Uputa Za Strpljive i Zahvalne - Ibn Kajim

W

Naslovoriginala:

üiJLlJlö*i9üi;tclött

Preveo: prof. FahrudinSMAILOVIC, R e d a k t u riar e c e n z i j a : Prof.dr. lzet TERZId prof. Hfz.Dievad HRVAÖlÖ,

l u publll(.tcr1 llMlaLalogizacila biblioreka i.raclonal na i unlverzireLska Saral ev. Eosne i .lercegowine, ?.8 2i 2ts 254

IBN Qayyim, al -.räwziYYa (ntiga ,rpur,a za str.pltive i zahvalre / Ilrn riajjrm er lr:evsrjje ; lpreweo Fahrudin smajiov:t6l sarijevo : BookIine, 2005. - 411 sLr. ;2'1 cm na arap. ,2.t. sLn- nasl. rz Lel ..d1,1:.- j

ilir

q iL

,\i!r jt bil.ru slojoj liLrii li,rLl.L zriLr qr.riLru *r,rLlLrRci,.: 'Sr.rjc olc': '\brlurr.rlrrr,u,urlur.trrn Loji rlol,rziiz Srnr,r.sr slirrrc r sr',riirnc. T.ri li.rr.rr.ur inr.rojc sccl.rrnrro li,rnril.ril\l..Jrn.rj,i orliü tt)r l)i\ !1. l;.i: i \.iri.

r, ai.

tli

IBN KAJJIIM EL.DZEVZIJ,JE

l i i r , r l ,or J n j i L i , r ' r , q . , r l , r i r r r n r : r . ; \IiriirL : C L r hs r f d . rj t l l o i i r i ['os]rnili ,, r,:rlr.ro:\ rrlro'.u,t .ll,,l:'nri,rt,u:,1iltt .\"lt *l;,, t: lDor;rt ;tl,tzttttar"t. " l,t je iu,, '\b,lLrrr,rlrur.rn ibn ,\r'i. p.r L c i c : I r o r l L r J i.L' L sr . J r L l l . , n ru r r j r g , Lr r s p r : l . r r 1z.. r r i r r1 cc i j L . l i h , r r . r v ,pr ro L l i i c l ino. r , \ l l . r h o l o rpr r r r L r . ( ) , 1 : r , r i ' rq 1 . r . r :I n r . r r A h n r c , ll i , r i . J , r j r , , r o l . r ; . r ri o J l , . r i . ' n L , r J i r .L i I r n l . r . ; rJ r l n , r r . Lp r . n o ' i I r L l i s c1 , L r'jri s u p r , , i , r . L r 1 1 . r isL. r l r i llrr , r J i s r n rI,br .L LI l , r L i r rf r I t , r / i l t . r t ( . : l ,lrr r . r n i b : r l t . r z . L n , , i j , :p r i l r r ' . r L l pi if r n i ) s i 1 . , . . ' IbLL1 l : c r r c l ir ' . l i : D 7 . r . r , r hi l , n \ 1 r n ] r . rpl t r r , , s r p r t , l . r r i . ,\bLlLrlr',rLlrL , rrL r ro. ;r r n rs r o j iL l ,nr r L jLc l ) o s l r n i l i I r c 1 , . r o : '0 --1i/,r,..rrrr' 7-i.'i 1-,r1ri.r'! t l)i:t)t. ri,:'rrr'rr.rr':,,,,,;,ur.,.r "'' t'lr,)i tr lli.iit,tt,ritt,trtt.it,i t', ti :t ilt!L r,.1,,1,,,,/ri. I : . r LÄL b J L , n . r L n r . lr.rn - \ . . r , r ir c l i r l . rj f o ! o , r p { ) l , r i t . hr r. r , l L \ I ) t . , r r ' . r L r , s, rL' .Lpr r . . l . r n 1L. ,rL l b , r , ' c ln. L , rl.r j i.,r, r . ; Jr . r r i r r . , r . r p L . J . r n l ü c u I c J . . . , I b f \ 1 . , 1 ; , ,Ji . Ls c n j L . - r i, rh r J i s ,r r i : r : r i j Ll r, r l j . . :r i . I t , l l I J i L ) l , . lLl u i t J : ri . p o r l n r c r , lrro, L J i : c ,l.)r. r r r h u r nJl . rj f o J L , . i a ! r . , \ L o n . I o ] i r 7 L :" S L ri c r . L n . r . l i ,r li r r L l i s o n ir, o j i L i L i r i , t i . 1 1 , . I i p r L , L i , , , . \ h n , c i,bh, , A 1 i j , irl , r rI : , , , . r i 1i.1r , , ,\ l L L l , , r u r u , . Jl ,. o r .l i l i . r ) cr l , rr r r Li,r S L r l r j n i . li rh n . \ b L l L , r r , r l r npr r r n i o p r c r l , r u r1c1 , r 1 : r l . r i L r nJ c z i d .rr, LIl . b L lrl . r l i ] i . rI.r ' n r c i c o L . r p c r c n r of L l . r r r \ L . Li.Lr , nl . . t , l I i . ' l ' r l r .or J I b r ' , r L i r ri rL.,rr, \ L r l u l l r l r r r r , r irL. rr u . \ ' i . rr l i , ' j . 1 1, 1 , , , , 1. 1 . , j t n j r ' q o ro L , r rc. L . L o : ,!r

-:L,,J,.Lr { --,,

-.!,r!l

'1ir.t,rrr l r , - r rP o : l . l i I . : : ;Li :tt': "tt,t

ytt:ttli

:'-

-,1,i -.,r-r'i

,. -ri

.- - -;

-

( ) , 1 ' ' 1 i t r r r r r , r rj , l , , J . r r r it t : l ) ) , : r t L :

l-tl,zi rt,1lla!,o.otit

l)!!tj!, 1.1 ct rr;rr.,jr l':l

J r , 1 " , , 1 ; r ,S, r. r , { r L r l o i i n r L , l i , i i j i P o s l r n i i i , r .u p i L . rA L r J L r r r . r i r / r r , i r r , i , i , i r \r . : L r , j l i r , r r , , r i ' , , , r . , i . 1 . , ' : - a . I / r , , 1 i , ,i /, ,i , ! I L r , lr r , /l ) r i , r , 1, , , , , , , , , .i l i +

ltl

KNJIGA UPUTA,..

nr,rn.Olr-ccr,rc,rr!.r .\:.oti trttto:zdlakto[o1 rr'üc OJ svtq.r. l l o Z i j iI ' o s l l r i i c i O l s i c o r ' .o J r o r . o r in r u o n . Z , r r j n ri z . r d cr r z n r i ! l j . r j u oi i t o n r ü f. r r n r L r l o d cD : i b r i Li r . i c : N r r e r l i I b , rA r t L r , : r L r - , rsni in r m . r h pc ( , a . \ ! i o J s l o j . p o r ( ) J i . . l . l i L r q o s rgi o s r i l n d r u t l i j e lpi r o s j r c i n n r. \ l l r L oL r r . r col i ,i s t i r . : co n o i r L ,i r r . r . r ' ' o d g o r o lj c d . rj r o r i , l : r i , r rh . r c l ilst o j ir ( , p o r i f i r o . l l l o i i i . q l , o s l , r n r l i . -r . ( ) n j c q o r o mt r ( r r o s i o c uI h l i J L r i h n f . z i J u i b n I . i b L L I l r l i l i L ri r r r n r A I u r c d l i r ; c L h r c r r i j c r l i , , rI b r rt r l . r n r l . rj c , r . , s i g u r ' , r 1\ er .s e i k , r 2 cJ r n i j c l l , r r l c r L i j \( s i l t r t ,r D . r r t k L r r nJi . r j c r , h b J. r h j r i b n i \ l c i r d o d , r j c":N i j . n r t rL , i l on r , r l oi r o j c I . r r . r on , r srogaLrcr.r'ci jc h,t,roi n,r.rsh.rirc." - ' \ i r r l i . r : c r en r L , r J i s1 , o j ib i l t . T i A l r r l t L l l l ( i j j I I t L Z f i li i , n \ 1 c l n r L rpnr e n L r spiu L c n r\ l , r r r t h , ri L r nJ c z i d , ro J L I l , . i J L r l L , ri |L, .rl Z,rll.r,r,n otl Allj.r ibn JczlJ.r..r orrj prr,lo I.,.rsinr.r prcrrosiplrJ.r nrcli[,LrU nr,urcLLtoi.,nr sroji Li.rje l](,7iii l)r,sl.rui1, .- f,rlt,r!i: ii

jJ

lJ,,;r

:

j-'"

,-.!

j ,r,r\i-:Lji

! _--\ij3r!

.r-:i - rrr,j

:j;

| ,- L- :-*

.;,i

-- i,:r

. jJ

i I r,:,,.j

-;j,

j_,.-,- + : .jt i:tt-L.i ;l i;i ,*,i.,,,_r,.;1.r| -'.ir .j_,;:.-r J_*lr;j (-- L) +. i: ;ijJi t:l

-:; ;u.!:r

i1r -,-i r,:i ... F,i j,;e,

_,,-,..-.-r

- : - . - - . _-r1-i )r> j _\;l

l;

f;

,.: i;

*;i

rG':.J-.._:r

r:;,,"r'r

;,;

a--

;i.

.

-

'

j .r_;jj

: i,

:- -:

'

'

-

-.1t _*=,--,-j

-i

:-,r'.r

,:.j

j

j.-Jj_,-

"Iir',ro r',r;rr;r]))atttat iz,titto iuit,ntia t;ptrl :tla:. Liyit,ü .\t,r it ni ßil ,loLtL otlpo;or Z,titt r,rtat:tlt t riLtjcl: tl,i :tt tt l))ot itttt! i.!itnr :itotitai i t;tL,ttl)ttrI i)toji lott)Dr.i ,rrrs/orr.DrrNi ic,1tiir hlo nt,otjt ltgr rot+rr,ririitnt. lltitoit trti tit l.'o,.+tta!t it,t ltitttDl.!laLliti r.tit: t olqoi.n.tjIr A lutt:tt t. titlt: lttit tr,L )t( itiin)i. rl,rto i sirlr. N,rL0rr to,4aiza!li ttt0 n,r it,litt orl tt,ri, ' ' ß e i h . L r ir., . , r , r J , , , r . , i , i - j J 5 i i l , , i l l t r r ? i , 1 / r , i , i , , , rt., 1 t .

t-r5

I B N K A I J I I TEI L . D Z E V Z I J J E

liott,t:ktlt tt,i,t /r.rrlr r,rrrrrrr,r.rl)tlt, .rt,rt,r,7t rt,::riL, ,:t ...r1::. N.1lf.r1,rrr.,t1r st.ttliot LiiLli trtittr,,r n,t hr,.;t: i,r. pt yt,,,t1tti, /,t!utr \i.!,i:( Lbr llt:l:t,t rr,i /r,./,r1iiJ, n !r))r)t:t rn lttili, t,,r 1trt, r,t,.ttr l:.ltt lJltr !iri rri, i ()nttra t,t ltlan r.zs,,r;,r i o,r 1,,-...r1,,rr t i . r , :i t i t t n L t , , t i :I .) i t l , r t , t t t i t i i t . . ; a l L ti t t i j t I i t n o p t t i t i t t , t , r P r l l . u i l i : r t : y t t r i i l . i t c , 1 1 ) t l t ! m . : . l t i l r!)lt)i) t, \ . ' j r ) j t l l . * r , t ) i j t , i ' t i t j 1 i r 1 . r i a r r l l r ' i z u t b t o r , t t l t : , t r y , l u l t l t , . \ ,Zr o , n r l y . , t , . to l r , : t t , lJoiiii Posltut,!t, iolil. o s,rit t,tl:.t:nt,t l;o,i ttlt,i,r r.rrrrr;rr,llr rlr ,'r srrr'rtr,I r,ti:,rt siiultlt. .\ ttitt :;t t,it,t:ttitt, ///rif.],l,,+, /i,r irt,r rtt,tl't t,tt ti:,tr/;;rr ri, rr{qo.,r;,rrrr t,rlrgrrr rrrr,;,r"" O t o s . p r * l . r n j r n r p n I r r r . r . I L , r o j t l i , r c i, t r f r h ( , r l r { , I L i l I ' L . r . J l L r r r s r i on l i l r i r L , . 1 / L : r l ; r . r.r- l , r , , l : , r l j l; l.rrr l r r r i , r t . L , b r j . l r L , n

Z r l , r n i i r p r r l , r . r r l jni ri 'i , , J l . , h i . r:,rriL , , J . J c z i , lI rb. n I l b b l , 1 . , 7 . . 1 . l1r b . . i , p1 f f u o 5 o i , l p r , \ j r r l r i \ i hr p L , k r i h rp,rrt , l r r l . rA. l i . r , l rp r r n { , ' i , r , 1, \ l i l . ri l ) n l f ? i , l , r .L : , r r Lpl r, iri . r s l r i L , r I i . r c l .sr, r r j c L l n o n rl , r r t L L

f . , e n o r i l . , ,n. ,,r, . t , tL, h i i ( 1 ' , . r l ,i l , r rz , r t , r .A l i i l , n . l l ui J i I ! . r s i , ,t,b , , A b t l L L r r . r h n rl .nrrlni j,r : r n i j c r i i r , rr c g o t l j c l on j i l r o r i hr L r h L r . 1 , b L rl .l , , n , 1 1l 'i. r t . : Z . ro r , r l l i n r L : r J i s i r r p. ro r o J i s , :J r , s r .rrs p o s r r r L . rO. n i s , l , r r r , r i LcLl . ri n r c L , r Lp r e L l s r , r r l pl rr c p r , , l i LJrl L r r L r . P r c r r , ru r i h o r o n rr r r i i l j r u j L,Lr .[ , , j r ' A L r J L u r : r h n ri.lr, n r , \ r t L r i . r oi L I ) i c r r r r t Lp u i . u r : iz.L r o ss r o g j n r i , r l i . Lr .o j r L l o l o l j r r r r r l o g ( l . ri : : r . 'l.rl r , r hr r i i r J o b . r r l r . r J i sn i j c i r p r , l r r r .- \ l , r l r r r ' , r l r r r . kLonn. r cr r r . r ! . r f . r r t ( i \ . ul ) i c r n t i . i l , r l c i ' oj c o J r o * . r J . r n r r i n r r r . r I s r r r l , r L r u l . r s k LS L . r L L r p l j , r1r jri i, u r c r [ . r , l o t l o 1 i c n oZ. : r b r , r r c r r o jc r.rr,rLliri o r . r l i , rL . r l , on , : r l e i r ,ir r r r i z v r i i r jo b , n c . zLc o i , :r c u i n r c r L un r 1 . r z r . . \ i , J u r r , r l , l r , rnrirj . p r r , I r i i or i i f J n ( j ( r J o l o g . LT. r l L . rj c o s L . r r i o ir.r r . l , . , r ' i s L or o r . r . rz l . r r . rI . Z L r b f j ri J f L r s l o s r r r r i lri u J L , : L .i rn r . r l i r . h . r l . ,b l z r r : , lLi l , , ; .L o l o i c . s r c L , jL r l i j L l j l j-.\ l n o q i, , ! l , r j 1 1p,r r i . r i :or L , r , , n |r. r , l i r L rp.( j L i r : ru. r s r f o l r , r i t \ oi o , L r . r i . l L Lr , J b o q . r . , ! . r lN . rr l , . rr c : r . r l , ,ir, r : LL , l . r r l i o j . rz , r , ri s p r . L r . fr Ln L rr r . , r r L r n r rl r\ m r 1 r \\11,. . J . rh . r ' ; c rlr. r r c p r c r i r r . . r Lor.:l l ) r i , r n j , rLr,rr o gh r J i s , jr n j . r r , ' i n : L L r r i r . l . r n j LL: rL,rr p o l i r i t np. r t J . r j r Z . r n j c c , irf u f p { , i n r l t i 1r!o, i r , , j f . { l , J L L r r r h n r L. r,ri oz . r J r l . r n, .r , r r r r r c J . r no J p r r d r o . l n i 1 lL, r,D i r n ) ' t t t , i r ) t r : , :i .r . r , 1 , . r a , . r I l , , rl ) i . r 7 r , 1 1 , : , 1 : r . t l L. t. l

tr6

K N J I G AU P U T A . , .

r r [ r , ] i r , t l l ] r .t rc r o 7 , r g . r r . r n r o 1 r nrrL, i i t L , c L r i , r 0p L r T L L L l rl r .r l j c : . r ( ) r ( ) r p f . a n l c s o r ' r , n r t. , r n ( ) nLr r l . r r l i Ir L\ r 5 r , l i ( ) | rr L c p . n L Lr rI ) i . . r r , r Lr i . t rl , , L l L L L rrr,r, ri .c p r . . r ' i J -. { l l . r hr r L Lr c i r r i l o r . r , , . . \ L o b i s n r Ln, . r i l i n . r r ' i ,J, . L . l i n r i r i i , : r r r rc,,r . rr l n p r i r l , r u ; . rc.l . rL i t , , ' , , r 1u, , o g l i , , d b i L jl , . r L l i sh L , i i p r c n i , r i l - . b 1I,I L n c j , t . . ' L 1 , , ) l . , n JJolil1 i ) , l : r s l . r n i kL ., r: i . . :

'.\1;rrlr.i"rr/ (i, t; t tt ; i i tt t.rt t t t: l))t:)t)trt t!t'! l)ni,t rir;r,ril rr,. ,/rar,.rl,r;,r, "l .r r, ri' r'.rr,rlirt('ij., ,.,r,r1ir,r 'l r r l r r r iul i . r ' , cd . rj L o r , , i r r i r ' r rs . r L i hh . r J ß ,

L ; h . L , l i s lut ( , i jp f r r r ( ) s O i n r r r . . , ri , i l r . . , i\ l r s l i r r r s r o L r r . , \ . r l ' r

;---..,r.".! ;-.1'.'r..i,_,,J, ''irr

rrrr,rr'rr r rl r,rrr1,,rrLji1i , l)i)t)ttt !.r11/1)

.*.

)!li tltrLlt,ti ,1ttitr.t 2rtit in

.{lrurcrlLrJ/r;rrcrrr

''l;rti,

it It, i,: t,t

;rr.rrr. rrllr; rr r:'c , , r i n , ' i , r r : . tI r t , t i t t

L JT i r r r i r i j c t r r r 1 ) l r r r r i ; i 7i i l l ' o s L r r u L. r . l i , r r , :

\ t ( r , lf ) : r l i i r , r

J . ri r I l , , -

lrr ri/! I r ra | 1ri.r/:,/i, 11.s :tt. \ i L , i f r . : , r 7 ! j . \ 1 , j . , . , 1 ,I -\]l.,!Ll I

lr,! l{,s r.lIn/i,'r,,,, :,i r,i. L! .ta.,

I i7

I B N K A J J I ME L . D Z E V Z U I E

' ' ! i r r , r , r . r .r' rr .r:ru ; r r i ,;rt1i t i t t t . L : t l ) ) t r t t , t : t r r i , r i ' r i , r r r i l , r r ; r , r , r : r l ) r , , h r i r j . r o c l , , s r Lh, .j rn.il i 'rir c t l ' r , s r r r i s lu. ir,r.or z u lnu. rr o , l r a r ! i r ( i r l r i u i , r . l r . L L ,Li i iL rL ) i c r r r r c r ; r r i jLcr o * , r L illirr.z n r r l i r r m r d r L r i l r L L l . r z . ri cL ;. 1r .L . r l . , , L l . r ' r . L Z\l .i 1 ( '.i it .. ' . ' r L i p i r r r r i , ! o J i n . 1f r i i e . . i n . l , r c " L r J . , . LT . o r r r / . n . r . J' i . L' L ro u i L r , i il , . L ' n i rL L l . r un,.:i r o n r . r r i f 1 f j i . J r r .r i L iJ r , ' . b i r i r . r , r i i , r l L t p , r , , . N , r f l o L i r . , , irrri , , : 1 , . 1 , , ' p i . ,L' i, rr i r , i L . p c ,L, ' , L 1 , , r i ]l i, , , 1r iL rL , i l rl . . r n l rr L f f | ( r L\ L i r r i(r l i s L L l L l i ,p , , l r s . r L l rii L r r l ' r r r . , l n i i , \ , , { l i l . i r i t . r , l r t . r rrrr r i i o h r r , ' L q r . r . . 1f r r \ r a i a r . r( , r i : ' ( , i ir r s L lL, r l ir r . rf , , L , , t , r r r n , r .L. \. r J rp r . r , . J

'

l

l

,

r

1

l

r ', r i i . r r i i . . i n r . r iL. n r i L . r on . r i L , | . :-r\ l l . r l r L(,). L o r r r g. , , r . , r i l r . r . l h ( ) , r , ' , . , r : l l r t r l l L , s l i r rL Ls r L , , r r\r r r ! r r i fr r, L r . r r A b ' l L r l L . riilrl :, r .--!-rüj.

,L'r

j

j.r--

-:rl-.:

,. -,-

,r. ;,. Jf,

-l':,,!:l

'--.!,i,-,1*

..+.-a- -:,,..'.--"

.,-,'

''/' r:ri'i/,r,r

; r : \ ; i , l ; 7 , ' r ,,ri . t r , ,! , : t Lr , t ; t ; t n ! , L t i , ; t .' ,r / l J . / ( ' i 1 ' , 1 r, . r r , . r ; , ' : , r r r r .r l,/ r i , . r r , ' , , , , rr i , r r . r : , \ ' r ' g r . r r ; r r . .rt l' .j , r i r r 1 ' , r r ' / i j l ! 1 /| i i i ) t ) ' l r i l t r t r

'I

: l 1 , , i r ib i j i , : r ih i , l L ! l . i ) L S : f , ' h c l l l L , J , i i . 1 r : l , , i r n r ' t l r rl . r r L ' Lr r , : t. l'o'lrrih -.1 _. -,.r

,.:'i,.

,)r

,-l,l

..,-1,: r.

-.!i

j .!,il

',,

.!

i -- ;,.

' ' 1 1 1 . r /,,r:.rr r r r , r i. :tr. , t ! , i i i rt : . 1\ ' , , I r i , ' r ,,rr . , r ; ; , , " r i , r r;'r:,,1;: :,/r ti ii

| ) ) . 1 ) t i . t !i ,

\ l : r i , i i t t , r , t t . , t t " , i t i t : : t . r ' i t : . ) t i ii t L t ' r t ; L t i , t t

l , r r , ' r . p L r r i , l r i r r . r J . L irl , L , * . r L . r L! . ' r L r L , r s r r i i .L , l ) r r r r : . 1 r i . , , q , ' r , ' L L , , trt i , L r , , L . r L rp , , l . L . q . r r i . : \rl.iL h , , r L r r l . r ' t . irr r r . t . ' . , i i . , , , i . , r , , , , J' , , , , n , . , 1L, .( r, J ii r f , j l f , , j , 1L, L l . , Ll L, ., i L , ' r ' . ' \ L L I L , , ' r . r I . , , . , , ,

\ , , , . . : . ' i . I 1 1 , , , ; , . r , iIr ir. . f I I : . L r , ' " . r . , i . r l l

l rt

K N J I G AU P U T A , .

r b r r , \ r ' lt r j r iz , r u r r . r r l j cunl , o s : \ . o { i , L r l , r , , ig, l c r l i . rr . . r J,rr b r . r i r r r . r . tso;ijcnr l)orl.rrihL , i .rsh,rbinr.r. 1..tz,rrlr prdrLrTL:u rrr 7.r,rarnr L L x L , r r rnl ji c q o r o gp i , l o i r j r . I b n i j i , o p r t i u , r i i r r j u i c i J . r n r L ,j e r r z cr r r r 7 , r g . 1 r r r L o r .I, 1irrro. r e r i i e p r c d r n i ru I o j . . n rs L o j ic h tr o r rp L r i u eLL, i iu D i r r n c L . o n c ,j t l , r i r o .p r , : n r rl r i i l i c n j L ,r\ l r r r c , l ,ir \ L s , r i i , r . , \ ! L i u r r , r h m . r rzo,rrol . r q e n 1j r,., , r 1 , " . , , 1 r ;u1l ." r, s, r n i r iLr.ll,, lrr',tn1,r Lriirir Jc tl.r or LrLlrI l)ierrucr t,opLrrnrLrrJr,url)r.rl.r1)li.r i l i I i o n j rp L , : n r c n irr.cr s , (. ) n n c i c b i L ip u i t c , ,r l . rL , r l . . ' p u : L r i l .

L , r r i i c r r i 1 , :A i l . , l , r , , , , ' , , , - , , ' r , , , n , , . , , , , , .( ) n 1 r . s r r o , . i Lt ., r , ! . r t i r \ o 1 \ r r o n r . r ( r \ ol i . r h ob i j s l i L r i r ol j u r l e . ' l r , h . i i c s r r . , r r i j . r Li,u \ o f r [ ] . r d r L r, 1 r r.j c i c n j , r n , , r : r . r r i r ,Li . r tn c . L r r i s . n l l i . r 7 e : " rr.:

, .J ^J - .j .* -" ,: J'-, J "'I,l i .-a: stdr,,lj,tnn nt /;tLlnju i u zlu i tt tlobrtr, i l-dna tltc st, " " . t t t i t i ' t t l l . n h i j : , .i 5 t . I h , r , \ t ' b , r sl i r / . : ( ) \ . j . j \ L L r i . , r j fL r , , z o s l i L J i . . u t. r l . r q , , r L , r , l ( . / , l f . i r L j , .l ,. o l L , s rL. ' r , g . L r s r .s, o i l .o r r r . r i L r oJ,1 r ? \ ( ) i i ü , ri,,,, r h r . u r i r _ r r , .\ \ ' . 5 u r o r s l . L r i c n i . r . 1|r Jczirl ,l.rlio LLrnr.rL.i or..r1,rjrr: ,.lsi,Lri.rlrrrrolrs onilr irrr \ o l i r r L . n r n r i L o n c r o l i r t , J . r L r i \ r n o\ i J i f l i h , r l , os L cs L r p L j i r i it.rlr . r , r L r r i . no. nr r r n r ri r o \ . r n i i r L I r . r q oi i r o r . u r n r . . l i o t . , . , l bri r , 1 i : ic L r . l L r s r o n t . r i i r ( ) u rr l e s r t i , r n t . r ,L r r l o L r . L r i r r c L L L r uir p o r o i k n . " L l z r i i . , r r r r . r nor r i n r , r j c L o nrr, , r o r i J , r , L rl o q . r L , r r oi , i f o r r r , i \ l r o p r ) ! 1 r i ) qN, lr\ r L i er t . rr r \ l ) ] | . r : --

--"

" . L , r . , - ._ L _ ) , - r

_-r'3.J**r.-p-rJ.u

j,.

J. __J

*.;r\

''at.-jth..k.

a Gospolar ujtgo.L lntc lt 3a is)Ltßa,pd rut potdsr ttLdit iblagalatitna gt obdspt, rcint: 'Gospi,l,,rjt ltlol prtDtt lDc_itt l!tt)k:1rita paslt!pio!' ;l lLadtnt, cld bi .qdis ktÄto, opskrbtr njt',gotlt o:l;trtlnon tiini, oucla lt,l:nc: G o l o d a r n t oj n t j t n e s ü o ! i t l - t f r l r r . t 5 l 7 l '

l

'

t

tl )

IBN KAIIIM EL.DZEVZIIJE

i . n j t i , s p i t . L , t l i i c , , i .z r L i n ro, s L L L l L L j t ,1r'ror 1 em i i s i eL l , j,c o b i 1 r ,i. r n . r l r l , .pr l c r r c n i rp o s r L r p r l i .o, rs l i L , d i cn. r ; . L r i r . r n jO en . "Nilt L.rlr: t:rl,ol . rj. nijc t,rlio h.roito ioljcli nrisli.U 1,1,rg,,,1.rr,, r r r ,iLr r , ri ' L L L i r u jL. L. r oS t oL ro s l i u J i . i i n r .br l ; r q o r l i L i . i , , . . . r , , t , ; . , , i i t r r , rp r c r lo i i n r , r U . z v i i c r rlil i c :

u jJ-ü

:Fr: -; j-.i 3i;

a!,;--;': -;->u '..J6

"On iini la icthti lrtryt ua Ztntlji enjatiil jü? i ()n i..nsl)o l)oIo;,titt jrt:l1( izndLl tlrugiLt ntli2L, dtt bi .',rs isUlao tt onan t ci t a . - a n td , r j a '1 f - l L n , t l r , l 6 5 l i '\-r:*

--

;i*JL.-

;!

riL+l

,

"Srt ita jt na Ztntlii llt stnolLaottb as njoj st.-orili la isllt i,tntoljtdt lLo{a st al rjil: litpic Llnlati il l-Kclri. 7l t l l \ i i ! n i r . L r l i r . r sZi (ci r r L i ui b L . r q o , r l r r olti . r h oi , i s t , L r i rl r' L r L I cr r , rL L L i u j iLiLs p i LA. i s r r r r ri z i r , , t r L rr : r J ir , , . q e . t r o l r n il .i . r , i, , , . f , c s ri Z r n r l i , r . ()r'o sLrLrL nrjcrt.r LrI.,Lrrrrru c,ltc r rnr Uzl iirri ro..r,ri J.r r,: s L ro ri o r i i i r n i T ir v i i e Li o n o ! t o j e i z n rc r t Lnr j i hI v i 1 . , Is ri j . r r . r ' i i .r s t r i ' r c n j : rs. r L d s t r .ur : r i i r . i , t L o l . rs L rL r l i r ' . r ci n r l l c .z l , 1 r 1\Jr ,! l , f o . s t . r n o r cr., L l j . i cp, r i j c l o u r r s. rr , , d s r v r r. i i r c .r L , J r i , r h ci l.o L i r 1 c , 7 . n . . J i . c L ri J r . 5 1 f j f o 1 { )\ r r 0 r f | ( ) h . r ( h r L r i n j .iri ' p i i l i . r l i Li r i i . . ' i , l l . L , 1 , , . ' c L , i r in , , i p r , L o r n li ,n r j r . , h f . , l n i j i .f ( i ' 1 , , ) , , il t ( , r , . , \ , ' , r . r ; l r ( l i .\ l . r l , L 1 ; . ( ) r r , i r s r r h . , . L r . r r : . r n cj .lr, c ' . i1Z r r , l i t i . i l j n . , q r , r , L l r1 i . , r , , , . . \ - t g i r , r r r cL , r ' Lr r r ' h . z r . r r ' i l oL r iJ . r i c ' r . p o : r r , j c i . s r r o r . n . l , i r s r ' r l r . , \ l , r L jrL o r l L o q , rL r u r i i r r ir J . r l c L \. j t n r L L p r i p . r J .lrr r n ' h r r l . r s t(. ) n l i . r rt : j-J.' - Jt-, -J.*, \ --.1 -i e r:,- J, ,-r ; F -d

" n -{r ;;jr *_ _- )r Lr,. "

Z,tr stt ntislili la stno '.ts lLtlul tlrot ili i la Ntm st ntt't I( pt)f,iaIiIia I nlLa jt trti\r't t\llal:, Vlatlar istiniLi, ntnta

l1(l

K N J I G AU P I J T A . . .

Lhtl9og boln osrn Njryd, Cospolart ' ro3./ (F-l i\lLrnrlnLrn,I l5- I l6).

sl-.Dtit.d r. itanstlt:

O r n e q i l i rd r j c L r z : r l r L s rdl o r i o s l i j r L . l i r o i r o n c q i r . .Jr. r \ t u j e ' r , . . . r . l r . . , 1 . . . r I r |

r , . , . . . 1 . ., . r r , _ Ztnrlj.. \il'o ncrrlrpr,rr.rd,rsc z,rL,zjnrr z.r ncliole bcz Njcqr,.,c

i o z l o l r . 7 . rr . r r l r l i u( r r to u ( r q ,i 1r o v i c : . L r rj u iiclroici ()ni izuzrnr.rjLr l r \ ^ t c l o r o r n u J r s t r ) ( .s r \ , r no 1 o s . sr r i j c r .irl r n c l i c , l i j c L r r , l:,., . L o J r ( r1 \ t c q o r o\ , 1 \ ' r ! c n \ r \ Io \ , r 1 r ! e n s t ! o N j c s o r i l ri m e r l r ir0 . L , l r i n . r r s l i j L L i L r j, er l l L rn r o ! r r a u o : ri ,s L or e l i oj t n . n r o s L r aLi l r l i , L J ib L r d r L LLzrluLl srrorctli, z,r;.0st:rr ljcni. orr,rr'1jcnihcz n,ricl,ri rrLrr,rn.ri liLLdiic biti nrsf:lclcni2.1doL,roj li,ri.nieniz.r t lL,.Orj ipll,, ,-". rior ro(lr.Lrsrr.rnpltrcuspoznrrac d.rsrrn.r lirilonr pLrtLr bili. Srjc_ ( i o i t a r l r s L rN i r e o l i p , r s l . r n i icr ij c l n i c i b i l i r i L o j c j c r r c b , r l o sli_ r c . l i t i .lij c l o l r r i i n r . I i o n . r j c r u j r L ro l o r . r jr c r i r r L r j . . Lqr o s p o J r r ro , L , o i , r n . , t ri o, r p ' o l L r r nALlrl : r h o l Lrr. l : r sTL o. ; " p , " , , , , , " i : 1 " , ,1, , r i e i b e z b o i r l o .T r L o r ' l c r n i l ri r s p r l l j . r s i , , r t r h L , n[r, , i i n . r i,,rLLj. Lrl[r\ r]rrl .Ä-. J .j,'- -;-j.lt

-- - -,1.

J *:F

jrL

"Zat

F,

.

nt,i:jentjd u On11a l{oji tc j. o(l zrt)tlJt stitol.io, ztttinl atl kdpi sjonana. i najratl tt porpujtiDt aoL-j(hnnt lii iot..

i E l I i r l r i .l 7 r .

\ c v j c r o , . . r n j . .L r p o v r r r r l i j c s r t n c r j c r o r . r n j c L L U ; r . i i c n L , s -. C c'.rI r,cl.rle ,

6iur-,:13 iii:i

JJ:;;J:J,

',n-.it:,s I . , ( , , . , . , r , 1 , rp . , - : t r | , , . t . r i t , r . i, t i i t " . . , . 7 . r , , , t t . . . . , i , . n . I n , l / , , t t l i rl ' ü . t , t , ,t,' n . I , i t t , t - . , t , t t ip , , u , , : ^ : O ) u t t , : J , ) uilt t! Gospallard sL-og,r"(l-.r lt:r J, 51. \rgir,rrrjt poror noq stv:rrrljr zn,rii ncsir.rnj(,Nj.,srr\c rrroii.

,, r, r,. ,

. .- , ,r , . .,.

. r r, . . .J

1 , ' r r I . i ' l . l, , . . , , . . . . . z L , r n r l cn r ,cr r ' l c l o r . , r nLj L rA l l , r h r .I . , on . r . j c r L r j\ cj c r , , v i r r p o s l r r r i , t r r . rr n c q i r . fro n o | n o p r o T i lrj r r r c r r j n c v j . . L r L j (t l , ri ( f l l , r l r ß , ) s i lI

I B N K A J . I I ME L . D Z E V Z U J E

Cospod,rr sr jcrov.r. U z r i i c n i j i : . \ l l . r h .z n . r i i . r L 1 , )ifo b o q r l \ r y o i . i r o m . r ! r ro l i . r L , . '\h h L r i n j Lir i s p i t . l r r i : r . r l in i j e d , r Ls . r n r or , r J j L r T i r , r r rrj r n i e m L rU nrc.lor r,lr .l/;isrrrrlr stoji: F!r\

J..,.. ilj .rl -\ J5 i..:;-- . -l-" ::;

.i!

-11 lti .l -!; r r-'l

''I

zr ii.';,i.lllri-, /.'.r7r'.l/i,r;rl rrrcr.rL'1,r.,tilrl.r/r,, 1,, * ,,1.r:/i.,r, it.rtt,,.'i,ltitli,, zci;.,r tratl.tlti ar.jtlL nt'ro1.ritr tLtlintt bl.t':..1.;L ln,l.t l:'t irtdo lriit. ttln b t rrLL't' It,, bi dt tnt.t jo;1ulitt.;\ "| ' Ctith,n t ttt r,l,,' ittol :tnto zctitllr tt'r1:ttttiti. p r ,. sr rt r , r { ) r r L j cv i L l i r r o1 1 ,j rc ' r r L . r i m r L l ' , ri ' u - r ' r ' i , n , r r r j e . l L r T n j ( l { r i n ( i \ r i p r f L l . r l j u J i n r l u . [ . r t . r r - ' i i c' r r l r . L A l l . r l r L r . .t r , t c n . r l . r r i n r c L l i rL r T L r . r n ij rcr , r . l , r L i i r . r n i l. i.. r L i, L L ,s L ' \ r o l i , 1n . r s l r J L r t tl . ' , r ! i . L q r t r n i c Li rl i i r r c l . i z . r , r t h , r , ' L ' i r , r ., r n . l , ri c z . r 1 , , ! i , r r r r , r )pi r . J r L L L r p L , r r ui L r . ' b u .C ] , , \ j t l ' ( n . rL r L r ' r i br frf h r i ' L , r i c [ . lrr o l j c . l , r, r L r z c n r l i . n b i t i i s p L r r r j t r ro. n r i r r . i r o 1 c s l r . | , r r r l c g t r r , , qP ( J \ L i ) J . r n 1t .r1n:. 1 , r o r r r . i r r u c h o i . ' L LO. n t c r t r , r r . n J . r s p o z r r ,sr r , , q . r( i o s p , r L l . Lrr r n.rrrliorr S r r o r i t t l j r , ( l . r . l t r L r i fL rN j c r , r . r ' o l i ( l . Li s f . o n r i r r t c I. n r t t . r l i1 cs . r l r r , , r r J s L l o k o i , i r m u r Lr c , n r cp o n r o i r . C i o r l c l ih o j i r r . 1 . r ,nu. r i . - \ l l . r i r . L \. j c g o r ' . ' n , r r t L l L cN, j e g o v r j , : J n o t ' u .\ 1 , ' r , r . r i n r c n r i o s o b L r r r j t l j L L b l v l i Lprr c r n . L r r.rLL,,L i i.pLLnio r rLrobu z l o L r p o L r i j , b ij,c, s r , , j L L r . r i n , , n i o J l . r t . a c n r i r r r c L l l L p. r c n r . r s . r l i L r ; ' 1 1 1 ni 1Lnr n 1 n , , 7 . L ! . u r i t L

"; .. . , \ I ' . , j , , i s i r l , , r . , i n i i i, pr o l , l t p n i j , r .' r c J , , [ ' t n . i s p L , , ,ui , n r l i , , n r , r J l,r i , , r rr l o j e 1 cs r r o r : . r , r( .l n r . t . r J .rr r , r L 'n, r . r t . r i ioi d l i , , i . i , : s L r , , r c n l c lor,r n . r L r i r o i r r n i . g r , , i , r c rr h . - f . r h . riro r ' 1 i ' Ir i i c s c L r icz g r . r L l i , r j r f r i L l L ri r ! { , i u r r r . r i o r l n j f n r l , ! ) j ;, r L r. l o n , , s rs , r l r i r n , l o . \ P , r s 1 L l s n i l ' L r..i g L Lr r oi t n r L r p ro i i r l j cn i , r .' \ I i , , i r r c L , r ,l ir . l i ( r i s r i\ \ o n r c n . i i L f l i r i .I s t o i . i s . r ur r ; r n j c mv,l . r i i LILn r o i i . S r . r l . oo d o r o q . ri L r L r r .c, rc i l j c ' i .N j r r l , r' , p r , r , :r k r n o : il i o r i r r . f , , s u s r r - . 1 ! r 1 , n L L L L . l i rI o \ r i t . J o b f o i l i z l o . L J [ o l i h os c n t L r p t o L r i i cl iL, 'rco' r c . l s t r rz , rp o . r i r , r , r j .p , , z i L i l r r i Ihp o h v , r l j . n i ch i l l c r , r . , , n cilc. r o c | c s r i u s , . L p r o r n L L

2.ll

K N J I G AU P U T A . . ,

\ . r j r t . ' i J o L r i r r i . i i c s LoLn i h , , 1 i l r L r p o L r r j c zb.crJ o l , r o b i r . \ l l . r h r r r Lzrrgr l c , \ o l j s r li .br L r d u i t qs l i t c r . rl.o r r r ei o r j . L L ro r . rs r . , . l , n r l i o l i s LLr ri i r o r L ri n . r L o np r . o T i l l j c n j N , r..r l r c r ,si r ru L r L , i t n o i crii l . r , ; i L , r n iJ ) . c d s r \ r mnr, r s L o jp. . o s t i i i r r . r s riif . r o l r z n cc i l j t r r . 1 ' r I r i s r L i r g u t , i liid L r n j . r l uih, r h i r c L( .) n i r r \ , rs l c . l s r \ ' n. 1i s L Lr r z r l zi . rr r l i r r c . n r , r Jb, ri i L rr o r r r l L L i , r jLL. Lr lqi r b i L n i c iU . i i n i L sr L L r l rs rr l r o n r. , . r L r p

.

.

,

,

.

t

t

1

n,rsl.rrlilrri.rpr crr orili LLp.rrnjc i srcrlsrr.rp,rrn1r. ( ) r r l i . n , r i L r t . i n rno. r i e r i r i l r . s r r l j u c l i : p r v r : o n i l i o j i z . r n c n r r r u j Li irg n L r r u , r l Lo L\ ' . r\ r c ! j r \ , r j d r u ! . r : o r r i l l , i i i n r L r l c i L L L , r l' c , l , r i l l r r g o r r r r l . r i ri r . r r r J c ; I '.r r l e . . Ir r: o r o . r ' t t t s k i . r h i r e t s l i i T i l o LO r ' . s u r r l r s r . ; r . Ll L r L r i r l . r t i c t v r l i r r L s r : r i , r s r c . J s r r r, rL i . , , r f . b l i , r \L. L ro n o i r o r , r . r r r Lr o r i \ u r n r 1 ) \ ' o ; iirb u r l L r i c r r s r i j c L L LO. r i s L L r r . rL l o i , i r k L rL.l z r j i c : r i L . r

,'qo -j.*i[,i ',al '.a+-i l:" Gs.; , ''Oninta

lLoli )clc ii:,,at tnt oroln s!i.it,!jt i liLpoL( niqa!r l l t , ' t " , l . t t t 1 1 , . , 1 , ,t;,,t , , 1 .t ,. t t lo . . t . . ' t , \ . 1 1 . , t t , , t ) 1 . 1 ni!t,t ltikidtiti. Njib ac )tn a aDl tL-11(t snD ) Ltttt-ttl)cti: xrnto na'a intati uiltah.rL, )t,tt!tdlr /.t olto ito su na 7,cnl.ji rd lili i hiL it uzalutlm s,,'t:!o n! tiiltili" (Hjtd. tt t(). S r r r ' . r r ro r o g . L j c r , rL L , r , : or c L r r . L L , L L nnLc rk . l j L L J c O . ni sLL :lrrrLili rl.ror,rj lio bucle ielio rl,rj slijcr i njtq,irlc LLlir,rsc z.rslutrrj,, L,r'r.i l,1rlnu. lbl Al'Lr.rsrurn,tii ,rJ.Lor:rko: "l',o buJc tclio s,rrro o r ' . rsj i j e r i n c L r L r c rl cj e l o r ' , r or Lf , r o t i ! l j r n j c . r r r s r . r J r iLL . 1 , , n r . . . " f i ' c l r a o t r r c . . r j t r s e o J r o s i s , r r r on : 1n e \ J r r r r \ c . "l.,orrc Ir.rL.Lcle r'.li: or'.rj sr ijrL bLLJr:prrohLrp.rcij,r, rr,Lurjrr.ri r . r j r , : . 'i.cr l j , r .- \ l l : r h i c n r L rr r . ro r o n r s r i j u L r p r u i r r i i n , r q l r t l i r i tr r j r g o l c l l . p o r , ' .p r n . r . r h i r n L n r . . ' c i r r r . r rJr o [ , r i h J j c l , rJ . r L , is r c l i . r , ' , r . r l j c p o L , r n rJ. L r Lnl,r. q r : 1 r L\ 'rj .u n i l i : . , r . r o r ( m ' v i r c L Lbr i L i n , r r r . r L l r n

l+ l

.

IBNKAJIIMELDZEVZUJE

l u l i . r , .irn . r , r h i r . . LcL' eri n r , r Lr ri r g r r L l L A r .j"t r s e i r . r o v , r n j , r i i no L l r o . L : \ t / , . t , , ,n l u u t , . i i , r l t . 1 , . t . ., t t r',1Pii; trnta naic inati ttikak.- t nqradt zr o o !r.o s ltt Zotlii t.,l , h l . t l t t . ,t , . . t 1 . , , . , , . , t. tu. .. t h i t i\ . . l.J . , . r ,I r o o l o s . r i L , L r t l L r i csgr i j e t r . j L o s f o s r , r n i t i n : r o r , r j s l i j c r r r i : r i j i v i e r ni k . l b l - \ b l , , r ' , ) p r r . l . l n i LLr b L ,S r l i h , rl i . r i c : " O r ' . r 1s c . r j e t l L l r r o . :

\l .t

. t.

.., .,.. I,

I t . 1 i . ': \ ' j f I n i l t ] t ( i j iL , L r . l f . i n i r( |, , L I . rr l j . . 1bi . . zl r O q o b o j . r z t l 0J. or i b i L i r p L , J r r o g . Lr . r J : nr . ro r o m r r i j c L L r I. ." e f r . 1 ' r , f o p f r , i i j . l i o/ . i L , r ' on r r i l j c n j c ": l . . L r jsi l i e r 1 1 , , , rLi il t, , l eb L L L lrcv o i i n r J j t t i n , r r r i : , , " o l o s l j c t s L i n rd o L . i L i u rr.,rn. c c c r r r ub i r l o b i l . r L o IrLricn,: Or,, r. m i i l j , r i c i s p n \ n i i . . L , r l l rc l , rb i s n r i , , l , : r j . t , r ; r c m ,nr j c l r L rb i o : l o t , L r L lrcl L r j i n rJ j e l i n r .rrr . r s L o j .srr,rri i 1 j c p o r . , r , r c , g ) irr o r . r r l s , rr . , \ n r , 1 r f r. rj c r n i l ' ( , n ru o ; r i . C i r ' , : i n i lai ., r hj k , r J . rp r e r t . f r L rL. Li ( j n r . nrr,7cz,rrr'.rljLriLrii syonr. irr.1n,r..iriLi doLrrr L1ic1.r .\l1.rh,rr.rdii :i r r c s r i : r 'Ai l l . L h o r r ; . r 1 1 L , r r , l j sr Lr rprr, l.i orj o r r . i L o i i n i q r j c i r . Lr 1 , , , sLicln,r,ljcl,r O r r i l i o s r o j i n r p o r r L r p c i n r .rr. L c l i , \ L h I L , r o r rz . r L ] o r o l j s r \ o r r .! . a L c i iJ u n j r l u r ' h r lur l i r , r s i n rL, r. .rnj e L r l , r zLiLL , l l i r i r r r r r . L . ( ) 1 ( , i c i l l L r . L v i j s: iL r ' , r r iroz . i t i r ' , r r o s . r j r t rU . o r i l L r qo r ' , , r r r o n . i L i r . hr . r J i rI h L rI I L L r t j r ci z . r b i l l c : c lni o J \ l L , s l i m : ror r f o r ; . il , { l l , r n u l.- o : L r :L . o l j c Lh L r l i l i n r . r ' cb i u p o r p , r l l c nr.rru . r n r S L L J r r j rrm j c L r L . ih0L L r , r n j L . L L i . r r . r l . rb i r c r c L l oL l . r i o r. i , . h h o j i u L l l . , l j L lL, j.cr h 0 t . i s c r t h l o J . , i c c l , r r c r l j iill , r , , . r Lh , , j i \ r i , r ! ( j 1 . 1 oL ,f ( , , 1 , il t . , t t 1L ) i s r r r l , l i ,, 1 rj . l r r . r L , . , r . N r i b o l l . rs L L I l h h o r ' . r s L r o r c n jp: ro s l , r r i c i s. i i r c r rrir c r n i , . ji.c l r i d i i . l o l , r i . N , r - . L r f . rt o rn r c .r r . l q o ns r -or n i l i o j i i 1 r, r , r i z : l c Ji n r i i i r , r j u .( ) n i l i o i l l l c c l r r j c r noop L , r r . r i . irsj Ll irr c n cl j . r n i l i L , i c s Ll ,L. r oo f i l i oj i h i n o o p o n , r i . r jpLor r h n i k c . L+j

L+

-

,f

.

-_

/ l l 1 \ r i i . ] r , r n r r r ! f i f t , 2 i i . n . , l . , r , J r . , n , . r ( i lL. , ir:.. r l l l . ! . J i , ( )I I

t-1.1

r

_

!j

f ! ? n r r l i . r ( 'l - ! , 1 r . ( l , L I i f , r i l L n l i T . r i i o ' r if , , , i ! , r r i i i , , : L f r L , ,

KNIIGAUPUTA.,. Jj

rl ,r,ri-*r J! :.r,"r

{r,1yr -U- i; -+l '.;r * . . . ' - ' ' - - ' . . ' . ' . ' - .

-.lrß -'.-*!

-i

, * . _ ' . . _ - - * - - -. . : ' - - . -

- . , . .

- . '

' . . . * - ' t_; ;,.-.-.r ;1, _iljl.;

.; ; l,-.-., i

J,,,--

.;, :;-'u-,.:1,;-, :.r,

j . r l i . r 2 c ": I r e n i o n r i j t I l u h , r u r m c J i L r nI L l r i so J l l ' n F . b LcrJ - D L L n '\trLlLrih.rrrirl.r ibn S,rlilr.r,li,,nr. ic ItLrtn il,n lhL,l'rl, prcnio pu teur ,\L',lLrhrlis.r prc!1i,,jt L, [1,j,:m sLi,ji J.r ic linc' ibrr ]\l.rlik rcj,.rr':llotiji loshnilt -- L.rtc: .ririlr r.t!t!tli 5t!(l)tiitl,tit. tit,)itl ;, rrr,tr rt'zlitlitt r-t !n ii!tl)t. tt'.1)tL \^ )t)Lar.lt \ll,Ll,r ,x, r.nlt ,ir'tt.lttin, rit r14i:tt '1lr ioboialt it.('))ttilt) t 2rt:t..n,t,*r,.r ir..'i ::' \ltt btL pol:':tni t,rt| \'1,.qorog z,rrr,,:r,17.t:,rr \lr'3r.,;r.,3,y','rct,r Onirtt l:r,tii:tt ,\lt, nl,rrLtli r.t,ii titn4tl:rka Ltt tt t,acto. l.ti,, ii,r :tc ltijalt 7oiti,'t :toirl ,rrr ,t.lri( ))!t),'i,r!:..:i\ot)\tt r rrriirr'i,r, ii'adctort: Otl,qctir:trt ti: lal:r r,t)it l:irr: titoti,:tt.iittto:Lt i rtjt't,t, l.,titlt J7)ro/oi.ir:i tlritr.tlrr:b /,'rnrli. J,r ,-u,t t,l t,tg.rrt j.r/,,r1j-tr1rfrli,r.io. PoitljitL' tl.,tt \',rttt! 7-atirt at t tttt i,,,ii t', .)1, taLal,Lli ln,,t)tit )rr)i lr fri.riirÄ1 ,r)1i,rr1 .r.titr ut ,lltt rth,.v!i. 1,t r'Ltni rtct.'1.!ht) )t,nt l't,ic r,tot't.itr.i!t)]t)s!t ! i))trttn. it)i. r.rl: vr;r 1-rlic,n:jtnto t t,ttt'ar,il:t. I oitt it birt l:llaui tt \,rrrtt. Or irtr l;:ott\r .llti t oln..tii i,rli ,\t,',!ri r,! r,ri),,rlistr',r r .riri;r't r. ' Ir ti tcitto. \:rrt'r,(rcrr. \'t)tl!tc tL !i l)lurttt.t L . r n r c p r c u r x i l . r c . ro r o g h . r d i r . rr c r f . 1 r , r r r r I o n r l n r i r r r i I i L L r ' : iusr u r r u c L \ 1 j . d o i . o r rj c i t o r oj _ lj c r o d o s t r j n o ' r i .N , r i , r i n i L o s r '... tli o | i h r i j r i i L r h , r z u j c . r j . r :" . 6 j i r l f l . - i l l i i ! ftnn tkLi plorla-Le trutld nlil-'ora (lIutl. L:1. T"-si oLlrrosinr ljrrrlL:l,,,ji sLr i i n i l i d o L , r .Lr l l c l . n r . r . r d i A l l . r h , rr t . ' r ' , r ( l i o \ 1 ) q , rs l i j L : r : rl.l r i e l i s L L Lirnrrt.ii olosvicLsL.Ltlobrr. p,r inr jc All,rL LrczLrshr,riir,rnjrrl.r,, L r n oa r n u s L r c i i l i . Z , r L cs' L r ) . ti r l r i f r l p r c i L ib c z d j . L r z b , , q h , r j r hl , i zrslLrTilin,rgrrJrr.L)r'o nc v:rli ?.r yjfnrilic lt()ri poiinr lcLc \flikf t L i j c h r : , , r lric L r L r z op o k . r j L r o L ) n o \ ' .s r o i f l j c f o l r , r j c u J . ( l n r r c

411,,h.r. t-ti

I B N K A I J I ME L , D Z E V Z I J J E

lr.r. l l , n r l L n l , . r i l i , r i ,r " ( J r o r r r r i l i . n j .p o L l r . r z L , r r r lJ" r rp r i p . r L l L , i ri is l . u , ,h. rL , j r , . r J c , L , b Jr ,l r. . 1 h . r. , 1 , L, , ri n r , h L u j . r l LL,,Li i L , rgoJ.:,,. r f f i l r r i i l i . r j r L rL' i, . r L i r c r Lz r. .r s L r i L L\ j' ,LrrL r LLrL h , , j i LL,i' , l J r i l i m . rn r s L rL. i i l i l l l r h L , r o n rr . r , l o l o l j ' r l oi : - r l j r l i\ r r r l l r r r , r g r , r J "L L Z.Lrirn,'n l i r ; r : D r . L r s. ri i e L Lr . z r s o r j n r r r i i l J c u J r nr rn . 1 i j' 1 1 \ j , f , ,i l t l t ( i i ir . r Ji z . ri , r . 1 s r i i c r u . , s 1 L L i \. 'L. L rjLcr r . Z , r s L L L p nt ,i ,cqi . n i r i ; 1 i , , r io, r l g ( n . u . r j uI:j c r u l i . r z L ruj c. rL oJ . : ( , f : , il i ) b ' L . l (l i . . r r r l c r . rLnrs r o j i n r1 , r ' L L L p c i n i , r, ,r , h L , J cr . . : l 1 r , , h j r c r r l , , , nr : r grr, l i ,r ' c aJ L L , l , r l L L a L oi rrrjrs r i n r .rro. n r c . ' r- \ l 1 . r h plnriri L i i u r . i nt n p r , , s c l j . n jrL, , r o q . r r r i r r . Lr: .1r .i o , l r i r ' L , n r r . i j rLi i, r , ' i r l r ,i.,." N., -:f li.rrL,i..rjrL: I j_.1; r;r3.: _t-u!: r.j ji c ""-2; ...trn|) )tti. int,rti :,iLtkit ]tn.grnl(z,t ona ltr \i1)1,!7,:ntltitailil; i b t t t t t u t l t t l n o ; t , , \ t oj i l r ( ' , r / i i l I L , r l . , , , r . i L r ' n r t ' r i c j r n L , gr r i i l j . r r i . r , , . l g i , r . r r . r' C i ul :r j r . r r r. L r.n r . u;rr,'j , l , ri . ' t i l j r , l i l i L ' , ' r r ho L ' , . . r r iLLrD i 7 . h . n n t n r L r .c , i r l , rr r r i n . r . r l : i r . r L r r r s l L r T . u\j 'L. r r r r z . r t oi L , , r c r r . r i L.Ll ( ) h r i L . l i r l . r : t ( i it.rrl i l r i / l ) r \ i l . r i . L l i (i )r n . l i Lr r, . r o r L rr , , r ' l r i J .Or .r r i . ' r i z . r i ii r r r . , l i . r L lh. rL L J Li zL. L r l r r . l i l i i q r .i n i c i l t ( , j i\ L r! t ( , f , , r .Ir L ,J . . , l r r 0Ar l l . r L ."r , \ l : \ l l , r L o r . r j c Lr i i . . L L o p i rL r p i L . r rL.l r r ' i i L . : A rill.rhr.r,,,J. l , . r l , r .i r. , i , i r i l , r t n , , , , , i 11, r ( ) jbi L , ( l L' \,( , r i n ,J i r l i , , , rt r i l i J L L , r l . r l L i L i r r L r I r . r s i r r r .r.or i , \ ' , l r ' , r l , r L r , r . ' .J ; r l . ri , i r i p r L , p . r iLpr , ' , r i r . , r r . r . I i . r J . nr . ' L . r r . o n o q r i r r , L r n r o q l oJ o r i l L L 5r p . r s1.j n r l .r 1n L r r o r . . \ r r r r L r l i r .rr, Lr r o b r r r L r : . r ,r ,. . r s i L r tni r. ir : r . r , l L. \r .J r j . i n r . r o, i l n , ,t , , , 1 . , r . r | o1 , , r j i ; , , i i . . r . 7 i , r0 r r , : , j r r s l i , nn, . , , L i { l l \ . , n i l r , . r . , . . . , , \ 1 1 . , h , , l o r r r . r , l , ' r , , l r r l ul l , L r J L i ( ' . r' r) i i . r L , .r , r ir n r . r rn r . ' ch l L ;r r . . J : r L r . : r . J j . l { , r r l i , , i r i r p , , n i i r . r r oi l r r l ' 1 1 , r .1 1 n 1 .1' L 13 . r : p , r s r ,r ,i , 1' i , , , ' , r , , q i , L , r . r r lL , .LrV r r r i . j r i r r . r l i . rr,i , r ) L Lr r i L L , r l i . .nJ t J o s L . r r hr.l rl , . r l L , 1 . r r r , , 1 . , , p i . n. p r .r'Lr. l ) r i i r r r , , ' ' L ti l r . L r r .fr. .J , L ui f ( ' n . r li ' , i i is l r L , . ' . r r , r . , l . rLr ,\r.Lr u L r .l - . r i r r . u L L s r r j , : ,I ' rL l r . l j . . l .br' , r l Lp, o s r . . r r . r N i . q r , r ' , , 1/r. , J , , r o l l ' r , L Li n . r g r . r J r . . r , l r L,r,qi ,i r , r r l i o i i ' p , r i . r r .or l r j c i r r o qh o r l L . r L ,\ ' . r L r i1 L L ,l j . . r r i . r L rs r l , i r . r r r n i i r r , , r lr , r o r i n r . L n ,bri.r . : r r r , , tl6

K N J I G AU P U T A , . ,

O v . r j. r j e rt c l i , r oi o r r : r l i . r i c r ir r l i L r l L n sr ,(r p . r t . r rg r . i r r . r n r , r . : r i L i n . t n lr\ l l . 1 hp o n r ( r . r n c .\ .1. e d Ltri n n i c r i n r . sr r rs l j c J c i i : --L:'-

>-- - -lJ -j* > jJ)-b;i'-

...=.* -e i'i

---.- -u ;-.

J i üj ti,,,

"OnLnnt

lt bru/a iclio ndgr,tt/trntt onol]t sriic!t itintla!o\ tluiit Arüt) Dut.it,,it o oDt( ka bttb'2t/io ilistudit iln oLo))l st:iittu ,Llat icnrt nn.it, tli Dtit n o oDt s,,-iit!lt iü:Dtt. |llr 1 a " ( F i - S L r r r 1. C ) r

;lt JLl+ ij!;:J,r-:-j J4; jJj r;-- ri Fj;;Jr

L L'j il [i;. il-!r r , ,E :rjl :ji r::r)_"li u;-j-; Li\;

i ,_-c: ::; j6 .*jr6 ''Omnr Lo itli arrl :.-ijct. )Ii nn brto L[ajcnntiut lxl'cnn i l:,:tnttltot'anto,nli aL'ttoi)]t l)sliit: D)drnutnt ptiptcntiti, tt hontLL'csaosrantoiani olb,tiatl J)ii. ,\ anaj Io itliaxaj sri jtL i utrclist tfu ga z,.sl ii. n.jc|ni/r iL,,Il t!l [('i]]u l)lnlt:.ii j u l a n h i t i ' i l . l ' l s f r . 1 S l' e r ( ) r o s L r r i n r j t s r r r I . , L r r ,Lr rh r , 1 ,. r . r l i l i L rj j. LJ L , i 1 ), 1 , ' L ' r o ,1l .. , , L r r J u i Li rr: L l n L , , l , u igo, [, L , r L i . , j sL r, ( , l t { ri . { | , o q s n , i s l , , r o i L : o , , . r i [ , , r r r J L r r r j . r l L r, L l ' L dc .i l l r . r J il i , , g . r . i . l ri t r L L J i' , : . n , r , r l r i r c LnL. r. ' , : i , r , r ri L . rJ , rL r . r 7 i . 5 J r L r q ,. u , r n c ,o r : r il i o L , L r crl.r7 r o , r h u . r ur. . r J i , , i r r L L L l i oz. ., ru t c g . rL. L , u ri rc: r h i r . r p r i p . r s r r . ( ) r L , l .. l . rs . L . r t . : " S Li.cL L , i r:i, , n i r r rL o i . l r i i , r . r ji L r L r J L r . i 'r.rcLL : l r r j c r r r'L. rn . r i : r zr., L , . r , , ru: r 0 r i r . r(.i J j . i r L , nu . L r r i i ü : ' O \ . l i , rs r r r ( r q up o j . r r i r ri c j r s r r o i , :N . . , h i r r l c s s i r is , r . r r r . r j r r L l ,lrr , r l . r i r L\ . r 7 ir . i n r f j r r n i L f , z l o ! r L ,o u i L c i . .J L r n j . r l L L I izL.Lr p. .or s r , l l i r j L,,r h i r L LI l.. J L r r i r r .L on . r r o L . cr l . zr n . r ani n L . r L on r i s h v , r L i l i r . r ri j . ' r .N r L r n c v i . rn i . i n c [ . r J .rrr o ! u L c i r r i , L r J L r i r u s r i i , r t r .. r n t h i r r r L r s I i l r ,nr .r lr!i, r . l ,\ r. L r r i o J L L r i . r l L LAL LL' ,. , J A l l . r h .\rr . J . ri t p f . ) J L r l i irL ' 1 i rz . r , r l r i r c r , , r r . .r tr . ' s r t c 'L. r, r ' L , J L tL: l.,l .j L t r.r JLLrj,rlL,Lon:. j c . l r r r , r r r . r lllio il,, r , . lo , i l r i . l j . r . r r r n r ,rrr i r j i l r o r , ' r p r o J L L L L- .\ r . 1 ' . r . sl .rr o h j . , r , r L lLLL,i L , r i . h L LL,L j, r ] r , r 1] ,l , r J rs c L ri o r i c L L rs , r . L , r r i J L ' t , r ( j i i r r r rioq f i j , ' i . , r l r p. ! l i o r r r . r ü . ,i r r r p o s l r L i r r ofsl rrf,, ) \ ' . r r j ,i n r r o g o b L r i r v o .n, ,\ 1 j L , , ) l rst rt n r o r . . n j LnL. r l , o nt o \ i , 1 n i l , L . il r f i i . r i i f

t+7

I B N K A J J I ME L . D Z E V Z I J I E

ö,-\.*,

- _c.. r-'r.= _ ,.:-"Jcc{ni oJ trasitllcli ur ovai :.-ijct, a Ltnr,,4i ctnaj:.,iitt' t\ll l n rr . r r . l r l ) O l o : . o , l r o s i r r , r . r s h r bIt- , j i . u s c L r o r i lLi L zl ) o s l . r r i L l. . . . r , , r f J L,L,i t, rr . Ln i j r b i L , , , r t r , n i i i l { , r I r o r o r rr . r uL o g , r . \ L , J L r li L b .nrIl lj c i L r J1 . . r 7 c" \:i s r n r , r s j r r i oJ . r ; i c r l r n. 1 ! l r . rlll-or l j r c c l r o s l : r n i l i r. t f l i , l r ) , r i . r l L,rrl.tc d o t J j r t r Lr . r U h L L J Ll T i . ,r J ri c L , l , i . r \ l i . or rr . r j, r j . : r .L' i L r c lni . rL o j c s L o , r l r r o s,i1 . r 1 ( 1 r . rJ ( s r L) n iI o j i s L n r . r p L r s rpi loi l o i . r ik o j i i n r j , P o : l . r n i l l: u . r i , l i o d . rr ' L : r . r ; u .r ,or, r L n . r j L , o lni ir L L . l j n r . r\rl i. L I u r i n ro, r . rj ur c , r r r l n ,irt 1 1 , r ; , o J s t . r li i lLrj . r l r n , r p L L rsLrro i L n i r s r o i k r i u L l l , r r , r L u 2 l j r i i L r r r r i p l l i r n .I o n i i r i s r , ,i L , ,i L o n s r r r i r r i, .rl j r u , ro r r n r , r . i j L L ri, n r r t . ' q L , r i r tr rr o l . r z r r i r lrj . p o r , r n r .(r).r . r i . . 2 c 1 j .j .r , J : r L r . i.er l j , r . L , L . r l , . r JlLLgr,. ( ) r J j c L r L b . r . r : l , r ' r r i l c r l r r L\ rr1 r f : n r l ) ( ) s l r a .j . . . l r a , ) r j . , l li t o ; j f i . - r L r i !r ,L, \ l l . r h . ij \ r t g o v , , S t ) , r s l r u i L . r: i c i i o r o n r s l i j c r u l r i . . g o v r n rp r o l . r z n i n L r j , p o L , r r nr i. r r t i L o i i n i L l o b r .LLl j c l , rI . r l , rn . r L , i i, r i r : r . t u . \ i . r o r . r n l cL r, \ L l . r h .i lr, u J r r . , is r r l c r p o J r , r z L r n r l L ,1r ., r, i l . ri , , , I t l r . 7 . i 1 l l . r h o r , , j l r i l , , s r i r h L r J L r J . n\r\ , r r i L r i r r T L ( i \ L ( ) f , r ! r r \ L o q . r(. ) . ' , r , , r . r n j .i r r , r , r L z . r s r . r | 1 j L , r i :LLrLl l r L J i r r rl.i r( ) j j, L r! , r \ ( , r . , L r , , . i J l n , ! , j t ) ( ) t , L L1 . . , r . , r ' n rS. L , , , L , Lilj,.r\ , f j x l i , , l i s L s r j , . s r i . 1 . r , : I l r L h . u r n r . . JI l ( i ; j i i I ) ( , 5 i . r n i ll,i ,r , r i L o s L rs r i c s r r js r o j , , J r r c . - t ' o s r n . r i \ r . ' i n . \ i r r n i r r n r , L l L sr L r L , r c r i i u . rT. c i n j , r z . r o r i n r s r i i r r o n r i n i . q o r i r r p r : o l . r z r r i lni rc p o L . r m lri r < , 2o n i , i r o s r i i n i r r o . ; _ L c , i r ip o r r r i j . i . r n rs o . ' i L o r . r n j l n irl i z n . r n i t n r .- \ l c r l u L i n ri.r r r . r nI o r i s L L , rj ir . r r o q . r r . r r c r ' LL c l u l L r , r - \ l i . L h o r i n l ' z r c l r , r o l i i r r o iu. r h j r r r L , l r .\ , : l i . r i r . \ L L . r rh, r p r , u r o i r .

l p r l , ' gr r ' . g . ro r l q . r i t s L cr h i r L r \ i i f n r \ L 1 r i rb o l . r r s r r ' r, s: ,r r o n r . r i r r oL r i n i o i \ l L r i f r i f n r r i s p i r o n rz . r h r . r L n o ri i is r r ; . L j i l o r L r . r s L r . n o r tijl . L i . ii.h l . r , ,i ri i r L . r .L l ur i i Ll r r , . r : , . , r : t+l

KNJIGA UPUTA,..

. iui u 3 ; -.r-p " ''...

tla bi t'as isku\aa tr onontcitot-attt lajz" il..l-l rr.rur. 165 i

1.11-i\l,riJ.r, llilI Lj,-jJ-. . :i:.

\ .jj, - )-+ -,f .-..'--Ü +:. l. * ,. j -i; -- j6J :*J,JJ r-!-u -.! -' :* '' iJ-Ltnr-^I nt. ),lislt Ii ljuli tld & biti asta.-ljctti nd ntinr aho küu: )li .-jtnrj?t)to! i ld 1t isl:triotja ntIe biti lotctltni: .\ Ali sntott ishtrittticlatxlili iont,prijt ttiib, dt hi ,\/lah sirttruo ttl:azaona ont Lojisn,ort isti l i tü atlLloJi ld7 r " h l , \ r l i c b L r rI. l l r

-x, t.;*

* - -,-:: i;\_. r.J.,'-l .

''... la srt bogatst.;tt L'\t;,1ilit:ol L-,1:tsttDtois/rtiorjt. i Ja jL, sttno tr ,\1l,rhaut!r,ttla ttlil;a" illl 1..r1.11. lSl D L ' n j . r l u jhL p , c , l , r z u Lo t , , L , rI,o, j , l i L L L zt c. u r o s i.., . r h i r r r i . , r r j t s L og r l i ci c i : o l j c l ib i L in . r g r . r . l .i nl i [ . r 7 , r 1 c r r T o ,nro . i r oj r i i n i o . D u n i , r l L j,fl t{ ) h r L r t f n i u l i r . r i , : ns r r . r s L i r rL, ,r r, oi r L ,L r l r i i c , , ih r 7 , . :

;':tr :r; f*ir ,,9*irj ;;lri ,u3r :. r:.r:;-:Jr + -*r."!Jj:j: i*

*., ----r' ;u-:' g *

-JJ:- ,- 2,*)

j ;;'

-*..

.i^j,jl ."

i -ür :;-

''Littrlintd st,inti l,r 1c lijqo sdltn o o zr i;Dl itllt:: i(n(. sint)7i.goDtilt:zlntd i :rtbra. li.-ni l;onji, sto|a iusjn'i. lostt blagoddtitr iif,',atuün oL(Dnstijtttt, a najljtpit t jr\tr lo1tutlr l( .-Ilhl)a" i.\lLr Inr,rn, l+1. O l i r r r , r n r. r j f r o r l t - r 7 1 i i r noi b i , r r r j , r rL' ,lr. ir. . J Ln l r l L r lrt L l t , . 1 i L r s , rs , : r l , r n r . r r ' . Lr r ir.r j i r r . lrj L r LLl ir . r i cs i , r s ri i ' L r , r s Lrir. i i n r .rr. 7 . i i i j c u ci h r i i i , L , J . r l r i l c L . r . - ,l irr: 7 , : n t ,l i o l c s u r r , r j r r i iL r l i r . r, .r , , q r srir.rrn . . r j r ' c .s' .Lr r . r :i Li s L L r i c n j sqi n o r iI o i i l r r s r . ' r , r i t LJ r i i i I o i i u r f n r i ) i n i j l r ri ' r . r T r r i j i r rz: l r . r , r, r . l ' r ' o t i o r l, L ri z r c , rr r r n o g i l r !,r , L l r s L rJ l r n i h o r l i h o j i . ' o r j r h L JLr j L rs n r q r r p. o L L z r l . r ri rri r J n L , c , n . t Lnl r p r r j . r r t L j i nr Lr ,er l p , r L liLl i,L , i j . q Lrrr: o l i r J i L , 1n.rrL sr l L r i i l , . r po r i j c i o z n os r c d s L l oi z. r o r h r : r n , :o.L l j c L 'pcr.o s r u L i J r L r q o gu:s j , , v ii.r h o r i hl i u . l ic q r c s l o j L Ls u , L * ui h r . r n L rz . r s r o h Liri i r o r i n j r , L o r i i n r

t+9

I B N K A J J I ME L . D Z E V Z U I E

i 1 ,1r LlrL r . ' . . 1 i j . ' l o r ci J r . . Lrrrii.,rj r,l jnr qL,rorj rl,r rL, Lo oro'rrcrsL. t)1.1g,)rl.rri r ' n r t L ' rr r . r i L rl . . rr h i r i ' r ' 1 . i , r1 , 1 , r g o J . r r i l, r L, r, r r L ,l , o l r . i r r . L r n . : +

-

< >JLj>

^.

-:-c ;

--,.r -r-

,;

-

j-

i;)L.,.ru ;^; li,r;"u J,,ji:;;i'ja;4,;\,AJ,J,I.

"

::

jF\'I

''Iltti: Iloittt li Ltalnr krirnt ;tn baljt al to,1a: Oni l;oji lL st'butlt.\!lal,,t boiali i,;tiicl,a Iloutli intt iL t! (;a$ulnt,l s.,oln liulrtslrt bd!ic, l:roz l:ojt Li, rijal;c !t('i, 1t iij]tn L:( iti, i iitLt,i(lt(, i .\lldl'ortr itth/onast.n t\llnl) .itüta bar',!rloh o potnajL t obat l J-.rrrf .\1,.1 lm.rr, lit. L r . r r . , l r r i : : r . r i r L i rL r .,:l l i t ' j L , l . r r , , t l ,irlL, ,, l l , r ( J , , ' ( , , r . r r :

r . r r l i . r / . L r Li rl r . r r l L r i L r i e .

i;:rL:lL-r-i.j u-syr;i ,,,,1.:J1

6;ü ül rl Ljr :!i ,'!rr ilj -.:i.r;;.: -:j;;,:,1:r, i,H-!i: i;jj

"... oni h'i; bntlt|aaz'otili: {;ospotlanrtui.nti. z,ti:t,r..'jcnr itnto; zdto )t.t))toprasti:

,," -:

,Ül i:-:,.,.r1, ,i,r - --i .. .ii]liji

e.i-!

jrlr

:ic '

.::.

._,. .rrc; i, 1 l, o : " l . r l i o n , j U i r r i n , s c z l , i r [ , r n , .l r, i l j e i i { h j f ( i \ ' ] l , 1 s h . 1r e r l ( ' n , \ ' r . i i , l il t O n o q r L ,C l i r o j , : r L r . iJ u i , rL b u l l L r r c j r . '.\ l l . 1 h ( iV n j e q ( , \ rp o r o d i . : rn i : L rz . rn j c g o r . iri r o r . r u i L l . r n rL r z , r s t o pj.r.i r pieniinihljcb."'.jlr -l-," r!

1i .1-,:,

i-:,

il :U

l. ,.- .r1,.-; --i-;,;:** .. , j;;'

i--

J-,;;!

=i:

\ j jjl- J-

l ' , L r h , r r si r o n , . ! . r / r i l rb i L i c : (r l ; 1j c l : . n . ' i\ L r ni \ l , r l i L , c [ . r o :' r - . i r i n i j p o T n t o r L j e l j o t i j i I r ( i \ l , r n i l ,t u s r o m i i v o r r r\ i r l r o i i r l ' l ' : l r l i c bi p c i . n L r r l c r r . " ' 'lioilji U n i c g i ' \ o m. t , l , r / , Jnr r y o J i r r . ) J ; s L o sf r r c r o s i o c , r : if t . n r c n ( ) iht l j r b r . " l 1 ) ( i \ l . L u i: l 'o L i i , r . . . r i j c s c 7 , 1 s i t ij o r)t

!lrU'..; ,.

l,iljcii sc prcLl,rnlcAiie, r:rJil,rllrhLrrnh.r: OLL,rlio U Jv.r.!,r/-,rl,,r jc Lloil.LLrlietlinu, \'lLrh:rnrnredLrr,r pon'Llic.rriir s. z,rsir;l.rpif n L i n . h r . L r r rL f i d . r u , ri r 7 , r \ r r l . r . , \ . . 1 ( , l t n i r r p r . ' s c l i Lrr. r , r l r i '1, ",--

-r,J.--

ni,-t-"rti--,.-i,:,r

&.n "-r,-;

-*.!.:;-

-rj

)5' -* "IloZ;ri L l \ L r s l i m o l o n r S r l r i h Lnr , l o L l i s e O n r e r o r o . p L c J . r n j t : jc I' ,rsl.rniL l: icclnonr L'irl Ll:rnpror.co.r d:r nijt iLr.ro ri c'biiri, h L u n r LLr l r ; , o j c c l L . " ' .iL: )!

ll, irri.:+L+r \l,L\liL,,lell.. l l t L l , . ri , i l l r , i I 1 ! 5 l i i r . l ' r / L l l u l , , ,i . ! I l r , i \ l u \ l i r , . l ! r / ! r \ lr \lijr.t! ts.

190

KNJIGA tJPUTA.,.

'

\ ir.r:L"i ;i

I , ). l l t t : t t a r lit1t , o r l ' f i r n r i z i j . br i l j c i i s c L h j c I l , n A t r L r r sr e i i r o : "BoZijijc |osl,rrih ::,po tri noii zrrro ql.r.:linsp:r\.iti. rlu i. iL,f rurrrijcirlrl.r sprcrrririreieru. IlljcLr sLru.rjieidcpr",.ili ,,J 1"t_ n r r . "f i n r i z i I i r Z cd r j c o v o h r s c n - s . r h lj rh. r d i s . - . . . . . .

l imrizi biljcZi prcchnjcILrLrUn.rnrc.u lioj..nr ,,,,i; .f.r ,itL'l Boiijeqllrshrilir :. nisLL ralio rrclolcii jcinrcni hljtLr. l,; -,Jl\ r.>;j

.;ii 6 -;. i,J

t-.Jri;6t

-ii

-i

: ;.;.r.t,,:, -.r.jr r.:G,',-,*lr

r-t!:i_"_,JG _!.t

31_r._.,.!

;

jj

-i: )-i"

,:+ -i;_,:u - _.-- ;i- jj_-ii_rG:-,;

\lusned bilrcli prcrl.rr;cAiir. r.rdij.rll.rhLr :rnlr.r:'.,l ,rlio rri ()no g,L 1 . . o1 et r l L r i r r m n r t Lpho s l . r o s i s t i u o r r ro,r rn i j c r i c l r os i r o n i r i r c ; c t h l j t b o c lp r o s i j . r r r obgt , r i r r sr r c c l o l ir r , \ L h h n i j c . , r " , , L , . , . , , u p i L r :K . r l i os L cj e l i j c i : r m i ' G o v o r i l ib i s u r o ;U . L j .p L r l n l h i ismop , r b i L r e i r o r l l c r j c . L ru. .rri b i s n r on r i j c s i loi s r : r t r l i . ; . , r . .-;

--. .-.Ji;;1;:,

.-:1r,

"_j;;,",j_. it- :*!:\ a;l! Ll Buhrriiclonr.tl.,rlrr n;t.oclisc lncso!() prcJ.rrlc:..lloliji jc llorl,urili,-,zrlolo svoj itir z.rjei.rnr.(-Lros.rnis.r ti.rrirr!o;o1: Nili.rd.rX{rLh:rnrnrcrlrn.,r porocic:r nrjc osr.,rnLrli ,., 'l,,..,,,,nj,i z r n o i r l : r . ' iAn e o j c r l e v c ire n , r . " "

I i : L r f i , l r L . i "i t i , J j i i l r . l t L i

29)

I B N K A J J I ME L D Z E V Z U J E

.-r

j

l.-,i- i,--;

i-:-r

r"

j:-

$.n

,r_j

-.-r :,,. ; :,.-' _, .1..''

r*i

-.:, -1.

L l H , r r i s L r r L , n, \, l L r . n , , L l n L ,r , r ' o J i s . p , . d . r n i , , I . h , , L i \ . , n , ! ( , , 1 l ' . n ,s . rL , l . o j c r r s L t , j rL l . jr c l . . r L i n r .rr.L.. Ii i . iI I. iir Lr . i n l r r .. l o r r i r . l . :L, r i i h L Li : l j . i , . rl ' o ' l . r n i h L ,L, t ) , r ' r p i r . L" t i , r r r , , , r . , rl . r r r l i . r : [ , n r i , l c s i L :,l, r r r l c l ' r r L rh l j r l ) . i i r i \ r r r , 1 , , ! r l . r ,Jr : 1r i r r . , J , l r . . s r n ro r . r J i o . ( ) : r k , r r , r : ( ) . l ) r . , r r . : . rl , t . | ; , r l ; , , 1t r r , ; ; i r r r l . r ; : .lr. ' , , ', r i . : ,

:_-

,..

.-:'

.5

.t;

-L

j -,".;

:

1 , , , . , n^i l , i r . , l L ' i i j . 7 i o r . J . r n i . \ r l , i . , . l t o , , , . .p r . r r r o , i, \ l , t { 1 , , r . , 1 , rn.rn il,r lrirr,,rr lLl rrrrs.r i,c.r. lt(,mf ir I);.ihif r.cL.ro: h.rJ.r . . L l , , t r i i l ' o . l . u i [ l i o 1 , . , 1 , c , , r 1 . h , L i , ] i l i ( i , , r 1 h i L or , : i l i , ,J , r r . r. it ' . l(islrrjli r L , o q{ l . r d i r r z . i , , L . u r c n z , rp o j r s . " ' l : l , L Ll l . r L i n rl r . r j c r i \ . 1 ( i1 r ! r r t l r i c p o L L , i . r L , . l ( i ] t . r / . r l ii.!l,.,1n . r i '()Jrhr,rrri l , , L J i ', , L r j c , L , J L , : r o j . ,On n. l i . , r L : i r s L r r i i . r , r i t L l . , n. \ l ( ) r , ' q l rili,r. l,rli.rrriror n,, L r r L LJ . r b i L l o i . i r j oL . L l i ! rsLL r J l , j n L r . " lr L r r . r r r j L , il c) o s l , r r r i L oLr r : l c Jh , , r l - \ l L r h , r S . r . r r ' l i Lr.L. ,g , LL r u J r ; ri p , , , y r ! : . r ,r r t L r r . i j r r l r r , , : 1 .' o j f f ( , L r l r 1r . r h r l L i , ,i I r r l r l c l ' ( ) j i s L rL r t r . , r L i , , inr . , h o n , , j , , q . ,(.l l r j ' . . L l . r U I , L LI I . r L i n n i j t : r , . , 1 i z i r . , r o , , ' L . r l . l r . r J i s .o ; r r r , r L r 1 ' o \ 1 . r n i l i .. 1. l . r r . L o r r i r cr , L i r r a i c L r L i z n i , : q o r ' cl . L r ' . r r o : , Lh i :. r J . rl , i { ) n l , i , ) .l t , 1 oi r o q r ^ r i r . r j c * r x i i . \ l l . r h o ri n , . p l l i r . i . r r c l j i , r l j1 ' , , r iL c t i z . Lo r i n r s l i i e t o r r . , r n d . rL r ii r r j r q o r 7 i r , , r b i , , i r ! ) t u r i i \ L i L . rh . r l j f \ : 1 r n j r h , , \ r l , i o q r r r i j . . A l l , r L q . r ; c L r uc o S L , b i L J o l n. r L ,1 . i L : LL r i , ,r . r l r ' t c n h , , L lj r r r . , i r L l ul r j r r r L r r . r L r . r r r rl i o l L . ' i 7 t , ( iL , T r i i r . r rl r L Li . . , , L r L , r i L ' . u . r pr r. rl 'r.L i , i , , l , , r sr ,L! , . rp l j i . r ( i r . . r p r k , , , , ,i r L , r , , r , , r I r L . r r i r i in i j . J . r n , l , r l , , , ,J, i,,., . , ,(, , \ f , 1 l. i . , n i i L , . r , , 1 , .n1i r i r ' f l t i n r { r . '

I .I i I .\i,,,,.,L

tql

i I | i , . , : IL, i , , i . l ' . i , L .

KNJIGA UPUTÄ

I j Jj

--

,n -b

4 - _ ' - - . : _ - : - . . - : , . - u , , - . , _ i : - . _ l _ , s_. - _ . s , , _ ,

.-J. r -il

I "i,*:

G J:jr !_j:-

r:-,_r

i

_rr .i-r

| :. e

l r r . r n r , \ | r r r r JI ' i l r ( t r p r f . l , r r j f F I L r s r j r ri L . rr r \ i L r L , r r r r r t J .j rl , n \ l u t . r L r i i . r , 1 ip, r, jci r r o ,pi L r t , : nI rl , L rI l , r z i r r , or L ll . - L , L r L r r r c .L l i j r . . a L LA, ii i L rl , . 1 l i q o o r r r r i ": i , r r , l . r z i o b i r r i . r . l , rrl in r l . r L l . r l r, .L.j r r l r , , r , . io L l . r 1B. o r T i j r qI r L x l . r o i l i.,:r n c l , i s c r , r l o r i l , rl r r r . r . I i c L o t r : I . .L l i r . , ' Ji e c , rs r cT i y j . l i ? L I I l r L rrrn i i r o r l c ,o J s o ro r i o,r.r.,,,

-;j

-,:

_rr j:,

-_,-j.

;_: =i -:*

L. .. ;

--.

. \ h : r r r LLl r l i c 2 i\ t r s r L r i i o r l. r . r c l jos 1 , , n . L . r L oj t L I o i . r r , liL,t.\ji.: ''()nr r l r p r i n r ; r - i r r r r r L irl r r , c : h r J , r : o J s . z . r , i r r r r r . I z.rp1.r i l r . Z r i L L , r , L r p i L , r h\ j. c r i , l s c s L . r n j .Lrrl i L , j c n jrl I j o r r j : t,i,, I n , r ! : n . i t , L r s uL( ), r r , r r 1 , . Lt . r L r ,r r j . \ l l . r l r . i . , ) r i f . . L ri , . . I n ( , , r ) . L l r r LLr | . r p L L: L r r j . r , t , i c n i i r r o gi r l j . b , r\ y r , l o | , ) i i r L r l l , ) , . , : ,J

--

- -,:::

,:,,,

,*]

_*, ,,. -l-

_..:-

.,i,

_*

.i ,_*r

*.i

- :J!

.-_.

( ) r r . tr , r L o J t rp r r n o s i : l l o i r j i l , o . , r r i l i : n L 1 s. . r . r \ r r r (r)r \ : r j j r n o q | ; . b . r J n J : r n . zr . r ' t J o r r\ \ c J ( j l i , r i i f ; , r c s r l i Lr ,r . r h i r . L . , . i \ , r r L J i . r i r r L J i sr ',jrc r o , l L , s r , , i n , r .

-

i:-

...

-:

i_-,,,

-!

-'.'-j

.-G !

1 ' l .

\ 1 ,I r . . l l . . , : . I . j . . l)o'lrrihLr : r.r ll.rLl i rr.rLi o.l n,r\ rrLr poli,rz.rli.rnrL.rr pr.ir.z.rrr

r rr| r,

t

rLL, ,

I9-l

I B N K A J I I N lE L D Z E V Z U J E

( )n poJi1,: LrgrL.ri i pirli,rT,rn.rnr,1..1lt,1rn.'n.r It,)j.ril

'e--:'.';{.-]-*]

'\Lli,,m.rp,cnosi oJ Ab,lull.rl,.r : Iloziji I' orhnih : \f:,ri,L,tr n , r I r . r r L , rki, r i , rn r u j . , , s L . r l i l , r r . r q o \ cn . r l i c L r l. i t l i o s n r o n r l : l l o i i j i l ' r , s l . r n i cJ' t. ,rr i , r , r b n i n r ,Lr l L r i c l ' ,i \ c r r . r " / .t ,t ,t i, l r ; t t , r i r i t . y,t2ttt TrxttlLt iL,,tt 1c z,t:r.rtt i:li tit.tt,: : .l.t :,r,t n,t titntt,tl:rl.:t, /.rtr),r :,r .\l,r, rir / rr,ijl.ri 1| /rJ]i. rL' r

-L-. i,l J-..r r.

. ;!

l

i j- j ;

'r

-L-] q;

ol.!-

r

,,*,',..:

t )rl ,\lilr ' c p r . c r r o s il:z i i . r i ,s . r r rrrc J ' r o gL 1 . r J n , ,. rl . i l . Li / l i . , i . L l L , i i r r lg' o s L r r r i l '..:r. \ o s i , , s , r n kr o l r r p r i p r t r n l j c r rzt r i t . r r l i f n j f l ' " i u s , r up r r o L r L r ! iro. r. l u l i r , rn r v r . r rr r rcr' r sLi c ,,rl i, , ' r m [ ' l i s r , , r rpr . r 1 r r "l.i o s r r l i , r L oq l . r , L e Ir )r i. ' . t n r L rl ) o s l , r r r i i iooir r : Ln c i t o p o t r e T i nirp r , , L t : . ' in r r . r oh l r n r , l r o b i h . l z . r i . r is, . r u d c [ ' h p L , l , r . rj .j v r t j . Lt o i i j c r . l l i j c \ , r (s, r o j l r t l i o t o n r .i ) , t , t i , i h r Lrr r J L r , .or L rn r i r - c r ' cS: t . rb o c ' c ib, c J t r i r r cIiI o i c i I r J . r L r o zr L L pL Hoiu. ()tv,,ri cl.r r i 7 . r s \ r l i r LL o i L , t l . r r p o j c J n u h L L r n r t r ? LrJrnr'.,,.l,r,roriO l r ., r , ' r l o r r r r , r L . r; ,j , r L L d o l rD. . r J . n r i ' r i , l u

'

l i , , i : . 1 ; - r i ! \ 1 , , , 1 . LJ .i ' r l

I q-1

KNIIGAUPUTA... llrrpLL.Ir.ll,r {o.l bih L'c,v!th,rr) [otl. J.ro bi mi pL, hulnrLr, sr., d o l i r r r s r r rn , r f r r L n ji r, r l , . . D o s L . rm ; 1 c , r c i r o h .Z , r l r l r r i o s l r r r o _ d r i r , r p i o s c .Z : r t i n r , L . r m o r j j , r o . l o ( l i , r D r j j r ;n , L c l o Ihl o t i j e g l , o : L , r u i L r ' :L. rn j o j . " ' r ' -r j:-."

jL- ! !_-j !

)i

:tr

i

:.J.!r, jr

_;!_. __i,. *_ _. j

_,-.:]

G_":1-ll\

;--

-

!._-

S . r i rl L , nI r b L \r c l i l i . r sk . r ) c :" l J , , r i L5i r r l (s, c L r zt i r i i i r q I , r , r l . r n i I r : b,:r iL.rLlLlu.rnc.osim h,rblei ol,. ,r,n,,.." ,' ()r',r jf \ i,,n,,l(, sLoj.rn lL.rtlis.'r' J--,;

iü,-G-,!i,'.,;Ljr-.:,rtr_,i J

d,;,;j

,";i;j_",_j_.

!,* _=i,t

*.,-t -jü

--1,- *-

--,_.,r

{ir,L

J!. .r

' \ h r r ! ' l b i l j . . t ir r . L h n j . l l l , L rS c i J . o r r l L L , LZL, r i J r ,L o n r . j r A L , r o ! l 5 \ ( i s ,or r , 1p r . c r i oJ r j c . \ l i i , rL . r z . r o' lri , 7 i j i l , r l l . r n i | . i , p l t turto 1 cI . r L i r r ul r . r l j r n o n: rr c s . r n r rj c. . l n o r rp o s r r L l o rln. r.r r L r L o r r J L r i . L o nord L o i r :r r , r ; ' u n j c n irni r l i r i m , r . , , " . 5 r r o n r . r [s. ir t L r L : , r J .br i L , o q e r s L r rou z , r h r , r ] r r oLs,rr l bi , , l i io r l . r : r ( i n r . r 5 rLr i. zr s r f p t J r t o \ rl .i o t i j i l , o : l . r n i 1,l: o p f c r l i j r l j (b, i \ f r . l ,rrcr.ronJ:rli,rd.rmLrjc LrlJi,porrLrd.no. (iospL,tl,rr LrrrnL,n:ucrliL,J.r jLo C,Luroli z.r ro. li.ro rrLr ir n.rri:.1io Lh C,r rrroli z,r polcJ.rrrj. z r , r n ; rl.i , i i j i l ) o s l . r n i l,i: n c b i L r t l . r b r .nr o i i r . ri r o n r L A r I l r h r r . .l , i o d r b r . r o .-.\rl l , r l ,L r ir r L ro L l . r Lr o r rs . L r r or , r i L r ( ) Lzi r. r, L o! r o j . . r , n r r l t , r ' l t it r r . r i s r, u ! c r i j c s r ro r t r r i . . i r L o L r L o ,l ) o s l . r r i l i, : n . r , l q o r , , r J , r i r r . r J L ) o o i jp, is l u b r( , L r ( , iLr j. aolJ.LLL r l o l o l ; n o ,i L o n r L rr t L ' . J , r r i j c L i r c l u i n c a c 7 . r ) {,r l i L r p i ri Li ' h o L r r rLrr i , r i L i

I r r . r n rA L n r . . r lL , i L j L :pi ir t L l , r r j rI b r t r 1 . I r l i j rL , . l I I r . r r r n r . r r r r l i t l r r rl \ . L r r ( l p, rr c n o \ rp u r c n rI l L r c i J , rc l - A s i j j . 1 r l , rj r 1 . b LD Lcrrl.r

' ' '

L\ ii f..ri,rlr 1i\,. f'\LLi,i,i)! i,,irrir, r;f,,rr t(,/, irtilri \1i.,n,,:li.,riij l i ! h r f i , l l i l i \ l ! \ L i L j i .t r f r i , \ l , L r i J . I , r . ti \ r \ r . . , l t ;

t95

IANKAIJTM EL,DZEVZUJE l',,'l.inrli :

r.-

jr:.

-;--rj

-t,r

-r

j--.t.i

-8,.,!.,,-*,:j:-,!,:-:

-.J*---;!:-_J-i!-:-t_

'

-*.;

\ . , : , i , ; , i , / i . r r i , . / , , r .1, , , . , r , . , . i , a . r r 1 , r , t: ,. t, tr i t i : . irl i i r , , . . t : . t i : : . \ i 1 , : ' . r 1 ; , r . . r ! ' : , ' r t ; . t . ' t , r i t 't, . : , ; rl r , , , l rr , i . : . n : . t( ) ! t : , i t t P , t i , : l t i , . i ' r r r , . 4 , , , . , " , , , i r , rt ) j t ' , \ ! ' , j t j ) t i i , ) . , r , i , : , , 1 r ; r r1, ., , , 1 r,,.,,,, i , ,r: ., , ,.1. i r , , . , r | f , , , , , ,. t t . r . t L :i:tf. r , / r r , i r 1 a , r , , . : , l r : r : \ r r , r , , . , i , , , , r i .., , i , r r i ; , : . ' i ' i i . rl , , r r t i : ! t t i t t/ t , , i r j l l r ; , r " . r i ' t , ' . t, t , r t l t , r i t r , l : : t ' . . t ( ; , i / , ' , ( i l r ' . 1 , , r i . t t, , , , r , . , r ! , , , , , l r L . i r : a L t ) r 1 t / i ; ,/ : . tr , , i r , , , i r r r . . , I n r r r \ r r r r . l t , i L l L , rJi. r r r \ r I i , , , 1 r i , , , , , { L . , r r r r . i l , : r l , , j . i . r . t , , : , , f \ t L h . , 1 , , ' n , .i,t1, n . \ L , r t L L , . r . , t r rrrLr ., rf r rh L , t _ f t J i 1 , . , f,f,r,,,, ,,,i \.,,1.1 , 1 , ,\ ,1 . , 1 , 1 . . , ! l , ri . l l ( ' . : L ilj' , , \ i . , , , j 1 , , r , l t . L ( , : '.-

.," .,,.._;i-"; ' ' \ . r r ' 1 , ' , / r . r r , , 1 , , , r , r i , , i r r . r / : r 1 , . . ,j i rr.ri 1 ,, I r I , . /i .r.r , , ,r; i , ,rr i, '

_ _-_.

( ).,r.irLrr(, t , r i n l L i r r , , x , r x o i ! L rl n o r r h . r , l j s roLb L L h r . r . , , r . r L , t l \ l i r) . r \ r L . r r i i . . , r , , , p ' l , r l , :! l L , n i . r l L rrl ., r. 1 i r i r c L .N Lrib,,lrr r,t,.lirl,.r , ' r . , , n . r , r o i . r : r i j .p r . r i . L r r r . . rr . r i l ' r 1 1z ij l ; r o n . l t . , , j jr c , l , r i r . . , r l . l , , , i i l , , ,' f p r . L [ L . rn i . r . , . f , , , ' i o i r 1 , , , . , ur , , r , , ] i i f f n , i , , r j . ,i . i / . i j / l r . r , r J rr. rrr.r r rr i Lrr r . i , 1 , , L . r l i , ,,. i . r f Lr f r . r r , r( ) f . l i f l l . rJ , , r r r ,i. i r o , r ; r . r r , ' , 1 r , L L : r r . . r . r L , ,iLgi o n r i l . r n r . r . \ i r L ' n r . r : Ii r : L L : ] l L , ' - L I ' , , s L , r r i L . s . , r LrL( ,\ r ! . r : j ! : t . r r r ( frr

l ' r - r . L , r / , ',r r " , i r , l r , l . l l l r t 1 1 i , 1 . , . . ./,.,.,. , . i : \ l

1.,r,

K N I I G AU P U T A . , ,

,.',.t rr\.tri) )t(.i).lrü!L. \lr'rrlr rr J)rrl l,r./t)ti.it,., r,r,lTrrl tr,, ,;rr tt t,ttl,t ttttlolntiri:r: s.r allrl..n.rh 5ron.rslr.r oro Llocl.riu . 1r l l . r hi r i L i r j . . r n i l i . r , ) !.li L r j ; , r l u l trr. r i f r L og , rr , , l i i J o b r - on r u 7 c l i . -r- .j_-r

I,r

e

-r

._--

;

.,)r

-* .j.-,-

;-- - -,; l r l , r r r , \ h L r r . L lp r . n o s i o t l I b L L S , : i r l , rL,o n r r S L r l . , i r r r .i L hn l , t r l . r l p u t L u r \ n r , r i b n l l h L LÄ u r r r p r , : n o r i o J , \ s i r n . r i b r r - \ n r r . r i L , n I i r r r J . . . r L , r o r l I 1 . r h n r L , Li lb. nr L c l , j . h L l . ri . . J j , r r i i jl , i , s l . r r i L r'.1.r,,: 1)rrr'i,r i,'tti\u;t r ILtliriti .llj.rti irrri \,,,r,.r t,,[,,t -,ittiti i:.r,t,iti;:rtt! ti:r t.rt,, ito,1t ,rli I:irtrrll rr lr1/1f rir,/f rr1.Jr/ii, L t ti i, r , . r t iL1 : t t , r ' t , t r t ; t r , : lLt i t t , t . r , t 1 t i , " {)rr li.r)LL r i:j r L L os . . J L r n i r l L , l , , l ri pj tr L L ; . r. r r i . r , , r . , . Jr , Lr L , n i i t , , L l l , r q . r nl ij..r, z n c N . i l i . r l i or o r j i . i r l j r r t r , i ,pi l , . r r . ro : r o r r r ck , , , r r r r f r l lf ffu .,--.'-

il

-!

J _-i J--.

t

-:.-",-

-G.!

'r.,J

,-..*.r

err

_-.-,:,J

-*._----,-:-3

j

. \ 1 r ' r L l: l i : ; ' L i L , L r j 7t,r. i . , t b n t t . ! . r r . l l . \ l i f . . . l , i t l - i t / : , n f , / 1 , . i .t, t : r

)r7

IBNKAJJIMEL.DZEVZIJJE jjr

.:r'! )j _ .- j i-

. j+

_r !q

! ._r

:L- *-ü

-- -a-t !r..-

.! -r_t _

Inr.rnA r h n r . , l p r c u o r i , r J f . r h j r ri L r nG , r l l , r n .hr o , n. liLriJibn S : r r lp L L L L lul .rr r r r c l r i b r h r r r r n . cr s S c r l T i b i jp. r c n o s io J U 1 , t , c r b u l \ l L r s l i n r . ro.n. ro i l U h b . , i b n , \ n r i r , r, r l , ri c t ) o r l r r i l i , : ,r . , l , . r o: "li,rJr lirlii rlr A1l.rhJ;rjcnclionr iorj.liLL lioji Nlrr iini griji ,, . r, ,t t. , .. . t. / r, I " L!:ro :rtrr: l k,da bi zdbotftili o a iint tt opontinjatti,)[i trrof bisntoiur k,rpiicsttg,r1)rr,r, i/i. illL-lln .1rr.++j. L i z l i i c n r1 1L. , : l i r , r r jL, , l . r : r , , { .orrrLi , r .sr r . j i c r S : r\ 1 , j i u\1i . . f : r i r :r Jr',rgim r , r b o r i u r r7. , l r i i L ( )g r r u r . r u .hr t u r r i j e L l , r i r r r . .r!

-rlr .--' _ -I , . r ' 1 1 ' ! : J"j

_rJ

, ._-rJ i:

.-!,.jtr.*

_-i

*l .-- -i -,. *-:i -. Jl

."" L.,lii:i

.! l!_-Li.-;

l

.-:.-" -1" l l r . r r r r , \ h n r c Jp r c r l , s i o L l l b L , l 1 u . l i j c . I i o n r r :A r n e i p L L L . rS r .r l i n . r i l , n f L r L rD i . . rL l , rp r r n o s i J . r i f I l ( , z i j iI ) r , r L . r u i L. r c L . r o : , 1 . )rt)j)l !!))!))ttt!t0,tt lt:tli iLor Lr:tt alltii l:t,i.t,/,r .,rrr; rr.: ..rr[:,;rI t t , t i i l t t l t ) t , t ) l ' , i l t l . r . , r i u t r . r i i l it y a r t . u t b i , : t i l t r t , l r . l l r , , r t r , , li r'ut,,\ ,tlt.t't.utolili t Diutnu, On bi int jlt: 11,r,lto.Ii.t,l,t !.,i tt,itlt o,,ri s,iiti, tc l:r irt i1t rito ti:ltr,trio bt ut it t,tlo t,tt,, iL,ti bczitittLl,tt A )ro::11.1 it(It itt'llü1.!, i.1.ith 1,,;i.,.!i,,tj!t: rtli( öt h z.ttt.it ittito atl .lllaln- :1ll,tl,bi ttt to l.to "' : O l L l i . r r J r n , , r .1 , . r t , s, i r i i , , , . , \ jr. h j c . l L , n j . r l L L ,hl i r . , i f n r . r L 1 , i t , , j i t , c / . r ' i . i j f r l r nr , u r ; , , t o i l o j c r . r j i o r j c h b c z n i j , . J . r r . Z t , o g r ) s . r ; r n i r b i r i c l , r r oo r r o i r o j c h ( , l j f i r f . , l r i i r . L z r i i t r t A l l . r L, l L : n t . r l L LJt . r i , o , r o r u t l i L , s , rL, , l r i , , n o r r . , l i , r q . rn r l L , l i , , r r l r i r . L d . l . : . r n r oo r r o n r cl i o q . rr o l r . \ . , i L , l i i i l ' { , s i . i n i l t ,L,, l ) i r a . , , n . , j l t , , j c , n r L , ,L L r i , , , . rooJ o l o g '' \ L r i : r f f . . t l . + : , . 1 / , , , 1 r ,!,t t , i . , t i , 7 ,) . . ' l ; , / : ! t , h t ) r ! . a | ) t : j l l t , . , / l r r . ' 1 i , 1s. l t a

t93

KNJIGA UPUTA... srl lr'rr. .*t- _; r,,.-* JL!, r_r " r,J i,*l ,J".r _" '! " r !- Lu-i ,u) -. rLrjr,: ":rjr. j :.Lj + i _lr- .r.t_*, ..'-r. -