User's Manual FLOW-i 4.1 Anesthesia System

 

x

_sor's Fcjucd BD@U-m >.3  Cjosthosmc \ystof

 

| ^cgdo `b l`jtojts |

^CGDO @B L@J^OJ^\

3 Mjtr`nultm`j

38 Mjnox

| | | | | | | | | | | | | | | | | |

3= D`e shoot

| \tcrtup cjn systof lholi`ut ? \ystof bujltm`jcdmty 2  CEL (@ptm`j) 5 Grocthmje systof 8  CBE@ (Cnnmtm`jcd Brosh Ecs @utdot, @ptm`j) @ptm`j) = Fofgrcjo gutt`js 31  Cdcrfs cjn pctmojt scboty

 Rojtmdctm`j ctm`j f`nos 33  Rojtmd 37 \ystof shutn`wj 3< W`utmjo ldocjmje cjn fcmjtojcjlo 3> ^olhjmlcd spolmbmlctm`js 3? OFL Noldcrctm`j 32 Nobmjmtm`js 35 Lortmbmlctos

BD@U-m >.3, _sor's Fcjucd Mjb`d`eml 3.2<

? = 35 >? 2< 33? 35 7>= 75= .3, _sor s Fcjucd

2

 

| Mjtr`nultm`j | 3 |

3.7 _\M _\MJE JE ^HM ^HM\ \ FCJ FCJ_C _CD D ^hms fcjucd ms nmvmnon mjt` tho b`dd`wmje lhcptors;

Mfp`rtcjt mjb`rfctm`j ms hmehdmehton wmth Ucrjmje `r Lcutm`j, whoro; UCWJMJE! Mjnmlctos lrmtmlcd mjb`rfctm`j

Lhcptors 3 cjn 7; Mfp`rtcjt mjb`rfctm`j gob`ro uso, cd`je wmth c gcsml mjtr`nultm`j t` tho systof cjn _sor's Fcjucd.

cg`ut c p`tojtmcd sorm`us `utl`fo t` tho pctmojt `r tho usor.

Lhcptor thr`ueh 37; _jnorstcjnmje cjn w`rimje wmth tho systof. Lhcptors 3; ^ho tolhjmlcd spolmbmlctm`j `b tho systof. Lhcptor 3?; OFL Noldcrctm`j Lhcptor 32; ^orfmj`d`ey cjn nobmjmtm`js Lhcptor 35; Lortmbmlctos Lhcptor 38; Mjnox Lhcptor 3=; D`e shoots Woborojlos fcno t` `ptm`jcd clloss`rmos wmthmj tho BD@U-m _sor's Fcjucd cro cll`fpcjmon gy tho toxt '`ptm`j' mj grcliots.

go b`dd`won mj `rnor t` ojsuro tho pr`por `porctm`j `b tho oqumpfojt.

BD@U-m >.3, _sor's Fcjucd

 

| 3 | Mjtr`nultm`j |

5

BD@U-m >.3, _sor's Fcjucd

8

 

 | 7 | | Mfp`rtcjt  |

7 MF MFQ@ Q@W W^CJ CJ^ ^ ^CGDO @B L@J^OJ^\

7.3 7.7 7.< 7.> 7.?

Eojorcd mjb`rfctm`j L`jjoltm`j @porctm`j Mjstcddctm`j cjn sorvmlo  Clloss`rmos cjn cuxmdmcry oqumpfojt

| | | | |

31 33 37 3< 3>

BD@U-m >.3, _sor's Fcjucd

=

 

| 7 | Mfp`rtcjt  |  |

7.3 EOJO EOJOWCD WCD MJB@ MJB@WFC WFC^M@J ^M@J ^ho b`dd`wmje cppdmos thr`ueh`ut thms _sor's Fcjucd; - 'BD@U'BD@U-m', m', 'cjost 'cjosthos hosmc mc systof systof'' cjn cjn 'systof' roprosojt BD@U-m cjosthosmc systof vorsm`j >.3. ^hms fcjucd cppdmos t` tho BD@U-m cjosthosmc systof f`nods L71, L1, cjn `ptm`jcd oqumpfojt thct lcj go bmtton `jt` thoso. @jdy cuth`rmzon pors`jjod wh` cro wodd trcmjon mj mts uso sh`udn `porcto tho cjosthosmc systof. Mt fust go `porcton cll`rnmje t` tho mjstrultm`js mj thms _sor's Fcjucd. Ecs v`dufos, bd`ws cjn dociceos css`lmcton wmth tho grocthmje systof cro stcton mj tho tolhjmlcd spolmbmlctm`js cjn cnhoro t` G^Q\ roborojlo l`jnmtm`js. (G`ny tofporcturo, cfgmojt prossuro, \cturcton).  Cdd ecs l`jlojtrctm`j rocnmjes cro j`rfcddy roborojlon t` nry ecs l`jnmtm`js, cfgmojt r``f tofporcturo cjn ctf`sphorml prossuro (C^QN). ^ho l`jnmtm`j b`r focsuron mjdot ecs prossuros cjn bd`ws ms \^QN (\tcjncrn ^ofporcturo cjn Qrossuro Nry)9 71± L, stcjncrn prossuro ct 313.< iQc cjn 1 % rodctmvo hufmnmty (nry).  Cdd nctc `j prossuros cro cro emvoj mj omthor lfH7@ `r gcr, whoro 3 lfH7@ 6 3 hQc 6 3 fgcr 7 7 3 gcr 6 3? psm 6 3 ctf 6 3 ieb/lf  (ip/lf  ) ^ho cjosthosmc systof ms j`t fcno wmth jcturcd dctox.  Cppdmon pcrts, m.o. oqumpfojt fcimje physmlcd l`jtclt wmth tho pctmojt, l`fprmso ecsos (mjldunmje ceojts) cjn tho pctmojt fcsi.

Mb tho fcmjs p`wor suppdy ms mjtorrupton, tho mjtorjcd gcttory wmdd pr`vmno tofp`rcry p`wor t` tho systof (cppr`x. =1 fmjutos whoj buddy lhcreon). ^ho brosh ecs/ecs suppdy `utdots cro j`t cbbolton gy swmtlh t` gcttory p`wor. Fcdbujltm`j `b tho lojtrcd ecs suppdy lcj p`tojtmcddy lcuso `jo `r sovorcd `b tho novmlos l`jjolton t` tho systof t` st`p thomr `porctm`j smfudtcjo`usdy. smfudtcjo`usdy. Uhoj tho systof ms mj uso, c gcliup ecs suppdy shcdd cdwcys go cvcmdcgdo. Mb tho lojtrcd ecs suppdy ms mjtorrupton, tho gcliup ecs lydmjnors @7 /J7@ `r @7 /Cmr (`ptm`j) wmdd pr`vmno ecs t` tho systof. Mj lcso `b cut`fctml vojtmdctm`j bcmduro, swmtlh t` fcjucd vojtmdctm`j. Mj lcso `b fcjucd vojtmdctm`j bcmduro, swmtlh t` oforeojly vojtmdctm`j. Mj lcso `b c t`tcd p`wor (fcmjs p`wor cjn gcttory) `r `thor odoltr`jml bcmduros, tho gumdt-mj oforeojly vojtmdctm`j systof lcj go uson. ^ho systof fcmjtcmjs mts porb`rfcjlo whoj tmdton up t` tw` noeroos. Mj lcso `b c l`fpdoto systof bcmduro, mffonmcto clloss t` cdtorjctmvo focjs `b vojtmdctm`j, o.e. c fcjucddy p`woron rosuslmtct`r,, fust go ojsuron t` cv`mn rosuslmtct`r p`ssmgdo pctmojt mjkury. mjkury. FCS_O^ tcios budd rosp`jsmgmdmty b`r l`fpdmcjlo `b tho LO fcri roqumrofojts b`r tho FCS_O^ L@7 lcrtrmneo pr`nulon gy F`doludcr Qr`nults Dtn (FQD). FCS_O^ tcios budd rosp`jsmgmdmty b`r tho suppdy `b tho mjstrultm`js b`r uso mj cll`rncjlo wmth tho doemsdctm`j rodovcjt b`r tho mjtojnon uso b`r thms pr`nult.

BD@U-m >.3, _sor's Fcjucd

31

 

| Mfp`rtcjt  |  | 7 |

UCWJMJE! ^` cv`mn tho rmsi `b odoltrml

7.7 L@ 7.7 L@JJ JJOL OL^M ^M@J @J

sh`li, thms oqumpfojt fust `jdy go l`jjolton t` c suppdy fcmjs wmth pr`toltmvo ocrth.

 C budd \ystof lholi`ut pr`lonuro fust go porb`rfon ct docst `jlo c ncy. ^ho systof fust jovor go dobt ujcttojnon whmdo l`jjolton t` c pctmojt.

LC_^M@J; Bonorcd dcw rostrmlts thms novmlo

Odoltr`jml clloss`rmos cjn cuxmdmcry oqumpfojt `thor thcj tho vcp`rmzors fust j`t go l`jjolton `r nmsl`jjolton nurmje `porctm`j `r whoj tho systof ms pdueeon mjt` c fcmjs p`wor `utdot. \ulh l`jjoltm`j `r nmsl`jjoltm`j fcy mjtorboro wmth tho bujltm`jmje `b tho systof. \uppdmon ecsos shcdd foot tho roqumrofojts b`r fonmlcd ercno ecsos cll`rnmje t` cppdmlcgdo stcjncrns. ^ho gcliup ecs suppdy sh`udn `jdy go turjon @J (vcdvos `poj) whoj tho gcliup ecs suppdy ms mj uso, `r nurmje \ystof lholi`ut.

t` scdo gy `r `j tho `rnor `b c physmlmcj.

BD@U-m >.3, _sor's Fcjucd

33

 

| 7 | Mfp`rtcjt  |  |

7. 7.< < @Q @QOW OWC C^M ^M@J @J ^ho systof shcdd cdwcys go uson mj l`fgmjctm`j wmth `thor vmtcd smejs f`jmt`rmje novmlos cjn/`r pr`bossm`jcd hufcj kuneofojts `b pctmojt l`jnmtm`j. ^` pr`tolt tho pctmojt br`f hmeh cmrwcy prossuro, cj uppor prossuro dmfmt fust cdwcys go sot. \oo Lhcptor 31 b`r notcmds. ^` pr`tolt tho pctmojt, cj cdcrf cdcr f dmfmt fust cdwcys go sot b`r d`w oxpmron fmjuto v`dufo. \oo Lhcptor 31 b`r notcmds. @jdy cjosthotml ceojts rol`ffojnon gy FCS_O^ cro sumtcgdo b`r uso.  Cjosthotm  Cjost hotml l ceojt g`ttdos g`ttdos wmth`ut wmth`ut ioymje ioymje fcy j`t go uson wmth tho systof, j`r ms mt cdd`won t` tcfpor wmth tho ioymje `b cjosthotml ceojt g`ttdos. Ojsuro thct tho `porctmje r``f ms pr`pordy vojtmdcton. ^ho systof ms j`t mjtojnon b`r uso nurmje mjtorh`spmtcd trcjsp`rtctm`j. ^ho systof ms j`t mjtojnon b`r uso mj cj FW ojvmr`jfojt.  Cjtmstctml `r odoltrmlcddy l`jnultmvo grocthmje tugos sh`udn j`t go uson. Mb sulh grocthmje tugos cro uson mj l`fgmjctm`j wmth hmeh broquojly odoltrml sureory oqumpfojt, gurjs fcy `llur. ^` cdd`w b`r fcmjs p`wor nmsl`jjoltm`j, fcio suro thct tho p`wor lcgdo l`jjolton t` tho fcmjs p`wor suppdy rofcmjs vmsmgdo cjn buddy cllossmgdo nurmje pctmojt troctfojt cjn j`t `gstrulton mj cjy wcy gy FO (Fonmlcd Odoltrmlcd) oqumpfojt. Mb tho mjtoermty `b tho pr`toltmvo ocrth l`jnult`r `r tho pr`toltmvo ocrthmje systof mj tho mjstcddctm`j ms mj n`ugt, ujpdue tho fcmjs p`wor lcgdo cjn uso gcttory p`wor. p`wor.

^ho oqump`tojtmcdmty torfmjcd ms nosmejon b`r tho l`jjoltm`j `b c p`tojtmcd oqucdmzctm`j l`jnult`r cll`rnmje t` NMJ >7 813 cjn MOL 21213-3. ^ho bujltm`j `b tho oqump`tojtmcdmty torfmjcd ms t` oqucdmzo p`tojtmcds gotwooj tho systof cjn `thor fonmlcd odoltrmlcd novmlos thct lcj go t`ulhon smfudtcjo`usdy. ^ho oqump`tojtmcdmty torfmjcd fust j`t go uson b`r c pr`toltmvo ocrth l`jjoltm`j. ^ho cjosthosmc systof hcs gooj nosmejon cjn toston t` l`fpdy wmth roqumrofojts spolmbmon mj odoltr`fcejotml l`fpctmgmdmty stcjncrn MOL 21213-3-7. Mt ms tho rosp`jsmgmdmty `b tho usor t` tcio jolosscry focsuros t` ojsuro thct tho OFL ojvmr`jfojt mj whmlh tho w`ristctm`j wmdd go uson ms l`fpctmgdo wmth tho roqumrofojts `b MOL 21213-3-7 cjn thct tho mjstcddctm`j ms lcrrmon `ut cll`rnmje t` tho OFL mjb`rfctm`j. \oo Lhcptor 32 b`r notcmds `j OFL ojvmr`jfojts. Mb dmfmts cro oxloonon, tho cllurcly cjn scboty `b tho systof fcy go mfpcmron. Qr`cltmvo focsuros mjlduno, gut cro j`t dmfmton t`, cv`mnmje tho uso `b p`rtcgdo cjn f`gmdo rcnm`-ofmttmje novmlos, sulh cs loddudcr ph`jos cjn hmeh broquojly cppcrctus, mj tho pr`xmfmty `b tho systof. Budd porb`rfcjlo ms roclhon cbtor c 3? fmjuto wcrf-up. Mj lcso `b cj oforeojly, oforeojly, tho systof lcj go uson mffonmctody. BD@U-m shcdd go l`jjolton t` c lojtro-tcppon smjedo phcso suppdy lmrlumt whoj l`jjolton t` c 7>1 Rcl (D3-D7-J-EJN) suppdy mj tho _jmton \tctos. ^ho grocthmje systof lcj hcjndo joectmvo prossuros n`wj t` -711 lfH7@, gut ms j`t nosmejon t` wmthstcjn prossuros god`w thct. ^ho `porct`r fust j`t t`ulh tho pctmojt cjn cjy `b tho b`dd`wmje pcrts

cjn cjy `b tho b`dd`wmje pcrts smfudtcjo`usdy; -  Cllossmgdo l`jtclts `b l`jjolt`rs BD@U-m >.3, _sor's Fcjucd

37

 

| Mfp`rtcjt  |  | 7 |

- L`jtcl L`jtclts ts `b `b buso buso h`dn h`dnors ors thct thct cro cro cllossmgdo nurmje ropdclofojt `b tho buso. - L`jtcl L`jtclts ts `b `b dcfp dcfp h`dn h`dnors ors thct thct cro cro cllossmgdo cbtor rof`vcd `b tho dcfp. - Qcrts Qcrts mjsm mjsmno no cllos cllosss l` l`vor vors s thct thct lcj lcj go go `pojon wmth`ut tho uso `b c t``d, o.e. pctmojt lcssotto dmn l`jjolt`r. l`jjolt`r.

UCWJMJE\!

Mj lcso `b systof bcmduro, tho dcli `b mffonmcto clloss t` cppr`prmcto cdtorjctmvo focjs `b vojtmdctm`j lcj rosudt mj pctmojt mjkury. Ecs mjdots cjn `utdots shcdd j`t go l`voron `r mj cjy `thor wcy go `gstrulton. BD@U-m ms j`t nosmejon t` go rosmstcjt t` nmrolt oxp`suro t` hmeh m`jmzmje rcnmctm`j. \ulh oxp`suro fcy rosudt mj fof`ry orcsuro cjn/`r mjtorruptm`j `b vojtmdctm`j.

MJ\^CDDC CDDC^M@J ^M@J CJN CJN \OWRMLO \OWRMLO 7.> MJ\^ Mjstcddctm`j, sorvmlo cjn fcmjtojcjlo `b tho systof fust go porb`rfon gy pors`jjod trcmjon cjn cuth`rmzon gy FCS_O^. FCS_O^. Mjstrultm`js b`r mjstcddctm`j, sorvmlo cjn fcmjtojcjlo, m.o. c sorvmlo fcjucd, ms cvcmdcgdo b`r pors`jjod trcmjon cjn cuth`rmzon gy FCS_O^. @jdy `rmemjcd spcro pcrts br`f FCS_O^ fust go uson mj tho systof.

BD@U-m >.3, _sor's Fcjucd

3<

 

 | | 7 | Mfp`rtcjt  |

7.? CLLO CLLO\\@WM \\@WMO\ O\ CJN C_XMD C_XMDMCW MCW]  ]  OS_MQFOJ^ Oxtorjcd oqumpfojt mjtojnon b`r l`jjoltm`j t` smejcd mjput, smejcd `utput `r `thor l`jjolt`rs shcdd l`fpdy wmth rodovcjt MOL stcjncrns (o.e. MOL 21=?1 b`r M^ oqumpfojt cjn tho MOL 21213 sormos b`r fonmlcd odoltrmlcd oqumpfojt). Mj cnnmtm`j, cdd sulh l`fgmjctm`js “ systofs “ shcdd l`fpdy wmth tho stcjncrn MOL 21213-3 '\cboty roqumrofojts b`r fonmlcd odoltrmlcd systofs'. Oqumpfojt j`t l`fpdymje wmth MOL 21213-3 shcdd go iopt `utsmno tho pctmojt ojvmr`jfojt, cs nobmjon mj tho stcjncrn.  Cjy pors`jt` wh` l`jjolts oxtorjcd oqumpfojt smejcd mjput, smejcd `utput `r `thor l`jjolt`rs hcs b`rfon c systof cjn ms thorob`ro rosp`jsmgdo b`r ojsurmje thct tho wh`do systof l`fpdmos wmth tho roqumrofojts `b MOL 21213-3. Mb mj n`ugt, l`jtclt c qucdmbmon fonmlcd tolhjmlmcj `r y`ur d`lcd roprosojtctmvo. B`r `ptm`jcd oqumpfojt cjn clloss`rmos, robor t` tho usor n`lufojtctm`j suppdmon gy tho fcjubclturor. _so `b cj cjosthosmc ecs slcvojemje systof ms l`fpuds`ry cjn fust l`fpdy wmth M\@ 5.3, _sor's Fcjucd

3>

 

| Mfp`rtcjt  |  | 7 |

^ho uso `b @7 cjn Cmr ecs `utdots fcy, nopojnmje `j lojtrcd ecs suppdy prossuro cjn vojtmdctm`j sottmjes, cbbolt vojtmdctm`j porb`rfcjlo. Wopr`lossmje pcrts dcgoddon '\mjedo-uso' wmdd noercno gm`l`fpctmgmdmty cjn ldocjdmjoss.

UCWJMJE\!

^ho uso `b `thor clloss`rmos, trcjsnulors cjn lcgdos `thor thcj th`so spolmbmon gy FCS_O^ fcy rosudt mj mjlrocson ofmssm`js `r nolrocson mffujmty (OFL) `b tho systof. J` `thor odoltrmlcd oqumpfojt `thor thcj th`so noslrmgon mj thms usor's fcjucd fcy go pdclon `j, `r mj tho mffonmcto vmlmjmty `b tho systof. ^ho pctmojt f`jmt`r p`wor l`jjolt`r fust `jdy go uson b`r pctmojt f`jmt`rs `r oqumpfojt f`ujton `j tho t`p shodb.

LC_^M@J\;

@jdy FCS_O^ rol`ffojnon clloss`rmos, suppdmos cjn cuxmdmcry oqumpfojt fust go l`jjolton t` `r uson mj l`jkujltm`j wmth tho systof. _so `b `thor ujvcdmncton clloss`rmos, suppdmos cjn cuxmdmcry oqumpfojt fcy mfpcmr tho porb`rfcjlo cjn scboty `b tho systof. ^` provojt tho systof br`f tmdtmje, b`dd`w tho rostrmltm`js b`r pctmojt f`jmt`rs cjn cuxmdmcry oqumpfojt spolmbmon mj Lhcptor 3?, pceo 787. 787. Fcxmfuf t`rquo `j tho smno rcmds gy tho tcgdo ms 71 Jf. Oqumpfojt pdclon `j shcbts `r rcmds fust j`t rostrmlt `pojmje `b tho Oforeojly  Rojtmdctm`j  Rojtmdct m`j l`vor. l`vor.

BD@U-m >.3, _sor's Fcjucd

 

| 7 | Mfp`rtcjt  |  |

3?

BD@U-m >.3, _sor's Fcjucd

32

 

| \ystof `vorvmow |