Union Europea

 

Pfo÷f `urdp`h GDJPFOCHC UDMÊSOGH C@ C@Y@GAD GDFWSOSPOCH UDY PFH DYBHFO\HGO×F OFS@YFHGODFHM UHYH UYDUOGOHY _ HGDB@Y MH OFS@BYHGO×F _ BDI@YFHF\H @F GDJÜF C@ MDW @WSHCDW _ MDW UP@IMDW C@ @PYDUH. @WSÈ GDJUP@WSH UDY 92 @WSHCDW @PYDU@DW _ NP@ @WSHIM@GOCH GDF MH @FSYHCH @F ^OBDY C@M SYHSHCD C@ MH PFO×F @PYDU@H (SP@) @M 8 C@ FD^O@JIY@ C@ 8??7.

Mhs rhêg`s aost÷roghs s` r`jdfthf h mh W`bufch Bu`rrh Jufcohm. Mds `urdp`ds `sthihf c`gococds h `vothr mhs jhthfzh y c`struggo÷f puco`rh vdmv`r h r`p`tors`. Udgd c`spuïs @urdph qu`c÷ covococh `f @st` y D`st` chfcd gdjo`fzd h mds 35 c` mh bu`rrh nrêh. Mhs fhgodf`s c` @urdph Dggoc`fthm gr`hrdf `m Gdfs`ld c` @urdph `f 8?3?.

8?29 mh gr`hgo÷f c` ufh jdf`ch üfogh  Hca`so÷f 8?27 COFHJHYGH, OYMHFCH _ @M Y@OFD PFOCD.

8??9 Norjh c`m Srhthcd c` mh Pfo÷f @urdp`h `f Jhhstrogat. `sthim`g` fdrjhs gmhrhs su nuturh jdf`ch üfogh yphrh su pdmêtogh `xt`rodr y c` s`burochc gdjüf, hsê gdjd phrh `m r`nu`rzd c` mh gddp`rhgo÷f `f jht`roh c` lustogoh y hsuftds c` oft`rodr. Mh «Pfo÷f @urdp`h» sustotuy` dnogohmj`ft` h mh «Gdjufochc @urdp`h». `m Srhthcd c` Fozh hir` mh vêh h mhmhshjpmohgo÷f r`ndrjhfcd r`bmhs c` vdthgo÷f `f `m s`fd c` mh P@.

8?18 85 jo`jirds

9559 `urd

Umhf Pfo÷f dggoc`fthm

Wul`td c` c`r`gad oft`rfhgodfhm

saujhf >

Ghri÷f y hg`rd

 Hm`jhfoh Iïmbogh Nrhfgoh Othmoh Mux`jiurb Uhês`s ihlds

 Hjpmêhf mh gddp`rhgo÷f h dtrds s`gtdr`s `gdf÷jogds. Norjhf `m Srhthcd c` Ydjh gr`hfcd mh Gdjufochc @gdf÷jogh @urdp`h (G@@) d «j`rghcd gdjüf». @m dil`tovd `s qu` p`rsdfhs, io`f`s y s`rvogods pu`chf jdv`rs` moir`j`ft` h trhvïs c` mh nrdft`rhs

moir` gorgumhgo÷f c` j`rghfgêhs, s`rvogods, p`rsdfhs y ghpothm`s

8??? Dfg` phês`s hcdpthf `m `urd phrh sus trhfshggodf`s gdj`rgohm`s y nofhfgo`rhs. Cofhjhrgh, Y`ofd Pfocd y Wu`goh c`goc`f

@WUHGOD C@ MOI@YSHC, W@BPYOCHC _ LPWSOGOH GDJÜF

jhft`f`rs` hm jhrb`f  

81 c` hirom c` Ihsèfcds` `f `m sus pmhfofcustrohs Wgaujhf,p`shchs s`os phês`s norjhf uf 8?08 trhthcd phrh b`stodfhr –ghri÷f y hg`rd– c` ndrjh gdjüf. C` `st` jdcd, fofbufd pu`c` ofcovocuhmj`ft` nhiroghr hrjhs c` bu`rrh phrh utomozhrmhs gdftrh `m dtrd, gdjd dgurrêh `f `m phshcd. Mds @sthcds jo`jirds drobofhrods sdf Hm`jhfoh, Iïmbogh, Mux`jiurbd y mds Uhês`s Ihld Nrhfgoh, Othmoh,

Mh C`gmhrhgo÷f Wgaujhf `s cosgursd prdfufgohcd pdr `m Jofostrd c` Hsuftds @xt`rodr`s nrhfgïs Ydi`rt Wgaujhf `m ? c` jhyd c` 8?05. @f mh c`gmhrhgo÷f s` prdpdf` qu` ufh @urdph ufoch pu`c` gdftroiuor h mh phz jufcohm

 

8?07 MHW OFCPWSYOHW C@M GHYI×F _ C@M HG@YD @JUO@\HF H SYHIHLHY LPFSHW HM JHYB@F C@ MHW NYDFS@YHW

90 c` jhrzd c` 8?02 Ihsèfcds` `f `m ïxotd c`m Srhthcd gdfstotutovd c` mh Gdjufochc c`m Ghri÷f y c`m Hg`rd, mds s`os phês`s jo`jirds hjpmêhf mh gddp`rhgo÷f h dtrds s`gtdr`s `gdf÷jogds. Norjhf `m(G@@) Srhthcd c` Ydjhgdjüf». gr`hfcd @m mh Gdjufochc @gdf÷jogh @urdp`h d «j`rghcd dil`tovd `s qu` p`rsdfhs, io`f`s y s`rvogods pu`chf jdv`rs` moir`j`ft` h trhvïs c` mhs nrdft`rhs.

 

93 c` hirom c` 8?29 @m proj`r pmhf c` mh G@@ (Gdjufochc @gdf÷jogh @urdp`h) phrh mh gr`hgo÷f c` ufh jdf`ch üfogh s` r`jdfth h 8?25. Gdf `m f c` bhrhfzhr mh `sthiomochc jdf`throh, mds @sthcds jo`jirds c`goc`f mojothr mds jèrb`f`s c` ugtuhgo÷f `ftr` sus jdf`chs. @st` j`ghfosjd hpmoghcd h mds pds c` ghjiod (JSG), qu` s` r`jdfth h 8?29, `s `m proj`r phsd ahgoh mh oftrdcuggo÷f c`m `urd tr`ofth høds jès thrc` 8 C@ @F@YD C@ 8?27 MDW W@OW W@ GDF^O@YS@F DNOGOHMJ@FS@ @F FP@^@ GDF MH HCA@WO×F C@ COFHJHYGH, OYMHFCH _ @M Y@OFD PFOCD.

8 C@ @F@YD C@ 8?18 @M FÜJ@YD C@ JO@JIYDW C@ MH GDJPFOCHC UHWH UHWH H CO@\ GDF MH HCA@WO×F C@ BY@GOH, XP@ UP@C@ AHG@YMD ^@\U@YCO× XP@ @M YÏBOJ@F PFH JOMOSHY @M UDC@Y _ W@ Y@@WSHIM@GO× Y@@WS HIM@GO× MH C@JDGYHGOH @F 8?23.

82 c` n`ir`rd c` 8?1> H p`shr c` mh supr`so÷f c` mds c`r`gads c` hcuhfh `f 8?>1, suisost`f go`rtds distègumds phrh mh moi`rthc c` mds oft`rghjiods `f mh Gdjufochc. W` trhth `s`fgohmj`ft` c` con`r`fgohs `ftr` mhs m`bosmhgodf`s fhgodfhm`s qu` `m Hgth Üfogh @urdp`h, norjhch `f 8?1>, pr`t`fc` `mojofhr `f `m `sphgod c` s`os høds. Huj`fth thjioïf mh ofnmu`fgoh c`m Uhrmhj`ftd @urdp`d y s` r`nu`rzhf mds pdc`r`s c` mh G@@ `f jht`roh j ht`roh c` j`cod hjio`ft`.

 

2 c` n`ir`rd c` 8??9 Norjh c`m Srhthcd c` mh Pfo÷f @urdp`h `f Jhhstrogat. `sthim`g` fdrjhs gmhrhs phrh su nuturh jdf`ch üfogh y su pdmêgh `xt`rodr y c` s`burochc gdjüf, hsê gdjd phrh `m r`nu`rzd c` mh gddp`rhgo÷f `f jht`roh c` lusgoh y hsuftds c` oft`rodr. Mh «Pfo÷f @urdp`h» sustuy` dgohmj`ft` h mh «Gdjufochc @urdp`h».

8 c` `f`rd c` 8??7 W` `sthim`g` `m j`rghcd üfogd y s` ahg`f r`hmochc sus guhtrd moi`rthc`s< mh moir` gorgumhgo÷f c` j`rghfgêhs, s`rvogods, p`rsdfhs y ghpothm`s.

8 c` `f`rd c` 8??0 Hustroh, Nofmhfcoh y Wu`goh s` hcao`r`f h mh P@. Mds quofg` @sthcds jo`jirds

87 c` cogo`jir` c` 8??2 Mds corob`ft`s `urdp`ds c`goc`f hiror mhs f`bdgohgodf`s c` hca`so÷f gdf co`z phês`s c` @urdph G`ftrhm y Dro`fthm< Iumbhroh, Ga`quoh, @smdvhquoh, @smdv`foh, @stdfoh, Aufbrêh, M`tdfoh, Motuhfoh, Udmdfoh y

guir`f `fc` hc`mhft` mh ghso tdthmochc mh @urdph Dggoc`fthm.

Yujhfêh. høhc`f `stds`m phês`s mhs osmhs j`cot`rrèf`hs j`cot`r c` Gaopr` W` y Jhmth. @fh9555, Srhthcd c` Fozh hir` rèf`hs mh vêh h mh hjpmohgo÷f r`ndrjhfcd mhs r`bmhs c` vdthgo÷f `f `m s`fd

 

c` mh P@.

8 c` `f`rd c` 8??? Dfg` phês`s hcdpthf `m `urd phrh sus trhfshggodf`s gdj`rgohm`s y fhfgo`rhs. Cofhjhrgh, Y`ofd Pfocd y Wu`goh c`goc`f jhft`f`rs` hm jhrb`f pdr `m jdj`ftd.

78 c` jhrzd c` 9557 @f `m jhrgd c` su pdmêgh `xt`rodr y c` s`burochc gdjüf, mh P@ mm`vh h ghid josodf`s c` jhft`fojo`ftd c` mh phz

 

9? c` dgtuir` c` 9553 Mds v`ofgofgd @sthcds jo`jirds rjhf uf Srhthcd pdr `m qu` s` `sthim`g` ufh Gdfstugo÷f phrh @urdph gdf `m f c` sojpmoghr `m prdg`sd c` c`goso÷f c`jdgrègd y `m nufgodfhjo`ftd c` ufh @urdph c` v`ofgofgd y jès phês`s. @m Srhthcd, qu` pr`vï thjioïf mh gr`hgo÷f c` uf pu`std c` Jofostrd `urdp`d c` Hsuftds @xt`rodr`s, fd pdcrè `ftrhr `f vobdr so fd `s rhghcd pdr `m gdfluftd c` mds v`ofgofgd @sthcds jo`jirds.

9> c` jhrzd c` 8??0 Mds hgu`rcds c` Wga`fb`f `ftrhf `f vobdr `f so`t` @sthcds jo`jirds< Hm`jhfoh, Iïmbogh, @sphøh, Nrhfgoh, Mux`jiurbd, Uhês`s Ihlds y Udrtubhm. Mds vohl`rds c` tdchs mhs fhgodfhmochc` fhgodfhmochc`ss pu`c`f vosothr `stds phês`s sof gdftrdm c` phshpdrt`s `f mhs nrdft`rhs. C`sc` `ftdfg`s, dtrds phês`s s` ahf ofgdrpdrhrdf h mh zdfh Wga`fb`f.

Hgu`rcd c` Wga`fb`f. @m Hgu`rcd d Srhthcd Srhthcd c` Wga`fb`f /sxɛfɧɟf/ `s uf

trhthcd oft`rfhgodfhm pdr `m qu` vhrods phês`s c` @urdph suprojo`rdf mds gdftrdm`s `f mhs nrdft`rhs oft`rodr`s (`ftr` `sds phês`s) y trhsmhchrdf `sds gdftrdm`s h mhs nrdft`rhs `xt`rodr`s (gdf phês`s t`rg`rds)

 

82 C@ LPFOD C@ 8??2 NOYJH C@M SYHSHCD C@ HJWS@YCHJ, XP@ W@ IHWH @F @M HG@Y^D C@M C@ M SYHS SYHSHCD C@ JHHWSYOGAS JHHWSYOGAS.. GDFSO@F@ GDFSO@ F@ COWUDWOGODF@W C@WSOFHCHW H Y@NDYJHY MHW OFWSOSPGODF@W @PYDU@HW, CHY JÈW ^D\ H @PYDUH @F @M JPFCD, C@COGHY JÈW Y@GPYWDW HM @JUM@D _ HPJ@FSHY MDW C@Y@GADW C@ MDW GOPCHCHFDW

SYHSHCD C@ HJWS@YCHJ SYHSHCD @M DIL@SO^D NPFCHJ@FSHM @YH @M C@ GY@HY PF @WUHGOD C@ MOI@YSHC, W@BPYOCHC _ LPWSOGOH GDJÜF. AO\D ÏFNHWOW @F ^HYODW

8 c` `f`rd c` 9559 @ftrhf `f gorgumhgo÷f mhs jdf`chs y mds iomm`t`s `f `urds. Wu ojpr`so÷f, hguøhgo÷f y costroiugo÷f `xob`f ufh dp`rhgo÷f mdbêsgh c` brhf hjpmotuc. W` pdf`f `f

 HWU@GSDW NPFCHJ@FSHM@W< @JUM@D, MOIY@ GOYGPMHGO×F C@ GOPCHCHFDW, GOPCHCHFD W, LPWSOGOH, UDMÊSOGH @QS@YODY _ C@ W@BPYOCHC GDJÜF

gorgumhgo÷f c` 15 555`f jommdf`s c`phês`s. jdf`chs. Mds iomm`t`s jès sdf ocïfgds tdcds mds Mhs jdf`chs `f`f ufh ghrh gdjüf `f mh qu` s` ofcogh su vhmdr y dtrh gdf uf `jim`jh fhgodfhm. Sdchs gorgumhf moir`j`ft`< phbhr `m iomm`t` c` j`trd `f Jhcroc gdf uf `urd fmhfcïs (d c` guhmquo`r dtrd phês) s` gdfvo`rt` `f uf a`gad gdcohfd

 

8 c` jhyd c` 9553 Dgad phês`s c` @urdph G`ftrhm y Dro`fthm (Ga`quoh, @smdvhquoh, @smdv`foh, @stdfoh, Aufbrêh, M`tdfoh, Motuhfoh y Udmdfoh) s` ofgdrpdrhf h mh Pfo÷f @urdp`h, mh covoso÷f s`s`fth høds hft`s pdr brhfc`spdfo`fcd pdt`fgohsf `fh_hmth. Gaopr`c`y @urdph Jhmth s`c`gococh hcao`r`f thjioïf, jo`ftrhs qu`mhs Iumbhroh y Yujhfêh c`i`rêhf ahg`rmd `f 9552. Grdhgoh y Surquêh sdf thjioïf ghfcochths h mh hca`so÷f.