Vademecum Golden Flower

Fitoterapia China GUIA DE PRODUCTOS

LA FLOR DE ORO DE LAS HIERBAS CHINAS

Formulación de: John Scott, DOM Redactado por: Lorena Monda, DOM Traducido por: Antonio Marcos, Ph.D.

1

LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTA GUIA ESTÁ DESTINADA SOLAMENTE AL USO DE PROFESIONALES DE LA SALUD

PARA INFORMACIÓN ADICIONAL, CONTACTE POR FAVOR CON EL DISTRIBUIDOR EN EXCLUSIVA PARA ESPAÑA:

FISIOCENTRO JUDITH ROBLES C/ Antón Beiras nº8 bajo 36206 - Vigo (Pontevedra) Tfno.: 986 37 48 01 [email protected]

2

1ª Edición en lengua portuguesa Copyright de la edición en portugués, 2004-SEMTSociedad Europea de Medicinas Tradicionales,Lda Pta. Cristóvâo Falcâo, 73-R/C Esq. 4465-114 S.Mamede de Infesta –Portugal Reservados todos los derechos para la lengua portuguesa

La información contenida en esta guia es estrictamente educativa y no debe ser utilizada para tratar enfermedades de no ser supervisadas por un profesional de la salud habilitado para ello.

Introducción ................................................................6 Dosis............................................................................7 Acerca del proceso ......................................................8 3

Las Fórmulas: Amber Stone-Transforming Formula ....................................... 11 Astragalus & ligustrum Formula .............................................. 12 Astragalus Fórmula................................................................... 13 Blood Palace Formula .............................................................. 14 Bone & Sinew Formula ............................................................ 15 Bupléurum & Cinnamon Formula............................................ 16 Bupléurum & Tang Kuei Formula ........................................... 17 Bupléurum D Formula.............................................................. 18 Chase Wind, Penetrate Bone Formula...................................... 19 Children’s Ear Formula ............................................................ 20 Cinnamon & Poria Formula...................................................... 21 Cinnamun D Formula ............................................................... 22 Cinnamun Twig Formula.......................................................... 23 Citrus & Pinellia Formula......................................................... 24 Clematis & Stephania Formula................................................. 25 Coptis Relieve Toxicity Formula.............................................. 26 Corydalis Formula .................................................................... 27 Ding Chuan Formula ................................................................ 28 Du Huo & Loranthus Formula.................................................. 29 Ease Digestion Formula............................................................ 30 Six Gentlemen Formula............................................................ 31 Eight Inmortals Formula........................................................... 32 Essential Yang Formula............................................................ 33 Free & Easy Wanderer Plus...................................................... 34 Fritillaria & Astragalus Formula .............................................. 35 Gan Mao Ling Formula ............................................................ 36 Gastrodia & Uncaria Formula .................................................. 37 General Tonic Formula............................................................. 38 Gentiana Drain Fire Formula.................................................... 39 Ginkgo Formula........................................................................ 40 Ginseng & Astragalus Formula ................................................ 41 Ginseng Endurance Formula .................................................... 42 Ginsen & Longan Formula ....................................................... 43 Ginsen Nourishing Formula ..................................................... 44 Hawthorn & Fennel Formula.................................................... 45 Head Relief Formula................................................................. 47 Heavenly Emperor’s Formula................................................... 48 He Shou Wu Tablets ................................................................. 49 Intestinal Fungus Formula ........................................................ 50 Jade Screen & Xanthilium Formula ......................................... 51 Jade windscreen Formula.......................................................... 52 4

Jing Qi Formula ........................................................................ 53 Juan Bi Formula........................................................................ 54 Lily Preserve Metal Formula .................................................... 55 Liver C Formula........................................................................ 56 Margarita Complexión Formula ............................................... 57 Ming Mu Formula..................................................................... 58 Minor Bluegreen Dragon Formula ........................................... 59 Minor Blupeurum Formula....................................................... 60 Nourish Essence Formula ......................................................... 61 Peaceful Spirit Formula ............................................................ 62 Persica & Cistanches Formula.................................................. 63 Pinellia & Magnolia Bark Formula .......................................... 64 Polyporus Dianthus Formula .................................................... 65 Poria 15 Formula ...................................................................... 66 Poria Five Formula ................................................................... 67 Prostate Formula ....................................................................... 68 Pueraria Formula....................................................................... 69 Pulsatilla Intestinal Formula ..................................................... 70 Rabdosia Prostate Formula ....................................................... 71 Rehmannia & Scrophularia Formula ........................................ 72 Rehmannia Cool Blood Formula ............................................. 73 Restorative Formula.................................................................. 74 Salvia ten Formula .................................................................... 75 San Qi Formula......................................................................... 76 San Qi Tablets........................................................................... 77 Sea of Qi Formula..................................................................... 78 Sheng Mai Formula .................................................................. 79 Shu Gan Formula ...................................................................... 80 Six Gentlemen Formula............................................................ 81 Tang Kuei & Peony Formula.................................................... 82 Tang Kuei & Salvia Formula.................................................... 83 Tieh Ta Formula ....................................................................... 84 Trauma 1 Formula .................................................................... 85 Trauma 2 Formula .................................................................... 86 True Yin Formula ..................................................................... 87 Two Immortals Formula ........................................................... 88 Viola Clear Fire Formula.......................................................... 89 Vital Trasure Formula............................................................... 91 Wu Hua Formula ...................................................................... 92 Yin Chiao Formula ................................................................... 93 Zhong Gan Ling Formula ......................................................... 94 Zizyphus Formula ..................................................................... 95

5

Contenido Índice energético chino ......................................................... 96 Índice Zang-Fu .................................................................... 100 Referencias .......................................................................... 103

NOTA- Alguna de estas fórmulas no están disponibles en el mercado portugués.

Introducción La Sociedad Europea de Medicinas Tradicionales (SEMT) se siente particularmente satisfecha y muy honrada por presentar los productos La Flor de Oro de las Hierbas Chinas. Los productos La Flor de Oro de la Hierbas Chinas son considerados una excepcional línea de fórmulas Chinas desarrolladas y fabricadas en las Estados Unidos. John Scott, DOM y Lorena Monda, DOM, iniciaron la fabricación en 1990. John y Lorena estuvieron envueltos en el campo de la Medicina Alternativa desde los años 70. John viene practicando la Acupuntura y Naturopatía desde 1982 y Lorena desde 1984. Las Flores de Oro de las Hierbas Chinas fue creada para hacer frente a la exigencia creciente de la elevada calidad, de precios razonables, hechas domésticamente sin las impurezas o ingredientes cuestionables encontrados en algunas fórmulas patentadas.

6

Otros objetivos que La Flor de Oro de las Hierbas Chinas se propone son: 1) Fórmulas eficaces que traten síntomas vistos en la práctica de la clínica moderna. 2) Fórmulas que se toman y son absorbidas fácilmente por los pacientes. 3) Ofrecer una buena relación calidad / precio tanto para el terapeuta como para el paciente. 4) Información clara y útil para ayudar a una mayor utilización de Las Hierbas Chinas 5) Un medio para una posterior educación en Medicina Oriental. Las fórmulas La Flor de Oro usan materiales de la mas elevada calidad, son seleccionados por su frescura y son verificadas para asegurar la correcta utilización del género, especie y parte de la planta. Los comprimidos son testados en un laboratorio independiente para el control de residuos de pesticidas, actividad microbiana y metales pesados. Es abastecida del porcentaje que precisa la fórmula para permitir las terapias sabiendo exactamente lo que prescriben a sus pacientes. Muchas de estas fórmulas son tradicionales, prescripciones clásicas Chinas. Otras fórmulas son modificaciones de las fórmulas tradicionales adaptadas para ir al encuentro de los pacientes actuales. Algunas son formulas nuevas basadas en estrategias tradicionales para problemas modernos. Las fórmulas

y

modificaciones son realizadas por John Scott. Todas las

fórmulas nuevas pasan un periodo de test clínicos antes de que estén disponibles. Les invitamos a hacernos preguntas, comentarios y sugerencias. Gracias por darnos la oportunidad de servirles.

7

La cuestión de las dosis En cuestión de dosis, al usar Las Flores de Oro de las Hierbas Chinas, hay muchos factores a tener en cuenta. Dos importantes factores son la naturaleza del paciente y la naturaleza de la alteración. La dosis normal adecuada para nuestras fórmulas es de 2 a 3 comprimidos tres veces al día. Los mayores también pueden tomar dosis mas reducidas. Dos patrones importantes son, las acondiciones externas y las condiciones crónicas internas. Condiciones agudas requieren atención fuerte e inmediata. Por ejemplo, para la invasión de viento-calor es apropiado tomar Yin Chiao Formula a razón de 2 a 3 comprimidos cada dos horas. Si esto fuera hecho en las primeras señales de invasión del viento, el paciente sentirá un rápido alivio. Otros tipos de problemas agudos deberán ser atacados agresiva y rápidamente. En condiciones crónicas es requerido un abordaje firme. Hay ciertas personas que se olvidan de tomar su dosis de medio día en este caso se puede aumentar las otras dos dosis. Dependiendo del paciente, podrá tomar de 3 a 4 comprimidos dos veces al día, en fórmulas tales como Women’s Precious Fórmula o Nourish Essence Fórmula. Es una buena idea tomar las formulas que afectan a la digestión con las comidas, tales como Sea of Qi Formula, Six Gentlemen Formula, Bupléurum and Tang Kuei Formula o Ginseng and Astragalus Formula. Algunas veces querrá quitar partido de la energía Yin o Yang del planeta. Por la mañana, que es cuando es mas evidente el Yang, sería ventajoso tomar tónicos de Yang. Por la noche que es la parte mas Yin del día, los tónicos de Yin serán mas eficaces. La edad y el tamaño del paciente también son consideraciones importantes a tener en cuenta. Se deberán dar pequeñas dosis a los niños y pacientes de constitución frágil. Pacientes mas robustos pueden requerir una dosis mayor. Algunas veces es necesario tomar la fórmula por un período mas largo. Pacientes que tengan una 8

constitución delgada pueden requerir un suplemento durante meses y tal vez durante años. Ocasionalmente hay pacientes que toman una dosis mas reducida debido al coste, por otro factor es conveniente e importante informar que obtendrán mejores resultados al tomar la dosis apropiada durante el tiempo indicado. Para algunas condiciones, puede ser mas eficiente hasta tomar una dosis mayor durante un período más reducido. Claro que es necesario un seguimiento por el terapeuta para confirmar que la fórmula que el paciente está tomando es aún apropiada. Las plantas actúan a nivel físico y energético, niveles densos y sutiles. Tomar plantas puede afectar al paciente a nivel físico, psicológico o espiritual. Ted Kaptchuk, OMD, dice tomar una dosis reducida para el tratamiento de síntomas cuya naturaleza es en principio psicológica o espiritual. Hay veces que conviene probar con diversas dosis determinar cual es con la que se obtienen mejores resultados.

9

para

Las Fórmulas

10

Amber Stone-Transforming Formula

Amber Stone-Transforming Formula ( Hu Po Hua Shi Pian) fue creada por Jake Paul Fratkin, OMD, basada en la investigación realizada en China acerca de la disolución de piedras en el riñón y la vejiga. La unión de Desmodium (Jin Qian Câo) y Lygodium (Hai Jin Sha) disuelve las piedras. En casos agudos de bloqueo, puede disolver la piedra lo suficiente para permitir el paso, especialmente cuando es combinada con acupuntura. Antes de intervenir en casos agudos de piedra en los riñones, puede servir también como prevención en pacientes con historial de piedras en el riñón. Ingredientes: Herba Desmodium Styracifolium ( Desmodium Herb/ Guang Jin Qian câo) Herba Ligodii Japonici (Lygodium Spores / Hai Jin Sha) Rizoma Imperatae Cylindricae ( Imperata Rhizome / Bai Mao Gen) Folium Pyrrosiae (Pyrrosia Leaj/ Shi Wei) Flos Lonicerae Japonisiae ( Honeysuckle Flower / Jin Xue Teng) Radix et Caulis Jixueteng ( Milletia Raiz / Ji Yin Hua ) Herba Dianthi (Dianthus Herb / Qui mai) Succinum ( Amber / Hu Po ) Herba Orthosiphon ( Ortosiphon Herb / Hua Shi Cao)

15% 15% 12% 12% 9% 8% 7% 7% 7%

Adaptado de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Expulsa las piedras, dispersa la humedad-calor, mueve el qi, drena el calor y limpia las toxinas, revigoriza la sangre, acaba con las hemorragias, alivia los dolores.

Indicaciones Piedras en la vesícula crónicas y agudas, sangre en orina derivada de piedras en el riñón o en la vesícula, piedras en los riñones agudas o crónicas, dolores y presión en el fondo de la espalda y en el abdomen derivado de las piedras.

Lengua: roja y pelada, saliva amarilla o blanca Pulso: grande, rápido y girante

Contraindicaciones NO USAR DURANTE EL EMBARAZO Nota: Esta fórmula es mas eficaz cuando se combina con acupuntura. Dosis: en obstrucciones agudas: tomar 3 comprimidos cada 2 horas hasta que desaparezca el dolor. Para prevenir: tomar 3 comprimidos,2 veces al día durante 3 o 4 días, una vez al mes.

11

Astragalus & Ligustrum Formula

Esta formula evoluciona a partir de la investigación en la Terapia Fuzheng hecha en la China Moderna. “Fuzheng” significa “soportar el Qi normal y correctamente” , que ayuda al cuerpo a protegerse de influencias adversas. La Terapia Fuzheng originalmente usa tónicos o hiervas para proteger el sistema inmunitario de los pacientes que sufren de cáncer y que están sujetos a quimioterapia. Esta terapia es usada normalmente en pacientes que sean portadores del HIV+, ARC, Epstein-Barr crónico y pacientes con otros síndromes de deficiencia inmunitaria. El principal objetivo de Astragalus & Ligustrum Formula (Huang Qi Dong Qing Pian) es tonificar el Qi, apoyando al Bazo y los Riñones. En suma las hierbas tónicas, añadimos Poria para drenar la humedad, y Chen Pi para mover el Qi. El Chen Pi también puede prevenir los encharcamientos y la retención que pueden surgir al tomar tónicos fitoterapeuticos.

Ingredientes: Radix Astragali ( Astragalus Raiz / Huang Qi) Fructus Ligustri Lucidi (Ligustrum Fruto / Nu Zhen Zi) Radix Codonopsis Pilosulae ( Codonopsis Raiz / Dang Shen) Radix Paeoniae lactiflorae ( Branca Atractylodes Raiz / Bai Shau) Rhisoma Atractylodis Macrociphalae ( Branca Atractylodes Raiz / Bai Zhu) Slerotium Poriae Cocos ( Hoelen, Tuckahoe / Fu Ling) Radix Scarophularie Nigpoensis ( Figwort Raiz / Xuan Shen) Cortex acanthopanacis Radicis (Siberian Ginseng / Wu Jia Shen) Fructus Shisadrae Chinensis ( Shisandra Fruto / Wu Wei Zi) Pricarpium Citri Reticculatae (Tangerine Casca / Chen Pi) Radix Glycyrrhizfae Uralensis ( Alcaçuz Raiz / Gan Cau ) Ganoderma Lucidum ( Ganoderma / Ling Zhi) Herba Epimeddii ( Epimedium / Yin Yang Huo) Cortex Cinnamoni Cassiae ( Canela Bark / Rou Gui)

18,9% 9.4% 7.6% 7.6% 7.6% 7.6% 7.6% 7.6% 6.3% 5.6% 5.6% 3.7% 3.7% 1.2%

Adapatado de acuerdo con la Medicina Tradicional China Constriñe el Qi, nutre la sangre y los riñones, soporta el Wei Qi, el bazo y el estómago.

Indicaciones: Quimioterapia (efectos secundarios), fatiga crónica, fatiga, fatiga postparto, fatiga postoperación, debilidad en general, síndromes de deficiencia inmunitaria.

Contraindicaciones: Durante el embarazo, consultar al terapeuta antes de tomar. Esta fórmula puede ser combinada con una fórmula anti-tóxica, tal como Viola Clear Fire Formula, en casos de actividad microbiana. Puende combinarse también con formulas de tónicos para construir el Qi, sangre y Yin.

12

Astragalus Formula Astragalus Formula ( Huang Qi Jian Zhong Tang) también conocida por “Astragalus Decoction to Construct The Middle”, puede construir el Qi del estómago el llamado “Qi Médio”. Es un tónico usado en pediatría para los niños con constituciones delicadas e infecciones crónicas en los oídos.

Intredientes Saccharum Granorrum (Barley Malt Açucar / Yin Tang) Radix Paeoniae Lactiflorae (Branca Peonía Raiz / Bai Shau) Ramulus (Canela Rebento/ Gui Zhi) Rizoma Zingiberis Officinalis Recens (Raiz Gangibre Fresca/ Sheng Jiang) Fructus Ziziphi Jujubae ( Jujuba, Chinese Red Date /Da Zau) Radix Astragali (Astragalus Raiz / Huang Qi) Honey-Toasted Radix Glycyrrhizae Uralensis (Alcaçuz Raiz / Zhi Gan Cau) Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Rizoma Atractylodes Braco / Bai Zhu)

32.3% 19.4% 9.7% 9.7% 9.7% 6.4% 6.4% 6.4%

Adaptado de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Tonifica el Qi, expulsa el frío, calienta y tonifica el Jiao médico

Indicaciones: Dolores abdominales, alergias crónicas, falta de apetito, espasmos, delgadez, salud débil en niños, frío en los brazos y las piernas, infecciones en los oídos, fiebre baja y ocasional, hemorragias, sudores nocturnos, dolor postoperatorios, falta de aire, úlcera péptica.

Lengua: saburra blanca Pulso: Fino o débil

Contraindicaciones: No usar con señales de calor o con calor provocado por deficiencia de Yin, o en casos de distensión abdominal.

13

Blood Palace Formula Bood Palace Formula (Xue Fu Zhu Yu Tang), también conocida por “Alejar el estancamiento en la casa de Cozedura de la Sangre” o “Pérsica and Achyranthis Formula”, es utilizada para el estanacamiento de la sangre en la parte superior del cuerpo, que ocurre en dolores de cabeza, dolores de pecho, y muchos otros tipos de síntomas emocionales.

Ingredientes: Senen Persicae ( Pêssego Kernel / Tau Ren) Flos Carthami Tinctorii (Flor de Açafrâo / Hong Hua) Radix Angelicae Sinensis ( Tang Kuei Raiz / Dang Gui) Radix Cyathulae Officinalis ( Sicuani Ox knee / Chuang Niu Xi) Radix Paioniae Rbrae ( Peónia Vermelha / Chi Shao) Radix Rehmanniae Glutinosae (Rehmannnia Raiz / Sheng Di Huang) Fructus Citri Auranti (Ripe Orange Fruto / Zhi Ke) Tuber Curcumae (Tumeric Tuber / Yu Jin) Radix Ligustici Chuanxiong ( Szechuan Lovage Raiz / Chuan Xiong) Radix Platycodi Grandiflori (Ballon Flor Raiz, Playcodon / Jie Geng) Radix Blupeuri ( Bupleurum Raiz / Chai Hu ) Radix Glycyrrhizae Uralensis ( Alcaçuz Raiz / Gan Cau)

14.8% 11.1% 11.1% 11.1% 7.4% 7.4% 7.4% 7.4% 5.6% 5.6% 3.7% 3.7%

Adaptado de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Mueve la sangre, dispersa la sangre estancada, acelera el Qi de Hígado, desbloquea los canales, alivia los dolores.

Indicaciones: Angina, dolores de pecho, dolencia coronaria, depresión con sensación de calor en el pecho, disturbios emocionales, fibromialgia con estancación de sangre, jaquecas con dolores constantes, hipertensión, insomnio, irritabilidad, cambios de humor extremos, síndromas post-traumáticos.

Lengua: roja oscura o morada, con manchas oscuras en los lados; Pulso: tenso, variable o fuerte

Contraindicaciones: NO USAR DURANTE EL EMBARAZO. No usar en caso de hemorragias menstruales fuertes u otro tipo de desorden hemorrágico.

14

Bone & Sinew Formula Bone & Sinew Formula ( Zheng Gu Xu Jin Fang) es una combinación de Du Hou y Loranthus Formula ( Du Huo Ji Sheng Wan) y “Decoction for removing Blood Stasis in the channels” ( Shu Jing Huo Xue Tang) con hierbas adicionales para suplemento de los riñones, huesos y ligamentos. Es normal para el tratamiento del 2º y 3º estado de trauma cuando la hinchazón o inflamación inicial se disipan o permaneces en la invasión de viento y humedad. Las hierbas de esta fórmula se centran en mover y suplementar la sangre para eliminar el estancamiento, suplementar al riñón para curar los huesos y ligamentos, dispersar el viento y la humedad y expulsar el dolor y evitar su regreso. Es ideal para acelerar el tratamiento de rotura de ligamentos, tendones, huesos rotos o cartílagos dañados.

Ingredientes: Ramulus Sangjisheng (Loranthus Stem / Sang Ji Sheng) Radix Angelicae Sinensis ( Tang Kuei Raiz / Dang Gui) Herba Lycopodium ( Lycopodium Herb / Shen Jin Cao) Cortex Acanthopanacis Giraldii (Acanthopanacis Stem Bark / Hong Mao Wu Jia) Radix el caulis Spatholobus ( Spatholobus Raiz & Vine / Ji Xue Teng) Cortex Eucomminae Ulmoidis ( Eucommia Bark / Du Zhong ) Radix Angellicae Pubescentis ( Angelica Duhuo Raiz / Du Zhong) Rizoma Drynariae (Drynaria Rhizome / Gu Sui Bu) Fructus Psoralae Corylifoliae (Psoralea Fruti / Bu Gu Zhi) Radix Dipsaci Asperi (Dipsacus Raiz / Xu Duan) Gummi Olibanum ( Frankincense / Ru Xiang) Myrrha (MIR / Mo Yao) Rizoma et Radix Notopterygii ( Notopterigium Raiz / Qiang Huo) Fructus Zizyphi Jujubae (Red Date / Hong Zao) Pyritum (Pyrite / Zi Ran Tong)

10% 8% 8% 8% 8% 8% 8% 7% 7% 7% 6% 6% 5% 3% 1%

Indicaciones: Fracturas y huesos rotos, cartílagos dañados, torceduras de ligamentos y tendones,...

Adaptado de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Dispersa el viento y humedad, trata huesos y ligamentos, suplementa y mueve la sangre, alivia los dolores.

Contraindicaciones: NO USAR DURANTE EL EMBARAZO NOTA: Si se usa esta fórmula durante un periodo largo, es conveniente combinarla con otra que tenga en consideración la constitución del paciente. Por ejemplo si la deficiencia del Yin es prominente combinar Bone and Sinew Formula con Nourish Essence Formula, o si por otro lado se verifica el estancamiento del Qi en el hígado combinar esta fórmula con Bupléurum and Tang Kuei Formula o Free and Easy Wanderer Plus.

15

Bupléurum & Cinnamon Formula Bupléurum and Cinnamon Formula ( Chai Gu Gui Zhi Tang) es una fórmula tradicional de Shang Han Lun, y es una combinación de Canela Formula (Gui Zhi Tang) y la Minor Bupléurum Formula ( Xiao Chai Hu Tang). Esta fórmula es usada para armonizar el interior y el exterior, y los desordenes en Shao Yang, cuando el exterior no ha sido totalmente liberado. Es también muy usada para problemas digestivos resultantes de desarmonías entre el hígado y el bazo. Esta fórmula podría ser usada también en problemas psicológicos de pacientes con accesos de hostilidad que son pasivo-agresivos.

Ingredientes: Radix Bupleuri ( Bupléurum Raiz / Chai Hu) Radix Odonopsis Pilosulae (Codonopsis Raiz / Dang Shen) Rhizoma Pinelliae Ternatae ( Pinellia Rizoma / Ban Xia) Ramulus Cinnamomi Cassiae ( Canela Rebento / Gui Zhi ) Rizoma Pinelliae Ternatae (Pinellia Rizoma /Huang Qin) Radix Paeoniae Lactflorae ( Peonía Branca Raiz / Bai Shao) Rizoma Zingiberis Officinalis ( Jengibre Rizoma / Gan Jiang) Fructus Ziziphi Jujubae (Red Date / Da Zao) Radix Glycyrrhizae Uralensis ( Alcaçuz Raiz / Gan Cao)

23.6% 17.6% 11.8% 8.8% 11.8% 8.8% 8.8% 5.9% 5.9%

Adaptado de acuerdo con la Medicina Tradicional China Libera las adherencias musculares, expulsa el viento, libera los desordenes del Shao Yang, armoniza el interior y el exterior, y armoniza el Qi nutritivo (Ying) y el protector (Wei).

Indicaciones: Dolores y distensión abdominal, flatulencia, gripe, constipados, hepatitis, irritabilidad, histeria, tensión muscular, nauseas, éxtasis nervioso, comportamiento pasivo-agresivo, vómitos, constitución delicada, problemas de foro psicológico, subdislocación vertebral, constitución débil, dificultades en la digestión de grasas.

Lengua: Pálida, hinchada, con saburra blanca o amarilla; Pulso: fuerte (en posición del hígado), blando (en la posición del bazo), decreciente o flotante.

Nota: Dosis para uso psicológico: 1 pastilla 3 veces al día;

16

Bupléurum & Tang Kuei Formula Bupléurum and Tang Kuei Formula ( Xiao Yao San) tambien conocida por “Free and Easy Wanderer” o “Rambling Powder”, es una prescripción clásica importante, usada para regular y armonizar la energía del hígado y del bazo. Es eficaz para distintos tipos de síntomas resultantes del constreñimiento del Qi del hígado, deficiencia de la sangre en el hígado y desarmonía hígado-bazo. Es una excelente fórmula para desordenes menstruales y pre-menstruales cuando no existen fuertes indicios de calor.

Ingredientes: Radix Blupleuri ( Bupléurum Raiz / Chai Hu) Radix Angelicae Sinensis ( Tang Kuei / Dang Gui) Radix Paeoniae Lactiflorae (Peónia Branca Raiz/ Bai Shao Rhizoma Atractylodis Macroceplalae (Atractylodes Branca Rizoma/ Bai Zhu) Slerotium Poriae Cocos ( Hoelen, Tuckahoe / Fu Ling) Tosted Radix Glycyrrhizae Uralensis ( Alcaçuz Raiz / Zhi Gao Cao) Rhizoma Zigiberis Officinalis ( Gengibre seco Rizoma / Gan Jiang) Herba Menthae (Menta selvagem / Bo He)

16.1% 16.1% 16.1% 16.1% 16.1% 8.1% 8.1% 3.3%

Adaptado de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Nutre el Yin de la sangre del hígado, acelera el Qi del hígado, fortalece el bazo, armoniza el hígado y el bazo.

Indicaciones: Alergias alimentarias, falta de apetito, depresión, inestabilidad emocional, fatiga, jaquecas, mareos, fiebres altas, irritabilidad, síntomas de menopausia, síndrome premenstrual, faltas de menstruación , hemorragias, cambios de humor, hemorragia uterina(funcional).

Lengua: pálida, ligeramente roja a los lados; Pulso: fuerte, fino y rápido

Contraindicaciones: Cuando hay señales de calor, usar Free and Easy Wanderer Plus

17

Bupléurum D Formula Bupléurum D Formula (Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang) también conocida por “Bupléurum plus Dragon Bone and Oyster Shell Formula” es una formula clásica China usada para drenar el calor y como sedante. Originaria de Shang Han Lun, esta fórmula es una modificación de Minor Bupléurum Formula (Xiao Chai Hu Wan) para el tratamiento de desordenes de viento-frío mal resueltos. Durante siglos esta formula fue usada para el tratamiento de desordenes internos y emocionales, especialmente desordenes cuyos síntomas son marcados por dolores en el pecho, irritabilidad y palpitaciones. Añadimos Acori para ayudar en la trasformación de flema. Esta fórmula es muy eficaz para el tratamiento de dependencia de tabaco y drogas.

Ingredientes: Radix Bupléurum (Bupléurum Raiz / Chai Hu) Radix Codonopsis Pilosolae (Codonopsis Raiz / Dang Shen) Rhizoma Pinelliae Ternatae (Pinellia Rizoma / Ban Xia) Radix Radix Scutellariae Baicalensis (Skullcap Raiz / Huang Qin ) Rhizoma Zingiberis Oficinales Recens (Gengibte Fresco Rizoma/ Sheng Jiang) Ramulus Cinnamomi Cassiae ( canela Rebento/ Gui Zhi) Sclerotium Poriae Cocos Pararadicis (Tckahoe Spirit / Fu Shen) Os Draconis (Dragon Bone / Long Gu ) Concha Ostreae ( Oyster Shell / Mu li) Rhizoma Rhei ( Da Huang) Fructus Ziziphi Jujubae ( Red Date / Da Zao) Rhizoma Acoci Graminei ( Sweetflag Rizoma / Shi Chang Pu)

17.7% 17.7% 8.9% 6.7% 6.7% 6.7% 6.7% 6.7% 6.7% 6.7% 4.4% 4.4%

Adaptado de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Desbloquea los tres estados del Yang, seda y calma el espíritu, mueve el Qi del hígado, hace descender el Yang del hígado, drena el calor del hígado.

Indicaciones: Ansiedad, presión del vientre, convulsiones, fatiga y cuerpo pesado, hopertensión, insomnio, irritabilidad, manias, síntomas de menopausia, palpitaciones, histeria, dolores de pecho, dificultad en orinar, fumadores (dependencia), drogas (dependencia), neurosis.

Lengua: roja, con saburra resbaladiza Pulso: fuerte y rápido

Contraindicaciones USAR CON PRECAUCION DURANTE EL EMBARAZO. NO USAR MIENTRAS SE DA EL PECHO.

18

Chase Wind, Penetrate Bone Formula Chase Wind, Penetrate Bone Formula (Zhui Feng Tou Gu Wan) es una combinación de hierbas que renueven el frío, el viento y la humedad, hierbas que permiten fortalecer el Qi, sangre, Yin y Yang. Podrá ser usad para varios tipos de dolores agudos y crónicos, rigidez (anquilosado) y tumoraciones

Ingredientes: Mel ( Mel / Feng Mi) Ramulus loranthi Seu Visi (Mulberry Parasiite / Sang ji Sheng) Rizoma Cyperi Rotundi ( Nut-Grass Rizoma / Xiang Fu) Rhizoma et Radix Notopterygii (Notoptergii Raiz / Qiang Huo) Rhizoma et radix Ligustici Sinensis (Chinese Lovage Raiz/Gao Ben) Cortex Eucommiae Ulmoidis ( Eucommia Bark / Du Zong) Radix Achyranthis Bidentatae ( Ox Knee / Niu Xi) Sperranskia Tuberculata (Speranskia / Tu Gu Cao) Radix Paeoniae Lactiflorare ( Peónia Branca Raiz / Bai Shao) Radix Angelicae ( Angelica Dahurica Raiz / Bai Zhi) Radix Dipsaci ( Japanese Teasel Raiz / Xu Duan) Radix Glycyrrhizae Uralensis ( Alcaçuz Raiz / Gan Cao) Radix Pseudoginseng ( Pseudoginseng Raiz / San Qi, Tian Qi) Sclerotium Poriae Cocos ( Hoelen, Tuckahoe / Fu Ling) Myrrha ( Mirra / Mo Yau) Radix Duhuo ( Angelica Duhuo Raiz / Du Huo) Cortex Cinnomomi Cssiae ( Canela Bark / Rou Gui) Rhizoma Gastrodiae Elatae ( Gastrodia Rizoma / Tian Ma) Rizoma Nardostachytis ( Chinensis / Gan Song Xiang) Gummi Olibanum ( Frankincense / Ru Xiang) Radix Gentianae Macrophyllae ( Genciana Raiz/ Qin Jiao) Radix Ledebouriellae Sesloidis ( Soler Raiz / Fang Feng)

6.6% 5.4% 5.4% 5.4% 5.4% 5.4% 5.4% 5.4% 5.4% 5.4% 5.4% 5.4% 4.3% 2.7% 2.7% 2.7% 2.7% 2.7% 2.7% 2.7% 2.7% 2.7%

Adaptado de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Remueve los dolores derivados de viento-frío y humedad, reduce los sudores, alivia los dolores, mueve la sangre y el Qi estancado, calienta el riñón, libera el Qi del hígado, fortalece los músculos.

Indicaciones: Artritis, dolores de costillas, degeneración de huesos, debilidad en las rodillas, dolores y flaqueza en las piernas, dolores derivados de traumatismos.

Contraindicaciones: NO USAR DURANTE EL EMBARAZO. Tomar precauciones con las señales de exceso de calor, pues esta fórmula provoca un cierto calor. Cambiar para dosis más pequeñas en caso de malas digestiones. 19

Children’s Ear Formula Children’s Ear Formula ( Hair Er Fang) es una fórmula moderna hecha por el Dr Jake Fratkin para el tratamiento de infecciones en los oídos en bebés y niños (hasta los 6 años). Children’s Ear Formula tiene demostradas pruebas a lo largo de los años con muchos terapeutas. Tomada oralmente, termina con los dolores de otitis media ( infección del oído medio) y otitis externas (Infección del oído externo), en el plazo de dos horas. Es usada para infecciones en los oídos con dolores, también es apropiada para inflamaciones con ardor, y sin dolor. Es una excelente fórmula para que los padres tengan en casa para posibles emergencias.

Ingredientes: Herba Agastachjes seu Pogostemi ( Patchouli / Huo Xiang) Sclerotium Poriae Cocos ( Hoelen or Tuckahoe / Fu Ling) Flos Chrysanthemi Morifolii ( Chrysanthenum Flower / Ju Hua) Rhizoma Coptidis ( Coptis Rhizome / Huang Lian) Fructus Forsythiae Suspensae ( Forsythia Fruit / Lian Qiao) Radix Paeoniae Rubrae ( Red Peony Raiz / Chi Shao) Radix Peucedani ( Hogfennel Raiz, Peucedanum / Qian Hu) Radix Angelicae Dahurica ( Angelica Dahurica Raiz / Bai Zhi) Radix Bupleuri ( Bupléurum Raiz / Chai Hu) Bulbus Fritillariae Thunbergii ( Fritillaria Bulb / Zhe Bei Mu) Rhizome Pinelliae Ternatae ( Prepared Pinnelia Rhizome / Ban Xia) Fructus Viticis ( Vitex Fruit / Man Jing Zi) Rhizoma Zingiberis Officinalis Recens (Fresh Ginger Rhizome / Sheng Jiang)

10% 10% 8% 8% 8% 8% 8% 7% 7% 7% 7% 7% 5%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Drena calor y toxinas, dispersa la humedad , alivia los dolores.

Indicaciones Infección de los oídos en bebés o niños, ardor, inflamaciones sin dolor.

Nota: Esta fórmula es una alternativa a los antibióticos, pues estos aumentan la hipótesis de la concurrencia de infección después de 6 semanas. Si la infección no mostrase señales de mejoría en 24 horas, consultar a su medico. Cuando los dolores se alivien, la raíz del problema también debe de ser tratada. Dosis: Mezclar el polvo con agua hervida –5 gramos de polvo con un vaso de agua. Mezclar muy bien. En bebés 2 o 3 gotas. En niños de 2 3 años 4 gotas. Para niños de 4 a6 años, 5 gotas ( 1cucaradita de te). Dar una dosis cada 2 horas hasta aliviar los dolores. Desecharla después de 24 horas. Esta fórmula es para ser tomada por vía oral, no es para poner en el oído. 20

Cinnamon & Poria Formula Cinnamon and Poria formula es una modificación de la fórmula Cinnamon Twig and Poria Formula (Gui Zhi Fu Ling Wan) añadiéndole Peonía roja, Salvia, Sparganii y Ruibarbo para reforzar las acciones de la fórmula original. Esta fórmula es usada para el estancamiento de la sangre debajo del abdomen, masas abdominales con dolor, tensión y flacidez. Puede también ser usada por hombres para problemas de próstata.

Ingredientes: Radix Peioniae Rubra ( Peonia vermelha Raiz / Chi Shao) Ramulus Cinnamomi Cassiae ( Canela Rebento / Gui Zhi) Sclerotium Poriae Cocos ( Hoelen / Fu Ling) Córtex Mountan Ridicis (Peonía árvore Bark / Um Dan Pi) Semen Persicae ( Pêssego Kernel / Tau Ren) Radix Paeoniae Lactiflorae (Peonía Branca Raiz/ Bai Shao) Radix Salviae Mirtiorrhizae ( Salva Raiz / Dan Shen) Rhizoma Rhei ( Ruibarbo Raiz / Da Huahg ) Rhizoma Sparganii ( Bur-reed Rizoma / San Leng)

13.9% 11.1% 11.1% 11.1% 11.1% 11.1% 11.1% 11.1% 8.4%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Revigoriza la sangre, transforma el estancamiento en la sangre y reduce las masas abdominales fijas.

Indicaciones: Dolores abdominales fijos y persistentes, amenorrea con dolor, dolores de costillas, hemorroides, infertilidad, desordenes en la menopausia, menstruación irregular, sudores nocturnos, quistes en los ovarios, fibromas uterinos, problemas de próstata.

Lengua: cuerpo oscuro o con pintas rojas Pulso: variable, tenso y sostenido.

Contraindicaciones: NO USAR DURANTE EL EMBARAZO O CUANDO SE ESTA AMAMANTANDO. Con deficiencia o estancamiento de sangre usar Tang Kuei and Salvia Formula.

21

Cinnamon D Formula Cinamon D Formula (Gui Zhi Jia Long Gu Mu Li Tang) también conocida por “Canela mais Osso de Dragâo e Concha de Ostra Formula” es una fórmula tradicional China que trata la deficiencia de Yin y Yang y la falta de comunicación entre el corazón y los riñones. Es usada en síntomas psíquicos derivados del exceso de trabajo, exceso sexual y muchos otros síntomas psicológicos.

Ingredientes: Ramulus Cinnamomi Cassie ( Canela Rebento / Gui Zhi) Radix Paeoniae Lactyflorae ( Peonía Branca Raiz / Bai Shao) Rhizoma Zingiberis Officinalis (Jengibre Rizoma / Gan Jiang) Fructus Ziziphi Jujubae ( Tamara vermelha / Da Zau) Os Draconi ( Osso de Dragâo / Long Gu) Concha Ostreae ( Concha de Ostra / Mu Li) Honey-toasted Radix Glycyrrhizae ( Alcaçuz Raiz / Zhi Gan Cao)

15% 15% 15% 15% 15% 15% 10%

Adaptado de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Regula el Yin y el Yang, armoniza el corazón y los riñones, retiene la esencia (Jing), armoniza el Qi nutritivo (Ying) y el protector (Wei), calma el espíritu.

Indicaciones: Dolores y contracciones abdominales, ansiedad, diarrea, frialdad en las extremidades y en los genitales, mareos, disturbios en el sueño, pérdida de cabello, impotencia, insomnios, irritabilidad, confusión mental, nerviosismo, nerviosismo y agotamiento derivado del exceso sexual, sudores nocturnos, palpitaciones, dolores durante el acto sexual, disfunción sexual en las mujeres, sueños sexuales, Shen inestable.

Lengua: pálida con saburra blanca y fina; Pulso: profundo y vigoroso o filiforme y fluctuante.

NOTA: Ted Kaptchuk, OMD (autor del famoso best seller “Medicina Tradicional China una tela sin cosido), sublima que esta fórmula es aconsejada a “sobrevivientes” de abusos sexuales, y a pacientes que tienen dificultades con la intimidad, compromisos o promiscuidad sexual.

22

Cinnamon Twig Formula Cinnamon Twig Formula (Gui Zhi Tang). Esta es una fórmula habitualmente más modificada por Shan Han Lun. Cinnamon Twig Formula es usada mejor en casos donde el Qi protector (Wei) no puede proteger del exterior, y el Qi nutritivo (Ying) no puede nutrir y estabilizar en el interior. Una sintomatología común son los sudores derivados del viento frió, donde los sudores no mejoran en nada las condiciones, y vuelven al paciente mas sensible al ambiente. En estos casos es inapropiado el uso de fórmulas que contengan Efebra (Ma Huang) u otros fuertes diaforéticos, hierbas calientes, o fórmulas con hierbas frías y amargas. En dosis más pequeñas, esta fórmula, podrá ser usada a nivel psicológico en pacientes que parezcan tener dificultades en aguantar el Qi o la nutrición. Estos pacientes usualmente tienen patrones de deficiencia crónica y su evolución es muy lenta. Cinnamon Twig Formula les da a estos pacientes lo necesario como soporte energético y les permite a ellos progresos terapéuticos efectivos.

Ingredientes: Ramulus Cinnamomi Cassieae (Canela Rebento / Gui Zhi) Radix Paeoniae Lactiflorae (Peonía Branca Raiz / Bai Shao) Rhizoma Zigiberis Officinalis recens (Jengibre Fresco Rizoma / Sheng Jiang) Fructus Ziziphi Jujubae (Dátil vermelho /Da Zao) Money fried Radix Glycyrrhizae Uralensis ( Alcaçuz Raiz / Zhi Gan Cao)

21.4% 21.4% 21.4% 21.4% 14.4%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Regula el Qi nutritivo (Yin) y protector (Wei), dispersando el frío de los músculos.

Indicaciones: Aversión al viento, fiebre con sudores, subida del Qi , dolores de cabeza, eczema, congestión nasal, dolores de cuello, sudores espontáneos, invasión de viento-frío, problemas psicológicos.

Lengua: húmeda, con saburra fina y blanca. Pulso: fluctuante y fino

Contraindicaciones: No usar en caso de frío exterior y calor interior ( fiebre con sed, garganta seca y pulso rápido).

NOTA: Dosis para tratamiento psicológico: 1 tableta 3 veces al día.

23

Citrus & Pinellia Formula Citrus and Pinellia Formula (Er Chen Tang). Esta fórmula clásica es la base de casi todas las fórmulas usadas para el tratamiento de humedad-flema. Se trata de una fórmula usada cuando la humedad-flema de bazo bloquea el flujo de Qi e interfiere con las funciones normales del estómago y del bazo.

Ingredientes: Rhizoma Pinelliae Ternatae (Pinellia Rizoma/ Ban Xia) Pericarpium Citri Reticulatae ( Tangerina Casca/ Chen Pi) Sclerotium Poriae Cocos (Hoelen, Tuckahoe / Fu Ling) Honey-Fried Radix Glycyrrhizae (Honey-Fried Alcaçuz Raiz/ Zhi Gan Câo)

35% 35% 20% 10%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Drena la humedad, trasforma la flema, regula el Qi, armoniza el estómago y el bazo.

Indicaciones: Bronquitis crónicas, pecho (sensación de sofoco), tos (con expectoración clara o blanca), mareos, resacas, efisema, nauseas matinales, nauseas, palpitaciones, retención de comida o fluidos en el estómago, vómitos.

Lengua: Hinchada con una saburra fina, blanca y pegajosa Pulso: Durmiente.

Contraindicaciones: Para deficiencia del Yin del pulmón, usar Lily Preserve Metal Formula o Saheng Mai Formula. Para fleuma-calor usar Fritillaria and Pinellia Syrup.

24

Clematis & Stephania Formula Clematis and Stephania Formula ( Shu Jing Huo Xue Tang) es una formula tradicional también conocida por “ Relajar los meridianos vigorizar la producción de sangre”. Es usada para los dolores causados por el viento-humedad y el estancamiento del Qi y de la sangre en los meridianos y colaterales.

Ingredientes: Radix Paeoniae Lactiflorae (Peonía Branca Raiz / Bai Shao) Radix Angelicae Sinensis (Tang Kuei Raiz / Dang Gui) Radix Rehmanniae Glutinosae (Rehmannia Raiz / Sheng Di Huang) Semen Persicae (Persica semente / Tau ren) Rizoma Atractylodes (Atractylodes Rizoma / Cang Zhu) Radix Achyranthis Bidentatae (Ox Knee / Niu Xi) Radix Clematidis (Clematis Raiz / Wei Ling Xian ) Pericarpium Citri Reticulatae (Tangerina Casca/ Chen Pi ) Sclerotium poriae Cocos (Hoelen / Fu Ling) Radix Stephanie Tetrandrae (Stephania Raiz / Han Fang Ji) Rhizoma et Radix Notopterygii (Notopterygium Raiz / Quiang Huo) Radix Ledebouriellae Divaricatae (Siler Raiz / Fang Feng) Radix Gentianae Longdancao (Genciana Raiz /Long Dan cao) Radix Angelicae Dhuricae (Angelica Raiz / Bai Zhi) Radix Ligustici Chuanxiomg(Szechuan Lovage Raiz/ Chuan Xiong) Radix Glycyrrhizae Uralensis (Alcaçuz Raiz / Gan Cao)

11.3% 9.0% 7.5% 7.5% 7.5% 7.5% 7.5% 7.5% 5.3% 4.6% 4.6% 4.6% 4.6% 4.6% 3.3% 3.0%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Expulsa el viento-humedad, mueve la sangre estancada, mueve el Qi, desbloquea y relaja los meridianos.

Indicaciones: Dolores lumbares, gota, hipertensión, dolores articulares, dificultad de movimiento, adormecimiento de los miembros inferiores, dolores post-parto, ciática, dolores musculares, dolores en las piernas, edema.

Lengua: hinchada Pulso: fuerte, variable, superficial

Contraindicaciones: NO USAR DURANTE EL EMBARAZO. Esta fórmula es usada para los dolores por exceso. Para dolores por deficiencia usa Du Huo and Loranthus Formula.

25

Coptis Relieve Toxicity Formula Coptis Relieve Toxicity Formula (Huang Lian Jie Du Pian) esta basada en una fórmula tradicional China conocida por “Coptis and Scute” usada para drenar calor a los tres Jiao. Es usada para síntomas resultantes del calor de hígado, calor en la sangre, y calor en el corazón. Añadimos a esta fórmula también Ruibarbo y hoja de bambú para ayudar a drenar la humedad-calor.

Ingredientes: Fructus Gardenia jasminoidis (gardénia Fruto /Zhi Zi) Rhizoma Coptidis (coptis Rizoma, Golden Thread / Huang Lian) Herba Lophatheri gracilis (Bambu folha / Dan zhu Ye) Radix Scutellaria Baicalensis (Skullcap Raiz / Huang Qin) Córtex Phellodendri (Amur Cork-tree Bark/ Huang Bai) Rhizoma Rhei ( Ruibarbo Rizoma / Da Huang)

26.7% 20.0% 20.0% 13.3% 13.3% 6.7%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional : Drena el fuego, expele el calor tóxico, enfría el calor de hígado, enfría la sangre y drena la humedad-calor.

Indicaciones: Ansiedad, infección bacteriana, boca o garganta seca, carbunculos, mal aliento, fiebre, inestabilidad emocional, delirio, sangre en la orina, hipertensión, discurso incoherente, insomnios, irritabilidad, manía, hemorragia nasal, palpitaciones, acidez de estómago, dolores de personas, infecciones urinarias, vértigo, vómito de sangre.

Lengua: roja y con saburra amarilla Pulso: rápido y fuerte.

Contraindicaciones: NO USAR DURANTE EL EMBARAZO Y PERIODO DE LACTANCIA. No es indicado para uso prolongado, pues esta fórmula puede dañar el Yin. Indicado para pacientes con una constitución fuerte. Reducir la dosis si apareciera diarrea.

26

Corydalis Formula

Corydalis Formula ( Shao Yao Gan Cao Jia Yan Hu Tang) es una combinación de formula clásica “Peony and Alcaçuz Formula” (Shao Yao Gan Cao Tang) es un extracto de hierba Rhizoma Corydalis. ”Peony and Alcaçuz Formula” es una fórmula tradicional para los dolores, calambres y espasmos musculares causados por daño en el Yin o en la sangre de hígado. Corydalis es usada para los dolores derivados de la estancación de la sangre del Qi. Estas hierbas juntas hacen de esta fórmula que sea apropiada para una gran variedad de dolores, espasmos musculares y calambres.

Ingredientes: Extract Rhizoma Corydalis (Corydalis Extract/ Yan Hu Suo) Radix Paeoniae Lactiflorae (Peónia Branca Raiz/ Bai Shao) Radix Glycyrrhizae Uralensis ( Alcaçuz Raiz/ Gan Cao)

33.3% 33.3% 33.3%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Mueve la sangre del Qi, aliviando los dolores, relaja los músculos, alivia los espasmos.

Indicaciones: Dolor abdominal, dolor bronquial, dolores de cabeza, insomnio derivado de dolores, fallos menstruales, dolores de estómago, ciática, dolores al orinar, dolores musculares, dolores de dientes, dolores por pancreatitis, dolores en la vejiga.

Contraindicaciones: NO USAR DURANTE EL EMBARAZO. Los pacientes eventualmente se podrán sentir un poco mareados al tomar esta fórmula, por eso deben usarla con precaución cuando conduzcan automóviles o cuando estén trabajando con maquinaria pesada. Esta fórmula no es adecuada para el dolor causado por el viento. En estos casos, utilizar Chase Wind Penetrate Bones Formula o Pueraria Formula.

27

Ding Chuan Formula Ding Chuan Formula (Ding Chuan Tang), tambien conocida por “Detener la decoción asmática” o “Ma Huang and Ginkgo Formula”, es usada normalmente para el asma, o tos provocada por el viento-frío invadiendo por el exterior y flema-calor en el interior.

Ingredientes: Sémen Ginkgo Bilobae ( Ginko Semente/ Bai Guo) Herba Ephedrae (Efedra/ Ma Huang) Flos Tussilaginis Farfarae ( Coltsfoot Flor/ Kuan Dong Hua) Cortex Mori Albae Radicis ( Morus Bark/ Sang Bai Pi) Rhizoma Pinelliae Ternatae ( Pinellia Rizoma / Ban Xia) Fructus Perillae Frutescentis ( Perilla Semente/ Su Zi) Semen Pruni Armeniacae ( Apricot Semente/ Xing Ren) Radix Scutellariae Baicalensis (Skullcap Raiz/ Huang Qin) Radix Glycyrrhizae Uralensis ( Alcaçuz Raiz/ Gan Cao)

14.3% 14.3% 14.3% 14.3% 14.3% 9.5% 7.1% 7.1% 4.8%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Deteniendo la pieira pulmonar, redirige el Qi de los pulmones, drena el calor, transforma la flema.

Indicaciones Dificultad respiratoria, bronquitis crónica y aguda, enfisema, fiebre, tos con expectoración amarilla, asma.

Lengua: con saburra amarilla pegajosa. Pulso: Resbaladizo y rápido

Contraindicaciones: En situaciones de viento-frío sin flema-calor, usar Minor Bluegreen Dragon Formula. No usar en casos de asma crónica con deficiencia del Qi y pulso débil. Usar con precaución en pacientes con hipertensión. Herba Ephedrae puede causar insomnio. Si eso se verificase no usar esta fórmula al acostarse.

28

Du Huo & Loranthus Formula Du Huo and Loranthus Formula (Du Huo Ji Sheng Tang) es una formula clásica para la obstrucción dolorosa en la parte inferior del cuerpo. Como fue descrito en el Capítulo 43 de Basic Questions” las obstrucciones dolorosas en los huesos causan pesadez, en las venas causan coagulaciones y perdida de flujo, en los tendones causan contracciones capaces de imposibilitar la movilidad de las rodillas, y en los músculos causan entorpecimiento”. Esto se manifiesta en síntomas tales como artritis, pesadez y dolor en las piernas y en la zona lumbar. Esta fórmula esta basada en la doble estrategia de soportar el Qi y remover la obstrucción. Añadimos Carthamus a esta fórmula, para aumentar las propiedades antiálgicas.

Ingredientes: Ramulus Sangjisheng (Loranthus Braches/ San Ji Sheng) 13.6% Radix Angelicae Pubescentis (Angélica Du Huo Raiz/ Du Huo) 8.1% Fos Carthami Tinctorii (SafFlor, Carthamus Flor/ Hong Hua) 8.1% Herba Speranskia Tuberculata (Speranskia/ Tou Gu Cao) 5.4% Radix Ledebouriellae Divaricatae (Siler Raiz/ Fang Feng) 5.4% Radix Gentinae Qinjiao (Genciana Raiz/ Qin Jiao) 5.4% Cortex Eucommiae Ulmoides (eucommia Bark / Du Zhong) 5.4% Radix Achyranthis Bidentatae (Achyranthes Raiz / Niu Xi) 5.4% Cortex Cinnamomi Cassiae (Canela Bark/ Rou Gui) 5.4% Radix Angelicae Sinensis (Tang Kuei Raiz/ Dang Gui) 5.4% Radix Paeoniae Lactiflorae (Peónia Branca Raiz/ Bai Shao) 5.4% Radix Ligustici Chuanxiong (Szechuan Lovage Raiz/ Chan Xing) 5.4% Radix Rehmanniae Conquitae (Rhemannia cozida/ shu Di Huang) 5.4% Radix ginseng (Ginseng Raiz/Ren Shen) 5.4% Scleroyium Poriae cocos (Hoelen/ Fu ling) 5.4% Honey-friend RadixGlycyrrhizae Uralensis (Honey-fried Alcaçuz Raiz/Zhin Gan Cao)5.4%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Expulsando el viento–humedad, dispersa la obstrucción dolorosa, tonifica el Qi, tonifica el riñón Yang y la sangre de hígado.

Indicaciones: Artritis, dolor de costillas crónicas, atrofia de los miembros inferiores, síndrome BI, frío en las costillas y rodillas, dolores en las piernas, palpitaciones, secuelas derivadas de poliomielitis, dificultad para caminar, dolores en el cuerpo, dificultad al respirar. Lengua: se puede presentar pálida, con saburra blanca Pulso: Delgado, lento y fino.

Contraindicaciones: USAR CON PRECAUCION DURANTE EL EMBARAZO.. Si siente calor en las articulaciones (sudores, con las articulaciones calientes al tacto), combinar con Coptis Relieve Toxicity Formula.

29

Ease Digestión Formula Ease Digestión Formula (Kang Ning Wan) también conocida como “Tratamiento de pastillas” o “Pastillas saludables y tranquilas”, es muy útil para el tratamiento de calor en el estómago y una variedad de problemas digestivos. Es una excelente fórmula para llevar durante viajes, para tener en la “farmacia” de casa.

Ingredientes: Sclerotium Poriae Cocos ( Hoelen or Tuckahoe / Fu Ling) Semen Coisis Lachryma-jobi (Job’s Tears / Yi Yi Ren ) Rhizoma Atractylodis (Atractylodes Rizoma/ Cang Zhu) Radix Puerariae ( Kudzu Raiz/ Ge Gen) Cortex Magnoliae Officinalis ( Magnolia Bark/ Hou po) Herba Agastaches seu Pogostemi (Patchouli/ Huo Xiang) Massa Fermenta ( Leaven / Shen Qu) Radix Angelicae (Angelica Dahurica Raiz/ Bai Zhi) Semen Raphani Sativi (Radish Semente/ Lai Fu Zi) Fructus Oryzae Sativae Germinantus ( Rice Sproud / Gu Ya) Pericarpium Citri Erythrocarpae ( Tangerina vermelha Casca/ Ju Hong) Herba menthae (Menta selvagem/ Bo He) Rhizoma gastrodiae Elatae (Gastrodia Rizoma / Tian Ma) Flos Chrysanthemi Morifolii ( Chrysanthemum Flor/ Ju Hua)

15.1% 9.7% 7.8% 7.3% 7.3% 7.3% 7.3% 6.8% 5.9% 5.9% 3.5% 3.5% 2.9% 2.9%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Dispersa el viento y la humedad, elimina la humedad del bazo, regula el estomago y elimina la flema.

Indicaciones: Distensión abdominal, dolores abdominales, presión en el vientre, diarrea, resaca, dolores intestinales, nauseas, dolores de estómago, vómitos, intoxicación alimenticia, mareos matinales y de viaje.

30

Six Gentlemen Formula Six Gentlemen Formula (Liu Jun Zi Tang), también conocida por “Fórmula de las seis Mayores”, es una fórmula clásica china usada sobre todo para tonificar el Qi. Es una combinación de “Four Gentlemen Formula”, para la deficiencia dl Qi en el bazo, con “Two-Cured Decoction”, una formula para drenar la humedad y sacar flema

Ingredientes. Radix Codonopsis pilosulae (Codonopsis Raiz / Dang Shen) Sclerotium Poriae Cocos (Hoelen or Tuckahoe / Fu Ling) Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Atractylodes Branca Rizoma/ Bai Zhu) Rizoma Pinelliae Ternatae (Pinellia Preparada Rizoma/ Ban Xia) Pericarpium Citri reticulatae (Tangerina Casca/ Chen Pi) Glycyrrhizae Uralensis (Alcaçuz Raiz/ Gan Câo)

19.7% 19.7% 19.7% 14.7% 14.7% 11.5%

Actua de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Tonifica el Qi, fortalece el bazo, trasforma flema y humedad.

Indicaciones: Regurgitación ácida, falta de apetito, tos con expectoración, diarrea, digestión débil, mareos, fatiga, desordenes mentales debidos a la flema, nauseas, exaltación nerviosa, toxicidad debida al embarazo, vómitos.

Lengua: pálida, ligeramente hinchada Pulso. Flaco, especialmente en la posición de bazo.

Contraindicaciones: El uso prolongado de esta fórmula puede originar efectos de boca seca y sed excesiva. Esta formula no debe ser usada, a no ser que conjugue con otra fórmula apropiada, en casos de fiebre elevada, irritabilidad, sed y presión en el vientre.

31

Eight Immortals Formula Eight Immortals Formula (Ba Xian Chang Shou Wan), es una modificación de “ Six ingredient Pill Whit Rhemania” ( Liu Wei Di Huang Wan). Esta podrá ser usada para el tratamiento de varias condicciones resultantes de la deficiencia del Yin en los pulmones, riñones y estómago. Aumentamos la fórmula tradicional con Ephemerantha, Polygonatum, a raíz de Glehnia, para reforzar el poder de refrescar y humedecer de esta fórmula. Usar en deficiencias de Yin que provoca fiebre por olas, sudores nocturnos, zumbidos en los oídos, palpitaciones o mareos.

Ingredientes: Radix Rehmanniae Glutinosae( Rhemannia Raiz/ Sheng di Huang) Tuber Ophiopogones Jponici (Ophiopogon Tuber/ Mai Men Dong) Herba Ephemerantha Fimbrata ( Ephemerantha Herb/ You Gua Shi Hu) Radix Dioscoreae Oppositae (Wild Yam/ Shan Yau) Fructus Corni Officinalis (Asiatic Cornelian Cherry / Shang Zhu Yu) Rhizoma Plygonati Odorati (Solomon’s Seal Rizoma / Yu Zhu) Radix Adenophorae seu Glehniae (Glenia Raiz/ Sha Shen) Rhizoma Alismastis Plantago-aquaticae ( Water Plantain Rizoma / Ze Xie) Cortex Moutan Radicis (Tree Peonía Bark/ Mu Dan Pi) Sclerotium Poriae Cocos (Hoelen or Tuckhoe/ Fu Ling m) Fructus Shisandrae Chinensis (Shisandra Fruto/ Wu Wei zi)

17.7% 11.0% 8.9% 8.9% 8.9% 8.9% 8.9% 6.7% 6.7% 6.7% 6.7%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Tonifica el Qi y Yin en los riñones, tonifica el Yin de los pulmones y estómago, enfría los pulmones, y termina con la tos.

Indicaciones: Asma, tos, diabetes, mareos, boca seca, piel seca, fiebre por olas, sudores nocturnos, nefritis crónica, palmas calientes, palpitaciones, tuberculosis pulmonar, garganta seca, zumbido de oídos. Lengua: roja, brillante con poca o nada de saburra Pulso: rápido y fino.

Contraindicaciones: No usar con frío externo o interno pues esta formula es refrescante. En casos de deficiencia de Yin, fuego y humedad, usar antes Rhemania and Scraphularia Formula.

32

Essential Yang Formula Essential Yang Formula ( Jia Jian Jin Gui Shen Qi Wan) es una modificación de la formula clásica “Rhemania Eight Formula” o “ Pipulas para o qi do Gabinete dourado do Rim” (Jin Gui Shen Qi Wan) usada para tonificar el Yan de los riñones. El Yang de los riñones y la raiz del Yang del cuerpo entero. La energía del Yang nos da la capacidad de ser activos, vitales, asertivos, y es responsable para los funciones, calor y movimiento. Con la fórmula tradicional, removemos el acónito. Añadimos lichiis para nutrir el Yin y tonificar la sangre y los tónicos de Yang, Morinda, Epimedium, y Psoralea para calentar y fortalecer los riñones.

Ingredientes: Radix Rehmanniae Conquitae (Rehmannia cocinada Raiz/Shu Di Huang) Radix Dioscoreae Oppositae (Wild Yam Raiz/ Shan Yao) Fructus Lycii Chinensis (Licci Berry/Gou Qi Zi) Radix Morindae Officinalis (Morinda Raiz/Ba Ji Tian) Fructus Corni Officinalis (Cornelian Cherry/ Shan Zhu Yu ) Herba Epimedii ( Epimedium / Yin Yang Huo) Rhizoma Alismatis Plantago-Aquaticae (Water Plantain Rizoma/ Ze Xie) Cortex Moutan Radicis (Tree Peónia Bark/ Mu Dan pi) Sclerotium Poriae Cocos( Hoelen or Tuckhoe/ Fu Ling) Fructus Psoraleae Corylifoliae ( Scuffy Pea/ Bu Gu Zhi) Cortex Cinnamomi Cassiae ( Canela Bark / Rou Gui)

19.8% 9.9% 9.9% 9.9% 9.9% 8.4% 7.4% 7.4% 7.4% 7.4% 2.6%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Calienta y tonifica el Yang de los riñones.

Indicaciones: Anemia, artritis, asma crónica, dolores de costillas, cataratas, frió lumbar en las piernas, diabetes, edema, fatiga, glaucoma, hipertensión (Xu do Yang de los riñones), hipertensión, impotencia, nefritis, sudores nocturnos, sudores espontáneos, emisión nocturna, escoliosis, incontinencia urinaria, infección urinaria, exceso de mucosidad sobretodo por la noche.

Lengua: pálida, puede estar hinchada con saburra blanca, fina y húmeda. Pulso: vacío, flaco, sumergido en la posición de riñón.

Contraindicaciones: No usar cuando se verifique señales de calor (lengua roja y pulso rápido). Con flaqueza de digestión crónica derivada de la deficiencia de Yang, usar Sea of Qi Formula.

33

Free & Easy Wanderer plus Free and Easy Wanderer Plus (Jia Wei Xiao Yao San) es una modificación de la formula clásica “Bupléurum and Peony Formula” o “Augmented Free and Easy Wanderer” usada para liberar el estancamiento del Qi del hígado y promover o liberar el fluido del mismo. Aumentamos los componentes que mueven la sangre con Leonuris (Matricária), Peonía roja y Curcuma. La Curcuma también “limpia” el corazón y es muy útil para síntomas emocionales tales como la ansiedad y la agitación. Estas hierbas hacen de esta fórmula especialmente indicada para el síndrome pre-menstrual con estancamiento de sangre, menstruaciones dolorosas con los consecuentes síntomas emocionales.

Ingredientes: Radix Bupleuri (Bupléurum Raiz/ Chai Hu) Radix Angelicae Sinensis (Tang Kuei / Dang Gui) Radix Paeoniae Lactyflorae (Peonía Branca Raiz/ Bai Shao) Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Atractylodes Branca Rizoma/ Bai Zhu) Sclerotium Poriae Cocos (Hoelen, Tuckahoe/ Fu Ling) Honey Tosted Radix Glycyrrhizae Uralensis (Alcaçuz Raiz / Zhi Gan Cao) Radix Peoniae Rubra (Peonía vermelha raiz/ Chi Shao) Cortex Moutan Radicis( Tree Peonía Raiz Bark/ Mu Dan Pi) Fructus Gardeniae Jasminoidis ( gardenia Fruto, Capa Jasmine/ Zhi Zi) Tuber Curcumae ( Tumeric Tuber/ Yu Jin) Herba Leonuri Heterophylii (Matricária/ Yi Mu Cao)

12.5% 12.5% 12.5% 12.5% 12.5% 6.25% 6.25% 6.25% 6.25% 6.25% 6.25%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Clarifica el calor, enfria la sangre, relaja el Qi del hígado forzado, enriquece la circulación de la sangre y dispersa el estancamiento de la sangre, fortalece el bazo y trasforma la flema, armoniza la relajación entre el hígado y el bazo.

Indicaciones: Accesos de rabia, ansiedad, distensión mamaria y dolor, pecho fibroquístico, cirrosis, depresión, mareos, dolores de cabeza, hepatitis, inestabilidad emocional, dolor de cabeza, infertilidad, irritabilidad, síntomas de menopausia, menstruación irregular, dolores menstruales, náuseas, síndrome pre-menstrual, ojos rojos, vómitos, irritabilidad emocional. Lengua.- puede presentarse roja o pálida Pulso: rápido

Contraindicaciones: NO USAR DURANTE EL EMBARAZO. En casos de ausencia de señales de calor, usar Bupléurum and Tang Kuei Formula.

34

Fritillaria & Pinellia Sypup Fritillaria and Pinellia Syrup es una modificación de la fórmula Qing Chi Hua Tan Tang para la tos. La Arisaematis y la Tricosanthis fueron retirados y Fritillaria, Mormordicae, Houttuynia y el Bamboo fueron añadidos- transformando esta fórmula ideal para el tratamiento de la tos (con expectoración amarilla, verde) derivadas esencialmente en bronquitis y neumonías. Esta formula es también indicada y segura para las situaciones de flema caliente en los niños. Ingredientes: Rizoma Pinelliae Ternatae (Prepared Pinellia Rizoma/ Ban Xia) Bulbus Fritillariae Thumbergii (Fritillaria Bulb / Zhe Bei Mu) Fructus Momordicae Grosvenori (Momordica Fruto / Luo Han Guo) Herba Houttuyniae Cordatae (Houttuynia/ Yu Xing Cao) Concretio Silicea Bambusae (Bamboo Secretions/ Tian Zhu Huang) Radix Scutellariae Baicalensis (Skullcap Raiz / Huang Qin) Pericarpium Citri Reticulatae (tangerine Casca/ Chen Pi) Semen Pruni Armeniacae (Apricot Semente/ Xing Ren) Fructus Citri seu Ponciri Immaturus (Immature Bitter Orange Fruto / Zhi Shi) Sclerotium Poriae Cocos (Hoelen / Fu Ling) Radix Glycyrrhizae Uralensis (Alcaçuz Raiz/ Gan Cao)

11.6% 11.5% 11.5% 11.5% 7.7% 7.7% 7.7% 7.7% 7.7% 7.7% 7.7%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China. Clarifica el calor de los pulmones, alivia la tos, resuelve la flema, transforma el calor-flema, promoviendo el descenso del Qi.

Indicaciones: Tos (con expectoración amarilla o verde), tos (originando vómitos), plenitud del pecho, tos derivada del tabaco, ronquera, garganta seca.

Lengua: roja con saburra amarilla y pegajosa Pulso: rápido y lleno.

Contraindicaciones: No usar en caso de tos seca sin flema. En el primer momento de invasión por viento-frío, con expectoración clara, usar Minor Bluegreen Dragon Formula.

35

Gan Mao Ling Formula Gan Mao Ling Formula (Gan Mao Ling Pian) es una fórmula común para problemas iniciales de factores patogénicos de viento-calor o viento-frío. Es considerado un especial y potente remedio para expeler el viento externo, bien como para prevenir su penetración mas profunda en el cuerpo. Gan Mao Ling Formula también puede ser tomada para prevenir constipados comunes o fiebres. Ingredientes: Radix Ilces Pubescentis( Ilex Raiz/ Mao Dong Qing) Radix Isatidis seu Baphicacanthi ( Isatis Raiz/ Ban Lan Gen) Fructus Evodiae Pteleafloii (Evodia Raiz/ San Ya Ku) Flos Chysanthemi Morifloii (Chrysanthemum Flower/ Ju Hua) Fructus Viticis (Vitex Fruto / Man Jing Zi) Flos Lonicerae Japonicae ( Honeysuckle Flower/ Jin Yin Hua)

25% 20% 20% 13% 12% 10%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Drena el calor, dispersa el viento-calor o viento–frío, drena las toxinas, alivia la tos, abre los orificios nasales.

Indicaciones: Gripe común, ojos rojos, infección en los oídos, fiebre, gripe, dolores de cabeza, amígdalas hinchadas, garganta seca, dolores en hombros y cuello, tos

Contraindicaciones: No usar en casos en que el paciente sienta escalofríos fuertes. Usar antes Cinnamom Twig Formula.

Nota: Tomar cada 3 horas hasta que los síntomas de invasión de viento se calmen.

36

Gastrodia & Uncaria Formula Gastrodia and Uncaria Formula (Tian Ma Gou Teng Yin) es una fórmula tradicional usada para drenar el calor, extinguir el viento y calmar el hígado. Añadimos Alismatis para ayudar a drenar el calor y promover la acción descendente de la fórmula. Esta fórmula es indicada para cuando se verifique deficiencia de Yin en el hígado e incapacidad de restricción del Yang en el hígado, causando síntomas tales como espasmos, mareos, dolores de cabeza, etc. Esta fórmula también puede ser usada para pacientes con hipertensión.

Ingredientes: Caulis Polígoni Multiflori ( Solomon’s seal Vine/ Ye Jiao teng) Concha Holiotidis (Abalone Concha /Shi Jue Ming) Ramulus Loranthi ( Loranthus Stem/ Sang Ji Sheng) Ramulus Uncariae cum Uncis ( Gambir Stem and Thorn / Gou teng) Scelotium Poriae Cocos pararadicis ( Tuckahoe Spirit / Fu Shen ) Radix Cyathulae (Sichuam Ox Knee Raiz Chuan Niu Xi) Rhizoma Alismatis Plantago-aquaticae ( Water Plantain Rizoma/ Ze Xie) Rhizoma gastrodiae Elatae (Gastrodia Rizoma/ Tian ma) Fructus Gardeniae Jasmonoidis (Gardenia Fruto/ Zhi Zi) Radix Scutellariae Baicalensis ( Skullcap Raiz/ Huang Qin) Herba Leonuri Heterophylii (Motherwort/ Yi Mu Cao) Cortex Eucommiae Ulmoides (Eucommia Bark / Du Zhong)

16.8% 13.5% 13.5% 8.4% 8.4% 6.7% 6.7% 5.6% 5.1% 5.1% 5.1% 5.1%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Calma el hígado, extingue el viento interno, drena el calor, mueve la sangre, tonifica el hígado y el Yin de lo riñones.

Indicaciones: Convulsiones, mareos, perturbaciones del sueño, ojos rojos o secos, sensación de calor en la zona de la cabeza, dolores de cabeza, hipertensión, insomnios, espasmos en los músculos, parálisis, zumbido en los oídos, vértigos, visión borrosa.

Lengua: roja Pulso: tenso, puede ser fino o superficial.

Contraindicaciones: NO USAR DURANTE EL EMBARAZO

37

General Tonic Formula General Tonic Formula ( Shi Quan Da Bu Wan) tambien conocida por “Ginseng Tang Kuei Ten Formula” es una conocida modificación de la formula “Formula Preciosa para as Mulheres” (Ba Zhen wan). A esta formula añadimos Dátil rojo chino para tonificar el bazo y el estómago y Jengibre seco para calentar el Jiao medio. Esta fórmula es usada para la deficiencia de Qi y sangre cuando los pacientes sienten frío.

Ingredientes: Radix Codonopsis Pilosulae ( Codonopsis Raiz/ Dang Sheng) Radix Rehmanniae Conquitae ( Cooked Rehmannia Raiz / Shu Di Huang) Radix paeoniae Lactiflorae ( Branca Peonia Raiz/ Bai Shao) Radix Angelicae Sinensis ( Tang Kuei Raiz / Dang Gui) Sclerottium Poriae Cocos ( Hoelen/ Fu Ling) Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Branca Atractylodes Rizoma /Bai Zhu) Radix Astragali Menbranaceus ( Astragalus Raiz / Huang Qi) Fructus Zizxyphi Jujubae( Chinese Red Date / Da Zao) Radix Ligustici Chuanxiong (Szechuan Lovage Raiz/ Chuan Xiong) Radix Glycyrrhizae Uralensis (Alcaçuz Raiz/ Gan Cao) Cortex Cinnamomi Cassiae ( Canela Bark / Rou Gui) Rhizoma Zinziberis Officinalis ( Dried Jengibre Rizoma / Gan Jiang)

13.6% 13.6% 11.4% 11.4% 11.4% 9.1% 6.8% 6.8% 4.5% 4.5% 4.5% 2.4%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Calienta y tonifica el Qi y la sangre, tonifica el Yang, beneficia al bazo y al Qi del corazón.

Indicaciones: Anemia, ansiedad, apetito reducido, manos y pies fríos, tos compulsiva, debilidad postconvaleciente, digestión débil, mareos, fatiga, piernas flojas, debilidad postparto, respiración corta, debilidad después de cirugía, debilidad en general.

Lengua: pálida, con saburra fina y blanca Pulso: flaco, fino y filiforme.

Contraindicaciones: No usar con señales de calor. Si ocurre distensión abdominal durante el tratamiento usar la fórmula Ginseng and Longan Formula.

38

.

Gentiana Drain Fire Formula

Gentiana Drain Fire Formula (Long Dan Xie Gan Tang) es una fórmula tradicional usada para drenar el fuego de los meridianos del hígado y de la vesícula-biliar y calorhumedad del Jiao inferior. Modificamos esta fórmula al añadir Coptis y Moutan por ser eficaces en drenar el calor y por sus efectos anti-microbianos. Esta fórmula es también utilizada para el tratamiento de infecciones urinarias e infecciones vaginales con descargas amarillas. Ingredientes: Radix Rehmanniae Glutinosae (Rehmannia Raiz/ Sheng Di Huang) Radix Scutellariae Baicalensis ( Skullcap Raiz/ Huang Qin) Fructus gardeniae Jasminoidis ( Gardénia Fruto/ Zhi zi) Semen Plantaginis ( Plantago Semente / Che Qian Zi) Rhizoma Alismantis Plantago –aquaticae (Watre Plantain Rizoma/Ze Xie) Radix Angelicae Sinensis( Tang Kuei / Dang Gui) Cortex Moutan Radicis ( Tree Peónia Raiz/ Mu Dan Pi) Radix gentianae Scabrae (Genciana Raiz/ Long Dan Cao) Radix Bupleuri (Hare’s Ear Raiz/ Chai Hu) Radix Glycyrrhizae Uralensis( Alcaçuz Raiz/ Gan Cao) Herba Lopatheri Gracillis ( Lopatherum Stens and Leaves/Dan Zhu Ye) Rhizoma Coptidis ( Coptis Rizoma, Golden Thread/ Huang Lian)

13.2% 10.5% 10.5% 10.5% 10.5% 10.5% 8.8% 7.9% 7.0% 6.2% 3.5% 2.6%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Drena el fuego del hígado y de la vesícula biliar, clarifica y drena la humedad-calor del Jiao inferior.

Indicaciones: Sabor amargo en la boca, conjuntivitis, mareos, infección en los oídos con pus, eczema, ojos rojos, dolores de cabeza, dolor en los hipocondrios, herpes, hipertiroidismo, irritabilidad, infección urinaria, dolores urinarios, infección vaginal con descarga de olor intenso, vaginitis, ciclo menstrual irregular.

Lengua: roja con saburra amarilla Pulso: duro y rápido

Contraindicaciones. NO USAR DURANTE EL EMBARAZO. Esta formula no es recomendable para uso a largo plazo. Usar con precaución en casos de deficiencia de bazo.

39

Ginkgo Formula Ginkgo Formula ( Yin Guo Ye Wan) es una modificación de “Píldoras para un cerebro saludable” (Jian Nao Wan). Omitimos el Cinnabar ( que contiene mercurio) y añadimos el Ginkgo Biloba Leaf ( yin Guo Ye). El Ginkgo es un restaurador nervioso y cardiovascular. Esta combinada con otras hierbas que ayudan a las funciones mentales.

Ingredientes: Folium Ginkgo Bilobae ( Ginkgo Leaf / Yin Guo Ye) Semen Zizyphi Spinosae ( Zizyphus Semente / Suan Zao Ren) Radix Angelicae Sinensis ( Tang Kuei Raiz/ Dang Gui) Radix Dioscoreae Oppositae ( Dioscorea Raiz/ Shan Yao) Herba Cistanches Salsa (Cistanches, Broomrape / Rou Cong Rong) Fructus Lycii ( Lycii Berry / Gou Qi Zi) Fructus Schisandrae Chinensis (Schisandra Berry / Wu Wen Zi) Fructus Alpiniae Oxyphyllae (Alpina Fruto, Black Cardamon/ Yi Zhi Ren) Succinum (Amber/ Hu Po ) Os Draconis (Dragon Bone / Long Gu) Radix Ginseng (Ginseng Ropot / Ren Shen) Rhizoma Gastrodiae Elatae (Gastrodia Rizoma/ Tian ma) Rhizoma Acori Graminei (Swiitflag Rizoma/ Shi Chang Pu) Semen Biotae Orientalis (Biota Semente /bai Zi Ren)

20.4% 15.3% 10.2% 8.5% 6.7% 6.7% 6.7% 5.1% 3.4% 3.4% 3.4% 3.4% 3.4% 3.4%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Tonifica la sangre del corazón y del hígado, calma el espíritu, tranquiliza el fuego y el viento del hígado.

Indicaciones: Mareos, insomnios, falta de memoria, agotamiento mental, falta de concentración mental, pesadillas, palpitaciones, senilidad prematura.

Contraindicaciones: Usar con precaución con irrigadores cerebrales de síntesis.

40

Ginseng & Astragalus Formula Ginseng and Astragalus Formula (Bu Zhong Yi Qi Tang), tambien conocida por “Pastillas para apoyar el Qi del centro” es una fórmula clásica usada para tonificar el Qi del bazo y del estómago y para elevar el Yang.

Ingredientes: Radix Astragali (Astragalus Raiz/ Huang Qi) Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Branca Atractylodes Rizoma/ Bai Zhu) Radix Bupleuri (Bupléurum Raiz/ Chai Hu) Radix Angelicae sinensis (Tang Kuei Raiz/ Dang Gui) Radix Glycyrrhizae Uralensis (Alcaçuz Raiz/ Gan Cao) Pericarpium Citri Reticulatae ( Tangerina Casca / Chen Pi) Radix Shih Chu Ginseng ( Ginseng Raiz/ Ren Shen) Rhizoma Cimicifugae (Bugbane, Black Cohosh Rizoma/Sheng Ma) Rhizoma Zingiberis Officinalis ( Gengibre seco Raiz / Gan Jiang)

30.9% 12.4% 12.4% 9.35% 8.25% 8.2% 6.2% 6.2% 6.2%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Repone y tonifica el Qi del Jiao medio y eleva el Yang sumergido.

Indicaciones: Dolores abdominales, poco apetito, bronquitis crónicas, diarrea crónica, mareos, fatiga, fiebre crónica (intermitente), flatulencia, dolores de cabeza, hipoglucemia, flaqueza en los miembros, aspecto pálido, sudores nocturnos, deficiencia postparto, dificultad al respirar, sed cuando se toman bebidas calientes, hemorragia uterina, debilidad después de cirugía o dolencia.

Lengua: pálida con saburra blanca, ligeramente hinchada Pulso: deficiente, sobretodo en la posición de bazo.

Contraindicaciones: No usar en casos de fiebre (Calor) derivado de deficiencias de Yin. Si ocurriese distensión abdominal durante el tratamiento con esta formula usar antes Ginseng and Longan Formula.

41

Ginseng Endurance Formula Ginseng Endurance Formula (Ren Shen Pian) fue designada para mejorar la vigoridad atlética. Ginseng (Ren Shen), Astragalus (Huang Qi), Atractylodes (Bai Zhu) y Licorice son usados para suplementar el Qi. Ginseng Siberiano (Wu Jia Shen) es usado como tónico adaptogénico. Shisandra (Wu Wei Zi) apoya los pulmones y las funciones del corazón y retine la esencia. Rhodiola (Hong jing Tian) regenera la sangre y tiene demostrado que aumenta el oxígeno arterial. Tang Kuei (Dang Gui) suplementa y regenera la sangre. Ganoderma (ling Zi) es usada para suplementar la sangre en el Qi vital. Cordyceps (Dong Chong Xia Cao) es un famoso tónico de Yang que ha sido usado por atletas Olímpicos para fortalecer su vigoridad.

Ingredientes: Radix Astragali Membranacei (Astragalus Raiz/ Huang Qi) Radix Eleuthrococci (Eleuthro Raiz/ Wu Jia Shen) Herba Rhodiola (Rhodiola Herb /Hong Jing Tian) Radix Ginseng (Ginseng Raiz/ Ren Shen) Radix Angelicae Sinensis (Tang Kuei Raiz/ Dang Gui) Fructus Shisandra Chinensis ( Shisandra Berry/ Wu Wei Zi) Rhizoma Astractyodis Macrocephalae (Astractylodes Branco Rizoma/ Bai Zhu) Ganoderma Lucidum (Ganoderma/ Ling Zhi) Sclerotium Poriae Cocos (Hoelen, Poria Sclerotium/ Fu Ling) Radix Glycyrrhizae Uralensis (Alcaçuz Raiz/Gan Cao) Cordyceps Sinensis (Cordyceps/ Dong Chong Xia Cao)

18% 16% 15% 9% 8% 7% 7% 7% 5% 4% 4%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Suplementa el Qi, la sangre y el Yang, regenera la sangre.

Indicaciones: Falta de apetito, fatiga, recuperación después de una dolencia, falta de aliento, flaqueza o debilidad.

Contraindicaciones: No debe ser tomado con fiebre o con síntomas agudos de viento o calor derivado la deficiencia del Yin.

Nota: Esta fórmula puede ser tomada de 30 minutos a 1 hora antes del ejercicio o algún acontecimiento deportivo.

42

Ginseng & Longan Formula

Ginseng and Longan Formula (Gui Pi Tang) también conocida por “Restaurador de la función del bazo” es una fórmula muy usada cuando se verifica una excesiva u obsesiva actividad mental causando insomnio, palpitaciones, falta de concentración, perdida de memoria, ansiedad y fobias. El daño provocado al bazo impide generar y controlar la sangre. Cuando existe deficiencia de sangre, el corazón no es nutrido. Esto afecta a la capacidad del corazón de guardar el Shen (espíritu) y el bazo de guardar el Yi (inteligencia). Esta fórmula puede ser usada en vez de Ginseng and Astragalus Formula o General Tonic Formula en pacientes en que ocurran distensiones abdominales al tomar estas fórmulas.

Ingredientes: Radix Astragali Membranaceus (Astragalus Raiz/ Huang Qi) Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Atractylodes Branca Rizoma/Bai Zhu) Sclerotium Poriae Cocos (Hoelen /Fu Ling) Semen Zizhyphi Spinosae (Sour Jujube Semente/ Suan Zao Ren) Arillus Euphoriae Longanae ( Longan Fruto/ Long Yan Rou) Radix Angelicae Sinensis ( Tang Kuei Raiz/ Dang Gui) Radix Polygalae Tenuifoliae (Polygala Raiz/ Yuan Zhi) Radix Ginseng (Ginseng Raiz /Ren Shen) Radix Vladimirae (Vladimiria Raiz/ Chuan Mu Xiang) Fructus Zizhyphi Jujubae (Dátil vermelho chines / Da Zao) Honey-freid Radix Glycyrrhizae Uralensis (Alcaçuz Raiz/ Zhi Gan Cao) Rhizoma Zingiberis Officinalis (Gengibre seco Rizoma /Gan Jiang)

11.2% 11.2% 11.2% 11.2% 11.2% 11.2% 11.2% 5.6% 5.6% 5.6% 2.7% 2.1%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Tonifica el Qi, tonifica la sangre del corazón y fortalece el Qi del bazo y del corazón.

Indicaciones: Ansiedad, falta dfe apetito, falta de concentración, constitución delicada, sueño agitado, insomnios, olvidos, exaltación nerviosa, palpitaciones, sudores nocturnos desordenes en la personalidad, síndrome post-concurso, fobias, hemorragia uterina, debilidad después de la cirugía o dolencia.

Lengua:palida con una fina capa blanca. Puede estar hinchada Pulso:delgado, fino y filiforme

43

Ginseng Nourishing Formula

Ginseng Nourishing Formula (Ren Shen Yang Ying Wan) también conocida por “Formula nutritiva con Ginseng”. Las fórmulas nutritivas o tonificantes son usadas para tonificar el Qi flaco y son indispensables para la prevención de dolencias. Esta fórmula es indicada especialmente para personas que sufren de fatiga crónica, ansiedad, falta de vitalidad, o que estén en recuperación de una operación o de una larga dolencia.

Ingredientes: Radix Paeoniae Lactiflorae (Peonía Branca Raiz/ Bai Shao) Radix Angelicae Sinensis (Tang Kuei / Dang Gui) Pericarpium citri Riticulatae (Tangerina Casca/ Chen Pi ) Radix Astragali (Astragalus Raiz / Huang Qi) Cortex Cinnamomi Cassiae (Canela Bark/ Rou Gui) Radix Shih Ch Ginseng (Ginseng Raiz/ Ren Shen) Honey-Toasted Radix Glycyrrhizae (Toasted Alcaçuz Raiz / Zhi Gan Cao) Fructus Schisandra Chinensis (Schisandra Fruto / wu Wei Zi) Sclerotium Poriae Cocos (Hoelen, Tuckahoe/ Fu Shen) Radix Rehmanniae Conquitae (Cooked Rehmannia Raiz / Shu Di Huang) Radix Polygalae Tenuifoliae (Senega Raiz / Yuan Zhi) Rizoma Zingiberis Officinalis (Jengibre seco Raiz / Gan Jiang)

19.9% 6.9% 6.9% 6.9% 6.9% 6.9% 6.9% 6.9% 5.5% 5.5% 4.2% 2.8%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Tonifica el Qi de la sangre, nutriendo el corazón, calma el espiritu y agudiza la memoria.

Indicaciones: Amnésia, anemia, ansiedad, falta de apetito, diarrea crónica, falta de energía, fatiga, falta de memoria, perdidad de cabello por agresión de la sangre, hipotiroidismo, insomnio, espasmos musculares, nerviosismo, sudores nocturnos, palpitaciones, fatiga post-parto, dificultad en respirar, pérdida de capacidades físicas, deblilidad después de una operación o dolencia, perdida de peso.

Lengua: pálida Pulso: delgado y suave.

44

Hawthorn & Fennel Formula Hawthorn & Fennel Formula (Shan Zha Xiao Hui Xiang Fang) fue diseñada para promover una pérdida de peso segura y saludable. Esta fórmula aumenta el metabolismo, ajusta el sistema digestivo, libera al metabolimo de grasas y lípidos y junta agua al metabolismo. Es apropiada para todo tipo de personas con sobrepeso y es segura a largo plazo. Coix Semente (Yi Yi Ren) suplementa al bazo, transforma la humedad y regula el agua del metabolismo. Astragalus Raiz (Huang Qi) suplementa el Qi de la sangre, promueve la micción y reduce los edemas. Bitter Orange (Zhi Shi) regula el Qi en el sistema digestivo, dirige el Qi en descendencia y dispersa la acumulación de comida. Es utilizada por la industria de alimentación natural como “cazador de grasas”. Hawthorn Fruit (Shan Zha), es otro “cazador de grasas”, dispersa el estancamiento, mejora la digestión de las grasas, y reduce el colesterol. Lotus Leaf (He Ye) es un estimulante digestivo que en los tiempos modernos es usado como diurético y es un suave drenador de calor. Aastractylodes Rhizome (Bai Zhu) suplementa el Qi, transforma la flema y la humedad, y dispersa la retención de agua. Fennel Fruit (Xiao Hui Xiang) reduce el apetito y regula la función digestiva. Cassia Semente (Jue Ming Zi), desbloquea los intestinos y mejora el metabolimo de los lípidos. Alisma Rhizome (Ze Xie) promueve la orina y reduce el colesterol. Rhurbarb Rhizome (Da Huang) purifica el intestino y reduce el colesterol. Radish Semente (Lai Fu Zi) trasforma la flema y dispersa la acumulación de comida. Green Tea Leaf (Lu Cha) aumenta el metabolismo corporal, aumenta el metabolismo de los lípidos y estimula el sistema nervioso central. También contiene anti-oxidantes y es considerada una herramienta para la prevención del cáncer. Cinnamom Twig (Guy Zhi) promueve la circulación y es usada en casos de edema. Alcaçuz Raiz ( Gan Cao) es incluida para suplementar el Qi y armonizar las características de los otros ingredientes.

Ingredientes: Semen Coicis Lachryma-jobi (Job’s Tears Semente, Coix/ Yi Yi Ren) Radix Astragali Membranacei (Astragalus Raiz/ Huang Qi) Fructus Citri seu Ponciri Immaturus (Bitter orange /Zhi Shi) Fructus Crataegi (Hawthorn Fruit / Shan Zha) Folium Nelumbinis Nuciferae (Lotus Leaf / He Ye) Rhizoma Astractylodis Macrocephalae (White Astractylodes Rhizome/Bai Zhu) Fructus Foeniculi Vulgaris (Fennel Fruit/ Xiao Hui Xiang) Semen Cassiae (cassia Sementes/Jue Ming Zi) Rhizoma Alismatis Plantago-aquaticae (Walter Platain Rhizome, alisma/Ze Xie) Radix et Rhizoma Rhei (Rhubarb Rhizome/ da Huang) Semen Raphani Sativi (Radish Deed/ Lai Fu Zi) Camellia Sinensis L. (Green Tea Leaf/ Lu Cha) Ramulus Cinnamomi Cassiae (Cinnamom Twig /Gui Zhi) Radix Glycyrrhizae Uralensis ( Alcaçuz Raiz/Gan Cao)

14% 12% 10% 9% 8% 8% 7% 6% 6% 5% 5% 4% 3% 3%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Drena la humedad, mueve el Qi de la sangre, dispersa el estancamiento de comida, mueve las heces, suplementa al bazo, clarifica el calor del hígado, regula el apetito, ajusta el metabolismo.

45

Indicaciones: Obesidad, distensión abdominal, presión en el vientre, edema, obesidad, flema, estancamiento en el sistema digestivo.

Contraindicaciones: NO TOMAR DURANTE EL EMBARAZO Y EL AMAMANTAMIENTO. Dejar de tomar o reducir la dosis si ocurriera diarrea.

Nota: Puede ser combinada con otra fórmula apropiada (Women’s Precious Formula, Sea of Qi Formula, Tang Kuei & Salvia Formula, Free and Easy Wanderer Plus, Essential Yang Formula, etc.). Tomar 30 minutos antes de las comidas. Esta fórmula es más eficaz si el paciente toma cerca de 8 vasos de agua por día. La pérdida de peso ocurrirá gradualmente. Es impotante recomendar a los pacientes que es necesario establecer una rutina de ejercicio regular y consistente y hacer elecciones saludables para sus hábitos alimentarios.

46

Head Relief Formula Head Relief Formula ( Tou Tong Pian) fue creada por Jake Paul Fratkin, OMD, como una alternativa fitoterapéutica a los analgésicos tal como la aspirina. Es indicada para los dolores de cabeza, también es usada para los dolores de la sinusitis, de dientes y desórdenes temporales en las mandíbulas. Los analgésicos cargan un “precio” elevado para la salud: acetaminofen puede ser tóxico para el hígado, especialmente si es tomado con alcohol, aspirina e ibuprofeno, puede afectar al intestino delgado, agravando la permeabilidad intestinal y causando hemorragia intestinal. Head Relief Formula es una fórmula natural y segura y puede ser utilizada cuando sea necesario.

Ingredientes: Radix Ledebouriellae Divaricatae (Siller Raiz/ Fang Feng) Rhizoma et Radix Ligustici (Ligusticum Raiz / Gao Ben) Herba Menthae Haplocalycis (Mint/ Bo He) Flos Carthani Tinctorii (Safflower, Carthamus Flower/ Hong Hua) Radix Angelicae Dahuricae (Angelica Roo/ Bai Zhi) Radix Salviae Miltiorrhizae (Salvia Raiz/ Dan Shen) Ramulus cum Uncis Uncariae (Gambir Vine / Gou Teng) Fructus Viticis (Vitex fruti/ Man Jing Zi) Radix Bupleuri (Bupleurum Raiz/ Chai Hu) Radix Scutellariae Baicalensis (Skullcap Raiz / Huang Qin) Radix Paeniae Rubrae (Peonia Vermelha Raiz/ Chi Shao)

10.0% 10.0% 10.0% 10.0% 9.0% 9.0% 9.0% 9.0% 8.0% 8.0% 8.0%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Dispersa el viento patogénico, calienta los canales y colaterales, mueve la sangre, alivia los dolores.

Indicaciones: Dolor de cabeza debida al viento-frio, tensión muscular o trauma, dolor de sinusitis y dientes.

Contraindicaciones: NO TOMAR DURANTE EL EMBARAZO. No es eficaz en casos de dolor de cabeza debida a deficiencia del Qi, sangre o Yin.

Dosificación: Tomar 3 comprimidos cada 3 horas, hasta que el dolor desaparezca. Reducir la dosis en niños. 47

Heavenly Emperor’s Formula Heavenly Emperor’s Formula ( Tian Wang Bu Xin Dan), también conocida por “Chá del Emperador” o “Ginseng y Zhzyphus Formula”, es usada para el tratamiento de deficiencia del Yin para el corazón y los riñones. Es también un tranquilizante alternativo excelente.

Ingredientes: Radix rehmanniae Glutinosae (Rehmannia Raiz/ Sheng Di Huang) Radix Codonopsis Pilosulae (Codonopsis Raiz / Dang Shen) Tuber Asparagi Cochinchinensis (Chinese Asparagus Tuber/ Tian Men Dong) Tuber Ophiopogoonis Japonici (Ophiopogon Tuber/ Mai Men Dong) Radix Angelicae Sinensis (Tang Kuei Raiz/ Dang gui) Fructus Schisandrae Chinensis (Schisandra Fruto / Wu Wei Zi) Semen Biotae Orientalis (Biota, Arbor-Vitae Semente / Bai Zi Ren) Semen Ziziphi Spinosae (Sour date Semente / Suan Zao Ren) Radix Scrophulariae Nigpoensis (Figwort Raiz/ Xuan Shen) Radix salviae Miltiorrhizae (Salva Raiz / Dan Shen) Sclerotium Poriae Cocos (Hoelen, Tuckahoe/ Fu Shen) Radix polygalae tenuifoliae (Senega Raiz/ Yuan Zhi) Radix Platycodi Grandiflori (Platycodon Raiz/ Jie Geng)

29.7% 7.4% 7.4% 7.4% 7.4% 7.4% 7.5% 7.4% 3.7% 3.7% 3.7% 3.7% 3.7%

Actua de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Nutre el Yin y la sangre, tonifica el corazón, calma el espíritu y fortalece la voluntad.

Indicaciones: Ansiedad, concentración débil, conjuntivitis crónica, pesadillas, irritabilidad emocional, fatiga, olvidos, hipertiroidismo, insomnio, irritabilidad, síntomas de menopausia, nerviosismo, emisión nocturna, palpitaciones, pensamientos confusos,

Lengua: roja, con pequeña saburra. Pulso: fino y rápido.

Contraindicaciones: No usar en casos de deficiencia en el bazo con humedad. Heavenly Emperor’s Formula no contiene cinabrio (cinnabar), una sustancia tóxica encontrada en varias versiones de esta prescripción.

48

He Shou Wu Tablet’s He Shou Wu Tablet’s (Shou Wu Pian) contiene un único ingrediente el Polygoni Multiflori ( He Shou Wu ou Fo Ti) que tonifica el hígado y los riñones, nutre la sangre y la esencia (Jing).

Ingredientes: Radix Polygoni Multiflori (Fo Ti /He Shou Wu)

100%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Tonifica el hígado y los riñones, nutre la sangre y el Yin, beneficia y retiene la esencia, para los derrames, desintoxica el fuego venenoso, humedece los intestinos, expulsa el viento de la superficie del cuerpo nutriendo la sangre.

Encuesta Clínica: Baja los niveles de colesterol en la sangre, anti-bacteriano (“in vitro” fue detectado un efecto inhibitorio en Mycobacterium tuberculosis y Shigella flexneri), aumenta el glicogénico en el hígado.

Indicaciones: Dolores en las costillas (zona lumbar), deficiencia en la sangre, carbúnculo, colesterol elevado, presión de vientre con deficiencia de sangre, mareos, canas prematuras, hipertesión, hipoglucemia, insomnios, rodillas débiles, dolores en los miembros, descarga vaginal, deficiencia del Yin en el hígado, visión borrosa.

Lengua: pálida, y puede estar seca Pulso: delgado y fino

Contraindicaciones: Deficiencia en al bazo con diarrea o flema.

49

Intestinal Fungus Formula Intestinal Fungus Formula (Chang Mei Jun Fang) es una fórmula moderna hecha por el Dr. Jake Fratkin (autor del libro, entre otros, “Aparatos de electroacupuntura”) para el tratamiento de infecciones de hongos en el intestino grueso y delgado. Candida Albicans es otro tipo de hongos que se desenvuelven y crecen en el intestinos durante el tratamiento mediante antibióticos o la ingestión de sustancias que contengan antibióticos, como la carne. Este hongo interrumpe la flora bacteriana irritando e infectando el intestino induciéndolo al “Síndrome del intestino permeable”_infiltración de toxinas intestinales para la sangre. Este síndrome contribuye con muchos problemas de salud incluyendo la fatiga, fibromialgias, dolores de cabeza, sistema inmunitario deficiente.. Esta fórmula ataca directamente las toxinas producidas por calor (hongos, víricos, bacterias y protozoicas) con las hierbas Coptis, Phellodendon, Pulsatilla y Artemesia Yin Chen Hao. Las otras hierbas (Poria, Coix y Pinellia) disipan humedad y mucosidad. Esta fórmula es igualmente eficaz para otras toxinas por calor, incluyendo bacterias, virus y protozoarios, puede ser utilizada también para intoxicaciones alimentarias, ardores y fiebre estomacal.

Ingredientes: Sclerotium Poriae Cocos (Hoelen/ Fu Ling) Semen Coisis Lachryma-jobi (Coix Semente /Yi Yi Ren) Rhizoma Pinneliae Ternatae (Pinnelia Rizoma/ Ban Xia) Rhizoma Coptidis (Coptis Rizoma/ Huang Lian) Córtex Phellodendri (Phellodrendron Bark/ Huang Bai) Radix Pulsatillae Chinensis (Pulsatilla Raiz/ Bai Tou Weng) Herba Artemisiae Yinchenchao (Capillaris Leaf/ Yin Chen Hào)

15% 15% 14% 14% 14% 14% 14%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Clarifica el calor, disuelve las toxinas y disipa la humedad.

Indicaciones: Diarrea, candidiasis intestinal, fatiga, flatulencia, ardores, intoxicación alimentaria, infección intestinal, fiebre estomacal, problemas de piel, baja inmunidad, inflamación con picazón rectal.

Lengua: con saburra grasa blanca o amarilla junto a la raiz Pulso: Normal o rápido y escurridizo.

Contraindicaciones: Puede causar heces sueltas, si eso ocurriera reducir la dosis.

Nota: Cuando el epitelio intestinal se encuentra dañado o inflamado, combinar con Pulsatilla Intestinal Formula. 50

Jade Screen & Xanthium Formula Jade Screnn and Xanthium Formula (Yu Ping Feng Jia Cang Er San) es una potenciación de la fórmula clásica “ Jade Windscreen Powder” (Yu Ping Feng San) usada para tonificar el Wei Qi, que defiende al cuerpo de invasiones patógenas externas. A esta fórmula añadimos la Magnolia Flor, Xanthium y Angélica Dahurica para tratamiento de síntomas de rinitis crónicas y alergia, alivia la sinusitis, alivia los dolores de cabeza originados por la sinusitis y saca la humedad. Añadimos también la Peonía roja o Forsatilla. Estas hierbas, de acuerdo con un estúdio moderno efectuado en China, resuelven los problemas de reacciones alérgicas ambientales. Jade screen y Xanthiun Formula es extremadamente eficaz para las alergias ambientales, pues estabiliza el exterior y tonifica el Qi para fortalecer las defensas del cuerpo. Es una excelente elección para pacientes hipertensos con alergias o para otras personas que no soportan fórmulas que contienen Ephedra (Ma Huang).

Ingredientes: Radix Astragalis (Astragalus Raiz / Huang Qi) Rhizoma Astractylodis macrocephalae (Astractylodes Branca Rizoma/ Bai Zhu) Radix Ledebouriellae Sesloidis (Silerr Raiz/ fang Feng) Radix Peoniae Rubra (Peonía Vermelha Raiz/ Chi Shao) Fructus Fosythiae Suspense ( Forsythia Fruto/ Lian Qiao) Fructus Xanthii (Xanthium, Cocklebur Fruto/ Cang Er Zi) Flos Magnoliae Liliflorae (Magnolia Flor/ Xin Yi Hua) Radix Angelicae (Angelica Dahurica Raiz/ Bai Zhi)

16.8% 13.3% 13.3% 13.3% 11.1% 11.1% 11.1% 10.0%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Tonifica el Qi, acaba con los sudores, estabiliza el exterior, saca viento y humedad, reduce las tumoraciones y abre las fosas nasales.

Indicaciones: Alergias, tumefacción facial, fiebre, dolores de cabeza, alergia en la piel, congestión, inflamación y dolores debidos a la sinusitis, garganta inflamada

Pulso: deficiente y flutuante.

Contraindicaciones: Pacientes que tengan síntomas de viento-frío, con abundante mucosidad clara, va a responder mejor a Minor Bleugreen Dragon Formula. Pacientes con insuficiencia de Yin en la sangre pueden necesitar el uso añadido de un tónico apropiado o de una Formula Constitucional.

51

Jade Windscreen Formula Jade Windscreen Formula (Yu Ping Feng san) es una Formula Clásica para aumentar el Qi (Wei) Protector. Es utilizada en personas con su sistema inmunitario débil dejándolos susceptibles a tener gripes. También puede ser usada para ataques agudos de viento-frio, en pacientes que estén demasiado delgados para tolerar fórmulas dispersas. Tomada como medicina preventiva puede prevenir gripes, o en pacientes extremadamente delgados, hace que las gripes sean menos frecuentes y menos severas.

Ingredientes: Rhizoma Astractylodis Maccrocephalae (Astractylodes Branca Rizoma/ Bai Zhu) Radix Ledebouriellae Sesloidis (Siler Raiz/ Fang Feng) Radix Astragali Membranaceus (Astragalus Raiz /Huang Qi)

40% 40% 20%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Tonifica el Qi, estabiliza el exterior y acaba con los sudores.

Indicaciones: Bronquitis en niños, constipados comunes en pacientes débiles, gripes comunes o fiebres recurrentes, complexión débil, sistema inmunitario débil, rinitis crónica.

Lengua: pálida con saburra fina y blanca Pulso: débil y fluctuante.

Nota: Como preventivo para prevención de gripe, esta fórmula debe ser tomada de 1 a 5 meses antes del invierno o de la época más fría.

52

Jing Qi Formula Jin Qi Formula (Jing Qi Pian) está indicada para personas con deficiencia de energía por exceso de estrés, trabajo o actividad sexual, que presentan el Yin del riñón y del hígado con deficiencia, con deficiencia de Qi del bazo y un Qi del hígado ligeramente contraido. Puede ser usado durante un largo periodo para reconstruir la exaltación del Qi y del Jing.

Ingredientes: Fructus Ligustri Lucidi (Ligustrum Fruto/ Nu Zhen Zi) Herba Ecliptae Prostratae (Eclipta/ Han Lian Câo) Radix Dioscoreae Oppositae (Dioscorea Raiz/ Shan Yao) Radix Codonopsis Pilosulae (Codonopsis Raiz / Dang Shen) Sclerotium Poriae cocos (Hoelen / Fu Ling) Rizoma Astractylodis Macrocephalae (Astractylodes Branca Rizoma/ Bai Zhu) Fructus Lycii (Wolfberry Fruto / Gou Qi Zi) Fructus Schisandrae Chinensis ( Shisandra Fruto/ Wu Wei Zi) Radix Glycyrrhizae Uralensis( Alcaçuz Raiz/ Gan Cao) Radix Bupleuri ( Bupleurum Raiz/ Chai Hu) Pericarpium Citri Reticulatae ( tangerine Casca/ Chen Pi) Rhizoma Cyperi Rotundi (Nut-Grass Rizoma/ Xiang Fu) Radix Vladimirae (Vladimiria Raiz/ Chuan Mu Xiang) Rhizoma Zingiberis Officinalis ( Gengibre seco/ Gan Jiang) Fructus Amomi Kravanh (Branca Cardamon/ bai Dou Kou)

11.6% 11.6% 11.6% 11.6% 9.3% 6.9% 6.9% 5.4% 5.4% 4.6% 4.6% 3.6% 2.3% 2.3% 2.3%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Nutre el Jing (Esencia), tonifica y regula el Qi, mueve el Qi contraido del hígado, nutre el Yin de los riñones y del hígado.

Indicaciones: Falta de apetito, digestión floja, mareos, fatiga, debilidad, impotencia, insomnios, fatiga mental, exaltación nerviosa, sudores nocturnos, sudores espontáneos, visión nublada, bajo contenido en espermatozoides, agudeza visual baja.

Lengua: pelada, ligeramente roja, brillante Pulso: fino y rápido.

Contraindicaciones: No usar con señales de frío. Con síntomas de calor usar antes Rhemania and Scrophularia Formula.

53

Juan Bi Formula Juan Bi Formula es una modificación de la fórmula tradicional Juan Bi Tang o “Decoración para remover la obstrucción Dolorosa”. En nuestra versión de esta fórmula añadimos Tumeric and Clematis y omitimos Caulis Piperis. Usada para dolores provocados por el viento, humedad, frío y estancamiento de la sangre, esta fórmula es específica para dolores, pesadez o sensación de entorpecimiento en la parte superior del cuerpo.

Ingredientes: Rhizoma et radix Notoppterygii (Notopterygium Rizoma/Qiang Huo) Rizoma Curcumae (Tumeric Rizoma/ Juang Huang) Ramulus Mori Albae (Mulberry Rebento/ sang Zhi) Radix Angelicae Sinensis (Tang Kuei Raiz/ Dang Gui) Radix Clematidis (Clematis Raiz/Wei Ling Xian) Radix Angelica Pubercentis ( Angelica Du Huo Raiz/ Du Huo) Radix gentianae Dinjiao (Genciana Raiz/ Qin Jiao) Gummi Olibanum (Frankincense /Ru Xiang) Radix Vladimirae (Vladimiria Raiz/ Chuan Mu Xiang) Radix Ligusticia Chuanxiong( Szechuan Lovage Raiz/ Chuan Xiong) Ramulus Cinnamomi cassiae (Canela Rebento/Gui Zhi) Honey-toasted radix Glycyrrhizae Uralensis (Alcaçuz torrado Raiz/ Zhi Gan Cao)

14.8% 14.8% 14.8% 14.8% 14.8% 4.9% 3.4% 3.9% 3.9% 3.4% 2.5% 2.5%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Remueve el viento-humedad y alivia las obsrucciones dolorosas.

Indicaciones: Artritis, bursitis, gota, dolores en los hombros,dolores en la parte superior del cuerpo al efectuar movimientos, dolores en las articulaciones de la pate superior del cuerpo.

Lengua: saburra blanca, se puede presentar color púrpura Pulso: lento, probablemente escurridizo.

Contraindicaciones: NO USAR DURANTE EL EMBARAZO. Para dolores en la parte inferior del cuerpo usar Du Huo and Loranthus Formula

54

Lily Preserve Metal Formula Lily Preserve Metal Formula ( Bai He Gu Jin Tang) es usada para el tratamiento de la sequedad de los pulmones que es causada por la deficiencia del Yin en los pulmones y riñones.

Ingredientes Bulbos Lilii (Lily bulb/ bai He) Radix Rehmanniae Conquitae (Rehmannia Cozida Raiz / Shu Di Huang) Radix Rehmanniae Glutinosae (Foxglove Raiz/ Sheng Di Huang) Radix Panicis Quinquefolii (American Ginseng Raiz/ Xi Yang Shern) Tuber Ophiopogonis Japonici (Ophiopogon Tuber/ Mai Men Dong) Bulbus Fritillariae Cirrhosae (Fritillaria Bulb/ Chun Bei Mu) Radix Angelicae Sinensis (Tang Kuei Raiz/ Dang Gui) Radix Peoniae Lactiflorae (Peónia Branca Raiz/ Bai Shao) Radix Glycyrrhizae Uralensis (Alcaçuz Raiz / Gan Cao) Radix Scrophulariae Nigpoensis (Fingwort Raiz/ Xuan Shen) Radix Platycodi Grandiflori (Platycodon Raiz/ Jie Geng)

22.6% 11.2% 11.2% 8.5% 8.5% 5.7% 5.7% 5.7% 5.7% 4.7% 4.7%

Actúa de Acuerdo con la Medicina Tradicional China : Nutre el Yin, humedece los pulmones, transforma la flema, calma la tos

Indicaciones: Bronquitis crónicas, tos con expectoración y sangre, tos seca, ronquera, boca seca, labios secos, sudores nocturnos, nariz seca, palma de las manos y pies calientes, faringitis, garganta seca, dificultad al respirar, pneumotorax espontáneo. espontaneo. Lengua: roja con pequeña saburra Pulso: fino y rápido

Contraindicaciones: Esta fórmula es usada para condiciones crónicas o condiciones que surgen derivados de invasiones externas, auque no se resuelvan. Para estados agudos de condiciones externas, usar una formula superficial-aliviante apropiada. No usar en casos de humedad o flema excesiva. En casos de diarrea o indigestión, añadir una formula para fortalecer el bazo y regular el Qui, tal como Six Gentleman Formula.

55

Liver C Formula Liver C Formula (Gan C Pian) fue creada por Jake Paul Fratkin, OMD, basada en estudios clínicos recientes en China acerca del tratamiento de Hepatitis C de estado intermedio. En este estado, los pacientes exhibían una cantidad elevada de enzimas en el hígado y la sangre y podían tener también síntomas de fatiga, dolores de cabeza, fibromialgias y pequeñas manchas oscuras en la piel. Esta fórmula ayuda a promover la inmunidad natural, reduce los síntomas de fatiga y de falta de apetito, y ayuda a reducir las encimas del hígado para su estado normal.

Ingredientes. Ganoderma Lucidum (Ganoderma Mushrum / Ling Zhi) Radix Paeoniae Rubrae (Red Preony Raiz/ Chi Shao) Radix Astragali Membranacei (Astragalus Raiz / Huang Qi) Fructus Lycii (Wolfeberry, Lycii Berry/ Gou Qi Zi) Radix Salviae Miltiorrhizae(salvia Raiz/ Dan Shen) Herba Hedyotidis Diffusae (Oldenlandia/ Bai Hua She She Cao) Radix Bupleuri (Bupleurum Raiz /Chai Hu) Fructus gardeniae Jasminoidis (Gardeni Fuit / Zhi Zi) Tuber Curcumae (Tumeric Tuber /Yu Jing) Radix Polygoni Multiflori (Fo Ti, Polygonum Raiz/ He Shou Wu) Fructus Schisandrae Chinensis (Schisandra Berry /Wu Wei Zi) Fructus meliae Toosendan (Melia Fruit/ Chuan Lian Zi)

9% 9% 8% 8% 8% 8% 8% 8% 8% 7% 6% 5%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Suplementa el Qi en la sangre, drena humedad-calor, regulariza la función hepática, revigoriza la sangre, clarifica el calor y limpia las toxinas, alivia el dolor.

Indicaciones: Cirrosis en el hígado (estados iniciales), fatiga derivada de hepatitis crónica, hepatitis crónica, enzimas del hígado elevadas, hepatomegalia.

Contraindicaciones: NO USAR DURANTE EL EMBARAZO O DURANTE LA LACTANCIA MATERNA.

Nota: esta fórmula no es eficaz para estados terminales de cirrosis. Dosis: tomar 3 comprimidos, 2 a 3 veces al día hasta que las enzimas del hígado se normalicen.

56

Margarita Complexión Formula Margarita Complexión Formula (Zhen Zhu Yu Rong Fang) Margarita (Zhen Zhu) es considerado un tónico de belleza para la piel, espacialmente para la cara. Esta fórmula es usada para el acné facial en adolescentes y adultos. Se concentra en las principales causas del acné al liberar el calor de la sangre y secando la humedad. También puede ser usada para burbujas, hinchazones, eczemas o calor en el estómago.

Ingredientes: Herba Hedyotidis Diffusae (Oldenlandia/ Bai Hua Shi Shi Cao) Radix Scrophulariae Ningpoensis (Scrophularia Raiz/ Xuan Shen) Radix Paeoniae Rubrae (Peonía Vérmelha Raiz / Chi Shao) Margarita (Pearl/ Zhen Zhu) Flos Lonicerae Japonicae (Honeysuckle Flower/ Jin Yin Hua) Folium Eriobotryae Japonicae (Loquat Leaf/ Pi Pa Ye) Radix et Rhizoma Rhei (Ruibarbo Raiz/ Da Huang) Radix Rhemanniae Glutinosae (Remannia Fresca Raiz/ Sheng Di Huang) Radix Adenophorae seu Glehniae (Glehnia Raiz/ Sha Shen) Radix Ginseng (Ginseng Branco Raiz / Bai Ren Shen) Radix Sophorae Flavescentis (Sophora Raiz/ Ku Shen)

13.0% 10.0% 10.0% 9.0% 9.0% 9.0% 8.0% 8.0% 7.0% 5.0% 5.0%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Libera el calor, calma la sangre, disuelve toxicidades, drena acumulaciones, seca la humedad.

Indicaciones: Acné en adolescentes y adultos, eczemas, forúnculos, burbujas, quistes.

Lengua: roja y pelada, piel blanca o amarilla. Pulso: grande, rápido, rotante.

Contraindicaciones: NO USAR DURANTE EL EMBARAZO O DURANTE LA LACTANCIA MATERNA. En casos de estancación del Qi del hígado, usar junto con Free and Easy Wanderer Plus.

Nota: Evitar comidas picantes, o comidas con gran cantidad de grasas y azúcares. Este tipo de comida crea humedad y calor que pueden exacerbar el acné.

57

Ming Mu Formula Ming Mu Formula (Ming Mu Di Huang Wan) es una fórmula aumentada basada en “píldoras de seis ingredientes con Rhemannia” (Liu Wei Di Huang Wan). Esta fórmula es usada en el tratamiento de desordenes visuales y mejora la visión en casos donde se verifique debilidad en el hígado y los riñones o calor en el hígado y viento interno.

Ingredientes: Radix Rehmanniae Conquitae (Rehmannia Cozida Raiz / Shu Di Huang) Radix Buleuri (Bupléurum RAiz/ Chai Hu) Radix Angelicae Sinensis (Tang Kuei Raiz/ Dang Gui) Fructus Lycii (Lycium Fruto/ Gou Qi Zi) Radix Dioscoreae Oppositae (Wild Yam/ Shan Yao) Fructus Corni Officinalis (Asiatic Cornelian Cherry / Shan Yu Rou) Rhizoma Alismatis Plantago-aqatic (Water Plantain Rizoma/ Ze Xie) Cortex Mountan Radicis (Tree Peónia Bark/ Mu Dan Pi ) Sclerotium Poriae Cocos (Hoele Tuckhoe/ Fu Ling) Fructus Schisandrae Chinensis (Shisandra Fruto / WU Wen Zi ) Fructus Tribuli Terrestris (Caltrop Fruto/ Bai Ji Li ) Flos Chysanthemi Morifolii (Chysanthemum Flor/ Bai Ju Hua)

14.9% 7.4% 7.4% 7.4% 7.4% 7.4% 7.4% 7.4% 7.4% 7.4% 7.4% 3.7%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China : Nutre el hígado y los riñones, nutre la sangre del hígado, calma el fuego de hígado, mejora la visión y beneficia los ojos.

Indicaciones: Cataratas, ojos secos, rojos e hinchados, ojos sensibles a la luz, visión nublada, visión débil, lágrimas excesivas, glaucoma.

Lengua: roja, puede presentar puntos rojos. Pulso: rápido y fino, algunas veces tenso.

Contraindicaciones: Los pacientes que tomen esta fórmula, deben evitar comer nabos (Bensky e Barolet, 1990).

58

Minor Bluegreen Dragon Formula Minor Bluegreen Dragon Formula (Xiao Qing Long Tang) es una formula clásica para el tratamiento de condiciones causadas por el frío exterior. Es un excelente recurso para alergias, constipados y gripe de época, en los casos en que el doliente tenga la lengua con saburra blanca y expectoración o mucosidad blancas.

Ingredientes: Rhizoma Pinelliae Ternatae (Prepared pinellia Rizoma/ Ban Xia) Herba Ephedrae (Ephedra/ ma Huang) Ramulus Cinnamomi cassiae (Xinnamon Rebento/ Gu Zhi) Rhizoma Zingiberis Officinalis Recens (Fresca Jengibre Rizoma/ Shen Jiang) Fructus Schisandrae Chinensis (Schisandra Fruto/ Wu Wei Zi) Radix Peoniae Rubra (Red Peónia Raiz/ Chi Shao) Honey-toasted Radix Glycyrrhizae (Alcaçuz Raiz/ Zhi Gan Cao) Radix Ledebouriellae Seloidis (Siler Raiz / Fang Feng) Fructus Perillae Frutescentis (Perillia Seed /Su Zi) Radix Plactycod Grandiflori (Balon Flower Root/ Jie Geng) Rhizoma Zingiberis Officinales (olvied Ginger Rhizome/ Gan Jiang)

13.81% 10.34% 10.34% 10.34% 10.34% 10.34% 10.34% 10.34% 8.63% 3.45% 1.73%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Calienta los pulmones, libera el exterior, transforma los fluidos y hace descender el Qi rebelde.

Indicaciones. Dolores en general por el cuerpo Rinitis alérgica Tos asmática Respiración dificultosa Bronquitis aguda Escalofríos Constipados Tos, seca o saliva blanca Fiebre con escalofríos, sin sudores

Fiebre Congestión nasal Goteo nasal Respiración corta Respiración costosa

Lengua: húmeda, con piel blanca. Pulso: fluctuante

Contraindicaciones: No tomar esta fórmula durante demasiado tiempo. No usar en caso de calor (lengua roja o con saburra amarilla). En casos de invasión de viento-calor, usar Yin Chiao Formula. No usar en casos en que los pacientes tengan tos que derive en sangre o con tos debido al Yin que se encuentra en declive. En casos de estos síntomas tomar Lily Preserve Metal Formula.

59

Minor Bupleurum Formula Minor Bupléurum Formula (Xiao Chai Hu Tang) es una formula clásica usada para armonizar el Shao Yang desordenado (donde el Qi patogénico es medio-externo y medio-interno). Esta indicado para casos con síntomas de frío o fiebre que se prolonga por semanas después de que la fase inicial de la dolencia ya ha acabado. Esta fórmula está indicada para tratar patologías con mayor rapidez, para el tratamiento de otitis y tos en los niños. En Japón esta fórmula es usada como inmuno-estimulador para prevenir el resfriado común.

Ingredientes: Radix Bupleuri (Bupléurum Raiz/ Chait Hu) Rhizoma Pinelliae Ternatae (Praparado de Pinellia Rizoma/ Ban Xia) Radix Codonpsis Pilosulae (Codonopsis Raiz / Dang Shen) Radix Scutellariae Baicalensis ( Skullcap Raiz/ Huang Qin) Rhizoma Zingiberis Officinalis (Gengibre Rizoma / Gan Jiang) Honey-toasted Radix Glycyrrhizae Uralensis (Alcaçuz Raiz/ Gan Cao) Fructus Ziziphi Jujubae (Jujube, Chinese Red Date/ Da Zao)

22.8% 17.2% 17.2% 12.8% 12.8% 8.6% 8.6%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China : Armoniza y libera las afecciones del Shao Yang. Elimina el calor, libera el Qi patogénico, transformando la flema, armonizando el San Jiao medio, apoya el Qi normal.

Indicaciones: Bronquitis aguda o crónica, escalofríos y fiebre en alternancia, presión en el vientre, irritabilidad, tos, diarrea, nauseas, infección en la piel, fiebre ligera, tos, vómitos.

Lengua. saburra fina blanca o amarilla Pulso: duro, especialmente en posición hígado/vesícula. En la posición de bazo puede ser débil.

Contraindicaciones: No esta indicado en los casos en que el paciente se encuentra con aumento de fuego del hígado debido a deficiencia de Yin. Esta fórmula no es para ser usada largo tiempo. Dejar de tomar la fórmula si ocurrieran dolores de cabeza, mareos o hemorragias de las encías.

60

Nourish Essence Formula Nourish Essence Formula es una fórmula aumentada a base de “Rehmannia Six” (Liu Wei Di Huang Wan) una formula clásica para el tratamiento de deficiencia de Yin en los riñones y el hígado. Añadimos hierbas Yin que nutren la sangre (Polygoni y Lycii), hierbas que tonifican el Yang y la esencia del Jing (Cistanches, Cynomorii y Cuscutae) y hierbas astringentes que ayudan a retener la esencia (Shisandrae y Rubi).

Ingredientes: Radix Rehmanniae Conquitae (Rehmannia cozida Raiz/ Shu Di Huang) Radix Dioscoreae (Chinese Yam Raiz/ Shan Yao) Radix Polygoni Multiflori (Fo Ti /He Shou Wu) Fructus Corni (Carnelian Cherry /Shan Zhu Yu) Sclerotium Poriae Cocos (Hoelen, Tuckahoe / Fu Lingg) Fructus Rubi (Chinese Raspberry / fu Pen Zi) Semen Cuscutae (Dodder Sedd/ Tu Si Zi) Fructus Lycii Chinensis (Wolfberry, Lycii Berry/ Gou Qi Zi) Cortex Moutan Radicis (Tree Peónia Bark / Mu Dan Pi) Fructus Shisandrae (Shisandra Fruto / Wu Wei Zi) Herba Cistanches (Broonrape/ Rou Cong Rong) Rhizoma Alismatis (Alisma Rizoma / Ze Xie ) Herba Cynomorrii Songaricii (Lock Yang/ Suo Yang) Mel (Mel/ Feng Mi)

14.7% 8.9% 8.9% 7.05% 7.05% 7.0% 7.0% 7.0% 5.9% 5.9% 5.9% 5.3% 4.7% 4.7%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Tonifica el Yin o el Yang de los riñones, tonifica el Yin del hígado, construye la sangre y el Qi, beneficia y retiene la esencia.

Indicaciones: Diarrea, mareos, boca seca, exaltación, fatiga, presión en el vientre, cabello grisáceo prematuro, infertilidad, funcionamiento irregular de los riñones, sudores nocturnos, eyaculación precoz, zumbido en los oídos, energía sexual débil, orina frecuente, aborto espontáneo habitual, micción nocturna, agudeza auditiva reducida.

Lengua: pálida o normal Pulso: flaco o fino en la posición del riñón.

Contraindicaciones: Modificar para dosis pequeñas si ocurriese diarrea o dolores de estómago.

61

Peaceful Spirit Formula Peaceful Spirit Formula es conocida en China por Yang Xin Ning Shan Wan. Es una excelente fórmula para la exaltación nerviosa, ansiedad y para desordenes derivados del estrés.

Ingredientes: Radix Codonopsis pilosulae (Codonopsis Raiz/Dang Shen) Fructus Ziziphi Jujube (Chinese Red date /Da Zao) Radis Droscoreae Oppositae (Chinese Yam Raiz/Shan Yao) Arillus Euphoriae Longanae (Lomgan Fruto/ Long Yan Rou) Radix Salviae Miltiorrhizae (Salva Raiz/ Dan Shen) Sclerotium Poriae Cocos (Hoelen / Tuckakoe/ Fu Shen) Radix Ginseng (Ginseng Raiz/ Ren Shen) Rhizoma Astratchylodis macraocephalae (Astractylodes Branca Rizoma/Bai Zhu) Semen Ziziphi Spinosae (Sour date Semente/ Suan Zao Ren) Radix Polygalae tenuifoliae (Chinese Senega Raiz/ Yuan Zhi) Pericarpium Citri Reticulatae (Tangerina Casca/Chen Pi) Rhizoma Acori Graminei (Sweetflag Rizoma/ Shi Chang Pu)

21.3% 14.3% 10.9% 10.9% 9.9% 7.9% 6.9% 5.5% 5.5% 2.9% 2.5% 1.5%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Nutre el corazon, calma el espíritu, nutre la sangre tonifica el Qi.

Indicaciones: Ansiedad, mareos, olvidos, irritabilidad, insomnio, excesiva melancolía, fatiga mental, exaltación nerviosa, palpitaciones, desórdenes derivados del estrés posttraumatico, inquietud.

Lengua: palida, algunas veces vacilante, con fina saburra blanca. Pulso Flaco o fino, especialmente en las posiciones superior y media.

Contraindicaciones: No usar en condiciones de exceso o con señales de calor. En casos donde se verifiquen señales de calor derivado de la deficiencia de Yin usar Heavenly Emperor’s Formula o Ziziphus Formula.

62

Persica & Cistanches Formula Persica and Cistanches Formula ( Tao Ren Cong Rong Wan). Esta fórmula humedece el intestino para estimular sus movimientos regulares. Es usada para la presión de vientre debido a la exaltación o sequedad de los fluidos. Esta fórmula es adecuada a los pacientes que son flacos o débiles.

Ingredientes: Herba Cistanches Salsa (Broomrape/ Rou Cong Rong) Radix et Rhizoma Rhei (Rhubarb Raiz/ Da Huang) Radix Angelicae Sinensis (Tang Kuei Raiz/ Dang Gui) Semen Biotae Orientals (Arbol-Vitae Semente,Biota Semente/Bai Zi Rhe) Fructus Immaturus Citri Aurantii (Immature Bitter Orange/ Zhi Shi) Cortex Magnoliae Officinales (Magnolia Bark/ Hou Po) Semen Persicae (Pêssego Kernel/ Tao Ren) Semen Pruni Armeniacae (Apricot semente/ Xing Ren) Radix Paeoniae Lactyflorae (Peónia Branc Raiz/Bai Shao) Fructus Citri Aurantii (Riper Bitter Orange/ Zhi Ke) Radix Glycyrrhizae Uralensis (Alcaçuz Raiz/ Gan Cao)

16.2% 13.5% 13.5% 10.9% 8.1% 8.1% 8.1% 5.4% 5.4% 5.4% 5.4%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Humedece y desimpede el intestino, fomenta el movimiento del Qi:

Indicaciones: Movimientos peristálticos incompletos o dolorosos, presión en el vientre.

Lengua: seca con saburra amarilla Pulso: sumergido, rápido, fluctuante

Contraindicaciones: NO USAR DURANTE EL EMBARAZO O LACTANCIA. Usar con precaución en pacientes con deficiencia del Qi de bazo o humedad.

63

Pinellia & Magnolia Bark Formula Pinellia & Magnolia Bark Formula (Ban Xia Hou Po Tang) es una fórmula clásica. Nuestra versión fue aumentada con Cyperus y Tangerina Casca para ayudar al movimiento del Qi estancado. Esta fórmula es apropiada en casos de Qi contraido con flema. Esta condición es clásicamente conocida por “Plum Pit Qi” (Mei He Qi), que usualmente resulta de transtorno emocional. El paciente sentirá una sensación de tener alguna cosa atascada en la gararganta que no podrá ser sacada ni tragada, o una sensación de presión en el pecho y en la región de los hipocondrios.

Ingredientes. Rhizoma Zingiberis Officinalis (Gengibre seco Raiz/ Gan Jiang) Rhizoma Pinelliae Ternatae( Pinellia Rizoma /Ban Xia) Sclerotium Poriae Cocos (Hoelen/ Fu Shen) Cortex Magnoliae Officinalis (Magnolia Bark/ Hou Po) Folium Perillae Frutescentis (Pirellia Leaf/ Zi Su Ye) Pericarpium Citri reticulatae Viride(Tangerina Verde Casca/Quig Pi) Rhizoma Cyperi Rotundi (Nut-Grass Rizoma/ Xiang Fu)

23.1% 18.5% 18.5% 13.8% 9.2% 9.2% 7.7%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Promueve el movimiento del Qi, dirige el Qi rebelde en sentido descendente y transforma la flema.

Indicaciones: Dificultad respiratoria, tos con expectoración profunda, desordenes gastrointestinales, dolores en el pecho, histeria, laringitis crónica, dificultad en respirar, nudo en la garganta

Lengua: Humeda o pegajosa con ligera saburra blanca Pulso: duro y lento o resbaladizo.

Contraindicaciones: No usar en pacientes que tengan la cara colorada, mal gusto en la boca o lengua roja con poca saburra. Esta fórmula contiene hierbas que promueven la dispersión y secan lo que puede afectar al Yin y los fluidos, si no fuese usada correctamente.

64

Polyporus & Dianthus Formula Polyporus & Dianthus Formula (Zhu Ling Qu Mai Tang) es una modificación de Polyporus Formula, una tradicional fórmula Shang Han Lun Fórmula, usada para el tratamiento de influencias patógenas que se transforman en calor, en el interior. Esta fórmula es usada para infecciones urinarias. Nosotros modificamos la fórmula tradicional y añadimos Herba Dianthi (Qu Mai), Rhizoma Anemarrhenae (Zhi um), Herba Andrographitis (Chuan Xin Lian), Córtex Phellodendri (Huang Bai), y Caulis Mutong (Um Tong). Estas hierbas aumentan las propiedades de la fórmula drenando el calor y la humedad.

Ingredientes: Herba Ophatheri Gracilis (Bamboo Leaf/ Dan Zhu Ye) Herba Dianthi (Dianthus / Qu mai) Sclerotium Polipori Umbellati (Polyporus / Zhu Ling) Sclerotium Poriae Cocos (Hoelen/ Fu Ling) Rhizoma Alismatis Orientalis (Water Plantain Rizoma/ Ze Xie) Talcum (Talco / Hua Shi) Rhizoma Anemarrhenae Asohodeloidis ( Anemarrhena Rizoma/Zhi Um) Herba Andrographitis Paniculatae (Andrographis /Chuan Xin Lian) Cortex Phellodendri (Phelodendron Bark/ Huang Bai)

16.05% 16.05% 9% 9% 9% 9.1% 9% 9% 9%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China Promueve la micción, drena el calor, nutre el Yin, drena la humedad-calor.

Indicaciones: Dolores abdominales, sangre en la orina, cistitis (con fiebre y sed o deseo de beber), insomnios, irritabilidad, nefritis, infección en el sistema urinario, dolores urinarios, orina oscura y caliente, hemorragia urinaria.

Lengua: seca, roja, podra tener saburra amarilla oscura Pulso: superficial y rápido

Contraindicaciones: NO USAR DURANTE EL EMBARAZO

65

Poria 15 Formula Poria 15 Formula (Shi Wu Wei Ling Pian) es usada para el tratamiento de la obesidad. Mejora la digestión, aumenta la eliminación, ayuda al metabolismo, reduce los valores del colesterol, flema y exceso de agua. Es aconsejable en personas que sufran de exceso de peso. Esta fórmula puede ser usada durante largo tiempo.

Ingredientes: Semen Cassiae Torae (Cassia Sementes/ Jue Ming Zi) Rhizoma Alismatis Plantago-aquatic (Water Plantain Rizoma/ Ze Xie) Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Atractylodes Branca Rizoma/ Bai Zhu) Sclerotium Poriae Cocos (Hoelen / Fu Ling) Ramulus Cinnamomi Cassiae (Canela Rebento/ Gui Zhi) Fructus Citri seu Poncirilmmaturus (Bitter Orange/ Zhi Shi) Pericarpium Citri Reticulatae (Tangerine Casca/ Chen Pi) Fructus Crataegi (Hawthorn Rizoma/ Shan Za) Rhizoma Rhei (Rhubarb Rizoma/ Da Huang) Semen Raphani Sativi (Radish Semente/ Lai Fu Zi) Herba Cistances Salsa (Broomrape/ Rou Cong Rong) Radix Glycyrrhizae Uralensis (Alcaçuz Raiz/ Gan Câo) Radix Vladimirae (Vladimira Raiz/ Chuan Um Xiang) Semen Pharbitidis (Cowherb Semente/ Qian Niu Zi)

9.2% 11% 9.2% 9.2% 7.3% 7.3% 7.3% 7.3% 7.3% 6.1% 6.1% 5.4% 4.9% 2.4%

Actua de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Drena la humedad, mueve el Qi y la sangre, alivia el estancamiento alimentario, mueve las heces, beneficia el bazo y riñones y drena el hígado.

Indicaciones: Distensión abdominal, tasa de colesterol elevada, presión del vientre, edema, estancamiento alimentario, obesidad, flema, toxinas.

Contraindicaciones: NO USAR DURANTE EL EMBARAZO Y LACTANCIA MATERNA. Disminuir la dosis si apareciese diarrea.

Nota: Puede ser combinada con la propia fórmula tradicional (Women’s Precious Formula, Sea of Qi Formula, Tang Kuei and Salvia Formula, etc).

66

Poria Five Formula Poria Five Formula (Wu Ling San), también conocida por “Hoelen 5 Formula”, es una fórmula clásicaa de Shang Han Lun. Es usada cuando se verifica una acumulación de agua en la vejiga y el Qi es incapaz de transformar los fluidos, resultando difícil orinar o retener líquidos. Las causas de estas condiciones pueden ser variadas: influencias patógenas derivadas del estado de desorden del Tai Yang que, penetró en el sistema urinario, dará como resultado acumulación de agua en los músculos y en la piel, o retención y/o congestionamiento de fluidos en el Jiao inferior.

Ingredientes: Rhizoma Alismatis Plantago-aquaticae (Water Plantain Rizoma/ Ze Xie) Sclerotium Poriae Cocos (Hoelen or Tuckahoe/ Fu Ling) Rhizoma Astractylodis Macdrocephalae (Astractylodes Branca Rizoma/ Bai Zhu) Scleroyium Polypori Umbellati (Polyporus Sclerotium /Zhu Ling) Ramulus Cinnamomi Cassiae (Canela Rebento/ Gui Zhi)

32.4% 18.5% 18.5% 18.5% 12.1%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Dispersa la humedad, promueve la micción, calienta el Yang, fortalece el bazo, transforma el Qi.

Indicaciones: Ascitis, tos, diarrea, edema, fiebre, dolores de cabeza, sensación de peso, nauseas, hidrocele en el escroto, dificultad respiratoria, dificultad al orinar, vómitos, mala disposición, vértigos.

Lengua: hinchada y mojada Pulso: escurridizo, puede ser superficial y rápido

Contraindicaciones: Usara con precaución en enfermos con deficiencia del Qi en el bazo o en el riñón. El uso excesivo podrá causar mareos, vértigos, falta de apetito y gusto amargo en la boca. En casos de dificultad al orinar con deficiencia de Yin, usar True Yin Formula.

67

Prostate Formula Prostate Formula (Qiang Lie Xian Fang). Esta fórmula está diseñada para promover una función saludable de la próstata. En la perspectiva de la Medicina Oriental, la próstata es primariamente nutrida por el bazo, riñón y canales del hígado. Con el estilo de vida moderno y el avanzar de los años, ocurren ciertos patrones, que afectan a la glándula de la próstata. El declive del Yang del bazo puede traer una acumulación de humedad. El declive del Yang del riñón, un acontecer normal en casos de envejecimiento o estrés, disminuye la función urinaria y la energía sexual. Esta fórmula trata la humedad y el estancamiento en el Jiao Medio debida a la deficiencia del Yang del bazo o del riñón. Esta condición se caracteriza por disfunción sexual, micción frecuente o dificultad para orinar. En la Medicina Occidental esto corresponde frecuentemente a Hipertrofia Benigna de la Próstata (HBP) o aumento de la Próstata. Pa ra muchos hombres estos síntomas comienzan a los 40 años.

Ingredientes: Semen cuscutae Chinensis (Dodder semente/ Tu Si Zi) Herba Epimedii (Epimedium /Yin Yang Huo) Fructus Serenoae (Saw Palmento Berry) Radix Codonopsitis Pilosulae (Codonopsis Raiz/ Dang Shen) Radix Angilicae Sinensis (Tang Kuei Raiz/ Dang Shen) Rhizoma Dioscorae Hypoglaucae (Tokoro, Yam Rhizome/ Bei Xie) Sclerotium Poriae Cocos (Hoelen, Tuckahoe /Fu Ling) Radix paeoniae Rubrae (Peonia Vermelha Raiz/ Chi Shao) Fructus Alpiniae Oxyphyllae (Alpinia Fruit, Black Cardamom/Yi Zhi Ren) Radix Linderae Strychnifoliae (Lindera Raiz/ Wu Yao) Radix Glycyrrhizae Uralensis (Alcaçuz Raiz/ Gan Cao)

11.9% 11.9% 11.9% 11.9% 9.6% 9.6% 7.1% 7.1% 7.1% 7.1% 4.8%

Indicaciones: Dolores en las constillas, dificultades en la erección, pérdida de líbido, micción frecuente o dificultad para orinar.

Lengua: puede estar pálida o hinchada Pulso: fino y delgado

Contraindicaciones: Si el calor esta presente, liberar el calor antes de tomar esta fórmula. Con fuego deficinte de Yin usar Rhemannia & Scrophularia Formula. Con deficiencia del Yin usar True Yin Formula. Para prostatitis, agudas usar Gentiana Drain Fire Formula. Para sudores graves usar Cinnamon & Poria Formula.

Nota: el Instituto Americano de Investigación del Cáncer considera que dietas ricas en grasas saturadas, sal, productos animales, alcohol y tabaco afectan la salud de la próstata. 68

Pueraria Formula Pueraria Formula (Ge Gen Tang) es una de las fórmulas más utilizadas para los constipados comunes o invasión del viento-frío, con o sin fiebre, con sudores o sin sudores, con orina escasa. Es usada primeramente para el estado de la dolencia Tai Yang, con un síntoma predominante de rigidez en el cuello, hombros y parte superior de las costillas.

Ingredientes:. Radix Pueraria (kudzu Raiz/ Ge Gen) Herba Ephedrae (Ephedra/ Ma Huang) Ramulus Cinnamomi Cassiae (Canela Rebento/ Gui Zhi) Radix Paeoniae Lactiflorae (Peonía Branca Raiz/ Bai Shao) Rhizoma Zingiberis Officinalis Recens( Gengibre Fresco Raiz/ Sheng Jiang) Radix Glycyrrhizae Uralensis (Alcaçuz Raiz/ Gan Cao) Fructus Zizyphi Jujubae (Red Date/ Da Zao)

22.8% 17.1% 17.1% 11.5% 11.5% 11.5% 8.5%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Libera la superficie y relaja las fibras musculares, promueve la sudoración.

Indicaciones: Rinitis alérgicas, llagas en el cuerpo, dificultad respiratoria, bronquitis, constipado común, diarrea, gripe, dolores de cabeza de viento-frío, dolores de cuello y hombros, fiebre estomacal, tendinitis en los hombros, bursitis de los hombros, infección de las vias altas

Lengua: normal (fina, saburra blanca) Pulso: superfial, tenso.

Contraindicaciones: No usar con viento-calor, fiebre o sudores. Usar con precaución en pacientes hipertensos. Herba Ephedrae (Ma Huang), puede causar insomnio. Si ocurriese esto, no debe tomar esta fórmula por la noche.

69

Pulsatilla Intestinal Formula Pulstilla Intestinal Formula (Bai Tou Weng Li Chang Fang) es una fórmula moderna hecha por el Dr. Jake Fratkin (acupuntor de renombre mundial), para el tratamiento de la inflamación en el intestino delgado. Esta inflamación es de origen microbiana (bacterias, virus o protozoos), o de alergia alimentaria, que contribuye para el “síndrome del intestino permeable” (LGS). En una alergia intestinal prolongada, toxinas químicas y físicas, son absorbidas por la sangre, y pueden causar inmunidad baja, fatiga crónica y fribromialgia. También puede ser causa de numerosos desordenes, incluso eczema, asma, sinusitis, dismenorrea y síndrome pre-menstrual.

Ingredientes: Sclerotium Poriae Cocos (Hoelen/ Fu Ling) Radix Pulsatillae Chinensis (Pulsatilla Raiz/ Bai Tou Weng) Cortex Phellodendri (Phellodendron Bark/ Huang Bai) Rhizoma Atractylodis (Atractylodes Rizoma/ Cang Zhu) Radix Paeniae Lactiflorae (Peonía Branca Raiz/ Bai Shao) Rhizoma Coptidis (Coptis Rizoma/ Huang Lian) Radix Vladimirae (Vladimiria Raiz /Chuan Mu Xiang) Radix Glycyrrhizae Uralensis(Alcaçuz Raiz /Gan Cao)

17% 15% 14% 14% 12% 12% 8% 8%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Drena calor y toxinas, expulsa la humedad, promueve el crecimiento de los tejidos.

Indicaciones: Dolores abdominales, enfermedad de Crohn, diarrea, fatiga, alergia alimentaria, inflamación intestinal, síndrome de intestino irritable, problemas de piel.

Lengua: normal o roja, con saburra grasienta y amarilla. Pulso: normal, o rapido y escurridizo

Contraindicaciones: Puede causar heces sueltas, si eso ocurriese, reducir la dosis.

Nota: En el “síndrome de intestino permeable” (LGS), también tendrá que poner atención a la estancación del hígado. En casos crónicos podrá ser necesario apoyo al riñón, En casos de infección de origen fúngica, bacteriana o protozoario, combinar con Intestinal Fungus Formula.

70

Rabdosia Prostate Formula Rabdosia Prostate Formula (Dong Ling Cao Fang). Un número de hierbas existentes en esta fórmula fueron usadas en China en años recientes para el trataminto de cáncer de próstata. Rabsodia, Scutellariae, Oldelandia, Isatis leaf, Moutan, Zedoary, y Amber son usadas en la Medicina Tradicional China para tratamientos de cáncer y tumores. Alcaçuz y ¨Cyanthula soportan el Qi y las funciones inmunitarias del cuerpo. Lyndera y Cyathula alivian los dolores en el abdomen bajo. De acuerdo con recients investigaciones, Saw Palmeto reduce la inflamación y soporta la salud de la próstata.

Ingredientes: Rabsodia Rucescens (Rabdosia/ Dong Ling Cao) Herba Hedyotidis Diffusae (Oldelandia/ Bai Hua She She Cao) Folium Daqigye (Isatis Leaf/ Da Qing Ye) Radix Scuellariae Baicalensis (Skullcap Raiz /Huang Qin) Cortex Moutan Radicis (Peonia Raiz / Gan cao) Rhizoma Paridis (Paris Rhizome / Zao Xiu) Radix Glycyrrhizae Uralensis ( Alcaçuz Raiz/ gan Cao) Radix Cyathulae Officinalis (Sichuan Ox Knee Raiz/ Chuan Niu Xi) Rhizoma Curcumae Ezhu (Zedoary Rhizome/ E Zhu) Fructus Serenoae (Saw Palmeto Berry) Succinum (Amber/ Hu Po) Ganoderma Lucidum (Ganoderma/ Ling Zhi)

24.1% 13.8% 6.9% 6.2% 6.2% 6.2% 6.2% 6.2% 6.2% 5.6% 3.4% 2.8%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Libera calor y humedad-calor, enfría y revigoriza la sangre, drena toxinas.

Indicaciones: PSA elevado, humedad y dolores urogenitales.

Lengua: puede estar hinchada, purpura o roja con saburra amarilla. Pulso: rápido, duro

Contraindicaciones: Utilizar con cuidado en caso de ausencia de calor.

Nota: Esta formula es una alternativa para la asistencia a pacientes a quienes se les haya diagnosticado valores elevados de PSA. Este tipo de fórmulas son usadas por los terapeutas como algo adicional para tratamientos convencionales o cuando esos tratamientos no tuvieran caso o no fueran bien tolerados por el paciente. Recomendamos que el paciente continue sobre la vigilancia de su médico.

71

Rehmannia & Scrophularia Formula

Rehmannia and Scrophilaria Formula es una modificación de la fórmula “Anemarrhena, Phellonendron, and Rhemania” (Zhi Bai Di Huang Wan) con la suma de Lycium and Scrophularia. Basada en “Rhemania Seis Formula” (Liu Wei Di Huang Wan), un tónico Yin de los riñones, esta formula es usada especificamente para la deficiencia del Yin con fuego, calor interno o “quemor en los huesos”. Es excelente para sensaciones de quemar o exaustación derivada del calor

Ingredientes Radix Rehmanniae Glutinosae (Rehmannia Raiz/ Sheng Di Huang) Radix Scrophulariae Ningpoensis (Figwort Raiz/ Xuan Shen) Radix Dioscoreae Oppositae (Wild Yam/ Sahn Yao) Rhizoma Alismatis Palntago-aquaticae (Water Palntain Rizoma/Ze Xie) Cortex Moutan Radicis (Tree Peonia Bark/ Mud Dan Pi) Sclerotium Poriae Cocos (Hoelen ou Tuckhoe/ Fu Ling) Cortex Lycii Chinensis Radicis (Cortex of Wofberry Raiz/ Di Gu Pi) Fructus Corni Officinalis (Asiatic Cornelian Cherry / Shan Zhu Yu) Cortex Phellodendri (Cork Tree Bark/Huang Bai) Radix Anemarrhanae Asphodeloidis (Anemarrhena Raiz/ Zhi Mu)

Actúa de Acuerdo con la Medicina Tradicional China: Nutre el Yin y los riñones, drena el calor, elimina el fuego.

Indicaciones: Dolores de costillas, cara roja, fiebre muy alta durante la tarde, insomnio, sudores nocturnos, palmas de manos y plantas de los pies calientes, eyaculación precoz, garganta seca, dificultades al orinar, vértigo.

Lengua: seca, roja o roja a los lados, brillante Pulso rápido y fino, puede ser amplio en la posición del riñón.

Contraindicaciones: No usar con señales de frío interno o externo. Si no se verifican señales de calor usar True Yin Formula

72

20.3% 14.6% 9.8% 9.8% 9.8% 9.8% 9.8% 6.5% 4.8% 4.8%

Rehmannia Cool Blood Formula Rhemannia Cool Blood Formula (Tu Fu Ling Sheng Di Huang Wan) esta fórmula drena el calor de la sangre sin la utilización de partes animales tales como cuerno de rinoceronte o liquido de cuerno de búfalo. El nivel de calor en a sangre es uno de los peores de los cuatro niveles de dolencia. El calor de sangre causa hemorragias, tales como hemorragia de nariz, vómitos con hemorragia o sangre en la orina, y varios tipos de alergias de piel.

Ingredientes Rhizoma Smilacis Glabrae (Smilax Rizoma/ Tu Fu Ling) Radix Rehmanniae Glutinosae (Rehmannia Raiz/ Sheng Di Huang) Folium Nelumbinis Nuciferae (Lotus Leaf/ He Ye) Flos Lonicerae Japonicae (Homeysuckle Flor /Jin Yin Hua) Radix Sanguisorbae Officinalis (Burnet—Bloodwort Raiz/ Di Yu) Gypsum (Gypsum/ Shi Gao) Calcitum (Calcitum/ Han Shui Shi) Cortex Dictamni Dasycarpi Radicis (Dictamnus Raiz Bark/ Bai Xian Pi) Radix Paeoniae Rubrae (Peónia Vermelha Raiz/ Chi Shao) Flos Carthami Tinctorii (Saf Flor/ Hong Hua) Radix Adenophorae seu Glenhniae (Adenophora ou Glehnia Raiz/Sha Shen) Tuber Ophiopoginis Japonici (Ophiopogon Tuber/ Mai Men Dong) Radix Scrophulariae Ningpoensis ( Fingwort Raiz/ Xuan Shen)

13.9% 13.9% 6.9% 6.9% 6.9% 6.9% 6.9% 4.7% 4.7% 4.7% 4.7% 4.7% 4.7%

Actúa de Acuerdo con la Medicina Tradicional China: Drena el calor y enfría la sangre, drena el fuego, remueve las toxinas, nutre el Yin, mueve la sangre estancada acaba con las hemorragias.

Indicaciones: Aversión al calor, sangre en la orina, carbúnculos, piel de gallina, delirio eczema, irritabilidad, hemorragia nasal, alergias de la piel con enrojecimiento, sed con deseo de engullir, soriasis, garganta seca, orina amarilla.

Lengua: roja o purpura, con saburra fina amarilla o blanca Pulso rápido

Contraindicaciones: NO USAR DURANTE EL EMBARAZO. No usar en casos de frío o con fuego derivado de deficiencia.

73

Restorative Formula Restorative Formula (Yang Xue Zhuanig Jin Jian Bu Wan). La mayor parte le las fórmulas diseñadas para el tratamiento del dolor usan hierbas que regulan y revigorizan el Qi y la sangre. Restorative Formula difiere de las mismas, por no solo mover la sangre y el qi si no mas por enfaser en suplementar el Qi, la sangre, el Yin y el Yang. Esto hace de esta formula la ideal para pacientes cuyo patrón más acentuado sea la deficiencia y no tanto el estancamiento. La naturaleza oscilante de la fórmula permite transformar la humedad sin dañar el Yin, siendo aún un tónico ideal para pacientes ancianos.

Ingredientes. Mel (Mel/Feng Mi) Radix Rhemanniae Glutinosae Conquitae (Rehmannia Cozida/ Shu Di Huang) Radix Achyranthis Bidentatae (Achyranthes Raiz, Ox Knee/ Niu Xi) Cortex Eucommiae Ulmoidis (Eucommia Bark/Du Zhong) Radix Angelicae Sinensis (Tang Kuei Raiz/ Dang Gui) Cortex Phellodendri (Phellodendron Bark/ Huang Bai) Rhizoma Astractylodis (Black Astroctylodes Rhizome/ Cang Zhu) Fructus Psoraleae Corylifoliae (Scuffy Pea Fruit/Bu Gu Zhi) Fructus Lycii (Wolfberry, Lycii Berry /Gou Qi Zi) Radix Codonopsitis Pilosulae (Codonopsis Raiz /Dang Shen) Semen Cuscutae Chinensis (Dodder Semente/ Tu Si Zi) Rhizoma Astractylodis Macrocephalae (White Astractylodes Rhizome /Bai Zhu) Radix Paoniae Lactiflorae (Peonia Branca Raiz/Bai Shao) Radix Astragali Mebranacei (Asgragalus Raiz/ Huang Qi) Radix Ledebouriellae Divaricatae (Siler Raiz/ Fang Feng) Rhizoma et Radix Notopterygii (Notopterygium Raiz/ Qiang Huo) Radix et caulis Jixueteng (Milletia Rai/ Ji Xue Teng) Semen Plantaginis (Plantago Sementes/ Che Qian Zi) Caulis Tracachelospermi Jasminoidis (Star Jasmine Stem / Luo Shi Teng)

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Enriquece el qi y la sangre, dispersa el viento y la humedad, libera los casos de conexión para aliviar los dolores.

Indicaciones: Artritis, dolores crónicos en ancianos, y personas enflaquecidas por el dolor, fibromialgia, dolores nerviosos, dolores en los músculos, tendones y ligamentos

Lengua: pálida y con saburra fina y blanca Pulso: fino y delgado 74

24% 7% 4.6% 4.6% 4.6% 4.6% 4.6% 4.0% 4.0% 4.0% 4.0% 4.0% 4.0% 4.0% 2.0% 2.0% 2.0% 2.0% 2.0%

Salvia 10 Formula Salvia 10 Formula (Dan Shen Jia Si Jun Zi Pian) está basada en una fórmula usada en la China moderna, para el tratamiento de la depresión. A la fórmula básica añadimos la tradicional “Six Gentleman Formula” (Liu Jun Zi Wan) para soportar la vitalidad en general que esta frecuentemente disminuida en la depresión crónica. También descubrimos que esta fórmula es muy útil en personas que hacen psicoterapia, como ayuda a la liberación de las emociones y promoción de la vitalidad.

Ingredientes: Radix Salviae Miltiorrhizae (Salvia Raiz/Dan Shen) Tuber Curcumae (Tumeric Tuber/ Yu Jin) Radix Paeoniae Rubra (Peonía Vérmelha Raiz / Chi Shao) Flos Albizziae Julibrissin (Mimosa Flor/ He Huan Hua) Radix Codonopsis Pilosulae (Codonopsis Raiz/ Dang Shen) Scleotium Poriae Cocos (Hoelen ou Tuckahoe/Fu Ling) Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Atractylodes Branca Rizoma/ Bai Zhu) Pericarpium Citri Reticulatae (Tangerina Casca/ Chen Pi) Glycyrrhizae Uralensis (Alcaçuz Raiz/ Gan Cao) Rhizoma Pinelliae Ternatae (Prepared Pinellia Rizoma/ Ban Xia)

13.3% 13.3% 10.6% 10.6% 10.6% 10.6% 10.6% 8.9% 6.2% 5.3%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Hace circular el Qi y la sangre, enfría la sangre, drena las flemas, construye el Qi y tonifica el bazo y el estómago, calma el espíritu y los nervios

Indicaciones: Ansiedad, falta de apetito, depresión, digestión floja, fatiga, insomnio, irritabilidad, desordenes mentales de flema, palpitaciones, falta de descanso.

Contraindicaciones: NO USAR DURANTE EL EMBARAZO. En caso de deficiencia de sangre, potenciar con Tang Kuei and Salvia Formula.

75

San Qi Formula San Qi Formula (San Qi Pian). Esta fórmula combina varias hierbas que sirven para estancar la sangre, que tratan hemorragias derivadas de una desarmonía interna o trauma externo

Ingredientes: Radix Notoginseng (Pseudoginseng Raiz/ San Qi) Herba Agrimoniae Pilosae (Agrimony Herb /Xian he cao) Flos Celosiae Cristatae (Cockscomb Flower/ Ji Guan Hua) Rhizoma Imperatae Cylindricae (Imperata Rhizome/ Bai Mao Gen) Cacumen Biotae Orientalis (Biota Leaf / Ce Bai Ye)

45% 20% 15% 10% 10%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Acaba con las hemorragias, dispersa el estancamiento de la sangre.

Indicaciones: Hemorragias internas o externas derivadas de traumas, sangre en la orina o las heces, tos con sangre, enfermedad de Crohn aguda, hemorragias menstruales, hemorragia nasal, hemorragias uterinas, rectales o de úlceras, flebitis, vómitos con sangre.

Contraindicaciones: NO USAR DURANTE EL EMBARAZO.

Nota: Para hemorragias debidas a desequilibrio constitucional es apropiado combinar el tratamiento con una fórmula para tratar el desorden de raíz. Por ejemplo, hemorragia con calor en la sangre puede ser combinado con Rhemannia Cool Blood Formula. Hemorragia por deficiencia del qi puede ser tratado juntamente con la fórmula Ginseng and Astragalus Formula. Hemorragia con calor en la sangre (especialmente hemorragia uterina) precipitado por qi del hígado contraído, pude ser tratado combinando con Free & Easy Wanderer Plus.

76

San Qi Tablets San Qi tablets (San Qi Pian) contiene un único ingrediente, Radix Pseudoginseng eficaz para el control de las hemorragias, transforma la sangre estancada y dispersa coágulos y depósitos en los vasos sanguíneos. Es también eficaz para las dolencias derivadas de daños traumáticos.

Ingredientes: Radix Pseudoginseng (Pseudoginseng Raiz/ San Qi, Tian Qi)

100%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Hemostático, reduce la presión de la sangre, alivia los dolores derivados de angina de pecho, reduce los valores de lípidos y colesterol en la sangre, ayuda a aliviar ataques agudos de la enfermedad de Crohn.

Indicaciones. Dolores abdominales con estancamiento de sangre, hemorragia interna y externa, sangre en la orina, dolores de pecho, enfermedad de Crohn, hemorragia de nariz, hemorragia uterina, vómitos con sangre, faltas menstruales con estancamiento de sangre, venas varicosas, dolores provenientes de traumatismos.

Contraindicaciones: NO USAR DURANTE EL EMBARAZO. Usar con precaución en pacientes que se verifiquen deficiencias de sangre.

77

Sea of Qi Formula Sea of Qi Formula (Qi Hai Yao Fang) fue designada para el fortalecimiento del Yang de los riñones y la melancolía. Es recetada para pacientes con deficiencia de riñones, y que tengan Yang flaco y falta de fuego digestivo que permite procesar los tónicos de los riñones..

Ingredientes: Semen Cuscutae (Dodder Semente/ tu Si Zi) Rhizoma Astractylodis macrocephalae (Branca Astractylodes Rizoma/Bai Zhu) Sclerotium Poriae Cocos (Hoelen, Tuckahoe/Fu Ling) Radix Dioscoriae Oppositae (Chinese Yam Raiz/ Shan Yao) Fructus Corni Officinalis (Cornelian Cherry/ Shan Zhu Yu) Rhizoma Alismatis Plantago-aquaticae (Water plantain Rizoma/ Ze Xie) Rhizoma Zingiberis Officinalis (Gengibre Rizoma/ Gan Jiang) Fructus Psoraleae Coryfoliae (Scuffy Pea /Bu Gu Zhi) Pericarpium Citri reticulatae (Tangerina Casca/Chen Pi) Radix Ginseng (Ginseng Raiz/ Ren Shen) Radix Glycyrrhizae Uralensis (Alcaçuz Raiz/ Gan Cao) Radix Vladimirae (Vladimiria Raiz/ Chuan Mu Xiang) Cortex Cinnamomi Cassiae (Canela bark/ Rou Gui)

11.5% 9.2% 9.2% 9.2% 9.2% 9.2% 7.6% 7.6% 6.9% 5.3% 5.3% 5.3% 4.5%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China : Calienta y tonifica el Jiao medio y los riñones, tonifica el Qi y el Yang, fortalece el Yang del bazo y del riñón.

Indicaciones: Falta de apetito, manos y pies fríos, sensibilidad al frío, tos con expectoración blanca, diarrea, mareos, fatiga, impotencia, laxitud, menstruación prolongada, incontinencia urinaria, orina excesiva, debilidad en general, descarga vaginal clara.

Lengua. Pálida, puede estar hinchada Pulso: lento y débil.

Contraindicaciones: USAR CON PRECAUCION DURANTE EL EMBARAZO. No usar en ausencia de Yang deficiente

78

Sheng Mai Formula Sheng Mai Formula (Sheng Mai San) también conocida por “Generadora del pulso” es una fórmula clásica usada para fortalecer el pulso o fortalecer el Qi y el Yin de los pulmones. Es también usada para daños en el Yin derivados del calor del verano o en casos de debilidad crónica causada por deficiencia del Qi o del Yin de los pulmones. También pude ser usada después de trauma o choque.

Ingredientes: Radix Ginseng (Ginseng Raiz / Ren Shen) Tuber Ophiopogonis Japonici (Ophiopogon Tuber / Mai Men Dong) Fructus Schisandrae Chinensis (Schisandra Fruto /Wu Wei Zi)

37.5% 37.5% 25%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Construye el Qi y el Yin, vuelve a llenar los fluidos, acaba con los sudores excesivos.

Indicaciones: Sensación de sofoco en el pecho, tos crónica con dificultad en expectorar, mareos, fatiga, dolor en el corazón, agotamiento de calor, palpitaciones, choque o trauma, dificultad respiratoria, sudor abundante, sed, debilidad..

Lengua: seca o roja con saburra seca Pulso: débil y rápido, o débil y fino.

Contraindicaciones: No usar cuando se verifique fiebre con temperaturas elevadas, o con señales de gripe de verano, o con condiciones por resolver derivados factores patogénicos externos.

79

Shu Gan Formula Shu Gan Formula (Shu Gan Wan), tambien conocida por “Píldoras para calmar el hígado” es una fórmula popular para el tratamiento del congestionamiento del Qi del hígado que afecta a la digestión.

Ingredientes: Rhizoma Cyperi Rotuindi (Nut-Grass Rizoma/ Xiang Fu) Radix Paooniae Lactiflorae (Peónia Branca Raiz /Bai Shao) Radix Bupleuri (Bupléurum Raiz/ Chai Hu) Fructus Crataegi (Hawthorn Fruto/ Shan Zha) Fructus Citri Aurantii (Ripe Bitter Orange/ Zhi Ke) Fructus Amomi (Cardamomo Fruto/ Sha Renn) Pericarpium Citri Reticulatae Viride (Tangerina Verde Casca/ Qing Pi) Pericarpium Citri Reticulatae (Tangerina Casca/ Chen Pi) Cortex Magnoliae Officinalis (Magnolia bark/Hou po) Tuber Curcumae (Tumeric Tuber/ Yu Jin) Fructus Amomi Kravanh (Branca Cardamon/ Bai Dou Kou) Radix Vladimirae (Vladimiria Raiz/ Chuan Mu Xiang) Fructus citri sarcodactylis (Finger Citron Fruto/ Fo Shou) Radix Glycyrrhizae Uralensis (Alcaçuz Raiz/ Gan Cao) Rhizoma Zingiberis Officinalis (Jengibre Rizoma/ Gan Jiang)

10.3% 10.3% 8.2% 8.2% 7.2% 7.2% 6.2% 6.2% 6.2% 6.2% 6.2% 6.2% 5.2% 4.1% 2.1%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Calma el hígado, regula el estómago, mueve el Qi, acaba con el estancamiento, drena la humedad y transforma la flema.

Indicaciones: Distensión abdominal, regurgitación de ácidos, falta de apetito, digestión débil, flatulencia, hepatitis, sollozos, hipoglucemia, indigestión, gases intestinales, dolores de estómago.

Lengua: normal, o saburra grasienta y fina Pulso: excesivo o dura en las posiciones de hígado y de estómago.

80

Six Gentlemen Formula Six Gentlemen Formula (Liu Jun Zi Tang), también conocida por “Formula de las seis Mayores”, es una fórmula clásica China usada sobretodo para tonificar el Qi. Es una combinación de “Four Gentleman Formula”, para la deficiencia del Qi del bazo, con “Two-Cured Decoction”, una fórmula para drenar la humedad y expulsar la flema.

Ingredientes: Radix Codonopsis pilosulae (Codonopsis Raiz/ Dang Shen) Sclerotium Poriae Cocos (Hoelen or Tuckahoe / Fu Ling) Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Atractylodes Branca Rizoma/ Bai Zhu) Rhizoma Pinelliae Ternatae (Pinellia Preparada Rizoma/ Ban Xia) Pericarpium Citri Reticulatae (Tangerina Casca /Chen Pi) Glycyrrhizae Uralensis (Alcaçuz Raiz/ Gan Cao)

19.7% 19.7% 19.7% 14.7% 14.7% 11.5%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Tonifica el Qi, fortalece el bazo, transforma flema y humedad.

Indicaciones: Regurgitación ácida, falta de apetito, tos con expectoración, diarrea, digestión débil, mareos, fatiga, desordenes mentales derivados a flema, nauseas, sudor nervioso, toxemina debida a embarazo, vómitos..

Lengua: pálida, ligeramente hinchada Pulso: flaco, especialmente en la posición del bazo

Contraindicaciones: El uso prolongado de esta fórmula puede originar efectos de boca seca y sed excesiva. Esta formula no debe ser usada, a no ser que conjugue con otra formula apropiada, en caso de fiebre elevada, irritabilidad, sed y presión de vientre.

81

Tang Kuei & Peony Formula Tang Kuei and Peony Formula (Dang Gui Shao Yao San) es una formula clásica usada para tonificar la sangre. Es un excelente tónico para el embarazo y postparto. Es una fórmula balanceada y suave que podrá ser usada a largo plazo, como tónico para la mujer, en casos de deficiencia de sangre de hígado y deficiencia de Bazo, con estancamiento por humedad.

Ingredientes: Radix Paeoniae Lactiflorae (Peónia Branca Raiz/ Bai Shao) Sclerotium Poriae Cocos (Hoelen Tuckahoe / Fu Ling) Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Atratylodes Branca/ Bai Zhu) Radix Angelicae sinensis (Tang Kuei Raiz/ Dang Gui) Radix Ligustiici Chuanxiong (Szechuan Lovage Raiz/ Chuan Xiong)

25.0% 16.7% 16.7% 12.5% 12.5%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Construye y enriquece la sangre, aumenta la vitalidad, fortalece el bazo, incrementa el Qi del hígado, resuelve la humedad.

Indicaciones: Dolores abdominales, dolores de costillas (sobre todo dolor lumbar), edemas, hemorroides, debilidad en las piernas, irregularidades en la menstruación, dolores menstruales, abortos espontáneos, nefritis crónica, inflamación pélvica, debilidad post-parto, debilidad durante el embarazo, toxemia del embarazo, dificultad al orinar.

Lengua: pálida o normal Pulso: escurridizo, puede presentarse duro.

82

Tang Kuei & Salvia Formula Tang Kuei and Salvia Formula (Jia Wei Si Wu Tang) es un aumento de la fórmula clásica “Decoçao de las Cuatro Sustancias” (Si Wu Tang) o “Tang Kuei Quatro” usada para producir sangre. “Decoçao de las cuatro sustancias” es una formula primaria para el tratamiento de deficiencia de sangre crónica. A esta importante fórmula añadimos “He Shou Wu” para el enriquecimiento de la sangre y fortalecimiento del hígado. También añadimos Salva para aumentar la capacidad de la fórmula para revigorizar y mover la sangre, permitiendo curar el estancamiento de sangre, muchas veces encontrada en las deficiencias de sangre crónicas.

Ingredientes: Radix Rhemanniae Conquitae (Rhemannia cozida Raiz/ Shu Di Huang) Radix Paeoniae Lactyflorae (Peonia Branca Raiz/ Bai Shao) Radix Polygoni Multiflori (Fo Ti /He Shou Wu) Radix Angelicae Sinensis (Tang Kuei Raiz/ Dang Gui) Radix Salviae Miltioorrhizae (Salva Raiz /Dang Shen) Radix Ligustici Chuanxiong (Szechuan Lovage Raiz / Chuan Xiong)

25.9% 18.5% 18.5% 14.5% 14.8% 7.5%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Tonifica y mueve la sangre, nutre el hígado.

Indicaciones: Dolores abdominales, masas abdominales fijas, amenorreas, anemia, presión de vientre, mareos, piel seca, fatiga, cabello seco y empañado, dolores menstruales, menstruación irregular, adelgazamiento de la uñas, fatiga postmenstrual, fatiga postparto, dolores umbilicales, visión nublada, debilidad en general.

Lengua: pálida Pulso: fino, variable o duro.

Contraindicaciones: No se aconseja para casos severos de deficiencia de sangre, con debilidad acentuada, dificultad respiratoria y aparición de diarrea. En casos de deficiencia de Yang del bazo con heces sueltas, añadir una fórmula apropiada para tonificar el bazo, como Six Gentlemente Formula, Sea of Qi Formula o Ginseng and Astragalus Formula

83

Tieh Ta Formula

Tieh Ta Formula (Die Da Wan) esta basada en las fórmulas tradicionales usadas en las artes marciales del tratamiento de traumatismos, Mueve el Qi y la sangre, reduce los dolores y las hinchazones, y ayuda en la resolución rápida de traumatismos. Es una excelente fórmula para tener en la farmacia casera.

Ingredientes: Radix Pseudoginseng (Pseudoginseng Raiz/ San Qi, Tian Qi) Radix angelicae sinensis (Tang Kuei Raiz / Dang Gui) Tuber Curcumae (Turmeric Tuber / Yu Jin) Fructus Amomi Cardamomi (Cardamon Fruto / Bai Dou Kou) Rhizoma Rhei (Rhurbarb Rizoma/ Da Huang) Flos Carthami Tinctorii (Saf Flor/ ho Hua) Radix Achyranthis Bidentatae (Ox Knee/ Niu Xi) Radix dipsaci (Teasel Raiz /Xu Duan) Rhizoma Drynariae Fortunei (Drynaria Rizoma/ Gu Sui Bu) Rhizoma Cyperus Rotundi (Nut Grass Rizoma / Xiang Fu) Gummi Olibanum (Frakincense / Ru Xiang)

14.3% 14.3% 9.5% 9.5% 9.5% 7.1% 7.1% 7.1% 7.1% 4.8% 4.8%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Mueve la sangre, elimina el estancamiento de sangre, reduce hinchazones, alivia los dolores.

Indicaciones: Fracturas, quemaduras, dislocaciones de las articulaciones, lesiones musculares, traumatismos de origen deportivo u otros.

.

Contraindicaciones: NO USAR DURANTE EL EMBARAZO O DURANTE LA LACTANCIA MATERNA.

84

Trauma 1 Formula Trauma 1 Formula (Die Da 1 Hao Fang) es aconsejada para el tratamiento de traumas en el momento inicial (estado1). Inmediatamente después del traumatismo el sitio del trauma se presenta hinchado, caliente, y con dolores. La medicina moderna llama a esto de inflamación y lo ve como una reacción del cuerpo al trauma. El tratamiento principal de este estado 1 de trauma es liberar el calor de la inflamación, reducir la hinchazón, aliviar el dolor, y acelerar el movimiento de la sangre para que este estado de trauma sea minimizado. Esta fórmula usa hierbas par liberar calor y drenar toxinas tales como Honeysuckle Flower (Jin Yin Hua), hierbas para dispersar acumulaciones e hinchazones tal como Forsythia Flower (Lian Qiao) combinada con agentes para mover la sangre y aliviar los dolores. Esta es un abordaje de MTC para ayudar al cuerpo a librase del tejido dañado y ayudar en la reconstrucción de un nuevo tejido.

Ingredientes: Semen persicae (Persica Semente/ Tao Ren) Fructus Forsythiae Suspensae (Forsythia Flower/ Lian Qiao) Flos Lonicerae Japonicae (Honeysuckle Flower /JinYin Hua) Flos Carthami Tinctirii (Saffower Flower /Hong Hua) Gummi Olibanum (Frankincense/ Ru Xiang) Myrrha (Myrrh /Mo Yao) Radix Scutellariae Baicalensis (Skullcap Roo /Hong Qin) Radix Angelicae Sinensis (Tang Kuei Raiz/ Dong Gui) Radix Bupleuri (Bupleurum Raiz/ Chai Hu) Radix et Rhizoma Rhei (Ruibarbo Raiz e Rizoma/ Da Huang) Radix Angelicae Duhuricae (Angelica Raiz / Bai Zhi) Radix Glycyrrhizae Uralensis (Alcaçuz Raiz/ Gan Cao)

12% 12% 12% 10% 9% 9% 8% 8% 8% 5% 4% 3%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Libera el calor, drena toxinas, alivia los dolores, mueve la sangre, dispersa el estancamiento

Indicaciones: Cartílago dañado, fracturas y huesos partidos, ligamentos y tendones torcidos, traumatismos (estado 1) con calor, hinchazón y dolores.

85

Trauma 2 Formula Trauma 2 Formula (Die Da 2 Hao Fang) es aconsejada para el tratamiento de traumas en estado 2, esto es, después de la inflamación e hinchazón asociado al estado 1 del trauma, las areas afectadas presentan estancamiento de sangre que fue liberado en el primer estado. Esto combinado con el congestionamiento de fluidos y Qi en el lugar del trauma, causa dolores y abre el camino para la invasión de viento y humedad. Esta formula ayuda a dispersar el estancamiento de sangre, alivia los dolores, dispersa el viento y humedad, y libera cualquier tipo de calor que tenga en el cuerpo en virtud de inflamación. Puede ser utilizada en cualquier estado 2 del trauma donde la hemorragia no se verifique.

Ingredientes: Radix Angelicae Sinensis (Tang Kuei Raiz/ Dang Gui) Gummi Olibanum (Frakincense/ Rui Xiang) Myrrha (Myrrh /Mo Yao) Radix Cyathulae Officinalis (Cyathula Raiz/ Chuan Niu Xi) Radix Ledebouriellae (Siler Raiz / Fang Feng) Radix et caulis Spatholobus (spatholobus Raiz & Vine/ Ji Xue Teng) Radix paeoniae Rubrae (Peonia vermelha Raiz/ Chi Shao) Sclerotium poriae Cocos ( Poria Sclerotium/ Fu Ling) Flos Carthami Tinctorii (Saffower Flower /Hong Hua) Lignum Sappan (Sappan Wood / Su Mu) Radix Notoginseng (Pseudoginseng Raiz / San Qi) Radix et Rhizoma Rhei (Ruibarbo Raiz and Rhizome/ Da Huang) Radix Glycyrrhizae Uralensis (Alcaçuz Raiz/ Gan Cao)

9% 9% 9% 9% 9% 9% 9% 8% 7% 6% 5% 4% 3%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Mueve la sangare, remueve el estancamiento, alivia los dolores, dispersa viento y humedad, libera calor.

Indicaciones: Daños en las cápsulas articulares, fracturas, huesos partidos, ligamentos y tendones torcidos, traumatismos (2º estado) con dolores.

Contraindicaciones: NO USAR DURANTE EL EMBARAZO Y LACTANCIA MATERNA

Nota: El segundo estado de trauma puede comenzar desde el 2º día hasta el 10º después del traumatismo y puede durar desde varios días a varias semanas. El tiempo de recuperación depende de la extensión del traumatismo y de la capacidad de cicatrización del paciente.

86

True Yin Formula True Yin Formula (Zuo Gui Jia Er Zhi Wan) es una union de dos fórmulas clásicas: “Decocción para restaurar el riñón izquierdo” (Zuo Gui Wan) y “Two Ultimate Pill” (Er Zhi Wan). El riñon izquierdo es considerado por muchos la raiz del verdadero Yin o Fuente del Yin. La energía Yin nos permite permanecer calmados, tranquilos, receptivos y estables. Esta fórmula es excelente para el tratamiento de deficiencias del Yin, que decrecen debido al estrés de la vida moderna o debido a actividad sexual excesiva. Esta fórmula tonifica directamente el Yin del hígado y de los riñones, las reservas del Yin de todo el cuerpo.

Ingredientes: Radix Rhemanniae Conquitae (Cooked Foxglove/ Shu Di Huang) Fructus ligustri Lucidi (Privet Fruto/ Nu Zhen Zi) Herba Ecliptae Prostratae (Eclipta / Han lian Cao) Radix Dioscoreae Oppositae (Chinese Yam Raiz/ Shan Yao) Fructus Lycii Chinensis (Wolfberry, Lycii Berry /Gou Qi Zi) Sclerotium Poriae cocos (Hoelen, Tuckahoe/ Fu Ling) Fructus Schisandrae Chinensis (Schisandra Fruto/ Wu Wei Zi) Honey-Toasted radix Glycyrrhizae (Alcaçuz Raiz/ Zhi Gan Cao) Fructus corn i officinalis ( Comelian Sherry /Shan Zu Yu)

20.2% 12.7% 12.7% 10.1% 10.1% 10.1% 8.9% 5.1% 10.1%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Nutre el Yin, beneficia y tonifica el hígado y riñones.

Indicaciones: Visión alterada (nublada), debilidad lumbar, mareos, sueño turbado, boca seca, cabello gris prematuro, caida del cabello, insombio, flaqueza en las rodillas, flaqueza en las piernas, sudores nocturnos, sed, garganta seca.

Lengua: pelada y brillante Pulso: fino y rápido

Contraindicaciones: Esta fórmula esta indicada para casos de deficiencia del Yin sin señales de fuego. En casos con fuego, usar Rhemania and Scrophularia Formula. Con deficiencia de bazo o de estomago, suplementar con la fórmula apropiada.

87

Two Immortals Formula Two Immortalls Formula (Jia Jian Er Xian Tang) es una modificación de la fórmula tradicional (Er Xian Tang) desenvuelta para el tratamiento de los problemas comunes de menopausia. Estos problemas están asociados con la deficiencia de los canales Ren y Chong y a un declive de energía del riñón, con un aumento del fuego. Esto produce síntomas como la hipertensión, accesos de calor, sudores, fatiga, insomnio e inestabilidad emocional.

Ingredientes: Radix Salviae Miltiorrhizae (Salva Raiz /Dang Shen) Radix Polygoni Multiflori (Fo Ti /He Shou Wu) Herba Epimedii (Epimedium / Yin Yang Huo) Cortex Moutan radicis (Tree Peonia Bark/ Mu Dan Pi) Radix Angelicae Sinensis (Tang Kuei Raiz/ Dang Gui) Radix Morindae Officinalis (Morinda Raiz/ Ba Ji Tian) Herba Cistanches Salsa (Broomrape/ Rou cong Rong) Semen Cuscutae Chinensis (Dodder Semente/ Tu Si Zi) Sclerotium Poriae Cocos (Hoelen /Fu Ling) Rhizoma Curculiginis Orchioidis (Curculigo Rizoma/ Xian Mao) Radix Anamarrhenae Asphodeloidis (Anemarrhena Raiz/ Zhi Mu) Cortex Phellodendri (Amur Cork-Tree Bark/ Huang Bai)

11.7% 11.7% 9.4% 9.4% 9.4% 9.4% 9.4% 7.8% 7.8% 4.7% 4.7% 4.7%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Renueva el Yin y Yang del riñon, regula los canales Ren y Chong, armoniza la sangre, drena el fuego.

Indicaciones: Ansiedad, amenorrea, mareos, depresión, fatiga, hipertensión causada por menopausia, infertilidad, insomnios, irritabilidad, laxitud, nerviosismo, sudores nocturnos, palpitaciones, Psoriasis en el embarzo que empeora después del nacimiento del bebé, infecciones urinarias crónicas, micción frecuentre.

Lengua: pálida, con saburra fina, puede presentarse hinchada y con marcas de dientes Pulso: filiforme y rápido

88

Viola Clear Fire Formula Viola Clear Fire Formula (Di Ding Qing Huo Pian) fue diseñada para el tratamiento de pacientes portadores del virus HIV+ y los síntomas de fuego o de toxinas de calor. De acuerdo con el Sida y la Medicina China (Zang and Hsu, 1990), las hierbas usadas en esta fórmula muestran resultados prometedores para uso de pacientes con la infección del HIV. Diseñamos esta fórmula para ser usada con un tónico apropiado tal como Astragalus and Ligustrum Formula, para el tratamiento de síntomas de debilidad que normalmente surgen con este Síndrome. Al usar dos fórmulas separadas, podemos variar la dosis de cada fórmula de acuerdo con la estrategia del tratamiento (drenaje del Calor o Tonificación), que parezca mas adecuado para cada paciente. Las hierbas de esta fórmula, de acuerdo con la farmacopea moderna e investigación clínica, tienen efectos inibitorios contra virus, bacterias y hongos. Durante todos los años en que esta fórmula viene siendo testada clínicamente, descubrimos también que es eficaz en el tratamiento de una gran variedad de infecciones. Constatamos un particular éxito en el tratamiento de infecciones respiratorias.

Ingredientes: Herba oldenlandiae Diffusae (Oldenlandia/ Bai Hua She She Cao) Herba Houttuyniae cordatae (Houttuynia/Yu Xiang Cao) Herba Violae Cum Radice (Yedeon’s Violet/ Zi Huan Di Diang) Folium daqingye (Woad Leaf/ Da Qing Ye) Radix Isatidis seu Baphicacanthi (Woad Leaf/ Da Lang Gen) Spica Prunellae Vulgaris (Selfheal/ Xia Ku Cao) Herba Andrographis Paniculatae (Andrographis / Chuan Xin Lian) Pericarpium Citri Reticulatae (Tangerina Casca / Chen Pi) Flos Lonicerae Japonicae (Honeysuckle Flor / Jin Yin Hua) Fructus Forsythiae (Forsythia Fruto/ Lian Qiao) Usnea Longissima Ach. (Usnea/Song Lo) Radix Glycyrrhizae Uralensis (Alcaçuz Raiz/ Gan Cao) Rhizoma Coptidis (Coptis Rizoma / Huang Lian) Radix Lithospermi seu Arnebiae (Groomwell Roo/ Zi Cao)

18% 15.7% 11.8% 7.9% 7.9% 5.9% 5.9% 4.7% 4.7% 4.7% 4.3% 3.5% 2.4% 2.4%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Drena el fuego, drena toxinas de calor, enfría la sangre.

Indicaciones: SIDA/HIV, tos, diarrea, fiebre, infección de los riñones, laringitis, neumonía, infección respiratoria, infección de los senos, garganta seca, tos, infecciones urinarias Lengua: roja Pulso: rapido

Contraindicaciones: No usar en ausencia de calor.

89

Dosificación: Puede variar de acuerdo con los síntomas y a su intensidad de 2-3 comprimidos cada 3 horas o 3 comprimidos tres veces al día. Pacientes que estén tomando dosis más elevadas que estas deben ser monitorizados y se debe disminuir la dosis a medida que los síntomas remiten. En casos de síntomas intensos, (Pneumonia, etc.), la dosis de cualquier tipo de fórmula tonica tomada con esta fórmula no debe ser aumentada.

Nota: Esta fórmula puede ser usada con seguridad por largos periodos. Puede también ser combinada con una fórmula Tónica, siendo la ideal Astragalus and Ligustrum Formula.

90

Vital Trasure Formula Vital Treasure Formula (Zhen Bao Fang) esta diseñada para soportar aspectos del Yang de la función masculina. Es especialmente apropiada para hombres conforme van envejeciendo y el Yang qi va entrando en declive. Como el Riñon es la raiz de todo el Yang, las hierbas principales de esta fórmula suplementan el Yang del Riñon: Epidemi (Yin Yang Huo), Cuscutae (tu Si Zi), Moridae (Ba Ji Tian) y Psoraleae (Bu Gu Zhi). Ginseng (Ren Shen), es usado para suplementar el qi central. Ophiopogon (Mai Men Dong) y Broussonetia (Chu Shi Zi) son hierbas que suplementan el yin y ayudan a prevenir el sobrecalentamiento derivado a la suplementación del Yang. White Peony (Bai Shao) es usado como suplemento de la sangre y Curcumae (Yu Jin) revigoriza y enfría la sangre en el hígado. Herba Rhodiola (Hong Jing Tian) revigoriza la sangre y demostro aumentar el oxígeno arterial. Plantago Semente (Che Qian Zi) conduce el exceso de calor en la sangre a traves del canal urinario para el exterior. Estas hierbas hacen de esta fórmula un excelente soporte para el Yang del hombre, permitiendo también el sopore del qi y el Yin y prevenir el exceso de fuego.

Ingredientes: Herba Epimedii (Epimedium Herb /Yin Yang Huo) Semen Cuscutae Chinensis (Dodder Semente / Tu Si Zi) Radix Morindae Officinalis (Morinda Raiz/ Ba Ji Tian) Fructus Psoralae Coruyfoliae (Psoralea Fruit /Bu Gu Zhi) Herba Rhodiola (Rhodiola Herb/Hong Jing Tian) Tuber Ophiopogonis Japonici (Ophiopogon Tuber/Mai Men Dong) Radix Paeoniae Lactiflorae (White peony Raiz/ Bai Shao) Radix Ginseng (Ginseng Raiz/ ren Shen) Fructus Broussonetie (Broussonetia Fruit/ chu Shi Zi) Tuber Curcumae (Tumeric Tuber/ Yu Jin) Semen Plantaginis (Plantago Semente / Che Qian Zi)

12% 12% 12% 10% 10% 8% 8% 8% 8% 8% 4%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Suplementa el yang de los riñones, suplementa el qi y el yin, revigoriza y suplementa la sangre del hígado.

Indicaciones: Circulación débil, fatiga, impotencia, disfunción sexual masculina, eyaculación precoz derivado de la deficiencia del yang y el qi.

Contraindicaciones: No usar esta fórmula cuando esten presentes señales de calor (lengua roja y pulso rápido). ESTA FORMULA NO DEBE SER USADA POR EMBARAZADAS.

91

Wu Hua Formula

Wu Hua Formula (Wu Hua Tang) es una fórmula patentada China para el tratamiento de disentería, diarrea, inflamaciones gastrointestinales, parasitos intestinales y desordenes de piel devidas a calor en la sangre. Esta fórmula es excelente para ser tomada en viajes a zonas donde haya una fuerte incidencia de enfermendades como la disentería y las inflamaciones gastrointestinales.

Ingredientes: Flos Lonicerae Japponicae (Honeysuckle Flor/ Jin Yin Hua) Flos Hibiscis (Hibiscus Flor/Mu Jin Hua) Flos Celosiae Cristatae (Cockscomb Flor/ Ji Guan Hua) Flos Magnoliae (Magnolia Flor/ Hou Po Hua) Flos Puerariae (Pueraria Flor /Ge Huan)

40.0% 20.0% 20.0% 10.0% 10.0%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Remueve humedad-calor, drana calor tóxico, enfría la sangre, promueve la orina.

Indicaciones: Apendicitis, sangre en las heces, diarrea, disentería, ezcema, forúnculos, inflamación gastrointestinal, hemorroides, abceso intestinal, parasitos intestinales, problemas de piel.

Lengua: roja o con punto rojos Pulso: rápido, grande

Contraindicaciones: No tomar en casos de frío por deficiencia.

92

Yin Chiao Formula Yin Chiao Formula (Yin Qiao San) también conocida por “Honeysuckel (Lonicera) and Forsythia” es una fórmula popular china para el tratamiento de invasores de calor. Es muy eficaz para el tratamiento de contipados o gripes o en casos donde el paciente tenga la garganta seca, fiebre o sintomas de calor externo.

Ingredientes: Flos Lonicerae Joponicae (Honeysuckle Flor/ Jin Yin Hua) Fructus Forsythiae Suspensae (Forsythia Fruto/Lian Qiao) Rhizoma Phragmitis Communis (Reed Rizoma/Lu Gen) Fructus Arctii Lappae (Burdock Fruto/Niu Bang Zi) Herba seu Flos Schizonepetae tenuifloliae (Schizonepetae/Jing Jie) Radix Platycodi grandiflori (Platycodon Raiz/Jie Geng) Herba Menthae (Field Menta/Bo He) Semen Sojae Praeparatum (Prepared Soybean/Da Dou Chi) Herba Lophatheri Gracilis (Bambu RamoLeaf/Da Zhu Ye) Radix Glycyrrhizae Uralensis (Alcaçuz Raiz/Gan Cao)

15.6% 15.6% 15.6% 12.4% 9.3% 6.3% 6.3% 6.3% 6.3% 6.3%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Expele el viento-calor del exterior, drena calor, elimina toxicidades.

Indicaciones: Constipado común, gripe, fiebre, dolores de cabeza, garganta seca, dolores de hombros, infecciones de tipo respiratorio superior, amígdalas hinchadas.

Lengua: blanca o con saburra amarilla. Pulso: rápido, fluctuante.

Contraindicaciones: Esta fórmula tiene mayor efecto cuando se toma al inicio de los síntomas. La dosis puede ser aumentada a 2-3 comprimidos de 2 en 2 horas durante el primer día de los síntomas, y después, si es necesario, deverá tomar cada 4-5 horas. Algunas versiones tradicionales de esta fórmula contienen azúcar, cafeína y drogas occidentales. Este producto solo contiene los ingredientes indicados.

93

Zhong Gan Ling Formula Zhong Gan Ling Formula (Zhong Gan Ling Pian) es una fórmula patentada china para constipados o gripes severas con fiebre. Añadimos Isatis Leaf e Oldenlandia para aumentar la capacidad de la fórmula de drenar calor tóxico.

Ingredientes: Radix Ilicis Pubescendis (Ilex Raiz/Mao Dong Qing) Radix Puerariae (Kudzu Raiz/Ge Gen) Folium Daqingye (Isatis Leaf/Da Qing Ye) Herba Verbenae (Vervain Leaf/Ma Bian Cao) Herba Hedyotidis Diffusae (Oldelandia/Bai Hua She She Cao) Radix Isatidis seu Baphicacanthi (Isatis Raiz/Ban LanGen) Herba Artemisiae annuae (Artemisa/Qing Hao) Gypsum (Gypsum/Shi Gao) Rhizoma et Radix notopterygii (Notopterygium Raiz/Qiang Huo)

19.6% 19.6% 14.5% 13.0% 13.0% 9.9% 4.9% 2.9% 2.2%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Dispersa viento-calor, drena calor tóxico, reduce la inflamación, promueve la sudoración.

Indicaciones: Bronquitis, constipado común, tos, fiebre, gripe, dolores de cabeza, amígdalas hinchadas, dolores en los hombros y cuello, garganta seca.

Lengua: roja. Pulso: rápido, forzado y superficial.

Contraindicaciones: No usar en casos en que el paciente este con frío o experimentando fuertes escalofrios.

Dosis: Puede variar conforme los síntomas o a la intensidad de 2-3 comprimidos de 2 en 2 horas o 3 comprimidos 3 veces al día.

94

Zizyphus Formula Zizyphus Formula (Suan Zao Ren Tang) es una fórmula clásica para la irritabilidad e insomnio causada por deficiencia de calor derivada de deficiencia de hígado y Yin. Añadimos Schisandrae, para los sudores nocturnos o para calmar el espíritu.

Ingredientes: Semen Zizyphi Sinosae (Jujube Semente/Suan Zao Ren) Sclerotium Poriae Cocos Pararadicis (Tuckahoe Spirit/Fu Shen) Fructus Schisandrae Chinensis (Shisandra Fruto/Wu Wen Zi) Rhizoma Anemarrhenae Asphodeloidis (Anemmarrhena Rizoma/Zhi Mu) Radix Ligustici Chuanxiong (Szechuan Lovage Raiz/Chuan Xiong) Radix Glycyrrhizae Uralensis (Alcaçuz Raiz/Gan Cao)

3.3% 17.6% 17.6% 11.8% 7.8% 5.9%

Actúa de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Nutre la sangre, calma el espíritu, drena calor, alivia la irritabilidad.

Indicaciones: Mareos, sueño perturbado, boca seca, insomnio, irritabilidad, sudores nocturnos, palpitaciones, garganta seca, inquietud, sueño desasosegado.

Lengua: seca, pálida. Pulso: fino o duro y rápido.

Contraindicaciones: Con deficiencia de Yin de rim, con calor usar antes Heavenly Emperor’s Formula. Cuando no se verifica cualquier síntoma de calor usar Peaceful Spirit Formula.

95

Índice de acuerdo con la Medicina Tradicional China (Este índice, lista las fórmulas por su categoría china más adecuada) FÓRMULAS QUE LIBERAN EL EXTERIOR Fórmulas que liberan frío exterior Cinnamon Twing Formula (Gui Zhang Tang) Minor Bluegreen Dragon Formula (Xiao Qing Long Tang) Fórmulas que liberan viento-calor exterior Yin Chiao Formula (Ying Qiao San) Zhong Gan Ling Formula (Zhong Gan Ling Pian) Fórmulas que liberan desordenes del exterior con síntomas de cabeza y cuello Jade screen & Xanthium Formula (Yu Ping Feng Jia Cang Er San) Pueraria Formula (Ge Gen Tang)

FÓRMULAS QUE LIBERAN CALOR Fórmulas que liberan calor del nivel nutritivo y calma la sangre Rehmannia Cool Blood Formula (Tu Fu Ling Sheng Di Huang Wan) Fórmulas que liberan calor y la toxicidad Coptis Relieve Toxicity Formula (Huang Lian Jie Du Pian) Viola clear Fire formula (Di Ding Qing Huo Pian) Wu Hua Formula (Wu Hua Tang) Fórmulas que liberan calor de los órganos Gentiana Drain Fire Formula (Long Dan Xie Gan Tan) Intestinal Fungus Formula (Chang Mei Jun Fang) Pulsatilla Intestinal Formula (Bai Tou Wng Li Chang Fang) Fórmulas que liberan calor derivado de deficiencia Rhemannia & Scrophularia Formula (Zhi Bai Di Huang Wan)

FÓRMULAS QUE DRENAN EN SENTIDO DESCENDENTE Fórmulas que retiran el exceso de agua y desbloquean los intestinos Poria & Fennel Formula (Fu Ling Xiao Hui Xiang Fang) Poria 15 Formula (Shi Wu Wei Fu Ling Pian) Fórmulas que humedecen y desbloquean los intestinos Persica & Cistanches formula (Tao Ren Cong Hu Tang)

FÓRMULAS QUE ARMONIZAN Fórmulas que armonizan desordenes menores del estado Yang Blupleurum & Cinnamon (Chai Hu Gui Zhi Tang) Minor Bupleurum Formula (Xiao Chai Hu Tang) Fórmulas que regulan y armonizan el hígado y el bazo Bupléurum & Tang Kuei Formula (Xiao Yao San) 96

Free & Easy Wanderer Plus (Jia Wei Siao Yao San) Fórmulas que regulan y armonizan el hígado y el estómago Shu Gan Formula (Shu Gan Wan)

FÓRMULAS QUE TRATAN LA SEQUEDAD He Shou Wu Tablet’s (Shou Wu Pian) Fórmulas que enriquecen el Yin y humedecen la sequedad Eigth Immortals Formula (Ba Xian Shou Wan) Lily Preserve Metal Formula (Bai He Gu Jin Tang)

FÓRMULAS QUE EXPELEN LA HUMEDAD Fórmulas que expelen viento-humedad Chase Wind, Penetrate Bone Formula (Zhui Feng Tou Gu Wan) Du Huo & Loranthus formula (Du Huo Ji Sheng Tang) Ease Digestion Formula (Kang Ning Wan) Juan Bi Formula (Juan Bi Tang) Siberian Ginseng Tablet’s (Wu Jia Shen Pian) Fórmulas que promueven la micción y expelen la humedad Polyporus & Dianthus Formula (Zhu Ling Qu Mai Tang) Poria & Fennel Formula (Fu ling Xiao Hui Xiang Fang) Poria 15 Formula (Shi Wu Wei Fu Ling Pian) Poria Five Formula (Wu Ling San)

FÓRMULAS QUE CALIENTAN EL FRÍO INTERIOR Fórmulas que calientan el Jiao medio y dispersan el frío Astragalus formula (Huang Qi Jian Zhong tang)

FÓRMULAS QUE TONIFICAN Fórmulas que tonifican el Qi Ginseng & Astragalus Formula (Bu Zhong Yi Qi Tang) Sea of Qi Formula (Qi Hai Yao Fang) Sheng Mai formula (Sheng mai san) Siberian Ginseng (Wu Jia Shen Pian) Six Gentleman Formula (Liu Jun Zi Tang) Fórmulas que tonifican la sangre He Shou Wu Tablets (Shou Wu Pian) Tang Kuei & Peony Formula (Shui Quan Da Bu Wan) Tang Kuei & Salvia Formula (Jia Wei Si Wu Tang) Fórmulas que tonifican el Qi y la Sangre Astragalus & Ligustrum Formula (Huang Qi Dong Qing Pian) General Tonic Formula (Shi Quan Da Bu Wan) 97

Ginseng & Logan Formula (Gui Pi Tang) Ginseng Nourishing Formula (Ren Shen Yang Ying Tang) Women’s Precious Formula (Ba Zhen Tang) Fórmulas que enriquecen el Yin y el Qi Jing Qi Formula (Jing Qi Pian) Fórmulas que nutren y tonifican el Yin Eigth Immortals Formula (Ba Xian Chang Sou Wan) Ming Mu Formula (Ming Mu Huang Wan) Rhemannia & Scrophularia Formula (Zhi Bai Di Huang Wan) True Yin Formula (Zuo Gui Jia Er Zhi Wan) Fórmulas que calientan y tonifican el Yin y el Yang Essential Yang Formula (Jia Jian Jin Gui Shen Qi Wan) Two Immortals Formula (Jia Jian Er Xian Tang)

FÓRMULAS QUE REGULAN LA SANGRE Fórmulas que promueven el movimiento del Qi Pinnelia & Magnolia Bark Decoction (Ban Xia Hou Po Tang) Fórmulas que dirigen el Qi rebelde en descendencia Ding Chuan Formula (Ding Chuan Tang)

FÓRMULAS QUE REVIGORIZAN LA SANGRE Fórmulas que transforman la estancamiento sanguíneo Blood palace formula (Xue Fu Zhu Yu Tang) Clematis & Stephania Formula (Shu Jing Huo Xue Tang) San Qi Tablets (San Qi Pian) Fórmulas que calientan la menstruación y disipan el estancamiento sanguíneo Cinnamon & Poria Formula (Gui Zhi Fu Ling Wan) Fórmulas que revigorizan la sangre para tratamiento de lesiones traumáticas Corydalis Formula (Shao Yao Gan Cao Jia Yan Hu Tang) Tieh Ta Formula (Die Da Wan)

FÓRMULAS QUE ACABAN CON HEMORRAGIAS San Qi Tablets (San Qi Pian)

FÓRMULAS QUE ESTABILIZAN Y UNEN Fórmulas que estabilizan el exterior y los pulmones Jade Screen & Xanthium Formula (Yu Ping Feng Jia Cang Er San) Jade Windscreen Formula (Yu Ping Feng San) Fórmulas que estabilizan los riñones Cinnamomn D Formula (Gui Zhi Jia Long Gu Mu Li Tang)

98

FÓRMULAS QUE CALMAN EL ESPÍRITU Fórmulas que nutren el corazón y calman el espíritu Ginkgo Formula (Yin Guo Ye Wang) Heavenly Emperor’s Formula (Tian Wang Bu Xin Dan) Peaceful Spirit Formula (Yang Xin Ning Shen Wan) Zizyphus Formula (Suan Zao Ren Tan) Fórmulas que tranquilizan y calman el espíritu Bupléurum D Formula (Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang) Salvia Ten Formula (Dan Shen jia Jun Zi Pian)

FÓRMULAS QUE EXPELEN EL VIENTO Fórmulas que extinguen el viento interior Gastrodia & Uncaria Formula (Tian Ma Gou Teng Yin)

FÓRMULAS PARA TRATAMIENTO DE LA FLEMA Fórmulas que secan humedad y expelen flema Citrus & Pinellia Formula (Er Chen Tang) Fórmulas que clarifican el calor y trnsforman flema Fritillaria & Pinellia Syrup (Chuan Bei Ban Xia Gao) Fórmulas que humedecen la sequedad y transforman flema Lilyy Preserve Metal Formula (Bai He Gu Jin Tang) Fórmulas que reducen la estancamiento alimentar Poria & Fennel Formula (Fu Ling Xiao Hui Xiang Fang) Poria 15 Formula (Shi Wu Wei Fu Ling Pian)

99

ÍNDICE ZANG-FU PULMONES Redirige el Qi de los Pulmones Ding Chuan Formula (Ding Chuan Tang) Libera calor de los pulmones Yin Chiao Formula (Yin Qiao San) Zhong Gan Ling formula (Zhong Gan Ling Pian) Tonifica Yin de los pulmones Ginseng & Astragalus Formula (Bu Zhong Yi Qi Tang) Six Gentlemen Formula (Liu Jun Zi Tang) Tonifica el Qi de los pulmones y estabiliza el exterior Jade Windscreen Formula (Chuan Bei Ban Xia Gao) Transforma flema-calor Fritillaira & Pinellia Formula (Chuan Bei Ban Xia Gao) Transforma flema-humedad Citrus & Pinellia Formula (Er Chen Tang)

INTESTINO GRUESO Liberta humedad del intestino grueso Coptis Relieve Toxicity Formula (Huang Lian Jie Du Pian) Intestinal Fungus Formula (Chang Mei Jun Fang) Pulsatilla Intestinal Formula (Bai Tou Wng Li Chang Fang) Wu Hua Formula (Shi Wu Wei Fu Ling Pian)

ESTÓMAGO Libera fuego del estómago Coptis Relieve Toxicity Formula (Huang Lian Jie Du Pian) Wu Hua Formula (Wu Hua Tang) Mueve el Qi estancado de estómago Ease Digestion Formula (Kang Ning Wan) Regula el estómago y ablanda el hígado Shu Gan Formula (Shu Gan Wan) Tonifica el Yin de estómago Eight Inmortals Formula (Ba Xian Chang Shou Wan)

BAZO Expele humedad del bazo Citrus & Pinellia Formula (Er Chen Tang)

100

Tonifica el Qi del bazo Astragalus & Ligustrum Formula (Huang Qi Dong Qing Piam) Bupleurum & Tang Kuei Formula (xiao Yao San) General Tonic formula (Shi Quan Da Bu Wan) Ginseng & Astragalus Formula (Bu Zhong Yi Qi Tang) Ginseng & Longan Formula (Gui Pi Tang) Ginseng Nourishing Formula (Ren Shen Yang Ying Wan) Peaceful Spirit Formuila (Qi Hai Yao Fang) Sea of Qi Formula (Qi Hai Yao Fang) Six Gentlemen Formula (Liu Jun Zi Tang) Tonifica y calienta el Qi del bazo Astragalus Formula (Huang Qi Juang Zhong Tang)

CORAZÓN Libera el calor del corazón Bupleurum D Formula (Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang) Armoniza el corazón y los riñones Cinnamon D Formula (Gui Zhi Jia Long Gu Mu Li Tang) Mueve la sangre del corazón Blood Palace Formula (Xue Fu Zhu Yu Wang) Mueve la sangre del corazón y tonifica la sangre del corazón Tang Kuei & salvia Formula (Jia Wei Si Wu Tang) Tonifica la sangre del corazón Ginkgo Formula (Yin Guo Ye Wang) Zizyphus Formula (Suan Zao Ren Tang) Tonifica el Qi y la sangre del corazón Ginseng & Longan Formula (Gui Pi Tang) Ginseng Nourishing Formula (Yang Xin Ning Shen Wan) Peaceful Spirit Formula (Yang Xin Ning Shen Wan) Tonifica el yin de corazón Heavenly Emperor’s Formula (Tian Wang Bu Xin Dan)

INTESTINO DELGADO Para dolores a lo largo del canal Chase Wind, Penetrate Bone Formula (Zhui Feng Tou mGu Wan) Pueraria Formula (Ge Gen Tang) Para flaqueza funcional (del bazo)

BEJIGA Expele humedad Poria Five Formula (Wu ling San) Drena humedad-calor Gentiana Drain Fire formula (Long Dan Xie Gan Tang)

101

Polyporus & Dianthus Formula (Zhu Ling Qu Mai Tang) Para flaqueza funcional de bejiga (ver riñones)

RIÑONES Armoniza los riñones y el corazón Cinnamon D Formula (Gui Zhi Jia Long Gu Mu Li Tang) Tonifica el Yang de los riñones Essential yang Formula (Jia Jian Jin Gui Shen Qi Wan) Sea of Qi formula (Qi Hai Yao Fang) Two Immortals Formula (Jia Jian Er Xian Tang) Tonifica el Yin y Yang de los riñones Nourish Exxence Formula (Modificada Liu Wei Di Huang Wan)

HÍGADO Calma el hígado y extingue viento interno Gastrodia & Uncaria Formula (Tian Ma Gou Teng Yin) Drena el fuego de hígado Gentiana Drain Fire Formula (Long Dan Xie Gan tang) Mueve el Qi estancado del hígado Bupleurum & Tang Kuei Formula (Xiao Yao San) Free & Easy Wanderer Plus (Jia Wei Xiao Yao San) Ablanda el hígado y regula el estómago Shu Gan formula (Shu Gan Wan) Aumenta el Qi del hígado Tang Kuei & Peony Formula (Dang Gui Shao Yao San) Tonifica la sangre en el hígado He Shou Wu Tablets (Shou Wu Pian) Tang Kuei & Salvia Formula (Jia Wei Xiao Yao San) Women’s Precious Formula (Ba Zhen Tang) Zizyphus Formula (Suan Zao Ren Tang) Tonifica el Yin de Hígado Ming Mu Formula (Ming Mu Di Huang Wan) True Yin Formula (Zuo Gui Jia Er Zhi Wan)

VESÍCULA BILIAR Drena el fuego de vesícula Gentiana Drain Fire Formula (Long Dan Xie Gan Tang) Armoniza y libera desordenes del nivel Shao Yang Bupleurum & Cinnamon Formula (Chai Hu Gui Zhi Tang) Minor Bupleurum Formula (Xiao Chai Hu Tang)

102

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Bensky, Dan and Barolet, Randall: Chinese Herbal Medicine. Materia Medica, Seattle, Eastland Press, 1990. Bensky, Dan and Gamble, Andrew: Chineses Herbal Medicine. Materia Medica, Seattle, Eastland Press, 1986. Hsu, Hong-Yen: Oriental Materia Medica. A Concise Guide, Long Beach, Calif., Oriental Healing Arts Institute, 1986. Zhu, Chun-Han: Clinical Handbook of Chinese Prepared Medicines, Brookline, Mass., Paradigm Publications, 1989.

103