América del Norte y del Sur
Europa, Medio Oriente, África e India
Asía Pacífico
ESTADOS UNIDOS Y SEDE CENTRAL 4901 Kesslersville Road Easton, PA 18040 EE.UU.
BÉLGICA Y ALEMANIA Prijkelstraat 36 9810 Nazareth, Bélgica 32 9 381 15 00
1 800 800 742 PICK5842 VIC 1 (dentro de Norteamérica) Norteamérica) 1 610 559 3300
[email protected]
49 6151de9573 0 (dentro Alemania)
[email protected]
CHINA Unit 808, Building B Hongwell International Plaza No.1602 West Zhongshan Road Shanghái, China 200235 86 21 6021 9400
[email protected]
CANADÁ 123 Newkirk Road Richmond Hill Ontario L4C 3G5 Canadá 1 905 884 7444
[email protected] MÉXICO
Calle Circuito del Marqués N° 8 al 11 Parque Industrial El Marqués Municipio El Marqués Querétaro, México CP 76246 52 442 253 0066
[email protected] BRASIL Av. Marquês de São Vicente 446 Cj 1303 Várzea da Barra Funda – São Paulo-SP CEP 01139-000 – Brasil 55 11 3548 4280
[email protected]
REINO UNIDO Units B1 & B2, SG1 Industrial Park Cockerell Close, Gunnels Wood Road Stevenage, Hertfordshire, Reino Unido SG 1 2NB 44 1438 310 690
[email protected] EMIRATOS ÁRABES UNIDOS P.O. Box 17683, Unit XB 8 Jebel Ali Free Zone Dubái, Emiratos Árabes Unidos 971 4 883 88 70
[email protected] INDIA India Land Global Industrial Park Plot 4, Hinjewadi, Phase-1, Mulshi Pune 411057, India 91 20 67 919 300
[email protected]
COREA 4F, Seoil Building, 1430-5, Seocho-Dong, Seocho-Gu Seúl, Corea 137-070 82 2 521 7235
[email protected] TAIWÁN No. 55, NanGong Rd, LuZhu District TaoYuan City 338, Taiwán 886 3 222 3220
[email protected] AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDIA 7 Chambers Road Unit 1 Altona North, Victoria Australia 3025 1 300 PIC VIC 1 300 742 842 (dentro de Australia) 0 508 PICK VIC 0 508 7425 842 (dentro de Nueva Zelanda) 61 3 9392 4000
[email protected]
Para ver otras ubicaciones, obtener información y conseguir apoyo, visite victaulic.com/contactus
victaulic.com G-103-SPAL
0789 REV Q 11/2015
Victaulic y
todas sus demás marcas son marcas comerciales o industriales registradas por Victaulic Company y/o sus entidades afiliadas en EE.UU. y/u otros países. Todas las demás marcas industriales aquí mencionadas son propiedad de sus respectivos titulares en EE.UU. y/u otros países. Los términos “patentado” o “con patente en trámite” se refieren a patentes de diseño de herramientas o solicitudes de patentes para artículos y/o métodos que se usan en Estados Unidos y/u otros países. © 2015 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
C A T Á L O G O G E N E R A L V I C T A U L I C ®
E f e c t i v o d e s d e e l 1 d e n o v i e m b r e d e 2 0 1 5
Efectivo desde el 1 de noviembre de 2015
I n t r o
Fiscalización regulatoria Los productos del sistema de tuberías Victaulic están probados y certificados para una amplia variedad de aplicaciones. Victaulic se relaciona con muchas autoridades certificadoras, organismos de aprobación y organizaciones de normaliz normalización ación de todo el mundo, y mantiene certificaciones de productos y un estricto cumplimiento de los códigos vigentes, estándares y directivas correspondientes a las industrias y mercados específicos.
CERTIFICACIONES DE PRODUCTOS: Protección contra incendios ACTIVFIRE – ActivFire Register of Fire Protection Equipment (Australia) CCCF – China Certification Center for Fire Protection Products (China) CFPSC – Chinese Fire Protection Safety Center (Taiwán) CNBOP – Centrum NaukowoBadawcze Ochrony Przeciwpozarowej (Polonia) CNPP – Centre National de Prévention et de Protection (Francia) CTPC – Consiliul Technic Permanent Pentru Constructii (Rumania) cULus – Underwriter’s Laboratories,, LLC (EE.UU.) Laboratories
VdS – Verband der Schadenverhütung GmBH (Alemania)
LR – Lloyd’s Register of Shipping (Reino Unido)
SBCCI – Southern Building Code Congress International (EE.UU.)
RINA – Registro Italiano Navale (Italia)
UPC – Uniform Plumbing Code (EE.UU.)
Zagrebinspekt (Croacia)
USCG – US Coast Guard (EE.UU.)
Agua potable
HVAC
Seguridad de equipos de presión
ÁNTSZ – Állami Népegészségügyi És Tisztiorvosi Szologálat(Hungría)
CSTB – Centre Scientifique et Technique du Bâtiment (Francia)
ARPA – Agenzia Regionale per la Protezione dell’Ambiente (Italia)
ITB – Instytut Techniki Budowlanej (Polonia) Sercons Europe BV (Rusia)
VKF – Vereinigug Kantonaler Feuerversicherungen (Suiza)
DVGW – Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (Alemania) Eurofins – ACS : Attestation de Conformité Sanitaire (Francia) HZJZ – Croatian National Institute of Public Health (Croacia) KWWA – Korea Water and Wastewater Works Association NSF – NSF International (EE.UU.) ÖVGW – Österreichische Vereinigung für das Gas-und Wasserfach (Austria) PZH – Panstwowy Higieny (Polonia) Zaklad RUVZPP – Regionálny úrad verejného zdravotníctva so sídlom v Poprade (Eslovaquia) SAI – SAI Global (Australia)
EMI – Epitesugyi Minosegellenorzo Innovacious (Hungría)
SPAN – Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara (Malasia)
FDNY – City of New York Fire Department(EE.UU.)
SVGW – Schweizerischer Verein des Gas- und Wasserfache Wasserfachess (Suecia)
FM – FM Approvals (EE.UU.) HDB – Singapore Housing Development Board (Singapur) KFI – Korea Fire Industry Technology Institute (Corea) LPCB – LossBoard Prevention Certification (RU) SBSC – Svensk Brand & Säkerhets Certifiering AB (Suecia) TFRI – Tanjin Fire Research Institute of Ministry of Public Security (China) TSU – Technický Skúšobný Ústav Pieštany, š.p. (Eslovaquia (Eslovaquia))
UL – Underwriter’s Laboratories, LLC (EE.UU.) WRAS – Water Regulations Advisory Scheme (RU) ZUOVA – ZDRAVOTNÍ ÚSTAV se sídlem v Ostrave (República Checa)
IAPMO – International Association of Plumbing & Mechanicall Officials (EE.UU.) Mechanica ICC-ES – International Code Council- Evaluation Service (EE.UU.) NSF – NSF International (EE.UU.) WaterMark(Australia)
CUMPLIMIENTO:
(2002/96/EC) WEEE – Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (Europa) Servicios de edificios
PSB – TUV SUD PSB Singapur (Singapur)
APSAD – Assemblée Plenière Société Assurance Dommage (Francia)
Entornos explosivos
AS/NZS – Standards Australia and Standards New Zealand (AU & NZ)
(94/9/EC) ATEX – Equipos y sistemas de protección para atmósferas potencialm potencialmente ente explosivas(Europa)
ASTM – American Society for Testing and Materials (EE.UU.)
Sísmico
AWWA – American Water Works Association (EE.UU.)
OSHPD – Office of Statewide Health Planning and
BOCA – Building Officials and Code Administrators (EE.UU.)
Development (EE.UU.) Development Herramientas y maquinaria
CSFM – California State Fire Marshal (EE.UU.) EN – Normas Europeas
CCG – Canadian Coast Guard (Canadá)
GOST R – Gosstandart (Rusia) IPC – International International Plumbing Code (EE.UU.) ISO – International Standards Organization (Internacion (Internacional) al)
DNV GL (Global)
NACE – National Association of Corrosion Engineers (EE.UU.)
KRS – Korean Registry of Shipping (Corea)
NFPA – National Fire Protection Association (EE.UU.)
(2006/42/EC) MD – Machinery Directive (Europa)
© Copyright 2015, Victaulic ® Company. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este catálogo Victaulic se podrá reproducir, almacenar en un sistema de recuperación ni transmitir, de cualquier forma o por cualquier medio, sea electrónico, fotoestático, grabación omecánico, de otra índole, sin la autorización previa por escrito de Victaulic Company.
UL Underwriter’s Laboratories, LLC–(EE.UU.)
victaulic.com
(2002/95/EC) RoHS – Restriction of Hazardous Substances Directive (Europa)
API – American Petroleum Institute (EE.UU.)
ULC – Underwriter’s Laboratories of Canada (Canadá)
G-103-SPAL REV G-103-SPAL REV Q
(EC/1907/2006) REACH – Registration,Evaluation, Authorization,, and Registration Authorization of Chemicals (Europa)
NBC – National Building Code (Canadá)
BV – Bureau Veritas (Francia)
CRS – Croatian Register of Shipping (Croacia)
Seguridad de productos químicos/Reciclaje
Cumplimiento de códigos y estándares
ABS – American Bureau of Shipping (EE.UU.)
CCS – China Classification Society (China)
CRN – Canadian Number per CSA Registration B51 (Canadá)
ANSI – American National Standards Institute (EE.UU.)
CSA – Canadian Standards Association(Canadá)
TZUS – Technický a Zkuševní Ústav Stavební Praha, s.p. (República Checa)
CSA B51 – "Boiler, Pressure Vessel, and Pressure Piping Code" (Canadá)
(EU/305/2011) CPR – ConstructionProducts Regulation - Fire safety products (Europa)
Industria marítima
TSUS – Technický Skúšobný Ústav Stavebný, n.o. (Eslovaquia)
UKRFIRESERT – State Certification Center (Ucrania)
Plomería
(97/23/EC) PED – Pressure Equipment Directive (Europa)
G-103-SPAL REV G-103-SPAL REV Q
O G S
A G S
V B S P p O o r fi i r c o c r i t e o
e J x p u n a t n a s s i d ó n e E p x l t r a n e o m o i n o A x c i d e a o r b l e C o b r e A W W A d S e s i v t e a p m o a r h B i a d l r a ó n n c i c e o o H D P E A
u q a P m V C i n e ™
r a n P u V r C a d o F R P H e r r a m i e n t a s
d E u m y a r p t ó j r u s a i n , q c s a a t e s u s l e l t o s a d e D d a i t s o e s ñ o Í n d i c e
Desde la primera patente en 191 1919, 9, Victaulic ha entregado soluciones innovadoras para unión de tuberías que contribuyen al éxito de sus clientes en todo el mundo. Si vemos al interior de muchos de los hitos y plantas industriales más reconocidos del mundo, encontraremos que emplean soluciones Victaulic para lograr las innovaciones
TABLA DE CONTENIDO
ii La diferencia Victaulic 1 Original Groove System (OGS) 25 Advanced Groove System (AGS) 33 Productos Victaulic de manguito partido
empernado (VBSP)
de diseño más audaces, agilizar el tiempo de ejecución, absorber el impredecible movimiento sísmico y preparar la escalabilidad.
37 Sistema de orificio por corte 39 39 Juntas Juntas de expansión 45 Sistema de extremo plano para acero al carbón
Hoy, Victaulic respalda a sus clientes con instalaciones y divisiones de fabricación en todo el mundo, incluida su sede central en Easton, Pensilvania, EE.UU. Nuestra presencia mundial asegura que nuestros clientes
47 Sistema de acero inoxidable 59 Sistema de cobre 63 Sistema AWWA
internacionales reciban una rápida y eficiente atención. Como principal fabricante mundial de sistemas de unión mecánica de tuberías ranuradas, Victaulic ha estado entregando soluciones innovadoras en todo el mundo y en diversas líneas de negocios como servicios de edificios, protección contra incendios, minería, petróleo, gas y químicos, construcción industrial, generación eléctrica y piezas fundidas a pedido.
68 Sistema de vapor 69 Soluciones de balanceo hidrónico
Desde el concepto a la ejecución, Victaulic ofrece las
129 Datos de diseño 129
83 Sistema de HDPE Refuse-to-Fuse™ 85 Sistema de PVC Aquamine™ 89 Sistema de PVC ranurado 89 90 Sistema de FRP 91 Herramientas de preparación de tuberías 123 Empaquetaduras / Sellos / Juntas tóricas 123 131 Índice 131
tecnologías y servicios necesarios para simplificar su próximo proyecto.
victaulic.com
i
G-103-SPAL REV Q
SEGMENTOS
RANURA EMPAQUETADURA RANURA
TECNOLOGÍA DE UNIÓN DE TUBERÍAS RANURADAS ¿Cómo funciona?
La ranura se forma en frío o es mecanizada en el extremo de la tubería utilizando una ranuradora. Los segmentos del acople, que rodean la empaquetadura por completo, se dede doscuña extremos de ensamblan tubería, y lasalrededor secciones de losranurados segmentos se insertan en las ranuras. Los pernos y las tuercas se aprietan con una llave de dado o una llave de impacto. Tipos de acoples ranurados
•
Acople flexible – admite el movimiento controlado lineal y angular, que acomoda la deflexión de la tubería y la expansión y contracción térmica.
•
Acople rígido – no admite movimiento, es similar a una unión bridada o soldada.
PERNO/TUERCA
G-103-SPAL REV Q
ii
soluciones En la base de todos los beneficios que las soluciones Victaulic® traen a su proyecto —como productividad, seguridad, flexibilidad de diseño y calidad— están las características exclusivas de nuestros productos.
LOS SISTEMAS VICTAULIC® PARA TUBERÍAS DE EXTREMO RANURADO OFRECEN: Mantenimiento y expansión sencillos – mediante el simple desmontaje del acople se logra un fácil acceso.
Facilidad de alineación – mediante un diseño que admite la rotación total de las tuberías y componentes del sistema antes de apretar. contracción
expansión
deflexión
Flexibilidad –con el movimiento axial inherente y las propiedades de deflexión de los acoples
flexibles en un sistema ranurado. Se podrían utilizar
para acomodar la expansión y contracción térmica, el desalineamiento y asentamiento, y para la absorción de tensiones sísmicas. Atenuación de ruido y vibraciones – al aislar llaa transferencia de vibraciones en cada unión.
Uniones con autosujeción – los acoples se fijan en las ranuras de las tuberías y las sostiene para enfrentar cargas de carga carga axial axial
empuje a máxima presión sin necesidad de accesorios adicionales.
Rigidez – con un diseño de cierre angular que
proporciona una firme sujeción de la tubería para resistir las cargas de flexión y torsión.
G-103-SPAL REV Q
iii
victaulic.com
o r t n I
S G O
S G A
P S B V e o t i r c o c fi i r r o O p
Original Groove System (OGS)
El sistema ranurado Victaulic® es la solución más versátil, económica y confiable para el tendido de tuberías.
de unión de tuberías. ¿Por qué es diferente? Antes de la tecnología Victaulic Installation-Ready , el montaje de
Es hasta tres veces ymás de yinstalar queque los los sistemas soldados, másrápido sencillo confiable sistemas roscados o bridados, lo que permite obtener un menor consto total de instalación. El sistema está diseñado para tuberías ranuradas por laminación o por corte o tuberías de pared delgada ranuradas por laminación. Además, la preparación de extremos de tuberías es rápida y sencilla. Se puede realizar en el sitio de trabajo o en el taller con una variedad de herramientas ranuradoras Victaulic.
los acoples ranurados consistía enladesmontar el acople quitando pernos y tuercas, retirar empaquetadura, colocar la empaquetadura en el espacio entre los dos extremos ranurados, colocar los segmentos alrededor de la empaquetadura y luego apretar los pernos y tuercas. Los acoples con tecnología Installation-Ready vienen preensamblados y simplemente se empujan en un extremo ranurado de tubería, se unen a un segundo extremo ranurado de tubería y luego se aprietan los pernos y tuercas. Lo que antes requería minutos, ahora toma solo segundos.
e n ó d i s s a n t a n p u x J e
Con la introducción de la tecnología Victaulic Installation-Ready™, el sistema de ranura original ha evolucionado a un nuevo nivel. Los acoples ranurados que incluyen esta tecnología patentada por Victaulic
o n m e o a r l t x p E
se instalan diez veces más rápido que otros métodos
e l o b a r e d c i x A o n i
Acoples
página
Acople rígido QuickVic™ (Estilo 107)
3
Adaptadores
página
Adaptador Vic-Flange (Estilo 741)
e r b o
QuickVic
Vic-Flange
8
Acople flexible
C
A W W A a r o p m a e v t s i S d e o o c e i c n n ó a r l d a i B h E P D H ™
e n i C V m a P u q A
o d a C r V u P n a r
- s t a e l o s a s a t u e c q s i , n r a s u j ó p a t r y m u E d e d o s ñ
(Estilo 743)
Acople flexible compuesto (Estilo 171)
3
Acople rígido Zero-Flex™ (Estilo 07)
4
Acople flexible (Estilo 77)
4
Codos
Acople flexible (Estilo 75)
4
Conexiones en “T”, cruz, “Y” y laterales
10
Acople reducido (Estilo 750)
5
Adaptadores, niples, tapas y tapones
11
Acople Snap-Joint™ (Estilo 78)
5
Reducciones
12
Acople de salida (Estilo 72)
5
Conexiones XL para uso con acoples XL
12
Acople y herramienta Vic-Boltless (Estilos 791 y 792) Acople rígido de alta presión (Estilo HP-70)
Conexiones
página
9
6
Acoples XL para uso con conexiones conexiones XL (Estilo XL77 y XL79)
página
6
6
Mover
Junta de expansión (Estilo 150) Junta de expansión (Estilo 155) Para ver información sobre la conformidad del producto con la norma NSF 372, visite victaulic.com/low-lead
Acoples Vic-Ring
8
3
Juntas de expansión
P R F s a t n e i m a r r e H
Adaptador
(Estilo 177N)
Acople Vic-Ring (Estilo 41)
7
Acople Vic-Ring (Estilo 44)
7 Certificado conforme
Certificado conforme
13 13
e o s t a i d D
a NSF/ANSI 61
e i c d n Í
1
a NSF/ANSI 372
G-103-SPAL REV Q
I n t r o
Original Groove System (OGS)
O G S
A G S
V B S P p O o r r fi c i o c r i t e o e J x u p n a t n a s s i d ó n e p E x l t r a n e m o o
Válvulas
Válvula mariposa MasterSeal™ Vic™-300 (Serie 761)
página
14
Conjuntos de triple servicio (trabajo) (cierre/retención)
19
i n o A x i c d e r a o b l e
Válvula mariposa (Serie 700)
14
Válvula Vic-Check (Serie 716H y 716)
15
Válvula de retención con efecto efecto venturi (Serie 779) Válvula de retención retención tipo compuerta (Serie 712 y 713)
15
16
Válvula Vic-Ball (Serie 721 y 726)
17
Válvula esférica (Serie 727)
17
Difusor de succión (Serie 731-D)
20
Vic-Strainer tipo “T” (Serie 730)
20
Vic-Strainer tipo “Y” (Serie 732)
20
(Serie 722) Desvío de tres vías (Serie 723)
18 18
Válvula Vic-Plug (Serie 377)
18
Válvula de cierre (Serie 465 y 466)
56 19
A W W A d S e s i v t a p e m o r a h B i a d l r a ó n n c i e c o o
Productos especializados
página
™
Sistema EndSeal
21
Acople de doble ranura para alta presión presión (Estilo 808)
22
Acople de anillo de alta presión (Estilo 809)
Válvula esférica con cuerpo de latón, roscada
Conjuntos de triple servicio (trabajo) (mariposa/retención)
página
16
Válvula de retención de doble disco (Serie 415) 54 Válvula de desvío (Serie 725)
Filtros y difusores
C o b r e
22
Sistema XL (vida útil extendida) para servicios abrasivos con revestimiento de goma 23 Conjuntos de espiga Mechanical-T (Estilo 926) 23
H D P E A q u P a m V i C n e ™
r a n u P V r C a d o F R P H e r r a m i e n t a s
E d m y u r p t a ó u j s r , a i n q c t s u a a s s e e l l t o s a d
Conjunto Delta-Y (Estilo DLY) DLY)
victaulic.com
e D d a i t s e o ñ s o
19
2
G-103-SPAL REV Q
o r t n I
S G O
Original Groove System (OGS) N I O T ™ L A Y L D A T S E A N R I
P S B V e o t i r c o fi c i r r o O p
o o m e n a r t l x p E e l o b r a e d c i A x o n i
ESTILO 107 Descargue la ficha técnica 06.23 para 06.23 para ver información completa
S G A
e n ó d i s s a n t a n p u x J e
Acople rígido QuickVic™
•
El cierre angular empernado proporciona rigidez
•
Tamaños desde 2 – 12" | 50 – 300 mm
•
Presiones de hasta 750 psi | 5171 kPa | 52 bares
•
Para ver las opciones de revestimiento, descargue la ficha técnica del producto
Certificaciones/Listados:
Descargue la publicación 10.01 para 10.01 para ver información completa N I O T ™ L A Y L D A A T E S N R I
Acople flexible QuickVic™ ESTILO 177N
Í n d i c e
e r b o C
Descargue la ficha técnica 06.24 06.24 para para ver información completa
A W W A a r o p m e a t i s v e S d o o c e i c n n ó a r l a d i B h E P D H ™
e n i C V m a P u q A o d a C r V u P n a r
•
Tamaños desde 2 – 8" | 50 – 200 mm
•
Presiones de hasta 1000 psi | 6895 kPa | 69 bares
•
Para ver las opciones de revestimiento, descargue la ficha técnica del producto
Certificaciones/Listados:
10.01 para ver información completa Descargue la publicación 10.01 para N I O T ™ L A Y L D T A E A S N R I
Acople flexible compuesto ESTILO 171 Descargue la ficha técnica 06.22 para 06.22 para ver información completa
•
Para uso donde existan condiciones corrosivas
•
Diseñado para uso en sistemas de osmosis inversa
s a t n e i m a r r e H
•
Para uso con PVC ranurado por laminación o por corte
•
Tamaños desde 1 ½ – 4" | 40 – 100 mm
s - l a o t e l s a s a t u e c q s i , n r a s u j ó p a r y t
•
Presiones de hasta 150 psi | 1034 kPa | 10 bares
•
Para aplicaciones de acero inoxidable y plástico
P R F
m u E d
reforzado con fibra de vidrio, consulte con Victaulic®
e d o s ñ e o s t a i d D e c i d n Í
3
G-103-SPAL REV Q
I n t r o
Original Groove System (OGS)
Acople rígido Zero-Flex™
O G S
ESTILO 07 06.02 para ver información Descargue la ficha técnica 06.02 para completa
•
El cierre angular empernado proporciona rigidez
•
Tamaños desde des de 1 – 12" | 25 – 300 m mm m
•
Presiones de hasta 750 psi | 5171 kPa | 52 bar bares es
•
Para ver las opciones de revestimiento, descargue la ficha técnica del producto
• Certificaciones/Listados: 104-1a/01 104-1a/02
Para tamaños de 14 – 50" | 350 – 1250 mm, descargue la ficha técnica 20.02 si desea información sobre AGS Estilo W07
Descargue la publicación 10.01 para 10.01 para ver información completa
Acople flexible
A G S
V B S P p O o r r fi c i o c r o i t e e J x u p n a t n a s s i d ó n e E p x l t r a e n o m o i n o A x i c d e a o r b
ESTILO 77 06.04 para para ver información Descargue la ficha técnica 06.04 completa
Certificaciones/Listados:
•
Construcción de dos segmentos con refuerzos transversales
•
Tamaños desde ¾ – 24" | 20 – 600 mm
• •
Presiones de hasta 1000 psi | 6895 kPa | 69 bar bares es Para ver las opciones de revestimiento, descargue la ficha técnica del producto
•
Para tamaños de 14 – 72" | 350 – 1825 mm, descargue la ficha técnica 20.03 si desea información sobre AGS Estilo W77
104-1a/04
l e C o b r e A W W A d S e i s t v e a p m o a r h B i a d l r a ó n n c i c e o o H D P E
Descargue la publicación 10.01 para 10.01 para ver información completa
Acople flexible ESTILO 75 Descargue la ficha técnica 06.05 para 06.05 para ver información completa
•
Acople liviano para presiones moderadas
•
Tamaños desde 1 – 8" | 25 – 200 m mm m
•
Presiones de hasta 500 psi | 3447 kPa | 34 bar bares es
•
Para ver las opciones de revestimiento, descargue la ficha técnica del producto
A q u P a m V i C n e ™
r a n u P V r C a d o F R P H e r r a m i e n t a s
d E y u r m t a ó j s p a r u ,
n q c t u a a s s s e e l l t o s a -
Certificaciones/Listados:
d e D d a i t s e o ñ s o
104-1a/03
Descargue la publicación 10.01 para 10.01 para ver información completa
victaulic.com
4
G-103-SPAL REV Q
o r t n I
Original Groove System (OGS)
Acople reducido
S G O
ESTILO 750
S G A
Descargue la ficha técnica 06.08 06.08 para para ver información completa
P S B V e o t i r c o c fi i r r o O p e n ó d i s s a t n a n p u J x e o o m e n a r t l x p E e l
•
Reemplaza dos acoples y una conexión reducida
• •
Tamaños desde 2 – 10" | 50 – 250 mm Presiones de hasta 500 psi | 3447 kPa | 34 bares
•
Para ver las opciones de revestimiento, descargue la ficha técnica del producto
Certificaciones/Listados: 104-1a/05
Descargue la publicación 10.01 para 10.01 para ver información completa
™
Í n d i c e
o r a e d c i A x o n i e r b o C
A W W A a r o p a m e t v s e i S d
Acople Snap Joint ESTILO 78 06.09 para ver información Descargue la ficha técnica 06.09 completa
•
Diseñado para servicios de desconexión rápida
•
Tamaños desde 1 – 8" | 25 – 200 mm
•
Presiones de hasta 300 psi | 2068 kPa | 21 bares
•
Para ver las opciones de revestimiento, descargue la ficha técnica del producto
o o c e i c n n ó a r l d a i B h E P D H ™
e n i C V m a P u q A o d a C r V u P n
Acople de salida ESTILO 72 06.10 para ver información Descargue la ficha técnica 06.10 para completa
a r
•
Dispositivo de unión que proporciona una salida sali da reducida integral
•
Tamaños desde 1 ½ – 6" | 40 – 150 mm
•
Presiones de hasta 500 psi | 3447 kPa | 34 bares
•
Para ver las opciones de revestimiento, descargue la ficha técnica del producto
P R F s a t n e i m a r r e H - s s
a l o t e l s a s a u e t c q s i , n r a s u j ó p a t r y m u E d e d o s ñ e o s t a i d D
Certificaciones/Listados:
Descargue la publicación 10.01 para 10.01 para ver información completa
e c i d n Í
5
G-103-SPAL REV Q
I n t r o
Original Groove System (OGS)
Acople y herramienta Vic-Boltless ACOPLE ESTILO 791 Y HERRAMIENTA H ERRAMIENTA 792 06.11 para para ver información Descargue la ficha técnica 06.11 completa
Certificaciones/Listados:
Descargue la publicación 10.01 para 10.01 para ver información completa
•
Proporciona una unión segura, inadulterable y de perfil bajo
•
Instalada únicamente con herramienta Victaulic Estilo 792
•
Tamaños desde 2 – 8" | 50 – 200 m mm m
•
Presiones de hasta 700 psi | 4826 kPa | 48 bar bares es
•
Para ver las opciones de revestimiento, descargue la ficha técnica del producto
O G S
A G S
V B S
®
P
p O o r r fi c i o c r o i t e e J x u p n a t n a s s i d ó n e
E p x l t r a n e o m o
Acople rígido de alta presión ESTILO HP-70 Descargue la ficha técnica 06.12 para 06.12 para ver información completa
•
Segmentos de gran espesor para servicios de alta presión
•
Tamaños desde 2 – 16" | 50 – 400 m mm m
• •
Presiones de hasta 1000 psi | 6895 kPa | 69 bar bares es Para ver las opciones de revestimiento, descargue la ficha técnica del producto
Certificaciones/Listados:
i n o A x i c d e r a o b l e C o b r e A W W A S i d e s v e a t p m o a r h B i a d l r a ó n n c i c e o o H
D P E
10.01 para ver información completa Descargue la publicación 10.01 para
Acoples XL para uso con conexiones XL
A q u P a m V C i n e
ESTILOS XL77 Y XL79
r a n u P r V a d o C
07.07 07 para para ver información Descargue la ficha técnica 07. completa Estilo XL77 Uniones de tubería a conexión
Estilo XL79 Uniones de conexión a conexión
•
Para uso con conexiones XL (vida útil extendida)
•
Estilo XL77 para uniones de tubería a conexión
•
Estilo XL79 para uniones de conexión a conexión
™
F R P H e r r a m i e n
• •
Sistema XL para servicios revestidos con goma Vea la pág. 24 si requiere información.
victaulic.com
Tamaños desde 3 – 12" | 80 – 300 m mm m Presiones de hasta 1000 psi | 6895 kPa | 69 bar bares es
S G O
S G A
P S B V e o t i r c o c fi i r r o O p e n ó d i s s a t n a n p u x J e o o m e n a r l t
d E y u r m t a ó j s p u r , i n a q c s a t e u s a l e s l o t s a d e D d a i t s o e ñ s o
6
G-103-SPAL REV Q
o r t n I
t a s
Original Groove System (OGS)
Acople ESTILO 41 Vic-Ring Descargue la ficha técnica 16.04 para 16.04 para ver información completa
•
Se suministran con una variedad de opciones de permiten mantener el espesor totalanillos de la que pared para sistemas abrasivos
•
Tamaños desde 30 – 66" | 750 – 1675 mm
•
Presiones de hasta 90 psi | 621 kPa | 6 bares
•
Para ver las opciones de revestimiento, descargue la ficha técnica del producto
•
Para ver los productos AGS Vic-Ring , vea la pág. 28
Í n d i c e
x p x p E e l o b r a e d c i A x o n i e r b o C
A W W A r o a p m a e t v s e i S d o o c e i c n n ó a r l d a i B h E P D H ™
e n i C V m a P u q A o d a C r V u P n a r P R F s a t n e i
Acople Vic-Ring ESTILO 44 Descargue la ficha técnica 16.05 para 16.05 para ver información completa
•
Se suministran con una variedad de opciones de anillos que permiten mantener el espesor total de la pared para sistemas abrasivos
• •
Tamaños desde 4 – 60" | 100 – 1500 mm Presiones de hasta 175 psi | 1207 kPa | 12 bares
•
Para ver las opciones de revestimiento, descargue la ficha técnica del producto
•
Para ver los productos AGS Vic-Ring , vea la pág. 28
m a r r e H
- s a l o t s s e l a a t u e c q s n i , r a s j u ó p a t r y m u E d e d o s ñ e o s t a i d D e c i d n Í
7
G-103-SPAL REV Q
I n t r o
Original Groove System (OGS)
Vic-Flange Adaptador ESTILO 741 06.06 para ver información Descargue la ficha técnica 06.06 para completa
Certificaciones/Listados:
•
Clase ANSI 125 y 150, Norma Australiana Tabla E,
•
PN10/16, y JIS 10K Tamaños desde 2 – 24" | 50 – 600 m mm m
•
Presiones de hasta 300 psi | 2068 kPa | 21 bar bares es
•
Para ver las opciones de revestimiento, descargue la ficha técnica del producto
•
Para tamaños AGS de 14 – 24" 600 m mm, m, | 350 descargue la ficha técnica 20.04 si –requiere
O G S
A G S
V B S P p O o r r i c fi o c r o i t e e J x u p n a t n a s s e ó i n d E p x
información sobre AGS Estilo W741
104-1a/10
Descargue la publicación 10.01 para 10.01 para ver información completa
Adaptador Vic-Flange ESTILO 743 Descargue la ficha técnica 06.06 para 06.06 para ver información completa
Certificaciones/Listados:
Descargue la publicación 10.01 10.01 para para ver información completa
•
Bridas ANSI Clase 300
•
Tamaños desde 2 – 12" | 50 – 300 mm
• •
Presiones de hasta 720 psi | 4964 kPa | 50 bares Para ver las opciones de revestimiento, descargue la ficha técnica del producto
l t r a n e o m o i n o A x i c d e r a o b l e C o b r e A W W A d S e s i v e a t p m o a r h B i a d l r a ó n n c i e c o o H D P E A q u P a m V C i n e ™
r a n P
u rr C V a d o F R P H e
r r a m
e i n t a s
d E m y u r p t a ó j s u a r i n , q c s a t e u s a l e s l o t s a d e D d a i t s e o s o ñ
victaulic.com
8
G-103-SPAL REV Q
o r t n I
Original Groove System (OGS)
Conexiones — Codos
S G O
Descargue la ficha técnica 07.01 07.01 para para ver información completa sobre las conexiones originales de extremo ranurado para tuberías de acero al carbón
S G A
•
P S B V
•
e o t i r c o fi c i r r o O p e n ó d i s s a n t n a x u p J e
• • Certificaciones/Listados:
Capacidades de presión de conexiones estándares acorde con los valores del acople instalado Todas las conexiones se suministran con ranuras o rebordes para una rápida instalación Conexiones disponibles desde ¾ – 24" | 20 – 600 m mm m Descargue la ficha técnica para lo siguiente: opciones de revestimiento; opciones de rosca estándares; opciones de patrones de orificios de pernos de brida
Í n d i c e
o o m e n a r l t x p E e l o b r a e d c i x A o n i
• Descargue la publicación 10.01 para 10.01 para ver información completa
Para tamaños AGS de 14 – 60" | 350 – 1500 mm, descargue la ficha técnica 20.05 si desea información completa
Codos
e r b o C
A W W A
N° 10 Codo de 90º
N° 100 Codo de 90° de radio largo
N° 100-1 ½D Codo de 90º de radio largo de 1 ½ D
N° 100-3D Codo de 90º de radio largo de 3 D
N° 100-5D Codo de 90º de radio largo de 5 D
N° 100-6D Codo de 90º de radio largo de 6 D
N° 11 Codo de 45º
N° 110 Codo de 45° de radio largo
N° 110-1 ½D Codo de 45º de radio largo de 1 ½ D
N° 110-3D Codo de 45º de radio largo de 3 D
N° 110-5D Codo de 45º de radio largo de 5 D
N° 110-6D Codo de 45º de radio largo de 6 D
N° 12 Codo de 22 ½º
N° 13 Codo de 11 ¼º
N° 18 Codos adaptadores de 90°
N° 19 Codos adaptadores de 45°
a r o p m a e v t s e i S d o o c e i c n n ó a r l d a i B h E P D H ™
e n i C V m a P u q A o d C a V u P r n a r P R F
s a t n e i m a r e H
- s a l o t s s e l a a t u e c q s n i , r a s j u ó p a t r y m u E d e d o s ñ e o s t a i d D
N° 10-DR Codo de drenaje
N° R-10G Codos de soporte reducido (Ranura OGS × Ranura OGS)
Para curvaturas de radio largo 3D, 5D y 6D, descargue la ficha técnica 07.02
N° R-10F Codos de soporte reducido (Ranura OGS × Brida)
e c i d n Í
9
Para ver las opciones de revestimiento, descargue la ficha técnica del producto
G-103-SPAL REV Q
I n t r o
Original Groove System (OGS)
Conexiones — “T”, cruz, “Y” y laterales 07.01 para ver información Descargue la ficha técnica 07.01 para completa sobre las conexiones originales de extremo ranurado para tuberías de acero al carbón
• • • •
Capacidades de presión de conexiones estándares acorde con los valores del acople instalado Todas las conexiones se suministran con ranuras o rebordes para una rápida instalación Conexiones disponibles desde ¾ – 24" | 20 – 600 mm Descargue la ficha técnica de los productos para ver la siguiente información: opciones de revestimiento;
O G S
A G S
V B S P p O o r r fi c i o c r i t e o e J x p u n a t n a
Certificaciones/Listados:
• Descargue la publicación 10.01 para 10.01 para ver información completa
opciones de rosca estándares Para tamaños AGS de 14 – 60" | 350 – 1500 m mm, m, descargue la ficha técnica 20.05 si desea información completa
s s i d ó n e E p x l t r a n e o m o i n o A x i c d e a o r b e l
Conexiones en “T”, cruz, “Y” y laterales
C o b r e
N° 20 Conexión en “T”
N° 35 Cruz
N° 33 Derivación tipo “Y”
N° 29M “T” con derivación
roscada
N° 25 Conexión en “T” reducida con derivación ranurada
N° 29T Conexión en “T” reducida con derivación roscada
A W W A d S e s i v t e a p m o a r h B i a d l r a ó n n c i e c o o
N° 21 Conexión en “T” de reducción invertida
H D P E A q u P a m V i C n e ™
N° 30 Lateral de 45°
N° 30-R Lateral reducido de 45º
N° 32 Conexión en “T” tipo “Y”
N° 32-R Conexión en “Y” reducida tipo “T”
r a n P u V r C a d o F R
P H e r r a m ii e n t a s
d E u m r t y a ó j s p u a r , i n c t s q a a e u s s l e l t o s a d e D d a i t s s e ñ o o
victaulic.com
10
G-103-SPAL REV Q
o r t n I
S G O
S G A
P S B V e o t i r c o fi c i r r o O p e n e n
Original Groove System (OGS)
Conexiones — Adaptadores, niples, tapas y tapones 07.01 para ver información Descargue la ficha técnica 07.01 para completa sobre las conexiones originales de extremo ranurado para tuberías de acero al carbón
• • • •
Capacidades de presión de conexiones estándares acorde con los valores del acople instalado Todas las conexiones se suministran con ranuras o rebordes para una rápida instalación Conexiones disponibles desde ¾ – 24" | 20 – 600 m mm m Descargue la ficha técnica para lo siguiente: opciones
Í n d i c e
ó d i s s a n t n p u a J x e o o m e n a r l t x p E e l o b r a e d c i x A o i n
Certificaciones/Listados:
• para ver información completa 10.01 para Descargue la publicación 10.01
de revestimiento; opciones de rosca opciones de patrones de orificios de estándares; pernos de brida Para tamaños AGS de 14 – 60" | 350 – 1500 mm, descargue la ficha técnica 20.05 si desea información completa
Adaptadores, niples, tapones capa y tapones
e r b o C
A W W A a r o p m a e v t s e i S d o o c e i c n n ó a r l a d i B h E P D H
N° 40 Niple adaptador (Ranura OGS ×
N° 42 Niple adaptador (Ranura OGS ×
N° 43 Niple adaptador (Ranura OGS ×
Rosca)
Bisel)
Ranura OGS)
N° 80
N° 53
N° 54
N° 55
Adaptador con rosca hembra
Niple recalcado (Ranura OGS × Ranura OGS)
Niple recalcado (Ranura OGS × Rosca)
Niple (Roscarecalcado × Ranura OGS)
N° 60 Tapón
N° 61 Tapón ciego
N° 48 Boquilla para
™
e n i C V m a P u q A o d a C r V P u n a r
manguera P R F s a t n e i m a r r e H
- s a l o t s s e l a a t u e c q s n i , r a s j u ó p a t r y m u E d e d o s ñ e o s i d t a D
N° 41 Niple adaptador de brida ANSI Clase 125
N° 45F Niple adaptador de brida de cara plana ANSI Clase 150
e c i d n Í
N° 46F Niple adaptador de brida de cara plana ANSI Clase 300
N° 45R Niple adaptador de brida de cara realzada ANSI Clase 150
11
N° 46R Niple adaptador de brida de cara realzada ANSI Clase 300
G-103-SPAL REV Q
I n t r o
Original Groove System (OGS)
Conexiones — Reducciones Descargue la ficha técnica 07.01 07.01 para para ver información completa sobre las conexiones originales de extremo ranurado para tuberías de acero al carbón
• • •
Capacidades de presión de conexiones estándares acorde con los valores del acople instalado Todas las conexiones se suministran con ranuras o rebordes para una rápida instalación Conexiones disponibles desde ¾ – 24" | 20 – 600 m mm m
O G S
A G S
V B S P p O o r r fi c i o c r o i t e
• Certificaciones/Listados:
• para ver información completa 10.01 para Descargue la publicación 10.01
Descargue la ficha técnica de los productos para ver la siguiente información: opciones de revestimiento; opciones de rosca estándares Para tamaños AGS de 14 – 60" | 350 – 1500 mm, descargue la ficha técnica 20.05 si desea información completa
Otros sistemas de conexiones
Reducciones
07.02 para ver los codos de acero Descargue la ficha técnica 07.02 para de radio largo (3D, 5D y 6D)
N° 50 Reducción concéntrica
Descargue la ficha técnica 07.03 para 07.03 para ver las conexiones ™ EndSeal extragruesas (ES)
N° 51 Reducción excéntrica
Descargue la ficha técnica 07.04 07.04 para para ver las conexiones de acero fabricadas (soldadas en segmentos y de paso completo) 07.07 para para ver las conexiones XL Descargue la ficha técnica 07.07 Descargue la ficha técnica 14.04 14.04 para para ver las conexiones de extremo plano Descargue las ficha técnica 17.16 17.16 para para ver las conexiones de acero inoxidable
N° 52
Reducción roscada pequeña
Descargue la ficha técnica 18.11 18.1 1 para ver las conexiones Vic-Press™ Tipo 316 Descargue la ficha técnica 18.12 18.12 para para ver las conexiones Vic-Press Tipo Tipo 304
Descargue la ficha técnica 20.05 20.05 para para ver las
N° XL100
N° XL110
Conexiones XL
conexiones
TM
Descargue la ficha técnica 21.03 21.03 para para ver las conexiones de aluminio
e J x u p n a a n t s s i d ó n e E p x l t r a n e o m o i n o A x i c d e a b o r l e C o b r e A W W A d S e s i v t a e m p o a r h B i a d l r a ó n n c i c e o o H D P E A q u P a m V i C n e ™
a r n u P V r C a d o
1 ½D Codo de 90º
N° XL100 3D Codo de 90º
1 ½D Codo de 45º
para servicios revestidos con goma Vea la pág. 24 si requiere
Descargue la ficha técnica 22.04 para 22.04 para ver las conexiones de cobre CTS, 22.10 22.10 para para ver las conexiones de cobre conforme a la norma australiana, 22.11 para 22.11 para ver las conexiones de cobre conforme a la norma EN1057
información.
23.05 para para ver las conexiones AWWA Descargue la ficha técnica 23.05 25.03 para ver las conexiones Descargue la ficha técnica 25.03 para de estilos alternativos mecanizadas para revestimiento de goma o uretano
N° XL110 3D Codo de 45º
Descargue la ficha técnica 50.01 50.01 para para ver las conexiones ™ Aquamine
victaulic.com
12
G-103-SPAL REV Q
o r t n I
S G O
Original Groove System (OGS)
Junta de expansión Mover ESTILO 150
S G A
Descargue la ficha técnica 09.04 09.04 para para ver información completa
P S B V
•
La junta de expansión tipo deslizable desli zable permite hasta 3" | 80 mm de movimiento axial en los extremos
•
Tamaños desde 2 – 6" | 50 – 150 mm
•
Presiones de hasta 350 psi | 2413 kPa | 24 bares
e o t i r c o fi i c
F R P H e r a r m i e n t a s
d E m y u r p t a ó u a r j s , i n q c t u a a s s s e e l l t o s a d e D d t s i a o e ñ s o Í n d i c e
r r o O p
•
e n ó d i n s a s t a n p u J x e
Para otros tipos de juntas de expansión, vea la pág. 39
o o m e n a r t l x p E e l o b r a e d i A c x o n i e r b o C
A W W A a r o p m a e t v s e i S d o o c e i c n n ó a r l d a i B h E P D H
Junta de expansión ESTILO 155 09.05 para ver información Descargue la ficha técnica 09.05 para completa
•
Combinación de acoples y niples cortos, unidos en tándem para una mayor expansión
•
Las juntas de expansión ranuradas Estilo 155 poseen una capacidad nominal equivalente a la presión de trabajo del acople utilizado
•
Tamaños desde ¾ – 12" | 20 – 300 m mm m
™
e n i C V m a P u q A o d C a
Para ver las opciones de revestimiento, descargue la ficha técnica del producto
V u P n a r P R F s a t n i e m a r r e H
•
Para tamaños AGS de 14 – 24" | 350 – 600 mm, descargue la ficha técnica 20.12 si desea información sobre el Estilo W155
•
Paralaotros vea pág.tipos 39 de juntas de expansión,
- s a l o t s s e l a a t u e c q s i , n r a s u j ó p a t r y m u E d e d o ñ e s s o i t a d D e c i d n Í
13
G-103-SPAL REV Q
I n t r o
Original Groove System (OGS)
Válvula mariposa MasterSeal™ Vic™-300 SERIE 761 08.20 para ver información Descargue la ficha técnica 08.20 para completa
•
Diseñada para servicios bidireccionales de fin de línea a máxima presión de trabajo
O G S
A G S
V B S P p O
•
•
Disponible sin palanca, con actuador de engranajes, con palanca de cierre con seguro y tope con posiciones múltiples o con palanca de 10 posiciones y tope Tamaños desde 2 – 12" | 50 – 300 m mm m
•
Presiones de hasta 300 psi | 2068 kPa | 21 bar bares es
•
Para tamaños AGS de 14 – 24" | 350 – 600 m mm, m, descargue la ficha técnica 20.06 si desea información sobre la Serie W761
•
Para tamaños AGS de 26 – 48" | 650 – 1200 m mm, m, descargue la ficha técnica 20.07 si desea información sobre la Serie W709
r r fi c i o c r o i t e e J n p x u a a n t s s i d ó n e E p x l t r a e n o m o i n o A x e d i c r a b o l e C o b r e A W W A
Certificaciones/Listados: 02.06 para ver las aprobaciones de agua potable Descargue la publicación 02.06 para
Válvula mariposa SERIE 700 Descargue la ficha técnica 08.05 para 08.05 para ver información completa
•
Vástago de dos piezas que permite un diseño de disco estrecho para funcionamiento con baja disminución de presión
•
Incluye como componente estándar un disco de aluminio bronce, acero inoxidable 316 opcional
d S e s i v e a t p m o a r h B i a d l r a ó n n c i c e o o H D P E A q u P a m V C i n e ™
• •
Tamaños desde 1 ½ – 6" | 40 – 150 m mm m Presiones de hasta 200 psi | 1379 kPa | 14 bar bares es
r a n u P V r C a d o F R P H
e r a m i e n t a s
d E y u r m t a ó j s p u r , i n a q c s a t e u s a l e s l o t s a d
e d a D i t s o e s ñ o
victaulic.com
14
G-103-SPAL REV Q
o r t n I
S G O
S G A
P S B V
Original Groove System (OGS)
Válvula Vic-Check SERIE 716H Descargue la ficha técnica 08.08 para 08.08 para ver información completa
•
Incluye un disco de acero inoxidable que se asienta contra el sello de junta tórica, cuando se instala
Í n d i c e
en una cara electrogalvanizada con níquel e o t i r c o c fi i r r o O p e n i d s s ó a n t a n p u x J e
•
Tamaños desde 2 – 3" | 50 – 80 mm
•
Presiones de hasta 365 psi | 2517 kPa | 25 bares
•
Para tamaños AGS de 14 – 24" 600 mm, | 350 descargue la ficha técnica 20.08 si –desea información sobre la Serie W715
o o m e n a r t l x p E e l o b r a e i c d A x o n i e r b o C
A W W A a r o p m a e v t s e i S d o o c e i c n n ó a r l d a i
Válvula Vic-Check SERIE 716
08.08 para ver información Descargue la ficha técnica 08.08 para completa
•
Incluye un disco encapsulado elastomérico
•
y un asiento de níquel soldado Tamaños desde 4 – 12" | 100 – 300 mm
•
Presiones de hasta 300 psi | 2068 kPa | 21 bares
•
Para tamaños AGS de 14 – 24" | 350 – 600 mm, descargue la ficha técnica 20.08 si desea información sobre la Serie W715
B h E P D H ™
e n i C V m a P u
Válvula Válv ula de retención con efecto
venturi
q A
SERIE 779
o d a C r V u P n a r
08.10 para ver información Descargue la ficha técnica 08.10 para completa
P R F
•
Ofrece una variedad de funciones a diferencia de otros dispositivos de medición
•
Tamaños desde 4 – 12" | 100 – 300 mm
•
Presiones de hasta 300 psi | 2068 kPa | 21 bares
s t a n e i m a r r e H
- s a l o t s s e l a a t u e c q s n i , r a s j u ó p a t r y m u E d e d o s ñ e o s t a i d D e c i d n Í
15
G-103-SPAL REV Q
I n t r o
Original Groove System (OGS)
Válvula de retención tipo Válvula compuerta SERIE 712 08.11 para ver información Descargue completa la ficha técnica 08.11 para
O G S
A G S
V B S
•
Diseñada para uso con conexiones y acoples ranurados Victaulic® con una rápida instalación en puertos de entrada y salida
•
Tamaños desde 2 – 4" | 50 – 100 m mm m
• •
Presiones de hasta 300 psi | 2068 kPa | 21 bar bares es Para ver más información sobre las válvulas de retención tipo compuerta para acero inoxidable, vea la pág. 54
Válvula Vál vula de retención tipo compuerta SERIE 713 08.54 para para ver información Descargue la ficha técnica 08.54 completa
•
Válvula de retención de alta presión diseñada para uso con conexiones y acoples ranurados Victaulic para una rápida instalación en puertos de entrada y salida
•
Tamaños desde 2 – 4" | 50 – 100 m mm m
•
Presiones de hasta 1000 psi | 6895 kPa | 69 bares para tamaño de 2" | 50 mm y 750 7 50 psi | 5171 kPa | 52 b bares ares para tamaño tamañ o de 2 ½ –4" | 63 – 100mm
Válvula de desvío
P p O o r r fi c i o c r o i t e e J x u p n a t n a s s i d ó n e E p x l t r a n e o m o i n A o x c i d e r a o b l e C o b r e A W W A d S e s i v e a t p m o a r h B i a d l r a ó n n c e c i o o H D P E A q u P a V
SERIE 725
C i n e
08.40 para ver información Descargue la ficha técnica 08.40 para completa
r a n u P V r C a d o
™
•
Ofrece servicio en 180° en líneas de arena y relleno en pasta para una mayor eficiencia y menor tiempo de parada
• •
Disponible en 6" | 150 mm Presiones de hasta 1000 psi | 6895 kPa | 69 bar bares es
F R P H e r r a m i e n t a s
d E m y u r p t a ó j s u a r i n , q c s a t e u s a l e s l o t s a d D e d a i t s e o ñ s o
victaulic.com
16
G-103-SPAL REV Q
Í n d i c e
o r t n I
S G O
S G A
Original Groove System (OGS)
Válvula Vic-Ball SERIE 721 Descargue la ficha técnica 08.14 para 08.14 para ver información completa
•
Válvula de bola flotante que reduce los requerimientos
P S B V e o t i r c o c fi i r r o O p
de torque •
Tamaños desde 4 – 6" | 100 – 150 mm
•
Presiones de hasta 1500 psi | 10342 kPa | 103 bares
n e ó d i s s a t n a n p u x J e o o m e n a r l t x p E e l b a o r e d c i x A o n i e r b o C
A
Vic-Ball Válvula SERIE 726 Descargue la ficha técnica 08.23 08.23 para para ver información completa
•
Válvula esférica de puerto estándar para alta presión
•
con extremos ranurados Disponible sin palanca, con palanca accionadora o actuador de engranajes
•
Tamaños desde 1 ½ – 6" | 40 – 150 mm
•
Presiones de hasta 1000 psi | 6895 kPa | 69 bares
W A a r o p m a e v t s e i S d o o c e i c n n ó a l r i a d B h E P D H
Válvula Válv ula esférica
™
e n i C V m a P u q A o d a C r V u P n a r
SERIE 727 Descargue la ficha técnica 08.42 para 08.42 para ver información completa
•
Válvula esférica compatible con NACE de puerto optimizado para alta presión
•
Flujo hasta 1/3 mejor que el de las válvulas esféricas de puerto estándar
•
Válvula de bola flotante que reduce los requerimientos de torque
•
Tamaños desde 2 – 6" | 50 – 150 mm
•
Presión de hasta 1500 psi | 10342 kPa | 103 bar bares es
P R F s a t n e i m a r r e H
- s a l o t s s e l a a t u e c q s n i , r a s j u ó p a t r y m u E d e o d s ñ e o s t a i d D e c i d n Í
17
G-103-SPAL REV Q
I n t o r
Original Groove System (OGS)
Válvula de cuerpo de latón — Válvula Roscada SERIE 722 08.15 para ver información Descargue la ficha técnica 08.15 para
O G S
A G S
completa • Válvula de puerto estándar y extremo con rosca hembra construida en latón forjado
•
Tamaños desde ¼ – 2" | 8 – 50 mm
•
Presiones de hasta 600 psi | 4137 kPa | 41 bar bares es
V B S P p O o r r i c fi o c r o i t e e J x u p n a t n a s s i d ó n e
Certificaciones/Listados:
E p x l t r a n e o m o
Descargue la publicación 10.01 10.01 para para ver información completa
Desvío de tres vías SERIE 723
i n A o x i c d e a o r b l e
Descargue la ficha técnica 08.13 para 08.13 para ver información completa
C o b r e
•
Válvula esférica de tres vías compatible con NACE MR-01-75 con entrada inferior común para desvío de flujo en 90° a la izquierda o a la derecha
•
Disponible sin palanca, con palanca accionadora o actuador de engranajes
•
Disponible en tamaño de 2" | 50 mm
•
Presiones de hasta 600 psi | 4137 kPa | 41 bar bares es
A W W A d S e s i v e a t p m o a r h B i a d l r a ó n e c n ii c o o H D P E
A q u P a m V i C
Válvula Vic-Plug SERIE 377
e n™
Descargue la ficha técnica 08.12 para 08.12 para ver información completa
•
Solo válvula de cierre excéntrica con extremo ranurado fabricada específicamente para servicios de regulación
•
Disponible sin palanca, con palanca accionadora o actuador de engranajes
•
Tamaños desde 3 – 12" | 80 – 300 m mm m
•
Presiones de hasta 175 psi | 1207 kPa | 12 bar bares es
r a n u P V r C a d o F R P H e r r a m i e n t a s
d E u m r p t y ó j a s u a r , i n c t s q a a e u s s l e l t o s a d e D d a i t s e o ñ s o
victaulic.com
18
G-103-SPAL REV Q
o r t I n
S G O
S
Original Groove System (OGS)
Conjuntos de triple servicio (trabajo) VÁLVULA VÁL VULA MARIPOSA/RETENCIÓN
Í n d i c e
A
Descargue la ficha técnica 08.09 para 08.09 para ver información completa
P S B V e o t i r c o fi c i r r o O p e n ó d i s s a n t a n p u x J e o o m e n a r l t x p E e b o l r a e i d c x A o n i e r b o C
A W W A a r o p m a e v t s e i S d o o c e i c n n r l a d a ó i B h E
•
Conjuntos con acoples rígidos Estilo 107 o acoples flexibles Estilo 177N
•
Tamaños desde 2 ½ – 12" | 65 – 300 mm
• •
Presiones de hasta 300 psi | 2068 kPa | 21 bares Para tamaños AGS de 14 – 24" | 350 – 600 mm, descargue la ficha técnica 20.18 si desea más información
Certificaciones/Listados:
Descargue la publicación 10.01 para ver información completa
Conjunto Delta-Y ESTILO DLY Descargue la ficha técnica 07.08 para 07.08 para ver información completa
•
Conjuntos con acoples rígidos Estilo 107, válvula mariposa MasterSeal™ Vic™-300 Serie 761 y conexiones fundidas
•
Ideal para los sistemas graneleros de cemento/barita que se encuentran comúnmente en las plataformas de perforación costa afuera
• •
Tamaños desde 5 – 6" | 125 – 150 mm Presiones de hasta 300 psi | 2068 kPa | 21 bares
P D H
Conjuntos de triple servicio
™
e n i C V m P a
(trabajo) VÁLVULA VÁL VULA DE CIERRE/RETENCIÓN
u q A o d a C r V u P n a r
Descargue la ficha técnica 08.09 08.09 para para ver información completa
P R F
•
memoria mecánica positiva y retención no oscilante en una sola unidad
s a t n e i m a r r e H
- s a l o t s s e l a a t u e c q s n i , r a s j u ó p a t r y m u E d e d o s ñ e o s t a i d D
Proporciona servicios de corte, regulación con
•
Tamaños desde 3 – 12" | 80 – 300 m mm m
•
Presiones de hasta 175 psi | 1207 kPa | 12 bar bares es
Certificaciones/Listados: Descargue la publicación 10.01 para ver información completa
e c i d n Í
19
G-103-SPAL REV Q
I t n r o
Original Groove System (OGS)
Difusor de succión SERIE 731-D
O G S
09.20 para ver información Descargue la ficha técnica 09.20 para completa
•
•
Permite realizar un montaje en un ángulo de hasta 90° desde la bomba, lo que ahorra espacio valioso en la sala de máquinas mientras al mismo tiempo protege la bomba de la cavitación
•
Clase ANSI 150, Norma Australiana Tabla Tabla E, PN10/16, GB, y JIS 10K Tamaños desde des de 3 – 12" | 80 – 300 m mm m
•
Presiones de hasta 300 psi | 2068 kPa | 21 bar bares es
•
Para tamaños AGS de 14 – 24" | 350 – 600 mm, descargue la ficha técnica 20.20 si desea información sobre la Serie W731-D
Conexión Vic-Strainer tipo tipo “T” SERIE 730 Descargue la ficha técnica 09.02 09.02 para para ver información completa
•
Más liviano que los filtros bridados tipo “Y”, proporciona flujo directo para una menor disminución de presión
•
Tamaños desde desd e 1 ½ – 12" | 40 – 300 m mm m
•
Presiones de hasta 750 psi | 5171 kPa | 52 bar bares es
•
Para ver las opciones de revestimiento, descargue
•
la ficha técnica del producto Para tamaños AGS de 14 – 24" | 350 – 600 mm,
A G S
V B S P p O o r r fi c i o c r o i t e
e J x u p n a t n a s s i d ó n e E p x l t r a n e o m o i n o A x i c d e r a o b l e C o b r e A W W A d S e s i v t a e m p o a r h B i a d l ó r a n n c i e c o o
descargue la ficha técnica 20.11 si desea información sobre la Serie W730
A q u P a m V i C n e
Tipo “Y” Vic-Strainer Tipo SERIE 732
™
09.03 para ver información Descargue la ficha técnica 09.03 para completa
•
Proporciona un flujo directo para una menor disminución de presión
• • •
Tamaños desde des de 2 – 12" | 50 – 300 m mm m Presiones de hasta 300 psi | 2068 kPa | 21 bar bares es Para ver las opciones de revestimiento, descargue la ficha técnica del producto Disponibles en tamaños limitados para unidades manejadoras de aire
• •
victaulic.com
20
Para tamaños AGS de 14 – 24" | 350 – 600 mm, descargue la ficha técnica 20.19 si desea información sobre la Serie W732
G-103-SPAL REV Q
o t r n I
S G O
H D P E
Original Groove System (OGS)
Sistema EndSeal™ ACOPLE: ESTILO HP-70ES; CONEXIONES:
r a n u P V r C a d o F R P H e r r a m i e n t a s
d E m y u r p t a ó u a r j s , i n q c t u a a s s s e e l l t o s a d e D d a i t s e o ñ s o Í n d i c e
N° 62ES, N° 63ES, N° 64ES, N° 35ES, N° 22ES S G A
06.13 para para el acople Descargue la ficha técnica 06.13 Estilo HP-70ES 07.03 para las conexiones ES Descargue la ficha técnica 07.03 para
P S B V
•
e o t i r c o c fi i r r O o p
•
e n ó d i s s a n t a n p u x J e
• • •
o o m e n a r t l x p E e l o b r a e d c i A x o n i e r b o C
A W W A
N° 62ES
N° 63ES
N° 64ES
Codo de 90º
Codo de 45º
Conexión en “T”
N° 35ES
N° 22ES
a r o p m a e t v s e i S d o o c e i c n n ó a r l d a
Para tubería con revestimiento plástico o sistemas rígidos de alta presión Espesor de pared cédula 80 para uso con acoples HP-70ES Tamaños de acoples desde 2 – 12" | 50 – 300 mm y tamaños de conexiones desde 2 – 6" | 50 – 150 mm Presiones de hasta 2500 psi | 17237 kPa | 172 bar bares es Para ver las opciones de revestimiento, descargue la ficha técnica del producto
B h h E P D H
Cruz
Conexión en “T” de cabezal
™
e n i C V m a P u q A o d a C r V u P n a r P R F s a t n e i m a r r e H
- s a l o t s s e l a a t u e c q s i , n r a s u j ó p a t r y m d u E e d o s ñ e o s t a i d D e c i d n Í
21
G-103-SPAL REV Q
I n t r o
Original Groove System (OGS)
Acople de doble ranura para alta
O G
presión ESTILO 808 Descargue la ficha técnica 15.01 para 15.01 para ver información completa
•
Acople con doble perno para utilizar con tuberías de acero cédula 80 o de mayor espesor
•
Tamaños desde 6 – 12" | 150 – 300 m mm m
•
Presiones de hasta 4000 psi | 27579 kPa | 275 bar bares es
•
Para ver las opciones de revestimiento, descargue la ficha técnica del producto
S
A G S
V B S P p O o r r fi c i o c t r o i e e J x u p n a t n a s s i d ó n e E p x l t r a e n o m o
Acople de anillo de alta presión ESTILO 809 Descargue la ficha técnica 15.02 15.02 para ver información completa
•
Acople con doble perno para utilizar con tuberías de acero cédula 80 o de mayor espesor
•
El acople se inserta directamente en los anillos de sujeción (suministrados con el acople) soldados al diámetro exterior de la tubería
i n o A x i c d e r a o b l e C o b r e A W W A d S e s i v e a t p m o a r h d i a B r l
• •
Tamaños desde de sde 6 – 10 | 150 – 250 mm Presiones de hasta 3000 psi psi | 20684 kPa | 206 bar bares es
ó n n c i e c o o H D P E A q u V a m P i C n e ™
r a n u P V r C a d o F R P
H e r r a m i e n t a s
d E y u r m t a ó j s p u r , i n a q c a t s e u s a l e t s o s a d e D d a i t s o e ñ s o
victaulic.com
o r t n I
Original Groove System (OGS)
22
G-103-SPAL REV Q
Í n d i c e
Sistema XL (vida útil extendida) para servicios abrasivos con
S G O
S G A
revestimiento de 07.07 para goma Descargue la ficha técnica 07.07 para ver información completa
P S B V
•
Codos de 1 ½ D y 3D diseñados para admitir ¼" | 6 mm de revestimiento adicional, que permite prolongar hasta tres veces la vida útil en comparación con las conexiones estándares revestidas con goma
•
Tamaños desde des de 3 – 12" | 80 – 300 m mm m
•
Viene con acoples flexibles Estilo XL77 para unir tuberías a conexiones y acoples flexibles Estilo XL79 para unir conexiones a conexiones
e o t i r c o fi i c
o O r r p e n ó d i s s a t n a n p u x J e o o m e n a r l t x p E e l o b r a e d c i A x o n i e r b o C
A W W A a r o p m a e v t s e i S d
N° XL100 1 ½D Codo de 90º
N° XL110 1 ½D Codo de 45º
o c o e c i n n ó a r l d a i B h
N° XL100 3D Codo de 90º
N° XL110 3D Codo de 45º
E P D H
Conjunto de espiga Mechanical-T
™
e n i C V m a P u q A
ESTILO 926
o d a C r V u P n a r
Descargue la ficha técnica 11.07 11.07 para para ver información completa
P R F s a t n e i m a r r e H
- s a l o t s s e l a a t u e c q s n i , r a s j u ó p r a y t m u E d e d o s ñ e o s t a i d D e c i d n Í
23
•
Conjuntos de espiga de relaves mineros para líneas de relaves de 22 – 26" | 550 – 650 mm
•
Incluye una banda de acero inoxidable y un soporte de salida de 7" | 178 mm
•
Utiliza el actual producto Victaulic® para finalizar el montaje
•
Salidas compatibles con sistemas de acero
•
o de HDPE Presión de hasta 170 psi psi | 1172 kPa | 12 bare baress
G-103-SPAL REV Q
Original Groove System (OGS)
I n t r o
O G S
A G S
V B S P p O o r i r c o c fi r i t e o e J x p u n a t n a s s i d ó n e E p x l t r a n e m o o i n o A x i c d e r a o b l e C o b r e A W W A d S e s i v t e a p m o
r h B i a d l r a ó n n c i c e o o H D P E A q u P a m V C i n e ™
r a n u P V r C a d o F R P H e r r a m i e n t a s
d E m y u r p t a ó j s u a r i , c a t a n s e e q u s l s l o t s a d e D d a i t s e o ñ s o
victaulic.com
o r
24
G-103-SPAL REV Q
Í n d i c e
t n I
S G O
S G A
P S B V e o t i r c o fi i r c r o O p
Advanced Groove System
TM
Victaulic ofrece un amplio portafolio de acoples Advanced Groove System (AGS) para sistemas de 14 – 72" | 350 – 1825 mm y una amplia gama de conexiones, válvulas y accesorios AGS de 14 – 60" | 350 – 1500 mm. Nuestras soluciones de tuberías de diámetro grande proporcionan resistencia, confiabilidad y rapidez, lo que los convierte en una excelente alternativa a la soldadura. Otras ventajas que las uniones AGS ofrecen por sobre la soldadura incluyen instalación sin fuego, resistencia superior a movimientos sísmicos y una unión en cada junta para facilitar el ajuste, mantenimiento o expansión del sistema.
e n ó d i s s a t n a n p u x J e o o m e n a r l t E x p e l o b r a e d c i x A o n i e r b o C
A W W A a r o
Acoples
página
Conexiones
página
Acople rígido AGS (Estilo W07)
27
Conexiones AGS
29
Acople flexible AGS (Estilo W77)
27
Conexiones AGS de acero inoxidable
30
Acople rígido AGS AGS de acero acero inoxidable (Estilo W89)
27 Juntas de expansión
página
p m e a t s v i e S d o o c e i c n n ó a r l d a i B h E P D H ™
e i n C V m a P u q A
Acoples Vic-Ring
Sistema de acople rígido AGS Vic-Ring (Estilo W07)
28
Sistema de acople flexible AGS Vic-Ring (Estilo W77)
28
Adaptadores
Adaptador AGS Vic-Flange (Estilo W741)
Junta de expansión AGS (Estilo W155)
página
Válvulas
página
28
o d a C r V u P n a r
30
página
Válvula mariposa AGS Vic™-300 (Serie W761)
30
Válvula mariposa AGS (Serie W709)
31
Válvula de doble disco AGS Vic-Check (Estilo W715)
31
Conjuntos AGS de válvula de triple servicio
31
P R F
Filtros y difusores
s a t n e i m a r r e H
- s a l o t s s e l a a e t u s c q n i u ó r , j a p s a t r y m u E d
página
Difusor de succión AGS (Serie W731-D)
32
Filtro AGS Vic-Strainer tipo “T” (Serie W730)
32
Filtro AGS Vic-Strainer tipo “Y” (Serie W732)
32
o s ñ e o s t i a d D e d e c i d n Í
25
G-103-SPAL REV Q
Advanced Groove System
I n t r o
TM
O G S
A G S
V B S P p O o r fi r i c o c r o i t e e J x p u n a t n a s s i d ó n e E p x l t r a m n e o o
Advanced Groove System Diseño de dos piezas de hasta 48" | 1200 mm para instalación más TM
rápida El primer diseño de acople rígido con cierre plano que se instala
SEGMENTOS
Perfil más ancho de segmentos para una mayor capacidad de carga axial.
i n o A x i c d e r a o b l e C o b r e A W W A
en contacto metal con metal que facilita la inspección visual.
d S e s i v t e a p m o a r h B i a d l r a ó n n c i e c o o H D P E
RANURA
EMPAQUETADURA
El acople patentado encaja en una ranura en forma de cuña más ancha y profunda para uniones extremadamente extremadam ente resistentes y confiables.
La empaquetadura Flush-Seal™ ofrece mayor área de contacto para un sellado superior. SEGMENTOS
Sistema ranurado original
q A u P a m V C i n e ™
r a n u P V r C a d o F R P H e r r a m i e n t a s
d E u m r p t y a ó s , q r i j u n c t s a a a e u s s l e l t o s a -
EMPAQUETADURA
victaulic.com
d e D d a i t s e o ñ s o
RANURA
26
G-103-SPAL REV Q
Í n d c i e
o r t n I
S G O
S G A
P S B V e o t i c r c fi o i r r o O p e n ó d i s s a n t a n p u x J e o o m e n l a t r x p E e l o b r a e d c i x A o n i e r b o C
A W W
Advanced Groove System
TM
Acople rígido AGS ESTILO W07 Descargue la ficha técnica 20.02 para 20.02 para ver información completa
• • • • •
Primer acople rígido de cierre plano en contacto metal con metal que se ofrece en esta variedad de tamaños Tamaños desde 14 – 50" | 350 – 1250 mm Presiones de hasta 350 psi | 2413 kPa | 24 bares Para ver las opciones de revestimiento, descargue la ficha técnica del producto Para tamaños de ranura original de 1 – 12" | 25 – 300mm (Estilo 07), descargue la ficha técnica 06.02; para componentes de ranura original con tecnología Installation-Ready™ de 2 –12" | 50 –300 mm (Estilo 107), descargue la ficha técnica 06.21
Acople flexible AGS ESTILO W77 Descargue la ficha técnica 20.03 20.03 para para ver información completa l a separación • Perfil de cuña exclusivo que aumenta la permitida entre los extremos de tuberías
A a r o p m a e v t s e i S d o o c e i c n n ó a r l d a i B h
• • • •
E P D H ™ e n i C V m a P u q A
o d a C r V u P n a r
P R F s a t n e i m a r r e H
- s a l o t s e l e a s t n i a c s , u q r a s j u ó p r a y t m u E d o s ñ e o i s t a d D e d e c
Tamaños desde 14 – 72" | 350 – 1800 mm Presiones de hasta 350 psi | 2413 kPa | 24 bares Para ver las opciones de revestimiento, descargue la ficha técnica del producto Para tamaños de ranura original de ¾ – 24" | 20 – 600 mm (Estilo 77), descargue la ficha técnica 06.04; para acoples de ranura original con tecnología Installation-Ready de 2 –6" | 50 – 150 mm (Estilo 177N), descargue la ficha técnica 06.20
Acople rígido AGS de acero inoxidable ESTILO W89 Descargue la ficha técnica 20.15 para 20.15 para ver información completa
• • • • •
Las cuñas de los segmentos del acople se insertan completamente en las ranuras AGS para formar una unión rígida Tamaños desde 14 – 24" | 350 – 600 mm Presiones de hasta 300 psi | 2068 kPa | 21 bares Para ver las opciones de revestimiento, descargue la ficha técnicadedel producto Para tamaños ranura original de 2 – 12" | 50 – 300 mm, descargue la ficha técnica 17.24 si desea información sobre el Estilo 89
27
i
G 103 SPAL REV Q
d n Í
Advanced Groove System
I n t r o
TM
Sistema de acople rígido AGS Vic-Ring ESTILO W07 16.11 para ver información Descargue la ficha técnica 16.11 para completa
•
El acople se instala sobre el anillo suministrado para mantener el espesor de pared total en sistemas
• • •
abrasivos Tamaños desde 14 – 48" 48" | 350 – 1200 m mm m Presiones de hasta 350 psi | 2413 kPa | 24 bar bares es Para ver las opciones de revestimiento, descargue la ficha técnica del producto Para productos OGS Vic-Ring , vea pág. 7
•
O G S
A G S
V B S P p o r O r fi c i o c r i t e o e J x p u n a t n a s s i d ó n e E p x t r a l n e o m o
Sistema de acople flexible AGS Vic-Ring ESTILO W77 16.12 para para ver información Descargue la ficha técnica 16.12 completa
i n o A x i c d e r a o b l e C o b e r A
• • • • •
El acople se instala sobre el anillo suministrado para mantener el espesor de pared total en sistemas abrasivos Tamaños desde 12 – 70" 70" | 300 – 1750 m mm m Presiones de hasta 350 psi | 2413 kPa | 24 bar bares es Para ver las opciones de revestimiento, descargue la ficha técnica del producto Para productos OGS Vic-Ring , vea pág. 7
W A d S e s i v t e a p m o r a
h B i a d l r a ó n n c i e c o o H D P E
Adaptador AGS Vic-Flange ESTILO W741 20.04 para ver información Descargue la ficha técnica 20.04 para completa
• • • • •
Diseñado para incorporar directamente componentes bridados con patrones de orificios de pernos ANSI Clase 125-150 o PN10/16 Tamaños desde 14 – 24" 24" | 350 – 600 m mm m Presiones de hasta 300 psi | 2068 kPa | 21 bar bares es Para ver las opciones de revestimiento, descargue la ficha técnica del producto Para tamaños de ranura original de 2 – 12" 50 – 300 mm, descargue la ficha técnica 06.06 | si desea información sobre el Estilo 741
A q u P a m V i C n e ™
r a n u P V r C a d o F R P H e r r a m i e n t a s
d E u m a r p t ó y j u a r s i n , q c u t s a a e s s l e l t o s a d e D d a i t s e o ñ s o
G-103-SPAL
REV Q
28
victaulic.com
o r t n I
Advanced Groove System
Conexiones AGS
S G O
Descargue la ficha técnica 20.05 para 20.05 para ver información completa
S G A
P S B V
o t e i r c o fi c i r r o O p e n ó d i s s a n t a n p u x J e o o m e n a r t l x p E e l o b r a e d c i A x o n i e r b C o
TM
Conexiones AGS
•
Tamaños desde 14 – 60" | 350 – 1500 mm
•
Presiones de hasta 350 psi | 2413 kPa | 24 bares
•
Descargue la ficha técnica para lo siguiente: opciones de revestimiento; opciones de patrones de orificios de pernos de brida
•
Para conexiones con ranura original, descargue la ficha técnica 07.01 si desea más información
Í n d i c e
A W W A
N Vic-W10 Codo de 90º
N W11 Codo de 45º
N W12 Codo de 22 ½º
N W13 Codo de 11 ¼º
N W100 Codo de 90° de radio largo de 1 ½ D
N W110 Codo de 45º de radio largo de 1 ½ D
N° W20 Conexión en “T”
N° W35 Cruz
N° W33 Derivación tipo “Y”
N° W25 Conexión en “T” reducida
N° W30 Lateral de 45°
N° W30-R Lateral reducido de 45º
N° W42 Niple adaptador
N° W43 Niple adaptador
N° W49 Niple adaptador
N° W60 Tapón
(Ranura Bisel) AGS ×
(Ranura AGS × Ranura AGS)
(Ranura AGS × Ranura OGS)
N° W50 Reducción concéntrica
N° W51 Reducción excéntrica
N° W41 Niple adaptador de brida
a r o p m a e v t s e i S d
o o c e i c n n ó a r l a d i B h E P D H ™
e n i C V m a P u q A o d C a V r P u n a r P R F s a t n e i m a r r e H
- s a l o t s a s l e e a t u s c q , n i r a s j u ó p r a y t m u E d o s ñ e o i s t a d D e
N° W45R Niple adaptador de brida
d e i c d n Í
29
G-103-SPAL REV Q
Advanced Groove System
I n t r o
TM
Conexiones AGS de acero inoxidable
17.05 para ver información Descargue la ficha técnica 17.05 para completa
•
Los extremos ranurados eliminan la preparación de tuberías para las conexiones
• •
Tamaños desde 14 – 24" | 350 – 600 mm La capacidad nominal de presión de la conexión es equivalente a la del acople AGS Victaulic utilizado para instalarla
•
La oferta incluye codos, conexiones en “T”, niples adaptadores, tapones, reducciones excéntricas y concéntricas
Junta de expansión AGS AGS ESTILO W155 20.12 para ver información Descargue la ficha técnica 20.12 para
O G S
A G S
V B S P p O o r r fi c i o c r o i t e e J x u p n a t n a s s i d ó n e p E x l t r a n e m o o i n o A x i c d e r a o b l e C o b r e
completa
•
Combinación de acoples Estilo W77 y niples cortos, unidos en tándem para una mayor expansión
•
Tamaños desde 14 – 24" 24" | 350 – 600 m mm m
•
Para ver las opciones de revestimiento, descargue
•
la ficha técnica del producto Para tamaños de ranura original de ¾ – 12" | 20 – 300 mm, descargue la ficha técnica 09.05 si desea información sobre el Estilo 155
A W W A d S e s i v t a e m p o r a
h B i a d l r a ó n n c i c e o o H D P E
Válvula Vál vula mariposa AGS Vic™-300 SERIE W761 Descargue la ficha técnica 20.06 para 20.06 para ver información completa
•
Ofrece una opción de fácil instalación a las engorrosas válvulas tipo disco y con orejas con múltiples pernos
•
Tamaños desde 14 – 24" 24" | 350 – 600 m mm m
•
Presiones de hasta 300 psi | 2068 kPa | 21 bar bares es
•
Para tamaños de ranura original de 2 – 12" | 50 – 300 mm, descargue la ficha técnica 08.20 si desea información sobre la Serie 761
A q u P a m V i C n e ™
r a n u P V r C a d o F R P H e r r a m i e n t a s
u E y d r m t a ó j s p u a r , i n q c s a t e u s a l e s l o t s a d e D d a
i t s e o ñ s o
30
victaulic.com
G-103-SPAL REV Q
o r t n I
S G O
S G A
P S B V e o t i r c o c fi i r r o O p
Advanced Groove System
TM
Válvula mariposa AGS SERIE W709 20.07 para ver información Descargue la ficha técnica 20.07 para completa
•
Ofrece una opción de fácil instalación a las engorrosas válvulas tipo disco y con orejas con múltiples pernos
•
Tamaños desde 26 – 48" | 650 – 1200 mm
•
Presiones de hasta 150 psi | 1034 kPa | 10 bares
e n ó d i s s a t n a n p u x J e o o m e n a r l t x p E e l o b r a e d c i A x o n i
Válvula de doble disco Válvula AGS Vic-Check
Í n d i c e
e r b o C
A W W A a r o p m a e t v e i s d S o o c e i c n n ó a r l d a i B h
ESTILO W715 Descargue la ficha técnica 20.08 para 20.08 para ver información completa
•
Utiliza un diseño de doble disco accionado por resorte que permite un sello hermético
•
Se puede instalar en posiciones de flujo ascendente horizontal o vertical Tamaños desde 14 – 24" | 350 – 600 mm Presiones de hasta 230 psi | 1586 kPa | 16 bares Para tamaños de ranura original de 2 – 12" | 50 – 300 mm, descargue la ficha técnica 08.08 si desea información sobre la Serie 716H/716
• • •
E P D H
o descargue la ficha técnica 08.10 si desea información sobre la Serie 779
™
e n i C V m a P u q A o d a C r V u P n a r P R F s a t n e i m a r r e H s o s s t a - l l e a a e u s t c q , n i r a s j u ó p r a y t m u E d
Conjuntos AGS de válvulas de triple servicio 20.18 para ver información Descargue completa la ficha técnica 20.18 para
• • • • •
Proporciona servicios de cierre y regulación con memoria mecánica positiva Conformados por una válvula mariposa AGS Serie W761 y una válvula Vic-Check Serie Serie W715 Tamaños desde 14 – 24" 350 – 600 mm | | 1600 kPa | 16 bares Presiones de hasta 232 psi Para tamaños de ranura original de 3 – 12" | 80 – 300 mm, descargue la ficha técnica 08.09
o s ñ e o s t a i d D e d e c i d n Í
31
G-103-SPAL REV Q
Advanced Groove System
I n t r o
TM
Difusor de succión AGS
O G S
SERIE W731-D Descargue la ficha técnica 20.20 para 20.20 para ver información completa
•
•
• • •
Permite realizar un montaje en un ángulo de hasta 90° desde la bomba, lo que ahorra espacio valioso en la sala de máquinas mientras al mismo tiempo protege la bomba de la cavitación Se podrían mecanizar bridas para que coincidan con los patrones de orificios de pernos más comunes (ANSI, DIN, GB, JIS y AS-E) dentro de la capacidad nominal de presión del difusor Tamaños desde 14 – 24" 24" | 350 – 600 m mm m Presiones de hasta 300 psi | 2068 kPa | 21 bar bares es Para tamaños de ranura original de 3 – 12" | 80 – 300 mm, descargue la ficha técnica 09.20 si desea información sobre la Serie 731-D
Conexión AGS Vic-Strainer tipo “T”
A G S
V B S P p O o r r fi c i o c r o i t e e J x u p n a t n a s s i d ó n e E p x l t r a n e o m o i n o A x i c d e r a o b l e
SERIE W730 20.11 para ver información Descargue la ficha técnica 20.11 para completa
• • • • •
Más liviano que los filtros bridados tipo “Y”, proporciona flujo directo para una menor disminución de presión Tamaños desde 14 – 24" 24" | 350 – 600 m mm m Presiones de hasta 300 psi | 2068 kPa | 21 bar bares es Para ver las opciones de revestimiento, descargue la ficha técnica del producto Para tamaños de ranura original 1 ½ – 12" | 40 – 300 mm, descargue la ficha técnica 09.02 si desea información sobre la Serie 730
Conexión AGS Vic-Strainer tipo “Y” SERIE W732 20.19 para ver información Descargue completa la ficha técnica 20.19 para
• • • •
Proporciona un flujo directo para una menor disminución de presión Tamaños desde 14 – 18" 18" | 350 – 450 m mm m Presiones de hasta 300 psi | 2068 kPa | 21 bar bares es Para tamaños de ranura original 2 – 12"09.03 | 50 – 300 mm, descargue la ficha de técnica si desea información sobre la Serie 732
C o b r e A W W A d S e s i t e a v p m o a r h B i a d l r a ó n n c i c e o o H D P E A q u P a m V C i n e ™
r a n u P V r C a d o F R P H e r r a m i e n t a
s d E m y u r p t a ó j s u a r i n , q c s a t e u s a l e s l t
o a s -
d e D d a i t s o e ñ s o
victaulic.com
32
G-103-SPAL REV Q
Í n d i c e
o r t n I
S G O
S G A
P S B V
e o t i r c o c fi i r r o O p e n ó d i s s a t n a n p u x J e
Productos Victaulic® de manguito partido empernado (VBSP)
Victaulic ofrece una variedad de soluciones de unión de tuberías de diámetro grande diseñadas específicamente para satisfacer las necesidades de su sistema. Conforme a AWWA AWWA C227, los acoples Victaulic de manguito partido empernado están disponibles en una gran variedad de diseños flexibles con y sin sujeción para uso en tuberías de acero al carbón, acero inoxidable, HDPE y otros materiales. Los acoples Victaulic de manguito partido empernado están diseñados para utilizarse en líneas de transmisión de agua y aguas residuales y en líneas de conducto forzado en centrales hidroeléctricas. Los acoples VBSP también pueden ofrecer capacidades de expansión y contracción cuando es necesario.
o o m e n a r l t x p E e l o b a r e d c i
Acoples
página
Acoples
página
A x o n i e r b o C
A W W A a r o p m a v t e s e i S d o o c e i c n n ó a r l d a i B h E P D H
Acople flexible sin sujeción para tuberías plásticas reforzadas con fibra de vidrio (Estilo 229S) 90 Acople flexible sin sujeción para tuberías de acero al carbón (Estilo 230)
34
Acople flexible sin sujeción para tuberías de acero inoxidable (Estilo 230S)
34
Acople de expansión flexible sin sujeción para tuberías de acero al carbón (Estilo 231)
41
Acople de expansión flexible sin sujeción para tuberías de acero inoxidable (Estilo 231S) 41 al Acople con(Estilo sujeción carbón 232)para tuberías de acero
34
Acoples flexibles con sujeción para deflexión de unión dinámica en tuberías de acero al carbón (Estilo 233) 35 Acoples flexibles con sujeción para deflexión de unión dinámica en tuberías de acero inoxidable (Estilo 233S) 35 Acople flexible conde sujeción decarbón empaquetadura única para tubería acero al (Estilo 234) 36 Acople flexible con sujeción de empaquetadura única para tuberías de acero inoxidable (Estilo 234S) 36 Herramientas
página
™
e n i C V m a P u q A o d a C r V u P n a r P R F s a t n e i m a r r e H
- s a l o t s s e l a a u e t
Acople flexible con sujeción sujeción para tuberías de acero inoxidable (Estilo 232S)
35
Herramientas de cierre manuales e hidráulicas
120
c q s i , n r a s u j ó p r a t m u y E d o s ñ e o s t i a d D e d e c i d n Í
33
G-103-SPAL REV Q
I n t r o
Productos Victaulic® de manguito partido empernado (VBSP)
Acople flexible sin sujeción para tuberías de acero al carbón ESTILO 230 60.01 para ver información Descargue la ficha técnica 60.01 para completa • Unión flexible sin sujeción para tuberías de agua
•
y aguas residuales Tamaños desde 8 – 144" 144" | 200 – 3600 m mm m
•
Presiones de hasta 400 psi | 2758 kPa | 28 bar bares es
•
Hasta ½" | 13 mm de movimiento axial intermitente
•
Satisface los requerimientos de AWWA AWWA C227
•
Para vertécnica las opciones de revestimiento, descargue la ficha del producto
O G S
A G S
V B S P
p O o r r i c fi o c r o i t e e J x u p n a t n a s s i d ó n e E p x l t r a n e o m o i n o A
Acople flexible sin sujeción para tubería de acero inoxidable ESTILO 230S Descargue la ficha técnica 60.02 para 60.02 para ver información completa
•
Unión flexible de tuberías sin sujeción utilizada cuando se requiere resistencia a la corrosión
•
Tamaños desde 3 – 96" | 80 – 2400 m mm m
•
Presiones de hasta 300 psi | 2068 kPa | 21 bar bares es
•
Hasta ½" | 13 mm de movimiento axial intermitente
•
Satisface los requerimientos de AWWA AWWA C227
x i c d e a o r b l e C o b r e A W W A d S s i e v e a t p m o a r h B i a d l r a ó n n c i e c o o H D P E
Acople flexible con sujeción para tuberías de acero al carbón
A q u P a m V C i n e
ESTILO 232
r a n u P V r C a d o
60.05 para para ver información Descargue la ficha técnica 60.05 completa
•
•
Unión flexible con sujeción para uso en tuberías de agua y aguas residuales, tuberías de presión y tuberías forzadas Tamaños desde 8 – 144" 144" | 200 – 3600 m mm m
™
F R P H e r r a m i e n
t a s
d E
Presiones de hasta 400 psi | 2758 kPa | 28 bar bares es •
Satisface los requerimientos de AWWA AWWA C227
m y u r p t a ó j s u a r i n , q c s a t e u s a l e s l o t s a d e D d a i t s e o ñ s o
victaulic.com
34
G-103-SPAL REV Q
o r t n I
S G O
S G A
P S B V
e o t i r c o c fi i r r o O p e n ó d i s s a n t a n p u x J e o o m e n a r l t x p E
Productos Victaulic® de manguito partido empernado (VBSP)
Acople flexible con sujeción para tuberías de acero inoxidable ESTILOO 232S Descargue la ficha técnica 60.05 para 60.05 para ver información completa
•
Unión flexible con sujeción para uso en áreas donde se requiera resistencia a la corrosión
•
Tamaños desde 3 – 96" | 80 – 2400 mm
•
Presiones de hasta 300 psi | 2068 kPa | 21 bares
•
Satisface los requerimientos de AWWA AWWA C227
Í n d i c e
e l o b r a e d c i x A o n i e r b o C
A W W A a r p m a e o t s v i e S d o o c e i c n n ó a r l d a i B h E P D H ™
e n i C V m a P u q A o d a C r V u P n a r P R F s a t n e i m a r r
Acople flexible con sujeción para deflexión de unión dinámica en tuberías de acero al carbón ESTILO 233 Descargue la ficha técnica 60.07 para 60.07 para ver información completa
• •
Unión flexible con sujeción que permite deflexión dinámica (en servicio) Admite algunas irregularidades en tuberías durante instalaciones en campo
•
Tamaños desde 8 – 144" | 200 – 3600 mm
•
Presiones de hasta 300 psi | 2068 kPa | 21 bares
•
Satisface los requerimientos de AWWA AWWA C227
Acople flexible con sujeción para deflexión de unión dinámica en tuberías de acero inoxidable ESTILO 233S 60.07 para ver información Descargue la ficha técnica 60.07 para completa
•
Unión flexible con sujeción para uso en áreas donde se requiera resistencia a la corrosión
•
Diseñada para admitir la deflexión dinámica
H e - s a l o t s s e l a a e t u s c q , n i r a s j u ó p r a y t m u E d
(in servicio) y la sujeción de empuje en la unión
o s ñ e o s t i a d D e d e c i d n Í
•
Tamaños desde 3 – 96" | 80 – 2400 mm
•
Presiones de hasta 300 psi | 2068 kPa | 21 bares
•
Satisface los requerimientos de AWWA AWWA C227
35
G-103-SPAL REV Q
I n t r o
Productos Victaulic® de manguito partido empernado (VBSP)
Acople flexible con única sujeción de empaquetadura para tubería de acero al carbón ESTILO 234 Descargue la ficha técnica 60.09 para 60.09 para ver información completa • Tamaños desde 8 – 120" 120" | 200 – 3000 m mm m
•
Presiones de hasta 300 psi | 2068 kPa | 21 bar bares es
•
Diseñado para uso en transmisión de agua, tuberías de impulsión y líneas de conducto forzado
•
Para ver las opciones de revestimiento, descargue la ficha técnica del producto
O G S
A G S
V B S P
p O o r r fi c i o c r i t e o e J x u p n a t n a s s i d ó n e E p x l t r a n e m
o
Acople flexible con sujeción de empaquetadura única para tuberías de acero inoxidable ESTILO 234S Descargue la ficha técnica 60.10 para 60.10 para ver información completa
• •
Tamaños desde 8 – 60" | 200 – 1500 m mm m Presiones de hasta 200 psi | 1379 kPa | 14 bar bares es
•
Ideal para conexiones de unión en campo que requiere flexibilidad y restricción de empuje
i n o A x i c d e r a o b l e C o b r e A W W A d e S i v s e a t p m o a r h B i a d l r a ó n n c i e c o o H D P E A q u P a m V i C n e ™
r a n u P V a r C d o F R P H e r r a m
i e n t a s
d E u m r t y a ó j s p u a r , i n c t s q a a e u s s l e l t o s a d e D d a i t s e o ñ s o
victaulic.com
36
o r t n I
S G O
S G A
P S B V e t o i r c o fi c i r r O o p
e n ó d i s s a n t a n p J u x e o
Sistema de orificio por corte
Victaulic desarrolló el concepto del sistema de tuberías de orificio por corte para obtener una solución rápida y sencilla que no hiciera necesario soldar en la mitad de la tubería. Esto permite una conexión de derivación directa en cualquier ubicación donde se pueda cortar un orificio en la tubería. Las empaquetaduras se moldean para adaptarse al diámetro exterior de la tubería y son sensibles a la presión para formar un sello. Los productos para sistemas con orificio por corte se ensamblan en la tubería utilizando un cuello de posicionamiento (Estilo 920 y 920N) o un talón y una base (Estilo 923 y 924), lo que proporciona una área de flujo suave.
G-103-SPAL REV Q
Í n d i c e
o m e n a r l t x p E e l o b r a e d c i x A o n i e r b o C
A W W A o a r p m a e v t s e i S d o o c e i c n n ó a r l a d i B h
E P D H ™
e n i C V m a P u q A o d a C r
n V P u a r P R F s
Salidas y acoples
página
Salida Mechanical-T (Estilo 920/920N)
37
Salida Mechanical-T para para acero inoxidable (Estilo 422)
51
Acople de salida (Estilo 72)
38
Salida Vic-Let sin sujeción (Estilo 923) Salida de termómetro termómetro sin sujeción Vic-O-Well (Estilo 924)
38
Herramientas Herramientas de corte de orificios Vic-Tap
página
113
38
Salida Mechanical-T ESTILO 920/920N Descargue la ficha técnica 11.02 para 11.02 para ver información completa
•
•
Proporciona una conexión de derivación directa en cualquier punto donde se pueda cortar un orificio en la tubería Disponible como salida en “T” o en cruz con rosca
a t n e i m a r e H
- s a l o t s s e l a a e t u s c q , n i r a s j u ó p r a y t m u E d o s ñ e o s t i a d D e
• • •
Certificaciones/Listados: 104920: 104-1a/11 920N: 1a/26
10.01 para ver información completa Descargue la publicación 10.01 para Descargue la publicación 02.06 para 02.06 para ver las aprobaciones de agua potable
•
hembra o extremos ranurados Tamaños desde 2 – 8" | 50 – 200 mm Presiones de hasta 500 psi | 3447 kPa | 34 bares Descargue la ficha técnica de los productos para ver la siguiente información: opciones de revestimiento; opciones de rosca estándares Para ver más información sobre la salida Mechanical-T para acero inoxidable, vea la pág. 51
d e c i d n Í
37
G-103-SPAL REV Q
I n t r o
Sistema de orificio por corte
Acople de salida ESTILO 72 Descargue la ficha técnica 06.10 para 06.10 para ver información completa
• • • •
Certificaciones/Listados:
Dispositivo de unión que proporciona una salida reducida integral Tamaños desde 1 ½ – 6" | 40 – 150 m mm m Presiones de hasta 500 psi | 3447 kPa | 34 bar bares es Descargue la ficha técnica de los productos para ver la siguiente información: opciones de revestimiento; opciones de rosca estándares
O G S
A G S
V S B P p o O r r fi c i o c r i t o e
e J x u p n a t n a d s ó i s n e
E p x l t r a n e o m o
10.01 para ver información completa Descargue la publicación 10.01 para
ESTILO 923
i n o A x i c d e r a o b
Descargue la ficha técnica 11.05 para 11.05 para ver información completa
C o b r e
Salida Vic-Let sin sin sujeción
•
• •
Proporciona una salida de tubería rápida y simple sin necesidad de poner una banda de sujeción o un segmento inferior Tamaños desde 4 – 10" | 100 – 250 m mm m Presiones de hasta 300 psi | 2068 kPa | 21 bar bares es
e l
A W W A d S e s i v t a e m p o a r h B i a d l r a ó n n c i c e o o
Certificaciones/Listados:
Descargue la publicación 10.01 para 10.01 para ver información completa
Salida de termómetro sin sujeción
H D P E
ESTILO 924
A q u P a m V i C n e
11.06 para ver información Descargue completa la ficha técnica 11.06 para
r a n u P V r C a d o
Vic-O-Well
•
Proporciona una conexión rápida y simple que combina las características de un termopozo
™
F R P
•
y una salida mecánica sin banda Tamaños desde 4 – 10" | 100 – 250 m mm m
•
Presiones de hasta 300 psi | 2068 kPa | 21 bar bares es
H e r r a m e i n t a s
d E m y u r p t a ó u a r j s , i n q c t u a a s e s s e l l t o s a d e D d a i t s o e ñ s o
victaulic.com
38
o r t n I
S G O
S G A
P S B V e o t i r c o c fi i r r O o p e n ó d i s s a n
Juntas de expansión
Victaulic ofrece una amplia variedad de soluciones de expansión para acomodar el movimiento de la tubería en su sistema. Las juntas de expansión Victaulic Vi ctaulic pueden proporcionar hasta 42" | 1069 mm de movimiento en un sistema de tuberías. Ciertas juntas de expansión permiten la deflexión, además de ofrecer capacidades de expansión y contracción. Las juntas de expansión de acero inoxidable están disponibles para sistemas ai re aire que requieren compensadores de expansión. Las de juntas de expansión Victaulic están disponibles con extremos Original Groove System (OGS), Advanced Groove System (AGS), con manguito partido empernado, y extremos bridados.
G-103-SPAL REV Q
Í n d i c e
a n p u x J e
o o m e n a r l t x p E e l b o r a e i c d A x o i n e r b o C
A W W A a r o p m a e v t s e i S d o o c e i c n n ó a r l d a i B h E P D H ™
e n i C V m P a u q A o d r C V a P u n a r P
Juntas de expansión
página
Junta de expansión Mover (Estilo 150)
40
Junta de expansión (Estilo 155)
40
Junta de expansión AGS (Estilo W155)
40
Acople de expansión flexible sin sujeción para tuberías de acero al carbón (Estilo 231) 41 Acople de expansión flexible sin sujeción para tuberías de acero inoxidable (Estilo 231S) 41 Acople de junta de expansión (Estilo 152A)
42
Junta de expansión tipo fuelle de acero inoxidable (Estilo 240S) 43 Cilindro de expansión (Estilo W256)
44
R F s a t n e i m a r r e H
- s a l o t s s e l a a t u e c q s i , n r a s u j ó p a t r m u y E d o s ñ e o s t a i d e D d e c i d n Í
39
G-103-SPAL REV Q
I n t r o
Juntas de expansión
Junta de expansión Mover ESTILO 150 09.04 para para ver información Descargue la ficha técnica 09.04 completa
•
La |junta de de expansión tipo axial deslizable hasta 3" 76 mm movimiento en los l ospermite extremos
•
Tamaños desde 2 – 6" | 50 – 150 mm
•
Presiones de hasta 350 psi | 2413 kPa | 24 bar bares es
•
Para ver las opciones de revestimiento, descargue
O G S
A G S
V B S P p O o r r fi c i o c r o i t e e J x u
la ficha técnica del producto
p n a t n a s s i ó d n e
E p x l t r a e n o m o
ESTILO 155
i n o A x i c d e a r b l o e
Descargue la ficha técnica 09.05 09.05 para para ver información completa
C o b r e
Junta de expansión
•
Combinación de acoples y niples cortos, unidos en tándem para una mayor expansión
•
Las juntas de expansión ranuradas Estilo 155 poseen una capacidad nominal equivalente a la presión de trabajo del acople utilizado
•
Tamaños desde ¾ – 12" | 20 – 300 mm
•
Para ver las opciones de revestimiento, descargue la ficha técnica del producto
•
Para tamaños AGS de 14 – 24" | 350 – 600 m mm, m, descargue la ficha técnica 20.12 si desea información sobre el Estilo W155
Junta de expansión AGS AGS ESTILO W155 Descargue la ficha técnica 20.12 para 20.12 para ver información
A W W A d S e s i v e a t p m o a r h B i a d l r a ó n n c i c e o o H D P E A q u P a m V C i n e ™
r a n u P V r C a d o
completa
• •
Tamaños desde 14 – 24" 24" | 350 – 600 m mm m
•
Para ver las opciones de revestimiento, descargue la ficha técnica del producto
•
victaulic.com
Combinación de acoples Estilo W77 y niples cortos, unidos en tándem para una mayor expansión
Para tamaños de ranura original de ¾ – 12" | 20 – 300 mm, descargue la ficha técnica 09.05 si desea información sobre el Estilo 155
40
G-103-SPAL REV Q
o r t n I
S G O
S G A
P S B V e o t i r c o c fi i r r O o p
Juntas de expansión
Acople de expansión flexible sin sujeción para tubería de acero al carbón ESTILO 231 60.03 para ver información Descargue la ficha técnica 60.03 para completa
•
La junta de expansión flexible sin sujeción admite hasta 4" | 102 mm de movimiento axial
F R P H e r r a m i e n t a s
d E y u r m t a ó j s p u r , i n a q c s a t e u s a l e s l o t s a d e D d a o s i t e ñ s o Í n d i c e
e n ó d i s s a t n a n p u x J e
o o m e n a r l t x p E e l b o r a e i c d x
o A n i e r b o C
A W W A a r o p m a e v t s e i S d o o c e i c n n ó a r l d a i B h E P D H ™
e n i C V m P a u q A d o a C V r P u n a
•
Tamaños desde 16 – 144 | 400 – 3600 mm
• •
Presiones de hasta 300 psi | 2068 kPa | 21 bares Satisface los requerimientos de AWWA AWWA C227
•
Para ver las opciones de revestimiento, descargue la ficha técnica del producto
Acople de expansión flexible sin sujeción para tubería de acero inoxidable ESTILO 231S Descargue la ficha técnica 60.04 para 60.04 para ver información completa • Junta de expansión flexible sin sujeción para sistemas de aireación
•
Hasta 4" | 102 mm de movimiento axial
•
Tamaños desde 3 – 96" | 80 – 2400 mm
• •
Presiones de hasta 300 psi | 2068 kPa | 21 bares Satisface los requerimientos de AWWA AWWA C227
r P R F s a t n i e m a r r e H
- s a l o t s s e l a a t u e c q s n i , r a s j u ó p a t r y m u E d o s ñ e o s t d a i D e d e c i d n Í
41
G-103-SPAL REV Q
I n t r o
Juntas de expansión
Acople de junta de expansión ESTILO 152A Descargue la ficha técnica 09.15 para 09.15 para ver información completa
•
Acople de diámetro grande para líneas de carbón pulverizado y caliza con 4° de capacidad de deflexión
•
Tamaños desde 10 – 30" 30" | 250 – 780 m mm m
•
Presiones de hasta 50 psi | 345 kPa | 3 bar bares es
O G S
A G S
V B S P p O o r r i c fi o c
r i t e o e J x u p n a t n a s s i ó d n e
E p x l t r a n e o m o i n o A x i c e r d a b o l e
SEGMENTOS
Construcción de una pieza de hierro dúctil formado con precisión. Revestimiento de mezcla de sulfuro de polietileno (PPS) aplicado por fusión que permite una deflexión sencilla sin transmitir cargas de reacción.
ANILLOS VIC-RING
Dos de acero al carbón soldados paraaros mantener la empaquetadura en posición y sellar la unión de forma óptima, sin filtraciones. EMPAQUETADURA
Sellos de silicona confiables diseñados para calor seco. Capacidad nominal desde -30º a +350ºF | - -34º 34º a +177ºC.
C o b r e A W W A
d S e s i v e a t p m o a r h B i a d l r a ó n n c i e c o o H D P E A q u P a m V C i n e ™
r a n u P V
r C a d o F R P H e r a m i e n t a s
PERNOS Y TUERCAS
Acero al carbón galvanizado y electrogalvanizado electrogalva nizado con tratamiento térmico. No se requieren herramientas especiales para su montaje ni hay roscas de pernos expuestas a la corrosión, la acumulación de suciedad, la torsión o los daños.
d E m y u r p t a ó j s u a r i n , q c s a t e u s a l e s l o t s a d e D a d i t s e o ñ s o
victaulic.com
42
G-103-SPAL REV Q
o r t n I
S G O
S G A
P S B V
Juntas de expansión
Junta de expansión tipo fuelle fuelle de acero inoxidable ESTILO 240S Descargue la ficha técnica 60.13 60.13 para para ver información completa
•
Es posible el movimiento axial, angular y/o lateral simultáneo en la tubería
Í n d i c e
e o t i r c o c fi i r r O o p
•
Desplazamiento lateral en las uniones de tubería
•
Diseñada según parámetros específicos de trabajo
e n ó d i s s a n t a n p u x J e
•
Tamaños desde 3 – 96" | 80 – 2400 mm
o o m n e a r l t x p E e l b o r a e c d i x A o n i e r b o C
A W W A a r o p m a e v t s i e S d o o c e i c n n ó a r l d a i B h E P D H ™
e n i C V m P a u q A
Extremo plano
Extremo biselado
Anillo de restricción
o d C a V r P u n a r P R F s a t n e i m a r r e H
Ranura por laminación
Brida fija
Brida flotante
- s a l o t s s e l a a t u e c q s n i , r a s j u ó p a t r y m u E d o s ñ e s t o a i d D e d e c i d n Í
43
G-103-SPAL REV Q
I n t r o
Juntas de expansión
Cilindro de expansión ESTILO W256 Descargue la ficha técnica 09.16 para 09.16 para ver información completa
•
Para sistemas de tuberías desde 24 – 42" | 600 – 1050 mm
O G S
A G S
V B S P
•
Proporciona hasta 42" | 1067 mm de movimiento en línea
•
Presiones de hasta 300 psi | 2068 kPa | 21 bar bares es
•
Diseñado para servicios de agua y/o lodos
p O o r r i c fi o c r o i t e e J x u p n a t n a s s i d ó n e
E p x l t r a n e o m o i n o A x i c d e r a o b l e C o b r e A W W A A d S e s i v e a t p m o a r h B i a d l r a ó n n c i c o e o H D P E A q u P a m V i C n e
™
r a n u P V r C a d o F R P e H r r a m i e n t a s
d E u m r t y a ó j s p u a r , i n c t s q a a e u s s l e l t o s a d D e d a i t s o e s ñ o
victaulic.com
44
o r t n I
S G O
S G A
P S
Sistema de extremo plano para acero al carbón El método de tuberías de extremo plano Victaulic® es ideal para mantenimiento y reparaciones, así como también para sistemas nuevos como drenajes de techos, lodos, relaves y servicios de campos petroleros. Los acoples Roust-A-Bout y y las conexiones de extremo plano poseen clasificación cULus para servicios de protección contra incendios.
G-103-SPAL REV Q
Í n d i c e
B V e o t i r c o fi c i r r o O p ó n d e i s s a n t a n p u x J e
Los acoples de extremo plano Victaulic están diseñados di señados principalmente para utilizarse en tuberías de acero de peso estándar (cédula 40), pero se pueden usar también en tuberías de pared delgada u otras metálicas como las de aluminio y acero inoxidable. No están diseñadas para en tuberías plásticas, con cemento revestimiento outilizarse quebradizo, como las de asbesto o de plástico hierro fundido. Tampoco Tampoco se deben utilizar en tuberías con una dureza de superficie superior a 150 Brinell.
o o m n e a r l t x p E
e l b o r e d a c i A x o n i e r b o C
Acoples
Acople de extremo plano Roust-A-Bout (Estilo 99)
página
Conexiones
Conexiones 45
A W W A a r o p m a e v t s e i S d o o c e i c n n ó a r l a d i h B E P D H ™
e n i
Acople de extremo plano
página
46
C V m a P u q A
Roust-A-Bout ESTILO 99
o d a C r V u P n a r
Descargue la ficha técnica 14.02 para 14.02 para ver información completa
P R F s t a n e i m a r r e H
- s a l o t s s e l a a e t u s c q , n i r a s j u ó p r a y t m u E d o s e o ñ s t i a d D e d e c i d n Í
•
Se sujeta como componente resistente para unir tuberías y conexiones de extremo plano y biselado
•
No está diseñado para uso con tuberías plásticas
•
Tamaños desde 1 – 18" | 25 – 450 mm
•
Presiones de hasta 750 psi | 5171 kPa | 52 bares
•
Para ver las opciones de revestimiento, descargue la ficha técnica del producto
45
G-103-SPAL REV Q
I n t r o
Sistema de extremo plano para acero al carbón
Conexiones Descargue la ficha técnica 14.04 para 14.04 para ver información completa
•
Proporciona cambio de dirección a sistemas
O G S
A G S
de tuberías de extremo plano
V B S P
•
Conexión lista para instalar
•
Compatible con el acople Roust-A-Bout Estilo Estilo 99
•
Para ver las opciones de revestimiento, descargue la ficha técnica del producto
p O o r r fi c i o c r i t e o e J x u p n a t n a s s i d ó n e E p x l t r a n e o m o
i A o n x i c d e r a o b l e C o b r e
N° 10P Codo de 90°
N° 11P Codo de 45°
N° 100P Codo de radio largo de 90°
N° 110P Codo de radio largo de 45°
N° 20P Conexión en “T”
N° 35P Cruz
A W A d S e s i v t a e m p o a r
N° 33P Derivación tipo “Y”
N° 61P Tapón ciego de acero
N° 25P Conexión en “T” reducida
N° 30P Lateral de 45°
h B i a d l r a ó n c ii n e c o o H D P E A
q u P a m V i C n e ™
N° 53P Niple recalcado
N° 40P Niple adaptador (Extremo plano × Rosca)
N° 42P Niple adaptador (Extremo plano × Bisel)
r a n u P V r C a d o
N° 43P Niple adaptador (Extremo plano × Ranura)
F R P H e r r a m i e n t a s
d E m y u r p t a ó u a r j s , i n q c t u a a s s s e e l l t o s a d e D d a i t s e o ñ s o
victaulic.com
46
G-103-SPAL REV Q
o r t n I
S G O
S G A
Sistema de acero inoxidable
El sistema ranurado Victaulic® para tuberías de acero inoxidable ofrece un método rápido, sencillo y confiable para unir tuberías de acero inoxidable de con espesores de pared ANSI e ISO. Para tuberías de acero inoxidable de pared ligera y pared delgada, se utilizan rodillos RX
Además de los indicados abajo, los l os siguientes productos Victaulic también se podrían utilizar en acero inoxidable. Consulte las fichas técnicas específicas si requiere más información. •
Acople rígido Estilo 07
Í n d i c e
P S B V e o t i r c o c fi i r r o O p e n ó d i s s a n t a n p u x J e
especialmente crear el perfil de ranura requerido en ladiseñados instalaciónpara de productos Victaulic (descargue la ficha técnica 17.01 para ver más detalles).
•
Acople rígido Estilo HP-70
•
Acople flexible Estilo 75
El revolucionario sistema Vic-Press para cédula 10S permite una instalación y un mantenimiento rápidos, sencillos y seguros. Posee la integridad para atender las demandas de las aplicaciones industriales al proporcionar
•
Acople flexible Estilo 77
•
Acople flexible Estilo 171
•
Acople Snap-Joint ™ Estilo 78
•
Acople Vic-Boltless Estilo Estilo 791
•
Adaptador de brida Estilo 741
•
Adaptador de brida Estilo 743
™
un firme enclavamiento mecánico entre la tubería y la conexión. El sistema de conexión a presión Vic-Press para para cédula 10S une tuberías de acero inoxidable de fábrica conformes con la norma ASTM A-312.
o o m e n a r t l x p E e l b o r a e d i c x A o n i
e r b o C
A W W A a r o p m a e t v s e i S d o o c e i c n n ó l a d r i B h E P D H
Acoples
Acople rígido tipo 316 (Estilo 489) Acople rígido (Estilo 89)
página
48
Orificio por corte
Salida Mechanical-T para para acero inoxidable (Estilo 422)
Acople rígido dúplex (Estilo 489DX)
49
Acople flexible tipo 316 (Estilo 77S)
49
página
Conexiones ANSI cédula 10S
52
Conexiones ANSI cédula 40S
53
Conexiones AGS
30
49
Acople flexible dúplex (Estilo 77DX)
50
Acople flexible liviano dúplex (Estilo 475DX)
50
Acople de alta presión StrengThin™
51
48 Conexiones
Acople flexible liviano tipo 316 (Estilo 475)
página
Válvulas Válvula mariposa de acero inoxidable Vic™-300 MasterSeal™ (Serie 461)
página
54
(Estilo D08) ™
e n i C V m a P u A q o d a C r V u P n a r P R F s a t n e i m a r r e H
- s a l o t s s e l a a e t u s c q , n i r a s j u ó p r a y t m u E d o s ñ e o s t a i d D e d
50
Acople rígido AGS de acero inoxidable (Estilo W89)
Válvula de rete retención nción tipo compuerta (Serie 712S)
27
54
Válvula de retención de doble disco (Serie (Serie 415) 54 Adaptadores
página
Adaptador Vic-Flange tipo 316 (Estilo 441)
55
Válvula esférica Vic-Press de de tres piezas (Serie P569 Ranura × Ranura)
55
Válvula de cierre (Series 465 y Series 466)
56
51
Independiente del acople seleccionado para unir las tuberías de acero inoxidable, es la empaquetadura elastomérica Victaulic sensible a la presión la que forma un sello en la unión. Los segmentos de acero inoxidable proporcionan el máximo nivel de protección contra la corrosión externa, mientras que los acoples de hierro dúctil se pueden utilizar para unir tuberías de acero inoxidable en entornos no corrosivos. Para ver las capacidad de presión y carga axial de los acoples de hierro dúctil en tuberías de acero inoxidable, descargue la ficha técnica 17.09. 17.09.
e c i d n Í
Válvula Vic-Ball (Series 726S y 726D)
Vic-Press
47
página
Para acero inoxidable tipo 304 cédula 10S
57
Para acero inoxidable tipo 316 cédula 10S
58
G-103-SPAL REV Q
Sistema de acero inoxidable
I n t r o
O G S
A G
S
V B S P p O o r r fi c i o c r o i t e e J x p u n a t n a s s i d ó n e E p x l t r a e n o m o
Acople rígido tipo 316 ESTILO 489
17.25 para ver información Descargue la ficha técnica 17.25 para completa
•
Reduce el movimiento lineal o angularconsiderablemente y es útil para conexiones de válvula donde se necesita rigidez
•
Tamaños desde 1 ½ – 12" | 40 – 300 m mm m
•
Presiones de hasta 600 psi | 4137 kPa | 41 bar bares es
•
Para ver información del acople de acero inoxidable dúplex, el Estilo descargue 489DX la ficha técnica 17.33 sobre
i n o A x c i d e a r b o l e
C o b r e A W W A d S e s i v t e a p m o a r h B i a d l n ó r a n c i c e o o H
P E A q u P a m V C i n e
Acople rígido ESTILO 89
™
17.24 para ver información Descargue la ficha técnica 17.24 para completa
victaulic.com
•
Reduce considerablemente el movimiento lineal o angular y es útil para conexiones de válvula donde se necesita rigidez
•
Acople de hierro dúctil con revestimiento galvanizado
•
Tamaños desde 2 – 12" | 50 – 300 m mm m
•
Presiones de hasta 1200 psi | 8274 kPa | 83 bar bares es
•
Para ver información del acople de acero inoxidable dúplex, descargue la ficha técnica 17.33 sobre el Estilo 489DX
48
o r t n I
S G O
Sistema de acero inoxidable
Acople rígido dúplex ESTILO 489DX
G-103-SPAL REV Q
r a n u P V r C a d o F R P H e r r a m i e n t a s
d E y u r m t a ó j s p u r , i n a q c s a t e u s a l e s l o t a s d e D d a i t s e o ñ s o Í n d i c e
S G A
P S B V e o t i r c o c fi i r r o O p e n ó d i s s a t n a n p u J x e o o m e n a r l t x p E e l b o r a e d i c x A o n i
Descargue la ficha técnica 17.33 para 17.33 para ver información completa
•
Reduce considerablemente el movimiento lineal o angular y es útil para conexiones de válvula donde se necesita rigidez
•
Tamaños desde 2 – 12" | 50 – 300 mm
• •
Presiones de hasta 1200 psi | 8274 kPa | 83 bares Segmentos opcionales de acero inoxidable súper dúplex
•
Para ver información del acople de acero inoxidable tipo 316, descargue la ficha técnica 17.25 sobre el Estilo 489
Acople flexible tipo 316 ESTILO 77S
e r b o C
17.03 para ver información Descargue la ficha técnica 17.03 para completa
A W W A
•
Proporciona una unión robustade para sistemas de tuberías demecánica acero inoxidable extremo ranurado
a r o p m a e v t s e i S d
•
Tamaños desde 8 – 18" | 200 – 450 mm
•
Presiones de hasta 300 psi | 2068 kPa | 21 bares
o o c e i c ó n n a r l d a i B h
•
Para ver información sobre el acople dúplex en tamaños de ¾ – 6" | 20 – 150 m mm, m, descargue la ficha técnica 17.20
sobre el Estilo 77DX E P D H
Acople flexible liviano tipo 316
™
e n i C V m a P u q A
ESTILO 475
o d a C r V u P n a r
17.14 para ver información Descargue la ficha técnica 17.14 para completa
• P R F s a t n e i m a r r e H
- s a l o t s s e l a a e t u s c q , n i r a s j u ó p r a y t m u
Diseñado para proporcionar una unión mecánica durable para sistemas de tuberías de acero
•
inoxidable de extremo ranurado Tamaños desde 1 – 4" | 25 – 100 mm
•
Presiones de hasta 500 psi | 3447 kPa | 34 bares
•
Para ver información del acople dúplex, descargue la ficha técnica 17.34 sobre el Estilo 475DX
d E
o s ñ e o s t i a d D e d e c i d n Í
49
G-103-SPAL REV Q
I n t r o
Sistema de acero inoxidable
Acople flexible dúplex
O G S
ESTILO 77DX 17.20 para ver información Descargue la ficha técnica 17.20 para completa
•
Diseñado para ofrecer una unión mecánica robusta para sistemas de acero inoxidable ranurados por laminación
•
Tamaños desde ¾ – 6" | 20 – 150 mm
• •
Presiones de hasta 1200 psi | 8274 kPa | 83 bares Segmentos opcionales de acero inoxidable súper dúplex
•
Para ver información del acople de acero inoxidable tipo 316 en tamaños DN200 – DN450 | 8 – 18" 18",, descargue la ficha técnica 17.03 sobre el Estilo 77S
Acople flexible liviano dúplex ESTILO 475DX 17.34 para ver información Descargue la ficha técnica 17.34 para completa
•
Diseño exclusivo de acople que permite el montaje al retirar un perno y tuerca y envolver los segmentos sobre la empaquetadura
•
Tamaños desde 1 – 4" | 25 – 100 m mm m
•
Presiones de hasta 500 psi | 3447 kPa | 34 bar bares es
•
Segmentos opcionales de acero inoxidable súper dúplex
•
Para ver información del acople de acero inoxidable
A G S V B S P p O o r r fi c i o c r i t e o e J x p u n a t n a s s i d ó n e E p x l t r a n e o m o i n o A x c i d e a r b o l e
C o b r e A W W A d S e s i v t e a p m o a r h B d i l r a a ó n n c i e c
tipo 316, descargue la ficha técnica 17.14 sobre el Estilo 475
Acople de alta presión StrengThin™ ESTILO D08
victaulic.com
50
Diseñado para acomodar capacidades de transporte de carga similares a la soldadura a alta presión
•
en sistemas de acero inoxidable Ranura de alta resistencia diseñada para proporcionar mayor rendimiento en tuberías de acero inoxidable dúplex y super dúplex superausteníticas de pared delgada Tamaños desde 2 – 16" | 50 – 400 m mm m
• • •
2 – 6" | 50 –150 mm diseñado diseñad o para tuberías cédula 10S 8 – 16" | 200 –400 mm diseñado diseñad o para tubería cédula 20 Presiones de hasta 1200 psi | 8274 kPa | 83 bar bares es
•
o r t n I
S
H D P E A q u P a C V m i n e ™
17.30 para ver información Descargue la ficha técnica 17.30 para completa
•
o o
Sistema de acero inoxidable
Adaptador Vic-Flange
G-103-SPAL REV Q
r a n u P V r C a d o F R P H e r r a m i e n t a s
d E m y u r p t a ó j s u a r i n , q c s u a t s a e e o l t a s s d e D d a i t s e o ñ s o Í n d i c e
G O
ESTILO 441
S G A
P S B V
Descargue la ficha técnica 17.27 para 17.27 para ver información completa
•
Clase ANSI 150 e ISO PN10/16
•
Fabricado de acero inoxidable Clase CF8M, lo que lo convierte en opción ideal para entornos externamente corrosivos
• •
Tamaños desde 2 – 6" | 50 – 150 mm Presiones de hasta 275 psi | 1896 kPa | 19 bares
e o t i r c o c fi i r r O o p e n ó d i s s a t n a n p u J x e o o m e n a r l t x p E e l b o r a e d i c x A o n i
e r b o C
A W W A a r o p m a e v t s e i S d o o o o
Salida Mechanical-T ESTILO 422 17.02 para ver información Descargue la ficha técnica 17.02 para completa
•
Proporciona una conexión de derivación directa en cualquier punto donde se pueda cortar un orificio en la tubería
•
Una empaquetadura sensible a la presión proporciona el sello
•
También disponible para uso con tubería HDPE
e c i c n n a ó r l a d i B h E P D H
Certificaciones/Listados: 02.06 para ver las aprobaciones de agua potable Descargue la publicación 02.06 para
•
Tamaños desde 3 – 8" | 80 – 200 mm
•
Presiones de hasta 300 psi | 2068 kPa | 21 bares
•
Descargue la ficha técnica de lo siguiente: opciones de material de segmentos, opciones de empaquetaduras
™
e n i C a V P m u q A o d a C r V u P n a r P R F s a t n e i m a r r e H
- s a l o t s s e l a a e t u s c q , n i r a s j u ó p r a t u y m E d o s ñ e o s t i a d D e d e c i d n Í
51
G-103-SPAL REV Q
Sistema de acero inoxidable
I n t r o
Conexiones ANSI cédula 10S 17.16 para ver información Descargue la ficha técnica 17.16 para completa
•
Los extremos ranurados eliminan la preparación de tuberías para las conexiones
•
Tamaños desde ¾ – 12" | 20 – 300 mm
•
Disponible en tipo 304L o 316L
•
Descargue la ficha técnica 17.27 sobre las opciones de patrón de orificios de pernos de brida
O G S
G A S
V B S P p O o r r i c fi o r o c i t e e J x p u n a t n a s s i d ó n e E p x l t r a n e o m
Certificaciones/Listados: 02.06 para para ver las aprobaciones de agua potable Descargue la publicación 02.06
o
i n o A x c i d e a r b o l e
C o b r e
N° 410 SS Codo de 90º
N° 411 SS Codo de 45º
N° 412 SS Codo de 22 ½º
N° 413 SS Codo de 11 ¼º
N° 420 SS Conexión en “T”
A W W A d S e s i v t e a p m o a r
N° 425 SS Conexión en “T” reducida con derivación ranurada
N° 430 SS Lateral de 45°
N° 433 SS Derivación tipo “Y”
h a B i d l r a ó n n c i e c o o
N° 435 SS Cruz
H D P E A q u a V m P C i n e ™
N° 442 SS Niple adaptador (Ranura × Bisel)
N° 445F Niple adaptador bridado con cara plana
N° 443 SS N° 450 SS Niple adaptador Reducción (Ranura × Ranura) concéntrica
N° 460 SS Tapón
F R P H e r r a m i e n t a s
d E u m r t y a ó j s p u a r , i n q c e a s s t a s e l l u t o s a -
N° 445R Niple adaptador bridado de cara realzada
victaulic.com
o r t n I
N° 451 SS Reducción excéntrica
r a n u P V r C a d o
Sistema de acero inoxidable
d e D d a i t s e o ñ s o
52
G-103-SPAL REV Q
Í n d i c e
Conexiones ANSI cédula 40S
S G O
Descargue la ficha técnica 17. 17.16 16 para para ver información S G A
completa • Los extremos ranurados eliminan la preparación de tuberías para las conexiones
P S B V e o t i r c o fi c i r r o O p e n ó d i s s a n t a n p u x J e o o m e n a r l t x p E
•
Tamaños desde ¾ – 12" | 20 – 300 m mm m
•
Disponible en tipo 304L o 316L
• •
Diseñado para sistemas de presión más alta Descargue la ficha técnica de productos para opciones con rosca estándar
Certificaciones/Listados: Descargue la publicación 02.06 para 02.06 para ver las aprobaciones de agua potable
e l b o r a e d i c x A o n i
e r b o C
A W W A a r o p m a e v t s
N° 410H SS Codo de 90º
N° 411H SS Codo de 45º
N° 412H SS Codo de 22 ½º
N° 413H SS Codo de 11 ¼º
N° 420H SS Conexión en “T”
e S d o o c e i c n n ó a r l d a i B h E P D H ™
e i n C V m a P u q A o d a C r V u P n a r
N° 425H SS Conexión en “T” reducida con derivación ranurada
N° 430H SS Lateral de 45°
N° 433H SS Derivación tipo “Y”
N° 435H SS Cruz
N° 440H SS Niple adaptador (Ranura × Rosca)
N° 442H SS Niple adaptador (Ranura × Bisel)
N° 443H SS N° 450H SS Niple adaptador Reducción (Ranura × Ranura) concéntrica
N° 451H SS Reducción excéntrica
N° 460H SS Tapón
P R F s a t n e i m a r r e H
- s a l o t s s e l a a e t u s c q , n i r a u j ó t p s a r y m u E d o s ñ e o s t i a d D e d e c i d n Í
53
G-103-SPAL REV Q
I n
t r o
Sistema de acero inoxidable
Válvula mariposa de acer Válvula aceroo inoxidable Vic™-300 MasterSeal™
O G S
SERIE 461
A G S
17.40 para ver información Descargue la ficha técnica 17.40 para completa
• •
Diseñada para servicios bidireccionales de fin de línea a máxima presión de trabajo Disponible sin palanca, con actuador de engranajes, con palanca de cierre con seguro y tope con posiciones múltiples o con palanca de 10 posiciones y tope
•
Tamaños desde 2 – 8" | DN50 – D DN200 N200
•
Presiones de hasta 300 psi | 2068 kPa | 21 bar bares es
Certificaciones/Listados: para ver las aprobaciones de agua potable Descargue la publicación 02.06 02.06 para
Válvula de retención tipo Válvula compuerta SERIE 712S 17.08 para ver información Descargue completa la ficha técnica 17.08 para
•
El bonete grande de acceso al cierre permite un fácil acceso al servicio en línea
V B S P p O o c r c r i fi o r i t e o
e J x p u n a t n a s s i d ó n e E p x l t r a n e m o o i n o A x c i d e a r b o l e
C o b r e A W W A d S e i
•
•
Diseñado para uso con conexiones y acoples ranurados estándares Victaulic® para una instalación rápida
v t e a p m o a r
en puertos de entrada y salida Disponible en tamaño de 2" | 50 mm
h B i a d l r a ó n n c i e c o o H D P E
Válvula SERIE 415 de retención de doble disco 17.37 para para ver información Descargue la ficha técnica 17.37 completa
•
Incluye extremos ranurados para la instalación
•
en sistemas StrengThin™ u OGS Tamaños desde des de 2 – 18" | 50 – 450 m mm m
•
Presiones de hasta 1200 psi | 8274 kPa | 83 bar bares es
A q u a P m V i C n e ™
r a n u P V r C a d o F R P H e r r a m i e n t a s
d E y u r m t ó u j a s p q c r i t s a n , u a e s a e s l l t o s a d e D d a i t s e o ñ s o
Certificaciones/Listados: 02.06 para para ver las aprobaciones de agua potable Descargue la publicación 02.06
victaulic.com
54
G-103-SPAL REV Q
Í n d i c e
o r t n I
S G O
S G A
P S B V e o t i r c fi c o i r r o O p
Sistema de acero inoxidable
Válvula Vic-Ball SERIE 726S 17.22 para ver información Descargue la ficha técnica 17.22 para completa
•
Válvula esférica de puerto estándar de acero inoxidable tipo 316 para alta presión con extremos ranurados
• •
Tamaños desde 1 ½ – 6" | 40 – 150 mm Presiones de hasta 1000 psi | 6895 kPa | 69 bares
e n ó d i s s a n t a n p u J x e o o m e n a r t x l p E e l b o r a e d i c x A o n i
e r b o C
A W W A
Válvula Vic-Ball SERIE 726D Descargue la ficha técnica 17.28 para 17.28 para ver información completa
•
Válvula esférica de puerto estándar de acero inoxidable súper dúplex para alta presión con extremos ranurados
a r o p m a e v t s e i S d
•
Tamaños desde 2 – 6" | 50 – 150 mm
•
Presiones de hasta 1200 psi | 8274 kPa | 83 bares
o o c e i c n n ó a r l a d i B h E P D H ™
Válvula esférica Vic-Press™ Válvula de tres piezas
e n i C V m a P u q A
SERIE P569
o d a C r V u P n a r
18.14 para ver información Descargue la ficha técnica 18.14 para completa
P R F s a t n e i m a r r e H
- s a l o t s s e l a a e t u s n u i c r , j q a s ó p a t r m u y E d o s ñ e o s t a i d D e d e c i d
•
El diseño basculante de tres piezas permite un mantenimiento sencillo en línea
•
Tamaños desde ½ – 2" | 15 – 50 m mm m
•
Presiones de hasta 400 psi | 2758 kPa | 28 bares
•
Para ver la línea completa de productos Vic-Press , vea las págs. 51 y 52
Certificaciones/Listados: Descargue la publicación 02.06 para 02.06 para ver las aprobaciones de agua potable
55
G-103-SPAL REV Q
n
I n t r o
Sistema de acero inoxidable
Válvula Vál vula de cierre SERIE 465 Descargue la ficha técnica 17.36 para 17.36 para ver información completa
•
Utilizada comúnmente en plantas desalinizadoras de osmosis inversa para servicios on/off y de control
•
Disponible sin accionador o con actuadores
•
manuales, neumáticos, hidráulicos y eléctricos Incluye extremos ranurados para la instalación en sistemas StrengThin™ u OGS
•
Tamaños desde 2 – 20" | 50 – 500 m mm m
•
Presiones de hasta 1450 psi | 9997 kPa | 100 bar bares es
Certificaciones/Listados: 02.06 para ver las aprobaciones de agua potable Descargue la publicación 02.06 para
Válvula Vál vula de cierre SERIE 466 17.39 para para ver información Descargue la ficha técnica 17.39 completa • Utilizada comúnmente en plantas desalinizadoras de osmosis inversa para servicios on/off y de control
O G S
A G S
V B S P p o r O r fi c i o c r o i t e e J x p u n a t n a s s i d ó n e E p x t r a l n e o m o i n o A x c i d e a r b o l e
C o b e r
A W W A
Certificaciones/Listados: Descargue la publicación 02.06 para 02.06 para ver las aprobaciones de agua potable
•
Incluye extremos ranurados para la instalación en sistemas StrengThin™ u OGS
•
Tamaños desde 10 – 24" 24" | 250 – 600 m mm m
•
Presiones de hasta 1200 psi | 8274 kPa | 83 bar bares es
d S e s i v e t a m p o a r h B i a d l r a ó n n c i c e o o H D P E A q u P a m V i C n e ™
r a n u P V r C a d o F R P H e r r a m i e n t a s
d E y u r m a s a j u t ó r , i n p q c s a t e u s a e l s l o t s a d e D d a i t s e o ñ s o Í n
victaulic.com
56
G-103-SPAL REV Q
d i c e
o r t n I
Sistema de acero inoxidable
Vic-Press™ para acero inoxidable tipo 304 cédula 10S
S G O
S G A
Descargue la ficha técnica 18.12 para 18.12 para ver información completa
P S B V
•
Método rápido, sencillo y confiable de unir tuberías de acero inoxidable tipo 304/304L cédula 5S o 10S de diámetro pequeño
•
Cumple con los requerimientos de ASME para sistemas ANSI Clase 150
•
Tamaños desde DN15 – DN50 | ½ – 2"
•
Presiones de hasta 500 psi | 3447 kPa | 34 bares
•
Descargue la ficha técnica para las opciones con
e i o r c t o c fi i r r o O p e n ó d i s s a t n a n p u J x e o o m n a e r l t x p E
Certificaciones/Listados: 02.06 para para ver las aprobaciones de agua potable Descargue la publicación 02.06
rosca estándar y las opciones de patrón de orificios de pernos de brida
e l b o r a e d i c x A o n i
Cuña de conexión
e r b o C
Estilo P597
Estilo P586
Estilo P542
Estilo P591
Estilo P543
P Prensado F Rosca hembra M Rosca macho T Extremo plano L Bridado
A W W A
G Ranurado
Acople estándar (P × P)
Codo de 90 de tangente corta (P × P)
Codo machohembra de 90° (P × T)
Codo de 45 (P × P)
Codo machohembra de 45° (P × T)
Estilo P592 Conexión en “T” (P × P × P)
Estilo P588 “T” con derivación roscada
Estilo P593 “T” con derivación roscada
Estilo P596 Adaptador con rosca macho (P × M)
Estilo P599 Adaptador con rosca hembra (P × F)
Estilo P561 Adaptador soldado (P × T)
(P × P × F)
(P × P × P)
Estilo P584 Unión roscada
Estilo P595 Adaptador de
Estilo P565 Adaptador de
Estilo P587 Niple de
Estilo P594 Reducción
Estilo P540 Tapón de cierre
(P × P)
brida (P × L)
brida (P × L)Van Stone
transición (G × T)
concéntrica (P × P)
a r o p m a e t s v i e S d o o c e i c n n ó a r l d a i B h E P D H ™
e n i C V m a P u q A o d a C r V u P n a r P R F s a t n e i m a r r e H
- s a l o t l s a s a s e u e c q n i , t r a s u j ó p r a t m u y E d o s ñ e o s t i a d D e d
Estilo P569 Válvula esférica de acero inoxidable (se muestra P × P) (También (También disponible en G × G y P × G)
Estilo P589 Válvula esférica de cuerpo de latón (P × P)
PFT510 Vic-Press
Herramienta, pág. 115
e c i d n Í
57
G-103-SPAL REV Q
I n t r o
Sistema de acero inoxidable
Vic-Press™ para acero inoxidable tipo 316 cédula 10S Descargue la ficha técnica 18.11 para 18.11 para ver información completa
Certificaciones/Listados: Descargue la publicación 02.06 02.06 para para ver las aprobaciones de agua potable
•
Método rápido, sencillo y confiable de unir tuberías de acero inoxidable tipo 316/316L cédula 5S o 10S de diámetro pequeño
•
Cumple con los requerimientos de ASME para sistemas ANSI Clase 150
•
Tamaños desde DN15 – DN50 | ½ – 2"
•
Presiones de hasta 500 psi | 3447 kPa | 34 bar bares es
•
Descargue la ficha técnica para las opciones con rosca estándar y las opciones de patrón de orificios de pernos de brida Cuña de conexión P Prensado F Rosca hembra M Rosca macho T Extremo plano
O G S
A G S
V B S P p o O r r fi c i o c r o i t e e J x p u n a t n a s s i d ó n e E p x ll t r a n e o m o i n o A x c i d e a r b o l e
C o b r e
Estilo P507 Acople estándar (P × P)
Estilo P508 Acople deslizante (P × P)
Estilo P568 Codo de 90º de tangente corta (P × P)
Estilo P572 Conexión en “T” (P × P × P)
Estilo P562 Codo machohembra de 90° (P × T)
Estilo P571 Codo de 45º (P × P)
Estilo P578 “T” con derivación roscada
Estilo P573 “T” con derivación roscada
(P × P × F)
(P × P × P)
Estilo P563 Codo machohembra de 45° (P × T)
Estilo P576 Adaptador con rosca macho (P × M)
L Bridado G Ranurado
A W W A d S e s i v t e a p m o r a
Estilo P579 Adaptador con rosca hembra (P × F)
h B i a d l r a ó n n c i c e o o H D P E A q u P a m V C i n e ™
Estilo P585 Unión roscada
Estilo P575 Adaptador
Estilo P566 Adaptador de
Estilo P577 Niple de
Estilo P574 Reducción
(P × P)
de (P ×brida L)
brida (P × L)Van Stone
transición (G × T)
concéntrica (P × P)
Estilo P560 Tapón de cierre
r a n u P V r C a d o F R P H e r r a m i e n t a s
Estilo VálvulaP569 esférica de acero inoxidable (se muestra P × P) (También (También disponible en G × G y P × G)
Estilo VálvulaP589 esférica de cuerpo de latón (P × P)
PFT510 Herramienta Vic-Press,
pág. 115
d E u rr m t a ó y j s p a r i u q n , c s a t e u s a l e s l o t s a d e D d a i t s e o ñ s
o
58
victaulic.com
G-103-SPAL REV Q
Í n d i c e
o r t n I
S G O
S G A
P S B V
Sistema de cobre
El sistema de cobre con ranura original Victaulic® ofrece una completa líneas de acoples, conexiones y300 válvulas para kPa sistemas con capacidades de hasta | 21 bares, psi | 2065 además de una línea de ranuradoras por laminación para ranurado in situ. El sistema de cobre ranurado Victaulic se forma en frío, lo que elimina la necesidad de soldadura fuerte o blanda. El sistema de conexión para cobre tipo K, L, M o DWV une tuberías de 2 – 8" | 50 – 200 mm. mm.
e o t i r c o c fi i r r o O p e n ó d i s s a t n a n p u J x e o o m e n a r l t x p E e l o b a r e d c i x A o n i e r b o
Acoples
Acople Acople rígido QuickVic™ (Estilo 607)
página
59
Conexión dieléctrica
C Conexión onexión dieléctrica
página
61
C
A W W A
Adaptadores
página
Adaptador Vic-Flange para cobre (Estilo 641)
Válvulas
página
Válvula mariposa para cobre (Serie 608N)
60
62
a r o p m a e v t s i S d e o o c e i c n n ó a r l d a i B h
Conexiones
Conexiones para cobre
página
Salidas
página
S Salida alida de derivación empernada y montajes en cruz Mechanical-T para cobre (Estilo 622)
60
62
E P D H ™
e n i C V m a P u q A
N - N I O T A ™ L Y L D T A E A N S R I
o d a C r V u P n a r
s a t n e i m a r r e H
o s ñ e
ESTILO 607 Descargue la ficha técnica 22.13 para 22.13 para ver información completa
P R F
- s s o t a e l a s e a t u s c q , n i r a s j u ó p r a y t m u E d
Acople rígido QuickVic™
Certificaciones/Listados:
• •
Diseño Installation-Ready™ Diseñado para uso con tuberías de cobre K, L, M o DWV
•
Tamaños desde 2 – 8" | 50 – 200 mm
•
Presiones de hasta 300 psi | 2068 kPa | 21 bares
•
Revestimiento opcional de segmentos galvanizados
o s t a i d D e d
Descargue la publicación 10.01 para 10.01 para ver información completa Descargue la publicación 02.06 para 02.06 para ver las aprobaciones de agua potable
i e c d n Í
59
G-103-SPAL REV Q
I n t r o
Sistema de cobre
Adaptador Vic-Flange para para cobre
O G S
ESTILO 641 22.03 para ver información Descargue la ficha técnica 22.03 para completa
A G S
•
Disponible para sistemas de cobre CTS, DIN, BS y AS
V B S P
• •
Tamaños desde 2 – 6" | 50 – 150 m mm m Presiones de hasta 300 psi | 2068 kPa | 21 bar bares es
p O o r r i c fi o c r o i t e e J x p u n a t n a s s i d ó n e
Certificaciones/Listados:
E p x l t r a n e o m o
Descargue la publicación 10.01 para 10.01 para ver información completa
Conexiones para cobre Descargue la ficha técnica 22.04 para 22.04 para ver información
i n o A x i c d e a o r b l e C
completa
•
•
Certificaciones/Listados:
Las conexiones de cobre de radio estándar y paso completo se suministran como conexiones ranuradas de cobre o bronce forjado Diseñadas para instalarse en sistemas de cobre utilizando un acople rígido Estilo 607 o un adaptador Vic-Flange Estilo Estilo 641
•
Tamaños desde 2 – 8" | 50 – 200 m mm m
•
Presiones de hasta 300 psi | 2068 kPa | 21 bar bares es
o b r e
A W W A d S e s i v t e m a p o a r h B i a d l r a ó n n c i e c o o H D P E
Descargue la publicación 10.01 10.01 para para ver información completa Descargue la publicación 02.06 para 02.06 para ver las aprobaciones de agua potable
A q u P a m V C i n e ™
N° 610
N° 611
N° 620
N° 625
N° 626
Codo de 90°
Codo de 45°
Conexión en “T”
Conexión reducida en “T” (Ranura × Ranura × Ranura)
Conexión reducida en “T” (Ranura × Ranura × Hembra reforzada)
N° 650 Reducción concéntrica
N° 652 Reducción concéntrica
N° 660 Tapón
r a n u P V r C a d o F R P H e r r a m i e n t a s
d m E u r t y a ó j s p u a r i n , q c s a t e u s a e s l l t o s a -
(Ranura × Ranura)
d e D d a i t s e o ñ s o
(Ranura × Salida hembra reforzada)
victaulic.com
60
G-103-SPAL REV Q
o r t n I
S G O
Sistema de cobre
Conexión dieléctrica ESTILO 647
S G A
P S B V e o t i r c o c fi i r r o O p e n ó d i s s a n t a n p u x J e o o m e n a r l t x p E e l o b a r e d c i x A o n i
22.21 para ver información Descargue la ficha técnica 22.21 para completa
•
Empleada para unir tuberías de acero al carbón o acero inoxidable a tuberías de cobre con una
•
conexión Disponible con ranura × ranura, ranura × rosca o rosca × rosca
•
Tamaños desde ½ – 4" | 15 – 100 m mm m
•
Presiones de hasta 300 psi | 2068 kPa | 21 bares
Í n d i c e
e r b o C
A W W A a r o p m e a t s v i e S d o o c e i c n n ó a r l d a i B h E P D H ™
e n i C V m a P u q A o d a C r V u P n a r P R F s a t n e i m a r r e H s - l a o t s s e l a a e t u s c q , n i r a s j u ó p a t
Certificaciones/Listados: Descargue la publicación 02.06 para 02.06 para ver las aprobaciones de agua potable
r y m u E d o s ñ e o s t i a d D e d e c i d n Í
61
G-103-SPAL REV Q
I n t r o
Sistema de cobre
Válvula Vál vula mariposa para cobre SERIE 608N Descargue la ficha técnica 22.14 para 22.14 para ver información completa
•
Se une rápidamente a tuberías de cobre empleando acoples Installation-Ready™ Estilo 607
•
Tamaños desde 2 ½ – 6" | 65 – 150 m mm m
•
Presiones de hasta 300 psi | 2068 kPa | 21 bar bares es
O G S
A G S
V B S P p O o r r fi c i o c r i t e o e J x u p n a t n a s s i d ó n e E p x l t r a n e o m o
Certificaciones/Listados: Descargue la publicación 02.06 para 02.06 para ver las aprobaciones de agua potable
Salida de derivación empernada
i n o A x i c d e a r
y montajes en cruz Mechanical-T para ESTILO cobre 622 Descargue la ficha técnica 22.12 para 22.12 para ver información completa
Certificaciones/Listados:
Descargue la publicación 10.01 10.01 para para ver información completa Descargue la publicación 02.06 para 02.06 para ver las aprobaciones de agua potable
•
Proporciona una conexión de derivación directa en
•
cualquier punto de la tubería de cobre tipo K, L y M Tamaños desde 2 ½ – 4" | 65 – 100 m mm m
•
Presiones de hasta 300 psi | 2068 kPa | 21 bar bares es
b o l e C o b r e
A W W A d S e i s t v e a p m o a r h B i a d l r a ó n n c i e c o o H D P E
A q u P a m V i C n e ™
r a n u P V r C a d o F R P H e r r a m i e n t a s
d E m y u r p t a ó u j s a
i n , q c s a t e u s a e s l l t o s a d e D d a i t s e o ñ s o
victaulic.com
62
G-103-SPAL REV Q
Í n d i c e
o r t n I
S G O
S G A
P S B V e o t i r c o fi c i r r o O p
Sistema AWWA
El sistema AWWA AWWA ranurado Victaulic Victau lic® es el método más rápido y sencillo para unir tuberías de dimensiones AWWA con 75% menos pernos que las uniones bridadas. Los componentes Victaulic para tuberías ranuradas están disponibles para tuberías AWWA WWA C-606 Clase 53 pipe o de mayor espesor y ofrecen una capacidad de presión nominal de hasta 500 psi | 3447 kPa | 34 bares y un rango de tamaños de 3 – 36" | 80 – 900 mm. Las empaquetaduras Flush-Seal™ están diseñadas específicamente para sellar en superficies de hierro dúctil y ofrecer un sello triple para promover un servicio sin filtraciones durante la vida útil del sistema.
e n ó d i s s a n t a n p u x J e o o m e n a r t l x p E e l
Acoples
página
Conexiones
página
o b r a e d c i x A o n i e r b o C
A W W A
a r o a m e p t v s e i S d o o c e i c n n ó a r l a d i B h E P D H ™
e n i C V m a P u q A o d a C r V u P n a r P R F s a t n e i m a r r e H
Acople para tubería de hierro dúctil AWWA WWA
Conexi Conexiones ones AWWA AWWA
(Estilo 31)
65 – 66
64
Acople de transición de IPS a AWW AWWA (Estilo 307)
64
Válvulas
página
Válvula de retención retenci ón para AWWA AWWA (Serie 317) Adaptadores
página
Adaptador Vic-Flange para AWWA AWWA (Estilo 341)
64
Válvula Vic-Plug para AWWA AWWA (Serie 365)
67 67
- s a l o t s s e l a a e t u s c q , n i r a s j u ó p r a y t m u E d o s ñ e o s t i a d D e d e c i d n Í
63
G-103-SPAL REV Q
I n t r o
Sistema AWWA
Acople para tubería de hierro dúctil AWW AWWA A ESTILO 31 Descargue la ficha técnica 23.02 para 23.02 para ver información completa
Certificaciones/Listados:
Descargue la publicación 10.01 10.01 para para ver información completa
•
Proporciona una unión rígida o flexible en tuberías Clase 53 o superior
•
Tamaños desde 3 – 36" | 80 – 900 m mm m
•
Presiones de hasta 500 psi | 3447 kPa | 34 bar bares es
•
Los revestimientos opcionales incluyen esmalte anaranjado, alquitrán de hulla epóxico, revestimiento base de zinc orgánico y bituminoso
O G S
A G S
V B S P p O o r r fi c i o c r o i t e e J x u p n a t n a s s i d ó n e
E p x l t r a e n o m o
Acople de transición de IPS a AWWA
i n o A x i c d e r a o b l e
ESTILO 307
C o b r e
Descargue la ficha técnica 23.03 para 23.03 para ver información completa
•
Certificaciones/Listados:
Transición simple para conectar acero IPS de extremo ranurado a hierro dúctil AWWA WWA de extremo
•
ranurado Diseñado para tubería Clase 53 o superior
•
Tamaños desde 3 – 12" | 80 – 300 m mm m
•
Presiones de hasta 500 psi | 3447 kPa | 34 bar bares es
•
Los revestimientos opcionales incluyen galvanizado, revestimiento base de zinc orgánico y bituminoso
Descargue la publicación 10.01 10.01 para para ver información completa
Adaptador Vic-Flange para para AWWA ESTILO 341 23.04 para para ver información Descargue la ficha técnica 23.04 completa • Diseñado para conexión directa de componentes ranurados en sistemas ranurados de hierro fundido o dúctil
•
Diseñado para tubería Clase 53 o superior
•
Tamaños desde 3 – 24" | 80 – 600 m mm m
A W W A
d e S i v s t a e m p o a r h B i a d l r a ó n n c i c e o o H D P E A q u P a m V i C n e ™
r a n u P r V a d o C F R P H e r r a m i e
