v1

Compreedendo as Escrituras_SUMÁR1 1

19/12/2006 16:34:59

COMPREENDENDO AS ESCRITURAS UMA  A BORDAGEM A DVENTISTA  Título do original em inglês: Understanding Scripture – An Adventist Approach Editor: George W. Reid Editor-associado: Gerhard Pfandl

Todos do direitos reservados para a UNASPRESS. Não é permitida a cópia total ou parcial sem autorização prévia dos editores. Tradução: Francisco Alves de Pontes Editoração: Vanderlei Dorneles

Revisão: Renato Groger e Tiago Cabreira  Capa e Diagramação: Geyvison S. Ludugério Reid, George W., editor

Compreendendo as Escrituras: uma abordagem adventista  1a ed.

UNASPRESS, 2007 Engenheiro Coelho, SP 1. hermenêutica; 2. exegese; 3. Escrituras 1ª Edição 5.000 exemplares 2007

Impresso no Brasil Printed in Brasil  Para adquirir um exemplar, entre em contato com:

UNASPRESS – Imprensa Universitária Adventista  Tel. (19) 3858-9055 / Home Page: www.unaspress.unasp.edu.br

Compreedendo as Escrituras_SUMÁR2 2

19/12/2006 16:35:00

COMPREENDENDO  As ESCRITURAS Uma Abordagem Adventista 

Instituto de Pesquisas Bíblicas Associação Geral dos Adventistas do Sétimo Dia Silver Spring, MD 20904

Compreedendo as Escrituras_SUMÁR3 3

19/12/2006 16:35:00

C  Alberto R. Timm, Ph.D  Ángel M. Rodriguez, Th.D. Ekkehardt Müller, Th.D. Fernando L. Canale, Ph.D. Frank M. Hasel, Ph.D. Ganoune Diop, Ph.D. George W. Reid, Ph.D. George E. Rice, Ph.D. iv 

Gerhard Pfandl, Ph.D. Gerald A. Klingbeil, D. Litt. Greg A. King, Ph.D.  John T. Baldwin, Ph.D.  Jon K. Paulien, Ph.D. Lael O. Caesar, Ph.D.   Peter M. van Bemmelen, Th.D. Richard M. Davidson, Ph.D. Ron du Preez, D.Min. Th.D. Tom Shepherd, Ph.D.

Compreedendo as Escrituras_SUMÁR4 4

Professor Teologia Histórica, Unasp, Campus 2 Diretor do Biblical Research Institute Diretor-associado, Biblical Research Institute Professor de Teologia e Filosofia, Seminário Teológico, Andrews University  Professor de Teologia, Bogenhofen Seminary  Professor de Antigo e Novo Testamento, Oakwood College Ex-diretor do Biblical Research Institute Pastor, Associação de Chesapeake, Divisão Norte-Americana  Diretor-associado, Biblical Research Institute Professor de Antigo Testamento e Estudos do Antigo Oriente Próximo, River Plate  Adventist University  Professor de Antigo Testamento, Southern  Adventist University  Professor de Teologia, Seminário Teológico, Andrews University  Professor de Novo Testamento, Seminário Teológico, Andrews University  Professor de Antigo Testamento, Andrews University  Professor Emérito de Teologia, Seminário Teológico, Andrews University  Professor de Antigo Testamento, Seminário Teológico, Andrews University  Pastor, Associação do Michigan, Divisão Norte-Americana  Professor de Religião, Union College

19/12/2006 16:35:00

D 

 v 

É uma honra e um prazer dedicar este livro a  RAOUL DEDEREN

Em apreciação por seus muitos anos de excelente serviço como membro da Comissão do Instituto de Pesquisas Bíblicas. Em reconhecimento ao seu caráter cristão exemplar e a profundidade de seu pensamento, que tem feito dele um dos teólogos mais importantes e mais influentes da história adventista do sétimo dia. Em gratidão por suas contribuições teológicas em sala de aula e em seus escritos na área de doutrina bíblica de revelação e inspiração. Os membros da Comissão do Instituto de Pesquisas Bíblicas

Compreedendo as Escrituras_SUMÁR5 5

19/12/2006 16:35:01

 vi

Compreedendo as Escrituras_SUMÁR6 6

19/12/2006 16:35:01

S Colaboradores Dedicatória Prólogo Prefácio  Abreviaturas

Capítulo 1 Antecedentes históricos da interpretação bíblica adventista  – Alberto R. Timm

iv  v  ix  xi xiii 1

Capítulo 2 A fé, a razão e o Espírito Santo na hermenêutica – John T. Baldwin

15

Capítulo 3 Pressuposições na interpretação das Escrituras – Frank M. Hasel 

27

Capítulo 4 Revelação e inspiração – Fernando Canale 

47

Capítulo 5 A autoridade das Escrituras – Peter M. van Bemmelen

75

Capítulo 6 O texto e o cânon das Escrituras – Gerald A. Klingbeil

91

Capítulo 7 Diretrizes para a interpretação das Escrituras – Ekkehardt Müller  Capítulo 8 Interpretação interbíblica: Lendo as escrituras intertextualmente – Ganoune Diop

Compreedendo as Escrituras_SUMÁR7 7

 vii

111 135

19/12/2006 16:35:01

 viii

Capítulo 9 Interpretando a narrativa histórica do Antigo Testamento – Greg A. King 

153

Capítulo 10 Lendo os Salmos e a literatura sapiencial – Gerhard Pfandl e Ángel M. Rodríguez 

163

Capítulo 11 Interpretando a profecia do Antigo Testamento – Richard M. Davidson

183

Capítulo 12 Interpretação dos evangelhos e epístolas – George E. Rice 

205

Capítulo 13 Interpretação dos tipos, parábolas e alegorias bíblicas – Tom Shepherd 

223

Capítulo 14 A hermenêutica da apocalíptica bíblica  – Jon K. Paulien

245

Capítulo 15 Hermenêutica e cultura  – Lael O. Caesar 

271

Capítulo 16 Interpretando e aplicando a ética bíblica  – Ron du Preez 

285

Capítulo 17 Ellen G. White e hermenêutica  – Gerhard Pfandl 

309

 Apêndice A Métodos de estudo da Bíblia 

329

339  Apêndice B O uso da versão modificada da abordagem crítico-histórica por eruditos adventistas – Ángel M. Rodriguez  Índice Escriturístico ............................................................................................. 353 Índice de Autores ................................................................................................. 357 Índice Temático .................................................................................................... 359

Compreedendo as Escrituras_SUMÁR8 8

19/12/2006 16:35:01

P Os adventistas do sétimo dia são uma comunidade de crentes moldada pelas Escrituras em suas convicções e práticas doutrinais, bem como em sua interação diária com os outros. A leitura e o estudo da Bíblia, acompanhados de oração, constituem a disciplina espiritual básica na vida da Igreja. Essa disciplina espiritual deve ser exemplificada e promovida pelos dirigentes da Igreja ao redor do mundo: professores, pastores e anciãos. O Instituto de Pesquisas Bíblicas da Associação Geral sempre esteve muito interessado na função vital da Bíblia em nutrir a comunidade de crentes. Conseqüentemente, tem se empenhado em prover materiais de estudo que aprofundem a compreensão da Bíblia pelos membros da Igreja e os preparem para estudá-la por si mesmos. Este novo volume, produzido sob o patrocínio do Instituto de Pesquisas Bíblicas e dos eruditos que fazem parte da sua Comissão, trata do assunto de como interpretar as Escrituras. Seu objetivo fundamental é estimular o estudo do livro sagrado, utilizando-se de princípios básicos de interpretação que reduzam e, se possível, eliminem interpretações arbitrárias da Palavra de Deus. Este volume leva ao conhecimento do leitor uma série de princípios de interpretação bíblica que é compatível com a elevada concepção adventista da Bíblia como a Palavra de Deus. Pela inclusão de capítulos que tratam da natureza da revelação, inspiração e autoridade da Bíblia, o trabalho revela as pressuposições escriturísticas que os adventistas do sétimo dia imprimem ao texto ao procurarem obter uma melhor compreensão da Bíblia e de suas próprias pressuposições. O Instituto de Pesquisas Bíblicas é especialmente grato a George W. Reid por aceitar a tarefa de editor deste volume. Seus 18 anos como diretor do instituto o habilitaram de uma maneira especial para o trabalho de editar este importante livro. Somos gratos também a Gerhard Pfandl, editor-associado, e a Marlene Bacchus, especialista em editoração eletrônica, pelas muitas horas que passaram com George Reid no preparo deste livro para publicação. A Igreja como um todo e, particularmente, os professores de Bíblia, sempre lhes serão devedores pelo excelente trabalho feito. Possa a Igreja ser continuamente abençoada pelas páginas deste livro.

ix

 Á NGEL M. R ODRÍGUEZ

DIRETOR  DO INSTITUTO DE PESQUISAS  BÍBLICAS

Compreedendo as Escrituras_SUMÁR9 9

19/12/2006 16:35:01

Compreedendo as Escrituras_SUMÁR10 10

19/12/2006 16:35:01

P  A fé e prática adventista do sétimo dia apóiam-se nas Escrituras como autoridade final, evidenciada pelo fato de que uma declaração bíblica está no princípio da declaração oficial de crenças da Igreja. Somos um povo do livro pelo qual Deus tem falado à humanidade em termos inteligíveis a todos, apesar de transmitidos dentro dos limites de nossa linguagem e experiência.  As Escrituras revelam um extraordinário panorama de idéias que demandam o conhecimento de cada elemento da necessidade humana. Ali Deus revela seu caráter, propósitos, atos históricos e vontade. Ele traça os elementos do cosmo, inclusive a origem da raça humana, sua redenção em Cristo e a promessa de um destino final em seu reino. Essa arrebatadora cosmovisão é absolutamente sem rival, inundando nosso intelecto e emoções de significado máximo. Sem a Palavra de Deus, nossa compreensão seria reduzida a suposições conjeturais, construídas sobre uma inconstante análise do nosso ambiente. Dada a suprema manifestação da Palavra em Cristo Jesus, no qual “o Verbo se fez carne e habitou entre nós”, vemos sua pessoa expressa em termos humanos. Mas sua forma escrita deve ser – e será – interpretada reiteradamente por todas as gerações. Esta é a tarefa da hermenêutica e este é o motivo principal pelo qual foi escrito este livro. O primeiro livro sobre hermenêutica do Instituto de Pesquisas Bíblicas apareceu em 1974. Desde então, porém, grandes mudanças têm ocorrido em nosso mundo, exercendo um acentuado impacto sobre estudos bíblicos e sobre interpretação. A comunicação instantânea tem extinguido o anterior isolamento encontrado em muitas partes do mundo. Em tal ambiente esta nova publicação vem auxiliar pastores e leigos que buscam uma salutar abordagem da Palavra de Deus. Hoje enfrentamos problemas que demandam atenção e que simplesmente devem ser confrontados. As tendências pós-modernas vão além dos estudos historicamente fundamentados para a maneira como surge o significado religioso dentro da pessoa, a fim de tornar-se a força controladora na interpretação. O pensamento contemporâneo abandona largamente a idéia de que o propósito fundamental das Escrituras é comunicar objetivamente mensagens do Deus soberano. Tanto quanto possível, este livro procura descobrir modos de interpretação que surgem das próprias Escrituras, que requerem afirmação da universalidade de verdade final, tendo a Deus como sua fonte suprema. Por que tudo isto é importante? O trabalho primordial da Igreja em cumprir a obra que Jesus lhe confiou repousa sobre a mensagem e a missão, naquilo que acreditamos estar englobado na comissão deixada por Ele. A maneira pela qual interpretamos

Compreedendo as Escrituras_SUMÁR11 11

 xi

19/12/2006 16:35:01

 xii

as Escrituras é de tremenda importância. Falarão as Escrituras com autoridade no sentido de prover um modelo transcendente e aplicável a todas as culturas e a todos os povos, ou serão elas simplesmente uma fonte de idéias da qual os de inclinação religiosa possam extrair textos para moldar suas concepções pessoais do que realmente importa? A sã interpretação leva à compreensão, e aquilo que compreendemos controla nossas ações. Assim, este livro focaliza as pedras fundamentais, dentre as quais a Bíblia na vida cristã mantém uma posição dominante. Como leitor, você encontrará aqui uma série de capítulos especializados, cada um escrito com uma preocupação acompanhada de oração e aberta à orientação do Espírito. Todos os autores são eruditos adventistas altamente qualificados, comprometidos em mordomia com o Senhor Jesus, escrevendo com a finalidade de ajudar cada leitor das Escrituras a reaver o intento incorporado na Palavra de Deus. Conquanto sua doação fosse expressa em ambientes humanos, além deles procuramos as eternas verdades que revelam o caráter de Deus e os seus propósitos. Os escritores destes capítulos provêm originalmente de muitos países e culturas, todavia partilham um compromisso comum com Cristo e com a Palavra escrita. Constituem um exemplo vivo de como as Escrituras estendem a mão para expressar a mensagem universal de Deus. Estendemos nossa gratidão aos autores, por sua obra e por sua paciência com um processo editorial que, com freqüência, condensava sua obra em até cinqüenta por cento a fim de conservar o produto final dentro de um tamanho razoável. Somos gratos, especialmente, ao quadro de funcionários do Instituto de Pesquisas Bíblicas, sob cujo patrocínio apresentamos este livro a todos os que sinceramente procuram compreender a Deus e pôr em prática viva os tesouros de Sua Palavra. GEORGE W. R EID

DIRETOR  DO INSTITUTO DE PESQUISAS  BÍBLICAS (1984-2001)

Compreedendo as Escrituras_SUMÁR12 12

19/12/2006 16:35:01

 A

Obras de Ellen G. White  AA CBV CC CPPE CRA CSS CSES CW DTN Ed EF EGW’88 Ev FEC GC MCP MDC ME MJ MR PC PE PJ PM PP SG SP T TM UL VE

Atos dos Apóstolos A Ciência do Bom Viver Caminho a Cristo Conselhos aos Professores, Pais e Estudantes Conselhos Sobre o Regime Alimentar Conselhos Sobre Saúde Conselhos Sobre a Escola Sabatina  Counsels to Writers and Editors O Desejado de Todas as Nações Educação Eventos Finais Ellen G. White – 1888 General Conference Materials Evangelismo Fundamentos da Educação Cristã  O Grande Conflito Mente, Caráter e Personalidade (2 vols.) O Maior Discurso de Cristo Mensagens Escolhidas (3 vols.) Mensagens aos Jovens Manuscript Release Paulson Collection Primeiros Escritos Parábolas de Jesus Publishing Ministry  Patriarcas e Profetas Spiritual Gifts (4 vols.) The Spirit of Prophecy (4 vols.) Testimonies for the Church (9 vols.) Testemunhos para Ministros e Obreiros Evangélicos The Upward Look  Vida e Ensinos

Compreedendo as Escrituras_SUMÁR13 13

 xiii

19/12/2006 16:35:01

Outras Referências

 xiv 

 AR  ARC  AT BC CJB ESV GCB  JATS LCC LW LXX MS NAB NASB NCV NEB NET NIV NKJV NLV NT REB RH RI ST

Adventist Review  Almeida Revista e Corrigida  Antigo Testamento The Seventh-day Adventist Bible Commentary  Complete Jewish Bible English Standard Version General Conference Bulletin Journal of Adventist Theology  Library of Christian Classics Luther’s Works Septuaginta Manuscrito New American Bible New American Standard Bible New Century Version New English Bible New English Translation New International Version New King James Version New Life Version Novo Testamento Revised English Bible Review and Herald Revelation-Inspiration Signs of the Times

Livros da Bíblia  Gn Êx Lv Nm Dt  Js  Jz Rt 1-2Sm 1-2Rs 1-2Cr

Gênesis Êxodo Levítico Números Deuteronômio Josué Juízes Rute 1-2 Samuel 1-2 Reis 1-2 Crônicas

Compreedendo as Escrituras_SUMÁR14 14

Ne Et Jó Sl Pv Ec Ct Is Jr Lm Ez

Neemias Ester Jó Salmos Provérbios Eclesiastes Cantares de Salomão Isaías Jeremias Lamentações Ezequiel

19/12/2006 16:35:01

Ed Os  Jl  Am Ob  Jn Mq Na Hc Sf  Ag Zc Ml Mt Mr Lc

Esdras Oséias Joel Amós Obadias Jonas. Miquéias Naum Habacuque Sofonias Ageu Zacarias Malaquias Mateus Marcos Lucas

Dn Daniel Jo João At Atos Rm Romanos 1-2 Cr 1-2 Coríntios Gl Gálatas Ef Efésios Fp Filipenses Cl Colossenses 1-2 Ts 1-2 Tessalonicenses 1-2 Tm 1-2 Timóteo Tt Tito Fm Filemom Hb Hebreus Tg Tiago

1-2 Pd 1-2 Pedro 1-2-3 Jo 1-2-3 João  Jd Judas

 Alfabeto Hebraico

Masoteric Vowel Pointings  xv 

 Alfabeto Grego

Compreedendo as Escrituras_SUMÁR15 15

19/12/2006 16:35:01