que reduce consider - ablemente la caída de pr esión esión a través de la válvula. Esta caída más baja de pr esión esión pr omueve omueve mayores volúmenes de llenado y mayor eficiencia, resul resul-- ando en operaciones más lucrativas.
7579P 7579P 7579
Número de Parte Sólo Tapa
Tapa, Cadena,
Anillo
7579 7579P
7579C —
6579**
6579C**
Conexión de de Conexión al Manguera Manguera Recipiente ACME NPT M. 1 "
Capacidad de Propano Líquido a Varias Presiones Diferenciales (GPM)
Hexagono Hexagono Para Llave Llave
1 4" 1 ⁄ 1 1 ⁄ 4"* 1 4" 1 ⁄
34 ⁄
6579
5
10
25
50
75
PSIG
PSIG
PSIG
PSIG
PSIG
50 37 78
70 52 110
111 82 174
157 116 246
192 142 142 301
1 " 78 ⁄
* Incorpora una conexión para tubo de inmersión 3⁄4‖ NPT H. ** Diseño retráctil de válvula check inferior de columpio para mayor volumen de llenado. llenado. NOTA: Multiplique el volumen de flujo por .94 para determinar la capacidad de butano líquido.
Válvulas de Llenado de Doble Check para para T anques anques de Camiones de Reparto y Recipientes de Gran Capacidad de Almacenamiento Almacenamiento Diseña das para pr opo opor ci onar un ll enado rápi do de cami ones de repar tto, o, ransportes y tanques de almacenamiento de alto volumen. La 6587DC incorpora un check inferior de columpio que reduce consider - ablemente la caída de pr esión esión a través de la válvula. Esta menor caída de presi ón pr o om muev e v ol úm enes de llenado m ás rá pi dos y m ay or ef icienci a, resultando en operaciones más lucrativas.
6587EC
7579S
Hexagono Para Llave
Capacidad de Propano Líquido a Varias Presiones Diferenciales (GPM)
Número de Parte
Conexión de Manguera ACME
Conexión al Recipiente NPT M.
7579S
3 4" 1 ⁄
1 2" 1 ⁄
2"
44
62
98
139
170
6587EC*
1 4" 2 ⁄
2"
7 8" 2 ⁄
92
130
206
291
356
3197C
1 4" 3 ⁄
3"
4"
148
210
332
470
575
5
PSIG
10
PSIG
25
PSIG
50
PSIG
* Diseño retráctil de válvula check inferior de columpio para mayor volumen de llenado. NOTA: Multiplique el volumen de flujo por .94 para determinar la capacidad de butano líquido.
�
�������� �� ������ �� ������ ����� ���� �� ���� ��� � ��
75
PSIG
3197C
66 66
Válvulas de Check Unico para para T anques anques de Almacenamiento Almacenamiento con Válvulas Check Suplementarias de No-Retroceso Diseñadas para ser instaladas conjuntamente con válvulas check de no-r etr etr o- ceso RegO® para pr opo opor ci onar un ll enado rápido de tanques de alm acenam iento de alto volumen. También se pueden usar como piezas de repuesto o de reem reem-- plazo. Nunca se deben instalar estas válvulas de llenado de check unico directamente al acoplamiento del recipiente. Estas deben ser usadas con una válvula check de no-ret r o occes o, apr o op piada para c umplir con l os requer im ientos del Panf leto #58 de la NFPA.
3174C Capacidad de Propano Líquido a Varias arias Presiones Diferenciales (GPM)
3194C, 6584C 6584C
Número de Parte Parte
Conexión de Manguera ACME
Conexión de Salida NPT M.
Hexagono Para Llave
PSIG
PSIG
PSIG
PSIG
50
Para Uso con Válvulas de Retención de Retorno Retorno
3174C
3 4" 1 ⁄
1 4" 1 ⁄
3 4" 1 ⁄
23
33
52
74
3176
6584C*
14 ⁄
2 "
2"
38 ⁄
2 "
156
220
348
492
A318 6
3194C
14 ⁄
3"
12 ⁄
147
208
329
465
A319 6
3 "
3 "
10
5
25
* Ensamble del vástago diseñado para mayores volúmenes de llenado. NOTA: Multiplique el volumen de flujo por .94 para determinar la capacidad de butano líquido.
Ta pa he c ha de un fuer te y res i s t en te pl ás t i co moldeado. Es ta pr ot otege la r osca y cr íticos compo-
Válvulas de Retorno de V apores apores
nentes internos. Las tapas están diseñadas para
contener presi ones nor m ales del tanque y siempre deben mantenerse en su lugar .
Información General Las Válvulas RegO® de Retorno de Vapores consisten de una válvula check su per i or y una v álv ula i nfer i or de ex ceso de f lu j o. En la posición cerrada, el accesorio del acoplamiento de la manguera de vapores, abre la válvula check super i or para per m itir f lu jo en ambas direcci ones. La válv ula infer i or de exceso de flujo está diseñada para cerrarse aut omátic amente cuand o el fluj o que sale del recipiente que se está llenando excede la capacidad asignada. La válvula cierra automáticam ente cuando el acoplam iento es desconect ado. A l igual que las válvulas de llena do de doble c heck, las válv ulas de retorn o de po o de dos piezas. La válv ula infer i or vapores utili zan una construcción de cuer p de exceso de flujo permitirá una pequeña fuga cuando se remueva la válvula check superior para reparaciones de emergencia o para ser reemplazada.
El empaque de larga duración permite una conex conex-- ión, apretada a m ano, de la tapa y el acoplam iento de la manguera. E l di s co de as i en to de compos i c i ón s i nt éti c a es pec ial es de m ay or gr os or para pr o opo por ci onar larga vida. La guía de la vál v ul a es de ma qui na do pre c is o para asegurar un cierre positivo.
Información para Ordenar Empaques de Repuesto
Las Vál vulas RegO® de R eto rn o de Vapores est án diseña das para ser usadas anto en recipientes ASME ASME como en recipientes DOT.
ACME
Número de Parte
11 ⁄ 4"
A2797- 20R
13 ⁄ 4"
A2697- 20R
Válvulas de Retorno de V apores apores de Doble Check para para Recipientes ASME ASME y DOT Diseñadas para facilitar las operaciones de carga al pr oveer oveer la igualación de pr esiones esiones entre recipientes de abastecimiento y almacenamiento. La válvula suplementaria de exceso de flujo se cierra cuando el flujo del recipiente que se está llenando excede un volumen pr eviamente eviamente determinado. La Serie 7573 está diseñada para uso en sistemas de reparto a granel y en recipientes de combustible vehicular . La válvula 3183AC está diseñada para uso en camiones de reparto y en otr os os recipientes de gran volumen.
Número de Parte Básico
Con Tapa Y Cadena
7573D
7573DC
-
3183AC
Conexión de Manguera ACME ACME
Conexión al Recipiente NPT M.
Hexagono Para Llave Llave
Flujo Aproximado Aproxi mado de Cierre a una Presión de Entrada de 100 PSIG (PCH/V apor de Propano)
1 1/4‖
3/4‖
1 1/4‖
4,100
3/4‖
1
1/4‖
1
2‖
10,000 10,000
Válvulas Check Sencillas de Retorno de V apores apores para para Recipientes ASME y DOT con Válvulas Suplementarias de Exceso de Flujo Diseñadas para uso conjuntamente con válvulas de exceso de flujo RegO ® para facili tar las operaci ones de car ga al pr oveer igualación de presi ones en t re l os re c i pien t es de abas t ecim i en to y al m ac enam i en to. Tamb i én se pueden usar como piezas de repuesto o de reemplazo. Estas válvulas de retorno de vapores nunca se deben instalar directamente en l os acopl am iento s del reci piente. De ben ser usa das con la v álv ula de exceso de flujo apropiada para cumplir con los requerimientos del Panfleto #58 de la NFPA.
Número de Parte Parte
con Flujo Aproxim Aproxim ado de Cierre Para Uso con Conexión de de Conexión al al Hexagono a una Presión de Entrada de Válvula de de Con Tapa Manguera Recipiente Para 100 PSIG(PCH/Vapor de Excesode Cadena ACME ACME M. Llave Llave Flujo Flujo NPT M. Propano) Básico y Cadena 1 3 1 7,600 3170 1 ⁄ 4" 1 ⁄ 4" 3272E — ⁄ 4" 3 4" 1 4" 3 4" 3282A 10,000 10,000 3180C 1 ⁄ 1 ⁄ 1 ⁄ —
Válvulas Check de No-Retroceso Información General Las Válvulas Check RegO® de No-Retroceso están diseñadas para permitir flujo solamente en una dirección. El check, que normalmente se mantiene cerrado por m edi o de un resor te, impide el f lu j o hacia el exter i or del reci pienen- e. Cuando comienza el flujo hacia el interior del recipiente, la pr esión esión vence la fuerza del resorte para abrir el check. Cuando para el flujo o se reversa, el check se cierra.
Los asientos de metal-a-metal permitirán cierto derrame después del cierre. En caso de una ruptura accidental de las tuberías o de otr os os accesorios, estas válvulas restringirán el escape del contenido del recipiente.
A318 7S
A3176
Válvulas Check de No-Retroceso para para Recipientes o Aplicaciones Aplicacion es de Línea D i señadas para pr opo opor c i onar pr ot otecc i ón a l a aper t ura de un re ci pi en te cuando el f lu j o deseado es siempre hacia el inter i or de ést e. También pueden usarse en aplicaci ones de línea donde el f lu j o debe lim itarse a una sola direc - ción. Cuando se instalan conjuntamente con la apropiada válvula de check unico de llena do la combi nación f or m a una v álv ula de dobl e c heck de llena do adecuada para uso en el llenado de tanques de almacenamiento a granel.
Número de Parte Laton
Acero
3146
A3146
Hexagono para llave
Largo
Capacidad de Propano Liquido a Varias Presiones Difeenciales (GPM) 5 PSIG
10 PSIG
25 PSIG
50 PSIG
1 15/16‖
11
16
25
36
1 3/8‖
28
40
63
89 89
2 1/2‖
32
45
73
103
3/4‖
3/4‖
1 3/8‖
1 1/4‖
1 1/4‖
2‖
A3186
2‖
2‖
2 7/8‖
2 7/16‖
124
175
276
391 391
A318 7S*
2‖ M & 1 1/4‖ F
2‖ M & 1 1/4‖ F
2 3/8‖
4 3/8‖
60
110
225
350
A3196
3‖
4‖
3 15/16‖
297
420
664
939
3146S*
3176
Conexión de Conexión de Entrada Salida H. NPT M. NPT
A3176 A3176 A3276BC*
3‖
* Versión con asiento de caucho sintetico. NOTA: Multiplique el volumen de flujo por .94 para determinar la capacidad de butano líquido y por .90 para determinar la capacidad de amoníaco anhidr o. o.
68 68
Válvulas Check Retráctiles de No-Retroceso para Recipientes o Aplicaciones Aplicacio nes de Línea opor c i onar pr o ottecc i ón a l a aper t ura de un re ci pi en t e D i seña das para pr opo cuando el f lu j o desea do es siempre hacia el inter i or de és te. También se pueden usar en aplicaciones de línea donde el flujo debe limitarse a una sola dirección. Cuan do se instalan con j untam ente con la apr o op pi ada v álvula check sencilla de llenado, la combinación forma una válvula de doble check de llenado adec adec-- uada para uso en el llenado de tanques de almacenamiento a granel. El check retráctilm de columpi o ofrece v ol úm enes de f lu j o m ás ef icientes que los diseños convencionales. Se abre verticalmente para reducir la caída de pr esión esión a través de la válvula y mejorar los volúmenes de flujo. Número de Parte Conexión de Entrada NPT F. Latón Acero Latón Acero 6586D A6586D
2"
Conexión Conexión Para Llave Llave
Hexagono Para Llave Llave
2"
7 8" 2 ⁄
Capacidad de Propano Líquido a Varias Presiones Diferenciales (GPM) 50 25 10 5 PSIG PSIG PSIG PSIG 190
270
600 600
420
NOTA: Multiplique el volumen de flujo por .94 para determinar la capacidad de butano líquido.
Válvulas Check de No-Retroceso para Instalaciones Bridadas Diseñadas para pr opo opor ci onar alta capacidad de f lu j o y per m itir un ll enado mas eficiente de tanques más eficiente que con válvulas de diseños conven conven-- cionales. El área del cuello sin obstrucciones reduce la turbulencia del flujo a ravés de la válvula, así reduciendo la caída de pr esión. esión. Los grandes canales de flujo y los amplios canales laterales aseguran una amplia capacidad para las más exigentes operaciones de llenado de alta capacidad. Esta válvula está diseñada para ser instalada en bridas de rosca interna en el fondo de recipientes.
A3400L6 A3400L6
Capacidad de Propano Líquido a Varias Presiones Diferenciales (GPM) Número de Parte
Conexión de Brida NPT M.
Conexión Para Llave Llave
A3400L4 A3400L6
2" 3"
Ranurada
Longitud Tota l
PSIG
PSIG
PSIG
PSIG
1 4" 5 ⁄ 9 32" 5 ⁄
223 424
316 600
500 949
707 1342
5
10
25
50
NOTE: Para ser instalada en conexiones bridadas de tanque con rosca interna, vea la sección ―Instalación Bridada en Recipiente‖. Multiplique el volumen de flujo por .94 para determinar la capacidad de butano líquido y por .90 para determinar la capacidad de amoníaco anhidr o. o.
Etiquetas Adhesivas Advertencia Adhesiv as de Advertencia para Chek-Lok ® Se pret en de que estas eti que tas adhesi v as de adv er ten cia se co l oquen lo m ás cer ca posi ble del Chek-Lok® una vez que el Chek-L ok® haya si do instalado.
Número de Parte
Descripción
7572-400
Etiqueta Adhesiva Adhesiva de Advertencia Advertencia
PE LI GRO
AD V ER TEN CI A A
EL GAS-LP ES EXTREMADAMENTE INFLAMABLE Y EXPLOSIVO
EVITE LESIONES SERIAS Y DAÑO A A LA PROPIEDAD. SI USTED VE, HUELE U OYE GAS QUE SE ESCAPA...¡EVACUE EL AREA INMEDIATAMENTE! ¡LLAME A SU DEPARTAMENTO LOCAL DE BOMBEROS! NO INTENTE REPARACIONES. NO LO ALMACEN E DENTRO DE UN EDIFICIO O EN UN AREA AREA ENCERRADA. NO LO USE EN GLOBOS DE AIRE AIRE CALIENTE O EN AERONAVES. AERONAVES. ¡PRECAUCION! Use esta conexión CHEK-LOK ® sólo para evacuación de líquido antes de mover el tanque de acuerdo con los requerimientos del Pampleto #58 de la NFPA, lo cual es la ley en muchos estados. Esta publicación se puede obtener de NFPA, Batterymarch Park, Quincy, Massachussets 02269. Lea y siga las instrucciones de productos ECII ® número 7572FA-301. NO REMUEVA, DESFIGURE O TACHE ESTA ETIQUETA ETIQUETA— — NO LLENE ESTE ENVASE A A MENOS DE QUE LA ETIQUETA SEA LEGIBLE. INFORMACION ADICIONAL ACERCA DE MEDIDAS DE SEGURIDAD PUEDE OBTENERSE DE: ADICIONAL ACERCA Impreso en EE.UU. 03-0994-1189 Parte Num. 7572-400 100 RegO RegO Drive Drive PO PO Box 247 Elon Elon College, NC 27244 27244 USA USA Phone Phone (336) (336) 449-7707 449-7707 Fax (336) (336) 449-6594 w ww.regoproducts. ww.regoproducts.com com
View more...
Comments
