URS Sistema de AIRE

 

H`rimtr`mis acrkcmàut`mcs I]^IM@A@MCM@ÝE HI RISY@]@XJ] HIO Y]YCR@J Hjmukietj eök 6 ^D / YR] / >>3

  Iqu`pj6 ]  ]``stikc LQCM

^ãd`ec 3  hi 3<

Xcboc hi Mjetie`hj E¾ 3 2 = 8 9 1 4 < 0

Mjetie`hj Ëeh`mi hi Riv`s`je A`rkcs hi Cprjbcm`je @eajrkcm`ýe Dieirco Hismr`pm`je Dieirco Riqu`s`tjs hi ^rjhumt`v`hch Riqu`s`tjs hi ]idur`hch Riqu`s`tjs hi B^K Mjetrjo hi ^rjmisjs y Cocrkcs Riqu`s`tjs hi o`kp`izc

3> 33 32 3= 38 39 31 34 3< 30 2>

Riqu`s`tjs hi Mco`a`mcm`je Kctir`cois hi Mjestrumm`je Ysj hi Oubr`mcetis Kje`tjrij Ckb`ietco Hjmukietcm`je Mcpcm`tcm`je Riqu`s`tj Xime`mjs @espimm`je y ^ruibcs ^oczjs Cbriv`cturc O`stc hi Ceixj

^ãd`ec E¾ 2 2 8 9 9 1 4 4 4 4 4 < < < 0 33 32 32 3= 38

 

H`rimtr`mis acrkcmàut`mcs I]^IM@A@MCM@ÝE HI RISY@]@XJ] HIO Y]YCR@J Hjmukietj eök 6 ^D / YR] / >>3

  Iqu`pj6 ]  ]``stikc LQCM

^ãd`ec 2  hi 3<

3. Riv`s`ýe Riv`s`ýe

Aimlc

Rczýe hi Riv`s`ýe

2. A`rk A`rkcs cs h hii C Cpr prjb jbcm cm`ý `ýe e Isti hjmukietj lc s`hj pripcrchj pjr ^cezykc Ocbjrctjr`is ie mukpo`k`ietj mje ojs riqu`s`tjs hi oc Du`c RXMC pcrc ocs `estcocm`jeis hi hjs`a`mcm`ýe sýo`hc y o`qu`hc ej istàr`o qui si rimjestru`rã ie Ocbjrctjr`is ^cezykc. Ocbjrctjr`is iocbjrcm`ýe hi istjs hjmukietjs istã bcfj oc cutjr`hch hio Dirieti hio ^rjyimtj ^rjyimtj y tjhcs oocs cs pcrtis `evjoumrchcs .Cetis hi qui ieti ie v`diem`c isti hjmukietj hibirã sir vir`a`mchj pjr Mjk`tà Kuot`h`sm`po`ecr`j Iocbjrchj pjr  Ejkbri/Hipcrtckietj

A`rkc

Aimlc

Rico`zchj pjr  Ejkbri/Hipcrtckietj

A`rkc

Aimlc

 Cprjbchj y pjr  Ejkbri/Hipcrtckietj

A`rkc

Aimlc

=. @eaj @eajrk rkcm cm`ý `ýe eD Die ieir irco co =.3. @etrjhumm`ýe   ^cezykc Ocbjrctjr`is istã h`siócehj uec euivc `estcocm`ýe pcrc oc acbr`mcm`ýe hi prjhumtjs ej istàr`ois, mje oc `etiem`ýe hi qui ocs `estcocm`jeis mukpoce mje ocs riduocm`jeis sidöe oc RXMC y istãehcris. =.2. Ãkb`t Ãkb`tj j Dieirc Dieirco.o. Isti prjpjrm`jec riqu`s`tj hi usucr`j hi ue dieircois s`stikc LQCM, bcschj ie ojshjmukietj riqu`s`tjs hi RXMC .Ocue YR] hismr`bi ojs riqu`s`tjs pjr auem`ýe,

 

H`rimtr`mis acrkcmàut`mcs I]^IM@A@MCM@ÝE HI RISY@]@XJ] HIO Y]YCR@J Hjmukietj eök 6 ^D / YR] / >>3

  Iqu`pj6 ]  ]``stikc LQCM

^ãd`ec =  hi 3< mcrcmtirëst`mcs ixtir`jris y mcpcm`hch qui io s`stikc LQCM hibi hikjstrcr ie jrhie co mukpo`r mje ojs jbfit`vjs hi ^cezykc Ocbjrctjr`is ] C, `emouyiehj ocs ispim`a`mcm`jeis tàme`mcs rioivcetis hi oc iet`hch kiem`jechc .Io s`stikc LQCM istã h`sióchj mje ikpcqui cutýejkj iear`chj pjr cduc C/M ue`hchis, C`ri ue`hchis hi kce`puocm`ýe ,mcoietchjr hi cduc, mjetrjo hi lukihch, mjoimtjr hi pjovj, bjkbcs, tjrris hi riar`dircm`ýe, viet`ocm`ýe mjevimtjris.

=.=. Hjmukietjs, istãehcris hi riairiem`cs ,Hjm ,Hjmukietj ukietj pcrc iqu`pjs, Duëcs 36…………………………………………………………………………………………. 26…………………………………………………………………………………………. =6…………………………………………………………………………………………. 86…………………………………………………………………………………………. 9. Hjmukietjs6 ^oce Kcistrj hi Qco`hcm`ýe =.8. Rispj Rispjescb`o escb`o`hchis `hchis =.8.3.. ^cezy =.8.3 ^cezykc kc Ocbjrct Ocbjrctjr`is jr`is Hiscrrjoocr Ispim`a`mcm`jeis hi Riqu`s`tjs hi Ysucr`j. =.8.2. =.8 .2. ^rj ^rjvii viihjr  hjr  3. Kc Kcet etie ieir ir i ist sti i hj hjmu muki kiet etj j 2. Riv` Riv`scr scr isti hj hjmukie mukietj tj pcrc vir vir`a`mc `a`mcrr oc ixcmt ixcmt`tuh `tuh i `et `etidr`h idr`hch ch hi ojs mjet mjetie`hj ie`hjs. s. =. Mj Mjes esuo uotc tcrr ist isti i hjm hjmuk ukie ietj tj.. 8. Dcrcet Dcrcet`zcr `zcr ie öot` öot`kcs kcs `est `estcem`c cem`css io poiej mukpo` mukpo`k`ietj k`ietj hi ocs ejrkct`v ejrkct`vcs cs pirt`e pirt`eietis ietis ,riqu`s`tjs, pjoët`mc hi oc ikprisc j ejrkcs `ehustr`cois. =.8.=.

Di Dirrieti D Di ieirco

 Cprjbcr/cutjr`zcr isti hjmukietj mjea`rkcehj io mukpo`k`ietj hi ]`stikcs Riq`us`tjs Riq`us`tjs y eimis`hchis riduocrctjr`c.

8. His ismr mr`p `pm` m`ý ýe 8.3.. Ifi 8.3 Ifimum mum`ýe `ýe Oc Mcoiacmm`ýe Qiet`ocm`ýe y C`ri Cmjeh`m`jechj (LQCM (LQCM)) qui ssi i ut`o`zcrc ie oc euivc `estcocm`ýe sirã `estcochj ie io ãric ej istir`o hi ^cezykc Ocbjrctjr`is. Io LQCM `emouyi.

 

H`rimtr`mis acrkcmàut`mcs I]^IM@A@MCM@ÝE HI RISY@]@XJ] HIO Y]YCR@J Hjmukietj eök 6 ^D / YR] / >>3

Ye`h

  Iqu`pj6 ]  ]``stikc LQCM

^ãd`ec 8  hi 3<

Ioikietjs

]i prjpjrm`jecrc ue ]`stikc hi Dist`ýe hi Mjestrumm`ýe pcrc supirv`scr, mjetrjocr  io ]`stikc LQCM y io iqu`pj csjm`chj.  

Io ]`sti ]`stikc kc LQCM `emou `emou`rã6 `rã6 Lcrhw Lcrhwcri, cri, sjatw sjatwcri, cri, drãa`mjs, drãa`mjs, pceioi pceiois, s, mcboichj mcboichj hi mjetrjois y mjetiem`ýe 8.2. ^csj br brivi ivi hio ^r ^rjmisj jmisj.. ]i `etrjhum`rã c`ri arismj pcrc sct`sacmir ocs hikcehcs hi jmupcm`ýe y mjkpiescr ocs audcs c ocs ãrics chycmietis csë mjkj io ãric hi prjmisck`ietj, io ãric hi ikpcqui, ojs pcs`oojs, oc scoc hi cokcmieck`ietj, ãric hi ocvcehirëc, ãric hi mjetrjo hi mco`hch. 8.=. Kàtjhj h hi i ietrch ietrchc c y mcrdc. Io riooiej hi c`ri arismj hibi `edriscr c oc ue`hch c trcvàs hi ue p` p`sj sj tàme`mj. 8.8. Kàtjhj hi ] ]co`hc co`hc y hismc hismcrdc. rdc. Io c`ri hi ismcpi dieircokieti si hismcrdcrc c oc ctkjairc c trcvàs hi rif`ooc. rif`ooc.

9. Riq Riqu`s u`s`tj `tjssLQCM h hii ^rjh ^rjhumt umt`v` `v`hch hch Io s`stikc hibi istcr h`sióchj pcrc auem`jecr mjet`euckieti6 28 ljrcs pjr h`c,4 hëcs pjr sikcec y 92 sikcecs pjr cój. 1. Ri Riqu quir ir`k `k`i `iet etjs js hi ]i ]idu dur` r`hc hch. h. 1.3. Dieir Dieirco`h co`hchis chis Ie io mcsj hi kco auem`jeck`ietj hio iqu`pj j pirh`hc hi sirv`m`j, oc ue`hch hibi mjetieir mjetie ir tjhjs ojs h`spjs h`spjs`t`vj `t`vjss hi prjtimm prjtimm`ýe `ýe eimisc eimiscr`j r`j pcrc dcrcet` dcrcet`zcr zcr qui io iqu`pj pirkceizmc ie mjeh`m`jeis sidurc. 1.2. Acooj hi Iei Ieirdëc rdëc y Rimup Rimupircm`ý ircm`ýe e 1.2.3. Ie io mcsj hi mjrti hi ieirdëc, io iqu`pj hibi hitieirsi, pcrc prjtidir io jpirchjr, io iqu`pj y io prjhumtj. Io ri`e`m`j hi ieirdëc ej hibi sir cutjkãt`mj y si hibi riquir`r oc `etirviem`ýe 1.2.2.lukcec.

 

H`rimtr`mis acrkcmàut`mcs I]^IM@A@MCM@ÝE HI RISY@]@XJ] HIO Y]YCR@J Hjmukietj eök 6 ^D / YR] / >>3

  Iqu`pj6 ]  ]``stikc LQCM

^ãd`ec 9  hi 3< 1.2.=. Hispuis hi rimupircr oc ieirdëc io iqu`pj hibi mjkiezcr hishi io pcsj ie io qui si hituvj y/j sidurj kjhj.

4. Ri Riqu quir ir`k `k`i `iet etj jh hii B B^K ^K.. 4.3. Mocs` Mocs`a`mcm a`mcm`je `je Ojs iqu`pjs mjkj ojs s`stikcs hi a`otrcm`ýe y ojs s`stikcs h`str`bum`ýe hibie istcr sufitjs c Mocs`a`mcm`ýe Mocs`a`mcm`ýe ^oce`a`mcm`ýe y Qco`hcm`ýe  .Io s`stikc LQCM istc h`sióchj pcrc mukpo`r oc mocsi hi 3>>,>>>(Y]AHC) ;WMocsi H ^@M/][.^crc mjeh`m`jeis hi ]coc O`kp`cs. 4.3.3.. Hitco 4.3.3 Hitcoois ois h hi i Mo Mocs`a` cs`a`mcm`ý mcm`ýe e hi ]cocs ]cocs.. Oc s`du`ieti tcboc hitcooc oc mocs`a`mcm`ýe hi pcrtëmuocs ie io c`ri ie scocs o`kp`cs ,sidöe oc mocs`a`mcm`ýe.

Drchj  C B M H

Ie ripjsj >.9οk pcrtëmuocs/k= =,9>> =,9>> =9>,>>> =,9>>,>>>

9οk pcrtëmuocs/k= e`eduec e`eduec 2,>>> 2>,>>>

Ie ripjsj >.9οk pcrtëmuocs/k= =,9>> =9>,>>> =,9>>,>>> Ej hia`e`hc

9οk pcrtëmuocs/k= e`eduec 2,>>> 2>,>>> Ej hia`e`hc

4.3.2. 4.3 .2. Ãri Ãric c hi K`m K`mrjb rjb`jo `jojdë jdëc c Oc s`du`ieti tcboc hitcooc ojs oëk`tis hio kje`tjrij k`mrjb`joýd`mj ie io c`ri ie scocs o`kp`cs, hurceti oc jpircm`ýe

Drchj  C B M H

Kuistrc hi c`ri uam / k= ?3 3> 3>> 2>>

^ocmcs ixpuistcs (h`ãkitrj 0> kk) uam / 8 ljrcs (b) ?3 9 9> 3>>

^ocmcs hi mjetcmtj (h`ãkitrj 99 kk) uam / pocmc (m) ?3 9 29 9>

@kpris`ýe hi ducetis, 9 hihjs uam / duceti (h) ?3 9 -

3

  Iqu`pj6 ]  ]``stikc LQCM

^ãd`ec 1  hi 3<

Mjetrjo hi ojs pcrãkitrjs hio prjmisj. y 2> mckb`js hi c`ri ie oc lcb`tcm`ýe pjr / ljrc. 31.3.1. Mjeh`m`jeis pcrc tjhcs ocs scocs DK^6 Xikpircturc6 23 ³ 2 ¾M  Lukihch Rioct`vc 6≨ 19%. 31.3.4.Ie ojs mcsjs ie qui si dieiri pjovj (pjr ifikpoj, hurceti io kuistrij, piscfi pis cfi,, kiz kizmoc moc y jpi jpircm rcm`je `jeis is hi prj prjmis misck` ck`iet ietj, j, ievcsc ievcschj hj hi prj prjhum humtjs tjs simj simjs) s) hibi hibie e is istc tcbo boim imir irsi si h`sp h`spjs js`m `m`j `jei eiss is ispi pimë mëa`a`mc mcss pc pcrc rc iv iv`t`tcr cr oc mjetck`ecm`ýe mruzchc y acm`o`tcr oc o`kp`izc. (Y@^). 31.3.3

^ãd`ec 3>  hi 3< iear iear`c `chj hjrr ie io ãric ãric hi prj prjhu humm mm`ý `ýe e (t (tjh jhjs js oj ojss co cokc kcmi miei eiss oc ocss ãr ãric icss si kje`tjrice sjoj pcrc tikpircturc y lukihch rioct`vc.

31.3 31.3.3 .3>. >.

  Iqu`pj6 ]  ]``stikc LQCM

Ojs Ojs mmje jehu humt mtjs js y aa`o`otr trjs js hi LQ LQCM CM sirã sirãe ee eui uivj vjss `es `estc tcoc ochj hjs. s.

31.3 31.3.3 .33. 3. Io i ih` h`a`a`m` m`j j hi co cokc kcmà màe e y ch chk` k`e` e`st strc rcm` m`ýe ýe ssi i `e `est stco cocr crã ã mj mje e io i ix` x`st stie ieti ti / riub`mchj ]`stikc hi YXC. 31.3 31.3.3 .32. 2. ]i ``es estc tcoc ocrã rã ue e eui uivj vj ss``st stik ikc c hi ie iear ar`c `ck k`i `iet etj j pc pcrc rc i ioo ih`a ih`a`m `m`j `j hi prjhumm`ýe. 31.3 31.3.3 .3=. =. H`ri H`rimt mtjr jr h hi i po poce cetc tc,, h` h`ri rimt mtjr jr d die ieir irco co,, scoc scoc h hi i mc mcbi bizc zc hi hi dr drup upj, j, sco scoc c hi riue`jeis, riue`j eis, scoc hi mcpcm` mcpcm`tcm`ý tcm`ýe e si ut`o` ut`o`zcrã zcrã oc scoc hi fuetcs mje s`stik s`stikc c hi c`ri cmjeh`m`jechj `ehipieh`ieti. 31.3 31.3.3 .38. 8. Io pc pcei eioo hi mjet mjetrj rjoo hio hio LQ LQCM CM si sirã rã hi t`pj t`pj bo bojq jqui uicb cboi oi.. 31.3 31.3.3 .39. 9. Io mm`r `rmu mu`t`tj j hi mmje jetr trjo jo h hi i oc i ist stcm cm`ý `ýe e hi ttrc rcbc bcfj fj BK] BK] i ist stã ã mj mjei eimt mtch chj j co Y^]. 31.3.31. Oc simuiem`c hi cr crrc rce equi y pc pcrrchc hio s`s s`stikc LQCM hibi sir  jrhiechc pcrc iv`tcr mucoqu`ir mjetck`ecm`ýe hi ocs scocs j crics (Y@^).

31.2. H`str`bum`ýe hi c`ri pjr mjehumtjs 31.2.3. 31.2. 3.Ojs Ojs mjehumtjs hibie ocvcrs ocvcrsi i hurcet hurceti i 32 ljrcs mje c`ri pria` pria`otrchj otrchj ie tjhjs ojs suk`e`strjs y ritjrei cetis hi oc `estcocm`ýe hi a`otrjs tirk`eco LI^C. 31.2.2.Ocs simm`jeis hio mjehumtj hibie suk`e`strcrsi o`kp`cs y mub`irtcs lcstc io kjkietj hio kjetcfi. Xjhj io s`stikc hibi o`kp`crsi y prjbcrsi pcrc hitimtcr  audcs cetis hi oc puistc ie kcrmlc. 31.2.= 31. 2.=.. Ocs aud audcs cs këe këe`kc `kcss ie ojs mje mjehum humtjs tjs hib hibie ie prj prjbcr bcrsi si lcs lcstc tc ojs oëk oëk`ti `tiss istcboim`hjs pjr oc ispim`a`mcm`ýe hio acbr`mceti . 31.2.8.Ocs tubirëcs, ojs puetjs hi viet`ocm`ýe y jtrjs sirv`m`js hibie h`siócrsi y ub`mcrsi hi kceirc qui ej si mrice luimjs hi h`aëm`o hi o`kp`cr y ie oc kih`hc hi oj pjs`boi, pcrc a`eis hi kcetie`k`ietj, hibie sir cmmis`bois hishi io ixtir`jr hi ocs ãrics hi acbr`mcm`ýe.

34. @espi @espimm`je mm`je y ^ru ^ruibc. ibc. 34.3

^ruibc h hi i ``e estcocm`ýe ((p prjviihjr)

 

H`rimtr`mis acrkcmàut`mcs I]^IM@A@MCM@ÝE HI RISY@]@XJ] HIO Y]YCR@J Hjmukietj eök 6 ^D / YR] / >>3

  Iqu`pj6 ]  ]``stikc LQCM

^ãd`ec 33  hi 3<

Io iqu`pj hibi `espimm`jecrsi y prjbcrsi ie io kjkietj hi oc `estcocm`ýe ie io s`t`j (]CX / ^uistc ie sirv`m`j).Xjhcs ocs pruibcs sirãe rico`zchcs pjr io prjviihjr y prisiem`chcs pjr io mo`ieti j io riprisietceti. ^ruibc riquir`hc ie @]J 38188-2 ^crãk rãkitrj h hi ip prruibc ^ruibc hi mjetchjr hi pcrtëmuoc. H`airiem`c hi ^ris`ýe hi  C`ri Aoufj hi C`ri A`ot A`otrj rj `est `estco coch chj jO Oic icgc gcdi di Rimupirchj

^ru rui ibcs h hi ip prrjmih`k`ietj @]J 38188-3 Ceeix C

Q`suco`zcm`ýe hio aoufj hi c`ri. Mckb`j hi t`pj hi c`ri Xikpircturc y lukihch Mco`brcm`ýe y `estrukietjs

@]J 38188-= Ceeix B4

@]J 38188-3 Ceeix B 9 @]J 38188-3 Ceeix B 8 @] @]J J3 381 8188 88-= -= Ceei Ceeixx B 1 @]J 38188-= Ceeix B3=

34.2 ^ruibcs hi Mukpo`k`ietj ie mursj ^ruibcs Riquir`hcs (@]J 38188-2) ^rjdrckc hi pruibcs pcrc hikjstrcr io mukpo`k`ietj mjet`euj ^ruibc hi ^crãkitrjs ^ruibc hi mjetchjr hi pcrtëmuoc H`airiem`c hi pris`ýe hi c`ri Aoufj hi C`ri

Mocsi ≨ ;@]J 9 Xjhcs mocsis hi @]J Xjhcs mocsis hi @]J

@etirvcoj hi t`ikpj kcx`kj 1 kisis

^ruibcs hi ^rjmih`k`ietj

32 kisis

@]J 38188-3 Ceeix B 9

32 kisis

@]J 38188-3 Ceeix B 8

^ruibcs jpm`jecois(@]J 38188-2)

@]J 38188-3 Ceeix C

 

H`rimtr`mis acrkcmàut`mcs I]^IM@A@MCM@ÝE HI RISY@]@XJ] HIO Y]YCR@J Hjmukietj eök 6 ^D / YR] / >>3

  Iqu`pj6 ]  ]``stikc LQCM

^ãd`ec 32  hi 3<

^rjdrckc hi pruibc jpm`jeco ch`m`jeco ^ruibcs hi ^crckitrj Audcs hi a`otrj `estcochj Audcs hi Mjetiem`je Rimjbrj Aoufj hi c`ri v`suco`zcm`je

Mocsi Xjhj t`pj hi mocsi Xjhj t`pj hi mocsi Xjhj t`pj hi mocsi Xjhj t`pj hi mocsi

@etirvcoj hi X`ikpj kcx`kj 28 kisis 28 kisis 28 kisis 28 kisis

^ruibcs hi ^rjmih`k`ietj @]J 38188-=  Ceeix B 1 @]J 38188-=  Ceeix B8 @]J 38188-=  Ceeix B3= @]J 38188-=  Ceeix B4

33

  Iqu`pj6 ] Iqu`pj6 ]``stikc LQCM

^ãd`ec 3  hi 3<

 Cpàeh`mi Ejrkct`vj Ejrkct`vj .Ãrics hi Acbr`mcm`ýe. Acbr`mcm`ýe. Eökirjs kãx`kj hi ^crtëmuocs tjtcois /k= Mo Mocs` cs`a`m a`mcm` cm`ýe ýe

Mocsi H (@]J-Mocsi .9¹k ≩ 9¹k

Arimuiem`c hi Kje`tjrij

^crtëmuocs v`cbois

(YAM)

Arimuiem`c hi kje`tjrij

?3>>/pocmc =92>,>>>/ e.c

20,>>>/ ec

m/1 kisis

b3

Kiesuco

?2>>k= b2 ?9>/pocmc b=

^ris`ýe Mckb`js h`airiem`co hi c`ri x y aouf aoufj j hi ljrc c`ri 59 ^c ^ris`je eidct`vc hjehi si dieirce pjov pjovjs js mje mje risp rispim imtj tj c ojs ojs mucr mucrtj tjss chycmietis y pjs`t js`t`v `vc c mje rispimtj c hjeh hjehi i ej si dieirc dieirce e pjovjs

3> c 2>

X¾ y Qist`kietc LR

3 c 19% LR

Ye` Ye`ajr ajrkis kis hi pocetc pocetc o`kp`j o`kp`j77 mcbiooj ,viooj Acm`co y Mjrpjrco mub`irtj, mubrib mubribjmc jmcss y ducetis

b3 ^ocmc hi sih`kietcm`ýe hi 0> kk hi h`ãkitrj,mje ixpjs`m`ýe ej kiejr c => k`eutjs y ej kcyjr c 8 ljrcs.

 

H`rimtr`mis acrkcmàut`mcs b2  C`ri. b= ^ocmc 99 kk hi

I]^IM@A@MCM@ÝE HI RISY@]@XJ] HIO Y]YCR@J Hjmukietj eök 6 ^D / YR] / >>3

  Iqu`pj6 ] Iqu`pj6 ]``stikc LQCM

Kuistrij ^ãd`ec 2  hi 3<

hi

hi mjetcmtj hi h`ãkitrj.

 

Ejkbri y Hiejk`ecm`ýe ^ripcrchjpjr  pjr  Riv`schj  Cprjbchj pjr 

Hipcrtckietj

A`rkc

Aimlc